Doctrina Secreta de Blavatsky

H. P.
BLAVATSKY
LA DOCTRNA SECRETA
SNTESS DE LA CENCA, LA RELGN Y LA FLOSOFA
VOLUMEN V
CENCA, RELGN Y FLOSOFA
TRADUCCN DE VAROS MEMBROS DE LA RAMA DE LA S. T. E.
Tercera Edicin Argentina cotejada con la 4 Edicin nglesa
SATYT NST PARO DHARMAH
"NO HAY RELGN MS ELEVADA QUE LA VERDAD
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Instituto Cultural Quetzalcoatl de Antropologa Psicoanaltica, A.C.
Portal http://samaelgnosis.net http://samaelgnosis.org
Doctrina Secreta ! "elena Petronila #la$ats%i
N O T A
El presente volumen de LA DOCTRNA SECRETA y el que le sigue (V Y V, respectivamente),
constituyen el tomo V de la cuarta edicin inglesa (Adyar) de la obra.
La mencionada separacin en dos tomos del volumen V de la edicin inglesa, fue adoptada desde la
aparicin de la segunda edicin espaola, en 1922, criterio ste que ha querido ser respetado por los presentes
editores.
&&&.samaelgnosis.net Instituto Cultural Quetzalcoatl
Doctrina Secreta ' "elena Petronila #la$ats%i
En cuanto a lo que dicen quienes extravan a muchos, asegurndoles que una vez separada
el alma del cuerpo no sufre ni es consciente, ya s que no te consentir creerlos tu buen fundamento
en las doctrinas recibidas de nuestros antepasados y confirmadas en las sagradas orgas de Dionisio;
porque muy conocidos son los smbolos msticos a cuantos pertenecemos a la Fraternidad.
PLUTARCO.
El hombre es el problema de la vida. La Magia, o mejor dicho la Sabidura, es el pleno
conocimiento de las internas facultades del ser humano, que son emanaciones divinas. As por
intuicin percibe su origen, y se inicia en este conocimiento. Empezamos con el instinto y nuestro
trmino es la omnisciencia. A. WLDER.
Doctrina Secreta ( "elena Petronila #la$ats%i
PRLOGO A LA EDICIN DE 1897
La tarea de preparar este volumen para la impresin ha resultado ardua y difcil y es necesario
exponer claramente cmo ha sido llevada a cabo. Los apuntes que me dio H. P. B. Estaban
completamente desordenados, en consecuencia dispuse cada apunte como una eccin separada y
los arre!l" tan ordenadamente como fue posible. #on la excepcin de errores !ramaticales y la
eliminacin de modismos patentemente extra$os al in!l"s, los apuntes est%n tal como los de& H. P.
B., salvo cuando est% indicado. En unos cuantos casos he llenado la!unas, pero tales adiciones
est%n puestas entre corchetes para distin!uirlas del texto. En 'El (isterio de Buddha) *+, sur!i una
nueva dificultad, pues al!unas de las ecciones haban sido escritas cuatro o cinco veces,
conteniendo cada versin al!unas frases que no fi!uraban en las otras- en consecuencia, un estas
versiones, tomando la m%s completa como base e insertando en ella lo a!re!ado en las otras
versiones. Es, sin embar!o, con al!una vacilacin que he incluido estas ecciones en L. /0#1234.
E#2E1., porque a la par de su!estivos pensamientos, contienen numerosos errores de hecho, y
muchas afirmaciones basadas en obras exot"ricas y no en conocimientos esot"ricos. (as como las
recib con encar!o de publicarlas como parte del tercer volumen *5, de L. /0#1234. E#2E1., no
cre &usto interponerme entre el autor y el lector, alterando las afirmaciones para conformarlas con los
hechos, ni consider" lcita la supresin de dichas ecciones. #omo la autora previene que obra por
su propia autoridad, comprender% f%cilmente el lector docto, que tal ve6 hi6o con deliberado propsito
determinadas afirmaciones ininteli!ibles por lo confusas y que otras son 7qui6% por inadvertencia8
errneas interpretaciones exot"ricas de verdades esot"ricas. 1anto en estos como en cualesquiera
otros puntos, el lector debe !uiarse por su propio criterio- pero como estoy obli!ada a publicar las
referidas ecciones, no quiero darlas al p9blico sin advertir que indudablemente hay muchos errores
en ellas. i la autora hubiera publicado personalmente este libro, con se!uridad hubiera escrito
enteramente de nuevo la totalidad de esta parte- tal como la de&, hubiera sido me&or publicar todo lo
que ella di&o en las diferentes versiones y de&arlo en su estado m%s bien inconcluso, para que los
estudiantes tuviesen lo que ella de& tal como lo de&, aunque ello les obli!ara a estudiar mucho m%s
atentamente que en el caso de que ella hubiera podido finali6ar el libro.
e ha hecho cuanto ha sido posible para encontrar y hacer exacta referencia de las citas
dadas. En esta laboriosa tarea colabor un !rupo de ardorosos e infati!ables estudiantes ba&o la
direccin de la se$or #ooper80a:ley, que han sido mis voluntariosos ayudantes. in su auxilio no me
hubiera sido posible dar las citas, pues a veces fue preciso ho&ear toda una voluminosa obra para
encontrar un p%rrafo de pocas lneas.
Este volumen completa los apuntes de&ados por H. P. B., excepto al!unos artculos dispersos
que, todava in"ditos, se publicar%n en la revista )uci*er. Bien saben los discpulos de H. P. B. ;ue
de la !eneracin presente muy pocos har%n &usticia a su conocimiento oculto y a la ma!nificente
profundidad de su pensamiento- pero as como ella esper que la posteridad reconociese su
!rande6a como instructora, as podemos confiar sus discpulos en la &ustificacin de su esperan6a.
1897. ANNE BESANT.
Doctrina Secreta + "elena Petronila #la$ats%i
I N T R O D U C C I N
Muy viejo axioma es que "el poder pertenece a quien sabe. As el Conocimiento cuyo primer
paso hacia l es la facultad de comprender la verdad y discernir lo verdadero de lo falso- pertenece
tan slo a quienes, libres de prejuicios y vencedores de toda presuncin y egosmo, estn dispuestos
a reconocer la verdad en cuanto se les demuestre. Muy pocos hay as. La mayora opina de una obra
segn los respectivos prejuicios de los crticos, quienes, a su vez, atienden ms bien a la popularidad
o impopularidad del autor que a sus propios mritos o defectos. Por lo tanto, fuera del crculo
teosfico, en las manos del pblico general, tendr ciertamente este volumen acogida an ms fra
que sus dos predecesores. En nuestro tiempo, ninguna afirmacin merece los honores de la prueba
ni siquiera la atencin del odo, si los argumentos en que se funda no llevan el marbete de la
legitimidad establecida, ceidos estrictamente a los lmites de la ciencia oficial o de la teologa
ortodoxa.
Nuestra poca es de paradjica anomala. O predomina la devocin o prevalece el
materialismo. Por estas dos lneas paralelas tan populares y ortodoxas en su respectivo aspecto,
aunque incongruentemente disimilares, se desliza nuestra literatura, el pensamiento moderno y el
llamado progreso. Quien intente trazar una tercera lnea como mediadora de reconciliacin entre las
dos, ha de estar dispuesto a cuanto de peor presuma. Ver su obra mutilada por los crticos,
zaherida por los cortesanos de la Ciencia y de la glesia, falseada por los adversarios y aun repudiada
por las piadosas bibliotecas circulantes. Prueba plena de ello son los absurdos conceptos que los
crculos de la sedicente sociedad culta tuvieron de la Religin de la Sabidura (Bodhismo) despus de
la admirable y clara exposicin cientfica contenida en el Buddhismo Esot"rico. Esto pudiera haber
servido de aviso hasta a los tesofos que empeados en una penosa lucha cotidiana en pro de su
causa, no dan paz a la pluma ni se amedrentan ante las suposiciones dogmticas ni las autoridades
cientficas. Porque hagan cuanto puedan los escritores tesofos, jams lograrn que los materialistas
ni los devotos doctrinales presten atencin imparcial a su filosofa. Vern rechazadas
sistemticamente sus doctrinas y aun se negar a sus teoras un lugar en las filas de las efmeras
cientficas, de las continuamente variables y forjadas hiptesis modernas. Para los defensores de la
teora "animalstica, nuestras enseanzas cosmogensicas y antropogensicas son a lo sumo
"cuento de hadas. A quienes quisieran evadir toda responsabilidad moral, les parece mucho ms
cmodo aceptar para el hombre la descendencia de un comn antecesor simiesco y ver un hermano
en el mudo y rabn cinocfalo, que admitir la paternidad de los Pitris, de los "Hijos de Dios, y
reconocerse como hermanos del que desfallece de inanicin en los tugurios.
"Retroceded!, exclamarn a su vez los beatos. "Jams convertiris en Buddhistas
Esotricos a los respetables cristianos que concurren a la iglesia!
Ciertamente, tampoco tenemos nosotros el menor intento de realizar la conversin. Mas esto
no ha de ser obstculo para que los tesofos digan cuanto hayan de decir, sobre todo a quienes
oponen a nuestra doctrina la ciencia moderna, no en beneficio de esta misma ciencia, sino para
asegurar el xito de sus particulares intenciones y personal glorificacin. Si nosotros no podemos
probar muchas de nuestras afirmaciones, otro tanto les pasa a ellos; pero nosotros podemos
demostrar cmo, en vez de exponer hechos histricos y cientficos para enseanza de quienes,
sabiendo menos que ellos, forman sus opiniones y nutren su pensamiento con lo que oyen de los
cientficos- la mayora de los esfuerzos de nuestros eruditos parecen solamente dirigidos a destruir
hechos antiguos o acomodarlos a sus particulares puntos de vista. Tal vez estas adulteraciones
histricas y cientficas no estn hechas con espritu de malicia ni aun de crtica, pues la autora admite
desde luego que la mayor parte de quienes incurren en tal falta son incomparablemente ms eruditos
que ella; pero la mucha erudicin no es un obstculo contra las preocupaciones y prejuicios ni una
salvaguardia contra el amor propio, sino ms bien todo lo contrario. Por lo tanto, slo en legtima
defensa de nuestras afirmaciones y para vindicar las grandes verdades de la sabidura antigua
censuraremos cuando sea preciso a nuestras "grandes autoridades.
A no ser por la precaucin de contestar de antemano a ciertas objeciones a los principios
fundamentales adoptados en la presente obra (objeciones basadas en la autoridad de tal o cual
Doctrina Secreta , "elena Petronila #la$ats%i
erudito y relativas al carcter esotrico de las arcaicas y antiguas obras filosficas), todas nuestras
afirmaciones se vern contradichas, y aun desacreditadas. Uno de los objetos principales de este
volumen es sealar el vigoroso simbolismo y las alegoras esotricas de que rebosan las obras de los
antiguos y conspicuos filsofos arios y griegos, as como las Escrituras sagradas de todas las
religiones. Otro objeto es probar que la clave de interpretacin facilitada por las reglas orientales indo-
buddhistas de ocultismo (tan ajustada a los Evangelios cristianos como a los libros egipcios, griegos,
caldeos, persas y hasta hebreo-mosaicos), debe haber sido comn a todas las naciones por
divergencias que hubiese en sus respectivos mtodos y "velos exotricos. Estas afirmaciones son
rotundamente negadas por algunos eminentes eruditos de nuestros das. El profesor Max Mller, en
sus #onferencias de Edimbur!o, repudi esta declaracin fundamental de los tesofos diciendo que
los shstras y pandites indos no saben nada de tal esoterismo (1). El erudito sancritista supone con
estas palabras que en los Pur<nas y =panishads no hay significado oculto, elementos esotricos, ni
"velo alguno; mas pronto se advierte lo deleznable o al menos lo extrao de tal suposicin, al
considerar que la palabra "Upanishad, literalmente traducida del snscrito, quiere decir: "Doctrina
Secreta. Sir M. Monier Williams sostiene el mismo criterio respecto del buddhismo; y, segn l,
Gautama Buddha fue contrario a todo intento de enseanza esotrica y nunca la dio en sus
predicaciones. Aade que tales "pretensiones de enseanzas ocultas y "facultades mgicas se debe
a los ltimos arhates o discpulos de la "Luz de Asia. El profesor B. Jowett habla asimismo
desdeosamente de las para l absurdas interpretaciones que los neoplatnicos dieron al 1imoeus de
Platn y a los libros mosaicos. A juicio del Profesor Real de griego, no hay ni sombra de espritu
oriental (gnstico) de misticismo, ni verosimilitud cientfica en los /i%lo!os de Platn. Finalmente,
para colmar la medida, el famoso asirilogo profesor Sayce, si bien admite significado oculto en las
inscripciones cuneiformes de las lpidas asirias, dice a este propsito que:
Muchos textos sagrados... estn escritos de modo que slo puedan comprenderlos los iniciados.
aade que las "claves y glosas estn actualmente en manos de los asirilogos, afirmando por otra
parte que los modernos eruditos poseen el hilo de interpretacin de los documentos esotricos, "el
cual ni los iniciados sacerdotes [de Caldea] poseyeron.
Se figuran los modernos orientalistas y profesores que la ciencia estaba en mantillas en
tiempo de los astrnomos caldeos y egipcios. Segn ello, Pnini, el ms sabio gramtico del mundo,
desconoca el arte de escribir, y lo mismo les pas al seor Buddha y a otros sabios de la ndia hasta
el ao 300 antes de Cristo. La ms supina ignorancia reinaba en la edad de los rishis indos y aun en
la de Tales, Pitgoras y Platn. Los tesofos deben de ser seguramente unos ignorantones
supersticiosos cuando se atreven a hablar cual hablan ante tan erudita afirmacin de lo contrario.
Parece, como si desde la creacin del mundo slo hubiera habido una poca de positivo
conocimiento: la poca actual. En el nebuloso crepsculo, en la griscea aurora de la historia, se
destacan las plidas sombras de los antiguos sabios de universal renombre. Desesperanzados
buscaban a tientas el exacto significado de sus propios Misterios, cuyo espritu se desvaneci sin
revelarse a los hierofantes, quedando latente en los espacios, hasta el advenimiento de los iniciados
en la ciencia moderna y en los novsimos mtodos de investigacin. Tan slo ahora refulge con
meridiana luz el conocimiento para alumbrar a los "omniscientes que bandose en el rutilante sol de
la induccin se entregan a la penelpica tarea de "forjar hiptesis y proclamar altaneramente sus
derechos al conocimiento universal. Desde este punto de vista, cmo maravillarse de que las
enseanzas de los filsofos antiguos y muchas de las de sus inmediatos sucesores en los pasados
siglos hayan carecido de valor para ellos y de utilidad para el mundo? Pues, como se ha expuesto
repetidamente, en tanta palabrera, mientras los rishis y sabios de la Antigedad llegaron muy lejos
por los ridos campos del mito y de la supersticin, los filsofos medievales y aun gran parte de los
del siglo XV estuvieron ms o menos aferrados a sus religiosas creencias en lo "sobrenatural. Es
verdad que se admite generalmente que algunos eruditos antiguos y medievales tales como
Pitgoras, Platn, Paracelso y Roger Bacon, seguidos de gloriosa hueste, dejaron no pocos hitos en
las preciosas minas de la filosofa e inexplorados filones de la ciencia fsica. Pero despus, las
efectivas excavaciones de ellas, la separacin del oro y la plata y el tallado de las preciosas piedras
Doctrina Secreta - "elena Petronila #la$ats%i
que contienen, son todas debidas a la paciente labor de nuestros modernos hombres de ciencia.
Acaso el hasta entonces ignorante y alucinado mundo no debe al incomparable genio del moderno
cientfico el conocimiento de la verdadera naturaleza del Kosmos, y del verdadero origen del universo
y del hombre, revelado por las automticas y mecnicas teoras de los fsicos, de acuerdo con la
estricta filosofa cientfica? Antes de nuestra culta poca, la ciencia era tan slo un nombre vano, y la
filosofa una maraa de ilusiones si hemos de or a las contemporneas autoridades del saber
acadmico para quienes el rbol de la sabidura ha brotado en nuestros tiempos de entre la maleza
de la supersticin, como la policromada mariposa surge de una fea oruga, sin que nada debamos
agradecer a nuestros antepasados. Los antiguos, a lo sumo, labraron y fertilizaron el campo; pero los
modernos han sembrado la semilla del conocimiento y cultivado las agradables plantas de la
negacin escueta y del estril agnosticismo.
Sin embargo, no es tal el punto de vista tomado por los tesofos, que repiten hoy lo dicho
hace ya veinte aos. No basta hablar de "los insostenibles conceptos de un pasado inculto (2) ni del
"lenguaje infantil de los poetas vdicos (3) ni de "los absurdos de los neoplatnicos (4) o de la
ignorancia de los sacerdotes iniciados en Caldea y asiria respecto de sus propios smbolos en
comparacin de lo que de ellos saben los orientalistas britnicos (5). Todos estos asertos han de
probarse por algo ms que por las palabras de los citados eruditos. Porque la jactanciosa arrogancia
no puede soterrar las canteras intelectuales de donde los modernos filsofos arrancaron sus
doctrinas. A la imparcial posteridad le toca decir si muchos sabios europeos no alcanzaron fama y
nombrada por haber plagiado las ideas de aquellos mismos filsofos antiguos de quienes tan
atolondradamente se mofan. As, no caer fuera de propsito decir, segn se expone en 3sis sin >elo,
que el desmedido amor propio y la obstinacin de algunos orientalistas y fillogos de lenguas muertas
preferira dar al traste con sus facultades lgicas y racionales antes que conceder a los filsofos
antiguos el conocimiento de algo ignorado por los modernos.
Como quiera que parte de esta obra trata de los niciados y de las enseanzas ocultas que se
les comunicaban durante la celebracin de los Misterios, examinaremos en primer lugar las
afirmaciones de quienes, a pesar de ser Platn iniciado, sostienen que en las obras del insigne
filsofo no se descubre misticismo alguno. Muchos eruditos actuales en griego y snscrito pueden
aducir pruebas a favor de sus preconcebidas teoras basadas en personales prejuicios; pero olvidan,
cuando ms conviene recordarlo, no slo las numerosas variaciones idiomticas, sino tambin que el
metafrico estilo que campea en las obras de los filsofos antiguos y el sigilo de los msticos tenan
su razn de ser; que tanto los autores clsicos precristianos como los postcristianos, tenan (en su
gran mayora), la sagrada obligacin de no divulgar los solemnes secretos que se les haba
comunicado en los templos. Esto slo basta para extraviar a sus traductores y crticos profanos. Pero
estos crticos no admiten dicha causa, segn muy luego veremos.
Durante ms de veintids siglos convinieron todos los lectores de Platn en que, como los
ms de los conspicuos filsofos de Grecia, fue un iniciado y que, por la reserva a que le obligaba el
Juramento de la Fraternidad, slo poda hablar de ciertas cosas cubrindolas con velos alegricos.
limitada es la veneracin que por los Misterios siente el gran filsofo; y sin rebozo confiesa que
escribe "enigmticamente y le vemos poniendo exquisito cuidado en ocultar el verdadero significado
de sus palabras. Cada vez que el asunto se roza con los grandes secretos de la Sabidura Oriental
(cosmogona del universo, o el mundo ideal preexistente), sume Platn su filosofa en la ms
profunda oscuridad. Su 1imoeus es tan confuso, que nicamente los iniciados pueden entenderlo.
Segn ya dije en 3sis sin >elo (, pg. 287-8, edicin inglesa):
Las especulaciones que sobre la creacin, o, mejor dicho, sobre la evolucin de los hombres primitivos,
hace Platn en el Banquete, y los ensayos sobre cosmogona que aparecen en el 1imoeus, han de entenderse
alegricamente para aceptarlos. Los neoplatnicos se aventuraron a dilucidar, en cuanto se lo permita el
tergico voto de silencio, el oculto significado subyacente en 1imoeus, #r%tilo, Parm"nides y otras trilogas y
dilogos de Platn. Las principales caractersticas de estas enseanzas de aparente incongruencia, son el
dogma de la inmortalidad del alma y la doctrina pitagrica de que Dios es la Mente Universal, difundida por
todas las cosas. La piedad de Platn y su respeto a los Misterios, son prueba suficiente de que mantuvo
inclume y libre de indiscreciones el profundo sentido de responsabilidad, propio de todo adepto. En ?edro dice
que "el hombre nicamente llega a ser perfecto, perfeccionndose en los Misterios perfectos.
Doctrina Secreta . "elena Petronila #la$ats%i
No tena l reparo en lamentar que los Misterios no fuesen ya tan secretos como en un principio; y lejos
de profanarlos, ponindolos al alcance del vulgo, hubiera querido mantenerlos celosamente ocultos, excepto
para los ms fervientes y aventajados de sus discpulos (6). Aunque en cada pgina habla de los Dioses, no
cabe dudar de su monotesmo, porque con aquella palabra significa la clase de seres inmediatamente inferiores
a la Divinidad y superiores al hombre. El mismo Josefo lo reconoci as a pesar de los naturales prejuicios de su
raza. En su famosa diatriba contra Apin, dice el historiador judo: "Sin embargo, aquellos griegos que
filosofaron de acuerdo con la verdad no ignoraban nada... ni dejaron de notar las fras superficialidades de las
alegoras mticas, que por lo mismo justamente desdearon... De lo cual movido Platn, dice que no es
necesario admitir a ninguno de los otros poetas en "la repblica, y despus de haber coronado y ungido a
Homero, lo rechaza suavemente con objeto de que no destruyera con sus mitos, la ortodoxa creencia en un
solo Dios.
ste es el "Dios de todos los filsofos; el Dios infinito e impersonal. Todo esto y mucho ms
que no cabe citar aqu, nos conduce a la innegable certidumbre de que como toda ciencia y filosofa
se hallaba en manos de los hierofantes del templo, debi Platn aprenderlas de su boca al ser
iniciado por ellos; lo cual basta lgicamente para justificar las alegoras y "frases enigmticas, con
que Platn vel en sus escritos las verdades que no deba divulgar.
Esto supuesto, cmo se explica que el profesor Jowett, uno de los ms sabios helenistas de
nglaterra, y moderno traductor de las obras de Platn, trate de demostrar que no se echa de ver en
ellas, ni siquiera en el 1imoeus, indicio alguno de misticismo oriental? A quienes hayan discernido el
verdadero espritu de la filosofa de Platn, difcilmente les convencern los argumentos expuestos
por el profesor del colegio Balliol. El 1imoeus puede parecerle seguramente "oscuro y repulsivo; pero
tambin es cierto que esta oscuridad no se produce como Jowett dice, "en la infancia de las ciencias
fsicas, sino ms bien en sus das de sigilo, que no diman de la "confusin de las ideas teolgicas,
matemticas y fisiolgicas ni "del afn de concebir el conjunto de la Naturaleza sin el adecuado
conocimiento de las partes (7). Porque precisamente las Matemticas, y sobre todo la Geometra,
eran el fundamento de las ocultas enseanzas cosmognicas y teolgicas; y la ciencia actual est
comprobando diariamente los conceptos fisiolgicos de los sabios de la antigedad, al menos para
quienes saben leer y entender los libros esotricos. El "conocimiento de las partes nos importa poco
si ha de sumirnos en mayor ignorancia del conjunto o sea de "la naturaleza y razn de lo Universal,
segn llama Platn a la Divinidad, aumentando con ellos nuestra ceguera, a causa de nuestros
jactanciosos mtodos de induccin. Pudo carecer Platn de "induccin, o talento generalizador, en la
moderna acepcin de la palabra (8), y pudo tambin ignorar la circulacin de la sangre, la cual, se
nos dice, "le fue absolutamente desconocida (9); pero nada prueba que no supiese lo que es la
sangre, y esto es ms que cuanto en nuestros das pueda envanecer a ningn bilogo o fisilogo.
Aunque el profesor Jowett reconoce en el "filsofo naturalista muchsima mayor cultura que
en los dems filsofos griegos, superan no obstante las censuras a los elogios que de l hace, segn
echaremos de ver en este pasaje, que demuestra claramente su prejuicio:
Poner los sentidos bajo el gobierno de la razn; hallar algn sendero en el catico laberinto de las
apariencias, ya la recta calzada de las matemticas, ya otras menos derechas pero sugeridas por la analoga
del hombre con el mundo y del mundo con el hombre; ver que todas las cosas derivan de una causa y
propenden a un fin; tal es el espritu del antiguo filsofo naturalista (10). Pero nosotros no podemos estimar las
condiciones de conocimiento a que estaba sujeto, ni comparar las ideas que planeaban sobre su imaginacin
con las que aletean en nuestro ambiente. Porque est suspenso entre la materia y la mente, bajo el dominio de
abstracciones; le impresionan casi a la ventura las exterioridades de la naturaleza; ve la luz, pero no los objetos
iluminados; y yuxtapone cosas que a nosotros nos parecen diametralmente opuestas, porque no halla nada
entre ellas.
La penltima proposicin desagradar ciertamente a los modernos "filsofos naturalistas que
procediendo antitticamente ven los "objetos pero no la luz de la Mente universal que los ilumina. El
erudito profesor concluye deduciendo que los antiguos filsofos, que juzga por el 1imoeus de Platn,
seguan un mtodo antifilosfico y aun irracional, segn intenta probar en este pasaje:
Doctrina Secreta / "elena Petronila #la$ats%i
Bruscamente pasa de las personas a las ideas y los nmeros; y de las ideas y n9meros a las personas
(11); confunde el sujeto con el objeto, las causas primeras con las finales, y soando en figuras geomtricas
(12), se pierde en un flujo del entendimiento. Y ahora necesitamos por nuestra parte un esfuerzo mental para
comprender su doble len!ua&e o para abarcar el neblino car%cter del conocimiento y del genio de los antiguos
filsofos que en tales condiciones [?] anticiparon en muchos casos la verdad como alentados por divinas
potestades (13).
No sabemos si lo de "tales condiciones significa ignorancia y estolidez mental en "el genio de
los filsofos antiguos o si supone otra cosa. Pero vemos perfectamente claro el significado de las
frases subrayadas. Crea o no crea Jowett en el sentido oculto de las figuras geomtricas y de la
"jerga esotrica, admite que hay "doble lenguaje en los escritos de aquellos filsofos. En
consecuencia ha de admitir un significado oculto con su necesaria interpretacin. Por qu, pues, se
contradice tan abiertamente a las pocas pginas? Y por qu ha de negar significado oculto en el
1imoeus (el dilogo mstico pitagrico por excelencia) para despus tomarse el trabajo de convencer
a sus lectores diciendo:
La influencia que el 1imoeus ha ejercido en la posteridad se debe en parte a una equivocada
comprensin.
La siguiente cita de su "introduccin se opone diametralmente a la anterior, pues dice as:
En la supuesta oscuridad de este dilogo hallaron los neoplatnicos ocultos significados y conexiones
con las Escrituras hebreas y cristianas, por lo que muchos de ellos ensearon doctrinas enteramente
divorciadas del espritu de Platn. Creyendo que estaba este filsofo inspirado por el Espritu Santo o que haba
recibido su ciencia de Moiss (14), les pareci hallar en sus escritos las ideas de la Trinidad Cristiana, el Verbo,
la glesia... y los neoplatnicos tenan un procedimiento de interpretacin que de cualquier palabra les permita
inferir cualquier significado. Eran realmente incapaces de distinguir las opiniones de un filsofo de las de otro, ni
las ideas serias de Platn de sus pasajeras fantasas (15)... [Pero] los modernos comentadores del 1imoeus no
corren riesgo alguno de caer en los absurdos neoplatnicos.
Claro est que no amaga tal peligro a los modernos comentadores, porque nunca poseyeron
la clave de interpretacin ocultista. Pero antes de decir ni una palabra en defensa de Platn y de los
neoplatnicos, debemos preguntar respetuosamente al erudito profesor del colegio Balliol, qu sabe o
puede saber del canon esotrico de interpretacin. Por la palabra "canon entendemos aqu la clave
comunicada oralmente "de boca a odo por el Maestro al discpulo, o por el hierofante al candidato a
la iniciacin; y esto desde tiempo inmemorial, a travs de larga serie de pocas, durante las cuales
fueron los Misterios internos (que no eran pblicos), la ms sagrada institucin de cada pas. Sin tal
clave, no es posible interpretar acertadamente los /i%lo!os de Platn, ni escritura alguna sagrada,
desde los >edas a Homero y desde el @end .vesta hasta los libros de Moiss. As, pues, cmo
puede saber el doctor Jowett que fueron "absurdas las interpretaciones dadas por los neoplatnicos
a los diversos libros sagrados de las naciones? Adems, en dnde hall coyuntura para estudiar
dichas "interpretaciones? La historia demuestra que los Padres de la glesia y sus fanticos
catecmenos, destruyeron cuantas de aquellas obras cayeron en sus manos. mpropio de un erudito
es afirmar que sabios y genios como Amonio, cuya santidad de vida y caudal de erudicin le vali el
ttulo de Tehodidaktos (enseado por Dios); que hombres como Plotino, Porfirio y Proclo fuesen
"incapaces de distinguir las opiniones de un filsofo de las de otro, ni entre las ideas formales de
Platn y sus fantasas. Valiera tanto decir que los ms conspicuos filsofos, sabios y eruditos de
Grecia y Roma fueron locos de remate y no menos los numerosos y algunos de ellos sapientsimos
comentadores de la filosofa griega que no estn de acuerdo con el docto Jowett. El tono de
proteccin que campea en el pasaje citado anteriormente revela una in!enua presuncin digna de
nota aun en nuestra poca de egolatra y mutuas alabanzas. Comparemos ahora las opiniones de
Jowett con las de algunos otros eruditos.
Uno de los mejores platonistas del da, el profesor Alejandro Wilder, de Nueva York, dice
respecto de Amonio Saccas, fundador de la escuela neoplatnica:
Doctrina Secreta 01 "elena Petronila #la$ats%i
Su profunda intuicin espiritual, su vasta erudicin, su familiaridad con los Padres de la glesia,
Panteno, Clemente y Atengoras, y con los ms notables filsofos de la poca, le predisponan para la tarea
que tan cumplidamente llev a cabo (16). Logr atraer a su propsito a los ms insignes sabios y hombres
pblicos del imperio romano, que no gustaban de malgastar el tiempo en sutilezas dialcticas y prcticas
supersticiosas. Los frutos de su apostolado se echan de ver hoy da en todos los pases cristianos; pues los
ms excelentes sistemas de doctrina llevan las huellas de sus plsticas manos. Todo sistema antiguo de
filosofa ha tenido partidarios en los tiempos modernos; y aun el judasmo... admiti algunas variaciones por
influencia de Amonio... l fue hombre de rara erudicin, envidiables dotes, irreprensible vida y dulce trato. Su
intuicin casi sobrehumana y sus relevantes cualidades le aquistaron el sobrenombre de Theodidaktos; pero, a
ejemplo de Pitgoras, slo quiso llamarse modestamente Filaleteo o amante de la verdad (17).
Ojal que los sabios modernos siguieran tan modestamente las huellas de sus insignes
predecesores Mucho ganara la verdad con ello. Pero no son filaleteos!
Adems, sabemos que:
Como Orfeo, Pitgoras, Confucio, Scrates y Jess (18), nada escribi Amonio (19), sino que comunic
sus principales enseanzas a discpulos convenientemente instruidos y disciplinados, exigindoles la obligacin
de sigilo como haban hecho Zoroastro y Pitgoras y suceda en los Misterios. Excepto algunos tratados que
nos dejaron sus discpulos, slo conocemos las enseanzas de Amonio por lo que de ellas dijeron sus
adversarios (20).
Es probable que en las prejuiciosas afirmaciones de tales "adversarios, se fund el erudito
traductor de Oxford de los /i%lo!os de Platn, para concluir diciendo que:
Los neoplatnicos no entendieron en modo alguno [?] lo que en Platn hay de verdaderamente
grandioso y caracterstico, a saber, sus intentos de conocer y relacionar las ideas abstractas.
Adems, afirma algo desdeosamente para los antiguos mtodos de anlisis intelectual, que:
En nuestros das... un filsofo antiguo debe ser interpretado partiendo de l mismo y de la historia
contempornea del pensamiento (21).
Esto equivale a decir que el antiguo canon griego de proporciones (si es que se encuentra), y
la Atenea de Fidias, deben ser juzgados actualmente segn la historia contempornea de arquitectura
y escultura, segn el Albert Hall, el Memorial Monumento, y las horribles vrgenes de miriaque que
salpican la hermosa faz de talia. El profesor Jowett advierte que "el misticismo no es la crtica; pero
tampoco es siempre la crtica una expresin de recto y sano juicio.
La critique est aise, mais l'art est difficile.
Y de este "arte carece supinamente, con todo su helenismo, el crtico de los neoplatnicos,
quien por otra parte no ha comprendido en verdad el verdadero espritu mstico de Pitgoras y Platn,
puesto que niega hasta en el 1imoeus, todo indicio de misticismo oriental, e intenta demostrar que la
filosofa griega influy en Oriente, olvidando que la verdad es que sucedi lo contrario; esto es, que
en el alma de Platn arraig profundamente "el penetrante espritu orientalista por la influencia de
Pitgoras y por su propia iniciacin en los Misterios.
Pero el dr. Jowett no lo ve as, ni est dispuesto a admitir que algo bueno, razonable y acorde
con la "historia contempornea del pensamiento pudiera surgir de aquel Nazareth de los Misterios
paganos; ni tampoco que en el 1imoeus ni en ningn otro Dilogo haya nada susceptible de
interpretacin por un sentido oculto, sino que dice:
El llamado misticismo de Platn es puramente griego, y surge de sus imperfectos conocimientos (22) y
elevadas aspiraciones, como propio de una poca en que la filosofa no estaba completamente separada de la
poesa y de la mitologa (23).
Entre varias otras afirmaciones igualmente errneas de Jowett, conviene rebatir dos: a) Que
en los escritos de Platn no se nota elemento alguno de la filosofa oriental; y b) Que cualquier erudito
moderno sin ser mstico o cabalista, puede pretender juzgar del esoterismo antiguo. Para ello hemos
de aducir testimonios ms autorizados que el nuestro y oponer la opinin de otros profesores tan
sabios, si no ms, que el doctor Jowett, a fin de destruir los argumentos de ste.
Nadie negar que Platn fue ardiente admirador y fervoroso discpulo de Pitgoras. Tambin
es innegable, segn asegura el Prof. Matter, que Platn haba heredado por una parte las doctrinas
de su maestro, y que por otra haba adquirido su saber en la misma fuente que el filsofo de Samos
(24). Y las doctrinas de Pitgoras son orientales y aun brahmnicas en sus fundamentos; porque este
gran filsofo consider siempre al lejano oriente como el manantial en donde bebi su sabidura.
Colebrooke demuestra que Platn confes esto mismo en sus Epstolas, y dice que tom sus
enseanzas "de antiguas y sagradas doctrinas (25). Adems, las ideas de Pitgoras y Platn ofrecen
demasiadas coincidencias con los sistemas de la ndia y de Zoroastro, para que pueda caber duda de
su procedencia a quien conozca estos sistemas. Por otra parte:
Panteno, Atengoras y Clemente de Alejandra se aleccionaron por completo en la filosofa platnica, y
echaron de ver su unidad esencial con los sistemas orientales (26).
La historia de Panteno y de sus coetneos puede dar la clave de que en los Evangelios
campee el espritu platnico, y al mismo tiempo oriental, con mayor predominio que en las Escrituras
hebreas.
Doctrina Secreta 0! "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN I
EXAMEN PRELIMINAR
Remontndonos desde nuestra edad a la cuarta Raza raz, pueden sealarse siempre
iniciados que poseyeron trascendentales facultades y conocimientos. Como la multiplicidad de
asuntos que hemos de tratar impide la introduccin de un captulo histrico que sin embargo de su
veracidad y exactitud repudiaran de antemano por blasfemo y quimrico la glesia y la Ciencia,
esbozaremos tan slo la cuestin. La Ciencia excluye a su capricho y talante docenas de nombres de
hroes de la antigedad, tan slo porque en su historia hay rasgos mticos demasiado vigorosos; al
par que la glesia insiste en que los patriarcas bblicos son personajes histricos, y llama "histricos
canales y agentes del Creador a sus siete "ngeles de las estrellas. Ambas tienen razn, puesto
que cada cual cuenta con numerosos partidarios. La humanidad es, a lo sumo, un triste rebao
panrgico que ciegamente sigue el pastor que la conduce en determinado momento. La humanidad,
al menos en mayora, no gusta de pensar por s misma; y toma por insulto la menor invitacin a salir,
ni un instante siquiera, de los caminos trillados, para entrar por su pie en nuevos senderos de distinto
rumbo. Dadle a resolver un problema grave, y si sus matemticos no gustan de estudiarlo, el vulgo
familiarizado con las Matemticas quedar con la vista fija en la cantidad desconocida, y al
enmaraarse entre las x y las y volver la espalda, tratando de hacer pedazos al importuno
perturbador de su nirvana mental. Esto no entra por mucho en el fcil xito que la glesia romana
logra en la conversin de los numerosos protestantes y librepensadores nominales que jams se
tomaron la molestia de pensar por s mismos acerca de los ms importantes y pavorosos problemas
concernientes a la interna naturaleza del hombre.
Dbiles en verdad seran nuestros esfuerzos si desderamos la evidencia de los hechos, el
testimonio de la historia y los continuos anatemas de la glesia contra la "magia negra y los magos de
la maldita raza de Can. Cuando por tiempo de dos milenios una institucin humana no ha cesado de
levantar su voz contra la magia ne!ra, no puede caber duda alguna de su existencia; pero forzoso es
admitir tambin la magia blanca en oposicin y anttesis, de la misma manera que la moneda falsa
supone necesariamente la legtima. La naturaleza es dual en todas sus obras, y la eclesistica
persecucin contra la magia negra debiera haber abierto los ojos de las gentes hace muchos aos.
Aunque muchos viajeros se han apresurado a falsear los hechos relativos a las extraordinarias
facultades de que estn dotados ciertos hombres de pases "paganos, y a pesar del afn de inferir
errneas consecuencias de semejantes hechos, llamando usando un viejo proverbio- "al cisne
blanco ganso negro, tenemos el testimonio de los misioneros catlicos que los atestiguan, aunque
los atribuyan colectivamente a ciertos motivos; y no porque ellos prefieran ver obra satnica en las
manifestaciones de cierta clase, la evidencia y existencia de esos poderes puede ser desechada. As
los misioneros que han residido largos aos en China, y estudiaron atentamente cuantos hechos y
creencias disputaban por impedimento a la accin de su apostolado, y que se familiarizaron no tan
slo con la religin oficial, sino tambin con las diversas sectas del pas, admiten unnimemente la
existencia de hombres extraordinarios con quienes nadie puede tratar, excepto el Emperador y ciertos
magnates de la corte. Hace algunos aos, antes de la guerra tonkinesa, el arzobispo de Pekn
[Peiping], en nombre de algunos centenares de misioneros y fieles, comunic a Roma el mismo
informe que sus antecesores dieran veinticinco aos antes y que circul profusamente por la prensa
clerical. A su entender haban sondeado el misterioso motivo de ciertas diputaciones oficiales, que al
arreciar el peligro envi el Emperador a sus heu y Aiuay, como los llama el vulgo. Segn el informe
arzobispal, los heu y Aiuay eran los genios de las montaas, dotados de los ms milagrosos
poderes, a quienes el vulgo "ignorante consideraba como protectores de China, y los santos y
"sabios misioneros, como encarnacin del poder satnico.
Los heu y Aiuay son hombres que se hallaron en un estado de existencia distinto del de los hombres
ordinarios, y del que tuvieron en sus cuerpos. Son espritus desencarnados, espectros y larvas que, sin
Doctrina Secreta 0' "elena Petronila #la$ats%i
embargo, viven con objetiva forma en la tierra, y habitan en las asperezas de montaas, inaccesibles a todo
aquel que de ellos no obtiene permiso para visitarlos (1).
En el Tbet ciertos ascetas son llamados tambin Lha (espritu) por aquellos que no disfrutan
de su trato. Los heu y Aiuay que tanta consideracin merecen al Emperador y filsofos, as como a
los confucianos que no creen en espritus, son sencillamente Lohanes o adeptos que viven en
solitarios retiros.
Mas parece como si (segn se cree en el Tbet) la naturaleza se hubiera confabulado con la
tradicional reserva de los chinos, contra la profana curiosidad de los europeos. El famoso viajero
Marco Polo, ha sido tal vez el que ms se intern en estos pases. Repetiremos ahora lo que de l
dijimos en 1876.
El desierto de Gobi, y, de hecho, el rea total de la Tartaria independiente y el Tbet est
cuidadosamente resguardado de extraas incursiones. Aquellos a quienes se les consiente atravesarlo, estn
bajo el especial cuidado y gua de ciertos agentes de la suprema autoridad del pas, comprometindose a no
decir nada referente a los sitios y personas al mundo exterior. A no ser por esa restriccin, muchos podran
aportar a estas pginas, interesantes relatos de exploraciones, aventuras y descubrimientos. Tarde o temprano
llegar el da en que, para mortificacin de nuestra moderna vanidad, la telrgica arena del desierto revele los
secretos durante tanto tiempo soterrados.
Dice Marco Polo el intrpido viajero del siglo X: "Los naturales de Pashai (2) son muy dados a la
hechicera y artes diablicas. Y su erudito editor, aade: "Este Pashai o Udyana, era la comarca nativa de
Padma Sambhava, uno de los principales apstoles del lamasmo, o se el budismo tibetano, peritsimo en el
arte de encantamiento. Las doctrinas de Sakya, que en tiempos anti!uos prevalecieron en Udyana, se
entreveraron vigorosamente de magia sivitica, y los tibetanos consideran todava aquella poblacin como la
tierra clsica de la brujera y el hechizo.
Los "tiempos antiguos son exactamente iguales a los "tiempos modernos. Nada ha cambiado en lo
tocante a magia, sino que hoy es todava ms esotrica y est ms oculta, pues las precauciones de los
adeptos crecen en directa proporcin a la curiosidad de los viajeros. Hiouen-Thsang dice que los habitantes del
pas: "Los hombres... son aficionados al estudio, aunque no lo prosigan con ardor. La ciencia de las frmulas
m%!icas ha lle!ado a ser para ellos una profesin (3). No contradeciremos en este punto al venerable peregrino
chino, y aun queremos admitir que en el siglo V,, en ciertos pueblos, fuese la magia una "profesin como
tambin puede serlo hoy da; pero seguramente que no lo fue, ni lo es, entre los verdaderos adeptos. Adems,
en aquel siglo, apenas haba penetrado el buddhismo en el Tbet, y sus gentes haban cado en las hechiceras
del Bhon, o sea la religin anterior al lamasmo. El piadoso y valiente Hiouen-Thsang, que cien veces arriesg la
vida para tener la dicha de percibir la sombra de Buddha en la gruta de Peshawar, no poda acusar de
"profesionales de la magia a los lamas y monjes taumaturgos que se la hacan ver a los viajeros. Siempre
debi acordarse Hiouen-Thsang del mandato implcito en la respuesta que Gautama dio a su protector el rey
Prasenajit, quien le conjuraba a obrar milagros. "Gran rey, -respondi Gautama-, "yo no enseo la Ley a mis
discpulos dicindoles: sed santos a la vista de los brahmanes y ciudadanos y con vuestros sobrenaturales
poderes obrad prodigios que hombre alguno pueda obrar; sino que cuando les enseo la Ley, les digo: vivid
santamente, ocultad vuestras buenas obras, y mostrad vuestros pecados.
Fascinado el coronel Yule por los relatos de fenmenos mgicos que hicieran los viajeros que los
haban presenciado en la Tartaria y el Tbet, dedujo que los naturales del pas deban haber dispuesto de "toda
la moderna enciclopedia espiritista. Duhalde menciona entre estas hechiceras el arte de producir en el aire,
mediante invocaciones, la figura del filsofo chino Lao-Tse, y las de las divinidades, as como hacer que un
l%pi6 escribiera las respuestas a ciertas pre!untas sin que nadie lo tocara (4).
Dichas invocaciones, corresponden a los misterios religiosos de los templos, y estaban rigurosamente
prohibidas, considerndose como nigromancia y hechicera cuando se profanaban con propsito de lucro. El
arte de hacer que un lpiz escriba sin manejo visible, se conoca ya en China antes de la era cristiana, y es el
abec de la magia de aquellos pases.
Cuando Hiouen-Thsang quiso adorar la sombra de Buddha, no recurri a "magos de profesin, sino al
poder invocativo de su propia alma; al poder de la plegaria, de la fe y de la contemplacin. Tdo estaba
lgubremente oscuro en los alrededores de la cueva en donde varias veces se haba operado ya el prodigio.
Hiouen-Thsang entr, empez sus devociones, y como llevara ya recitados cien laudes sin ver ni or cosa
alguna, creyse demasiado pecador y se desesper con amargos lamentos. Pero cuando ya estaba a punto de
abandonar toda esperanza, percibi en la pared oriental de la cueva una dbil luz que se desvaneci muy
luego. Renov entonces sus plegarias henchido ya de esperanza, y otra vez vio brillar y desaparecer la luz, por
lo que hizo voto solemne de no salir de la gruta hasta ver la sombre del "Venerable de la Edad. Algn tiempo
Doctrina Secreta 0( "elena Petronila #la$ats%i
hubo de esperar para ello, porque slo al cabo de doscientas preces qued la gruta repentinamente "inundada
de luz, y la refulgente sombra de Buddha apareci majestuosamente, como cuando se desgarran de sbito las
nubes, dejando ver la maravillosa imagen de la "Montaa de Luz. Rutilante y esplendorosa claridad iluminaba
el divino semblante. Hiouen-Thsang, arrobado de admiracin, no apartaba la vista de aquel espectculo
incomparablemente sublime. Hiouen-Thsang aade en su diario ee8yu8:ee: que slo cuando el hombre ora
con fe sincera y recibe de lo alto indefinible emocin, es capaz de ver claramente la sombra, aunque no pueda
disfrutar por mucho rato de la visin (Max Mller, Buddhist Pil!rims).
De uno a otro extremo est el pas lleno de msticos, filsofos, religiosos, santos, buddhistas y magos.
Es unnime la creencia en un mundo espiritual, poblado de seres invisible, que en determinadas ocasiones se
aparecen objetivamente a los mortales. Dice J:J: Schmidt: "Segn creencia de las naciones del Asia Central, la
tierra y su interior, as como la circundante atmsfera, estn llenas de seres espirituales que ejercen ya
benfica, ya malfica influencia, en el conjunto de la naturaleza orgnica e inorgnica... Especialmente hay
desiertos, y otros parajes agrestes y deshabitados, en que las influencias de la naturaleza se despliegan con
terrible y gigantesca escala, pues son residencia predilecta o lugar de cita de espritus malignos; y por ello las
estepas del Turn, y en particular el gran desierto de Gobi, fueron tenido desde tiempo inmemorial por morada
de seres malficos.
