INTERPRETAO DO CONTRATO

Giselda Maria Fernandes Novaes Hironaka1

Interpretar, num sentido mais amplo, refere-se atividade cogniscitiva

de entender significados que no tm um fim em si mesmos, seno se apresentam como um meio para se atingir um fim ulterior e que seria o de se fazer entender a um destinatrio (Miranda). No sentido jurdico, o termo interpretao alude ao ato de conhecimento pelo qual o jurista, como intrprete, esclarece o significado e alcance das expresses normativas contidas na lei, ou no negcio ou, mais especificamente, no contrato. Interpretar a lei distinto de interpretar o contrato. A lei predisposta pela autoridade legislativa, abstrata, geral e independe de consentimento ou aprovao dos destinatrios para ter validade e eficcia. O contrato fruto do acordo das partes, concreto e relativo s partes, e a partir do consentimento tido como suficiente, vlido e eficaz. A finalidade da lei regular interesses coletivos ou pblicos, no considerando a inteno de quem a edita, a do contrato regular interesses particulares, determinados, sendo fundamental a inteno comum das partes. A lei uma regulamentao heternoma; o contrato uma regulamentao autnoma (Lobo). Na interpretao dos contratos, distingue-se a interpretao subjetiva ou a interpretao objetiva. Ao lado desses tipos interpretativos, alinham-se os usos interpretativos. Na interpretao subjetiva, se anotar que ela tem por fim a verificao da vontade real dos contratantes, enquanto que na interpretao objetiva se visar a esclarecer o sentido das declaraes que continuem dbias ou ambguas por no ter sido possvel precisar a efetiva inteno das partes. A

1 Doutora e Livre Docente pela Faculdade de Direito da USP. Professora Associada da Faculdade de Direito da USP. Coordenadora da rea de Direito Civil da Escola Paulista de Direito EPD. Ex Procuradora Federal

interpretao subjetiva baseada no princpio da investigao da vontade real, que precede qualquer outra investigao busca determinar, antes de tudo, qual foi a efetiva inteno comum das partes, e no a vontade destacada de cada uma delas. E o faz por meio de alguns cnones interpretativos que poderiam ser arrolados da seguinte maneira, no de modo taxativo (Gomes): (i) na interpretao de um contrato, deve-se indagar qual foi a inteno comum das partes; (ii) o intrprete no deve limitar-se ao sentido literal da linguagem, mas averiguar o esprito do contrato; (iii) assim como na lei, o contrato deve ser interpretado de maneira sistemtica, interpretando suas clusulas uma por intermdio das outras, atribuindo-se a cada qual o sentido que emerge da totalidade. A interpretao objetiva, por sua vez cujas regras visam, no a esclarecer o sentido da vontade contratual, mas a introduzir um significado hipottico base de esquemas hipotticos diante de vontades obscuras oferece os seguintes cnones, principalmente: (i) o contrato deve ser interpretado segundo a boa-f; (ii) a interpretao deve conduzir conservao do contrato; (iii) permanecendo dvidas, o contrato gratuito deve ser interpretado no sentido menos gravoso para a parte com posio de devedor, enquanto que no contrato oneroso a interpretao deve conduzir ao maior equilbrio das prestaes extrema ratio (eqitativo equilbrio entre os interesses das partes); (iv) tratando-se de condies gerais entendidas como a regulao contratual predisposta unilateralmente e destinada a se integrar, de modo uniforme, compulsrio e inaltervel, aos contratos de adeso que vierem a ser concludos entre o predisponente e os respectivos aderentes (Lobo) em caso de dvida, devem ser elas interpretadas a favor do aderente e contra quem as predisps, utilizandose de standards valorativos consagrados na comunidade, na coletividade ou no grupo de pessoas, a que se destinam as condies gerais. Quanto aos usos interpretativos, dizem eles respeito a certas prticas usuais, ou a palavras usadas habitualmente no mesmo sentido, e que ajudam o

intrprete na realizao de sua atividade. So usos sociais que devem ser levados em conta na interpretao dos contratos e tm, em sntese, funo hermenutica. Para o contrato em geral, a regra hermenutica bsica a que investiga a vontade ou a inteno comum, a partir da declarao. a regra do art. 112 do novo Cdigo, portanto. Uma regra que presume a igualdade formal entre os contratantes, bem como o predomnio da liberdade individual de querer e de manifestar a vontade de ofertar e de aceitar as condies de ajuste da negociao contratual. Tudo se contm dentro da declarao e, formado assim o contrato, aplica-se a regra do pacta sunt servanda. Contudo, a evoluo contratual no garantiu mais o lugar de exclusividade referida regra de hermenutica, especialmente depois do advento dos contratos de adeso e das posturas novas em prol do contratante consumidor, especialmente. E, ento, novas regras interpretativas despontaram na construo doutrinria e na aplicao jurisprudencial, fazendo-o por meio da recepo revigorada da antiga regra interpretatio contra stipulatorem. Trata-se de regra que consagra o carter objetivo da interpretao tpica do contrato de consumo, levando em conta o consumidor potencial indeterminado e no um certo consumidor. O sentido de um tal contrato de consumo, ento, ser aquele que lhe desse o contratante indeterminado, normal, tpico, que se limitasse a subscrev-lo, aderindo apenas, quando se colocasse na posio de contratante real ou concreto. A situao anterior, geral e indeterminada, destinada