Los tesoros descubiertos por el doctor Schliemann en Micena, han despertado la codicia pblica y
muchos especuladores aventureros se sintieron atrados hacia los lugares donde en criptas o grutas, debajo de
la arena o en yacimientos de aluvin, suponan enterradas las riquezas de pueblos antiguos. De ningn otro
pas, ni aun del Per, hay tantas tradiciones como respecto del desierto de Gobi. En la Tartaria ndependiente,
hoy rido mar de movediza arena, asentse, si no engaan los informes, uno de los ms poderosos mperios
que haya conocido el mundo. Dcese que bajo la superficie yace tal riqueza de oro, joyas, estatuas, armas,
utensilios y cuanto supone civilizacin, lujo y arte exquisito, que ninguna ciudad del occidente cristiano podra
igualarla. Las arenas del Gobi se trasladan regularmente de Este a Oeste, impelidas por las impetuosas
galernas que soplan sin cesar. De cuando en cuando queda al descubierto algn tesoro; mas ningn indgena
osa tocarlo, porque la religin entera est bajo el dominio de un potente hechizo. Pena de muerte tendra quien
tal osara. Los Bahti, horribles pero fidelsimos gnomos, celan los ocultos tesoros de aquel pueblo prehistrico,
en espera del da en que la revolucin cclica de los tiempos resucite su memoria para enseanza de la
humanidad (5).
Adrede hemos citado los anteriores prrafos de 3sis sin >elo para avivar los recuerdos del
lector. Precisamente acaba de transcurrir uno de los perodos cclicos; y no hemos de esperar el
trmino del Mah Kalpa para que se nos revele parte de la historia del misterioso desierto, a
despecho de los Bahti, y de los no menos "horribles Rkshasas de la ndia. En lo cuatro tomos
anteriores de esta obra no hemos explicado cuentos ni ficciones, a pesar del desorden de exposicin
que la autora no tiene reparo en confesar, libre como est de toda vanidad.
Es opinin generalmente admitida hoy da, que desde tiempo inmemorial fue el lejano Oriente,
y sobre todo la ndia, tierra clsica de la erudicin y la sabidura. No obstante, se neg por mucho
tiempo que las artes y ciencias hubieran nacido en la tierra de los arios. Desde la Arquitectura hasta
el Zodaco, toda ciencia digna de este nombre se supuso inventada por los misteriosos yavanas
griegos, segn opinan an algunos orientalistas. Por lo tanto, lgico es que tambin se le haya
negado a la ndia hasta el conocimiento de las ciencias ocultas, fundndose en que en ste, se
conoce menos que en cualquier otro pueblo antiguo, su prctica general. Esto es as, sencillamente
porque:
Entre los indos era y an es la magia ms esotrica, si cabe, que entre los sacerdotes egipcios. Tan por
sagrada la tenan, que slo la practicaban en casos de necesidad pblica, y por ello las gentes no estaban muy
seguras de que existiese. Era mucho m%s que una materia de reli!in- pues se la consideraba *y todava se la
considera, divina. Los hierofantes egipcios, a pesar de su pura y severa moralidad, no podan compararse con
los ascticos gimnsofos, en cuanto a santidad de vida y taumatrgicas facultades en ellos desarrolladas por su
sobrenatural renuncia a todo lo terreno. Quienes cercanamente los conocan, los reverenciaban en mucho
mayor grado que a los magos de Caldea. "Se negaban la ms mnima comodidad de vida y moraban en la
eremtica soledad de las selvas (6), mientras que sus hermanos egipcios al menos vivan en comunidad. No
obstante el estigma con que se seala a magos y adivinos, la historia ha reconocido que posean muy valiosos
secretos de medicina y eran insuperablemente hbiles en su ejercicio. Se conservan numerosos libros de
mahatmas indos, que dan prueba de su saber. A los eruditos escrupulosos, les parecer simple especulacin
Doctrina Secreta 0+ "elena Petronila #la$ats%i
afirmar que los gimnsofos fueron los verdaderos fundadores de la magia en ndia, o que recibieron sus
prcticas, en herencia, de los primitivos Rishis (7) (los siete sabios primievales) (8).
Sin embargo, hemos de intentarlo. Todo cuanto acerca de Magia se dijo en 3sis sin >elo, fue
expuesto a modo de indicacin; y como la materia tuvo que diluirse sin ordenamiento en dos grandes
volmenes, perdi para el lector mucha parte de su importancia. Pero aquellas indicaciones tendrn
ahora mayor amplitud. Nunca ser ocioso repetir que la (a!ia es tan anti!ua como el hombre. Ya no
es posible llamarlo por ms tiempo charlatanera o alucinacin, desde que a sus ramas menores,
tales como el mesmerismo, ahora llamado "hipnotismo, la "sugestin, "lectura del pensamiento, y
dems nombres usados para evitar el verdadero, son seriamente estudiadas por los ms famosos
fsicos y bilogos de Europa y Amrica. La magia est indisolublemente ligada con la religin de cada
pas y es inseparable de su origen. La Historia no puede citar tiempo alguno en que fuese
desconocida la magia, ni fijar la poca en que empez a conocerse, a menos de recurrir a las
doctrinas preservadas por los iniciados. Tampoco la ciencia resolver el problema del origen del
hombre, mientras rechace la evidencia de los antiqusimos archivos del mundo, y repugne recibir de
los legtimos guardianes de los misterios de la Naturaleza, la clave del simbolismo universal. Siempre
que un autor trat de relacionar el origen de la magia con determinado pas o tal o cual suceso
histrico, vinieron nuevas indagaciones a destruir el fundamento de sus hiptesis. Sobre este punto,
se contradicen lastimosamente los mitlogos. Algunos atribuyen al sacerdote y rey escandinavo Odn,
el origen de la magia hacia el ao 70 antes de J. C., sin tener en cuenta que de ella habla
repetidamente la Biblia. Probado que los misteriosos ritos de las sacerdotisas Valas precedieron de
mucho a la poca de Odn (9), volvironse los mitlogos hacia Zoroastro, considerndole como el
fundador de los ritos mgicos; pero Amiano Marcelino, Plinio y Arnobio, con otros historiadores
antiguos, han indicado que Zoroastro fue tan slo un reformador (10).
As pues, los que nada quieren saber de ocultismo ni de espiritismo, tachndolos de absurdos
e indignos de examen cientfico, no tienen derecho a decir que han estudiado a los antiguos o que los
hayan entendido por completo, si acaso los estudiaron. Tan slo quienes se creen ms sabios que
sus contemporneos, los que presumen conocer cuanto conocieron los antiguos, y saber hoy mucho
ms, se arrogan autoridad para burlarse de lo que llaman necias supersticiones de otros tiempos.
Estos son los que se engren de haber descubierto un gran secreto al afirmar que el vaco sarcfago
real, ahora vaco de su monarca iniciado, fue una medida de capacidad, y la pirmide que lo encierra
un granero, tal vez una bodega! (11). La sociedad moderna llama charlatanera a la magia, por la
simple afirmacin de algunos cientficos; pero hay actualmente ochocientos millones de personas que
creen en ella; y ms de veinte millones de hombres y mujeres, de sano juicio y no vulgar
entendimiento, que creen en la magia con el nombre de espiritismo. En ella creyeron los sabios,
filsofos y profetas del mundo antiguo. Dnde est el pas en que no fuera practicada? En qu
poca ha desaparecido, en nuestra propia nacin? Tanto en el viejo como en el nuevo continente (el
primero mucho ms joven que el segundo) la ciencia de las ciencias fue conocida y practicada, desde
tiempos remotsimos. Los mejicanos tenan sus iniciados, magos, sacerdotes, hierofantes y criptas de
iniciacin. Se han exhumado en Mjico dos estatuas precolombianas, una de las cuales representa a
un adepto mejicano en la postura ritualstica de los ascetas indos, y la otra a una sacerdotisa azteca
con la cabeza adornada exactamente como las diosas de la ndia. Por otra parte, las "medallas
guatemaltecas" ostentan el "rbol del Conocimiento (con sus centenares de ojos y orejas, simblicos
de la vista y odo) rodeados por la "Serpiente de la Sabidura en actitud de susurrar al odo del ave
sagrada. Bernardo Daz de Castilla, oficial de Hernn Corts, da alguna idea del exquisito
refinamiento, de la viva inteligencia y potente civilizacin, as como de las artes mgicas, del pueblo
que los espaoles sometieron. Sus pirmides son como las egipcias, construidas segn las mismas
secretas reglas de proporcin, denotando que la civilizacin y sistema religioso de los aztecas se
deriva, en ms de un aspecto, de la misma fuente que el de los egipcios y de sus antecesores los
indos. En los tres pueblos se cultivaron en sumo grado los arcanos de la magia, o filosofa natural.
Porque natural, y no sobrenatural, era todo lo concerniente a ella; y as lo consideraron muy
acertadamente los an6tiguos, segn demuestra lo que Luciano afirma de Demcrito, el "filsofo
burln, diciendo:
Doctrina Secreta 0, "elena Petronila #la$ats%i
No crea [en milagros]... pero se aplic a descubrir el procedimiento por el cual los taumaturgos los
operan; en una palabra, su filosofa le llev a deducir que la magia se limitaba a imitar y aplicar las leyes
operantes en la naturaleza.
Quin podr calificar, pues, de "supersticin a la magia de los antiguos?
[Sobre este particular] la opinin del [Demcrito] "filsofo burln tiene mucha importancia, pues fueron
sus maestros los magos que Jerjes dej en Abdera; y adems durante largo tiempo haban aprendido magia de
los sacerdotes egipcios (12). Por espacio de noventa aos, de los ciento nueve de su vida, hizo experimentos
este gran filsofo, anotando sus comprobaciones en un libro que segn Petronio trataba de la naturale6a (13). Y
aunque no crea y rechazaba los milagros, afirmaba que aquellos autenticados por testigos oculares, haban y
podan haber tenido lugar, puesto que todos, aun los ms portentosos, eran efecto de las "ocultas leyes de la
naturale6a (14)... Adase a esto que Grecia, "ltima cuna de las ciencias y las artes, y la ndia, semillero de
religiones, fueron, y sta lo es todava, muy aficionadas al estudio y prctica de la magia: y quin podr
aventurarse a considerarla indigna de estudio ni a negarle honores de ciencia? (15).
Ningn verdadero tesofo har nunca tal, porque como miembro de nuestra gran corporacin
orientalista, sabe indudablemente que la Doctrina Secreta de Oriente contiene el alfa y el omega de la
ciencia universal; que en sus enigmticos textos, bajo el frondoso y a veces demasiado exuberante
desarrollo del simbolismo alegrico, yacen ocultas la piedra angular y la clave de bveda de toda
antigua y moderna sabidura. Esa Piedra, trada por el Divino Arquitecto, es la que hoy rechaza el en
demasa humanizado operario; porque en su letal materialismo, ha perdido todo recuerdo no slo de
su santa infancia, sino tambin de su adolescencia, de cuando era l mismo uno de los constructores;
y cuando "las estrellas matutinas cantaban a coro y los Hijos de Dios se henchan de jbilo despus
de dar las medidas para los cimientos de la tierra, segn dijo en potico lenguaje, de significacin
profunda, el patriarca Job, el iniciado rabe. Pero aquellos que todava son capaces de dar sitio en su
Yo interior al Divino Rayo, y que por lo tanto aceptan con humilde fe los datos de las ciencias ocultas,
saben perfectamente que en esa Piedra est encerrado el absoluto filosfico, que es la clave de los
oscuros problemas de la Vida y de la Muerte, algunos de los cuales se explican, hasta cierto punto,
en esta obra.
La autora conoce de sobra las enormes dificultades que ofrece la exposicin de tan abstrusas
cuestiones, y los riesgos de la tarea. A pesar de que es un insulto a la naturaleza humana motejar de
impostura a la verdad, vemos cmo tal se hace y acepta diariamente; pues toda verdad oculta ha de
sufrir negacin, y sus defensores martirio, antes de lograr el general asenso; y aun entonces suele
ser
Corona de espinas, con apariencia de guirnalda de oro.
Las verdades subyacentes en los misterios ocultos sern imposturas para mil lectores, y uno tan slo
podr estimarlas en su valor. Esto es muy natural, y el nico medio de evitarlo, sera que todo
ocultista se comprometiese a observar el "voto de silencio de los pitagricos, y renovarlo cada cinco
aos; pues de otro modo la sociedad llamada culta (cuyos dos tercios se consideran obligados a
creer que, desde la aparicin del primer adepto, medio mundo engaa al otro medio) afirmara su
hereditario y tradicional derecho de apedrear al intruso. Aquellos crticos benvolos, que con mayor
viveza promulgan el ya famoso axioma de Carlyle cuando dijo de sus compatriotas que "en su
mayora estaban locos, pero que toman la precaucin de incluirse en las afortunadas excepciones de
esta regla, derivarn de la presente obra un ms firme convencimiento del triste hecho de que la raza
humana est compuesta de bribones e idiotas de nacimiento. Pero esto poco importa. La
reivindicacin de los ocultistas y de su ciencia Arcaica se est preparando lenta y firmemente en el
corazn de la sociedad, hora por hora, da por da, ao por ao, en forma de dos ramas monstruosas,
dos brotes descarriados del tronco de la Magia: el espiritismo y la iglesia romana. Los hechos se
abren camino a menudo entre las ficciones. Las varias modalidades del error, constrien cual enorme
boa al gnero humano, intentando ahogar con sus terribles anillos toda aspiracin a la verdad y toda
ansia de luz. Pero el error slo tiene superficial potencia; porque la Naturaleza oculta circuye el globo
Doctrina Secreta 0- "elena Petronila #la$ats%i
entero en todos sentidos, sin excepcin de un solo punto. Y sea por fenmenos o por milagros, por
cebo de espritu o por bculo episcopal, el ocultismo triunfar antes de que nuestra era alcance el
"triple septenario de Shani (Saturno) del ciclo occidental, en Europa; o sea antes de terminar el siglo
XX.
Verdaderamente, el barbecho del remoto pasado no est muerto; tan slo reposa. El
esqueleto de los sagrados robles drudicos aun puede retoar de sus secas ramas y renacer a nueva
vida, como brot "hermosa cosecha del puado de trigo hallado en el sarcfago de una momia
cuatrimilenaria. Y por qu no? La verdad es mucho ms extraordinaria que la ficcin. Cualquier da
puede vindicarse inopinadamente y humillar la arrogante presuncin de nuestra poca, probando que
la Fraternidad Secreta no se extingui con los filaleteos de la ltima escuela eclctica; que todava
florece la Gnosis en la tierra, y que son muchos sus discpulos, aunque permanezcan ignorados.
Todo esto puede llevarlo a cabo uno, o varios de los grandes Maestros que visitan a Europa,
poniendo en evidencia a su vez a los presuntuosos difamadores y detractores de la Magia. Varios
autores de nota han mencionado tales Fraternidades Secretas y de ellas se habla en la 2eal
Enciclopedia (asnica, de Mackenzie. As pues, ante los millones de gentes que niegan, la autora no
puede por menos de repetir lo que ya dijo en 3sis sin >elo:
Los "adeptos han podido ocultarse con mucha mayor facilidad, por cuanto la opinin general los mira [a
los iniciados] como ficciones de novela...
Los Saint-Germain y Cagliostros de este siglo siguen otra tctica, aleccionados por los sarcasmos y
persecuciones de pasadas pocas (16).
Estas profticas palabras se escribieron en 1876 y se comprobaron en 1886. An podemos
aadir sin embargo:
Hay muchas de estas msticas Fraternidades que nada tienen que ver con los pases "civilizados. En
sus ignoradas comunidades se ocultan las reliquias del pasado. Estos "adeptos podran, si quisieran,
reivindicar una maravillosa serie de antepasados y presentar documentos justificativos que aclararan muchas
pginas oscuras tanto de la historia sagrada como de la profana (17). Si los Padres de la glesia hubiesen
tenido la llave de los escritos hierticos y conocido el secreto de los simbolismos egipcios e indos, no hubieran
dejado sin mutilar ni un solo monumento de la antigedad (18).
Pero hay en el mundo otra categora de adeptos, pertenecientes asimismo a una fraternidad, y
ms poderosos que ninguno de los que conocen los profanos. Muchos de ellos son personalmente
buenos y benvolos, y aun santos y puros en ocasiones; pero como colectivamente persiguen, sin
descanso y con resuelto propsito, un fin particular y egosta, deben ser clasificados entre los adeptos
del negro arte. Estos son los monjes y clrigos catlicos romanos, que, desde la Edad Media,
descifraron la mayor parte de los escritos hierticos y simblicos. Son mucho ms eruditos que jams
lo sern los orientalistas en simbologa secreta y religiones antiguas; y como personificacin de la
astucia y de la maa, cada uno de tales adeptos retiene fuertemente la clave en sus cerradas manos,
y cuida de que no se divulguen los secretos mientras puede impedirlo. Hay en Roma y por toda
Europa y Amrica, cabalistas mucho ms profundos de lo que pudiera imaginarse. De modo que las
pblicas "hermandades de adeptos "negros, entraan para los pases protestantes mayor peligro,
por su gran poder, que una hueste de ocultistas orientales. Y las gentes se ren de la magia! Y los
fisilogos y bilogos escarnecen su poder, y aun la creencia en lo que el vulgo llama "hechicera y
"magia negra! Los arquelogos tienen en nglaterra su Stonehenge con millares de secretos, y sus
gemelos Karnac de Bretaa, y sin embargo, ninguno de ellos sospecha lo que ha sucedido en sus
criptas, y en sus misteriosos rincones, durante el pasado siglo. Ni siquiera conocen las "salas
mgicas de Stonehenge, en donde ocurren curiosas escenas, cuando hay un nuevo converso en
perspectiva. En la Salptrire se han hecho, y se estn haciendo cada da, centenares de
experimentos, sin contar los que privadamente realizan hbiles hipnotizadores. Est probado que al
volver a su estado normal, los sujetos olvidan completamente cuanto hallndose ellos hipnotizados
les orden ejecutar el hipnotizador, desde el acto sencillsimo de beberse un vaso de agua hasta el
asesinato simulado, que es a lo que la ciencia llama ahora "actos sugeridos. Sin embargo, el acto
Doctrina Secreta 0. "elena Petronila #la$ats%i
que se le orden, sea cual sea y cualquiera que fuese el perodo fijado por el hipnotizador a cuya
voluntad est sometida la persona (que por ello se llama sujeto), como pjaro fascinado que al fin cae
en las fauces de la serpiente que lo fascina; o peor an, pues el pjaro conoce el peligro y lo resiste
aunque sin poder vencerlo, mientras que el hipnotizado lejos de rebelarse parece seguir su propia y
librrima voluntad. Qu sabio europeo de los que creen en semejantes experimentos cientficos (y
pocos son los que no estn ya convencidos de su realidad), dir que son de magia negra? Sin
embargo, en esto consisti la !enuina e innegable hechicera y fascinacin de los antiguos. No de
otro modo proceden los Mlukurumbas de Nlgiri en sus hechizos cuando se proponen aniquilar a un
enemigo; y los dugpas de Sikkim y Bhtan no disponen de otro agente ms poderoso que su
voluntad. En ellos, esa voluntad no es de caprichosos tanteos y vagos impulsos, sino certero
propsito y seguro resultado, independiente de la mayor o menor receptividad y emotividad nerviosa
del "sujeto. Escogida la vctima y puesto en relacin con ella, el fluido del dugpa produce infalible
efecto, porque su voluntad est inmensamente ms vigorizada que la del hipnotizador europeo (brujo
inconsciente con propsitos cientficos), quien no tiene idea (ni cree por lo tanto) de la potente
multiplicidad de mtodos empleados en el mundo antiguo por los magos negros conscientes, de
Oriente y Occidente, para desarrollar esta facultad.
Y ahora cabe preguntar abierta y escuetamente: Por qu los fanticos y celosos sacerdotes,
ansiosos de convertir a gente rica e influyente, no habran de emplear para ello los mismos
procedimientos que con sus sujetos los hipnotizadores franceses? La conciencia del sacerdote
catlico queda probablemente tranquila con ello, porque no trabaja personalmente con fines egostas,
sino con el objeto de "salvar un alma de la "eterna condenacin. A su parecer, si en ello hay magia,
es santa, meritoria y divina. A tanto alcanza la fuerza de la fe ciega.
De aqu que cuando respetables personas de elevada posicin social e irreprensible conducta
y fidedigna veracidad, nos han asegurado que hay muy bien organizadas sociedades de sacerdotes
catlicos, que con pretexto de espiritismo y mediumnidad celebran sesiones con el fin de convertir a
determinadas personas por sugestin, ya directa, ya a distancia, respondemos: Lo sabemos. Y
cuando adems se nos informa de que cuando los sacerdotes hipnotistas desean cobrar ascendiente
sobre algn individuo cuya conversin les interesa, se retiran a un subterrneo, destinado
especialmente a esto, es decir, a ceremonias mgicas, y puestos en crculo lanzan las combinadas
fuerzas de su voluntad hacia la persona elegida, y repitiendo el procedimiento acaban por subyugar a
su vctima; respondemos de nuevo muy probablemente: En efecto, sabemos que tales son las
ceremonias de hechicera, ya se practiquen en Stonehenge, ya en otra parte. Lo sabemos por
experiencia personal; y tambin porque varios de los mejores amigos queridos nuestros ingresaron
en el "benigno seno de la iglesia romana, atrados por semejantes medios. As es que podemos dejar
de rernos compasivamente de la ignorancia y terquedad de los ilusos experimentadores, que por una
parte creen en el poder hipntico de Charcot y sus discpulos para "hechizar, y por otra sonren
desdeosamente cuando se les habla de los poderes de la magia negra. El abate cabalista Eliphas
Levi, fallecido antes de que la ciencia y la Facultad de Medicina de Francia aceptaran el hipnotismo y
la influencia por su!estin entre sus experimentos cientficos, deca lo siguiente, hace veinticinco
aos, acerca de "Los Hechizos y Sortilegios en su /o!ma y 2itual de la (a!ia uperior:
Lo que ante todo buscaban los hechiceros y nigromantes al evocar el espritu del mal, era ese
magntico poder, cualidad normal del verdadero adepto, que deseaban alcanzar para siniestros fines... Una de
sus mayores ansias era el poder de hechizo, o sea el de ejercer las deletreas influencias, que cabe comparar a
verdaderas ponzoas transmitidas por una corriente de luz astral. Mediante ciertas ceremonias exaltaban su
voluntad hasta el punto de hacerla venenosa a distancia...
...Dijimos en nuestro "Dogma lo que opinbamos acerca de los hechizos mgicos, y cmo este poder
era indudablemente real y de sumo peligro. El verdadero mago hechiza sin ceremonia alguna, por su sola
desaprobacin, a aquellos cuya conducta no le satisface o a quienes cree merecedores de castigo (19). Aun al
perdonar a los que le han injuriado, los hechiza, y los enemigos de los adeptos no quedan por mucho tiempo
impunes. Ejemplos hemos visto de los infalibles efectos de esta ley. Siempre perecieron miserablemente los
verdugos de los mrtires; y los adeptos son mrtires de la inteligencia. La providencia [Karma], parece
despreciar a quienes los desprecian, y sentencia a muerte a los que intentan quitarles la vida. La leyenda del
Judo errante, es la poetizacin popular de este arcano. Un pueblo crucific a un sabio, y este pueblo oye la voz
Doctrina Secreta 0/ "elena Petronila #la$ats%i
de BandaC Como imperativo mandato, cada vez que intenta reposar un momento. Este pueblo queda sujeto
desde entonces a tal condena; queda enteramente proscrito y escucha siglo tras siglo el grito de anda!, anda!,
sin jams hallar piedad ni descanso (20).
Tal vez se replique diciendo que todo esto son "fbulas supersticiosas. Sea as. Ante el letal
aliento de indiferencia y egosmo que planea sobre la tierra, todo hecho molesto se convierte en
ficcin insignificante, y las ramas del en otro tiempo verdeciente rbol de la Verdad se marchitan y
pierden la espiritual lozana de su primitivo concepto. Los simbologistas modernos slo son agudos al
ver emblemas sexuales de adoracin flica aun en lo que nunca tuvo tal significado; mas para el
verdadero estudiante de ciencias ocultas, la magia blanca o divina no puede existir en la Naturaleza
sin el contrapeso de la negra, como no hay das sin noches, ya sean de doce horas o de seis meses
de duracin. Para l todo en la Naturaleza tiene algo oculto, un aspecto luciente y otro tenebroso. Las
pirmides egipcias y los robles drudicos, los dlmenes y los rboles sagrados, plantas y minerales,
todo entraaba significacin profunda y sacras verdades de sabidura, cuando el archidruida
practicaba sus curas y hechizos mgicos, cuando el hierofante egipcio evocaba el "amable espectro
de Cehmnu, la femenina y fantstica creacin de los antiguos, presentados para poner a prueba
mediante la angustia la fortaleza de nimo del candidato a la iniciacin simultneamente con el ltimo
y angustiosos grito de su terrenal naturaleza humana. Verdaderamente la magia ha perdido su
nombre y con l su derecho a que se la reconozca; pero subsiste en la prctica, segn prueban de su
progenie las conocidas frases de "influencia magntica, ",magia de la palabra, "fascinacin
irresistible, "auditorios subyugados como por un hechizo, y otras de la misma estirpe que todos
emplean, aunque ignorante de su verdadero significado. Sin embargo, los efectos de la magia estn
ms determinados y definidos en las congregaciones religiosas, tales como los reformadores, los
metodistas negros y los salvacionistas, quienes la apellidan "accin y gracias del Espritu Santo. Lo
cierto es que la magia vibra plenamente todava en el gnero humano, por ms que la ciega multitud
no se percate de su silente accin y de su sigilosa influencia en los individuos; por ms que la
ignorante masa general de la sociedad, no advierta los malficos y benficos efectos que produce da
tras da, y hora por hora. Lleno est el mundo de magos inconscientes, as en la vida ordinaria como
en la poltica, en el clero y aun en las fortalezas del libre pensamiento. La mayor parte de estos
magos son "hechiceros desgraciadamente, no en metfora, sino en escueta realidad, a causa de su
peculiar egosmo, su carcter vengativo, envidiosos y malfico. El verdadero estudiante de magia,
que sabe la verdad, los mira compasivamente; y si tiene prudencia, calla; porque cada esfuerzo que
haga para curar la universal ceguera, tendr por nica recompensa la ingratitud, la calumnia y
maledicencia que, incapaces de alcanzarle, reaccionarn contra quienes mal le deseen. La mentira y
la calumnia, que es una mentira dentellada por el odio y la falsedad, son su suerte, y muy luego le
destrozan en premio de haber deseado difundir la luz.
Bastante hemos dicho a nuestro entender para demostrar que no es novelesca ficcin la
existencia universal de una Doctrina Secreta en paridad con los mtodos prcticos de la magia. Todo
el mundo antiguo conoci este hecho, que ha subsistido en Oriente y con particularidad en la ndia. Si
la magia es ciencia, naturalmente ha de tener sus profesores o adeptos. Poco importa que los
guardianes del Saber Sagrado vivan todava en carne humana, o se les considere como mitos. Su
filosofa ha de triunfar por s misma, independientemente de cualesquiera adepto. Porque segn las
palabras que el sabio Gamaliel dirigi al Sanhedrn: "Si esta doctrina es falsa, perecer por s misma;
pero si es verdadera perdurar sin que nada pueda destruirla.
Doctrina Secreta !1 "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN II
LA CRTICA MODERNA Y LOS ANTIGUOS
La Doctrina Secreta del Oriente ario, se encuentra repetida en el simbolismo egipcio y en la
terminologa de los libros de Hermes. A principios del siglo XX, la mayor parte de los sabios tenan
por indignos de atencin los libros llamados hermticos, considerndolos con desdeosa altanera
como sarta de cuentos de absurda finalidad y absurdas pretensiones. Djose que "eran posteriores al
cristianismo y que "se haban escrito con el triple objeto de la especulacin, el engao y el fraude
piadoso, siendo todos ellos, aun el mejor, neciamente apcrifos (1). Sobre este particular, el siglo
XX fue digno vstago del XV, pues en tiempo de Voltaire, y luego en ste, todo cuanto no proceda
directamente de las Reales Academias se diputaba falso, supersticioso e insensato. Mucho ms an
que hoy quiz, era objeto de escarnio y mofa, la creencia en la sabidura de los antiguos.
Resueltamente se repudiaba el solo intento de aceptar por autnticas las obras y quimeras "de un
falso Hermes, un falso Orfeo, un falso Zoroastro, los falsos orculos y sibilas, y el tres veces falso
Msmer con su absurdo fluido. As se tuvo en aquellos das por "contrario a la ciencia y
"ridculamente absurdo todo cuanto no llevaba el erudito y dogmtico marbete de Oxford y
Cambridge (2) o la Academia de Francia. Este tendencia ha perdurado hasta nuestros das.
Nada ms lejos de la intencin de un verdadero ocultista (cuyas elevadas facultades psquicas
son instrumentos de indagacin, muy superiores en potencia a los de laboratorio) que menospreciar
los esfuerzos que se hacen en el campo de la investigacin fsica. Siempre vieron con agrado y
tuvieron por santas, las tareas emprendidas para resolver en lo posible los problemas naturales. Con
espritu de reverencia hacia la ilimitada Naturaleza, que la oculta filosofa no puede eclipsar, ech de
ver Newton que al fin y al cabo su labor astronmica era una mera colecta infantil de conchitas ante el
vastsimo ocano del conocimiento. La actitud mental que supone este smil resume hermosamente
la de la gran mayora de !enuinos sabios ante los fenmenos fsicos de la Naturaleza. Al observarlos
son la prudencia y la moderacin personificadas. Observan con insuperable paciencia. Guardan
prudente y nunca bastante loada cautela para inferir hiptesis; y, sujetos a las limitaciones en que
estudian la Naturaleza, proceden con admirable exactitud en la ilacin de sus observaciones.
Adems, puede concederse que los modernos cientficos, van con sumo cuidado en no afirmar
negaciones, y pueden decir que es muy improbable la contradiccin entre cualquier nuevo
descubrimiento y las teoras aceptadas. Pero aun tocante a las ms amplias generalizaciones (que
slo tienen visos dogmticos en los libros de texto o en manuales de ciencia popular), el carcter
tnico de la verdadera "ciencia, si encarnarla podemos en sus ms conspicuos representantes, es de
reserva y a menudo de modestia.
Lejos, por lo tanto, de burlarse de los errores a que estn expuestos los cientficos por
limitaciones de procedimiento, el verdadero ocultista podr apreciar mejor lo pattico de una situacin
en que el ansia de verdad y el ingenio indagatorio estn condenados a confusin y desaliento.
Sin embargo, lo deplorable en la ciencia moderna es que el exceso de precaucin, que en sus
debidos lmites la preserva de precipitadas conclusiones, produce la obstinacin con que los
cientficos se niegan a reconocer que adems de los instrumentos de laboratorio, pueden emplearse
otros que no son del plano fsico para indagar los misterios de la Naturaleza; y que por lo tanto puede
ser imposible apreciar debidamente los fenmenos de un plano, sin tambin observarlos desde los
puntos de vista que otros planos proporcionan. As cierran tercamente sus ojos a la evidencia, que les
demostrara con toda claridad cmo la Naturaleza es mucho ms compleja de lo que puede inferirse
de los fenmenos fsicos; que hay medios por los cuales las facultades perceptivas pueden pasar
algunas veces de uno a otro plano, y que sus energas estn mal dirigidas cuando atienden
exclusivamente a las minucias de la estructura fsica o de la fuerza material; por lo que son menos
merecedores de simpata que de vituperio.
Se siente uno empequeecido y humillado al leer lo que Renn, ese moderno "destructor de
las creencias religiosas pasadas, presentes y futuras, dice de la pobre humanidad y de sus facultades
discernientes:
La humanidad tiene la mente muy obtusa; y es casi imperceptible el nmero de los hombres capaces de
comprender con precisin la verdadera analoga de las cosas (3).
Al comparar, sin embargo, esta afirmacin con lo que el mismo autor dice en otra de sus
obras, a saber que:
La mente del crtico debiera entregarse a los hechos, atada de pies y manos para que le condujeran a
dondequiera que le llevan (4)
se experimenta alivio. Y adems cuando a las dos antedichas afirmaciones filosficas aade el
famoso acadmico la tercera, diciendo que:
Toda solucin preconcebida debiera proscribirse de la ciencia (5).
Desaparece todo nuestro temor. Desgraciadamente, Renn es el primero en quebrantar tan hermosa
regla.
El testimonio de Herodoto (llamado, sarcsticamente sin duda, el "Padre de la Historia, pues
su criterio nada vale cuando no coincide con el del Nuevo Pensamiento), y las razonables
afirmaciones de Platn, Tucdides, Polibio y Plutarco, y aun algunas del mismo Aristteles, se
desdean como si fuesen nonadas, siempre que se refieren a lo que la crtica moderna le place
calificar de mitos. Hace algn tiempo que Strauss dijo que:
La presencia de un elemento sobrenatural o de un milagro en una narracin, es seal infalible de que
hay en ella un mito.
Tal es la regla tcitamente adoptada por todos los crticos modernos. Pero qu es un mito - .....?
No dijeron los autores antiguos que esta palabra significa tradicin? La palabra latina f%bula no es
sinnima de algo sucedido en tiempos prehistricos, y no precisamente una invencin? Con las
autocrticas y despticas reglas que siguen, la mayor parte de los crticos orientalistas de Francia,
nglaterra y Alemania, sern quizs interminables las sorpresas histricas, geogrficas, tnicas y
filolgicas del siglo venidero. ltimamente han llegado a ser tan comunes las mistificaciones
filosficas, que nada puede ya asombrar a las gentes en este punto. Un erudito especulador ha dicho
que Homero era simplemente "la personificacin mtica de la epopeya (6); otro asegura que "debe
tenerse por quimrica la existencia de Hipcrates, hijo de Esculapio; que los Asclepiades (7) son una
"ficcin, no obstante haber subsistido durante siete siglos; que la ciudad de Troya slo ha existido en
el mapa (a pesar de los descubrimientos del Dr. Schliemann), etc. Despus de esto, por qu no
considerar como mitos los caracteres histricos de la antigedad? Si la Filologa no necesitase de
Alejandro Magno como de martillo de fragua para quebrantar las pretensiones cronolgicas del
brahmanismo, hace ya tiempo que se hubiera convertido en un "smbolo de la anexin o un "genio de
la conquista; segn ya insinu cierto escritor francs.
La negacin rotunda es el nico recurso de los crticos, y el ms seguro abrigo en que se
refugiar algn da el ltimo escptico. ntil es argir con quien niega sistemticamente los
irrefutables hechos aducidos por el adversario, evitando as tener que conceder algo. Creuzer, el
mejor simbologista moderno, el ms erudito de los muchos mitlogos alemanes, debi envidiar la
plcida confianza en s de algunos escpticos, al verse forzado a admitir en un momento de
desesperada perplejidad que:
Nos vemos obligados a retroceder a las teoras de los gnomos y los genios, tal como las comprendieron
los antiguos; pues sin ellas es absolutamente imposible explicar nada de lo concerniente a los Misterios (8).
Doctrina Secreta !! "elena Petronila #la$ats%i
Por supuesto que se refiere a los Misterios de la antigedad, cuya existencia no puede
negarse.
Los catlicos romanos, que precisamente son culpables del mismo culto a la letra tomado de
los ltimos caldeos, los nabateos del Lbano y sabeos bautizados (9), y no de los sabios astrnomos
iniciados de la antigedad, quisieran ahora cegar con anatemas la fuente de que dimana. Telogos y
clericales desearan ardientemente enturbiar el lmpido manantial que desde un principio los aliment,
para que la posteridad no pudiera ver en l su originario prototipo. Sin embargo, los ocultistas creen
que ha llegado el tiempo de dar a cada cual lo suyo. Tocante a nuestros restantes enemigos, los
modernos escpticos, epicreos, cnicos y saduceos, podrn hallar en los cuatro primeros tomos de
esta obra cumplida respuesta a sus negaciones. Y por lo que atae a ciertas calumnias contra las
doctrinas de los antiguos, la razn de ellas est en las siguientes palabras de 3sis sin >eloD
La idea de los actuales comentadores y crticos de las antiguas enseanzas, est limitada y circunscrita
al exoterismo de los templos. Su intuicin no quiere o no puede penetrar en el augusto recinto de la antigedad,
en donde el hierofante instrua a los nefitos en el verdadero significado del culto pblico. Ningn sabio antiguo
pens jams que el hombre fuese el rey de la creacin, ni que para l hubieran sido creados el estrellado cielo y
la madre tierra (10).
Al ver que hoy da se publican obras como Phallicism *?alicismo, (11), comprendemos que
han pasado ya los tiempos de la ocultacin y el disfraz. La Filologa, el Simbolismo, la Religin
comparada y otras ciencias hermanas han progresado lo bastante para no consentir ms imposturas,
y la glesia es demasiado prudente y precavida para no sacar el mejor partido posible de la situacin.
Entretanto, los "rombos de Hecate y las "ruedas de Lucifer (12) exhumadas a diario de las ruinas de
Babilonia, ya no pueden ser utilizados como pruebas palmarias de un culto a Satn, puesto que los
mismos smbolos se encuentran en el ritual de la glesia romana. ste es demasiado docta para
ignorar que ni siquiera los caldeos de la decadencia, que redujeron todas las cosas a dos principios
originarios, nunca adoraron a Satans ni a dolo alguno, como tampoco hicieron tal los zoroastrianos,
a quienes tambin se achaca hoy el mismo culto, sino que su religin fue tan sumamente filosfica
como cualquier otra; y que en su dual y exotrica teosofa se basaron las creencias de los hebreos,
quienes a su vez las transmitieron en gran parte a los cristianos. A los parsis se les acusa hoy de
haber adorado al Sol; y no obstante, en los Orculos caldeos, en los "Preceptos filosficos y mgicos
de Zoroastro, se lee:
No dirijas tu mente a la vasta extensin de la tierra;
Porque no crece en ella la planta de la verdad.
No midas las dimensiones del sol,
Porque por voluntad eterna del Padre se mueve, y no para ti.
Desdea la impetuosa carrera de la luna; porque por causa de necesidad se mueve sin cesar.
La muchedumbre de estrellas no fue engendrada para tu satisfaccin.
Exista grandsima diferencia entre la religin del estado o del vulgo, y la enseanza del
verdadero culto que se daba a los dignos de recibirla. Se acusa a los magos de todo linaje de
supersticiones; pero los mismos Orculos caldeos dicen:
No es cierto lo que indica el vuelo de las aves en el aire,
Ni la diseccin de las entraas de las vctimas; todo esto son frusleras.
Objeto de fraudes mercenarios; huye de ellos.
Si quieres abrir el sacro paraso de piedad,
En donde se renen la virtud, la sabidura y la equidad (13).
A este propsito dijimos en 3sis sin >eloD
Seguramente no es posible acusar de fraudulentos a quienes contra "fraudes mercenarios precaven a
las gentes; y si algo hacan que parezca maravilloso, quin ser capaz de negar que lo hicieron porque
posean un conocimiento de filosofa natural y de ciencia psicolgica, desconocido en nuestra escuela? (14).
Doctrina Secreta !' "elena Petronila #la$ats%i
Las estrofas citadas son bien extraas en aquellos que se cree rendan culto divino al sol, a la
luna y las estrellas. La sublime profundidad de los preceptos mgicos; es trascendentalmente
superior a las modernas ideas materialistas; y por eso se ven acusados los filsofos caldeos de
sabesmo y heliolatra, que era nicamente la religin del vulgo.
Doctrina Secreta !( "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN III
EL ORIGEN DE LA MAGIA
Las cosas han cambiado mucho en estos ltimos tiempos. Se ha dilatado el campo de
investigacin; se comprenden algo mejor las religiones antiguas, y desde aquel infausto da en que
una comisin, nombrada por la Academia francesa y presidida por Benjamn Franklin, para informar
sobre los fenmenos del mesmerismo, declar que eran hbiles supercheras de charlatanes, han ido
adquiriendo ciertos derechos y privilegios tanto la filosofa pagana como el mesmerismo, que
actualmente se estudian desde puntos de vista enteramente distintos. Es que se les hace plena
justicia al tomarlos en mayor consideracin? Mucho tememos que no. La naturaleza humana es hoy
la misma que cuando Pope dijo de la fuerza del prejuicio:
Grande es la diferencia entre el que ve y el objeto visto. Todo toma algo de nuestro propio tinte. O lo
descolora nuestra pasin, o bien la fantasa multiplica, invierte, contrae y dilata mil variados matices.
As fue que en la primera dcada del siglo XX, la glesia y la Ciencia estudiaron la filosofa
hermtica bajo dos aspectos completamente opuestos. La glesia dijo que era pecaminosa y
diablica; la ciencia negla en absoluto, no obstante las evidentes pruebas aducidas por los sabios de
toda poca, incluso la actual. No se concedi siquiera atencin al erudito P. Kircher; y el mundo
cientfico recibi con despectiva risa su afirmacin de que los fragmentos de las obras llamadas de
Hermes Trismegisto [tres veces grande Hermes o Mercurio], Beroso, Fercides de Siros, etctera,
eran pergaminos salvados del incendio de la gran biblioteca de Alejandra, de aquella maravilla de los
siglos, fundada por Tolomeo Filadelfo, en la que, segn Josefo y Estrabn, haban cien mil
volmenes, sin contar otras tantas copias manuscritas de antiguos pergaminos caldeos, fenicios y
persas.
Tenemos tambin la evidencia adicional de Clemente de Alejandra, que debiera tener algn
crdito (1). Clemente afirma sobre este particular que existan adems 30.000 ejemplares de los
libros de Thoth en la biblioteca instalada en el sepulcro de Osimandias, sobre cuyo frontispicio se
lean estas palabras: "Medicina del alma. Despus, como todo el mundo sabe, ha encontrado
Champollion textos enteros de las obras "apcrifas del "falso Pimander, y del no menos "falso
Asclepias, en los monumentos ms antiguos de Egipto (2). Segn dije en 3sis sin >elo:
Despus de haber dedicado toda su vida al estudio de la antigua sabidura egipcia, tanto Champollion-
Figac como Champollion el menor declararon, contra el parecer de algunos crticos ligeros e indoctos, que los
Libros de Hermes "contienen gran copia de tradiciones egipcias, corroboradas por autnticos recuerdos y
monumentos de la ms remota antigedad (3).
Es indiscutible la vala de Champollion como egiptlogo; y si afirma que todo converge a
demostrar la exactitud de los escritos del misterioso Hermes Trismegisto, y que su origen se pierde
en la noche de los tiempos, segn corroboran minuciosos pormenores, sin duda que debiera
satisfacerse con ello la crtica. Dice Champollion:
Estas inscripciones son slo eco difelsimo y expresin de antiqusimas verdades.
Desde que se escribi lo antecedente, se han encontrado varios versos "apcrifos del "mtico
Orfeo, copiados palabra por palabra, en jeroglficos, e inscripciones de la cuarta dinasta, dedicados a
ciertas divinidades. Finalmente, Creuzer descubri y seal el significativo hecho de que numerosos
pasajes de Homero y Hesiodo estn tomados indudablemente de los himnos rficos, demostrndose
con ello que estos ltimos son mucho ms antiguos que la 3lada y la 0disea.
De este modo se van vindicando gradualmente los derechos de la antigedad, y la crtica
moderna ha de someterse a la evidencia. Muchos escritores confiesan ya que un estilo literario como
Doctrina Secreta !+ "elena Petronila #la$ats%i
el de las obras hermticas de Egipto ha de pertenecer a una poca muy antigua de la edad
prehistrica. Ahora se van descubriendo los textos de varios de estos antiguos libros, incluso el de
Enoch (tan ruidosamente declarado "apcrifo en el principio del siglo), en los ms recnditos y
sagrados santuarios de Caldea, la ndia, Fenicia, Egipto y Asia central. Pero ni aun tales pruebas han
bastado a convencer a la mayor parte de los materialistas modernos, por la sencilla y evidente razn
de que estos venerados textos de la antigedad, descubiertos en las bibliotecas secretas de los
grandes templos y estudiados, si no siempre comprendidos, por los ms grandes estadistas,
jurisconsultos, filsofos, sabios y monarcas, eran pura y simplemente libros de magia y ocultismo; o
sea la hoy escarnecida y calumniada Teosofa. De aqu el ostracismo.
Acaso eran las gentes tan crdulas y sencillas en tiempo de Pitgoras y Platn? Tan
mentecatos eran los millones de habitantes de Asiria, Egipto, ndia y Grecia con sus grandes sabios
al frente, que durante los perodos de civilizacin y cultura anteriores al ao uno de nuestra era (la
cual engendr las tinieblas mentales del fanatismo medieval), hubieran dedicado su vida a la ilusoria
supersticin llamada magia, hombres por otra parte tan grandes? As parecera, si nos contentramos
con las conclusiones de la filosofa moderna.
Todo arte y toda ciencia, cualquiera que sea su mrito intrnseco, ha tenido su fundador, sus
expositores y consiguientemente sus maestros. Cul es el origen de las ciencias ocultas, de la
magia? Quines fueron sus maestros y qu sabemos de ellos, ya por la historia, ya por la leyenda?
Clemente de Alejandra, uno de los ms eruditos y sabios padres de la glesia cristiana, ex discpulo
de la escuela neoplatnica, responde a esta pregunta en su tromateis y arguye diciendo:
Si hay enseanza, debemos buscar el maestro (4).
As nos dice que Cleanto fue discpulo de Zenn, Teofrasto de Aristteles, Metrodoro de
Epicuro, Platn de Scrates, etc.; aadiendo que al volver la vista ms atrs han de suponer
forzosamente que Pitgoras, Fercides y Tales, tuvieron sus maestros respectivos. Lo mismo dice
que ha de suponerse respecto de los egipcios, indos, asirios y aun de los mismos magos, sin cesar
de inquirir quines fueron sus maestros; hasta que, al llegar a la cuna y origen del gnero humano, se
pregunta de nuevo quin dio la enseanza, y responde que con seguridad no debi ser "hombre
alguno. Pero clemente va todava ms all, diciendo que aun al llegar a la altura de los ngeles en
sus diversas jerarquas, cabe repetir la misma pregunta: quin fue su maestro? (refirindose a la vez
a los ngeles "divinos y a los "cados) (5).
El propsito del buen padre, al argumentar de este modo, es descubrir, naturalmente, dos
distintos maestros primitivos: uno, el preceptor de los patriarcas bblicos, y otro el de los gentiles.
Pero los estudiantes de la Doctrina Secreta no necesitan semejante distincin, porque sus
instructores saben quines fueron los maestros de sus predecesores en ciencias ocultas y sabidura.
Finalmente, acaba Clemente de Alejandra por sealar los dos primitivos maestros que, como
poda presumirse, son, segn l, Dios, y su eterno y perenne enemigo y adversario el Diablo; tratando
de relacionar esto con el aspecto dual de la filosofa hermtica. Como en todas las obras de ocultismo
que l conoca campea la ms pura moral y se encomia la virtud, quiso Clemente de Alejandra
cohonestar la palmaria oposicin entre la doctrina y la prctica, entre la magia buena y la mala, y
deduce que la magia tiene dos orgenes, uno divino y otro diablico. Como ve que se bifurca en dos
canales, de ah su conclusin.
Tambin nosotros lo echamos de ver; pero sin necesidad de llamar a esa bifurcacin
diablica, pues consideramos el "siniestro sendero saliendo de las manos de su fundador. De otro
modo, juzgando por los efectos de la religin de Clemente y por el paso por el mundo de algunos de
sus preceptores, tambin podramos discurrir anlogamente, diciendo que desde la muerte del
Maestro cristiano se bifurc la magia de sus doctrinas, pues mientras el Maestro de los verdaderos
cristianos fue el Cristo santo, puro y bueno; los que se deleitaron en los horrores de la nquisicin, los
que exterminaron a los herejes judos y alquimistas, el protestante Calvino que abras a Servet, sus
sucesores protestantes perseguidores, y los que azotaban y quemaban a las brujas en Amrica,
debieron de tener por maestro suyo al Diablo. Pero como los ocultistas no creen en el Diablo, no se
toman ese desquite.
Doctrina Secreta !, "elena Petronila #la$ats%i
Sin embargo, el testimonio de Clemente de Alejandra es valioso, porque seala: 1) el enorme
nmero de obras de ocultismo existentes en su tiempo; y 2) los pasmosos poderes que, por medio de
las ciencias ocultas llegaron a poseer ciertos hombres.
El Padre cristiano dedica, por ejemplo, todo el sexto volumen de su tromateis a indagar
quines fueron los respectivos "maestros primarios de las a su entender verdadera y falsa filosofas
que, como l dice, se conservaban en los santuarios egipcios. Con mucha oportunidad y acierto,
apostrofa Clemente a los griegos, preguntndoles por qu no han de creer en los "milagros de
Moiss, puesto que creen en los de sus filsofos, y da numerosos ejemplos. As cita el de la lluvia
prodigiosa que obtuvo Eaco por su oculto poder; los vientos que soplaron a la voz de Aristeo; y la
tempestad calmada por mandato de Empedocles (6).
Los libros de Hermes Trismegisto atrajeron en sumo grado la atencin de Clemente (7).
Tambin elogia con calor el Histaspes, los libros sibilinos y aun los de la buena astrologa.
En todo tiempo hubo uso y abuso de la magia, como hoy da lo hay del mesmerismo o
hipnotismo. El mundo antiguo tuvo sus Apolonios y sus Fercides, y las gentes doctas podan
distinguirlos tan bien como ahora. Por ejemplo, mientras ningn escritor pagano tuvo una sola palabra
de reproche para Apolonio de Tiana, varios de ellos, como Hesiquio de Mileto, Filn de Biblos y
Eustacio acusan todos a Fercides de haber basado su filosofa y su ciencia en tradiciones
demonacas, es decir, en la brujera. Cicern afirma que Fercides es potius divinus quam medicus:
"ms bien un agorero que un mdico y Digenes Laercio refiere muchos casos relativos a sus
vaticinios. Un da Fercides vaticin el naufragio de un buque a centenares de millas de distancia;
otra vez la derrota de los lacedemonios por los arcadianos; y finalmente, su misma desgraciada
muerte (8).
En previsin de las objeciones que seguramente han de hacerse a las enseanzas esotricas,
tal como en esta obra se exponen, nos adelantaremos a algunas.
Las imputaciones levantadas por Clemente de Alejandra contra los adeptos "paganos, slo
prueban que en todo tiempo hubo videntes y profetas, pero en modo alguno demuestran la existencia
de un Diablo. nicamente tienen, pues, valor, para aquellos cristianos que consideran a Satans
como una de las principales columnas de la fe. Ejemplo de ello nos dan Baronio y De Mirville, al ver
nada menos que una irrebatible prueba de Demonologa, en la creencia en la coeternidad del espritu
y la materia.
De Mirville dice que Fercides:
Admite la primordialidad de Zeus o el Eter, y luego, en el mismo plano, otro principio coeterno y
coactivo, al que llama quinto elemento, u Ogenos (9).
Luego dice que la palabra Ogenos significa encerrar, retener cautivo, y eso es el Hades, o, "en
una palabra, el infierno.
Todos los escolares conocen los sinnimos, sin que De Mirville haya de tomarse el trabajo de
explicrselos a la Academia; y en cuanto a la deduccin, no habr ocultista que deje de negarla y
recibir sonriente su necedad. Vengamos ahora a la conclusin teolgica.
El resumen de las opiniones de la glesia latina, segn autores tan ultramontanos como el
marqus de De Mirville, es que los libros hermticos, no obstante su sabidura (plenamente admitida
en Roma), son "la herencia legada por el maldito Can al gnero humano. Y el moderno memoralista
de Satans a travs de la historia dice que "se admite generalmente, que:
nmediatamente despus del Diluvio, Cam y su descendencia propagaron de nuevo las antiguas
enseanzas de Can y de la raza sumergida (10).
Esto prueba, en todo caso, que la magia, o hechicera, como la llama el autor, es un arte
antediluviano, y as nos apuntamos un tanto. Pues, como l dice:
El testimonio de Beroso identifica a Cam con el primer Zoroastro, fundador de la Bactria y primitivo
maestro de las artes mgicas de Babilonia, llamado tambin #hemesenuea o Cam, el maldito por los fieles
secuaces de No (11) (de cuyo nombre ..... se deriva el de alquimia), que lleg finalmente a ser objeto de
adoracin entre los egipcios, quienes edificaron en su honor la ciudad de. #hemns, o sea la "ciudad del fuego
Doctrina Secreta !- "elena Petronila #la$ats%i
(12). En ella los ador Cam, por lo que se dio a las pirmides el nombre de #hammaim, del que se deriva el
nombre vulgar de "chimenea (13).
Esta afirmacin es enteramente errnea. Egipto fue la cuna de la Qumica, segn se sabe hoy
sin duda alguna. Kenrick y otros autores dicen que la raz de dicho nombre es chemi o chem, que no
se deriva de #ham o Ham, sino de Ahem, el Dios flico egipcio de los Misterios.
Pero esto no es todo. De Mirville se afana en buscar un origen satnico aun al ahora inocente
Tarot, y sigue diciendo:
Respecto a los medios de propagacin de esta mala magia, nos los revelan ciertos caracteres rnicos
trazados en planchas metlicas, que escaparon a la catstrofe de diluvio (14). Esto hubiera podido parecer
legendario, si posteriores descubrimientos no demostraran su verdad. Se encontraron planchas de positiva
antigedad, con curiosos caracteres completamente indescifrables, a los cuales atribuyeron los camitas
[hechiceros, segn el autor] el origen de sus maravillosos y terribles poderes (15).
Podemos dejar al piadoso autor con sus ortodoxas creencias, pues al fin y al cabo, parece
sincero. Pero sus argumentos caen por su base, porque se indicar con procedimientos matemticos
quien, o ms bien qu" eran #an y #am. De Mirville es tan slo hijo sumiso de su glesia, interesada
en mantener el carcter antropomrfico de Can y su actual significacin en la Sagrada Escritura. El
estudiante de ocultismo, por el contrario, est nicamente interesado en la verdad. Pero los tiempos
han de seguir el curso natural de la evolucin.
Doctrina Secreta !. "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN IV
EL SIGILO DE LOS INICIADOS
No es extrao que se interpreten errneamente muchas parbolas y dichos de Jess. Desde
Orfeo, el primer adepto que la historia vislumbra tenuemente entre las nieblas de la era precristiana,
pasando por Pitgoras, Confucio, Buddha, Jess, Apolonio de Tiana y Amonio Saccas, ningn
maestro dej nada escrito. Todos y cada uno de ellos recomendaron silencio y sigilo sobre ciertos
hechos y acontecimientos. Confucio no quiso explicar pblica y satisfactoriamente lo que entenda por
su "Gran Extremo, ni tampoco dar la clave para la adivinacin por medio de "pajas. Jess encarg a
sus discpulos que a nadie dijesen que era el Cristo (1), el "hombre de las angustias y pruebas,
anteriores a su ltima y suprema iniciacin, y asimismo les orden que no divulgasen que hubiese
producido un "milagro de resurreccin (2). El sigilo entre los apstoles llegaba al extremo de que "la
mano izquierda no supiese lo que haca la derecha o sea, en trminos ms claros, que los peligrosos
magos negros, enemigos terribles de los adeptos, de la mano derecha, especialmente antes de su
iniciacin suprema, no se aprovecharan de la publicidad, para daar conjuntamente al sanador y al
paciente. Por si esto pareciesen simples presunciones, desentraemos el significado de las
siguientes palabras terribles:
A vosotros es dado conocer el misterio del reino de Dios; mas a los que estn fuera, todo se ler trata por
parbolas. Para que viendo, vean y no perciban; y oyendo, oigan y no entiendan; no sea que alguna vez se
conviertan, y les sean perdonados los pecados (3).
Si estas palabras no se interpretaran en el sentido de la ley de sigilo y de karma, evidenciaran
aparentemente un espritu egosta y falto de caridad. Dichas palabras se relacionan directamente con
el terrible dogma de la predestinacin. Consentira un docto y buen cristiano en arrojar sobre su
Salvador tan cruel estigma de egosmo? (4).
La tarea de propagar la verdad por medio de parbolas fue encomendada a los discpulos de
los grandes iniciados, con el deber de acomodarse a la clave de las enseanzas secretas, sin revelar
sus misterios. As lo demuestra la historia de todos los grandes adeptos. Pitgoras clasific a sus
alumnos en oyentes, exotricos y esotricos. Los magos aprendan y se iniciaban, en las ms
recnditas cavernas de Bactriana. Al decir Josefo que Abraham ense matemticas, significa con
ello que ense "magia" pues en la escuela pitagrica se daba el nombre de matemticas a las
ciencias esotricas, o sea la gnosis.
El profesor Wilder hace notar que:
Parecidas distinciones hacan los esenios de Judea y el Carmelo, dividiendo a sus proslitos en
nefitos, hermanos y perfectos... Amonio obligaba con juramento a sus discpulos, para que no comunicaran
sus doctrinas sino a los ya instruidos por completo y dispuestos [a la iniciacin] (5).
Una de las ms poderosas razones de la necesidad de riguroso sigilo, nos la da Jess mismo,
si hemos de dar crdito al evangelista Mateo. Porque he aqu lo que se hace decir al Maestro:
No deis lo santo a los perros ni echis vuestras perlas delante de los puercos; no sea que las huellen
con sus pies y revolvindose contra vosotros os despedacen (6).
Sentencia de profunda verdad y sabidura. En nuestra poca, y aun entre nosotros las
recordaron muchos, a veces cuando ya era demasiado tarde (7).
El mismo Maimnides recomienda el sigilo respecto del verdadero significado de los textos
bblicos, lo cual rebate la comn afirmacin de que la "Sagrada Escritura es el nico libro del mundo
cuyos divinos orculos contengan verdad clara sin reservas. Esto puede que sea as para los
cabalistas eruditos; pero es precisamente lo contrario, para los cristianos. Porque he aqu lo que dice
el sabio filsofo hebreo:
Doctrina Secreta !/ "elena Petronila #la$ats%i
Quienquiera que descubra el verdadero significado del E"nesis, cuide de no divulgarlo. As nos lo
recomendaron insistentemente todos nuestros sabios, en particular respecto de los seis das de la creacin. Si
alguien descubriese por s mismo, o con ayuda de otro, el verdadero significado de los seis das, guarde sigilo, y
si acaso habla, hgalo de tan oscura y enigmtica manera como yo, dejando lo dems para que lo conjeturen
quienes puedan comprenderlo.
Si de esta manera confiesa el gran filsofo hebreo el simbolismo esotrico del .nti!uo
1estamento, natural es que los Padres de la glesia confiesen otro tanto acerca del 4uevo
1estamento y de la Biblia en general. As vemos que Clemente de Alejandra y Orgenes lo reconocen
explcitamente. Clemente de Alejandra, que haba sido iniciado en los misterios eleusinos, con
conocimiento de causa, dice:
Las doctrinas all enseadas contenan en s el ob&eto de toda instruccin conforme a (ois"s y los
profetas,
cuya ligera tergiversacin se le puede dispensar al buen Padre. Despus de todo, se deduce de lo
transcrito que los misterios judaicos eran idnticos a los de los paganos griegos, que los tomaron de
los egipcios, y estos a su vez de los caldeos, quienes los aprendieron de los arios, estos de los
atlantes y as antecedentemente mucho antes de los tiempos de aquella raza. Clemente de Alejandra
atestigua adems el secreto significado del Evangelio, cuando dice que no a todos se les puede
comunicar los misterios de la fe.
Pero como quiera que esta tradicin no se publica slo para quienes perciben la magnificencia de la
palabra, es necesario encubrir bajo un misterio, la sabidura que ense el Hijo de Dios (8).
No menos explcito es Orgenes respecto a la Biblia y a sus simblicas fbulas. Dice as:
Si hubisemos de atenernos a la letra y comprender lo que est escrito en la ley segn lo entienden los
judos y el vulgo, me sonrojara de proclamar en voz alta que Dios hubiese dado estas leyes; pues fueron
mejores y ms razonables las de los hombres (9).
Bien poda "sonrojarse de semejante confesin el sincero y honrado apologista del
cristianismo, cuando esta doctrina era relativamente pura; mas los cristianos de nuestra letrada y
civilizada poca no se avergenzan de ello; sino que admiten al pie de la letra la "luz antes de la
formacin del sol, el jardn del Paraso, la ballena de Jons y lo dems, no obstante la indignacin del
mismo Orgenes al preguntar:
Qu hombre de buen juicio asentir a la afirmacin de que en los tres primeros das, con ma$ana y
tarde, no hubiese sol, ni luna, ni estrellas, y que el primer da no tuviese cielo? Qu hombre ser tan idiota
para suponer que Dios plant rboles en el Paraso, en el Edn, como un labrador? Yo creo que debemos
tomar estas cosas por imgenes de oculto significado (10).
No ya en el siglo tercero, sino en nuestra edad de tan encomiada ilustracin, hay millones de
tales "idiotas. Desde el punto en que San Pablo afirma inequvocamente (11) que la historia de
Abraham y de sus dos hijos es "una alegora y que "Agar simboliza el monte Sina, poca culpa le
cabe al cristiano o gentil que slo vea ingeniosas alegoras en los relatos bblicos.
El rab Simen ben Jochai, compilador del @ohar, siempre comunic slo oralmente los
principales puntos de su doctrina, y tan slo a un corto nmero de discpulos. Por lo tanto, sin la
iniciacin final en la (ercavah, quedar siempre incompleto el estudio de la Aabalah; y la (ercavah
slo podr aprenderse "en tinieblas, en solitario paraje, y despus de varias y terrorficas pruebas.
Desde la muerte del gran iniciado judo, esta secreta doctrina ha sido inviolable arcano para el mundo
exotrico.
Doctrina Secreta '1 "elena Petronila #la$ats%i
En la venerable secta de los tanaim, o mejor dicho de los tananim o sabios, estaban los varones
prudentes y doctos, encargados de ensear prcticamente los secretos y de iniciar a algunos discpulos, en el
grande y supremo misterio. Pero en la segunda seccin del (ishna Ha!i!a, se dice que el ndice de la (ercaba
F(ercavah] "slo debe confiarse a los doctores viejos. El Eemara es todava ms dogmtico. "Los secretos de
mayor importancia en los Misterios no se revelaban ni aun a todos los sacerdotes. nicamente lo saban los
iniciados. Y as notamos el mismo riguroso sigilo en todas las antiguas religiones (12).
Qu dice por su parte la Aabalah? Los grandes rabinos anatematizan hoy a quien
verbalmente admite sus sentencias. Leemos en el @oharD
Ay del hombre que tan slo ve en el 1horah, esto es, en la Ley, simples recitados y palabras vulgares!
Porque si en verdad contuviera eso nicamente, seramos nosotros, hoy mismo, capaces de componer un
1horah mucho ms digno de admiracin. Si nos atuviramos literalmente a las palabras, tan slo podramos
dirigirnos a los legisladores de la tierra (13) a quienes vemos en las cspides de la grandeza. Fuera suficiente
imitarlos, y componer una ley a su ejemplo y segn sus palabras. Pero no es as; cada vocablo del 1horah
encierra profundo significado y sublime misterio... Los versculos del 1horah son el vestido del 1horah. Ay de
quien tome el vestido por el 1horah!... Los necios se enteran nicamente de los versculos o vestidura del
1horah, y no advierten otra cosa, ni ven lo que encubre el ropaje. Los doctos no atienden al vestido, sino al
cuerpo que est envuelto en l (14).
Amonio Saccas ense que la doctrina secreta de la Religin de la Sabidura, estaba
enteramente contenida en los Libros de 1hoth (Hermes) de los que tanto Pitgoras como Platn,
derivaron gran parte de sus conocimientos y filosofas; y que las enseanzas de dichos libros son
"idnticas a las de los sabios del remoto Oriente. El profesor Wilder observa que:
Como el nombre 1hoth significa colegio o asamblea, no es aventurado suponer que se llamaron as los
libros, por ser una coleccin de los orculos y doctrinas de la comunidad sacerdotal de Menfis. Rabinos muy
sabios han expuesto la misma hiptesis tocante a las divinas expresiones registradas en las Escrituras hebreas
(15).
Es muy posible; pero los profanos nunca comprendieron ni de mucho "las expresiones
divinas. Filn Judeo, que no era un iniciado, fracas en el empeo de desentraar su oculta
significacin.
Pero tanto los libros de Hermes, como la Biblia, los >edas o la Aabalah, prescriben el mismo
sigilo sobre ciertos misterios de la naturaleza simbolizados en su texto. "Ay de quien divulgue
indiscretamente las palabras cuchicheadas al odo de Mnushi por el Primer 3niciador! El Libro de
Enoch explica quin era este 3niciador:
De boca de los ngeles o todas las cosas y comprend cuanto vi. Aquello que no suceder en esta
generacin (raza), sino en otra que ha de venir en tiempos muy distantes (6 y 7 razas), segn refieren los
elegidos (los iniciados) (16).
Adems, respecto al castigo de quienes revelan "los secretos de los ngeles, se dice:
Juzgados fueron los que revelaron secretos, pero no t, hijo mo [No]... t eres puro y bueno y no se te
puede acusar de descubrir [revelar] secretos (17).
Hay en nuestro tiempo hombres que han llegado a "descubrir secretos sin ayuda extraa, por
su propia sabidura y sagacidad, siendo de recto proceder; y no intimidados por amenazas ni
splicas; pues no se han comprometido a guardar silencio, se asombran ante tales revelaciones. Uno
de estos hombres es el erudito autor y descubridor de una "Clave de los Misterios hebraico-egipcios.
Segn l, se notan "algunas extraas caractersticas relacionadas con la composicin de la Biblia.
Quienes compilaron este libro fueron hombres como nosotros, que conocieron, vieron, manejaron y
realizaron por medio de la clave de las medidas (18) la ley del viviente y siempre activo Dios (19). No
necesitaban creer que Dios actuase como un poderoso mecnico y arquitecto (20). La idea que de Dios tenan
Doctrina Secreta '0 "elena Petronila #la$ats%i
se la reservaban para s mismos, al paso que, primero como profetas y luego como apstoles de Cristo,
establecieron un culto ritual exotrico y una huera enseanza de pura fe, sin pruebas a propsito para el
ejercicio del sentido ntimo, de que Dios provey a todos los hombres como medio natural de alcanzar el
verdadero conocimiento. (isterios, par%bolas y sentencias oscuras que encubren el verdadero significado, son
el acopio del Antiguo y Nuevo Testamento. Los relatos de la Biblia resultan ficciones compuestas adrede para
despistar a las masas ignorantes, no obstante darles en ellos un perfeccionado cdigo moral proporcionado a
su capacidad. Cmo es posible cohonestar estas fbulas con la inspiracin divina, puesto que atributo de Dios
es la plenitud de veracidad en la naturaleza de las cosas? Qu tiene que ver el misterio, con la promulgacin
de las verdades de Dios? (21).
Nada en absoluto, ciertamente, si tales misterios hubiesen sido dados desde el principio, como
sucedi con las primitivas, semidivinas, puras y espirituales razas de la humanidad, que posean las
"verdades de Dios, y segn ellas y su ideal vivan, preservndolas, en tanto que apenas hubo mal
alguno, por lo que apenas fuera posible abusar de aquellas verdades. Pero la evolucin y la cada en
la materia, es tambin una de las "verdades y una ley de "Dios. Y a medida que el gnero humano
fue progresando, y lleg a ser cada generacin ms carnal, terrenalmente, principi a afirmarse la
individualidad de cada Ego temporario. El egosmo personal se desarrolla e incita al hombre a abusar
de su conocimiento y podero, porque el egosmo es semejante al edificio cuyas puertas y ventanas
dan siempre paso libre a todo linaje de iniquidades, para que penetren en el alma humana. Pocos
fueron durante la primera juventud de la humanidad, y menos todava hoy, los hombres dispuestos a
practicar la varonil declaracin de Pope, de que no hubiera vacilado en destrozarse el corazn, si de
egosta amor propio latiera, burlndose del prjimo. De aqu la necesidad de sustraer gradualmente
de los hombres el poder y conocimiento divinos, que en cada nuevo ciclo humano hubieran llegado a
ser ms peligrosos, como espada de dos cortes, cuyo siniestro filo amenazaba siempre al prjimo, y
cuyas buenas cualidades se prodigaban exclusivamente en provecho propio. Aquellos pocos
"elegidos a cuya naturaleza interior no afect el externo desenvolvimiento fsico, llegaron a ser as,
con el tiempo, los nicos guardianes de los misterios revelados; y los comunicaron a los ms aptos
para recibirlos, mantenindolos ocultos a los dems. Si se prescinde de esta explicacin de las
enseanzas secretas, queda la religin reducida a fraude y engao.
Sin embargo, las masas necesitaban algn freno moral. El hombre est siempre ansioso de un
"ms all y no puede vivir sin un ideal cualquiera, que le sirva de faro y consuelo. Al mismo tiempo a
ningn hombre vulgar, an en esta poca de cultura general, se le pueden confiar verdades
demasiado metafsicas y sutiles de difcil comprensin, sin correr el riesgo de una inminente reaccin,
que suplante con el absurdo y cerrado atesmo la fe en Dios y sus santos. Ningn verdadero
filntropo, y por consiguiente ningn ocultista, soara ni por un momento con una humanidad sin
religin; y aun en nuestros das, la religin de Europa, limitada a los domingos, vale ms que carecer
de ella. Pero si, como dijo Bunyan, "la religin es la mejor armadura del hombre, no es menos cierto
que es "la peor capa; y contra esa "capa y falsas pretensiones luchan ocultistas y tesofos. Si
apartamos esta capa, tejida por la fantasa humana y arrojada sobre la Divinidad por la artificiosa
mano de sacerdotes vidos de dominacin y podero, podr adorar el hombre el verdadero ideal de la
Divinidad, al nico Dios viviente en la naturaleza. La primera hora de este siglo anunci el
destronamiento del "Dios ms elevado de cada pas, a favor de una universal Divinidad; el Dios de la
inmutable Ley, no el de la caridad; el Dios de la justicia distributiva, no el de la clemencia, que es
sencillamente un incentivo para cometer el mal y reincidir en l. Cuando el primer sacerdote invent la
primera oracin de splica egosta, se perpetr el ms nefando crimen de lesa humanidad. La idea de
un Dios propicio a las splicas para "bendecir las armas de sus adoradores y aniquilar a los
enemigos (que son hermanos); un Dios que da odos a laudes entreverados de ruegos para que los
"vientos le sean favorables al suplicante y contrarios al que navega en opuesto rumbo; esta idea es
la que ha nutrido el egosmo en el hombre, y le ha privado de confianza en s mismo. La oracin es
acto noble cuando la mueve un intenso sentimiento y ardiente deseo del bien ajeno, sin mira alguna
personal. El ansia de un ms all es santa y bendita en el hombre; pero a condicin de que con sus
semejantes comparta su dicha. Podemos comprender y estimar debidamente las palabras del
pa!ano Scrates, al decir con profunda sabidura:
Doctrina Secreta '! "elena Petronila #la$ats%i
Nuestras oraciones deben encaminarse a la prosperidad de todos, porque los dioses saben muy bien lo
que particularmente nos conviene.
Pero la oracin oficial, para conjurar una calamidad pblica o en beneficio de uno solo con
perjuicio de millares de hombres, no slo es supersticiosa prctica, sino crimen el ms innoble, siendo
adems impertinente petulancia y una supersticin heredada por expoliacin, de los Jehovitas que,
en el desierto, adoraron al becerro de oro.
Fue "Jehov, segn demostraremos, quien sugiri la necesidad de velar y eclipsar el
impronunciable nombre de Dios y condujo a todo este "misterio, parbolas, frases oscuras y
encubrimientos. Moiss inici, en todo caso, en las verdades ocultas, a setenta ancianos, que
escribieron as con algn conocimiento el .nti!uo 1estamento; pero los autores del 4uevo
1estamento distaron mucho de hacer tanto, o tan poco. Con sus dogmas, adulteraron la gran figura
del Cristo, sumiendo desde entonces a las gentes en mil errores que las han conducido a nefandos
crmenes, en Su santo nombre.
Es evidente que, excepto Pablo y Clemente de Alejandra, iniciados ambos en los Misterios,
ningn otro Padre de la glesia conoci gran cosa de las verdades secretas. Por la mayor parte fueron
gentes ignorantes e incultas; y, si como le pas a Agustn, Lactancio, el venerable Beda y otros, no
conocieron hasta tiempos de Galileo las enseanzas que en los templos paganos se daban acerca de
la redondez de la tierra, sin hablar del sistema heliocntrico (22); puede colegirse cun supina sera la
ignorancia de los dems. Para los primitivos cristianos eran sinnimos la instruccin y el pecado; y de
aqu que acusaran a los filsofos paganos de tener pacto con el demonio.
Pero la verdad debe prevalecer. Los ocultistas, a quienes De Mirville y otros autores de su
linaje llaman "discpulos del maldito Can, pueden ahora invertir los trminos. Lo que hasta aqu slo
conocan los cabalistas, en Europa y Asia, se publica y demuestra en nuestros das, siendo verdad
matemticamente. El autor de La #lave de los (isterios hebraico8e!ipcios u 0ri!en de las (edidas,
prueba que los dos grandes nombres divinos, Gehovah y Elohim representaban en uno de los
significados de sus valores numricos, el dimetro y la circunferencia; es decir, que eran ndices
numricos de relaciones geomtricas; y que Gehov% es #an y viceversa.
Esta idea, dice el autor:
Ayuda asimismo a lavar la horrible mancha del nombre de Can, que desfigura su carcter; porque aun
sin estas demostraciones, del mismo texto se infiere que #an era Gehovah. As las escuelas teolgicas
ganaran mucho ms si con loable enmienda devolvieran honra y fama al Dios a quien adoran (23).
Este consejo no es el primero que reciben las "escuelas teolgicas, que, sin embargo, lo
saban ya desde un principio, como Clemente de Alejandra y otros. Pero si as es, no les favorecera,
y su admisin sobrepujara la mera santidad y grandeza de la fe establecida.
Pero se nos puede preguntar: por qu siguieron el mismo rumbo las religiones asiticas que
nada de esta clase tenan que ocultar y que abiertamente revelaban el esoterismo de sus doctrinas?
La respuesta es que mientras el actual, y sin duda forzoso silencio de la glesia en este punto, se
relaciona tan slo con la externa y terica exposicin de la Biblia (cuyos secretos ningn mal
causaran si desde un principio se hubiesen explicado), sucede cosa muy distinta en cuanto al
esoterismo y simbologa del Oriente. Si se hubiese revelado el sentido oculto del Antiguo Testamento,
en nada desmereciera la gran figura protagonstica del Evangelio, como la del fundador del
buddhismo si se hubiese probado eran alegricos los escritos brahmnicos de los Pur<nas que
precedieron a su nacimiento. Adems, Jess de Nazareth ganara ms que perdiera si se le hubiese
presentado como un mortal que hubiera de estimarse por sus propios mritos y enseanzas, en vez
de considerarle como un Dios cuyas palabras y actos estn expuestos a los ataques de la crtica. Por
otra parte, los smbolos y sentencias alegricas que velan las grandes verdades de la Naturaleza en
los >edas, Br%hmanas, =panishads y especialmente en el lamasta #ha!pa 1ho!med y otras obras
de naturaleza del todo distinta y mucho ms complicados en su significacin secreta. Los smbolos de
la Biblia tienen casi todos fundamento trnico, al paso que el de las Escrituras orientales es
septenario, estando tan ntimamente relacionados con los misterios de la Fisica y de la Fisiologa,
como con los del Psiquismo, Teogona y la trascendental naturaleza de los elementos csmicos.
Doctrina Secreta '' "elena Petronila #la$ats%i
Revelado su sentido oculto, perjudicaran a los no iniciados, y fueran desastrosos sus efectos si se
comunicaran a la generacin presente en su actual estado de desenvolvimiento fsico e intelectual,
con ausencia de espiritualidad y aun de sentido moral.
Sin embargo, las secretas enseanzas de los templos han tenido y tienen sus depositarios,
que las perpetuaron en distintos modos. Se han difundido por el mundo en cientos de volmenes
henchidos de la afectada y enigmtica prosa de los alquimistas; y como impetuosas cataratas de
oculto y mstico saber, fluyeron de labios de bardos y poetas. Slo el genio tuvo determinados
privilegios en aquellas tenebrosas pocas en que ningn vidente poda ofrecer al mundo ni siguiera
una ficcin, sin adecuar al texto bblico sus conceptos del cielo y de la tierra. Slo al genio le cupo
revelar libremente algunas de las augustas verdades de iniciacin en aquellos siglos de ceguera
mental, en que el temor al "Santo Oficio cubra con tupido velo toda verdad csmica y fsica. De
dnde sac Ariosto, en su 0rlando ?urioso, aquella idea del valle de la Luna, en donde despus de la
muerte podemos encontrar las ideas e imgenes de todo cuanto en la tierra existe? Cmo lleg
Dante a imaginarse en su 3nfierno las mltiples descripciones de su visita y trato con las almas de las
siete esferas que nos hace en aquella verdadera revelacin pica de su /ivina #omedia, comparable
al Apocalipsis de San Juan? Las verdades ocultas no chocan al entendimiento vulgar cuando las
enuncian la poesa o la stira, porque se suponen hijas de la fantasa. El conde de Gabalis es mejor
conocido y ha tenido mayor xito que Porfirio y Jmblico. Por ficcin se tiene a la misteriosa Atlntida
de Platn; y en cambio creen en el diluvio universal algunos arquelogos, que se mofan del mundo
arquetpico a que alude Marcelo Palingenio en su @odaco; y se consideraran injuriados si se les
invitara a discutir sobre los cuatro mundos: arquetpico, espiritual, astral, elemental, y otros tres ms
internos, de Mercurio Trismegisto. Evidentemente las sociedades civilizadas slo estn medio
preparadas a recibir la revelacin. De aqu que los iniciados no descubrirn del todo los secretos,
hasta que la masa general de la humanidad haya cambiado su modo de ser actual y est mejor
dispuesta a aceptar la verdad. Razn tena Clemente de Alejandra al decir: "Es indispensable ocultar
en un misterio la sabidura hablada que ensean "los hijos de Dios.
Segn iremos viendo, esta Sabidura concierne a las primievales verdades que los "Hijos de la
Mente y los "Constructores del universo, comunicaron a las primeras razas humanas.
En todos los pases antiguos que por civilizados se tuvieron, hubo una doctrina esotrica, un sistema
llamado genricamente SABDURA (24), a quienes se aplicaban a su estudio y fomento se les dio el nombre de
sabios... Pitgoras llam a este sistema ... ... ... , Enosis o conocimiento de las cosas que son. Los antiguos
maestros, los sabios de la ndia, los magos de Persia y Babilonia, los videntes y profetas de srael, los
hierofantes de Egipto y Arabia y los filsofos de Grecia y Roma, incluan en la noble denominacin de
SABDURA todo conocimiento de naturaleza para ellos divina, distinguiendo una parte esotrica, y una parte
exotrica. A esta ltima la llamaron los rabinos (ercavah, o sea cuerpo o vehculo del conocimiento superior
(25).
Ms adelante hablaremos de las leyes del sigilo a que estn sujetos los discpulos orientales o
chelas.
Doctrina Secreta '( "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN V
MOTIVOS DEL SIGILO
Frecuentes han sido las quejas contra el celo de los iniciados, al reservar las Ciencias ocultas,
negndoselas a la humanidad. A los Guardianes del Saber Secreto se les ha culpado de egosmo por
detentar los "tesoros de la sabidura antigua; y se ha dicho que eran positivamente criminal guardar
tales conocimientos ("si es que haba alguno), privando de ellos a los hombres de Ciencia, etctera.
No obstante, motivos poderosos debi de haber para ello, cuando desde los albores de la
Historia tal fue la conducta de todos los hierofantes y "maestros. A Pitgoras, el primer adepto y
verdadero hombre de ciencia de la Europa precristiana, se le vitupera por haber enseado en pblico
que la tierra estaba fija y que las estrellas se movan alrededor de ella, mientras que a los discpulos
predilectos les enseaba el sistema heliocntrico, y que la Tierra era un planeta. Muchas son las
razones que motivaron este sigilo. En 3sis sin >elo se expuso ya la principal, que ahora repetiremos:
Desde el da mismo en que el primer mstico enseado por el primer instructor, perteneciente a las
"divinas dinastas de las primitivas razas, aprendi los medios de comunicacin entre este mundo y los mundos
de la hueste invisible; entre las esferas material y espiritual, pudo comprender que fuera desquiciar esta
misteriosa ciencia el abandonarla a la profanacin involuntaria del profano populacho. Su abuso determinara la
rpida destruccin de la humanidad; parecidamente a si se pusieran substancias explosivas en manos de
chiquillos, proporcionndoles adems la lumbre con que encenderlas. El primer instructor divino inici tan slo a
unos cuantos discpulos, y estos guardaron silencio ante el vulgo. Reconocieron ellos a su "Dios; y todo adepto
sinti al gran 'Ho) dentro de s. El tman, el Yo, el poderoso seor y Protector, mostr la plenitud de su potencia
en quienes lo reconocan idntico al "Yo soy, al "E!o sum, al "Asmi, y eran capaces de escuchar "la aun leve
voz. Desde los das del hombre primitivo, descritos por el primer poeta vdico, hasta la edad presente, no hubo
filsofo digno de este nombre que no mantuviera tan misteriosa verdad en el silente santuario de su corazn. Si
fue iniciado, la aprendi como ciencia sagrada; si de otra manera, cual Scrates, repitindose a s mismo e
inculcando a sus discpulos el noble consejo: "Concete a ti mismo, reconoci a Dios en su interior. El rey
salmista nos dijo: "Sois dioses; y vemos que Jess recuerda a los escribas que esta expresin fue dirigida a los
mortales que sin blasfemia anhelaban para ellos el mismo privilegio. Y como fidelsimo eco, afirma San Pablo
que todos somos "templo del Dios vivo; mientras en otro pasaje observa cautelosamente que estas cosas slo
son para los "sabios y no es "lcito hablar de ellas (1).
Podemos exponer aqu algunos de los motivos de este sigilo:
La ley fundamental y clave maestra de la teurgia prctica, en sus principales aplicaciones al
detenido estudio de los misterios csmicos, sidreos, fsicos y espirituales, fue y es todava lo que los
neoplatnicos griegos llamaron "Teofana. En su significado ms general es la "comunicacin entre
los Dioses (o Dios), y aquellos iniciados espiritualmente capaces de semejante interloquio. Pero
esotricamente significa mucho ms, pues no es tan slo la presencia de un Dios, sino la actual,
aunque tempornea, encarnacin, la aleacin, por decirlo as, del Ser supremo, de la Deidad
personal, con el hombre, su representante o agente en la tierra. Por ley general, el Dios Supremo, la
Superalma (tma-Buddhi) del ser humano, tan slo cobija al individuo durante la vida mortal, con
objeto de darle revelaciones y enseanzas, siendo lo que los catlicos llaman "ngel de la guarda
que "a nuestro lado nos vigila; pero en el caso del misterio teofnico, esta Superalma encarna
plenamente en el teurgo para realizar alguna revelacin. Cuando la encarnacin es tempornea, dura
muy poco tan sublime estado, que se llama "xtasis definido por Plotino como "la liberacin de la
mente de su conciencia finita, para identificarse con lo nfinito" El alma humana, brote y emanacin
de su dios, realiza en tal estado la unin de "Padre y el Hijo" y la "divina fuente fluye como un torrente
por su humano cauce"(2). Sin embargo, en casos excepcionales, el misterio es completo; el Verbo
se hace realmente carne y el individuo llega a ser divino en toda la acepcin de la palabra, puesto
que su Dios personal toma vitalicio tabernculo en su cuerpo, el "templo de Dios, como San Pablo
dijo.
Doctrina Secreta '+ "elena Petronila #la$ats%i
Por Dios personal del hombre se entiende aqu no slo su sptimo principio, que, per se, y en
esencia, es meramente un rayo del infinito ocano de Luz. Atma y Buddhi (los dos Principios ms
elevados) no son una dualidad, pues Atma emana indivisiblemente del Absoluto. El Dios personal no
es la mnada, sino el prototipo, que por necesidad de trmino ms apropiado llamamos el Krantma
manifestado (3) (Alma Causal), uno de los "siete y principales receptculos de las mnadas humanas
o egos. Estos van gradualmente formndose y robustecindose durante el ciclo de encarnacin por el
constante incremento de individualidad, tomando de las personalidades en que encarna aquel
principio andrgino que a un tiempo participa de lo celestial y de lo terreno, llamado por los
vedantinos Jva y Vijnamaya Kosha y que los ocultistas designaron con el nombre de Manas (la
Mente); en una palabra, aquello que parcialmente unido a la mnada encarna en cada renacimiento.
Saben los tesofos que cuando est ello en perfecta unidad con su (sptimo) principio, el puro
espritu, es el Yo divino Superior. Despus de cada encarnacin, Buddhi-Manas extrae, por decirlo
as, el aroma de la flor llamada personalidad, dejando que se desvanezcan como una sombra las
heces o residuos terrenos. sta es la parte ms difcil de la doctrina, por su metafsica trascendencia.
Segn hemos dicho varias veces en esta y otras obras, los filsofos, sabios y adeptos de la
antigedad no fueron idlatras; al contrario, por reconocer la unidad divina, gracias a su iniciacin en
los misterios, comprendieron perfectamente la ..... (hiponea), o significacin subyacente en el
antropomorfismo de los llamados ngeles, dioses, y seres espirituales de todo linaje. Adoraron la
nica Esencia Divina que penetra a la Naturaleza entera; y reverenciaron a estos "dioses superiores
o inferiores, sin adorarlos ni idolizarlos jams, ni aun a la personal divinidad (4) de que eran rayos
ellos mismos, y a la cual invocaban.
Dijo Metrodoro de Chios, discpulo de Pitgoras:
La Santa Trada emana del Uno, y es la Tetraktys; los dioses, los genios y las almas, son una
emanacin de la Trada. Los hroes y hombres, reproducen la jerarqua en s mismos.
La ltima parte del pasaje, significa que el hombre tiene en s mismo los siete plidos reflejos
de las siete jerarquas divinas; por lo tanto, su Yo superior es reflejo del Rayo directo. Quien
considera a ste como una entidad, en la ordinaria acepcin de la palabra, es uno de los "infieles y
ateos de quienes habla Epicuro, pues siguiendo "las opiniones del vulgo, atribuye a Dios un grosero
antropomorfismo (5). Los adeptos y ocultistas saben que "los llamados dioses son los primeros
principios (Aristteles). En todo caso, son principios inteligentes, conscientes y vivientes las siete
primarias Luces manifestadas procedentes de la Luz inmanifestada, que para nosotros es oscuridad.
Son los siete (exotricamente cuatro), Kumras o "Hijos nacidos de la Mente de Brahm; los Dhyn-
Chohans, o prototipos, en la enica eternidad, de dioses inferiores y jerarquas de seres divinos, en el
nfimo peldao de cuya escala estamos los hombres.
De modo que el politesmo, filosficamente comprendido, puede resultar muy superior al
monotesmo protestante que supone lo nfinito en la Divinidad limitada y condicionada, cuyas
supuestas acciones hacen de ese "Absoluto e nfinito la ms absurda paradoja filosfica. Desde este
punto de vista, el catolicismo romano es muchsimo ms lgico que el protestantismo, si bien la
glesia romana admite el concepto exotrico del "vulgo pagano y rechaza la filosofa del puro
esoterismo.
De modo que todo hombre tiene en los cielos su contraparte inmortal, o mejor dicho, su
arquetipo. Quiere ello decir que durante el ciclo de renacimientos est indisolublemente unido ste a
la parte mortal en cada una de sus encarnaciones; pero esto se verifica por medio del principio
espiritual e intelectual enteramente distinto del yo inferior; y nunca por medio de la personalidad
terrestre. De stas, algunas faltas de vnculos espirituales, llegan hasta a romper esta unin. Como
con enigmtico estilo dice Paracelso, el hombre con sus tres espritus (combinados), pende a manera
de feto por los tres de la matriz del Macrocosmos; y el cordn que lo mantiene unido es el "Alma-
Hilo, "Strtm, y Taijasa (el "Brillante) de los vedantinos, Por medio de este principio espiritual e
intelectual, est unido el hombre a su arquetipo celeste; nunca por medio del yo inferior o cuerpo
astral, que se desintegra y desvanece, en la mayor parte de los casos, sin quedar nada.
Doctrina Secreta ', "elena Petronila #la$ats%i
El Ocultismo o Teurgia ensea el modo de realizar esta unin. Pero slo las acciones y
personales merecimientos del hombre pueden producirla sobre la tierra o determinar su duracin.
sta dura desde unos segundos, un relmpago, o muchas horas. En este intervalo, el teurgo o
tefano, es l mismo ese "Dios protector, dotado durante ese tiempo, por lo tanto, de relativa
omniscencia y omnipotencia. En adeptos tan perfectos y divinos como Buddha (6) y otros, este
hiposttico estado de avatrica condicin, puede durar toda la vida; mientras que en los iniciados
completos que no alcanzaron todava el perfecto estado de Jivanmukta (7) la Teopneusta, cuando
est en pleno influjo, se reduce al completo recuerdo de todo lo visto, odo y sentido por el Adepto
elevado.
Segn se lee en el (<ndI:yopanishad, 4:
Taijas tiene la fruicin de lo suprasensible.
Aquellos menos perfectos consiguen tan slo parcial e indistinta memoria; y el principiante, en
el primer perodo de sus experiencias psquicas, tiene que afrontar al pronto una mera confusin,
seguida de un rpido y completo olvido de los misterios vistos durante su estado superhipntico. Al
volver a la condicin de vigilia fsica, el grado de recuerdo depende de su purificacin psquica y
espiritual; pues el mayor enemigo de la memoria superior es el cerebro fsico, el rgano de la
naturaleza sensual y afectiva del hombre.
Hemos descrito los estados superiores para mejor comprensin de las palabras empleadas en
esta obra. Hay tantas y tan varias condiciones y estados, que aun los videntes se exponen a
confundirlos unos con otros. Repetiremos que la arcaica palabra griega "teofana, tuvo ms amplio
significado para los neoplatnicos que para los modernos pergeadores de diccionarios. Esta palabra
compuesta no quiere decir "aparicin de Dios al hombre como de su etimologa se infiere (8) y fuera
absurdo; sino la presencia real de Dios en el hombre, o sea la encarnacin divina. Cuando Simn el
Mago pretenda ser "el Dios Padre, quera decir precisamente lo que se acaba de explicar, a saber
que era una divina encarnacin de su propio Padre, sea que en ste veamos un ngel, un dios o un
espritu; y por eso se deca de l: "ste es el poder de Dios que se llama grane (9), o sea el poder
por el cual el divino Yo se engasta en su yo inferior; es decir, en el hombre.
ste es uno de los varios misterios de la existencia y de la encarnacin. Otro es el que se nos
ofrece cuando un adepto alcanza en vida aquel estado de pureza y santidad que "lo equipara a los
ngeles. Entonces su cuerpo astral, o aparicional, despus de la muerte fsica, se hace tan slido y
tangible como el carnal y se transforma en el hombre verdadero (10). El antiguo cuerpo fsico se
desecha en tal caso como muda de piel la culebra y a su albedro el cuerpo del "nuevo hombre
puede hacerse visible o invisible por estar eclipsado por una concha kshica que lo envuelve. Tres
caminos tiene el Adepto entonces:
1 Permanecer en la esfera etrea de la tierra (vyu o kma-loka), en esa localidad etrea
oculta a las miradas humanas, excepto durante relmpagos clarividentes. En este caso, su cuerpo
astral, por virtud de su gran pureza y espiritualidad, ha perdido las condiciones requeridas para que la
luz kshica (el ter inferior o terrestre), absorba sus partculas semimateriales; y el adepto tendra
que permanecer en compaa de los cascarones astrales en proceso de desintegracin sin hacer
obra til. Esto, naturalmente, no puede ser.
2 Por un supremo esfuerzo de voluntad, puede sumirse completamente en su mnada y
quedar unido a ella. Sin embargo, si tal hiciese: a) impedira que su Yo superior alcanzara el pstumo
samdhi (estado de dicha que no es nirvna real) puesto que el cuerpo astral, aunque puro, sera
demasiado terreno para semejante estado de felicidad; y b) con esto creara karma, pues es egosta
la accin de cosechar los frutos en provecho propio.