a qualquer futuro contratante em potencial, numa relao de consumo, exatamente por ser assim, preserva e garante a segurana do trfico jurdico, assegurando o princpio constitucional de proteo ao consumidor. Assim est a regra do art. 47 do Cdigo de Defesa do Consumidor, portanto, determinando que as clusulas contratuais sero interpretadas de maneira

favorvel ao consumidor, e endereando seu comando, como efetivamente deve ser, no a um consumidor especfico ou concreto, mas sim a uma coletividade, ou grupo social, formado pelo fornecedor e por todos os consumidores reais ou potenciais. Uma interpretao puramente objetiva e tpica, por prevalecerem circunstncias externas vontade, partindo-se de um tipo a que se atribuiu um resultado uniforme, sem levar em conta qualquer outra inteno, vontade ou opinio que por ventura se apresente aos contratantes, uma vez que completamente indiferente. A aplicao desta regra, enfim, tem alcance diferente em cada uma das duas formas de contrato de consumo: no contrato negociado, compatibiliza-se regra do art. 112 do novo Cdigo; no contrato de adeso a condies gerais, rejeita-se o princpio no dispositivo contido, por absoluta incompatibilidade. Nas condies gerais no h vontade ou declarao comum e a declarao do aderente no participa da formao das condies gerais. Estas s se integram ao contrato individual no plano da eficcia concreta, no antes. Da que resulta, ento, a incompatibilidade anunciada entre o art. 112 do CC e os contratos de consumo concludos a partir da existncia de condies gerais predispostas pelo fornecedor, resultantes de sua nica vontade. Em resumo: incompatvel com o princpio constitucional de defesa do consumidor a interpretao das condies gerais que parta da investigao de uma inexistente declarao comum (Lobo). O subseqente artigo do novo Cdigo, o art. 113, como j se mencionou antes, carreia a regra segundo a qual os negcios jurdicos devem ser interpretados conforme a boa-f e os usos do lugar de sua celebrao. Este dispositivo legal encontra-se, portanto a funo de interpretao e de integrao dos negcios jurdicos, certamente uma das mais importantes de todas as funes que passa a ter, no direito contratual contemporneo. Examine-se, portanto, duas situaes que derivam claramente desta fixao interpretativa: primeiro, o

aplauso ao legislador pela deciso acerca da incluso da nova regra objetiva de interpretao, face dos benefcios que certamente assegura; mas, segundo, a fundamental crtica que se faz no sentido de que a norma do art. 422 apenas previu a aplicao da boa-f objetiva nos momentos de concluso e de execuo do contrato, vale dizer, durante a vida contratual propriamente dita, sem prescrever a aplicao da regra igualmente para outras fases, no mencionadas pelo legislador, que so as fases pr-contratual e ps-contratual, tal como vem entendendo, j h muito, a doutrina nacional (Junqueira) e estrangeira, como por exemplo, na Alemanha, Portugal e Itlia, e como vem prescrevendo a legislao mais recente, como o Cdigo Civil de Quebec, por exemplo. A grande funo da boa-f, portanto, consiste em integrar e corrigir a vontade privada que tenha dado vida ao negcio (De Los Mozos), de maneira que os efeitos que dela se produzem no dependam dessa vontade privada, entendida de forma presumida, seno de um critrio objetivo que se deduz das exigncias da boa-f. A funo integrativa est presente porque a boa-f influi no contedo do negcio, j que nem sempre a vontade privada capaz de prever todas as possibilidades que derivam do negcio, sendo intil, por isso, recorrer a uma vontade presumida.

REFERNCIAS: AZEVEDO, Antonio Junqueira de. Interpretao do contrato pelo exame da vontade contratual. O comportamento das partes, posterior celebrao. \interpretao e efeitos do contrato conforme o princpio da boa-f objetiva Impossibilidade de venire contra factum proprium e de utilizao de dois pesos e de duas medidas (tu quoque). Efeitos do contrato e sinalagma. A assuno pelos contratantes de riscos especficos e a impossibilidade de fugir do programa contratual estabelecido, in Revista Forense, jul/ago/set/ 2000, vol. 351, ano 96, p.275 e ss. LOBO, Paulo Luiz Neto. Interpretao dos contratos de consumo, in Revista da Ordem dos Advogados do Brasil, vol. 63 ano XXVI julho/dezembro/ 1996, p. 53e ss. MIRANDA, Custdio da Piedade Ubaldino. Interpretao e Integrao dos

negcios jurdicos, Editora Revista dos Tribunais, So Paulo: 1989.