3 El adepto puede renunciar conscientemente al nirvna y quedarse trabajando en la tierra
por el bien de la humanidad, lo cual le cabe hacer de dos diferentes modos: dando a su cuerpo astral
apariencia fsica como se ha dicho, y resumiendo en l su personalidad; o aprovechndose, ya del
cuerpo fsico enteramente nuevo de un recin nacido, ya de algn "cuerpo abandonado como con el
de un Raj muerto hizo Shankarchrya, para vivir en l cuanto quiera (11). A esto se le llama
"existencia continuada. En "El Misterio de Buddha explicaremos ms detenidamente estos
Doctrina Secreta '- "elena Petronila #la$ats%i
fenmenos, incomprensibles para los profanos, y absurdos para la mayora de las gentes. Tal es la
doctrina que se nos ensea y que, a nuestra eleccin, podemos estudiar hasta profundizarla, o no
hacer caso de ella.
Lo expuesto es tan slo una corta parte de lo que hubiramos podido publicar en 3sis sin >elo
si fuera entonces tiempo oportuno como lo es ahora. Nadie estudiar provechosamente las ciencias
ocultas a menos que se entregue a ellas en cuerpo, corazn y alma. Algunas de sus verdades son
demasiado terribles y peligrosas para las mentes mediocres. No es posible jugar impunemente con
tan tremendas armas. Por lo tanto, segn dice San Pablo, es "ilcito hablar de ellas; aceptemos el
aviso, y hablemos tan slo de lo "lcito.
La cita [de 3sis sin >elo] que figura al principio de esta seccin se refiere nicamente a la
magia psquica o espiritual, Las enseanzas prcticas de la ciencia oculta son completamente
distintas, y pocos tienen el necesario vigor mental para recibirlas. El xtasis y diversas clases de
autoiluminacin puede alcanzarlos uno mismo, sin necesidad de iniciador ni maestro; porque al
xtasis se llega mediante el interno imperio y dominio del Yo sobre el ego fsico; mientras que para
adquirir mando sobre las fuerzas de la naturaleza, se necesita larga prctica o ser "mago de
nacimiento. As, pues, a los que carecen de ambas cualidades requeridas, se les aconseja
insistentemente que se limiten al desenvolvimiento espiritual. Pero aun ste es difcil; porque la
primera e indispensable condicin es la inquebrantable creencia en los poderes propios y en el Dios
interno; pues de otro modo se convertira uno en un mdium irresponsable. En toda la literatura
mstica del mundo antiguo descubrimos la misma idea, espiritualmente esotrica, de que el Dios
personal est dentro y no fuera del adorador. Esta Deidad personal no es vana palabra ni ficcin
caprichosa, sino una Entidad inmortal, el niciador de los iniciados, ahora que ya no habitan entre
nosotros los iniciadores celestes (los shishta de los ciclos precedentes). Como rpida y clara corriente
subterrnea, fluye aqulla sin mancillar su cristalina pureza en las fangosas y turbias aguas del
dogmatismo religioso con su forzado Dios en figura de hombre y su intolerancia. La idea de Dios
interior palpita en el enmaraado y tosco estilo del #odex 4a6araeus, en el grandilocuente y
neoplatnico Evangelio de San Juan, en los antiqusimos >edas, en el .vesta, en el .bhidharma, en
el <n:hya de Kapila y en el Bha!avad EJt<. No es posible alcanzar el adeptado y el nirvna, la
felicidad y el "reino de los cielos, sin unirnos indisolublemente a nuestro Rey de la Luz, al Seor del
Esplendor y de la Luz, el inmortal Dios que est en nosotros. ".ham eva param Brahman.
"Verdaderamente yo soy el supremo Brahman. Tal fue siempre la nica verdad viva en el corazn y
en la mente de los adeptos; y esta verdad es la que ayuda al mstico a llegar al adeptado. Primero es
preciso reconocer en nuestro interior el inmortal Principio, y despus nicamente se puede conquistar
el reino de los cielos por las violencias. Pero esta espiritual proeza slo puede cumplirla el hombre
superior (no el intermedio, ni mucho menos el inferior que es deleznable polvo). Tampoco puede el
segundo hombre, el "Hijo en este plano (como el "Padre es tambin "Hijo en plano superior),
realizar cosa alguna sin auxilio del primero, del "Padre. Pero para lograr xito, tiene uno que
identificarse con su propio Padre divino.
El primer hombre es de la tierra, terreno, el segundo hombre [el interno, el ms elevado] es el Seor del
cielo... He aqu, os digo un misterio (12).
Esto dice San Pablo refirindose nicamente al hombre dual y trino, para mejor comprensin
de los no iniciados. Sin embargo, esto no basta; porque es preciso cumplir el dlfico mandato; y que a
s mismo se conozca el hombre, para convertirse en perfecto adepto. Pocos pueden adquirir empero
este conocimiento; no ya tan slo en su mstico significado, sino ni siquiera en su simple sentido
literal, pues hay dos significados en este mandamiento del Orculo. Tal es, lisa y llanamente, la
doctrina de Buddha y de los Bodhisattvas. ste es tambin el mstico sentido de lo que san Pablo dijo
a los corintios, sobre que ellos eran el "templo de Dios; pues he aqu el sentido esotrico:
No sabis que sois templo de [l, o vuestro] Dios y que el espritu de [un, o vuestro] Dios, mora en
vosotros? (13).
Doctrina Secreta '. "elena Petronila #la$ats%i
Estas palabras encierran exactamente el mismo significado que el "Yo soy verdaderamente
Brahman de los vedantinos, y si blasfemia es esto, tambin habra de serlo lo dicho por San Pablo, lo
cual se niega. Al contrario, la afirmacin vedantina es mucho ms sincera y explcita que la cristiana,
porque los brahmanes nunca se refieren a su cuerpo fsico al decir "yo, "sino que lo consideran como
forma ilusoria, para ser visto por los dems en l, y ni tan siquiera como parte del "yo.
Todas las naciones antiguas comprendieron perfectamente el mandato dlfico: "Concete a ti
mismo. gualmente lo comprenden hoy da las religiones orientales, pues con excepcin de los
musulmanes, forma parte de toda religin oriental, incluso los judos instruidos cabalsticamente. Sin
embargo, para entender bien su significado es preciso ante todo creer en la reencarnacin y sus
misterios; no como la admiten los reencarnacionistas franceses de la escuela de Allan Kardec, sino
segn la expone y ensea la filosofa esotrica. En una palabra, el hombre debe saber quin fue
antes de saber lo que es. Pero cuntos europeos son capaces de creer, en absoluto, como ley
general, en sus pasadas y futuras encarnaciones, dejando aparte el mstico conocimiento de su vida
precedente? La educacin primaria, el habitual ejercicio de la mente, la tradicin, todo, en suma,
contrara tal creencia durante toda su vida. A las gentes instruidas se les imbuy la perniciosa idea de
que son casuales las hondas diferencias existentes entre los hombres, aun de una misma raza; que
el ciego azar abri abismos de separacin entre hombres de distinta cuna, posicin y cualidades
personales (circunstancias todas que tan poderosamente influyen en el proceso de cada vida
humana), y que todo se debe al ciego azar. Tan slo los ms piadosos, encuentran equvoco
consuelo ante semejantes diferencias, atribuyndolas a la "voluntad de Dios. Nunca han analizado,
nunca se han detenido a pensar que al rechazar neciamente la equitativa ley de los mltiples
renacimientos, arrojan sobre su Dios el ms infamante oprobio. Han reflexionado alguna vez los
cristianos sinceros y anhelosos de imitar la conducta de Cristo, sobre la pregunta: "Eres t Elas?
que al Bautista (14) dirigieron los sacerdotes y levitas? El Cristo ense a sus discpulos esta gran
verdad de la Filosofa Esotrica; pero, si los apstoles la comprendieron, parece que nadie ms ha
desentraado su recto sentido. Ni aun Nicodemo, que a las palabras de Jess: "A menos que el
hombre sea nacido de nuevo (15) no ver el reino de los cielos, respondi: "Cmo puede nacer un
hombre viejo?; a lo que Cristo replic: "Eres maestro en srael y no sabes estas cosas?, pues
nadie tiene derecho a llamarse "maestro e instructor, si no ha sido iniciado en los misterios del
renacimiento espiritual por el agua, el fuego y el espritu, y en el renacimiento en la carne (16).
Tambin aluden transparentemente a la doctrina de los mltiples renacimientos, las palabras con que
Jess respondi a los saduceos "que negaban la resurreccin, esto es, el renacimiento, puesto que
aun el clero docto considera hoy absurda la resurreccin de la carne:
Los que sean dignos alcanzarn aquel mundo [el nirvna] (17), en que no hay bodas... y en donde no
morirn ya ms;
Lo cual indica que ya haban muerto ms de una vez. Y tambin:
Que los muertos se han levantado ahora lo mostr tambin Moiss... cuando llam al Seor, el Dios de
Abraham y el Dios de saac y el Dios de Jacob; pues l no es Dios de muertos, sino de vivos (18).
La frase "se han levantado ahora se refiere evidentemente a los entonces actuales
renacimientos de los Jacob e saac, y no a su futura resurreccin; porque en tal caso hubieran estado
an muertos, y no se hablara de ellos como "vivos.
Pero la parbola ms sugestiva de Cristo, su ms concluyente "sentencia enigmtica es la
que dio a sus apstoles, sobre el hombre ciego:
Maestro, quin pec, ste o sus padres, para haber nacido ciego? Y Jess respondi: "Ni este
hombre [el fsico, el ciego] pec, ni sus padres; mas que las obras de [su] Dios es preciso se manifiesten en l
(19).
El hombre es slo el "tabernculo, la "casa de su Dios; y por lo tanto no es el templo sino su
morador, el vehculo de Dios (20), quien pec en una encarnacin anterior y trajo en consecuencia el
Doctrina Secreta '/ "elena Petronila #la$ats%i
karma de ceguera en el nuevo cuerpo fsico. Vemos, pues, que Jess habl verdad; pero sus
proslitos persisten hasta hoy en no comprender las palabras de la sabidura hablada. La glesia
cristiana presenta al Salvador en las interpretaciones que da a sus palabras, como si realizara un
programa preconcebido que hubiese de conducir a un previsto milagro. Verdaderamente, el gran
Mrtir desde entonces y durante diez y ocho siglos, est siendo crucificado da tras da, por clrigos y
laicos, mucho ms cruelmente que lo fue por sus alegricos enemigos. Porque tal es el recto sentido
de las palabras "que las obras de Dios es preciso se manifiesten en l, si las leemos a la luz de la
interpretacin teolgica, y es poco digno si se rechaza la explicacin esotrica.
Tal vez algunos consideren esto como palmaria blasfemia; pero sabemos que muchos
cristianos cuyos corazones palpitan por el ideal de Jess, y cuyas almas repugnan la teolgica figura
del Salvador cannico, reflexionarn sobre aquella explicacin, sin hallar blasfemia alguna, sino tal
vez un consuelo.
Doctrina Secreta (1 "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN VI
PELIGROS DE LA MAGIA PRCTICA
Dual es el poder de la magia; y nada ms fcil, por consiguiente, que degenere en hechicera;
para lo que basta un mal pensamiento. As, pues, mientras el ocultismo terico es inocente, y puede
ser beneficioso, la magia prctica, el fruto del rbol de la Vida y del Conocimiento (1) o sea la "Ciencia
del bien y del mal, est erizada de riesgos y peligros. Para estudiar el ocultismo terico hay, sin
duda, varias obras de provechosa lectura, adems de libros tales como Las ?uer6as sutiles de la
naturale6a, etc., el @ohar, epher Het6ira:, Libro de Enoch, A%balah de Frank y muchos tratados
hermticos. Si bien raras en las lenguas vulgares de Europa, abundan estas obras en latn, por haber
sido sus autores los filsofos medievales a quienes generalmente se les llama alquimistas o
rosacruces. Sin embargo, aun la lectura de estos libros puede perjudicar al estudiante desguiado, que
los abra sin clave adecuada ni capacidad propia para distinguir los senderos diestro y siniestro de la
magia. En este caso aconsejaramos al estudiante que no emprendiese solo la tarea, pues acarreara
sobre l y los suyos inesperados males y aflicciones, sin conocer su procedencia ni la naturaleza de
los poderes que, despertados por su mente, gravitaran sobre su vida. Muchas son las obras a
propsito para los estudiantes adelantados; mas tan slo pueden ponerse a disposicin de discpulos
"juramentados o chelas que han contrado el solemne y vitalicio compromiso, que les da derecho a
proteccin y ayuda. En cualquier otro caso, la lectura de semejantes obras, por bien intencionadas
que sean, no pueden por menos de extraviar al incauto y conducirle imperceptiblemente a la Magia
Negra o Brujera, si no a algo peor.
Los caracteres msticos, las letras y guarismos, especialmente estos ltimos, son la parte ms
peligrosa de cuanto se halla en la Eran Aabalah. Y decimos peligrosa, por la suma rapidez de sus
efectos, independientes o no de la voluntad del experimentador, y aun sin su conocimiento. Algunos
estudiantes pueden dudar de la exactitud de esta afirmacin, por cuanto, despus de manipular estos
nmeros, no pudieron advertir ninguna terrible manifestacin fsica. Tales resultados hubieran sido los
menos peligrosos; las causas morales producidas y los varios acontecimientos sobrevenidos y
acumulados en imprevistas crisis, atestiguaran cun cierto es lo dicho, si los estudiantes profanos
tuviesen al menos la facultad de discernir.
La rama especial de ocultismo conocida con el nombre de "Ciencia de las correspondencias
numricas o literales tiene por epgrafe o punto de partida aquellos dos mal interpretados versculos
de los cabalistas cristianos, segn los cuales, Dios:
Orden todas las cosas en nmero, peso y medida (2).
y que:
l la cre en el Espritu Santo, y la vio, cont y midi (3).
El ocultismo oriental tiene otro punto de partida: 'La =nidad absoluta x, en el nmero y la
pluralidad. Tanto los estudiantes occidentales como los orientales de la Sabidura Secreta,
reconocen esta verdad axiomtica. Pero los ltimos la confiesan ms sinceramente. En vez de
encubrir su ciencia, la muestran a toda faz; por ms que velen cuidadosamente su corazn y su alma
ante las miradas incomprensivas del vulgo profano, siempre propenso a abusar con fines egostas de
las ms sagradas verdades. Pero la Unidad es la base real de las ciencias ocultas, as fsicas como
metafsicas. Esto lo indica hasta el erudito cabalista occidental Eliphas Levi, no obstante sus aficiones
un tanto jesuticas. Dice l as:
La Unidad absoluta es la suprema y final razn de las cosas. Por lo tanto esa razn no puede ser ni una
ni tres personas; es la Razn por excelencia (4).
Doctrina Secreta (0 "elena Petronila #la$ats%i
El significado de esta Unidad en la pluralidad, en "Dios o en la Naturaleza, slo puede
descubrirse por mtodos trascendentales, por los nmeros, as como por las relaciones entre un alma
y el Alma. Tanto en la Aabalah como en la Biblia, los nombres tales como Jehovah, Adn Kadmon,
Eva, Can, Abel y Enoch estn ms ntimamente relacionados, por correspondencias geomtricas y
astronmicas, con la Fisiologa (o el falicismo); que con la Teologa o la religin. Por poco que las
gentes se hallen preparadas an para admitirla, se mostrar la verdad de este hecho. Aunque todos
aquellos nombres son smbolos de cosas ocultas, tanto en la Biblia como en los Vedas, difieren
mucho sus respectivos misterios. Los arios y los judos aceptaron el lema de Platn: "Dios
geometriza; pero mientras los primeros aplicaron su Ciencia de las correspondencias a velar las ms
espirituales y sublimes verdades de la Naturaleza, los ltimos emplearon su ingenio en encubrir slo
uno (para ellos el ms divino) de los misterios de la Evolucin, a saber, el del nacimiento y la
generacin, divinizando despus los rganos de esta ltima.
Aparte de esto, todas las cosmogonas sin excepcin se basan, entrelazan e ntimamente se
relacionan con los nmeros y figuras geomtricas. Un iniciado dir que estas figuras y guarismos dan
valores numricos, basados en los valores integrales del crculo, llamado por los alquimistas "la
secreta morada de la siempre invisible Divinidad; del mismo modo que darn otros smbolos
relacionados con otros misterios, sean antropogrficos, antropolgicos, csmicos y fsicos.
"Relacionando las ideas con los nmeros, podemos operar con ideas de la misma manera que con
nmeros, estableciendo as las matemticas de la verdad; esto escribe un ocultista que muestra su
gran sabidura al desear permanecer desconocido:
Cualquier cabalista que conozca el sistema numrico y geomtrico de Pitgoras, puede demostrar que
las ideas metafsicas de Platn estn basadas sobre los ms estrictos principios matemticos. Dice el (a!iconD
'Las verdaderas matemticas son algo que palpita en todas las ciencias; y las matemticas vulgares no son
sino ilusoria fantasmagora, cuya muy encomiada infabilidad se apoya nicamente en condiciones y referencias
materiales...
Tan slo la teora cosmolgica de los nmeros que Pitgoras aprendi en la ndia y de los hierofantes
egipcios, es capaz de conciliar las dos unidades: materia y espritu; de modo que por una de ellas se demuestra
matemticamente la otra. Tan slo la combinacin esotrica de los sagrados nmeros del universo puede
resolver el gran problema, y explicar la teora de la irradiacin y el ciclo de las emanaciones. Los rdenes
inferiores, antes que desenvuelvan en los superiores, han de emanar otros rdenes espirituales, para ser
reabsorbidos en el infinito cuando alcanzan el punto de conversin (5).
En estas verdaderas Matemticas se funda el conocimiento del Kosmos y de todos los
misterios; y a quien las conozca, le ser fcil comprobar que tanto la cosmogona vdica como la
bblica tienen por raz la ley de "Dios en la Naturaleza y "la Naturaleza en Dios. Por lo tanto, esta ley,
como cualquiera otra eternamente fija e inmutable, slo puede hallar correcta expresin en aquellas
pursimas y trascendentales Matemticas de Platn, y especialmente en las aplicaciones
trascendentales de la Geometra. 2evelada (no rehuimos ni retiramos la palabra) a los hombres en
esta forma, geomtricamente simblica, ha ido desenvolvindose la Verdad en smbolos adicionales
de invencin humana, aadidos adrede para que la comprendieran mejor las gentes que, llegadas
demasiado tarde a su ciclo evolutivo para participar del primitivo conocimiento, no podan entenderlas
de otra manera. Pero no es culpa de las gentes, sino del sacerdocio (vido en todo tiempo de
dominacin y podero), el que, degradando las ideas abstractas, se haya representado en figuras
humanas a los divinos seres que presiden y son los guardianes y protectores de nuestro
manvantrico perodo del mundo.
Pero ha llegado el da en que al pensamiento religioso no le satisfacen los groseros conceptos
de nuestros antepasados de la Edad Media. Los alquimistas y msticos medievales son hoy fsicos y
qumicos escpticos; y en su mayor parte se desvan de la verdad, a causa de las ideas puramente
antropomrficas, y groseramente materialistas, con que se la representa. Por lo tanto; o las futuras
generaciones habrn de ser gradualmente iniciadas en las verdades subyacentes en las religiones
exotricas, o habrn de romper los pies de barro dorado del ltimo dolo. Ningn hombre culto
desechara las que ahora llaman "supersticiones que cree basadas en cuentos infantiles, si pudiera
Doctrina Secreta (! "elena Petronila #la$ats%i
ver los hechos que de fundamento les sirven. Por el contrario, una vez enterado de que toda
enseanza de las ciencias ocultas se funda en filosficos y cientficos hechos naturales, se aplicara
al estudio de estas ciencias con tanto ardor como antes lo rehuyera. Esto no puede realizarse de una
vez, porque para mayor provecho de la humanidad, han de revelarse tales verdades poco a poco y
con muchas precauciones, pues la mente pblica no est an preparada para ellas. Adems, si bien
muchos agnsticos de nuestra poca se hallan en la actitud mental que la ciencia moderna exige, el
vulgo propende siempre a entercarse en sus viejas manas mientras dura su recuerdo. As hizo el
emperador Juliano (llamado el apstata por amar demasiado a la verdad para aceptar otra cosa), y
que, aunque en su ltima Teofana contempl a sus amados Dioses como sombras plidas y
borrosas, se aferr sin embargo a ellos. Dejemos, pues, que el mundo se aferre a sus dioses, de
cualquier plano o categora que sean. El verdadero ocultista sera reo de lesa humanidad, si derribara
las viejas divinidades antes de que pueda reemplazarlas por la entera y pura verdad, lo cual no puede
hacer todava; si bien al lector se le consienta aprender al menos el alfabeto de esa verdad. En todo
caso se le puede mostrar que dioses del paganismo que la glesia califica de demonios, no son lo que
se cree, aunque no pueda saber la verdad entera de lo que son. Sepa el lector que las hermticas
"Tres Matres y las "Tres Madres del epher Het6irah, son la misma cosa; que no son divinidades
infernales, sino la luz, el calor y la electricidad; y entonces quiz los hombres instruidos cesarn de
despreciarlas. Logrado esto, los iluminados rosacruces podrn tener proslitos aun en las mismas
Academias, que con ello estarn mejor dispuestas que hoy a reconocer las antiguas verdades de la
filosofa natural arcaica, especialmente cuando sus eruditos miembros se convenzan de que en
lenguaje hermtico, las "Tres Madres son el smbolo de todos los agentes que tienen lugar propio en
el moderno sistema de la "correlacin de fuerzas (6). Hasta el politesmo del "supersticioso e idlatra
brahman tiene su razn de ser, supuesto que las tres ha:tis de los tres grandes dioses Brahm,
Vishnu y Shiva son idnticas a las "Tres Madres del monotesta judo.
Simblico es el conjunto de las religiones antiguas con sus literaturas msticas. Los Libros de
Hermes, el @ohar, el Ha8Ha:av, el egipcio Libro de los (uertos, los >edas, los =panishads y la Biblia,
estn llenos de simbolismo como las revelaciones nabateas del caldaico Q-tmy. Preguntar cul de
ellos tiene primaca, es perder el tiempo. Todos ellos son versiones distintas de la primieval
revelacin y del conocimiento prehistrico.
Los cuatro primeros captulos del E"nesis contienen la sinopsis del Pentateuco, y constituyen
versiones varias de los mismos conceptos, en diferentes aplicaciones alegricas y simblicas. El
autor del 0ri!en de las medidas, obra desgraciadamente poco conocida en Europa, slo infiere la
presencia de las Matemticas y de la Metrologa en la Biblia, de que las dimensiones de la pirmide
de Cheops reaparecen minuciosamente en la estructura del templo de Salomn; y de que los
nombres bblicos Sem, Cam y Jafet determinan "las dimensiones de la pirmide en relacin con el
perodo notico de 600 aos y el perodo postnotico de 500 aos; as como tambin de que las
frases "hijos de Elohim e "hijas de Adn corresponden a voces astronmicas. El autor deduce de
todo ello raras y sorprendentes conclusiones, no corroboradas por los hechos. Su opinin se contrae,
al parecer, a que por ser astronmicos los nombres de la Biblia judaica, han de ser como ella todas
las dems Escrituras. En esto yerra profundamente el erudito y sagacsimo autor del 0ri!en de las
(edidas. La "Clave del Misterio egipcio.hebraico, slo descifra una porcin de los escritos hierticos
de ambos pueblos, y deja indescifrados los de otras naciones. La opinin del autor es que "la sublime
ciencia sola de la Aabalah, sirvi de base a la Masonera; y en efecto, considera a la Masonera
como la esencia de la Aabalah y a sta como "base racional del texto hebreo de la Sagrada
Escritura. No discutiremos acerca de esto con el autor, pero tampoco condenaremos a los que en la
Aabalah ven algo ms que "la sublime ciencia supuesto fundamento de la Masonera. Semejante
conclusin dara lugar, por su exclusivismo y parcialidad, a futuros errores, adems de ser
absolutamente injusta y empaadora de la "divina ciencia.
La Aabalah es verdaderamente "de la esencia de la Masonera; pero tan slo depende de la
Metrologa en el aspecto menos esotrico, pues Platn no encubri jams la idea de que la Divinidad
geometriza. Para el no iniciado, por muy erudito y genial que sea, la Aabalah que trata nicamente de
la "vestidura de Dios, del velo y manto de la verdad, "est cimentada sobre la aplicacin prctica a
usos actuales (7); lo cual significa que tan slo es ciencia exacta en el plano terreno. Para el iniciado,
Doctrina Secreta (' "elena Petronila #la$ats%i
el Seor cabalstico desciende de la raza primieval, de la progenie espiritual de los "Siete Hijos de la
Mente. Al legar a la tierra, las divinas matemticas (8) velaron su rostro; y por tanto el secreto ms
importante que nos han descubierto en la poca presente es la identidad de las antiguas medidas
romanas con las inglesas actuales, y del codo hebreo-egipcio con la pulgada masnica (9).
El descubrimiento es maravilloso, y ha servido de gua para llegar a otros de menor
importancia respecto de los smbolos y nombres bblicos. Segn muestra Nachanides, est
enteramente comprobado que en tiempos de Moiss se lea como sigue el primer versculo del
E"nesisD BKrash ithbara Elohim, cuya traduccin es: "En laprimitiva fuente [Mlaprakriti, la Raz sin
Raz], desarrollaron [o evolucionaron] los Dioses [Elohim], los cielos y la tierra; mientras que ahora,
debido a los puntos masotricos y a la astucia teolgica, se ha transformado el versculo en BKrashith
bara Elohim, que significa: "En el principio cre Dios los cielos y la tierra, cuya versin amaada ha
llevado al antropomorfismo y al dualismo. Cuntos ms ejemplos semejantes no se pueden
encontrar en la Biblia que es la obra ltima y ms reciente entre las ocultas de la antigedad? A
ningn ocultista le puede caber duda de que, no obstante su contextura y significacin externa, la
Biblia, tal como se explica en el @ohar o (idrash, el Het6irah (Libro de la Creacin) y el Comentario
de los die6 ephiroth (por Azariel ben Manachem, del siglo X), es parte y porcin de la Doctrina
Secreta de los arios, expuesta de la misma manera en los Vedas y dems libros alegricos. El @ohar
es copia y eco fiel de los >edas, como lo evidencia el ensear que la causa nica e mpersonal se
manifiesta en el Universo por medio de sus emanaciones, los Sephiroth; y que el universo, en su
totalidad, es sencillamente el velo tejido de la propia sustancia de la Deidad. Estudiada en s misma,
sin el auxiliar cotejo de la literatura vdica y brahmnica en general, no se encontrarn en la Biblia los
secretos universales de la naturaleza oculta. Los codos, pulgadas y medidas del plano fsico nunca
resolvern los problemas del mundo en el plano espiritual, porque el espritu no tiene peso ni medida.
La resolucin de estos problemas est reservada a los "msticos y soadores, que son los nicos
capaces de resolverlos.
Moiss fue un sacerdote iniciado, versado en todos los misterios, ciencias y enseanzas
ocultas de los templos egipcios, y por lo tanto muy al tanto de la sabidura antigua. En esta ltima es
donde ha de buscarse el significado simblico y astronmico del "Misterio de los Misterios, la gran
Pirmide. Y como Moiss se familiariz con los secretos geomtricos que durante largos eones
escondieron en su robusto seno las medidas y proporciones del Kosmos, incluso las de nuestra
diminuta Tierra, qu maravilla que se aprovechara de sus conocimientos? El esoterismo de Egipto
fue en un determinado momento el del mundo entero. Durante el largo perodo de la tercera raza
haba sido patrimonio comn de todo el gnero humano, recibido de sus instructores los "Hijos de la
Luz, los siete primievales. Hubo tambin poca en que la Religin de Sabidura no era simblica;
pues lleg a serlo paulatinamente, a causa de los abusos y hechiceras de los atlantes. Porque el
"abuso del divino don y no el uso, es lo que condujo a los hombres de la cuarta raza a la magia
negra y a la brujera, hasta que por fin se "hizo olvidadizo de la sabidura; mientras que los hombres
de la quinta raza, los herederos de los rishis de la Tret Yuga, emplearon sus facultades para atrofiar
los divinos dones en la humanidad en general, y luego se dispersaron como "raz escogida. Tan slo
conservaron memoria de las divinas enseanzas, los que se salvaron del "Gran diluvio; y la creencia
de un cambio, basada en el conocimiento de sus progenitores, les dio a entender que existi tal
ciencia, celosamente guardada por la "raz elegida, por Enoch exaltada. Pero tiempo ha de venir en
que el hombre vuelva a ser gradualmente tan puro y semicorpreo como lo fue durante la segunda
edad (Yuga). As ser cuando pase su ciclo de pruebas. El iniciado Platn nos dice en el ?edro, lo
que fue el hombre y lo que volver a ser:
Antes de que es espritu del hombre cayera en la sensualidad y rotas las alas quedase aprisionado en
el cuerpo, viva con los dioses en el sutil mundo espiritual, all donde todo es verdadero y puro (10).
En otro pasaje habla de la poca en que los hombres no procreaban, sino que vivan como
espritus puros.
Los cientficos que de esto se ran, atrvanse a desentraar el misterio del origen del primer
hombre.
Doctrina Secreta (( "elena Petronila #la$ats%i
Deseoso de que el pueblo por l escogido no cayese en la grosera idolatra de los
circundantes, aprovech Moiss su conocimiento de los misterios cosmognicos de la Pirmide, para
fundamentar sobre l la Cosmogona del Gnesis con smbolos y alegoras mucho ms inteligibles
para el vulgo que las abstrusas verdades enseadas en los santuarios a los escogidos. Moiss tan
slo fue original en la forma de expresin; mas no aadi ni una tilde al concepto, siguiendo en esto
el ejemplo de los iniciados de naciones ms antiguas. Al encubrir bajo ingeniosas alegoras las
verdades que aprendi de los hierofantes, satisfizo as las exigencias de los israelitas; pues esta
obstinada raza no hubiera aceptado Dios alguno, a menos que fuera tan antropomrfico como los del
Olimpo; y el mismo Moiss no acert a prever la poca en que ilustres legisladores defenderan la
cscara, del fruto de aquella sabidura que en el monte Sina germin y en l sazon cuando se
comunicaba con su personal Dios, con su divino Yo. Moiss comprendi el gravsimo riesgo de
entregar semejantes verdades al egosmo de las multitudes, porque se acordaba del pasado y
conoca el significado de la fbula de Prometeo. De aqu que velara alegricamente las enseanzas,
para preservarlas de profanas miradas. Por esto dice su bigrafo, que al bajar del Sina
no saba que su cara estaba radiante... y puso un velo sobre su faz (11).
As tambin vel la faz del Pentateuco de tal manera, que hasta 3376 aos despus, segn la
cronologa ortodoxa, no empez el pueblo a advertir que estaba "velado. No ha brillado la faz de Dios
en l, ni siquiera la de Jehovah, ni aun la de Moiss; sino verdaderamente, las de los ltimos rabinos.
No es, pues, extrao que Clemente de Alejandra dijese en el tromateis (12):
Los enigmas de los hebreos en relacin con lo que encubren, son semejantes a los de los egipcios.
Doctrina Secreta (+ "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN VII
VINO VIEJO EN ODRES NUEVOS
Es muy posible que en la poca de la Reforma nada supieran los protestantes del verdadero
origen del Cristianismo, o, mejor dicho, del de la glesia latina. Ni tampoco parece probable que lo
conociese bien la glesia griega; pues la separacin de ambas ocurri en tiempos en que la primera
luchaba por la supremaca poltica y por asegurar a toda costa la adhesin de las clases influyentes y
cultas del paganismo que, por su parte, deseaban asumir la representacin externa del nuevo culto,
con propsito de conservar su poder. No hay necesidad de recordar los pormenores de esta lucha, de
sobra conocida. Es indudable que a los cultsimos gnsticos tales como Saturnillo, asctico
intransigente, Marcin, Valentino, Baslides, Menandro y Cerinto no los anatematiz la glesia latina
por herejes, ni porque sus enseanzas y prcticas fueran realmente "ob turpitudinem portentosam
nimium et horribilem) (de monstruosa y horrible abominacin), como califica Baronio las de
Carpcrates; sino sencillamente porque conocan demasiado en hecho y en verdad. Como observa
oportunamente R. H. Mackenzie:
Anatematizlos la glesia romana, porque provocaron un conflicto con la ms pura glesia, cuya
posesin usurparon los obispos de Roma, pero cuya fidelidad al Fundador mantiene la primitiva glesia griega
ortodoxa (1).
Para que no se tache de gratuita esta afirmacin, la corroboraremos con argumentos de un
tan fervoroso catlico como el marqus De Mirville, quien sin duda por cuenta del Vaticano, se
esfuerza en explicar a favor de la glesia romana ciertos importantes descubrimientos arqueolgicos y
paleogrficos; si bien dejando hbilmente a la misma glesia fuera de controversia. As lo demuestran
claramente las voluminosas obras dirigidas al nstituto de Francia desde 1803 a 1865. Con pretexto
de llamar la atencin de los materialistas "inmortales sobre la "epidemia espiritista que con
numerosas huestes satnicas invada a Europa y Amrica, los esfuerzos del autor se encaminan a
probar su aserto, mediante comparaciones genealgicas y teognicas entre las deidades del
cristianismo y el paganismo. Segn De Mirville, la admirable semejanza y aun identidad, es tan slo
"aparente y superficial, debindose a que los smbolos cristianos y asimismo sus personajes como el
Cristo, la Virgen, ngeles y santos fueron personificados muchos siglos antes por las furias del
infierno con propsito de desacreditar la verdad eterna con impos remedos. Sigue diciendo Mirville
que, por su conocimiento del provenir descubrieron los demonios "el secreto de los ngeles, y
anticiparon los acontecimientos. Concluye por decir que las divinidades celestiales, los dioses solares
llamados Soter (Salvadores), que nacidos de madre virgen murieron en suplicio, fueron tan slo
?erouers (2) como los llamaron los zoroastrianos, o diablos impostores que produjeron copias
anticipadas del Mesas prometido.
Grande haba llegado a ser, en efecto, el riesgo de que se reconociesen semejantes remedos,
que, como espada de Damocles, quedaron pendientes sobre la cabeza de la glesia, desde los
tiempos de Voltaire, Dupuis y otros autores de su ndole. Los descubrimientos de los egiptlogos y el
hallazgo de premosaicos objetos asirios y babilonios, en los que se encuentra la leyenda de Moiss
(3), lo hacan inevitable, especialmente con obras racionalistas mltiples como las publicadas en
nglaterra con el ttulo de "2eli!in obrenatural. De aqu que muchos autores, tanto catlicos como
protestantes, hayan intentado lo imposible, esto es, cohonestar la revelacin divina con la portentosa
semejanza entre los personajes, ritos, dogmas y smbolos del cristianismo y los de las grandes
religiones antiguas. Los protestantes alegan en su defensa la "proftica precursin de ideas; y los
catlicos, como De Mirville, tratan de explicarlo inventando una doble serie de ngeles y dioses, unos
Divinos y verdaderos, y los otros (los ms antiguos), "copias que preceden a los originales, debidas a
un claro plagio del Diablo. El sofisma de los protestantes es viejo, pero el de los catlicos lo es mucho
ms, y de puro olvidado parece nuevo. La #ristiandad (onumental y =n mila!ro en la piedra, del Dr.
Doctrina Secreta (, "elena Petronila #la$ats%i
Lundy, pertenecen a la primera clase de obras. La Pneumatolo!a FDes Esprits] de Mirville, a la
segunda. Los esfuerzos que en este sentido hacen los escoceses y otros misioneros cristianos en
China e ndia son tan intiles como ridculos; pero los jesuitas siguen un plan ms serio. De aqu que
los libros de Mirville tengan mucha importancia, por haberse aprovechado el autor de toda la
erudicin de su poca, aparte de los artificios casusticos que pueden proporcionar los hijos de
Loyola. Pues, sin duda alguna, auxiliaron al marqus en su tarea hombres de mucho talento al
servicio de Roma.
Empieza l reconociendo, no slo la justicia de las imputaciones que sobre la originalidad de
sus dogmas se le hacen a la glesia latina, sino que parece complacerse en anticiparlas; pues afirma
que todos los dogmas del cristianismo, se conocieron ya en las religiones de la antigedad pagana.
Pasa Mirville revista al Panten de Paganas Deidades y seala los puntos de contacto que cada dios
ofrece con las personas de la Trinidad y con la Virgen Mara. No hay misterio, ni dogma, ni rito de la
glesia latina, que, segn el autor afirma, no hayan sido "parodiados por los Curvati, los
"Encorvados, los Diablos. Admitido y explicado esto, los simbologistas deban callar. Y callaran, si
no hubiera crticos materialistas empeados en negar la omnipotencia del diablo en este mundo.
Porque si Roma reconoce la semejanza, tambin pretende el derecho de juzgar entre los verdaderos
y falsos avatares, entre el Dios real y el ilusorio, entre el original y la copia; por ms que la copia
preceda de milenios al original.
Arguye Mirville que doquiera los misioneros tratan de convertir a los idlatras, responden estos
diciendo invariablemente:
Antes que vosotros tuvimos nuestro crucificado. A qu vens ahora a ensernoslo? (4). Por lo tanto,
nada ganaramos con negar el aspecto misterioso de este remedo, so pretexto de que, segn Weber, todos los
actuales Pur<nas son refundiciones de otros ms antiguos, puesto que tenemos aqu en el mismo orden de
personajes una positiva precedencia que nadie osara impugnar (5).
Y el autor cita los ejemplos de Buddha, Krishna, Apolo, etc., rehuyendo la dificultad de esta
manera; despus de admitir todo esto:
Sin embargo, los Padres de la glesia que reconocieron su propiedad bajo esta piel de cordero...
sabiendo, por los Evangelios... todas las astucias de los pretendidos espritus de la Luz; los Padres, decimos,
meditando sobre las palabras: "todos cuantos vinieron antes de M, ladrones son (Juan, X, 8) descubrieron sin
vacilar el oculto agente de la obra, la general y superhumana direccin dada de antemano a la impostura, los
universales atributos y caracteres de todos estos falsos dioses de las naciones; '0mnes dii !entium doemonia
*elilim,). (Salmo XCV) (6).
Con semejante procedimiento todo resulta fcil. Toda semejanza, toda prueba plena de
identidad pueden as repudiarse. Las crueles, altaneras y egostas palabras que Juan pone en boca
de Quien fue personificacin de la mansedumbre y de la caridad no pueden haber sido pronunciadas
jams por Jess. Los ocultistas rechazan indignados semejante imputacin; y estn dispuestos a
defender al hombre contra el dios mostrando de dnde vienen las palabras plagiadas por el autor del
cuarto Evangelio. Ellas estn tomadas de las "Profecas del Libro de Enoch, segn corroboran el
erudito arzobispo Laurence y el autor de la Evolucin del #ristianismo. En la ltima pgina de la
ntroduccin al Libro de Enoch, se lee el siguiente pasaje:
La parbola de la oveja rescatada por el Buen Pastor del poder de guardianes mercenarios y de los
lobos, la copi evidentemente el cuarto evangelista del captulo LXXXX del Libro de Enoch, en donde el autor
describe cmo los pastores mataban a las ovejas antes de que viniese su Seor, revelando as el verdadero
significado del hasta hoy misterioso pasaje de la parbola de Juan: "todos cuantos vinieron antes de m, son
salteadores y ladrones; en que evidentemente se alude a los alegricos pastores de Enoch.
"Evidente, en efecto, y aun algo ms es la alusin. Porque, aun cuando Jess hubiese
pronunciado aquellas palabras en el sentido que se le atribuye, denotara haber ledo el cabalstico
Libro de Enoch, que hoy declaran apcrifo las glesias cristianas. Adems, tampoco debe haber
ignorado que dichas palabras pertenecan a antiqusimos rituales de iniciacin (7). Y si Jess no ley
Doctrina Secreta (- "elena Petronila #la$ats%i
el citado Libro de Enoch y la frase pertenece a Juan o a quien escribiera el cuarto Evangelio, qu
confianza podemos tener en la autenticidad de otras parbolas y sentencias atribuidas al Salvador
cristiano?
De modo que la explicacin de Mirville no puede ser ms desdichada. Con la misma facilidad
se desbaratara cualquier otro argumento que adujese la glesia, con intento de probar el carcter
demonaco de los copistas ante y anticristianos. (a!na est veritas et prevalebit.
As responden los ocultistas a los dos cargos de "supersticin y "hechicera que
continuamente se les dirigen. A nuestros hermanos cristianos que nos echan en cara el sigilo
impuesto a los discpulos orientales, diciendo que su "Escritura sagrada es un "libro abierto para que
todos "lo lean, comprendan y se salven, les replicaremos invitndoles a que estudien cuanto
acabamos de exponer en esta Seccin; y despus, que lo refuten, si pueden. Pocos hay en nuestros
das que estn an dispuestos a asegurar a sus lectores que la Biblia tuvo a
Dios por autor, la salvacin por fin, y la verdad sin mezcla de error por asunto.
Si a Locke se le volviera a preguntar sobre el caso, de seguro no dijera que la Biblia es
en todo pura, en todo sincera, sin que le sobre ni falte nada.
Aunque la Biblia no es lo contrario de todo esto, necesita por desgracia un intrprete versado
en las doctrinas orientales, tal como estn expuestas en las obras secretas. Despus de la traduccin
del Libro de Enoch por el arzobispo Laurence, ya no es posible afirmar con Cowper que la Biblia
...ilumine todas las edades con luz propia,
sin tomarla de prestado
porque la Biblia copia y plagia no poco; especialmente en opinin de quienes, ignorantes de los
significados simblicos y de la universalidad de las verdades ocultas en ellos, slo juzgan por las
apariencias de la letra muerta. Es la Biblia un gran libro, una obra maestra, compuesta con ingeniosas
fbulas que encierran importantsimas verdades, pero stas slo son perceptibles a quienes, como
los iniciados, poseen una clave de interpretacin de su significado interno. Es verdaderamente un
cuento sublime, en su moral y en sus enseanzas; pero, al fin y al cabo, alegora y cuento. El Antiguo
Testamento es un repertorio de personajes imaginados; y el Nuevo un conjunto de parbolas y
sentencias enigmticas, que extravan a los ignorantes de su esoterismo. Adems, hay en la Biblia
sabesmo puro, como puede notarse en el Pentateuco ledo exotricamente; si bien se eleva en
altsimo nivel a ciencia arcaica y astroma, cuando se le interpreta esotricamente.
Doctrina Secreta (. "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN VIII
EL LIBRO DE ENOCH, ORIGEN Y FUNDAMENTO
DEL CRISTIANISMO
Los judos, o mejor dicho sus sinagogas, tienen en mucho aprecio el (ercavah y repudian el
Libro de Enoch; ya porque no estuvo desde un principio incluido entre sus libros cannicos, ya porque
segn opina Tertuliano:
Los judos lo rechazaron como las dems Escrituras que hablan de Cristo (1).
Pero ninguna de estas razones, era la verdadera. El Synedrin no quiso admitirlo por
considerarlo ms bien obra de magia que cabalstica. Los telogos, tanto catlicos como
protestantes, lo clasifican entre los libros apcrifos; a pesar de que el 4uevo 1estamento,
particularmente los Hechos y las Epstolas, rebosan de ideas (aceptadas hoy como dogmas por la
infalible glesia romana y otras), y aun de frases enteras tomadas en verdad del autor que con el
nombre de "Enoch escribi en lengua aramaica o sirio-caldea el libro citado, segn afirma el
arzobispo Laurence, traductor del texto etope.
Son tan evidentes los plagios, que el autor de La Evolucin del #ristianismo, editor de la
traduccin de Laurence, no pudo por menos de hacer algunas observaciones muy sugestivas en su
ntroduccin. Tiene el convencimiento (2) de que el Libro de Enoch se escribi antes de la era (sin
importarle sea en dos o en veinte centurias); y como lgicamente arguye dicho autor:
Es la inspirada prediccin de un gran profeta hebreo, que con admirable exactitud vaticin las
enseanzas de Jess Nazareno, o la leyenda semtica de que este ltimo tom sus ideas de la triunfal vuelta
del Hijo del hombre, para ocupar un trono entre regocijados santos y los atemorizados rprobos, en respectiva
espera de la perdurable bienaventuranza o del fuego eterno. Y ya se acepten estas visiones como humanas o
como divinas, han ejercido tan poderosa influencia en los destinos de la humanidad durante cerca de dos mil
aos, que los que ingenua e imparcialmente buscan la verdad religiosa, no pueden demorar por ms tiempo la
investigacin de las relaciones entre el Libro de Enoch y la revelacin, o evolucin del Cristianismo (3).
Dice adems que el Libro de Enoch:
Tambin admite el sobrenatural dominio de los elementos, mediante la accin de ngeles que presiden
sobre los vientos, el mar, el granizo, la escarcha, el roco, el relmpago y el trueno. Asimismo menciona los
nombres de los principales ngeles cados, entre los cuales hay algunos idnticos a los invisibles poderes que
se invocaban en los conjuros [mgicos] cuyos nombres se encuentran grabados en los clices o copas de terra8
cotta, empleados al efecto por los caldeos y judos.
Tambin se lee en estos clices la palabra "Halleluiah; por lo que se ve que:
Una palabra empleada por los sirio-caldeos en sus conjuros, ha llegado a ser, por vicisitudes del lenguaje, la
palabra misteriosa de los modernos reformistas (4).
El editor de la traduccin Laurence cita, despus de esto, cincuenta y siete versculos de
diversos pasajes de los Evan!elios y de los Hechos de los .pstoles, cotejndolos con otros tantos
del Libro de Enoch y dice:
Los telogos han fijado mayormente su atencin en el pasaje de la Eptola de Gudas, porque el autor
nombra al profeta; pero las acumuladas coincidencias de palabras y de idea que se notan entre Enoch y los
autores del 4uevo 1estamento, segn aparece en los pasajes citados, muestran evidentemente que la obra del
Milton semtico fue la inagotable fuente en que bebieron los evangelistas y apstoles, o los que escribieron en
su nombre; tomando de ella las ideas de la resurreccin, juicio final, inmortalidad, condenacin y del reinado
universal de la justicia, bajo la eterna soberana del Hijo del hombre. Estos plagios evanglicos llegan al lmite
en el Apocalipsis de San Juan, quien adapta al cristianismo las visiones de Enoch, con retoques en que se echa
Doctrina Secreta (/ "elena Petronila #la$ats%i
de menos la sublime sencillez del gran maestro de prediccin apocalptica, que profetiz en nombre del
antediluviano patriarca (5).
En honor de la verdad, deba al menos haberse expuesto la hiptesis de que el Libro de
Enoch, tal como hoy se conoce, es meramente una copia de textos mucho ms antiguos, adulterada
con numerosas adiciones e interpolaciones, unas anteriores y otras posteriores a la era cristiana. Las
investigaciones modernas acerca de la fecha en que se compuso el Libro de Enoch sealan que en el
captulo LXX se dividen el da y la noche en dieciocho partes, de las doce que forman el da ms
largo del ao, siendo as que en Palestina no podra haber habido da de diecisis horas.
Sobre el particular, observa el traductor, arzobispo Laurence:
La regin en que vivi el autor debi de estar situada entre los 45 latitud norte, en donde el da ms
largo tiene quince horas y media y los 49, en donde el da ms largo es precisamente de diez y seis horas. De
esto se infiere que el autor del Libro de Enoch lo escribi en un pas situado en la misma latitud de los distritos
septentrionales del mar caspio y del mar Negro... y tal vez perteneciera a una de las tribus que Salmanasar se
llev, y coloc: "en Halah y en Habor cerca del ro Goshen, y en las ciudades de los Medos (6).
Ms adelante se confiesa que:
No es posible asegurar que estemos convencidos de que el .nti!uo 1estamento supere al Libro de
Enoch... El Libro de Enoch ensea la preexistencia del Hijo del Hombre, el Elegido, el Mesas que "desde el
principio exista en secreto (7), y cuyo nombre era invocado "en presencia del Seor de los Espritus, antes de
la creacin del Sol y de las constelaciones. El autor alude tambin a la "otra Potestad que en aquel da estaba
sobre la tierra y sobre las aguas, vindose en ello cierta analoga con las palabras del E"nesis (, 2). [Nosotros
sostenemos que se aplica igualmente al Nryana indo "que se mueve sobre las aguas]. As tenemos al Seor
de los Espritus, al Elegido, y una tercera Potestad, lo que al parecer simboliza la futura Trinidad de los
cristianos [as como la Trimrti]; pero aunque la idea mesinica de Enoch ejerciese sin duda alguna grandsima
influencia en los primitivos conceptos de la divinidad del Hijo del hombre, no tenemos suficientes indicios para
identificar su oscura alusin a otra "Potestad, con la Trinidad de la escuela alejandrina; y mucho ms dado que
los "ngeles poderosos abundan en las visiones de Enoch (8).
Difcilmente se engaara un ocultista al identificar dicha "Potestad. El editor termina sus
notables observaciones, aadiendo:
De modo que podemos conjeturar que el Libro de Enoch fue escrito antes de la era cristiana por un gran
profeta annimo de raza semtica (?), quien, creyndose inspirado en una poca posterior a la de los profetas,
tom el nombre de un patriarca antediluviano (9) para dar mayor autenticidad a su entusiasta prediccin del
reinado del Mesas. Y como el contenido de este maravilloso libro entra copiosamente en el texto del 4uevo
1estamento, se deduce que, de no estar el autor profticamente inspirado en vaticinar las enseanzas de
Cristo, hubiera sido un visionario entusiasta, cuyas quimricas ilusiones prohijaron los apstoles y evangelistas
como verdades reveladas. De este dilema depende el atribuir al cristianismo origen humano o divino (10).
El resumen de cuanto queda dicho, se encierra en las palabras del mismo editor:
El lenguaje y las ideas de la supuesta revelacin, se encuentran ya en otra obra anterior, que los
evangelistas y los apstoles tuvieron por inspirada, pero que los modernos telogos clasifican entre las
apcrifas (11).
Esto explica tambin la repugnancia de los reverendos bibliotecarios de la Biblioteca
Bodleiana en publicar el texto etope del Libro de Enoch. Las profecas de ste se refieren en realidad
a cinco de las siete razas, quedando en secreto todo lo relativo a las dos ltimas. As, pues, resulta
errnea la observacin del editor al decir que:
El captulo XC contiene una serie de profecas que abarcan desde los tiempos de Enoch hasta mil
aos despus de la actual generacin (12).
Las profecas se extienden hasta el fin de la raza actual y no tan slo a "mil aos contados
desde ahora. Muy cierto es que:
Doctrina Secreta +1 "elena Petronila #la$ats%i
En el sistema cronolgico adoptado [por los cristianos], suele llamarse da a un siglo [a veces], y
semana a siete siglos (13).
Pero este sistema es fantstico y arbitrariamente trado a propsito por los cristianos para
cohonestar ciertos hechos y teoras con la cronologa bblica, y no representa el primitivo concepto.
Los "das se refieren al perodo indeterminado de las razas ramales, y las "semanas a las subrazas,
sin que en la traduccin inglesa se encuentre la palabra representativa de las razas races que se
aluden sin embargo. Adems, es completamente errnea la frase de la pgina 150, que dice:
Despus, en la cuarta semana... se vern las visiones de lo santo y de lo justo, se establecer el orden
de generacin tras generacin (14).
En el original se lee: "se haba establecido en la tierra el orden de generacin tras generacin.
Esto es, "despus de que la primera raza humana procreada de un modo verdaderamente humano se
haba originado en la tercera raza raz... lo cual altera completamente el significado. Todo cuanto en
la traduccin inglesa y en las mal cotejadas copias del texto etope se expone como si hubiera de
suceder en lo futuro, lo exponen en pretrito los manuscritos caldeos originales; esto es, no como
profeca, sino como narracin de acontecimientos ya realizados. Cuando Enoch empieza a "hablar
segn un libro (15), est leyendo el relato hecho por un gran vidente, del cual y no de l son las
profecas. El nombre de Enoch o Enochion, significa vidente o "vista interna, y por lo tanto, a todo
profeta y adepto se le puede llamar "Enochion sin convertirlo en un seudo Enoch. Pero el vidente
que compil el Libro de Enoch, se nos muestra como lector de un libro en el siguiente pasaje:
Nac el sptimo en la primera semana [la sptima rama o raza ramal, de la primera subraza de la
tercera raza raz, despus que comenz la generacin sexual]... Pero despus de m, en la segunda semana
[segunda subraza] se levantarn grandes maldades [se levantaron ms bien]; aconteciendo en esta semana el
fin de la primera para salvacin del gnero humano. Pero cuando la primera se complete crecer grandemente
la iniquidad.
Tal como est la traduccin (es decir, sin los parntesis de la autora), carece de sentido.
Estudiando el texto esotrico tal como est, quiere decir sencillamente que la primera raza raz
acabar en tiempo de la segunda subraza de la tercera raza raz, durante cuyo perodo se salvar el
gnero humano; sin referirse, nada de esto, al diluvio bblico. El versculo dcimo alude a la sexta
semana [sexta subraza de la tercera raza raz] al decir:
Todos aquellos que estn en ella quedarn en tinieblas, y sus corazones olvidarn la sabidura [se
apartar de ellos el divino conocimiento] y en ella ascender un hombre.
Algunos intrpretes creen por algunas misteriosas razones que ellos sabrn que este
"hombre es Nabucodonosor; pero verdaderamente se alude al primer hierofante de la primera raza
completamente humana (despus de la alegrica cada en la generacin), elegido para perpetuar la
sabidura de los devas (ngeles o elohim). Es el primer "Hijo del hombre, como misteriosamente se
llaman los divinos iniciados de la primitiva escuela de los Mnushi (hombres), al finir la tercera raza
raz. Tambin se le llama "Salvador, puesto que l, y los dems hierofantes, salvaron a los elegidos
y a los perfectos, del cataclismo geolgico (16) en que perecieron cuantos entre los goces sexuales
haban olvidado la primieval sabudura.
Y durante este perodo [el de la "sexta semana o sexta subraza], quemar con fuego la casa solariega
[el continente poblado a la sazn]; y quedar dispersada la raza entera de la simiente elegida (17).
Esto se refiere a los iniciados electos y de ningn modo al pueblo judo, supuesto elegido de
Dios o a la cautividad de Babilonia, segn interpretan los telogos cristianos. Adems, considerando
que vemos a Enoch, o a su perpetuador mencionando la ejecucin de "la sentencia contra los
pecadores en varias "semanas diferentes, y que durante esta cuarta poca (la cuarta raza) "toda
Doctrina Secreta +0 "elena Petronila #la$ats%i
obra de malvados desaparecer de la faz de la tierra difcilmente podemos referir estas palabras al
nico diluvio de la Biblia, y mucho menos a la cautividad de Babilonia. De lo expuesto se deduce que
como el Libro de Enoch abarca cinco razas del manvntara, con leves alusiones a las dos futuras, no
puede ser seguramente una compilacin de "profecas bblicas, sino de hechos entresacados de los
libros secretos del Oriente.
Adems, el editor confiese que:
Los seis versculos precedentes, a saber, del 13 al 18, estn tomados de los 14 y 15 del captulo XX,
de cuyo texto forman parte en los manuscritos (18).
Con esta arbitraria transposicin, ha embrollado an ms el texto. Sin embargo, razn tiene al
decir que la doctrina de los Evangelios, y aun las del .nti!uo 1estamento, estn tomadas realmente
del Libro de Enoch; pues esto es tan claro como la luz meridiana. Todo el Pentateuco se escribi con
el determinado propsito de corroborar los hechos establecidos, y as se explica por qu los judos no
reconocieron validez cannica al Libro de Enoch, como tampoco se la han reconocido los cristianos.
Sin embargo, el apstol San Judas y varios Padres de la glesia, se refieren a l como libro de
revelacin sagrada; lo cual prueba que lo aceptaban los primitivos cristianos; sobre todo los ms
instruidos (como por ejemplo Clemente de Alejandra), comprendieron el Cristianismo y sus doctrinas
de un modo muy distinto que sus sucesores modernos; y consideraban a Cristo bajo un aspecto que
slo los ocultistas pueden apreciar. Los primitivos nazarenos y crestianos, segn les llama San
Justino mrtir, fueron partidarios de Jess, del verdadero Chrestos y Christos de la niciacin;
mientras que los modernos cristianos, especialmente los occidentales, ya sean griegos o romanos,
calvinistas o luteranos, difcilmente pueden arrogarse en justicia el ttulo de cristianos, es decir de
discpulos de Jess el Cristo.
El Libro de Enoch es enteramente simblico con entreveraciones de misterios astronmicos y
csmicos, referentes a la historia de las especies humanas y de sus primitivos conceptos teognicos.
De este libro se ha perdido el captulo LV de la seccin X, referente a los anales noticos (tanto en
el manuscrito de Pars como en el Bodleiano) slo quedan de l desfigurados fragmentos, pues no se
poda retocar, y se le suprimi. El sueo de las vacas, las terneras negras, rojas y blancas, simboliza
la divisin y desaparicin de las primeras razas. El captulo LXXXV, en donde se dice que uno de
los cuatro ngeles "revel un misterio a las vacas blancas y que este misterio naci y "lleg a ser un
hombre, se refiere por una parte al primer grupo procedente de los primitivos arios, y por otra al
"misterio de la hermafrodisia, as llamado por relacionarse con el origen de las razas humanas
primeras, tal como son actualmente. En este misterio se funda el conocido rito ndico (uno de los que
se han conservado hasta hoy), del renacimiento pasando por la vaca, a cuya ceremonia han de
someterse los hombres de casta inferior, que aspiren a ser brahmanes. Si un ocultista oriental lee
atentamente el citado captulo del Libro de Enoch, hallar que el "Seor de las ovejas en quien los
cristianos y msticos europeos ven a Cristo, es el Hierofante Vctima, cuyo nombre snscrito no me
atrevo a revelar. As es que, aunque los clrigos occidentales tomen "las ovejas y los lobos por
smbolo de israelitas y egipcios, se refiere en realidad el smil a las pruebas de los nefitos, a los
misterios de la iniciacin, tanto en la ndia como en Egipto, y a la terrible pena en que incurran los
"lobos, o sea los que indiscretamente revelan los misterios cuyo conocimiento es privativo de los
electos y los "perfectos.
Yerran los cristianos que engaados por interpolaciones posteriores (19), creyeron ver en este
captulo la triple profeca del diluvio, de Moiss y de Jess; pues en realidad se refiere al hundimiento
de la Atlntida y al castigo de la indiscrecin. El "Seor de las ovejas es Karma y el "jefe de los
hierofantes, el supremo iniciador en la tierra, quien, cuando Enoch le ruega que salve a los pastores
de caer en boca de las fieras, responde:
Mandar que relaten ante m... cuntos han entregado a la aniquilacin y... lo que ellos harn; si
obrarn o no segn mis mandamientos.
Sin embargo, ellos ignorarn esto. T no se lo expliques ni se lo repruebes; pero habr un relato de las
destrucciones que hicieron en sus respectivas pocas (20).
Doctrina Secreta +! "elena Petronila #la$ats%i
... l mir en silencio, alegrndose de que los hubieran devorado, tragado y arrebatado, dejndolos en
poder de los animales para alimento... (21).
Se engaan quienes creen que los ocultistas repudian la Biblia en su texto y significado
original; como tampoco repudian los Libros Herm"ticos, la Aabalah caldea, ni el Libro de /6yan. Los
ocultistas tan slo repudian las interpretaciones tendenciosas y los elementos puramente humanos de
la Biblia, que es por lo tanto uno de tantos libros sagrados del ocultismo. Terrible es en verdad el
castigo de los que trasponen los lmites permitidos en la divulgacin de los secretos revelados. Desde
Prometeo a Jess, desde el mayor adepto al ms mnimo discpulo, todos los reveladores de
misterios hubieron de ser #hrestos, "hombres de afliccin y mrtires. Un gran Maestro dijo:
"Guardaos de revelar los misterios a quienes no merezcan entenderlos! Entre estos estaban
comprendidos los profanos, los saduceos y los incrdulos. Todos los grandes hierofantes de la
historia murieron sacrificados, como Buddha (22), Pitgoras, Zoroastro, la mayor parte de los grandes
gnsticos, y en nuestros mismos tiempos gran nmero de adeptos y rosacruces. Todos ellos
aparecen, ya declaradamente, ya bajo velos alegricos, sufriendo la pena consiguiente a las
revelaciones que durante su vida hicieron; y aunque el lector profano vea en ello pura coincidencia, el
ocultista ve en la muerte de cada "Maestro un smbolo henchido de significado. Doquiera hallamos
en la historia que, cuando un "Mensajero mayor o menor, iniciado o nefito, tom a su cargo ensear
alguna verdad hasta entonces oculta, fue crucificado y puesto en la picota por los "sayones de la
envidia, la malicia y la ignorancia. Tal es la terrible ley oculta. As, pues, quien no se sienta con
corazn de len para menospreciar los salvajes aullidos, y con alma de paloma para perdonar las
locuras de los ignorantes, que no emprenda el estudio de la sagrada ciencia. Si el ocultista quiere
lograr xito, no ha de conocer el miedo; ha de arrostrar peligros, la infamia y la muerte; ha de ser fcil
al perdn, y callar todo aquello que no pueda revelarse. Los que hayan trabajado vanamente en este
sentido, deben esperar aquellos das en que, como dice el Libro de Enoch, "sean consumidos los
malhechores y aniquilado el podero de los malvados. No le es lcito al ocultista buscar ni aun
anhelar venganza. Por el contrario:
Espere l a que se desvanezca el pecado; porque sus nombres [los de los pecadores], se borrarn de
los libros santos [de los recuerdos astrales], quedando aniquilada su semilla y muerto su espritu (23).
Esotricamente, Enoch es el "Hijo del hombre, el Primero; y simblicamente, es la primera
subraza de la quinta raza raz (24). Y si su nombre se adapta a cbalas numricas y enigmas
astronmicos, cubriendo el significado del ao solar, o 365, de conformidad con la edad que se le
asigna en el E"nesis, es porque siendo el sptimo personifica en ocultismo las dos razas
precedentes con sus catorce subrazas. Por esta razn aparece en el Libro como tatarabuelo de No,
quien a su vez personifica la quinta raza en lucha con la cuarta, o sea el gran perodo de los misterios
revelados profanados cuando los "hijos de Dios bajaron a la tierra para tomar por esposas a las
"hijas de los hombres y ensearles los secretos de los ngeles; o sea cuando los "hombres nacidos
de la mente de la tercera raza, se mezclaron con los de la cuarta, y la divina ciencia fue degenerando
paulatinamente en hechicera.
Doctrina Secreta +' "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN IX
DOCTRINAS HERMTICAS Y CABALSTICAS
La cosmogona de Hermes es tan alegrica como el sistema mosaico, si bien externamente
concuerda mucho ms con las enseanzas de la Doctrina Secreta y aun con las de la ciencia
moderna. Dice el tres veces gran Trismegisto: "No es mano la mano que model el mundo en la
preexistente materia sin forma; a lo cual replica el E"nesis diciendo: "El mundo fue creado de la
nada; aunque la Aabalah niegue tal significado de sus frases preliminares. Ni los cabalistas, ni los
indos arios, han admitido nunca semejante absurdo; pues segn ellos, el fuego, el calor y el
movimiento (1) fueron los principales instrumentos para modelar el mundo, en la materia preexistente.
El Parabrahman y Mlaprakriti de los vedantinos, corresponden como prototipos al Ain Soph y
Shekinah de los cabalistas. Aditi es el original de Sephira, y los Prajpatis son los hermanos mayores
de los Sephiroth. La teora nebular de la ciencia moderna, con todos sus misterios, est explicada en
la cosmogona de la doctrina antigua; y el paradjico aunque cientfico enunciado, segn el cual ""l
enfriamiento produce contraccin y la contraccin produce calor, resultando por lo tanto que el
enfriamiento produce calor" se nos dice es el principal agente en la formacin de los mundos, y
especialmente de nuestro Sol y sistema solar.
Quienquiera que posea la clave encontrar el significado de todo esto en los treinta y dos
admirables Caminos de Sabidura que llevan el signo de "Jah Jehovah Sabaoth en el epher
Het6irah. Respecto de la interpretacin dogmtica o teolgica de los primeros versculos del Gnesis,
el mismo libro la da cumplidamente al hablar de las tres madres: el aire, el agua y el fuego, que el
autor describe como una balanza con
el bien en un platillo, el mal en el otro y el fiel entre ambos (2).
En todos los pases ha sido siempre el mismo, uno de los nombres secretos de la eterna,
nica y omnipresente Deidad, habindose conservado hasta hoy, con ligeras variaciones fonticas,
en los distintos idiomas. La sagrada slaba .um de los indos, fue el ..... .ion de los griegos y el Evum
(Pan o Todo) de los romanos. Al "trigsimo camino se le llama "comprensin de conjunto en el
epher Het6irah, porque:
Por su medio, los celestiales adeptos forman juicio de las estrellas y signos celestes, y sus
observaciones de las rbitas son la perfeccin de la ciencia (3).
Al trigsimo segundo y ltimo se le llama all "comprensin del servicio, porque l es:
Un regulador de todos los que estn sirviendo en la obra de los siete planetas, de conformidad con sus
huestes (4).
La "obra era la iniciacin, durante la cual se comunicaban los misterios relativos a los "siete
Planetas y tambin el misterio del "niciado-Sol con sus siete irradiaciones o rayos separados (gloria
y triunfo del ungido, del Christos); misterio que aclara la enigmtica expresin de Clemente de
Alejandra cuando dice:
Porque vemos que muchos de los dogmas de tales sectas [la filosofa de los griegos y las religiones de
los brbaros] no han llegado a perder su sentido externo ni se apartan del orden de la naturaleza ["separando el
Cristo o ms bien el Chrestos] (5), y se corresponden en su origen con la verdad como las partes con el todo
(6).
En 3sis sin >elo (, cap. V), hallar el lector una informacin mucho ms amplia de la que
pudiramos dar aqu sobre el @ohar y su autor, el gran cabalista Simen Ben Jochai. Se dice que
Doctrina Secreta +( "elena Petronila #la$ats%i
para estar en posesin de la doctrina oculta del Mercaba y con aptitud para recibir la "Palabra vio su
vida en peligro, y tuvo que huir al desierto y refugiarse en una cueva donde permaneci doce aos
acompaado de sus fieles discpulos hasta que all muri finalmente entre prodigios y maravillas (7).
Sus enseanzas acerca del origen de la Doctrina Secreta, o de la Sabidura Secreta, como l la
llama, son iguales a las que hallamos en Oriente, con la excepcin de que pone a "Dios en el lugar
del Jefe de la hueste de espritus planetarios, diciendo que en el principio el mismo Dios ense esta
Sabidura a cierto nmero de ngeles elegidos; mientras que las enseanzas orientales difieren en
esto segn veremos.
Ante nosotros se hallan algunos estudios sintticos y cabalsticos sobre el sagrado Libro de
Enoch y el Taro (Rota). En el prefacio del manuscrito original de un ocultista de Occidente, se leen
estas palabras:
No hay ms que una Ley, un Principio, un Agente, una Verdad y una Palabra. Como es arriba es abajo.
Todo cuanto existe, resulta de la cantidad y del equilibrio.
Este triple epgrafe y el axioma de Eliphas Levi, muestran la identidad del pensamiento entre
Oriente y Occidente acerca de la Doctrina Secreta, que, segn nos dice el mismo manuscrito, es:
La llave de las cosas ocultas, la llave del santuario. Es la sagrada palabra que da al adepto la suprema
razn del ocultismo y sus misterios. Es la quinta esencia de las filosofas y de los dogmas; es el alfa y el omega;
es la luz, la vida y la sabidura universal.
El Taro, o Rota, del sagrado Libro de Enoch, da adems en el prefacio esta explicacin:
La antigedad de este libro se pierde en la noche de los tiempos. u ori!en es indo, y se retrotrae a una
poca muy anterior a Moiss... Est escrito en planchas sueltas, que en un principio fueron de oro fino y otros
metales preciosos... Su estilo es simblico, y sus combinaciones se adaptan a todos los anhelos del espritu.
Aunque alterado por el tiempo, conserva, sin embargo, gracias a la ignorancia de los curiosos, su primitivo
carcter en los principales tipos y figuras.
ste es el Rota de Enoch, llamado ahora Taro de Enoch, al que, segn vimos, alude De
Mirville diciendo que "las planchas metlicas no destruidas por el diluvio fueron usadas por la "magia
diablica que l atribuye a Can. Escaparon del diluvio por la sencilla razn de que este cataclismo
no fue "universal en la plena acepcin de la palabra. Dcese que el libro es de "origen indo porque
se remonta a los arios de la primera subraza de la quinta raza raz, antes de la completa destruccin
del ltimo reducto de la Atlntida. Pero, aunque su origen se confunde con el de los antepasados de
los indos primitivos, no se conoci primeramente en ndia. Su origen es ms antiguo y sus huellas
han de buscarse ms all de los Himalayas, la nvea cordillera (8). Su cuna fue aquella misteriosa
comarca cuya situacin nadie ha podido determinar, y que es desesperacin de gegrafos y telogos
cristianos. En esa ignota comarca coloca el brahmn su Kailsa, el monte Sumeru y el Prvat-Pamir,
transformado por los griegos en el Paropamiso.
Las tradiciones acerca del Edn se refieren a esta comarca, que todava subsiste, y de la cual
derivaron los griegos su Parnaso (9). Tal es el origen de muchos personajes bblicos, ya hombres,
semidioses, hroes y algunos (muy pocos), mitos, dobles astronmicos de los primeros. Entre estos
se cuenta Abram. Segn la leyenda, era un brahmn caldeo (10) cuyo nombre se transform ms
tarde, despus de que repudi sus Dioses y abandon su Ur (pur, "ciudad?) de caldea, en A-brahm
(11 (o A-braham) que significa "no brahmn. Abram, emigr as y lleg a ser "padre de muchos
pueblos. El estudiante de ocultismo ha de tener presente que los dioses y hroes de los antiguos
panteones (de la Biblia inclusive), tienen tres biografas por as decir, cada una paralela a las dems y
relativa a un aspecto del hroe: la histrica, la astronmica y la mtica. sta relaciona ntimamente las
dos primeras, cuyas verdades encubre simblicamente. Los lugares guardan correspondencia con
sucesos astronmicos y aun psquicos. De este modo qued la Historia cautiva de los antiguos
misterios, hasta llegar a ser la gran esfinge del siglo XX. Pero en vez de devorar ella a los demasiado
obstinados preguntones que quieren descifrarla a toda costa, el moderno Edipo la ha profanado y
Doctrina Secreta ++ "elena Petronila #la$ats%i
mutilado, ahogndola despus en el mar de la especulacin. Esto nos lo demuestran no tan slo las
secretas enseanzas que al fin y al cabo se comunican con mucha parsimonia, sino tambin los
simbologistas profanos y hasta los gemetras. El distinguido masn de Cincinnati, Mr. Ralston
Skinner, en su obra La clave de los (isterios hebraico8e!ipcios, estudia el enigma de un dios tan
poco divino como el Hah-ve bblico; y para completar este estudio se ha constituido una sociedad de
eruditos, presidida por un caballero de Ohio y cuatro vicepresidentes, uno de los cuales es el
conocido astrnomo y egiptlogo Piazzi Smyth. El mismo problema estudia el director del Real
Observatorio de Escocia en su obra titulada: (aravillas, (isterios y Ense$an6as de la Eran Pir%mide,
faranica de nombre y humana de hecho. Trata de probar en esta obra, igualmente que el autor
norteamericano antes citado, que el sistema de medidas actualmente usado en nglaterra es el mismo
que los egipcios emplearon en la construccin de su pirmide; o como Skinner dice textualmente, que
"el codo antiguo y la pulgada inglesa se derivan de la "medida fundamental de los Faraones. De ella
se "derivaron muchas otras medidas, segn quedar plenamente demostrado antes de terminar el
siglo XX. En las religiones occidentales, no solamente est todo relacionado con medidas, figuras
geomtricas y cmputos cronolgicos que se ven en la mayor parte de los personajes histricos (12),
sino que estos se relacionan tambin con el cielo y la tierra en verdad, pero con los cielos y tierra de
la ndia aria, no con los de Palestina.
Los prototipos de casi todos los personajes bblicos deben buscarse en la teogona primera de
la ndia. Los Patriarcas o "Hijos de la Tierra proceden de los Hijos de Brahm "Nacidos de la Mente,
o mejor dicho de los Dhyni-Pitris ("Padres de los Dioses) o "Hijos de la Luz. Porque as como,
segn nos dice el (anu8mriti, el 2i! >eda y sus tres Vedas hermanos han sido "elaborados con
fuego, aire y sol, o sea Agni, ndra y Surya, as tambin el Antiguo Testamento fue innegablemente
"elaborado por los ms ingeniosos cerebros de cabalistas hebreos, parte en Egipto y parte en
Babilonia, "asiento desde su origen de la literatura snscrita y de las enseanzas brahmnicas, como
declar el coronel Vans Kennedy. Uno de los tipos copiados fue el de Abram o Abraham, en cuyo
seno esperan descansar despus de la muerte todos los judos ortodoxos, estando situado en ""l cielo
de las nubes" o Abhra (13).
Desde los das de Abraham a los del Taro de Enoch parece transcurrir muchsimo tiempo; y
sin embargo, ambos estn estrechamente ligados por ms de un vnculo. Segn ha indicado Gaffarel,
los cuatro animales simblicos de la vigsima prima clave del Taro en el tercer septenario, son los
Terafines de los judos, inventados y adorados por Terah, padre de Abram, y usados en los orculos
del Urim y Thummim. Adems, Abraham es astronmicamente la medida solar y una porcin del Sol,
mientras que Enoch significa el ao solar, lo mismo que Hermes o Thot; y Thot, numricamente,
"equivale a Moiss, o Hermes "el seor de los reinos inferiores y maestro de sabidura, segn nos
dice Skinner. Pero como el Taro, lo mismo que la masonera y el ocultismo, "es invencin del
infierno, a juzgar por una de las ltimas bulas del papa, resulta evidente la relacin. El Taro contiene
los misterios de las transformaciones de los personajes mticos en cuerpos celestes o en
constelaciones y viceversa. La "rueda de Enoch es el smbolo ms antiguo de cuantos se conocen,
pues se le encuentra en China. Eliphas Levi afirma que este smbolo era patrimonio de todos los
pueblos antiguos, si bien su significado se ha mantenido en impenetrable secreto.
Vemos por lo tanto que ni el Libro de Enoch (su "Rueda), ni el @ohar, ni obra alguna cabalstica,
contienen pura y simplemente la Sabidura hebrea. Siendo la doctrina en s misma el resultado de muchos
milenios de ejercicio mental, ha de constituir el mejor lazo entre los adeptos de todos los pases. Sin embargo,
el @ohar es la obra que ms copiosamente ensea las prcticas de ocultismo; si bien conviene atender para ello
a los signos secretos estampados al margen del original, pues de nada sirven en punto a ocultismo las
traducciones y comentarios que de esta obra han hecho varios crticos. Dichos signos entraan ocultas
enseanzas, aparte de las metafsicas interpretaciones y aparentes absurdos credos por el historiador Josefo,
quien por no estar iniciado expuso la letra muerta, como la haba aprendido (14).
Doctrina Secreta +, "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN X
VARIOS SISTEMAS OCULTOS DE INTERPRETACIN
DE ALFABETOS Y CIFRAS NUMRICAS
No es lcito exponer en una obra impresa los trascendentales mtodos de la Aabalah- pero s
describir los varios procedimientos geomtricos y aritmticos, para interpretar ciertos smbolos. Los
mtodos de clculo del @ohar, con sus tres secciones denominadas: Gematra, Notaricn, Temura,
ms el Albath y el Algath (1), son de muy difcil prctica. Slo es capaz de comprenderlos el cabalista
que domine su ciencia con verdadera maestra. Ms fatigosa labor requiere an el simbolismo de
Pitgoras, cuya copiosa variedad exigira aos de estudio para comprender tan slo la clave general
de sus abstrusas doctrinas. Las principales figuras del simbolismo pitagrico son: el cuadrado (la
tetraktys), el tringulo equiltero, el punto en el crculo, el cubo, el triple tringulo y finalmente la
cuadragsima sptima proposicin de Euclides, inventada por el mismo Pitgoras, quien aparte esta
excepcin y contra lo que se cree, no fue autor de los dems smbolos. Millares de aos antes se
conocan ya en la ndia, de donde los trajo el filsofo de Samos, no como curiosidad especulativa,
sino como ciencia demostrada, segn afirma Porfirio, tomndolo del pitagrico (oderatus:
Los nmeros de Pitgoras eran smbolos jeroglficos por medio de los cuales explicaba todas las ideas
relativas a la naturaleza de las cosas (2).
La fundamental figura geomtrica de la Aabalah, segn aparece en el Libro de los 49meros
(3), y que segn la tradicin y la enseanza oculta dio el mismo Dios a Moiss en el Sina (4) contiene
la clave del problema del universo en sus grandiosas, aunque sencillas combinaciones. Dicha figura
entraa todas las dems.
El simbolismo de los nmeros, y sus matemticas relaciones, es tambin una rama de la
magia, especialmente de la mental, o sea la adivinacin y clarividencia. Los mtodos difieren, pero la
idea fundamental es por doquiera la misma. Segn indica Kenneth R. H. Mackenzie en la 2eal
Enciclopedia (asnica:
Un sistema adopta la unidad, otro la trinidad y un tercero la quinquinidad. Adems hay sistemas
exagonales, heptagonales, eneagonales, etc., hasta abismarse la mente en la contemplacin de la ciencia de
los nmeros.
Los caracteres devangar, en que generalmente se escribi el snscrito, contienen todos los
elementos de los alfabetos hermtico, caldeo y hebreo, y adems el oculto simbolismo del "sonido
eterno y el significado dado a cada letra en su relacin con las cosas espirituales y terrenas. Como el
alfabeto hebreo tiene tan slo veintids letras y diez nmeros fundamentales, mientras que el
devangar consta de diecisis vocales y treinta y cinco consonantes con infinidad de combinaciones,
resulta considerablemente ms amplio el margen que da este ltimo ms su equivalente, y en una o
varias cifras de la tabla de clculo. Tiene adems muchos otros significados, dependientes de las
especiales idiosincrasias y caractersticas de la persona, o sujeto que ha de estudiarse. As como los
indos pretenden haber recibido los caracteres devangar de la misma Sarasvat, inventora del
snscrito, el "lenguaje de los devas, o dioses (de su panten exotrico), del mismo modo la mayor
parte de los pueblos antiguos atribuy divino origen a su alfabeto y a su idioma respectivo. La
Aabalah llama al alfabeto hebrero las "letras de los ngeles, comunicadas a los patriarcas, de
parecida suerte a como los rishis recibieron de los devas los caracteres devangar. El Libro de los
49meros dice que los caldeos hallaron sus letras trazadas en el firmamento por las "todava no
asentadas estrellas y cometas; mientras que los fenicios atribuan su alfabeto sagrado a los
entrelazamientos de las serpientes divinas. El alfabeto hiertico, o natar khari, de los egipcios as
como su lenguaje sacerdotal se relacionan ntimamente con el antiqusimo "lenguaje de la Doctrina
Doctrina Secreta +- "elena Petronila #la$ats%i
Secreta. Sus caracteres son devangar, con msticas aadiduras y combinaciones, en las que entra
en gran parte el idioma senzar.
Los ocultistas occidentales conocen muy bien la eficacia y potencia de los nmeros y letras de
los sistemas citados, pero todava los ignoran los estudiantes indos no ocultistas. En cambio, los
cabalistas europeos desconocen por lo comn los secretos alfabticos del esoterismo indo. Al mismo
tiempo, la masa general de lectores occidentales nada absolutamente sabe de ninguno de ellos; y ni
siquiera sospecha cun profundas huellas dejaron en el cristianismo, los esotricos sistemas de
numeracin del mundo antiguo. Sin embargo, estos sistemas numricos resuelven el problema de la
cosmogona para quien los estudie, y el sistema de figuras geomtricas representa los nmeros
objetivamente.
Para comprender las ideas que de lo defico y de lo abstruso tuvieron los antiguos, es preciso estudiar
el origen de las representaciones simblicas de los primitivos filsofos. Los Libros de Hermes son los
ms antiguos depositarios de la simbologa numrica, en el ocultismo occidental. Segn ellos, el
nmero die6 (5) es la Madre del Alma y en l se unen la Vida y la Luz. Porque segn el sagrado
anagrama Teruph del Libro de las #laves *49meros,, el uno (1) naci del espritu y el die6 (10), de la
materia: "la unidad ha hecho el diez y el diez la unidad; lo que equivale al conocido aforismo
pantesta: "Dios en la naturaleza y la naturaleza en Dios.
La Gematra cabalstica es aritmtica y no geomtrica. Ella constituye un mtodo para
descifrar el significado oculto de las letras, palabras y frases, mediante la aplicacin a las letras de
una palabra su sentido numrico, as en la forma externa como en el significado intrnseco. Como
dice Ragon:
La cifra 0 simbolizaba al hombre viviente (un cuerpo en pie), pues es el nico ser que puede
mantenerse en dicha posicin. Aadindole al 0 una cabeza, resulta la letra P que simboliza la paternidad, la
potencia creadora. La 2 simboliza al hombre en actitud de andar (con el pie hacia delante), esto es, iens, iturus
(6).
La traza de los caracteres se acomod tambin al lenguaje hablado, pues cada letra es una figura a la
vez fontica e ideogrfica, como por ejemplo la 3, que es un sonido cortante, como el del aire precipitndose en
el espacio: furia, fuga, fogonazo, son todas palabras que expresan y pintan lo que significan.
Lo transcrito no pertenece, empero, a la Gematra, sino a la primitiva y filosfica formacin de
las letras, con su figura simblica. La Temura es otro mtodo cabalstico, por cuyo medio un
anagrama puede ocultar un misterio. As, en el epher Het6irah, leemos: "Uno, esto es el Espritu del
Alahim de Vidas. En los ms antiguos diagramas cabalsticos los ephiroth (el siete y el tres) estn
representados por ruedas o crculos, y Adam Kadmon, el primer hombre, por una columna vertical.
"Ruedas y serafines y las santas criaturas (#hioth), dice el rabino Akiba. En otro sistema cabalstico
denominado albath se disponen las letras del alfabeto por pares en tres filas. Los pares de la primera
valen die6 numricamente; y en el sistema de Simen ben Shetah (7), el par superior es el ms
sagrado y va precedido de la cifra pitagrica 1, y un cero, formando el 10.
Todos los seres, desde la primaria emanacin divina, o "Dios manifestado, hasta la ms
nfima existencia atmica, "tienen su nmero particular, que de los dems los distingue y es fuente de
sus atributos, cualidades y destinos. El azar, como enseaba Cornelio Agrippa, es en realidad slo
una progresin desconocida; y el tiempo es una sucesin de nmeros. De aqu que, siendo lo
porvenir una combinacin de azar y tiempo, puedan utilizarse para calcular los ocultistas el resultado
de un suceso o el porvenir de una persona.
Dice Pitgoras:
Entre los dioses y los nmeros hay una misteriosa relacin en que se funda la ciencia de la aritmancia.
El alma es un mundo autocinemtico; el alma se contiene a s misma y es el cuaternario, la tetraktys [el cubo
perfecto].
Hay nmeros nefastos y fastos, es decir, malficos y benficos. As mientras el 3 primer
nmero impar (puesto que el uno subsiste por s mismo)-, es la divina figura o tringulo, el 2 lo
Doctrina Secreta +. "elena Petronila #la$ats%i
repudiaron en cambio los pitagricos, porque representaba la materia, el principio pasivo y malo, el
nmero de My, la ilusin.
Al paso que el nmero uno simbolizaba armona y orden, el principio del bien (el Dios nico designado
en latn por la palabra olus, de la que se deriva la de Sol, como smbolo de la Divinidad), el nmero dos
expres la idea contraria. As empez la ciencia del bien y del mal. Todo lo que es doble, falso y opuesto a la
realidad nica, era descrito como binario. Tambin expresaba toda idea natural de contraste, como el da y la
noche, luz y tinieblas, calor y fro, humedad y sequa, salud y enfermedad, verdad y error, macho y hembra,
etc.... Los romanos consagraban a Plutn el segundo mes del ao; y el segundo da de este mes celebraban
sacrificios expiatorios en honor de los manes, de cuyo rito se deriva el establecido y copiado ms tarde por la
glesia latina. El pontfice Juan XX instituy en 1003 la fiesta de los muertos, sealndoles el dos de
Noviembre, segundo mes de Otoo (8).
Por otra parte, el tringulo, una perfecta figura geomtrica, ha gozado de gran predicamento
en todos los pases. He aqu la razn:
Ni con una ni con dos rectas se puede trazar en Geometra una figura perfecta. Para ello se necesitan
tres rectas, cuya conjuncin constituye un tringulo o figura geomtrica perfecta, la ms sencilla. Por lo tanto, el
tringulo simboliz desde un principio y contina simbolizando lo Eterno, y la primaria perfeccin. La palabra
apelativa de la Divinidad empezaba en griego por la letra delta de forma triangular equiltera ....., cuyos tres
lados simbolizan la Trinidad, los tres reinos, o la naturaleza divina. As en casi todas las lenguas latinas el
nombre de Dios empieza por D. En el centro del tringulo simblico, campea la letra hebrea Gor, la inicial de
Jehovah (9), el espritu animador, el fuego, el principio generador representado en los idiomas septentrionales
por la letra G, inicial de "Eod, que filosficamente significa la generacin (10).
Segn afirma acertadamente Ragon, la Trimrti industa est personificada en el mundo de las
ideas por la Creacin, la Conservacin y la Destruccin, o Brahm, Vishnu y Shiva; y en el mundo de
la materia por la tierra, el Agua y el Fuego o Sol. El smbolo de la Trimrti es el loto, la flor que vive
por virtud de la tierra, del agua y del sol (11). El loto, consagrado a sis, tuvo la misma significacin en
Egipto; pero como esta planta no medra en Palestina ni en Europa, el simbolismo cristiano la
reemplaz por el nenfar o la azucena. Tanto en la glesia latina como en la griega se ve en los
cuadros de la Anunciacin al arcngel Gabriel con el trnico smbolo de las azucenas en la mano ante
la Virgen Mara; y en lo alto del altar el ojo de la Providencia dentro de un tringulo en substitucin del
yod o God, hebreo.
Como dice Ragon, hubo un tiempo realmente, en que los guarismos y las letras significaban
algo ms que un simple sonido.
Su carcter era entonces ms noble. La forma de cada signo tena sentido completo y una doble
interpretacin adecuada a una doctrina dual, adems del significado de la palabra (12). As, cuando los sabios
queran escribir algo que slo comprendieran los doctos, inventaban una novela, una fbula, una conseja o
cualquier otra ficcin con personajes humanos y lugares geogrficos cuyos caracteres literales descubran lo
que el autor significaba en su narracin. Tales fueron todas las invenciones religiosas (13).
Cada denominacin y vocablo tena su fundamento. El nombre de una planta o de un mineral
denotaba desde luego su naturaleza a los iniciados, que fcilmente echaban de ver la esencia de
cada cosa cuando estaba representada por tales caracteres. La escritura china ha conservado hasta
hoy gran parte de este grfico y pictrico simbolismo, aunque se ha perdido el secreto del sistema en
conjunto. Sin embargo, an ahora, hay en China quienes en una sola pgina pueden escribir la
materia de un volumen entero; habiendo perdurado hasta nuestros das los smbolos a la vez
histricos, alegricos y astronmicos.
Adems, existe entre los iniciados un lenguaje universal, que los adeptos, y aun los discpulos,
de cualquiera nacionalidad, entienden como si fuera su propio idioma. Los europeos, por el contrario,
slo poseemos un signo grfico comn a todos los idiomas: el & (y). Existe un lenguaje ms rico en
trminos metafsicos que ningn otro de los existentes cuyas palabras estn expresadas por signos
comunes. La llamada ltera pitagrica, o sea la ..... griega (Y), poda representar varias ideas (14) y
Doctrina Secreta +/ "elena Petronila #la$ats%i
servir de secreta respuesta a varias preguntas, pues era como un smbolo para muchas cosas, la
Magia blanca y negra por ejemplo. Supongamos que uno preguntaba a otro: A qu escuela de
magia pertenece tal o cual cosa? Si el preguntado trazaba la Y con el brazo derecho ms grueso que
el izquierdo, significaba con ello que perteneca "a la mano derecha o magia blanca; pero si trazaba
la letra del modo ordinario, con el brazo o rama izquierda ms gruesa que la derecha significaba lo
contrario. En Asia, y especialmente en los caracteres devangar, cada letra tena varios significados
secretos.
Entre el ms sagrado conocimiento cabalstico, se cuentan las interpretaciones del oculto
sentido de las obras apocalpticas, cuya clave da la Aabalah. Asegura San Jernimo que la Escuela
de los Profetas conoci y ense estas interpretaciones, lo cual es muy posible. El erudito hebrasta
Molitor, dice en su obra sobre la tradicin:
Las veintids letras del alfabeto hebreo eran consideradas como una emanacin o expresin visible de
las divinas fuerzas inherentes al inefable nombre.
Estas letras tienen su equivalente y sustituto numrico, como sucede en los dems sistemas.
Por ejemplo, la duodcima y la sexta letras del alfabeto valen dieciocho en un nombre; y las dems
letras de este nombre aadidas o sumadas se cambian por la cifra correspondiente, quedando as
todas estas cifras sujetas a un procedimiento algebraico que las transforma de nuevo en letras;
despus de lo cual estas ltimas revelan al investigador "los ms ocultos secretos de la divina
Permanencia (la eternidad en su inmutabilidad) en lo porvenir.
SECCIN XI
EL EXGONO CON PUNTO CENTRAL
LA SPTIMA CLAVE
Discurriendo sobre la virtud de los nombres (Baalshem), opina Molitor que es imposible negar
fundamento razonable y profundamente cientfico a la Aabalah, no obstante la abusiva adulteracin
de que hoy es objeto. Sobre esto arguye que si se pretende:
que ante el nombre de Jess todo nombre debe inclinarse por qu no ha de tener igual poder el
Tetragrammaton? (1).
Esto es lgico y de buen sentido. Alguna virtud oculta ha de tener el exgono estrellado o
doble tringulo, cuando Pitgoras lo consider como smbolo de la creacin; los egipcios como el de
la generacin, o unin del fuego y del agua; los esenios en l vieron el sello de Salomn; los judos el
escudo de David; los indos el emblema de Vishnu (hasta hoy en da) y, an en Rusia y Polonia, se le
estim como poderoso talismn. La universal veneracin en que los antiguos tuvieron este smbolo es
motivo bastante para que no lo desdeen ni ridiculicen quienes ignoran su oculto significado. El
exgono generalmente conocido, substituy a otro que empleaban los iniciados. En una obra
snscrita existente en el Museo Britnico se lanzan terribles anatemas contra quienes divulguen entre
Doctrina Secreta ,1 "elena Petronila #la$ats%i
los profanos el significado oculto del verdadero exgono llamado "signo de Vishnu, "Sello de
Salomn, etc.
En la sptima clave de Las #osas 0cultas se explica el gran poder del exgono con su mstico
signo central de la 4 svstica (formando un septenario).
All se dice:
La sptima clave es el jeroglfico del septenario sagrado, de la realeza, del sacerdocio [los iniciados],
del triunfo y del vencimiento en la lucha. Entraa toda la energa del mgico poder. Es el verdadero "reino
santo. En la filosofa hermtica es la quinta esencia resultante de la combinacin de las dos fuerzas del gran
agente mgico [ksha, o luz astral]... Es igualmente Jakin y Boaz ligados por la voluntad del adepto y
sometidos a su omnipotencia.
La fuerza de esta clave es absoluta en magia. Todas las religiones consagraron este signo en
sus ritos.
Actualmente slo podemos tener un rpido vislumbre de los numerosos aunque desfigurados
fragmentos que de las obras antediluvianas nos quedan. Si bien todas son herencias de la cuarta
raza (sepultada ahora en las insondables profundidades del ocano), no debemos rechazarlas.
Segn ya indicamos, en los orgenes del gnero humano hubo tan slo una ciencia, y sta era
eternamente divina. Si la humanidad, sobre todo las ltimas subrazas de la cuarta raza raz, abus de
ella, fue por culpa de los que en la prctica profanaron el divino conocimiento, y no por la de quienes
permanecieron fieles a sus primitivas enseanzas. No porque la moderna glesia catlica romana,
perseverante tradicional en su intolerancia, se complazca en tachar de descendientes de "los kischup,
hamitas, kasdim, cefenes, ofitas y kartumim, secuaces de "Satn a los modernos ocultistas,
espiritistas y masones, han de serlo estos en realidad. La religin de Estado o nacional de cada pas,
siempre y en todos los tiempos han hecho lo que han querido de las escuelas rivales, haciendo creer
que eran peligrosas herejas; la vieja religin de Estado Catlica Romana, ha hecho esto de igual
modo que las modernas.
Sin embargo, los anatemas no han enseado nada al pblico sobre los Misterios de las
Ciencias Ocultas. Hasta cierto punto, es ventajoso para el mundo el ignorarlos. Los secretos de la
naturaleza son como espada de dos filos, que en manos indignas, se convierte en arma homicida.
Quin sabe hoy el verdadero significado y el poder inherente a ciertos caracteres y signos de
talismn, sea para fines benficos o malficos? Para el moderno erudito no tienen sentido aunque se
encuentren en la literatura clsica, los fragmentos rnicos; los escritos de Kischuph; las copias de las
letras o caracteres efesios y milesios; el tres veces famoso Libro de 1hoth; los terribles tratados (que
an se conservan), del caldeo Targes y de su discpulo Tarchn el etrusco, que floreci mucho antes
de la guerra de Troya. Quin cree hoy da en el arte descrito por Targes para evocar y dirigir rayos?
Pero lo mismo se dice en las obras brahmnicas; y Targes copi la descripcin de sus "rayos de los
astra (2), aquellas terribles armas destructivas de que se valieron los arios mahbhratas. Todo un
arsenal de bombas de dinamita sera poco eficaz en comparacin de estos espantosos artificios, si
llegaran a conocerlos los occidentales. De un fragmento antiguo que l tradujo tom lord Bulwer
Lytton su idea del vril. Verdaderamente fue una dicha para la humanidad que se entregaran al fuego
los libros encontrados en la tumba de Numa, pues de las infernales recetas que daban se hubieran
aprovechado las inicuas guerras, los dinamiteros y terroristas, en esta nuestra edad que caracterizan
tales virtudes y filantropa. Pero la ciencia de Circe y de Medea no se ha perdido. Podemos
descubrirla bajo la aparente jerigonza de los Tntrika Sutras, el Au:u8ma de los bhtn y de los
du!pas y '!orros ro&os del Tbet y hasta en las hechiceras de los kurumbas. Afortunadamente,
pocos entienden las evocaciones de la magia "negra aparte de los brujos avanzados de la izquierda
y los adeptos de la derecha, en cuyas manos estn seguros los secretos. De lo contrario, podran los
du!pas, tanto occidentales como orientales, deshacerse de sus enemigos fcilmente; y tngase
presente que estos enemigos son legin para ellos, porque los directos descendientes de los
hechiceros antediluvianos, odian a "cuantos no estn con ellos, alegando que estn contra ellos.
En cuanto al "Pequeo Alberto (volumen semiesotrico que es una reliquia literaria), el "Gran
Alberto o "Dragn Rojo e innumerables copias antiguas an existentes, tristes reliquias de mticas
brujas y merlines (nos referimos a los falsos), son imitaciones de las obras originales de los mismo
Doctrina Secreta ,0 "elena Petronila #la$ats%i
ttulos. As el "Pequeo Alberto es desfigurado remedo de la gran obra escrita en latn por el obispo
Adalberto, ocultista del siglo V, condenado en el segundo concilio de Roma. Su obra se imprimi
algunos siglos despus con el ttulo de .lberti Parvi Lucii Libellus de (irabilibus 4aturae .rcanis.
Siempre fueron espasmdicos los rigores de la glesia romana. Mientras por una parte la condena del
obispo Adalberto coloc a la glesia durante muchos siglos en situacin equvoca respecto de los
Arcngeles, Virtudes y Tronos de Dios, es maravilla en verdad que los jesuitas no hayan destruido los
archivos con todas sus innumerables crnicas y anales, de la Historia de Francia y, con ellos, los del
Escorial en Espaa. Tanto la historia como las crnicas dichas hablan extensamente del inestimable
talismn regalado a Carlomagno por el Papa. Este talismn consista en un pequeo libro de magia (o
ms bien de hechicera), lleno de figuras y signos cabalsticos, frases misteriosas e invocaciones a
los astros. Eran talismanes contra los enemigos del Rey (o sea los enemigos de Carlomagno) cuyos
talismos, dcenos el cronista, fueron de gran eficacia, pues "todos ellos [los enemigos], murieron de
muerte violenta. Titulbase el libro Enchiridium Leonis Papae; ha desaparecido por fortuna y no se
encuentra. Adems, el alfabeto de Thoth se delata confusamente en el moderno Tarot, que venden
casi todas las libreras de Pars. No puede interpretarse correctamente sin previo estudio de su
simbolismo y el preliminar de la filosofa de la ciencia; razones por las cuales los muchos adivinos
profesionales que en Pars lo utilizan, son nicamente personas que han fracasado en sus esfuerzos
para leerlo, y no digamos nada en interpretarlo correctamente. El verdadero Tarot, con toda su
simbologa, es el de rodillos babilnicos que se conservan en el Museo Britnico y otras partes. All
puede ver quien quiera los antediluvianos rombos de Caldea, y los rodillos o cilindros cubiertos de
signos sagrados; pero el significado de estas adivinatorias "ruedas o, como De Mirville las llama,
"globos giratorios de Hcate, quedar todava oculto por algn tiempo. Entretanto tenemos los
"veladores movientes y la Aabalah; los primeros para el mdium moderno y los dbiles; la segunda
para los fuertes. Es un consuelo.
Las gentes propenden a emplear palabras que no entienden y a pasar por alto, juicios de
notoria evidencia. Muy difcil es distinguir netamente la magia negra de la blanca, pues ambas han de
calificarse por el propsito de que dependen sus efectos finales por lejanos que sean, aunque tarden
aos en producirse, y no por los inmediatos. "Entre la mano derecha y la izquierda [Magia] pasa un
hilo de araa, dice un proverbio oriental. Obremos de acuerdo con este principio y esperemos hasta
que hayamos aprendido ms.
Ahora tendremos que tratar ms extensamente de la relacin entre la Aabalah y la Gupta
Vidy, ocupndonos tambin de los sistemas esotricos y numricos; pero antes debemos seguir la
lnea de los adeptos en los tiempos del cristianismo.
Doctrina Secreta ,! "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN XII
EL DEBER DEL VERDADERO OCULTISTA
RESPECTO DE LAS RELIGIONES
Despus de referirnos a los iniciados precristianos y sus misterios (aunque algo ms diremos
acerca de estos ltimos), conviene dedicar unas cuantas palabras a los adeptos de los primeros
tiempos del cristianismo, independientemente de sus personales creencias y doctrinas, y de su
consiguiente lugar en la historia, ya sagrada, ya profana. Nuestra tarea se contraer a analizar el
adeptado con sus anormales taumatrgicas o facultades psicolgicas, como ahora se dice; dando a
cada adepto lo suyo, mediante el examen de los recuerdos histricos a l concernientes y del estudio
de la ley de probabilidades en relacin a dichas facultades.
Pero antes hemos de justificar lo que hemos de exponer. Sera muy injusto ver en estas
pginas desdn o menosprecio respecto de la religin cristiana, y mucho menos el propsito de herir
ajenos sentimientos. El tesofo no cree en milagros divinos ni satnicos. A travs del tiempo
transcurrido, puede tan slo obtener pruebas fehacientes, y juzgar de ellas por los resultados que se
pretenden. Para l no hay santos ni brujos ni profetas ni augures; sino tan slo adeptos, u hombres
capaces de realizar hechos de carcter fenomnico, a quienes juzga por sus palabras y acciones. La
nica distincin que actualmente le cabe hacer al tesofo depende de los resultados obtenidos, segn
fueren beneficiosos o perjudiciales para aquellos sobre quienes el adepto ejerci sus facultades.
Adems, el ocultista ha de prescindir de la arbitraria divisin que los definidores de sta o aquella
Religin hicieron de los llamados "milagros. Los cristianos, por ejemplo, tienen el debr religioso de
considerar como santos inspirados por la divinidad a los apstoles Pedro y Pablo, y ver en Simn el
Mago y Apolonio de Tiana a nigromantes y hechiceros al servicio de supuestas potestades diablicas;
y el que sea un cristiano ortodoxo sincero, queda completamente justificado al sostener este punto de
vista. Pero tambin el ocultista est justificado, si quiere servir a la verdad, y slo a la verdad, al
rechazar tal punto de vista unilateral. El estudiante de ocultismo no ha de profesar determinada
religin; si bien tiene el deber de respetar toda fe y creencia, para llegar a ser adepto de la Buena
Ley. No debe supeditarse a los prejuicios y opiniones sectarias de nadie; y ha de formar sus propias
convicciones y formular sus juicios de conformidad con las reglas de comprobacin que le
proporcione la Ciencia a que se ha dedicado. Si el ocultista profesa, por ejemplo, el buddhismo, al par
que considera a Gautama Buddha como el mayor adepto que haya existido, como la encarnacin del
amor inegosta, de la caridad inmensa y de la moral pursima; ver iluminado con la misma luz a
Jesucristo, considerndole como otra encarnacin de todas las virtudes divinas. Venerar la memoria
del gran Mrtir, aunque no le crea el Dios nico humanado en la tierra y el mismo "dios de dioses en
el cielo. Amar al hombre ideal por sus personales virtudes, sin atender a encomios de antiguos
fanticos soadores ni a dogmatismos calculados teolgicos. Creer tambin en la mayor parte de los
"milagros admitidos explicndolos de conformidad con su criterio psquico y las reglas de su ciencia.
Aunque rechace la palabra "milagro en su acepcin teolgica, o sea como suceso "contrario a las
leyes de la naturaleza, lo considerar como una desviacin de las leyes conocidas hasta hoy, lo cual
es muy distinto. Por otra parte, el ocultista echar de ver, desde luego, que los Evan!elios clasifican
muchos de tales hechos, probados o no, como de naturaleza divina; y tendr razn en tomar algunos
de ellos, como, por ejemplo, el de enviar los demonios a una piara de puercos (1), en su sentido
alegrico y no en el literal que es pernicioso para la verdadera fe. Tal debe ser la mira del legtimo e
imparcial ocultista. A este respecto, los mismos musulmanes, que consideran a Jess como un gran
profeta y por tal le respetan, dan con ello una hermosa leccin de caridad a los cristianos que
ensean y aceptan que "la intolerancia religiosa es impa y absurda (2) y que nunca dan al profeta
del slam otro ttulo que el de "el falso profeta.
As, pues, consideraremos a Pedro, Simn, Pablo y Apolonio, desde el punto de vista de los
principios del ocultismo. Poderosas razones nos mueven a escoger estos cuatro adeptos; pues segn
afirman obras sagradas y profanas, fueron los primeros del postcristianismo que hicieron "milagros, o
Doctrina Secreta ,' "elena Petronila #la$ats%i
fenmenos psquicos y fsicos. Gazmoera e intolerancia es dividir maliciosamente las dos
armoniosas partes, en manifestaciones distintas de magia divina y satnica, en "buenas y "malas
artes.
Doctrina Secreta ,( "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN XIII
ADEPTOS POSTCRISTIANOS Y SU DOCTRINA
Qu saben las gentes generalmente, por ejemplo, de Pedro y de Simn? La historia profana
no los menciona; y lo que de ellos dice la llamada sagrada, se reduce a unas cuantas citas
diseminadas en los Hechos de los .pstoles. Su mismo nombre, impide a la crtica fiarse de las
informaciones de los evangelios llamados apcrifos. Sin embargo, los ocultistas sostienen que, por
prejuiciosos y unilaterales que sean los evangelios apcrifos, se encuentra en ellos mayor nmero de
hechos verdicamente histricos, que en el 4uevo 1estamento, incluyendo los HechosD Los primeros
son toscas tradiciones; los ltimos (o sean los Evan!elios oficiales), son leyendas artificiales. La
santidad del 4uevo 1estamento es materia de fe ciega e individual; pero si bien todos estamos
obligados a respetar la particular opinin del prjimo, nadie viene forzado a compartirla.
Quin fue Simn el Mago y qu sabemos de l? Segn los Hechos, le llamaban "el gran
Poder de Dios por sus maravillosas facultades mgicas. Dcese que el apstol San Felipe bautiz a
este samaritano; y despus aparece l acusado de haber ofrecido dinero a Pedro y Pablo para que le
ensearan el arte de hacer "milagros verdaderos; pues se afirma que los falsos son del Diablo (1).
Esto es todo, si no tenemos en cuenta las palabras injuriosas, que libremente se le aplican, por
operar "milagros de la ltima clase mencionados. Orgenes refiere que Simn estuvo en Roma
durante el reinado de Nern (2) y Mosheim lo cuenta entre los acrrimos enemigos del cristianismo
(3); pero la tradicin oculta tan slo afirma respecto de l que no quiso reconocer a "Simen como
representante de Dios, ya sea que este "Simen fuese Pedro, o cualesquiera otro, lo cual dejamos
como cuestin abierta a la crtica (4).
Son meras calumnias lo que reneo (5) y Epifanio (6) dicen de Simn el Mago; a saber, que se
proclama encarnacin de la Trinidad, presentndose en Samaria como Padre, en Judea como Hijo y
entre los gentiles como Espritu Santo. Cambian los tiempos y se suceden los acontecimientos; pero
la naturaleza humana permanece inalterable en todo pas y en toda poca. La acusacin es resultado
y producto del tradicional y ya clsico odio teol!ico. Ningn ocultista (todos los cuales han
experimentado personalmente los efectos de este odio), ser capaz de creer tales cosas a un reneo
por su sola palabra, dado caso que escribiera esto l mismo. Ms adelante afirma reneo que Simn
se amanceb con una mujer a quien presentaba como centsima reencarnacin de Helena de Troya,
quien muchsimo antes, en los principios del tiempo, haba sido Sophia, la Sabidura Divina, nacida de
la mente eterna del propio Simn, cuando era el "Padre; y por ltimo que de ella haba l
"engendrado a los ngeles y arcngeles creadores del mundo, etctera.
Ahora bien: sabemos cumplidamente hasta qu punto se desfigura y altera una afirmacin al
pasar de boca en boca, o de pluma en pluma; mas, por otra parte, en todo cuanto dice reneo, hay un
fondo de verdad, que necesita explicacin esotrica. Simn el Mago era un cabalista mstico que,
como muchos otros reformadores, trataba de fundar una nueva religin sobre las bases de la Doctrina
Secreta, aunque sin divulgar ms que lo puramente necesario de sus misterios. Por qu, pues,
profundamente convencido del hecho de las reencarnaciones sucesivas (dejando aparte el nmero
de "cien que bien pudieran haber exagerado sus discpulos), no haba de hablar Simn el mstico de
alguna mujer a quien conociera psquicamente como reencarnacin de una herona de ese nombre; y
en qu circunstancias lo dijo (si es que lo dijo)? Acaso no hay en nuestros tiempos seoras y
caballeros de gran cultura y posicin social, sin pizca de charlatanismo, que tienen la ntima
conviccin de haber sido quien Alejandro el Magno, quien Cleopatra o Juana de Arco, etc., etc.? Esto
es asunto de conviccin individual, fundada en la mayor o menor familiaridad con el ocultismo y en la
creencia en la moderna teora de la reencarnacin. Esta ltima difiere de la genuina doctrina de la
antigedad, como veremos; pero no hay regla sin excepcin.
Respecto de que Simn el Mago afirmase ser "uno con el Padre, el Hijo y el Espritu Santo,
tambin resulta del todo razonable, si admitimos el derecho de un mstico y vidente a emplear un
lenguaje simblico; y en este caso se justifica todava ms la afirmacin, por la doctrina de la unidad
Doctrina Secreta ,+ "elena Petronila #la$ats%i
universal, que ensea la filosofa esotrica. Todos los ocultistas dirn lo mismo con lgico y cientfico
fundamento, a su juicio, de conformidad con la doctrina que profesan. No hay un vedantino que deje
de decir diariamente la misma cosa; l es Brahman y Parabrahman, con tal que rechace la
individualidad de su personal espritu y reconozca el divino Rayo que mora en su Yo superior, como
reflejo del espritu universal. Tal es la voz que de la primitiva doctrina de las emanaciones, ha
resonado en todo tiempo. La primera emanacin de lo desconocido es el "Padre; la segunda el
"Hijo; y todas y cada una de las cosas proceden del nico, de ese divino Espritu que es
"incognoscible. He ah por qu afirmaba Simn el Mago que cuando todava estaba en el seno del
Padre, es decir, cuando l mismo era el Padre (primera emanacin colectiva), engendr de ella
(Sophia, o Minerva la Sabidura divina) a los arcngeles (el "Hijo), que crearon el mundo.
Los mismos catlicos, compelidos por los irrefutables argumentos de los fillogos y
simbologistas que tratan de destruir los dogmas de la glesia y reconocen la pluralidad de los Elohim
en la Biblia, admiten hoy que los arcngeles, la Tsaba, primera "creacin de Dios, colaboraron en la
creacin del universo. A este propsito dice De Mirville al contender con renn, Lacour, Maury y otros
miembros del nstituto de Francia:
Aunque "slo Dios creara los cielos y la tierra... y no tuviesen los ngeles parte alguna en la primordial
creacin de la nada, no cabe suponer que recibieran el encargo de ultimar, continuar y mantener la obra
creada? (/es Esprits, , 337).
Con ligeras modificaciones, esto es precisamente lo que ensea la Doctrina Secreta; y todas
las doctrinas de los reformadores religiosos de los primeros siglos de nuestra era, tienen por base
esta universal cosmogona. Lase lo que Mosheim dice de las varias "herejas que analiza. El judo
Cerinto ense que:
El Creador de este mundo... el Soberano Dios del pueblo judo, fue un Ser... emanado del Dios
supremo; pero que gradualmente degener de su nativa virtud y prstina dignidad.
Los gnsticos egipcios del siglo segundo, tales como Baslides, Carpcrates y Valentino,
sostuvieron las mismas ideas con pocas modificaciones. Baslides admita siete eones (o huestes de
arcngeles), emanados de la sustancia del Supremo. De dos de estas huestes, de las Potestades y
las Sapiencias, emanaron las jerarquas celestes de primera dignidad y clase; de stas emanaron las
de segunda; de stas las de tercera, y as sucesivamente, de modo que cada jerarqua fue menos
excelsa que la precedente. Todas se crearon un cielo para morada respectiva; y la naturaleza de
estos cielos decreca en esplendor y pureza, segn su proximidad a la tierra. As el nmero de estas
moradas celestes lleg a 365; y a todas ellas presida el Supremo desconocido, cuyo nombre
Abraxas equivale en el sistema de numeracin griega a 365, y ste a su vez, por mstico significado,
contiene al nmero 355, que simboliza al hombre (7). ste era un misterio gnstico, basado en el de
la primitiva evolucin cuyo final fue el hombre.
Saturnilo de Antioqua ense la misma doctrina, levemente modificada. Admita dos principios
eternos: el Bien y el Mal, o sean sencillamente el Espritu y la Materia. Los siete ngeles que presiden
sobre los siete planetas, eran para l, los Constructores de nuestro Universo (8). Estos ngeles,
deca, son los guardianes naturales de las siete regiones de nuestro sistema planetario; y uno de los
ms poderosos de entre estos siete ngeles creadores del tercer orden, era "Saturno, el genio
presidente del planeta, y Dios del pueblo hebreo, a saber, Jehovah, que era venerado por los judos,
quienes le consagraron el sptimo da de la semana o sabbath, es decir, el sbado o "da de
Saturno, para los escandinavos y para los indos.
Marcin sostuvo tambin la doctrina de los dos opuestos principios del Bien y del Mal; pero
afirmaba que exista una tercera divinidad de "naturaleza mixta; el Dios de los judos, el Creador (con
su Hueste), del mundo inferior, o sea el nuestro. Aunque continuamente en lucha con el principio del
Mal, tambin se opona esta divinidad intermedia al del Bien, cuyo ttulo y lugar codiciaba.
Resulta, por lo tanto, que Simn el Mago era slo un hijo de su siglo, un reformador religioso
como tantos otros, adepto de los cabalistas. La glesia, para quien es una necesidad creer en su
existencia y grandes poderes, exalta inconsideradamente las maravillosas magias de Simn, a fin de
Doctrina Secreta ,, "elena Petronila #la$ats%i
que resalte con mayor fuerza el "milagro"y el triunfo de Pedro sobre l. Por otra parte, la crtica
escptica, representada por eruditos y sabios modernos, trata de eliminar por completo al personaje.
As, pues, despus de negar la existencia misma de Simn, han pensado finalmente que era til
fundir completamente su persona en la de San Pablo. El annimo autor de La 2eli!in sobrenatural,
se esfuerza en demostrar que Simn el Mago no fue ni ms ni menos que el apstol Pablo, cuyas
Epstolas censur Pedro, en pblico y en privado, tachndolas de contener "conocimientos espreos.
Verdaderamente es muy posible que as ocurriera, si atendemos a la oposicin de carcter de ambos
apstoles.
El apstol de los gentiles era animoso, sincero, franco y muy instruido; el apstol de la circuncisin era
pusilnime, desconfiado, falaz y muy ignorante. No cabe duda de que Pablo haba sido iniciado, si no total,
parcialmente al menos, en los misterios tergicos. As lo revela la semejanza de su estilo con el de los filsofos
griegos, y el uso de ciertas expresiones peculiares a los iniciados. El doctor A. Wilder corrobora esta opinin en
un notable artculo titulado "Pablo y Platn, en el cual aduce una muy valiosa razn. En las dos Epstolas a los
#orintios emplea Pablo "frases propias de los iniciados de Eleusis y Sabacio y expresiones tomadas de los
filsofos (griegos). El apstol se llama a s mismo idiotes, esto es, una persona torpe en la Palabra, pero
versada en la !nosis o enseanzas filosficas. 'Entre los perfectos hablamos sabidura', escribe l *la sabidura
oculta tambi"n), 'no la sabidura de este mundo, ni de los arcontes de este mundo, sino la sabidura divina en un
misterio, secreto... que no conoci nin!9n arconte de este mundo' (9).
Qu otra cosa pueden significar estas inequvocas palabras de San Pablo, sino que l mismo, como
Mystoe o iniciado, habla de cosas nicamente explicadas en los misterios? La expresin: "La divina sabidura
en un misterio que no conoci nin!9n arconte de este mundo, se refiere evidentemente al Basileo de la
iniciacin eleusina que conoci. El Basileo perteneca al estado mayor del gran hierofante y era arconte de
Atenas; y como tal era uno de los principales Mystoe, de los pocos a quienes se les consenta conocer los
misterios interiores (10). Los magistrados que tenan a su cargo la vigilancia de los misterios eleusinos, se
llamaban arcontes (11).
Trataremos primero de Simn el Mago.
Doctrina Secreta ,- "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN XIV
SIMN Y SU BIGRAFO HIPLITO
Segn se dijo en nuestros primeros volmenes, Simn el Mago fue discpulo de los Tanaim de
Samaria; y la reputacin que alcanz hasta merecer el sobrenombre de "Gran Poder de Dios
atestigua la idoneidad y sabidura de sus maestros. Pero los Tanaim eran cabalistas de la misma
escuela cabalstica secreta del San Juan del .pocalipsis, tan celosa en ocultar cuidadosamente el
verdadero significado de los nombres en los libros de Moiss. No obstante las calumnias acumuladas
contra Simn el Mago por los annimos compiladores de los Hechos y otros autores, no ha sido
posible negar que ningn cristiano poda rivalizar con l en acciones taumatrgicas o milagrosas. Lo
que se cuenta de su cada durante un vuelo areo, rompindose las piernas y suicidndose luego, es
ridculo. Hasta ahora slo se ha conocido una versin parcial del suceso. Si los discpulos de Simn
hubiesen prevalecido, tal vez nos contaran que fue Pedro quien se quebr las piernas. Pero contra
esta hiptesis arguye la pusilanimidad de Pedro, incapaz de aventurarse nunca en la misma
Roma.Segn confiesan varios escritores cristianos, ningn apstol obr jams tales "portentos
sobrenaturales; pero las gentes timoratas desde luego dirn que precisamente esto prueba que los
hechos de Simn el Mago eran obra del Diablo. Se acus a Simn de blasfemia contra el Espritu
Santo, slo porque lo equiparaba a la Mente (la nteligencia) o "Madre de todo. Sin embargo, la
misma expresin la vemos empleada en el Libro de Enoch, que adems del "Hijo de Hombre habla
del "Hijo de la Mujer. En el #di!o de los 4a6arenos, en el @ohar, en los Libros de Hermes y en el
Evan!elio apcrifo de los Hebreos, leemos que Jess admita al sexo femenino en el Espritu Santo,
designndolo con la expresin de: "Mi Madre, el Santo Hlito.
Despus de muchos siglos de negarla, ha quedado demostrada la existencia de Simn el
Mago, ya fuese ste Saulo, Pablo o Simn. De l habla un manuscrito recientemente descubierto en
Grecia, que disipa toda duda sobre el particular.
En su Historia de los tres primeros si!los de la 3!lesia (1) Mr. De Pressens da su opinin
sobre esta reliquia suplementaria del cristianismo primitivo. Dice l que a causa de los numerosos
mitos concernientes a la historia de Simn, muchos telogos (protestantes, debi aadir), creyeron
que se trataba de un tejido de invenciones. Sin embargo, aade:
Hay en ella hechos positivos, que corroboran por una parte el unnime testimonio de los Padres de la
glesia y por otra la narracin de Hiplito recientemente descubierta (2).
Este manuscrito dista muchsimo de favorecer al titulado fundador del Gnosticismo occidental.
Aunque le reconoce grandes poderes, lo considera sacerdote de Satn (lo cual es suficiente para
probar que fue escrito por un cristiano). ndica tambin que, como aquel otro "siervo del espritu
maligno (como la glesia llama a Manes), fue Simn cristiano bauti6ado- pero que ambos sufrieron
persecucin, por estar demasiado versados en los misterios del primitivo y verdadero cristianismo. El
secreto de esta persecucin era entonces y ahora evidente, para quienes estudian la cuestin sin
prejuicio. Celoso de su independencia, no quiso Simn someterse a la direccin o autoridad de
ningn apstol, y mucho menos a la de Pedro ni a la de Juan, el fantico autor del .pocalipsis. De
aqu las acusaciones de hereja seguidas de "anatema. La glesia no persigui la magia mientras
sta fue ortodoxa; pues la nueva teurgia, establecida y regulada por los Padres, y que ahora se llama
"don de milagros, era y es an, cuando ocurre, slo magia, se o no consciente. Los hechos
prodigiosos llamados "divinos milagros fueron efecto de poderes adquiridos mediante gran pureza de
vida y xtasis. La plegaria y la contemplacin unidas al ascetismo, son los mejores medios de
disciplina para llegar a ser taumaturgo, cuando falta la iniciacin. Porque la ferviente oracin para el
logro de determinado objeto, es tan slo la intensa voluntad y anhelo que se concretan en magia
inconsciente. Prueba de ello nos la da hoy da Jorge Mller de Bristol. Pero los " milagros divinos son
efecto de las mismas causas que producen la hechicera. La nica diferencia consiste en el buen o
Doctrina Secreta ,. "elena Petronila #la$ats%i
mal propsito del operante. Los anatemas de la glesia se dirigieron nicamente contra quienes
rechazaban las frmulas y se atribuan a s mismos la operacin del milagro, en vez de atribuir su
paternidad a un Dios personal. As, pues, mientras la glesia canoniz a los adeptos y magos a ella
sometidos, expuls de su seno y maldijo para siempre a todos los dems. El dogma y la autoridad
fueron siempre azotes del gnero humano, y los ms violentos enemigos de la luz y de la verdad (3).
Tal vez Simn el Mago, como muchos otros de su poca, ech de ver en la naciente glesia
cristiana el germen que ms tarde haba de dar frutos de ambicioso e insaciable podero, culminados
en el dogma de la infalibilidad; y por lo mismo rompieron desde luego con ellas. Las sectas y cismas
empiezan ya en el siglo primero. Pablo se indispone con Pedro; mientras Juan, abroquelado en sus
visiones, calumnia a los nicolatas y pone en boca de Jess palabras de odio contra ellos (4). Por lo
tanto, poco caso hemos de hacer de las imputaciones que, contra Simn el Mago, contiene el
manuscrito hallado en Grecia.
Este manuscrito, cuya autenticidad han legitimado los ms notables bibligrafos de Tbingen,
se titula Philosophumena; y aunque la glesia griega lo atribuye a San Hiplito, la romana dice que su
autor fue "un hereje annimo, slo porque habla "muy calumniosamente del papa canonizado
Calixto. Sin embargo, griegos y latinos confiesan que el Philosophumena es obra de singular y
extraordinaria erudicin.
El autor dice de Simn el Mago:
Simn, hombre muy versado en artes mgicas, enga a muchas personas, en parte con el arte de
Trasmedes (5), y en parte con ayuda de los demonios (6)... Quiso pasar por un dios... Ayudado por sus
diablicas artes, convirti a su provecho no slo las enseanzas de Moiss, sino tambin las de los vates... Sus
discpulos se valen hoy da de sus mismos encantos. Gracias a sus embelecos, filtros, atractivas caricias (7) y lo
que ellos llaman "adormecimientos hacen que los demonios ejerzan su influencia sobre todos aquellos a
quienes desean fascinar. Para este objeto se valen de los que llaman "demonios familiares (8).
En otro pasaje del manuscrito se lee:
El Mago (Simn), exiga de quienes deseaban preguntar al demonio, que escribieran su pretensin en
un pergamino. Doblado ste en cuatro partes, lo arrojaba a las brasas para que el humo pudiese revelar lo
escrito al espritu (o demonio). Con el pergamino quemaba el Mago puados de incienso, y pedazos de papiro,
con los nombres hebreos de los espritus invocados. Muy luego pareca como si el divino Espritu dominase al
Mago, que mediante ininteligibles invocaciones se pona en estado de responder a cualquiera pregunta que se
le hiciese ante el brasero, de cuyas llamas brotaban frecuentemente apariciones fantsticas. Otras veces
bajaba fuego del cielo sobre objetos previamente designados por el Mago; o bien la divinidad evocada
atravesaba la estancia, dejando tras s serpentinas de fuego (9).
Las anteriores afirmaciones concuerdan con las de Anastasio el sinata, que dice (10):
La gente vio cmo Simn haca andar las estatuas; le vio precipitarse en las llamas sin sufrir el menor
dao; metamorfosear su cuerpo en el de varios animales [licantropa]; provocar fantasmas y espectros en los
festines; mover los muebles y ob&etos de los aposentos, por la accin de espritus invisibles. Deca que estaba
escoltado por un cierto nmero de sombras, a las que daba el nombre de "almas de los muertos. Finalmente
acostumbraba a volar por los aires... (Anastasio, Patrol, Erecque, LXXXX, col. 523, quoe, XX).
Suetonio dice en su 4ernD
En aquel tiempo un caro cay, en su primera ascensin, junto al palco de Nern y lo salpic con su
sangre (11).
Esta frase que alude evidentemente a algn infeliz acrbata, que al poner los pies en falso
caera al suelo, se aduce como prueba de que fue Simn el cado (12). Pero la fama del Mago era de
seguro demasiado sonada, si hemos de dar crdito a los Padres de la glesia, para que el autor
omitiera su nombre y lo designase sencillamente por "un caro. La autora sabe perfectamente que
hay en Roma un lugar llamado Simnium, cerca de la glesia de los Santos Cosme y Damin (va
Sacra), no muy lejos de las ruinas del templo de Rmulo, en donde se ven los pedazos de una piedra,
Doctrina Secreta ,/ "elena Petronila #la$ats%i
sobre la que, segn tradicin, se arrodill San Pedro para dar gracias a Dios por su triunfo contra
Simn, quedando en ella impresas las huellas de ambas rodillas. Pero qu prueba esta piedra?
Tambin no en fragmentos de una piedra, sino en una roca entera, en el pico de Adn, ensean los
buddhistas de Ceiln otras huellas. En lo alto se eleva un escarpado, y en una terraza de este
despeadero, hay un enorme peasco, sobre el cual se halla, desde hace casi tres mil aos, la
sagrada huella de un pie de ms de un metro de largo. Por qu no hemos de creer la leyenda sobre
ste, y s la de San Pedro? Tanto el "prncipe de los Apstoles como "el prncipe de los
Reformadores, o el "primognito de Satn que es como se le llama a Simn, se prestan a leyendas
y ficciones. Sin embargo, se nos puede permitir que distingamos.
No es imposible que Simn volara, es decir, que se mantuviera en los aires durante unos
cuantos minutos. Los m"diums de nuestros das han hecho lo mismo, gracias a una fuerza que los
espiritistas insisten en atribuir a los "espritus. Pero si Simn se elev en los aires, lo hizo por su
propia virtud, por una fuerza ciega que es poco obediente a las plegarias de los adeptos rivales,
dejando aparte a los santos. El hecho es que la lgica se opone a creer que Simn cayera al suelo
por las oraciones de Pedro. Habiendo sido derrotado pblicamente por el apstol, sus discpulos le
hubieran abandonado ante tan notoria prueba de inferioridad, y se hubiesen convertido en cristianos
ortodoxos. Sin embargo, el autor del Philosophumena confiesa lo contrario, a pesar de ser cristiano;
pues dice que lejos de perder Simn prestigio entre sus discpulos y las masas, despus de la
supuesta cada de las nubes iba a predicar diariamente a la Campania romana. Adems, es
inverosmil que Simn cayese desde las nubes "a mucha ms altura que la del Capitolio, y
nicamente resultara con las piernas rotas. Podramos decir que tan afortunada cada es de por s un
verdadero milagro.
Doctrina Secreta -1 "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN XV
SAN PABLO, VERDADERO FUNDADOR
DEL ACTUAL CRISTIANISMO
Podemos repetir con el autor de ?alicismo:
"Somos partidarios de la construccin; de la cristiana inclusive, aunque desde luego de la construccin
filosfica. Nada tenemos que ver con la realidad y con el realismo, en su mecnica y cientfica acepcin. Hemos
tratado de demostrar que el misticismo es vida y alma de la religin (1)... y que la Biblia slo puede leerse e
interpretarse equivocadamente, cuando de antemano se la supone un te&ido de f%bulas y contradicciones; que
Moiss no us de engaos sino que habl a los "hijos de los hombres en el nico lenguaje que pueden
comprender los ni$os de corta edad; que el mundo es verdaderamente un lugar muy distinto del que se suele
suponer; que lo que ridiculizamos por supersticioso es lo nico verdadero y el nico conocimiento cientfico; y
por ltimo, que la ciencia moderna es una supersticin de especie, destructora y mortfera (2).
Todo esto es perfectamente verdad; pero tambin lo es que en el 4uevo 1estamento, en los
Hechos y en las Epstolas (dejando aparte los rasgos histricos de la figura de Jess), abundan las
frases simblicas y alegricas; como tambin es verdad que "Pablo y no Jess fue el verdadero
fundador del cristianismo (3), aunque no de la glesia oficial cristiana. "El nombre de cristianos
empez a emplearse en Antioqua, segn afirman los Hechos de los .pstoles (4); pues hasta
entonces se haban llamado sencillamente nazarenos.
Esta opinin la comparten muchos autores del presente y de los pasados siglos, si bien
siempre hubo reparo en tocar este punto por temor de blasfemia y como hiptesis no probada. Sin
embargo, el Dr. Wilder, dice en un artculo titulado Pablo, fundador del #ristianismo (5):
Hombres como reneo, Epifanio y Eusebio han legado a la posteridad tal reputacin de insinceridad y
poco honradas prcticas, que el corazn se desmaya al leer la historia de los crmenes de aquella poca.
Y con mayor razn al considerar que todo el plan del cristianismo descansa sobre sus
afirmaciones. Pero actualmente encontramos en la correcta lectura de los smbolos bblicos. En El
0ri!en de las (edidas (pgina 262), leemos:
Conviene tener presente que el actual cristianismo debe su origen a Pablo y no a Ges9s. Durante su
vida terrena, fue Jess un judo obediente a la ley mosaica, y dijo: "Los escribas y fariseos ocupan la silla de
Moiss; por lo tanto, cumplid y guardad lo que os manden. Y en otro pasaje: "No he venido a abrogar por la ley,
sino a cumplirla. As, pues, sujeto a la ley estuvo hasta el da de su muerte, y no derog en vida ni una tilde.
Fue circuncidado y orden la circuncisin. Pablo, por el contrario, dijo que de nada vala la circuncisin, y
derog con ello la ley. Saulo y Pablo (es decir, aulo, bajo la ley y Pablo libre de las obligaciones de la ley), fue
figura de Jess, se!9n la carne o sea del Jess que sometido a la ley la observ hasta morir en Chrestos y
resucitar libre de sus obligaciones en espritu, como #hristos o Cristo triunfante. Cristo qued libre, pero en
Espritu, Saulo, segn la carne, fue funcin y figura de Chrestos. Pablo, segn la carne, fue funcin y figura de
Jess, cuando ste lleg a ser cristo en Espritu; y as tuvo autoridad en la carne para derogar la ley humana,
como Cristo fue una primera realidad que respondiese y trabajase por la apoteosis.
La razn de que Pablo aparezca como "derogador de la ley, slo puede hallarse en la ndia,
en donde se han conservado hasta nuestros das en toda su pureza las ms antiguas costumbres y
privilegios, no obstante los abusos basados en ellos. Slo hay en la ndia una categora de personas
que puedan quebrantar impunemente la ley de las instituciones brahmnicas, incluso la de castas;
son los perfectos "svmis, los yoguis, que han alcanzado, o que se supone han traspuesto, los siete
primeros peldaos del estado de Jvanmukta, o sea la plena iniciacin. Y Pablo fue indudablemente
un iniciado. Citaremos al efecto uno o dos pasajes de 3sis sin >elo, pues nada podemos decir ahora
ms de lo que dijimos entonces:
Doctrina Secreta -0 "elena Petronila #la$ats%i
Leed los pocos originales que nos quedan entre los escritos atribuidos a este hombre franco, honrado y
sincero, y decid si alguien puede afirmar que haya en ellos ni una sola lnea en la cual signifique Pablo con la
palabra Cristo, algo ms que la idea abstracta de la personal divinidad morante en el hombre. Para Pablo no es
Cristo una personalidad, sino una idea humanada. "Si un hombre est en Cristo, es otra criatura; es decir, nace
de nuevo como despus de la iniciacin, porque el Seor es el espritu del hombre. Pablo fue el nico apstol
que comprendi las ideas subyacentes en las enseanzas de Jess, por ms que nunca anduvo con l.
Sin embargo, Pablo no era perfecto e infalible.
Resuelto a implantar una nueva y amplia reforma, que abarcase a la humanidad entera, encaram
ingenuamente sus propias doctrinas sobre la sabidura de los pasados tiempos, y sobre los antiguos misterios y
la final revelacin a los Epopteia.
Otra prueba de que Pablo perteneca al crculo de los "niciados, la tenemos en que se tonsur en
cencrea, donde fue iniciado Lucio (Apuleio) "porque haba hecho un voto. Los nar o nazarenos (puesto aparte),
como vemos en las Escrituras hebreas, no se cortaban los cabellos "ni consentan navaja en su cabeza, hasta
el da de sacrificar su cabellera en el altar de la iniciacin. Y los nazarrenos eran una clase de caldeos teurgos o
iniciados. (3sis sin >elo, , 574).
Ya indicamos en 3sis sin >elo que Jess fue un nazareno.
Declara San Pablo que: "Segn la gracia de Dios que se me ha dado, ech el cimiento como maestro
de obras &uicioso (6).
La palabra maestro de obras aparece una ve6 tan slo en toda la Biblia, y en boca de San Pablo, puede
considerarse como una completa revelacin. La tercera parte o seccin de los misterios se llamaba Epopteia,
que quiere decir revelacin o entrada en el secreto; pero esencialmente significa el supremo y divino estado de
clarividencia... aunque el significado real de la palabra sea "vigilante de ....., "me veo. En snscrito la raz <p
tuvo en su origen la misma significacin; pero actualmente quiere decir "obtener (7).
La palabra epopteia se compone de ..... ..... epi, "sobre, y ....., optomai, "mirar; esto es: vigilar,
inspeccionar, como hacen los maestros de obras. El ttulo de maestro masn de la francmasonera, se deriva de
esto, en el sentido acostumbrado en los misterios. Por lo tanto, cuando Pablo se llama a s mismo maestro de
obras, emplea una palabra eminentemente cabalstica, tergica y masnica, no usada por ningn otro apstol.
De este modo se titula adepto, con derecho de iniciar a otros.
Si buscamos en esta direccin, guiados expertamente por los misterios griegos y la Aabalah,
hallaremos fcilmente el secreto motivo de que Pedro, Juan y Santiago persiguieran y detestaran a Pablo. El
autor del .pocalipsis era un cabalista de pura cepa, y alimentaba hereditario odio contra los misterios paganos
(8). En vida de Jess tuvo Juan celos hasta de Pedro, y, poco despus de la muerte de su comn maestro,
vemos a los dos discpulos el primero de los cuales us la mitra y el petaloon de los rabinos judos- defender
ardientemente el rito de la circuncisin. A los ojos de Pedro era Pablo un mago, porque le haba vencido
intelectualmente y reconoca su superioridad en conocimientos de filosofa y "erudicin griegas. De aqu
provino tal vez que le llamaran Simn el Mago por analoga, y no por apodo (9), considerndole contaminado
con la "Gnosis, la "sabidura de los Misterios griegos.
Doctrina Secreta -! "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN XVI
PEDRO FUE UN CABALISTA JUDO Y NO UN INICIADO
La crtica bblica ha sealado que, segn todas las probabilidades, no tuvo San Pedro en la
fundacin de la glesia romana ms parte que dar el pretexto, presurosamente aprovechado por el
astuto reneo, de dar a la naciente glesia un nombre simblico; pues el de Petra o Kiffa puede
equipararse, por un fcil juego de palabras, al de Petroma. El Petroma era un par de tablas de piedra,
que usaban los hierofantes en el misterio final de las iniciaciones. En esto se funda el secreto de la
pretensin del vaticano a ser la Sede de Pedro. Segn dijimos en 3sis sin >elo (1):
En los pases orientales y especialmente entre los fenicios y caldeos, el nombre de Peter era el ttulo de
los intrpretes (2).
As es que los papas tienen derecho a llamarse sucesores del ttulo de Pedro en el concepto
de "intrpretes del neocristianismo; pero en modo alguno pueden titularse sucesores de Jesucristo ni
mucho menos intrpretes de sus doctrinas; porque la glesia griega, mucho ms antigua y ms pura
que la jerarqua romana, es la que histricamente se mantuvo fiel a las primitivas enseanzas de los
apstoles, sin secundar el movimiento de los latinos cuando estos se apartaron de la glesia
Apostlica original. Sin embargo, es muy curioso que todava la glesia Romana siga llamando
"Cismtica a la glesia hermana. Es intil insistir en los argumentos probatorios de las anteriores
afirmaciones, porque estn expuesto en 3sis sin >elo (3), donde se explican las palabras Peter, Patar
y Pitar, y el origen de la "sede de Pitah. El lector ver all que en el sarcfago de la reina Mentuhept
de la oncena dinasta egipcia (2250 aos antes de J. C., segn Bunsen), se hall una inscripcin
tomada del captulo XV del Libro de los Muertos, escrito por lo menos 4500 aos antes de J. C., o
sean 496 aos antes del cmputo mosaico de la creacin del mundo. Sin embargo, Bunsen seala un
grupo de jeroglficos y frmulas sagradas con la "misteriosa palabra "Peter8ref8su), y numerosas
interpretaciones, en un monumento cuya antigedad no baja de 4000 aos.
Esto significa que la verdadera interpretacin ya no era inteligible en aquel tiempo... Advierta el lector
que un himno sagrado, cuyo texto contiene las comunicaciones de un espritu desencarnado era ininteligible
para los intrpretes reales hace unos 4.000 aos (4).
Cierto que era "ininteligible para los no iniciados, como lo prueban las varias y contradictorias
interpretaciones. Sin embargo, tal vez fuera entonces, cono lo es todava "una palabra misteriosa.
Ms adelante expone Bunsen:
Me parece que PTR es literalmente el antiguo "Patar hebreo y aramaico, que en la historia de Jos
significa int"rprete, por lo que tambin la palabra Pitrum se aplica a la interpretacin de los textos y sueos (5).
La palabra PTR fue interpretada en parte refirindola a otra palabra anloga, escrita en otro
grupo de jeroglficos, cuyo signo era un ojo abierto al que el Dr. Roug (6) da la significacin de
"aparecer y Bunsen la de "iluminador, que es ms acertada. De todos modos, la palabra Patar o
Peter colocaba al maestro y discpulo en el crculo de la iniciacin, relacionndolos con la Doctrina
Secreta; mientras que difcilmente podemos dejar de relacionar la "sede de Pedro con Petroma, o
sea el par de tablas de piedra que los hierofantes usaban durante el misterio final de la suprema
iniciacin, ni tampoco con la palabra pithasthna (lugar de asiento) empleada en los misterios
tntricos de la ndia, para designar el sitio en donde se juntan los dispersos miembros de Sat, como
los de Osiris por sis (7). PJtha es una palabra snscrita que tambin significa la sede de los lamas
iniciadores.
Doctrina Secreta -' "elena Petronila #la$ats%i
Si la analoga de los citados vocablos se debe o no a meras coincidencias, lo dejamos al
veredicto de eruditos simbologistas y fillogos. Nosotros nos ceimos a exponer los hechos. Otros
autores ms eruditos, y por lo tanto ms dignos de atencin, han demostrado cumplidamente que
Pedro no tuvo la menor parte en la fundacin de la glesia latina; que el supuesto nombre de Petra o
Kiffa, as como todo lo concerniente a su apostolado en Roma, son sencillamente lucubraciones
derivadas de la palabra que, en una u otra forma, significa en todos los pases hierofante o intrprete
de los misterios; y por ltimo, que lejos de morir martirizado en Roma, donde parece que jams
estuvo, muri en Babilonia a edad muy avanzada. En el antiqusimo manuscrito hebreo titulado
epher 1oldoth Geshu, cuyo mrito est atestiguado por el celo con que los judos lo ocultan a los
cristianos, se habla de Simn (Pedro) como de un "fiel siervo de Dios, cabalista y nazareno que llev
vida austera y contemplativa en Babilonia "en lo alto de una torre, componiendo himnos y predicando
la caridad, hasta su muerte all acaecida.
Doctrina Secreta -( "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN XVII
APOLONIO DE TYANA
Segn se dijo en 3sis sin >elo, los ms grandes profesores de teologa admiten que casi todos
los libros de la antigedad se escribieron en un lenguaje simblico y tan slo comprensible para los
iniciados. Ejemplo de ello nos ofrece el bosquejo biogrfico de Apolonio de Tyana, que, como saben
los cabalistas, abarca toda la filosofa hermtica y, en cierto modo, es un duplicativo de las tradiciones
que nos restan del rey Salomn. Est escrito en estilo de amena novela; pero, como en el caso de
aquel rey, algunos acontecimientos histricos se encubren bajo el colorido de la ficcin. El viaje a la
ndia simboliza, en todas sus etapas, las pruebas de un nefito; a la par que da idea de la geografa y
topografa de cierto pas, como es hoy, si se sabe buscar. Las largas plticas de Apolonio con los
brahmanes, sus prudentes consejos, y los dilogos con Menipo de Corinto constituyen, bien
interpretados, el catecismo esotrico. Su visita al imperio de los sabios y su entrevista con el rey
Hiarcas, orculo de Anfiaraus, exponen simblicamente muchos secretos dogmas de Hermes (en la
acepcin general de la palabra), y del ocultismo. Maravilloso es este relato; y si no estuviese apoyado
lo que decimos por numerosos clculos ya hechos y no estuviese el secreto medio revelado, no se
hubiese atrevido la autora a decirlo. Se describen all exacta, aunque alegricamente, los viajes del
gran Mago; es decir, que sucedi en efecto cuanto relata Damis, pero refirindolo a los signos del
Zodaco. Damis fue el amanuense del mismo Apolonio, y Filostrato copi la obra, que es realmente
una maravilla. Al final de lo que ahora puede darse sobre el portentoso Adepto de Tyana, se har
ms patente lo que queremos indicar. Baste decir, por ahora, que en los dilogos, debidamente
interpretados, se revelan algunos importantsimos secretos de la Naturaleza. Eliphas Levi advierte la
gran semejanza que existe entre el rey Hiarcas y el fabuloso Hiram, de quien Salomn adquiri el
cedro del Lbano, y el oro de Ophir para construir el templo. Pero nada dice de otra semejanza que,
como erudito cabalista, no deba ignorar. Extrava l, adems, al lector, segn su invariable
costumbre, con mistificaciones y le aparta del verdadero camino, sin divulgar nada.
Como la mayor parte de los hroes de la antigedad, cuyas vidas y hechos sobresalen
extraordinariamente del vulgo, Apolonio de Tyana es hasta hoy una esfinge que no ha encontrado
an Edipo. Su existencia est envuelta en tan misterioso velo, que suele tomrsele por mito; si bien,
lgicamente, no es posible considerarle como tal, porque entonces tampoco habramos de admitir la
existencia de Alejandro ni la de Csar. Est fuera de duda que Apolonio de Tyana, cuyas virtudes
taumatrgicas nadie ha superado hasta hoy, segn atestigua la historia, apareci y desapareci de la
vida pblica sin saber cmo ni cundo. Esta ignorancia se explica fcilmente. Durante los siglos V y
V de la era cristiana, se ech mano de todos los medios para borrar de la memoria de las gentes el
recuerdo de este grande y santo hombre. Los cristianos destruyeron, por los motivos que veremos,
las biografas apologticas que de l se haban publicado, salvndose milagrosamente las crnicas
de Damis, que hoy constituyen la nica fuente de informacin. Pero no presentndonoslo impecable y
veracsimo. Tampoco puede negarse que casi todos los Padres de la glesia citan a Apolonio, aunque
mojando como de costumbre la pluma, en la negra tinta del odio teol!ico, de la intolerancia y del
prejuicio. San Jernimo relata el pugilato taumatrgico entre San Juan y el sabio de Tyana, y describe
(1) este veraz santo con vivos colores, la derrota de Apolonio, fundndose en los apcrifos de San
Juan, que la misma glesia tiene por dudosos (2).
As es que nadie puede fijar la fecha ni el lugar del nacimiento y muerte de Apolonio. Algunos
creen que al morir tena de ochenta a noventa aos; y otros le computan ciento y aun ciento
diecisiete. Tampoco hay opinin segura acerca de las circunstancias de su muerte. Unos dicen que
acab sus das en feso, el ao 96 de la era cristiana, y otros que en el templo de Minerva, en Lindo;
no faltando quienes afirman que desapareci del templo de Dictynna, y algunos llegan a decir que no
muri, sino que al llegar a los cien aos se rejuveneci por artes mgicas para seguir trabajando en
beneficio de la humanidad. nicamente los anales ocultos registran la vida de Apolonio; pero "quin
creer en tal informe?
Doctrina Secreta -+ "elena Petronila #la$ats%i
Todo cuanto la historia sabe es que Apolonio fue entusiasta fundador de una nueva escuela
de contemplacin; y aunque menos metafrico y ms prctico que Jess, preconiz la misma
quintiesenciada espiritualidad y las mismas sublimes verdades de moral. Se le achaca el haber
ceido sus predicaciones a las clases elevadas de la sociedad en vez de difundirlas, como Buddha y
Jess, entre los humildes y menesterosos. Lo lejano de la poca no consiente juzgar de las razones
que le indujeron a proceder as. Pero acaso tenga algo que ver con ello la ley krmica. Como hijo de
familia aristocrtica, segn se nos dice, es muy probable que quisiera completar la obra no
emprendida en este sentido particular por su predecesor, brindando "paz y buena voluntad en la
tierra, no slo a los descastados y pecadores, sino a todos los hombres; y en consecuencia convivi
con los reyes y poderosos de la poca. Sin embargo, los tres "taumaturgos, Buddha, Jess y
Apolonio, ofrecen sorprendente analoga de propsito. Como Jess y como Buddha, Apolonio
conden toda ostentacin externa, las ceremonias superfluas, la mojigatera y la hipocresa. No hay
duda de que los "milagros de Apolonio fueron ms copiosos, admirables y mucho mejor atestiguados
por la historia que ningn otro. El materialismo niega; pero la evidencia y las afirmaciones de la propia
glesia, que tanto le combate, muestran que es verdad (3).
Las imputaciones levantadas contra Apolonio fueron tan numerosas como falsas. Diez y ocho siglos
despus de su muerte, lo difam el obispo Douglas en su tratado contra los milagros, escrito con olvido de
hechos rigurosamente histricos. Porque no precisamente en los mila!ros, sino en la identidad de ideas y
doctrinas, se halla la semejanza entre Buddha, Jess y Apolonio. Si estudiamos desapasionadamente la
cuestin echaremos de ver desde luego que la moral de Gautama, Platn, Apolonio, Jess y Amonio Saccas y
sus discpulos, tienen por comn fundamento la misma filosofa mstica; que todos adoraron un deal divino,
considerado ya como "Padre de la humanidad, que vive en el hombre y el hombre en l, ya como
ncomprensible Principio Creador. Todos ellos vivieron santamente y con la misma pureza de vida. Amonio
remonta su doctrina a la poca de Hermes, quien la aprendi en ndia. Era la misma contemplacin mstica del
yogui: La unin del brahman con su propio luminoso Yo o "Atman (4).
As se ve la identidad fundamental de la Escuela Eclctica y de las doctrinas de los yoguis o
msticos industas. Tambin se prueba su comn origen con el primitivo buddhismo de Gautama y de
sus arhats.
El 4ombre 3nefable por cuyo conocimiento se afanan intilmente tantos cabalistas, desconocedores de
los adeptos orientales y aun europeos, est latente en el corazn de todo hombre. Este admirable nombre que,
segn los ms antiguos orculos, "penetra los infinitos mundos ..... ..... puede conocerse por dos distintos
medios: por la iniciacin ceremonial, y por la "sutil voz que oy Elas en la cueva del monte Horeb. Y "cuando
Elas la oy cubrise la fa6 con su manto y penetr en la cueva. Y all se dej or la voz.
Cuando Apolonio de Tyana deseaba or la "sutil voz, se cubra enteramente con un manto de fina lana
sobre el cual posaba ambos pies, despus de hacer algunos pases magnticos, pronunciando entonces no el
"nombre, sino una invocacin, familiar a los adeptos. Luego se envolva cabeza y rostro con el manto, y
quedaba libre su espritu astral o translcido. De ordinario vesta Apolonio sin nada de lana, como los
sacerdotes de los templos. El conocimiento de la secreta combinacin del "nombre daba al hierofante poder
supremo sobre todos los seres humanos o no humanos, con tal que fueran inferiores a l en fuerza de alma (5).
Prescindiendo de la escuela a que perteneciese, es indudable que Apolonio de Tyana dej
fama imperecedera. Cientos de volmenes se escribieron acerca de este hombre portentoso; los
historiadores han discutido gravemente su personalidad; y no han faltado presuntuosos majaderos,
incapaces de llegar a una conclusin sobre este sabio, que hayan negado su existencia. Respecto de
la glesia, aunque execra su memoria, le ha reconocido siempre carcter histrico. Actualmente
parece que, empleando una antigua estratagema, trata de desviar la opinin acerca de l. Los
jesuitas, por ejemplo, al paso que admiten los "milagros del sabio de Tyana, han puesto en marcha
una doble corriente de pensamientos, con el acostumbrado xito en todo cuanto emprenden. Por una
parte hay quienes lo representan como "instrumento de Satans, rodeando de brillante luz sus
facultades taumatrgicas; mientras que otra parte de ellos parecen considerar como leyenda
tendenciosa, cuanto atae a la vida de Apolonio.
Doctrina Secreta -, "elena Petronila #la$ats%i
En sus voluminosas "Memorias de Satn dedica el marqus De Mirville un captulo entero al
gran Adepto, en el curso de sus alegaciones con las que quiere descubrir al enemigo de Dios como
productor de los fenmenos espiritistas. De toda la trama, darn idea los pasajes que de la obra
copiamos. No olvide el lector, que Mirville escribi con la aprobacin de Roma cuantos libros salieron
de su pluma.
Dejaramos incompleto el estudio del siglo , y agraviaramos la memoria de San Juan, si no
hablsemos del que tuvo el honor de ser su singular adversario, como Simn lo fue de Pedro y Elimas de Pablo.
En los primeros aos de la era cristiana... apareci en Tyana, ciudad de Capadocia, uno de aquellos hombres
extraordinarios de que tan prdiga se mostr la escuela pitagrica. Como su maestro, viaj por Oriente
inicindose en las doctrinas secretas de la ndia, Egipto y Caldea hasta adquirir las facultades tergicas de los
antiguos magos. Con tales dotes extravi a las gentes de los pases en que ejerci la predicacin, las cuales
(debemos confesarlo) parece que bendijeron su memoria. No es posible dudar de este hecho, sin que al mismo
tiempo repudiemos verdicos hechos histricos. Filostrato, historiador del siglo V, nos ha transmitido
pormenores de la vida de este hombre, y copi el Diario escrito por Damis, discpulo e ntimo amigo de
Apolonio, cuya vida est anotada en l da por da (6).
De Mirville admite la posibilidad de al!unas exageraciones, tanto en el autor como en el
copista; pero "no cree que ocupen mucho espacio en el relato; por lo cual lamenta que el abate
Freppel, en sus "elocuentes Ensayos, tilde de novela el diario de Damis (7). Por qu lo hace?
El autor funda su opinin en la perfecta semejanza que, a su parecer, ofrece esta leyenda con la vida
del Salvador. Pero si el abate Freppel estudiara ms profundamente el asunto, se convencera de que ni
Aponio, ni Damis, ni Filostrato pretendieron jams mayor honor que el de parecerse a San Juan. Este programa
era suficientemente fascinador por s mismo, y bastante escandaloso el disfraz; porque con sus mgicas artes
haba conseguido Apolonio contrariar, aparentemente, varios milagros operados (por San Juan) en feso (8).
El an!uis in herba asoma la cabeza. La perfecta semejanza entre la vida de Apolonio y la de
Jess, es la que coloca a la glesia entre Escila y Caribdis. Negar la vida y "milagros del primero,
fuera tanto como negar la veracidad de los mismos apstoles y padres de la glesia, en cuyo
testimonio se funda la vida del mismo Jess. Muy peligroso en este tiempo es atribuir al "espritu
maligno las obras de caridad y beneficencia del adepto, as como sus benditos poderes de curar
enfermos y resucitar muertos. De aqu la estratagema para confundir las ideas de quienes fan en
autoridades crticas. Pero la glesia es mucho ms previsora que nuestros grandes historiadores. La
glesia sabe que negar la existencia de Apolonio, equivaldra a negar la del emperador Vespaciano y
sus historiadores, las de los emperadores Alejandro Severo y Aureliano, con sus historiadores, y
finalmente todas las pruebas sobre la de Jess; preparando as el camino a su rebao, para negarla
a ella misma. A propsito de esto dice por boca de De Mirville, su abogado:
Qu hay de nuevo y de imposible en el relato de Damis sobre los viajes de Apolonio por
Caldea y el pas de los gimnsofos? Antes de negarlo conviene advertir lo que en aquel tiempo eran
esos pases maravillosos por excelencia, segn afirman hombres como Pitgoras, Empedocles y
Demcrito, quienes debieron saber lo que escriban. Al fin y al cabo, qu le hemos de vituperar a
Apolonio? Acaso las profecas admirablemente cumplidas, como hicieron los orculos? No; porque
bien sabemos hoy lo que eran (9). Los orculos han llegado a ser para nosotros lo que en el pasado
siglo fueron para todos, desde Van Dale a Fontenelle. Le vituperaremos por estar dotado de doble
vista y haber tenido visiones lejanas? (10). No; porque semejantes fenmenos son hoy endmicos en
media Europa. Tal vez por haber hablado todos los idiomas de la tierra, sin aprenderlos?
Precisamente sta es la mejor prueba (11) de la presencia y asistencia de un espritu cualquiera que
sea su naturaleza. O bien le echaremos en cara su creencia en la Transmigracin (reencarnacin)?
Tampoco; porque en ella creen hoy da (millones de) hombres. Nadie puede imaginar el nmero de
sabios que anhelan el restablecimiento de la religin drudica y de los misterios de Pitgoras. Le
censuraremos por haber conjurado demonios y plagas? Los egipcios, etruscos y todos los pontfices
romanos hicieron lo mismo mucho antes (12). Por haber conversado con los muertos? Tambin lo
hacemos hoy, o creemos hacerlo, que viene a ser lo mismo. Por creer en las Empusas? Qu
demonologa ignora que la Empusa es el "Demonio del sur a que se refieren los salmos de David tan
Doctrina Secreta -- "elena Petronila #la$ats%i
temido entonces, como lo son todava en el Norte de Europa? (13). Por haberse hecho invisible a
voluntad? sta es una de las proezas del mesmerismo. Por haberse aparecido despus de su
muerte al emperador Aureliano sobre los muros de Tyana, compelindole a levantar el cerco de la
ciudad. Tal era la misin de todos los hroes desde la tumba, y el motivo del culto tributado a los
manes (14). Por haber bajado a la famosa caverna de Trofonio, para sacar de ella un viejo libro que
durante muchos aos despus guard el emperador Adriano en la biblioteca de Antio? Tambin antes
que l haba descendido a la misma caverna el fidedigno y juicioso Pausanias, y sin embargo, volvi
a ser creyente. Por haber desaparecido al tiempo de su muerte? As ocurri con Rmulo, Votan,
Licurgo y Pitgoras (15), a cuya muerte acompaaron las ms misteriosas circunstancias, y siguieron
apariciones y revelaciones, etc. Detengmonos aqu y repitamos de nuevo que si la vida de Apolonio
fuese mera novela, no hubiese aquistado tanta celebridad en vida, ni formado una escuela tan
numerosa y entusiasta, que subsisti hasta mucho tiempo despus de su muerte.
Aadamos a esto que, de ser Apolonio una ficcin novelesca, no hubiera levantado Caracalla
un monumento a su memoria (16), ni Alejandro Severo hubiese colocado su busto entre los de los
semidioses junto al del verdadero dios (17), ni una emperatriz sostuviera correspondencia con l. Tito
escribi a Apolonio una carta apenas reposado de las durezas del sitio de Jerusaln, dicindole que
se encontraran en Argos, y aadiendo que puesto que l y su padre eran deudores de todo, su
primer pensamiento haba de ser para su bienhechor. El emperador Aureliano mand erigir un templo
y un altar al gran sabio en accin de gracias por habrsele aparecido y conversado con l en Tyana,
a lo que debi la ciudad que Aureliano levantase el cerco. Adems si la vida de Apolonio fuese pura
novela, no hubiera atestiguado su existencia el fidelsimo historiador pagano Vopiscus (18).
Finalmente, Apolonio mereci la admiracin de un hombre de carcter tan noble como Epicteto, y aun
de algunos Padres de la glesia, como, por ejemplo, San Jernimo, quien, al hablar de Apolonio, dice:
Este filsofo viajero hall algo que aprender doquiera fue; y aprovechndose de lo aprendido progres
de da en da (19).
Respecto a sus milagros, sin pretender sondearlos, los admite innegablemente San Jernimo;
lo cual no hubiese hecho seguramente, si no obligaran a ello los hechos. Para termina. De ser
Apolonio un hroe novelesco, dramatizado en la cuarta centuria, de seguro que los habitantes de
feso no le alzaran una estatua de oro en agradecimiento a los beneficios recibidos (20).
Doctrina Secreta -. "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN XVIII
HECHOS SUBYACENTES EN LAS BIOGRAFAS
DE LOS ADEPTOS
Por fruto se conoce el rbol y por sus palabras y obras la naturaleza de los adeptos. Las
palabras de caridad y misericordia, puestas por Vopiscus en boca de Apolonio (o de su sideral
fantasma) indican a los ocultistas quin fue el sabio de Tyana. Entonces, por qu llamarle, diecisiete
siglos despus, "instrumento de Satans? Motivo muy poderoso ha de justificar la violenta
animosidad de la glesia contra uno de los ms esclarecidos hombres de su poca. Nos expone a
nuestro juicio este motivo el autor de la #lave de los (isterios hebreo8e!ipcios en el 0ri!en de las
(edidas, as como tambin el profesor Seyffarth, quien analiza y explica las fechas ms notables de
la vida de Jess, y con ello complementa y corrobora las deducciones del primero. Citaremos
conjuntamente a los dos autores:
Segn los meses solares (de uno de los calendarios hebreos en que el mes constaba de treinta das),
todos los sucesos memorables del .nti!uo 1estamento, como por ejemplo la fundacin y dedicacin de templos
[y la consagracin del tabernculo], ocurrieron en las pocas de los equinoccios y de los solsticios. Tambin
ocurrieron en estas pocas los sucesos ms importantes del Nuevo 1estamento, como la Anunciacin, el
Nacimiento y Resurreccin de Cristo y el nacimiento del Bautista. De esto se infiere que todas las pocas
notables del Nuevo testamento estaban singularmente santificadas mucho tiempo antes por el .nti!uo
1estamento, empezando por el sptimo da de la creacin del mundo, que fue el del equinoccio de primavera.
Durante la crucifixin de Jess, acaecida el 14 de Nisn, vio el areopagita Dionisio, en Etiopa, un eclipse de
Sol, y exclam: "Ahora el Seor (Jehovah) est padeciendo. Cristo resucit el domingo 17 Nisn (22 de Marzo),
el da del equinoccio de primavera, que es cuando el sol da nueva vida a la tierra. Las palabras del Bautista: 'Ll
crecer% y yo men!uar"), prueban, en opinin de los Padres de la glesia, que Juan naci el da ms largo del
ao, o solsticio de verano, y Cristo, que tena seis meses menos de edad, el da ms corto, o solsticio de
invierno.
Esto muestra que, bajo diferentes aspectos, fueron Juan y Jess compendios o resmenes de la
historia del Sol; y, en consecuencia, la declaracin en el Evangelio de San Lucas X, 7, no era una cosa vaca
de sentido, sino que era cierto que "por algunos se deca, que (en Jess), Juan se levant de entre los
muertos. (Esta consideracin explica el por qu se mantuvo tan celosamente prohibida la traduccin y lectura
de la >ida de .polonio de 1yana, por Filostrato. Quienes han estudiado el original, se encuentran en la forzosa
alternativa de creer que la >ida de .polonio est tomada del 4uevo 1estamento, o que el 4uevo 1estamento
est tomado de la >ida de .polonio a causa de la manifiesta semejanza de los relatos. La explicacin es fcil, si
se tiene en cuenta que los nombres de Jess (en hebreo ...) y de Apolonio, o (Apolo) significan igualmente el
ol en el cielo; y as la historia de uno con sus viajes a travs de los signos del Zodaco, y las personificaciones
de sus padecimientos, triunfos y milagros, resulta la historia del otro siempre que se emplea un mtodo comn
de describirlos. Tambin parece que, durante mucho tiempo despus, se sigui sabiendo que estos relatos
tenan fundamento astronmico; pues al decretar Constantino el establecimiento oficial del cristianismo, orden
que el venerable da del ol se dedicar a a la adoracin de Jesucristo. El profeta Daniel (verdadero profeta,
como dice Graetz) (que estaba iniciado en los secretos de la astronoma oculta), vaticin la ocultacin del
Mesas valindose de nmeros astronmicos, y predijo tambin el eclipse de Sol que haba de ocurrir en
aquella futura poca, lo cual basta para demostrar sus conocimientos astronmicos.
...Adems, la destruccin del templo acaeci en el mes de Virgo del ao 71 y este nmero corresponde
a la paloma o 71 x 5 = 355, que con el pe6 forma el nmero de Jehov. Es posible que los acontecimientos
humanos se sucedan coordinadamente con estas formas numricas? Si as fuese, tendremos que mientras en
Jess, como personificacin astronmica, se cumplieron las profecas y aun tal vez de lo profetizado, como
hombre hubiera podido realizar plenamente en el mar de la vida el tipo predestinado. La personalidad de Jess
no ha quedado destruida, porque en una de sus condiciones responde a formas y relaciones astronmicas. Los
rabes dicen: >uestro destino est% escrito en las estrellas (1).
Por la misma razn, tampoco ha quedado "destruida la "personalidad de Apolonio. El caso
de Jess ofrece las mismas posibilidades que el de todos los adeptos y avtaras como Buddha,
Doctrina Secreta -/ "elena Petronila #la$ats%i
Shankarchrya y Krishna, quienes en sus respectivos pases y para sus respectivos partidarios,
gozan de la misma adoracin que los cristianos tributan a Jess de Nazareth en esta parte del
mundo.
Pero algo ms hay en la vieja literatura de los primeros siglos. Jmblico escribi una biografa
de Pitgoras "tan semejante a la vida de Jess, que pudiera tomarse por remedo. Anlogamente
relatan Digenes Laercio y Plutarco, la vida de Platn (2).
Qu de extrao tienen, pues, las dudas de cuantos estudian todas estas vidas? La misma
glesia conoci en sus primeros tiempos tales dudas; y aunque slo de un papa se sabe que fue
pblica y abiertamente pagano, cuntos seran demasiado ambiciosos para confesar la verdad!
Este "misterio (pues verdaderamente lo es para quienes, por no estar iniciados, desconocen
la clave de la perfecta semejanza entre las vidas de Pitgoras, Buddha, Apolonio, etc.), resulta natural
para quienes saben que todos aquellos grandes hombres eran iniciados de la misma Escuela. Para
ellos no hay "disfraz ni "plagio en las diversas biografas, porque todas son "originales y tienden a
representar un solo y mismo objeto: la vida mstica y al par pblica de los iniciados, enviados al
mundo para salvar a parte de la humanidad si no les era dable salvarla a toda. De aqu que todos
tuvieran el mismo programa. El "inmaculado origen que a todos ellos se atribuye, se refiere a su
"mstico nacimiento durante el misterio de la iniciacin; y las multitudes, extraviadas por el mejor
informado, pero ambicioso clero, lo tomaron en sentido literal. As es que la madre de cada uno de
ellos fue declarada virgen, y siendo virgen concibi a su hijo por obra del Espritu Santo, por lo que
los hijos fueron llamados "Hijos de Dios, aunque en verdad ninguno de ellos tena mejor derecho a
este ttulo que sus dems hermanos iniciados; pues todos ellos fueron, en lo concerniente a su vida
mstica, trasuntos de la historia del Sol, el cual trasunto es otro misterio en el Misterio. Nada tienen
que ver con estos hroes las biografas de sus personalidades externas; ya enteramente
independientes de la vida privada, son tan slo los msticos anales de su vida pblica en paralelismo
con su ntimo aspecto de nefitos e iniciados. De aqu la manifiesta semejanza de relato en sus
respectivas biografas. Desde el principio de la humanidad, la Cruz, o el Hombre, con los brazos
extendidos horizontalmente como smbolo de su csmico origen, fue relacionado con su naturaleza
psquica y con las luchas que conducen a la iniciacin. Pero si se demuestra que: 1 todo adepto
tena y tiene que pasar primero por las siete y las doce pruebas de la iniciacin, simbolizadas en los
doce trabajos de Hrcules; 2 se considera como da de su verdadero nacimiento, aquel en que nace
al mundo espiritual, y por eso se les llama a los iniciados "dos veces nacidos, iniciados o dwijas,
computndoseles la edad desde el da de aquel segundo nacimiento, o sea cuando verdaderamente
nacen de Dios y de una Madre inmaculada; y 3 las pruebas de todos estos personajes corresponden
al significado esotrico de los ritos de iniciacin, los cuales se relacionan a su vez con los doce signos
del Zodaco, y por lo tanto, con los signos del Sol en el cielo; entonces, decimos, podr verse el
significado de los trabajos o pruebas de aquellos hroes, pues en cada caso individual personifican
los "padecimientos, triunfos y milagros de un adepto, antes y despus de su iniciacin. Cuando se
divulgue extensamente todo esto, comprender el mundo las causas de la recproca semejanza
biogrfica entre los adeptos y el misterio de aquellas existencias.
Citemos, por ejemplo, las legendarias vidas (porque exotricamente todas son leyendas) de
Krishna, Hrcules, Pitgoras, Buddha, Jess, Apolonio y Chaitanya. En el aspecto profano, las
biografas de estos pesonajes, escritas por autores extraos al crculo de iniciados, diferirn
notablemente de los ocultos relatos de sus msticas vidas. Sin embargo, por mucho que se hayan
disfrazado y escondido de las miradas profanas, aparecen idnticas las circunstancias capitales.
Cada uno de aquellos caracteres es representado como un Soltr o Salvador de origen divino, ttulo
que daban los antiguos a los dioses, hroes e insignes reyes. A todos ellos, bien al tiempo de su
nacimiento o poco despus, les persigue y amenaza de muerte (aunque nunca logra matarles), una
potestad enemiga (el mundo de la materia y de la ilusin), ya se llame el rey Knsa, Herodes o Mra,
representantes del poder del mal. Todos son tentados, perseguidos, y finalmente, se dice que, al
trmino de los ritos de iniciacin, han sido muertos en su personalidad fsica, de la que surgen y se
libran para siempre despus de su espiritual "resurreccin o "nacimiento. Y acabada as su carrera
por esta supuesta violenta muerte, todos ellos descienden a los infiernos, al reino de la tentacin, del
Doctrina Secreta .1 "elena Petronila #la$ats%i
deseo y de la materia, y por consiguiente de las tinieblas, del que vuelven glorificados como "dioses,
habiendo dominado la "condicin de Chrestos.
As es que la semejanza biogrfica no ha de buscarse en los actos corrientes de la cotidiana
vida de los adeptos, sino en su estado interno y en los puntos capitales de su carrera como
instructores religiosos. Todo esto se funda en bases astronmicas, que al mismo tiempo sirven para
representar los grados y pruebas de iniciacin; siendo la ms importante el descenso a los reinos de
las tinieblas y de la materia por 9ltima ve6, de donde surgen como "Soles de Justicia. As, pues, esta
prueba se halla en la historia de todos los Salvadores, desde Orfeo y Hrcules hasta Krishna y Cristo.
Dice Eurpides:
Heracles que sali del seno de la Tierra
Dejando la baja estancia de Plutn (3).
Y Virgilio escribe:
Ante Ti tembl la laguna Estigia. Ante Ti se amedrent el Cancerbero... Contigo no se atrevi a luchar
Tifn... Salve, Boh verdadero hi&o de GoveC, gloria de los dioses (4).
Orfeo busca en el reino de Plutn a Eurdice, su perdida alma. Krishna, smbolo del sptimo
Principio, baja a los infiernos y rescata a sus seis hermanos; transparente alegora de la "perfecta
iniciacin en que los seis Principios se resumen en el sptimo. Jess desciende tambin a los
infiernos para sacar el alma de Adn, smbolo de la humanidad fsica.
Han tratado alguna vez los sabios orientalistas de buscar el origen de esta alegora; la
"semilla de ese "rbol de la vida del que tales florecientes ramas brotaron desde que por su mano lo
plantaron en la tierra sus "Constructores? Tememos que no. Segn se muestra an en las mismas
interpretaciones exotricas y falseadas de los >edas, en el 2i! >eda, el ms antiguo y fiel de los
cuatro, se le llama a esta raz y semilla de los futuros Salvadores, el Vishvakarman, el principio
"Padre, "ms all de la comprensin de los mortales. En el se!undo aspecto es Srya, el "Hijo que
se ofrece en sacrificio a s mismo. En el tercero, es el niciado que sacrifica su ser fsico al espiritual.
La clave de la iniciacin en los grandes misterios de la Naturaleza, resonaba en el Vishvakarman, el
omnieficiente, que (msticamente) se convierte en Vikkartana, el "Sol privado de sus rayos, y sufre
por su demasiado ardiente naturaleza, para despus alcanzar gloria (por la purificacin). He aqu el
secreto de la maravillosa "semejanza entre las biografas msticas de los adeptos.
Todo esto es alegrico y mstico, y sin embargo, perfectamente comprensible y llano para los
estudiantes de ocultismo oriental, aunque no estn muy al corriente de los misterios de la niciacin.
En nuestro objetivo universo de materia y falsas apariencias, el Sol es el ms elocuente emblema de
la benfica y providente Divinidad. En el subjetivo e ilimitado mundo del espritu y de la realidad, el
brillante astro tiene otro significado mstico que no podemos divulgar. Los llamados "idlatras parsis
e indos estn ciertamente ms cerca de la verdad en su religiosa reverencia al Sol, que los que creen
las fras, cavilosas y siempre equivocadas gentes de nuestros pases. A los tesofos, que son los
nicos capaces de comprender el significado, se les puede decir que el Sol es la manifestacin
externa del Sptimo Principio de nuestro sistema planetario, mientras que su cuarto Principio es la
Luna, saturada de los pasionales impulsos y malos deseos de su grosero cuerpo material, la Tierra, y
cuyo brillo le presta el Sol. Todo el cielo del Adeptado y de la niciacin, con todos sus misterios, est
subordinado al Sol, la Luna y los siete planetas. La clarividencia espiritual deriva del Sol; todos los
estados psquicos, las enfermedades y la locura misma, proceden de la Luna.
Con arreglo a los datos de la Historia (cuyas conclusiones son notablemente errneas
mientras las premisas son en gran parte exactas), hay sorprendente correlacin entre las "leyendas
de los fundadores religiosos, sus ritos y dogmas, y los nombres y movimiento aparente de las
constelaciones presididas por el Sol. Sin embargo, de esto no se ha de inferir que los fundadores
sean mitos, y supercheras las religiones; sino variedades del mismo natural y prstino misterio, que
sirvi de base a la Religin de la Sabidura, y al desarrollo de sus adeptos.
Y ahora nuevamente hemos de suplicar a quien leyere, que no d odos a la inculpacin
hecha contra los tesofos en general, y particularmente contra la autora de odiar a la glesia y
Doctrina Secreta .0 "elena Petronila #la$ats%i
menospreciar a Jess de Nazareth, uno de los ms grandes y nobles caracteres en la historia del
adeptado. La verdad de los hechos no puede considerarse con justicia, como blasfemia ni odio. Toda
la cuestin gira sobre este punto: Fue Jess el nico "Hijo de Dios y el nico "Salvador del gnero
humano? Fue una excepcin, entre tantos otros casos anlogos? Slo l naci milagrosamente
del seno de una Virgen, y todos los dems fueron, como sostiene la glesia, remedos y plagios
blasfemos anticipados por Satans? O bien fue el "hijo de sus obras, un hombre eminentemente
santo, un reformador, uno entre varios, que con su vida pag el intento de dar en rostro a dspotas e
ignorantes, para iluminar a la humanidad de modo que por la prctica de sus enseanzas aligerase
su yugo? Para creer lo primero se necesita una ciega fe a prueba de decepciones. Para creer lo
segundo bastan la razn y la lgica. Adems, ha credo siempre la glesia lo que ahora cree, o,
mejor dicho, lo que pretende creer para justificar los anatemas lanzados contra los que de ella
disienten; o bien tuvo un tiempo las mismas ansias de la duda, mejor dicho, de secreta negacin e
incredulidad, hasta que por ambicin de podero se inclin a la afirmativa? No cabe vacilacin al
afirmar el segundo trmino del dilema; pues a l conducen las irrefutables conclusiones de los hechos
histricos. Prescindiendo por ahora de las biografas de muchos papas y santos que
presuntuosamente se arrogaron infalibilidad y santidad, fijmonos en el crecimiento y progreso de la
glesia cristiana (no del cristianismo), y hallaremos la respuesta en las pginas de la Historia
Eclesi%stica. Dice un autor:
La glesia se ha percatado perfectamente de que el libre pensamiento nace del libre examen y que
aqul engendra cuantas dudas provocan hoy sus anatemas. As es que las "sagradas verdades proclamadas
por la glesia, han sido alternativamente ampliadas, restringidas, admitidas, rechazadas, alteradas y variadas
por los primates eclesisticos, sin perdonar siquiera los dogmas ms fundamentales.
Dnde est el hroe o el dios, cuya genealoga y existencia sean tan confusas y tan difciles
de establecer y de aceptar como la de Jess? Cmo se defini el ahora irrevocable dogma relativo a
su verdadera naturaleza? Segn los evangelistas, era hombre por parte de madre, un simple mortal; y
Dios por parte de Padre. Pero cmo? Es Dios, es hombre, o dios y hombre a la vez?, pregunta la
perpleja autora. La discusin de este punto le ha costado a la humanidad ros de tinta y mares de
sangre; y no obstante todava subsiste la duda. En esto, como en todo, se han contradicho varias
veces los concilios, segn demuestra la siguiente recapitulacin. Esto es Historia. El obispo Pablo de
Samosata, neg la divinidad de Cristo en el primer concilio de Antioqua, cuando an estaba en
mantillas el cristianismo teolgico. Le llamaba "Hijo de Dios solamente en atencin a la santidad de
su vida y obras, pero diciendo que su sangre era corruptible en el sacramento de la Eucarista.
En el concilio de Nicea, celebrado el ao 325, expuso Arrio sus doctrinas que estuvieron a
punto de quebrantar la unidad catlica. Diecisiete obispos se adhirieron a la doctrina de Arrio, quien
fue desterrado por sostenerlas. No obstante, treinta aos despus (355), en el concilio de Miln,
firmaron trescientos obispos un mensaje de adhesin a las ideas de Arrio, a pesar que, en el segundo
concilio de Antioqua (345), haban sostenido los Eusebianos que Jesucristo era Hijo de Dios y
consubstancial con el Padre.
En el concilio de Esmirna (357), el "Hijo ya no era consubstancial, triunfando con ello los
anomeanos y arrianos, que negaban esa consubstancialidad. Un aos despus, el segundo concilio
de Ancira decret que el Hijo "no era consubstancial, sino tan slo semejante en sustancia al Padre.
El Papa Liberio sancion esta decisin.
Durante algunos siglos debatieron y controvirtieron los concilios las ms opuestas opiniones,
hasta dar por fruto de su labor el dogma de la Trinidad que, como Minerva de la frente de Jpiter,
surgi del cerebro teolgico, armada con todos los truenos la glesia. El nuevo misterio fue anunciado
al mundo entre terribles contiendas, salpicadas de sangre. El concilio de Zaragoza (380) proclam
que el Padre, el Hijo y el Espritu Santo son una misma persona y que la naturaleza humana de Cristo
es pura "ilusin (5). "Una vez en tan resbaladizo terreno, los Padres de la glesia tenan que caer en
el absurdo; porque cmo negar naturaleza humana al nacido de mujer? La nica voz juiciosa que
se dej or en uno de los concilios de Constantinopla fue la de Eutiques, quien tuvo el valor de decir:
"Dios me libre de discurrir sobre la naturaleza de mi dios. Por ello le excomulg el Papa Flavio.
Doctrina Secreta .! "elena Petronila #la$ats%i
En el concilio de feso (449) pudo desquitarse Eutiques, pues, como Eusebio, el veraz obispo
de Cesarea, le incitase a admitir dos naturalezas distintas en Cristo, declarse el concilio contra
Eusebio proponindose que Eusebio fuese quemado vivo. Los obispos se levantaron como un solo
hombre, y con los puos cerrados y llenos de clera, pidieron que Eusebio fuese partido en dos,
como l quera dividir la naturaleza de Jess. Eutiques qued reintegrado en su cargo episcopal, y
Eusebio y Flavio depuestos de sus sillas. Los dos partidos se combatieron desde entonces con
violencia grande, llegando al extremo de que San Flavio muri de resultas de los malos tratos
infligidos a su persona por el obispo Diodoro, quien le acometi y le dio de puntapis.
Vironse en estos concilios las mayores incongruencias, que dieron por fruto las palmarias
paradojas que se llaman dogmas de la glesia. Por ejemplo: en el primer concilio de Ancira (314) se
discuti el siguiente punto: "Al bautizar a una mujer embarazada queda tambin bautizado el feto?
El concilio respondi negativamente, diciendo que el bautizado ha de consentir en el bautismo, lo cual
no puede hacer el feto. De esto se infiere que la inconsciencia es impedimento del bautismo, y por lo
tanto ninguna criatura queda virtualmente bautizada en nuestros das. Qu ser, entonces, de los
cientos de millares de nios bautizados por los misioneros durante las pocas de hambre, o por
cualquier otro motivo subrepticiamente "salvados por los demasiado celosos Padres? Estudiando
uno tras otro los debates y decisiones de los concilios, se echa de ver el cmulo de contradicciones
en que se apoya la actual infalibilidad de la glesia Apostlica Romana.
Ahora podemos convencernos de cun paradjica es, en su sentido literal, la siguiente
afirmacin del E"nesisD "Dios cre al hombre a su imagen y semejanza. Adems del hecho evidente
de que la divina imagen no fue la del Adn de barro (del captulo ), sino el divino Andrgino (o Adam
Kadmon, del captulo primero), observaremos que Dios (por lo menos el Dios de los cristianos) fue el
creado por el hombre a su propia imagen, entre los golpes y las muertes de las cruentas luchas de los
primeros concilios.
En la citada obra 0ri!en de las (edidas, verdadera "revelacin matemtica, hay un pasaje
que arroja torrentes de luz sobre la afirmacin de que Jess fue un inicado y un adepto mrtir. Dice
as:
Leemos en el versculo 46 del captulo XXV del Evan!elio de San Mateo: "Eli, Eli, Lama Sabachthani,
es decir: "Dios mo, Dios mo! Por qu me has abandonado? Esta versin est tomada del manuscrito
original griego (pues no existe ninguno hebreo, siendo la razn para que esto ocurra que los enigmas en hebreo
se descubriran al compararlos con las fuentes de su derivacin, el .nti!uo 1estamento,. Todos los manuscritos
griegos dicen as:
..... ..... .....
Que son palabras hebreas con caracteres !rie!os que en hebreo son de este modo:
..... ... ... ...
Y segn la Biblia significan: "Dios mo, Dios mo! Por qu me has abandonado?
Aqu estn las palabras; y en ellas y en que sta es la interpretacin que les da la Escritura no cabe
discusin; pero aquilatando su significado, veremos que es precisamente opuesto al admitido; pues quieren
decir: "/ios mo, /ios mo, cmo me has !lorificadoC)
Aun hay ms: porque aunque lama significa por qu" o cmo, verbalmente relacinase con la idea de
deslumbrar o adverbialmente significara 'de qu" modo m%s deslumbrador o cosa as.
Para el lector ingenuo la interpretacin admitida es forzada; y se acepta para que responda, por decirlo
as, al cumplimiento de una expresin proftica, segn una referencia marginal relativa al versculo primero del
almo 22, el cual dice:
"Dios mo, Dios mo, por qu me has abandonado?
que en el texto hebreo son estos vocablos:
..... ...... ......
Doctrina Secreta .' "elena Petronila #la$ats%i
hasta aqu la cita es correcta pero con una palabra totalmente diferente. Las palabras son:
Eli, Eli, lamah azabvtha-ni?
Resulta por lo tanto evidente la falsa interpretacin del pasaje y la inexactitud del relato sagrado (6); y
ninguna argucia humana, por erudita que sea, puede salvarle de este juicio.
Durante diez aos, los ms conocidos hebrastas y helenistas de nglaterra, se ocuparon en
revisar la Biblia expurgndola de los errores de traduccin y subsanando las omisiones en que
incurrieran sus menos doctos predecesores. Va a decrsenos que ninguno de ellos vio la evidente
diferencia entre el a6abutha8ni del Salmo XX y el abachthani del Evangelio de San Mateo? No se
dieron cuenta de esta premeditada falsificacin? Porque fue una "falsificacin. Y si se nos pregunta
la razn de que a ella recurriesen los Padres de la glesia, diremos: Porque las palabras de Jess
pertenecen en su verdadero significado al ritual de los templos paganos. Las pronunciaba el iniciado
despus de las terribles pruebas de la iniciacin, y estaban todava frescas en la memoria de algunos
Padres de la glesia cuando se tradujo al griego el Evan!elio de an (ateo. Adems, muchos
hierofantes e iniciados vivan a la sazn; y de transcribir la frase en su recto sentido, se hubiera
echado de ver que Jess era slo un iniciado. La exclamacin: "Dios mo, Sol mo, has radiado sobre
m tus fulgores!, conclua la accin de gracias del iniciado, "el Hijo y glorioso Electo del Sol. En
Egipto se han descubierto esculturas y pinturas representativas de esta ceremonia. El candidato
aparece situado entre las dos divinidades que le apadrinan: "Osiris-Sol con cabeza de halcn,
smbolo de la vida y Mercurio con cabeza de ibis que gua a las almas despus de la muerte a su
nueva morada, el Hades, representando la muerte del cuerpo fsico. Ambos estn derramando el
"chorro de la vida, el agua de la purificacin, sobre la cabeza del iniciado, de modo que el chorro de
Osiris forma cruz con el de Mercurio. Para mejor ocultar la verdad, se dijo que este bajorrelieve era
una "representacin pagana del bautismo cristiano. Des Mousseaux equipara a Mercurio con el
arcngel San Miguel, diciendo que es:
El asesor de Osiris-Sol, como San Miguel es el asesor o Ferouer del Verbo.
El monograma de Chrestos y el lbaro o estandarte de Constantino (quien, dicho sea de paso,
muri pagano) es un smbolo derivado del rito egipcio, y denota asimismo "la vida y la muerte. Mucho
antes de que fuese adoptado el signo de la cruz como smbolo cristiano, era empleado como secreto
signo de reconocimiento mutuo entre nefitos y Adeptos. Dice Eliphas Levi:
El signo de la cruz adoptado por los cristianos no pertenece exclusivamente a ellos. Es cabalstico, y
simboliza el cuaternario equilibrio de los elementos. Vemos por el oculto sentido del Padrenuestro, sobre el cual
hemos llamado la atencin en otra obra, que en un principio hubo dos maneras de hacerlo, o por lo menos dos
distintas frmulas para expresar su significado: una reservada a los sacerdotes e iniciados; otra peculiar de los
nefitos y del vulgo (7).
Ahora comprenderemos por qu el texto hebreo del Evan!elio de an (ateo o de los
ebionitas, ha sido excluido para siempre de la curiosidad de las gentes.
San Jernimo encontr el original hebreo del Evangelio de San Mateo en la biblioteca fundada en
Cesarea por Panfilio mrtir. "Los nazarenos que en Berea de Siria usaban este Evangelio me dieron licencia
para traducirlo deca Jernimo a fines del siglo V (8); y tambin: "En el evangelio usado habitualmente por los
nazarenos y ebionitas que hace poco traduje del hebreo al griego, y que muchos llaman fundadamente el
aut"ntico Evangelio de Mateo, etc. (9).
Que los apstoles recibieron "enseanzas secretas de Jess, se infiere evidentemente de las
siguientes palabras de San Jernimo, dichas en un momento de espontaneidad. En sus cartas a los obispos
Cromacio y Heliodoro se lamenta "de la dificultad del trabajo, puesto que an (ateo no escribi el Evan!elio de
modo explcito y con sentido abierto. Porque de no ser secreto hubiera aadido que era suyo lo publicado; pero
escribi el libro sellado en caracteres hebreos y de tal manera para que pudieran leerlo los hombres m%s
reli!iosos, quienes en el transcurso del tiempo lo recibieron de sus predecesores. Sin embargo, nunca
consintieron que nadie tradujese este libro y unos interpretaron su texto de una manera y otros de otra (10). En
Doctrina Secreta .( "elena Petronila #la$ats%i
la misma pgina aade ms adelante: "Sucedi que habiendo publicado este libro un discpulo de Maniqueo,
llamado Seleuco, quien tambin escribi unos apcrifos Hechos de los .pstoles, dio con ello motivo de
destruccin y no de edificacin; a pesar de los cual fue aprobado en un snodo contra el espritu de la glesia
(11).
San Jernimo confiesa que el libro que l cree escrito de "puo y letra de Mateo, era enigmtico, pues
apenas pudo entenderlo, no obstante haber repetido la traduccin. Sin embargo, Jernimo tilda framente de
her"ticos todos los comentarios hechos sobre dicho libro, excepto los suyos. Ms que eso; pues Jernimo
conoca que este Evangelio era el ori!inal y sin embargo se hace ms que nunca celoso perseguidor de los
"herejes; porque aceptarlo hubiera equivalido a sentenciar a muerte a la glesia dogmtica. Se sabe con
certeza que el texto hebreo del Evan!elio de an (ateo fue el nico admitido durante los cuatro primeros siglos
por los judos cristianos, nazarenos y ebionitas; ninguno de los cuales reconocieron la divinidad de Cristo (12).
Los ebionitas fueron los primitivos cristianos y el gnstico autor de las Homilas #lementinas
puede considerarse como su prototipo. Segn dice el autor de la 2eli!in sobrenatural (13), el
gnosticismo ebionita asumi en aquel tiempo la idea cristiana en toda su pureza. Fueron los ebionitas
discpulos y proslitos de los primitivos nazarenos o cabalistas gnsticos. Crean ellos en los Eones,
como los partidarios de Cerinto, y que "el mundo fue ordenado por los ngeles (dhy<n chohans), de lo
que se queja Epifanio en su obra #ontra Ebionitas, diciendo: "Elbin tom la idea de los nazarenos y
la forma, de los partidarios de Cerinto. "Decan ellos, se lamenta, "que Cristo fue de la semilla de
hombre (14). Tenemos tambin lo siguiente:
El emblema de Dan-Escorpin es de muerte8vida en el smbolo ..... en forma de dos huesos cru6ados,
con un cr%neo encima... es de vida8muerte... en el estandarte de Constantino, Abel es la figura de Jess, a
quien atraviesa Can-Vulcano o Marte. Constantino tuvo a Marte por dios de la guerra, y un soldado romano
atraves a Jess en la cruz.
Pero la herida de Abel fue la consumacin de su matrimonio con Can, en forma de Marte Generador.
De aqu el doble signo: Por un lado Marte Generador [Osiris-Sol], y por otra Marte Destructor [Mercurio, Dios de
la Muerte, segn aparece en el bajorrelieve egipcio]. Este signo entraa la primieval idea del cosmos viviente, o
sea la necesidad de nacimientos y muertes, para la continuacin de la corriente de la vida (15).
Extractemos una vez ms de 3sis sin >elo:
Sobre las losas granticas del Adytum del Serapeo, se hall grabada una cruz de exacta forma latino-
cristiana. Los monjes cohonestaron el hallazgo diciendo que sin duda los paganos adoraban ya la cruz "por
espritu de profeca, y as lo afirma Sozomen (16) al menos con aire de triunfo. Pero los arquelogos y
simbolistas que infatigablemente combaten las falsas pretensiones de los clericales, han interpretado, por lo
menos en parte, los jeroglficos que aparecen alrededor de dicha cruz.
Segn King y otros numismticos y arquelogos, la cruz fue colocada all como smbolo de la vida
eterna. As la Tau T o cruz egipcia se emple en los misterios bquicos y eleusinos, ponindola como smbolo
de la dual facultad generadora sobre el pecho del iniciado, en cuanto "naca de nuevo y volvan los Mystoe de
su bautismo en el mar. Significaba msticamente que su nacimiento espiritual haba regenerado y unido el alma
astral con el divino espritu y que estaba dispuesto a ascender en espritu a las eleusinas moradas de luz y
gloria. La Tau era al par talismn mgico y emblema religioso. Tomronlo los cristianos de los gnsticos y
cabalistas, quienes la empleaban con mucha frecuencia, segn atestiguan numerosas joyas de aquella poca.
Por su parte, los cabalistas recibieron la Tau de los egipcios; y la cruz latina de los misioneros buddhistas que la
importaron de la ndia (en donde todava se encuentra hoy), unos dos o tres siglos antes de J. C. Los asirios,
egipcios, precolombianos, indos y romanos, la emplearon con ligeras modificaciones de forma. Hasta fines de la
Edad Media se disput la cruz por potente conjuro contra la epilepsia y la obsesin demonaca. El "sello de Dios
vivo que del Oriente trajo el ngel del Seor para "marcar las frentes (17) de los siervos era la misma Tau
mstica, o cruz egipcia. En las vidrieras de la abada de Saint Denis (Francia), este ngel aparece en actitud de
estampar en la frente del electo el signo de la cruz con la inscripcin: i!num 1ay. En su obra Ensticos
recuerda King que "este signo lo llevan frecuentemente las imgenes del eremita e!ipcio San Antonio Abad
(18). El evangelista San Juan, el Hermes egipcio y los brahmanes indos, nos explican el verdadero significado
de la Tau. Adems, es indudable que, por lo menos para el apstol, significaba el "Nombre nefable, pues llama
a este "sello de Dios vivo, unos cuantos captulos despus, el 'nombre del Padre escrito en sus frentes).
El Brahmtm, o jefe de los iniciados indos, llevaba en la tiara dos llaves en cruz como smbolo del
revelado misterio de la vida y la muerte. En algunas pagodas buddhistas de Tartaria y Mongolia, la entrada a las
Doctrina Secreta .+ "elena Petronila #la$ats%i
cmaras interiores del templo con escaleras que conducen al dgoba (19), los prticos de algunos prachidas
(20) estn adornados con dos peces en cruz, segn se ve en varios Zodacos buddhistas. No nos asombrara
nada saber que el signo sagrado de los enterramientos de las catacumbas de roma, el "Vesica Piscis, se
derivase de dicho signo zodiacal. Prueba de la universalidad simblica de la cruz tenemos en que, segn
tradicin masnica, el templo de Salomn fue edificado sobre tres rdenes de cimientos en forma de "triple
Tau, o tres cruces.
Tocante a su sentido mstico y como emblema, la cruz tuvo por origen el descubrimiento del dualismo
andr!ino en todas las manifestaciones de la naturale6a, inferido del ideal abstracto de una divinidad
igualmente andrgina; mientras que el emblema cristiano es simplemente fortuito, pues con arreglo a la ley de
Moiss hubiera tenido que sufrir Jess la pena de lapidacin (21). La cruz era un instrumento de suplicio, muy
comn entre los romanos, pero desconocido de las naciones semticas. Se le llamaba el "rbol de infamia; y
hasta muy tarde no fue adoptado como smbolo cristiano; antes al contrario, los apstoles miraron la cruz con
horror durante las dos dcadas inmediatamente posteriores a la crucifixin (22). Es indudable que al hablar San
Juan del "sello del Dios vivo, no se refera a la cruz cristiana, sino a la mstica Tau, el Tetragrammaton (o
nombre potente), que en los ms antiguos talismanes cabalsticos estaba representado por las cuatro letras
hebreas de la palabra sagrada.
A la famosa lady Ellenborough, conocida por los rabes de Damasco y en el desierto despus de su
matrimonio, con el nombre de Hanum (ed&ouye, regalle un Druso del Lbano un talismn, que, por cierto signo
grabado en el ngulo izquierdo, era de los llamados en Palestina amuletos "mesinicos, correspondientes a
dos o tres siglos antes de J. C. Es una piedra verde de forma pentagonal, en cuyo fondo aparece grabado un
pez; en la parte superior est el sello de Salomn (23), y encima de l, las cuatro letras caldeas Jod, He, Vau,
He, AHO, que componen el nombre de la Deidad. Estas letras estn dispuestas de un modo inslito, de abajo
arriba y formando la Tau egipcia. Acerca de este talismn hay una leyenda que no podemos relatar. La Tau, en
su sentido mstico, as como la cru6 ansata, es el %rbol de la >ida.
Es sabido que los primitivos emblemas cristianos (antes de que se intentara representar corporalmente
a Jesucristo) fueron el cordero, el buen pastor y el pe6. Este ltimo, cuyo significado puso en confusin durante
largo tiempo a los arquelogos, se explica fcilmente, despus de lo que dejamos expuesto. Todo el secreto
consiste en que mientras en la Aabalah se llama "ntrprete o revelador del Misterio al rey Mesas,
considerndole como la quinta emanacin, en el 1almud, por razones que expondremos, se designa al Mesas
con el nombre de /a! o Pez. Esto es una reminiscencia caldea concerniente, segn el nombre indica, al dios
dagn de Babilonia, el hombre-pez que instruy y aleccion al pueblo. Abarbanel da la explicacin del nombre
Dagn diciendo que la seal de la venida de su Mesas, haba de ser la conjuncin de Saturno y Jpiter en el
signo Zodiacal de Piscis (24). Por lo tanto como los cristianos trataron de identificar a su Christos con el Mesas
del >ie&o 1estamento, adoptaron el smbolo del pez sin advertir que su verdadero origen era anterior al Dagn
babilnico. Las palabras de Clemente de Alejandra a sus fieles demuestran cun estrecha e ntimamente
compenetraron los primitivos cristianos el ideal de Jess con los dogmas paganos y cabalsticos.
Discutan acerca del smbolo que ms acertadamente podan escoger para perpetuar la memoria de
Jess, y Clemente les dijo: "Grabad en la piedra de vuestros anillos un palomo, un pe6, o bien un buque
impelido por el viento (el Argha). Cuando clemente escriba estas palabras, haba olvidado la verdadera
significacin de estos smbolos paganos o trabajaba bajo el recuerdo de Joshua, hijo de Nun, llamado Ges9s en
las versiones griega y eslava? (25).
Ahora bien; auxiliado por estos pasajes entresacados de 3sis y otras obras anlogas, podr el
lector inferir cul de las dos explicaciones, la de los cristianos dogmticos o la de los ocultistas, se
adapta mejor a la verdad. Si Jess no hubiese sido un iniciado, a qu todos esos incidentes
ale!ricos de su vida? a qu esforzarse y perder tiempo en reunir ciertas frases del .nti!uo
1estamento para exponerlas como profecas, y por qu conservar de ellas los smbolos de iniciacin,
los emblemas del significado oculto y todo lo correspondiente a la pagana filosofa mstica? El autor
de El 0ri!en de las (edidas expone este mstico propsito; pero siempre desde su unilateral,
cabalstico y numrico significado, sin parar mientes en su primitivo y espiritual origen, y refirindolo
tan slo al .nti!uo 1estamento. Atribuye el intencionado cambio de la frase: "Eli, Eli, Lama
Sabachthani, al ya mencionado principio del signo de los huesos en cruz con una calavera, segn se
ve en el lbaro,
como emblema de la muerte que, colocado sobre la puerta de la vida, significa el nacimiento o hermanaje de
dos opuestos principios en uno, precisamente lo mismo que en concepto mstico se consideraba el Salvador
hombre-mujer (26).
Doctrina Secreta ., "elena Petronila #la$ats%i
El autor se propone indicar la mstica fusin que los evangelistas hicieron de Jehovah, Can,
Abel, etc., con Jess (segn la numeracin cabalstica de los judos); pero a lo sumo demuestra que
fue una fusin for6ada y que no tenemos ningn relato de la vida real de Jess, escrito por los
apstoles o por testigos oculares. El relato se funda todo l en los signos del Zodaco:
Cada.... doble signo era macho-hembra [en la antigua astrologa mgica]. As tenemos Tauro-Eva y
Escorpin, equivalente a Marte-Loba [en relacin con Rmulo]. Aunque estos signos eran opuestos, se
relacionan al encontrarse en el centro; y as se efectuaba en Tauro la concepcin del ao, como la de Eva por
Marte, en Escorpin, su opuesto. El nacimiento ocurra en el solsticio de invierno o Navidad. Por el contrario, se
efectuaba en Leo el nacimiento correspondiente a la concepcin de Loba, por Tauro. Escorpin simboliza la
humillacin de Chrestos, mientras era Leo el triunfo de Christos. Tauro-Eva cumpla funciones astronmicas,
mientras que Marte-Loba las cumpla espirituales en su simbolismo (27).
El autor funda todo esto en significados y relaciones de los dioses y diosas egipcios, pero
ignora las concernientes a los arios, mucho ms primitivas.
(uth o (outh era el nombre egipcio de Venus o la Luna (28). Plutarco (3sis, 374), dice que sis reciba
algunas veces el de (uth, que significa madre... (ssa ....., mujer) (3sis, 372). sis, dice l, es aquella parte de la
naturaleza que, como femenina y nodriza, contiene todo cuanto ha de nacer... Astronmicamente hablando,
"ciertamente la Luna ejerce principalmente esta funcin en Tauro, siendo Venus la casa (en oposicin a Marte,
el !enerador, en Escorpio), porque el signo es luna, hipsona. Puesto que... sis Metheur difiere de sis Muth y
que en el vocablo (uth puede estar oculta la nocin de dar a lu6, y puesto que la fructificacin debe verificarse,
estando el Sol con la Luna en Libra, es posible que (uth significase primitivamente Venus en Libra. De aqu
Luna es Libra. (Beitrge zur Kenntniss, pars, , S. 9. Artculo Muth) (29).
Despus de esto cita a Fuerst, en el trabajo sobre Bohu, para mostrar que:
el doble significado de la palabra (uth, nos da, por ocultos medios, el significado real... pecado, muerte y mu&er
son sinnimos en los signos, y estn correlativamente enlazados con el intercambio y la muerte (30).
Todo esto lo refiere el autor del 0ri!en de las (edidas, nicamente a los smbolos judaicos
exotricos, siendo as que ocultan misterios cosmognicos y de la evolucin antropolgica con
referencia a las siete razas ya evolucionadas o por venir, y particularmente a las ltimas subrazas de
la tercera raza raz. En todo caso, la palabra vaco (caos primieval) es sinnima de Eva-Venus-
Naamah, segn la definicin de Fuerst; pues, como l dice:
El primitivo significado de vaco fue ..... (bohu, empleado en la cosmogona bblica para definir el dogma
[..... ... Ges *us, mKaven, Ges8us de la nada], respecto de la creacin (31). Por esto Aquila tradujo la palabra .....
vulgarmente vacua (de donde se deriv vaca, [Tambin tienen su origen en esto los cuernos de sis (la
Naturaleza, la Tierra y la Luna), imitacin de ><ch, la diosa que para los indos era la "madre de cuanto vive,
idntica a Virj, y llamada en el .tharva >eda, hija de Kma, los primeros deseos. "Esta tu hija, oh Kma! Es
llamada la vaca, aquella a quien los sabios llaman ><ch8>ir<&. Fue orde$ada por el rishi Brihaspati, lo cual es
otro misterio] Onkelos y Samorit, .....
La cosmogona fenicia ha relacionado bohu ..... baav, con la divinizada personificacin de la substancia
primitiva, llamndola madre de las ra6as de los dioses [Aditi y Vch]. El nombre ....., ....., ..... .... ...., Butos, con
que en arameo se designa a la madre de los dioses, pas a los gnsticos de Babilonia y Egipto y es id"ntico,
pues, al (ot o (uth ....., (.....) porque en el fenicio se ori!in el cambio de la B y la m (32).
Ms bien podramos decir que se acerc a su origen basado en los datos anteriores. La
mstica manifestacin de la Sabidura e nteligencia operante en la evolucin csmica, esto es,
Buddhi con los nombres de Brahm y Purusha, como potestad masculina, y con el de Aditi-vch,
como femenina, de la cual viene Sarasvati, la diosa de la Sabidura, se convierte bajo los velos
esotricos, en Butos, Bythos-el Ocano; y en la hembra personal, groseramente material, llamada
Eva, la "primitiva mujer de reneo, y el mundo surgiendo de la 4ada.
La solucin de este enigma, tal como aparece en el cuarto captulo del gnesis ayuda a comprender el
desdoblamiento de un personaje en dos personas distintas, como Adn y Eva, Can y Abel, Abram e saac,
Doctrina Secreta .- "elena Petronila #la$ats%i
Jacob y Esa, etc., [todos varn y hembra]... Enlacemos ahora entre s varios puntos culminantes de la
estructura bblica: 1 El .nti!uo 1estamento con el 4uevo. 2 Sus relaciones con el imperio romano. 3 El
significado de los smbolos. 4 La interpretacin de los pasajes enigmticos. 5 La analoga entre la base de la
gran pirmide y la cimentacin cuadr%tica de la Biblia. 6 El cambio social operado en Roma bajo el imperio de
Constantino. Y del enlace deduciremos lo siguiente (33): Can es el crculo 360 del Zodaco, el tipo exacto y
perfecto de la divisin cuadrada; de aqu su nombre de Melchizadik. [Aqu sigue la demostracin geomtrica y
numrica]... Se ha dicho repetidamente que la construccin de la gran pirmide tuvo por objeto medir cielos y
tierra (34); por lo tanto, sus dimensiones encerraran toda medida de cielos y tierra, o segn la denominacin
antigua de 1ierra, .ire, .!ua y ?ue!o (35). Ahora bien: segn la reconstitucin del campamento de los israelitas
trazada por el P. Atanasio Kircher de la Compaa de Jess, lo que dejamos expuesto es precisamente lo ms
conforme con las tradiciones bblicas para reconstituir el campamento. Los cuatro cuadrados interiores se
destinaron respectivamente para Moiss y Aarn, Kodath, Gershom y Merari (36). Los atributos de estos
cuadrados eran los mismos primitivos de Adam-Marte, y estaban resumidos por los elementos tierra, aire, fue!o
y a!ua, esto es: ..... = am = .!ua; ..... = Nour = ?ue!o; ..... = Ruach = .ire; ..... = abeshah = 1ierra. Advirtase
que las iniciales de estas cuatro palabras forman la palabra NR, que se interpretan comnmente: "Jess
Nazareno, Rey de los Judos. La cuatriltera NR es el cuadrado de .dam, extendido como cimiento en otros
cuatro de 144 x 2 = 288, constitutivo del lado del gran cuadrado 288 x 4 = 1152, equivalente a la circunferencia.
Pero este cuadrado es el desarrollo de elementos tambin circulares, segn denota 115-2. Pongamos NR en
un crculo, o lemoslo con las letras como estn en el cuadrado, en sus valores 1521, y tendremos
o sea 115-2 1
1 2
5
Pero vemos que Can denota en el 115 de su nombre, que 115 era el complemento necesario para
formar el ao de 360 das, con el equilibrio del crculo tpico, que es Can.
Los cuadrados angulares del cuadrado mayor son: A = Leo y B = Dan-Escorpin. Can traspasa a Abel
en el cruce de las lneas equinoccial y solsticial, relacionado con Dan-Escorpin en la faja zodiacal. Pero Dan-
Escorpin linda con Libra, o las balanzas, cuyo signo ..... simboliza la almohada de Jacob a propsito para
apoyar la cabe6a por la parte del occipucio (37), y que tiene su representacin grfica en ..... Tambin la divisa
de Dan-Escorpin es muerte-vida en el smbolo .....
Adems, la cruz es emblema del ori!en de las medidas en la forma &ehvica de una lnea recta cuya
denominacin de 5MN+5 equivale a la perfecta circunferencia. Por esto dice el texto que Can fue Jehovah. Pero
la fijacin de un hombre en esta cruz era de 113:355 a 6561:5153 x 4 = 20612. Sobre la cabe6a de Jess
crucificado colocaron los judos la inscripcin I52I, cuyas iniciales han sido siempre consideradas simblicas y
transmitidas y usadas como un monograma de Jesucristo, o sea NR o Jess Nazarenus Rex Judaerom.
nscritas en la cru6 o forma cbca del origen circular de las medidas, para medir la substancia del a!ua, fue!o,
aire y tierra, o NR equivalen a = 1152. Tenemos, pues, el hombre crucificado o 113:355 combinado con
6561:5153 x 4 = 20612. Estos son los nmeros de la base de la !ran pir%mide derivados de 113:355 segn la
fuente hebrea; por lo que el cuadrado de Adn es la base de la pirmide y el centro del campamento.
Encerrando NR en un crculo tendremos 1152, o sea su circunferencia. Pero Jess expirante (o Abel casado)
pronunci las palabras necesarias para expresarlo todo. Dijo: Eli, Eli, Lama abachthani... Ledas estas
palabras en forma circular y en su valor numrico derivado de la forma de Adn, tendremos: ..... = 113, ..... =
113 113 311: ..... = 345, o Moiss en el crculo Can-Adn de la pirmide: ..... = 710, igual a la Paloma, o
Ponah y 710 ./. 2 = 355, 355 553. Finalmente, como determinante de todo ... o ni, donde ... = nun, pez =
565, y ... = 1 10; en junto 565 .. = ..... o el valor de Cristo...
Todo esto explica la escena de la transfiguracin en el Tabor. Estaban all con Jess, Pedro, Jaime y
Juan, o sean:
.. = Jaime = el .!ua.
.... = Pedro = la 1ierra.
... = Juan = el Espritu, el .ire.
.. = Jess = El Fuego, la Vida.
En junto = NR. Pero tambin estaban all Elas y Moiss, o ..... y ..... o Eli y Lamah, o 113 y 345. Esto muestra
que la escena de la transfiguracin estaba relacionada con lo antes expuesto (38).
Esta cabalstica interpretacin de los relatos evanglicos, que contiene los ms importantes,
solemnemente msticos y sin embargo reales sucesos de la vida de Jess, ha de pesar terriblemente
sobre los cristianos. Todo honrado creyente confiado que haya derramado lgrimas de piedad al
Doctrina Secreta .. "elena Petronila #la$ats%i
escuchar la relacin del corto perodo de la vida pblica de Jess de Nazareth, ha de escoger uno de
los dos caminos que ante l se abren, despus de leer lo expuesto: O su fe rechaza toda luz
dimanante de la razn humana y de la realidad de los hechos; o ha de confesar la prdida de su
Salvador. Aqul a quien haba considerado hasta aqu como la nica encarnacin de Dios en la tierra,
se desvanece al soplo de la correcta y propia interpretacin de la Biblia. Adems, si segn contiene
materias propias para destruir y no para edificar) (tan slo al cristianismo eclesistico y dogmtico)
qu verdad puede esperarse de su famosa >ul!ata? A la revelacin divina han substituido una serie
de misterios humanos combinados por generaciones de Padres de la glesia para forjar una religin a
su capricho. As lo corrobora el mismo San Gregorio Nacianzeno en las siguientes palabras escritas a
su amigo y confidente San Jernimo:
Nada influye tanto en las gentes como la palabrera. Ms admiran lo que menos comprenden...
Nuestros padres y doctores dijeron a menudo, no lo que pensaban, sino lo que la necesidad y las circunstancias
les indujeron a decir.
Quines blasfeman? los dogmatistas o los ocultistas y tesofos? Son los que pretenden
que el mundo acepte un Salvador forjado por ellos, un Dios con limitaciones humanas, y por lo tanto
imperfecto; o quienes dicen que Jess de Nazareth fue un iniciado, un santo y un nobilsimo carcter
humano, aunque verdaderamente un "Hijo de Dios?
Si la Humanidad ha de aceptar una llamada religin sobrenatural, a los ocultistas y psiclogos
les parece mucho ms lgica la transparente alegora que de Jess dieron los gnsticos que, como
ocultistas y con iniciados como jefes, difieren tan slo en el relato histrico y en la explicacin de los
smbolos, pero no en lo substancial e interno. Qu dijeron los ofitas, los nazarenos y otros tildados
de "herejes? Sophia, "la Virgen celeste, se determina a enviar a Christos, su emanacin, en auxilio
de la moribunda humanidad, a la que lda-Baoth (el Jehovah de los judos) y sus seis Hijos de la
Materia (los ngeles inferiores) interceptan la divina luz. Por lo tanto, Christos, el perfecto (39)
al unirse con Sophia (la divina Sabidura), descendi a travs de las siete regiones planetarias, y en cada una
de ellas asume forma adecuada... hasta encarnar en el hombre Jess en el momento de su bautismo en el
Jordn. Entonces comienza Jess a obrar milagros, pues hasta entonces ignoraba cul fuese su misin.
Al ver lda-Baoth que Christos acababa con su reinado de la Materia, concit a los judos
contra l, y Jess fue condenado a muerte. Crucificado Jess, Christos y Sophia abandonaron su
cuerpo, restituyndose a su propia esfera. El cuerpo fsico de Jess volvi a la tierra; pero su Yo, el
Hombre interno, revistise de cuerpo et"reo *40).
Desde entonces fue simplemente alma y espritu... Durante los diez y ocho meses que despus de
resucitado permaneci en la tierra, recibi de Sophia el perfecto conocimiento, la verdadera gnosis, que
comunic a los pocos apstoles capaces de recibirla (41).
Lo transcrito es evidentemente oriental e indo. Es pura y simple doctrina esotrica, excepto en
los nombres y en la alegora. Es, con leves diferencias, la historia de todo adepto que obtiene la
iniciacin. El bautismo en el Jordn es el rito de la iniciacin, la purificacin final, que se cumpla en
las pagodas, estanques, ros, o lagos sagrados de Egipto y Mjico. El Christos perfecto y Sophia (la
Mente divina y la divina Sabidura) se infunden en el iniciado en el instante del mstico rito, por
transferencia del Maestro al Discpulo, cuyo cuerpo fsico aqullos abandonan a su muerte, para
volver al nirmnakya, o ego causal del adepto.
Dice el ritual buddhista de rysangha:
El espritu de Buddha cobija [colectivamente] a los bodhissatras de su glesia.
Y aaden las enseanzas gnsticas:
Doctrina Secreta ./ "elena Petronila #la$ats%i
Cuando el espritu de Christos rena fuera de los dominios de lda-Baoth todo lo espiritual, toda la Luz
[existente en la materia], quedar cumplida la Redencin y se acabar el mundo (42).
Dicen los buddhistas:
Cuando Buddha (el Espritu de la glesia) oiga sonar la hora, enviar a Maitreya, y acabar el mundo
antiguo.
Lo que King dice de Baslides puede aplicarse verdicamente a todo reformador, ya de una
glesia buddhista, ya de una cristiana. Afirma King que en opinin de Clemente de Alejandra, los
gnsticos ensearon muy poco que mereciese anatema desde su msticos y trascendentales puntos
de mira.
Segn Clemente de Alejandra no fue Baslides here&e, esto es, un reformador de las doctrinas
aceptadas por la glesia catlica, sino tan slo un especulador teosfico que dio nuevas frmulas a verdades
antiguas (43).
Jess predic una doctrina secreta; y "secreto en aquel tiempo significaba "Misterios de
niciacin, repudiados o desfigurados por la glesia.
En las Homilas Clementinas leemos:
Y Pedro dijo: "Nos acordamos de que nuestro seor y Maestro nos mand diciendo: 'Guardad los
misterios para m y los hijos de mi casa'. Por lo que tambin explic reservadamente a sus discpulos, los
Misterios del Reino de los Cielos (44).
Doctrina Secreta /1 "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN XIX
SAN CIPRIANO DE ANTIOQUA
Los Eones o Espritus estelares, emanados de los Desconocidos segn los gnsticos, e
idnticos a los Dhyn Chohans de la doctrina esotrica, han sido transformados en Arcngeles y
"Espritus de la Presencia por las glesias griega y latina, con detrimento del primitivo concepto. Se
llam "Hueste celestial al Pleroma (1), quedando por lo tanto el antiguo nombre limitado a las
"legiones de Satn. En todo tiempo es derecho la fuerza; y as est la Historia llena de antinomias.
Los discpulos de Manes le llamaron "Parclito (2). Fue Manes un ocultista cuyo nombre ha pasado a
la posteridad con fama de hechicero, gracias a la persecucin de la glesia, que por va de contraste,
elev a la dignidad de obispo y luego a la alteza de santo, al arrepentido Cipriano de Antioqua cuyas
artes de "magia negra l mismo confiesa.
No es gran cosa lo que la Historia sabe de San Cipriano, y aun por la mayor parte se funda en
sus propios relatos, corroborados a lo que se dice, por San Gregorio, la emperatriz Eudoxia, Focio y
la propia glesia. El marqus De Mirville (3) encontr el curioso manuscrito en la Biblioteca del
Vaticano y lo tradujo al francs por vez primera, segn afirma el traductor. Extractaremos unas
cuantas pginas de la traduccin, para que los estudiantes de ocultismo puedan comparar los
procedimientos de la magia antigua (llamada demonaca por la glesia), con los de la teurgia y
ocultismo de nuestro tiempo.
El relato tiene por escenario la ciudad de Antioqua, y ocurren los sucesos a mediados del
siglo , unos 252 aos despus de J. C., segn cmputo del traductor. El arrepentido hechicero
escribi su Confesin despus de convertirse; y as no es maravilla que increpe frecuentemente en
ella a su iniciador "Satn o la "Serpiente Dragn, como l lo llama. Casos anlogos nos ofrece la
naturaleza humana; pues los indos, parsis y otros "paganos que se convierten al cristianismo, no
cesan de anatematizar la religin de sus antepasados en todo momento.
Dice as la Confesin:
Oh vosotros que negis los verdaderos misterios de Cristo! Mirad mis lgrimas... Vosotros, los que os
revolcis en prcticas demonacas, aprended de mi triste ejemplo, la vanidad de las aagazas satnicas. Soy
aquel Cipriano que consagrado a Apolo desde su infancia, fue iniciado tempranamente en todas las artes del
dragn (4). Antes de los siete aos me presentaron en el templo de Mitra, y tres aos despus me llevaron mis
padres a Atenas para darme la ciudadana. All me revelaron los misterios de Ceres llorosa (5), y llegu a ser
guardin del dragn, en el templo de Palas.
Sub despus a la cumbre del Olimpo, la sede de los dioses como se la llama, y me iniciaron en el
sentido y verdadero significado de los discursos y estrepitosas manifestaciones de los dioses. All me
acostumbr a ver en la imaginacin (fantasa o m<y<) los rboles y plantas que operan prodigios por obra de los
demonios; ...Vi sus danzas, sus luchas, sus celadas, ilusiones y promiscuidades. O sus cantos (6). Finalmente,
por cuarenta das consecutivos vi a la falange de dioses y diosas que desde el Olimpo enviaban, como si fuesen
reyes, espritus que los representasen en la tierra y en su nombre actuasen en todas las naciones (7).
Por este tiempo no coma yo ms que frutas slo despus de ponerse el sol, y los siete sacerdotes del
sacrificio me ensearon las ventajas de este rgimen de vida (8).
Al cumplir quince aos quisieron mis padres que supiese no slo las leyes naturales de la generacin y
muerte de los cuerpos en la tierra, en el aire y en las aguas, sino tambin las leyes relativas a todas las dems
fuerzas injertas (9) en los elementos por el Prncipe del Mundo a fin de frustrar su primaria y divina constitucin
(10). A los veinte aos fui a Menfis, en cuyos santuarios me ensearon todo lo concerniente a la comunicacin
de los demonios (Daimones o Espritus) con la tierra, su repugnancia por ciertos lugares y su predileccin por
otros, su expulsin de ciertos planetas, su gusto por la oscuridad y su horror a la luz (11). All supe el nmero de
ngeles cados (12) que encarnan en cuerpos humanos para entrar en comunicacin con las almas. Aprend la
analoga que existe entre los terremotos y las lluvias, entre el movimiento de la tierra (13) y el del mar. Vi los
espritus de los gigantes sumirse en subterrneas tinieblas y sostener el mundo como un faqun lleva a hombros
la carga (14).
Doctrina Secreta /0 "elena Petronila #la$ats%i
A los treinta aos fui a Caldea para estudiar el verdadero poder del aire que algunos colocan en el
fuego y los ms doctos en la luz *<:<sha). Me ensearon que los planetas eran tan variados como las plantas
en la tierra, y las estrellas como ejrcitos dispuestos en orden de batalla. Aprend la caldaica divisin del ter en
365 partes (15), y ech de ver que cada uno de los demonios (16) que se lo reparten entre s est dotado de la
fuerza material necesaria para ejecutar las rdenes del Prncipe y guiar all [en el ter] los movimientos (17). Los
caldeos me ensearon cmo aquellos Prncipes toman parte en el Consejo de las Tinieblas, en constante
oposicin al Consejo de la luz. Conoc a los mediadores [seguramente no m"diums como De Mirville afirma]
(18), y al ver los pactos de obligacin mutua que estipulaban, me maravill la ndole de sus clusulas y
juramentos (19).
Creedme. Vi al diablo. Creedme. En mi juventud lo abrac [cmo las brujas en aquelarre?] (20), y l
me salud llamndome nuevo Jambres, dicindome que haba merecido la iniciacin y prometindome ayuda
de por vida y un principado despus de la muerte (21). Bajo su tutela llegu a gran alteza [a ser adepto], y
entonces puso a mis rdenes una falange de demonios. Al despedirme exclam: "nimo y buen xito, excelente
Cipriano, al mismo tiempo que se levantaba de su silla al verme en la puerta, dejando admirados a los
circunstantes (22).
Despus de despedirse de su iniciador caldeo march a Antioqua el futuro hechicero y santo.
El relato de sus "iniquidades y de su consiguiente arrepentimiento es largo; y as lo resumiremos
diciendo que lleg a ser "mago acabadsimo con gran copia de discpulos y "aspirantes al ejercicio de
la peligrosa y sacrlega arte. l mismo muestra distribuyendo filtros amorosos, encantos mortferos
"para librar de maridos viejos a esposas jvenes y deshonrar vrgenes cristianas. Desgraciadamente
no pudo sustraerse Cipriano al influjo del amor y se prend de la hermosa Justina, una joven
convertida, despus de haber tratado en vano de hacerla participar de la pasin que senta por ella,
cierto libertino llamado Aglaides. Nos dice Cipriano que sus "demonios fracasaron y empez a
cobrarles aversin, de lo que provino una querella con su hierofante, a quien insiste en identificar con
el demonio. A la querella sigui una controversia entre el hierofante y algunos cristianos convertidos,
en el cual, como era de suponer, qued derrotado el "espritu maligno. Habiendo puesto a los pies de
Antimes, obispo de Antioqua, todos sus libros de magia se convirti en santo en compaa de la
hermosa Justina que le haba convertido; y ambos sufrieron el martirio en tiempo de Diocleciano,
siendo enterrados vera por vera en la baslica de San Juan de Letrn, junto al baptisterio.
Doctrina Secreta /! "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN XX
LA GUPTA VIDYA ORIENTAL Y LA KABALAH
Consideraremos ahora nuevamente la identidad esencial de la Gupta Vidy oriental y el
sistema cabalstico, al paso que mostremos la disparidad de sus interpretaciones filosficas desde la
Edad Media.
Hemos de confesar que los juicios de los cabalistas (1) en sus sintticas conclusiones
respecto de la naturaleza de los misterios enseados solamente en el @ohar, son tan contradictorios y
desencaminados como los de la misma ciencia. Al igual que los alquimistas y rosacruces medievales
(como el abate Tritemio, Juan Reuchlin, Agrippa, Paracelso, Roberto Fludd, Filaletes, etc.), en cuyo
nombre juran, los ocultistas continentales tienen la Aabalah hebrea por fuente universal y nica de
sabidura; y encuentran en ella el secreto de casi todos los misterios metafsicos y divinos de la
Naturaleza, incluso, segn Reuchlin, los de la Biblia cristiana. Para ellos es el @ohar un tesoro
esotrico de todos los misterios del evangelio cristiano; y el epher Het6irah es la luz que disipa toda
oscuridad, la clave de todos los secretos de la Naturaleza. Si muchos de los modernos partidarios de
los cabalistas medievales tienen alguna idea del significado real de la simbologa de sus maestros
elegidos, esa es otra cuestin. Muchos de ellos ni siquiera se han fijado en que el lenguaje esotrico
de los alquimistas era de su propia invencin; y que lo empleaban como velo para evitar los peligros
de la poca; pero no era el misterioso lenguaje de los iniciados paganos que los alquimistas
encubrieron una vez ms.
La cuestin se nos ofrece ahora de modo tal que, como los alquimistas antiguos no dejaron la
clase de sus escritos, resultan estos un misterio dentro de otro misterio. La Aabalah se interpreta y
compulsa nicamente a la luz que los msticos medievales proyectaron sobre ella; pero como estos,
en su forzada Cristologa, tuvieron que disfrazar con caretas dogmticas las antiguas enseanzas,
sucede que cada mstico moderno interpreta a su manera los antiguos smbolos, apoyndose en los
rosacruces y alquimistas de hace tres o cuatro siglos. Los dogmas msticos cristianos son el
maOlstrom central que engulle todos los antiguos smbolos paganos; y el cristianismo antignstico es
la moderan retorta, que ha reemplazado al alambique de los alquimistas, y en donde se ha destilado,
hasta dejarla desconocida, la Aabalah, esto es, el hebreo @ohar y otras obras msticas de los rabinos.
De ello resulta que el estudiante interesado hoy en las ciencias ocultas, ha de creer que el ciclo
simblico del "Anciano de los Das, y cada cabello de la poblada barba del Macroprosopos, se
refieren slo a la historia terrena de Jess de Nazareth! Y dicen otros que la Aabalah "fue
comunicada primeramente a una escogida compaa de ngeles, por el mismo Jehov, quien por
modestia, a lo que cabe presumir, se hizo nicamente en ella el tercer sephirot, y femenino por
aadidura. Tantos cabalistas, tantas interpretaciones. Creen algunos (acaso con mayor razn), que la
masonera tiene por fundamento la esencia de la Aabalah, puesto que la masonera moderna es
indudablemente el plido y neblino reflejo de la oculta masonera primieval, de las enseanzas de
aquellos divinos masones que establecieron los misterios de los prehistricos y antediluvianos
templos de iniciacin, erigidos por constructores verdaderamente sobrehumanos. Declaran otros que
los dogmas expuestos en el @ohar se refieren meramente a misterios profanos y terrenos, sin relacin
alguna con especulaciones metafsicas, tales como la existencia e inmortalidad del alma, como ocurre
tambin con los libros mosaicos. No faltan quienes afirmen (y estos son los verdaderos y genuinos
cabalistas que recibieron las enseanzas de los rabinos iniciados), que si los dos cabalistas ms
eruditos de la Edad Media, Juan Reuchlin y Paracelso, profesaron distinta religin (pues el primero
inici la reforma protestante y el segundo fue catlico por lo menos en apariencia), el @ohar no puede
contener gran cosa de cristianismo dogmtico ni en uno ni en otro aspecto; y as sostienen que el
lenguaje numrico de las obras cabalsticas ensea verdades universales, y no las de una religin
particular. Quienes esto afirman, aciertan al decir que el misterioso idioma empleado en el @ohar y
otras obras cabalsticas fue, en tiempos de inconcebible antigedad, el idioma universal del gnero
Doctrina Secreta /' "elena Petronila #la$ats%i
humano. Pero yerran completamente al aadir la insostenible teora de que este idioma fue inventado
por los hebreos y peculiar de ellos, de quienes lo tomaron las dem%s naciones.
Se equivocan en esto; porque aunque el @ohar (..... ZHR), El Libro del esplendor, deriva del
rabino Simen ben Jochai (su hijo Eleazar, tambin rabino, recopil con ayuda de su secretario
Abbas, las enseanzas de su difunto padre en un libro llamado @ohar), aquellas enseanzas no son
originales del rabino Simen, segn demuestra la Gupta Vidy, sino tan antiguas como el mismo
pueblo judo, y mucho ms todava. En resumen, la obra que con el ttulo de @ohar se atribuye al
rabino Simen, resulta tan adulterada como las tablas sincrnicas de Egipto despus de haberlas
copiado Eusebio; o como las Epstolas de San Pablo luego de su revisin y correccin por la "Santa
glesia (2).
Echemos una mirada retrospectiva a la historia y vicisitudes de ese mismo @ohar, segn nos
lo dan a conocer la verdica tradicin y documentos fidedignos. No necesitamos discutir si se escribi
un siglo antes o un siglo despus de J. C. Bstenos saber que los judos cultivaron en todo tiempo la
literatura cabalstica; y aunque su historia date tan slo de la poca de la cautividad, todos los
documentos literarios, desde el Pentateuco hasta el 1almud, se escribieron en lenguaje misterioso,
constituyendo en realidad una serie de memorias simblicas que los judos haban copiado de los
santuarios caldeos y egipcios, pero adaptndolas a su historia nacional, si historia puede llamarse. Lo
que nosotros afirmamos, y no negar ni el ms obstinado cabalista, es que la sabidura cabalista se
transmiti oralmente durante muchsimos siglos hasta los ltimos Tanaim precristianos; y aunque
David y Salomn puede que hayan sido muy versados en ella, nadie se atrevi a escribir texto alguno
hasta los das de Simen ben Jochai. En resumen: los conocimientos que se encuentran en la
literatura cabalstica no fueron jams confiados a la escritura antes del siglo primero de la Era
moderna.
Esto sugiere al crtico la reflexin de que, a pesar de ser los >edas y la literatura brahmnica
de la ndia muy anteriores a la era cristiana (hasta el punto de que los orientalistas se ven forzados a
reconocer un par de milenios de antigedad a los ms viejos manuscritos); de que a pesar de
haberse encontrado las principales alegoras del E"nesis en los ladrillos de Babilonia, siglos antes de
J. C.; de que sin embargo de suministrar los sarcfagos egipcios, ao tras ao, pruebas irrefutables
de las doctrinas copiadas y plagiadas por los hebreos, todava se encomia el monotesmo judo y se
ensalza la revelacin cristiana sobre todas las dems, como el Sol sobre una batera de luces de gas.
Con todo, est fuera de toda duda que ningn manuscrito, sea cabalstico, talmdico o cristiano, de
cuantos han llegado hasta nosotros, se remonta ms all de los primeros siglos de nuestra era;
mientras que no cabe decir otro tanto de los ladrillos caldeos, de los papiros egipcios, y aun de
muchos escritos orientales.
Pero limitemos estas indagaciones a la Aabalah, y principalmente al @ohar, que tambin se
llama la Midrash. Este libro, publicado por vez primera entre los aos 110 y 70 despus de J. C., se
perdi, quedando esparcido su texto en manuscritos sueltos, hasta el siglo X. Es ridcula la opinin
de que lo compuso el judo Moiss de Len, de Espaa, Valladolid, que lo present como del
seudgrafo Simen ben Jochai; esto lo ha rebatido bien Munk, aunque indica ms que una moderna
interpolacin en el @ohar. Pero hay razones para admitir que este Moiss de Len escribi el actual
Libro de @ohar, cuyo sabor literario es ms cristiano, debido a colaboraciones, que otras obras
genuinas de esta religin. Munk lo explica diciendo que evidentemente aprovech el autor
documentos antiguos, y entre ellos una coleccin de tradiciones y exposiciones bblicas, o
(idraschim, que se han perdido.
Munk se apoya en la autoridad del escritor judo Tholuck, para demostrar que los hebreos
conocieron muy tardamente el sistema esotrico expuesto en el @ohar; o que por lo menos, lo haban
olvidado hasta el punto de admitir sin protestas las innovaciones y aadiduras introducidas por
Moiss de Len. A este propsito, dice que Haya Gaon, fallecido en 1038, es a lo que se sabe el
primer autor que expuso (y perfeccion) la teora de los Sephirot, a quienes dio nombres que emple,
entre los cabalsticos, tambin el Dr. Jellinek. Moiss ben Schem-Tob de Len, sostuvo ntima
correspondencia con los eruditos escribas cristianos de Siria y Caldea, y bien pudo adquirir de ellos el
conocimiento de algunos de los escritos gnsticos (3).
Doctrina Secreta /( "elena Petronila #la$ats%i
Adems, el epher Het6irah o Libro de la #reacin, aunque atribuido a Abraham y de texto
muy arcaico, aparece mencionado por primera vez en el siglo X por Jehuda Ho Levi (Chazari).
Ambas obras, el @ohar y el Het6irah, son el arsenal de todos los dems libros cabalsticos. Veamos
ahora cun poca confianza pueden inspirar los mismos sagrados cnones hebreos.
La palabra "Kabalah procede de una raz que significa "recibir y es anloga a la snscrita
"smriti (recibir por tradicin), o sea el sistema de enseanzas orales transmitidas de una generacin
de sacerdotes a otra, como sucedi con los libros brahmnicos antes de escribirlos en manuscritos.
Los judos aprendieron de los caldeos los dogmas cabalsticos; y si Moiss conoci el primitivo y
universal idioma de los iniciados, como lo conocan todos los sacerdotes egipcios, estando por ello
enterado del sistema numrico en que se basaba, bien pudo escribir el E"nesis y otros "pergaminos,
pero los cinco libros que ahora se conocencon el nombre de Pentateuco, no son las originales
memorias mosaicas (4). Tampoco se escribieron en los antiguos caracteres hebreosde forma
cuadrada, ni siquiera en caracteres samaritanos; porque ambos alfabetos pertenecen a poca
posterior, y no se conocan entiempos del gran legislador hebreo, ni como idioma ni como alfabeto.
Como quiera que las afirmaciones contenidas en los anales de la Doctrina Secreta de Oriente
tienen poco valor para la generalidad de lasgentes, y como para entenderlas y para convencer al
lector es preciso emplear nombres familiares y aducir argumentos y pruebas que todos puedan
comprender, saalaremos los siguientes puntos a fin de intentar demostrar que nuestros asertos se
basan exclusivamente en las enseanzas de archivos ocultos.
1 El eminente erudito y orientalista Klaproth, niega rotundamente la antigedad del llamado
alfabeto hebreo, fundndose en que los caracteres cuadrados de los manuscritos bblicos,
actualmente usados en la imprenta, se derivan con toda probabilidad de la escritura palmirena o de
algn otro alfabeto semtico; de modo que la Biblia se escribi en palabras hebreas, pero con signos
fonticos caldeos.
El difunto doctor Kenealy observa a este propsito que judos y cristianos se fiaron de:
las fonografas de una lengua muerta y casi desconocida, tan abstrusa como los caracteres de las montaas de
Asiria (5).
2 Ha fracasado todo intento de retrollevar los caracteres cuadrados hebreos a la poca de
esdras (458 aos antes de J. C.).
3 Se afirma que los judos tomaron su alfabeto del de los babilonios durante la cautividad;
pero hay eruditos que no remontan los actuales caracteres cuadrados hebreos, ms all de fines del
siglo V despus de J. C. (6).
Con la Biblia hebrea sucede precisamente lo mismo que si las obras de Homero se imprimieran en
caracteres latinos y no griegos, o las obras de Shakespeare en caracteres birmanos (7).
4 Quienes sostienen que el hebreo antiguo es el siraco o caldeo, han de advertir que Dios
amenaza al pueblo de srael por boca de Geremas con suscitar contra l la antigua y poderosa nacin
caldea:
una nacin cuya lengua desconoces, ni entiendes lo que dicen (8).
Esto mismo arguye el obispo Walton (9) contra la identidad del caldeo y del hebreo.
5 El idioma real de los hebreos hablaban en tiempo de Moiss, se haba desfigurado
despus de la cautividad, cuando confundidos los israelitas con los caldeos tomaron voces de la
lengua de estos y dieron origen a un dialecto caldaico que sustituy al hebreo antiguo en el lenguaje
vulgar (10).
Respecto de la afirmacin de que el actual .nti!uo 1estamento no contiene los originales
Libros de Moiss, est corrobordo por las pruebas siguientes:
1 Los samaritanos repudiaron los libros cannicos de los judos y su "Ley de Moiss. No
tienen ellos los Salmos de David, ni las Profecas, ni el 1almud ni el (ishna, sino tan slo los
Doctrina Secreta /+ "elena Petronila #la$ats%i
verdaderos "Libros de Moiss, en una edicin completamente distinta (11). Los Libros de Moiss y
de Josu han sido totalmente desfigurados por los talmudistas, segn dicen los samaritanos.
2 Los "judos negros de Cochin (ndia meridional) tienen unos "Libros de Moiss que no
ensean a nadie, y que difieren esencialmente de los actuales pergaminos. No estn escritos en
caracteres cuadrados (semicaldeos y semipalmirenos), sino en letras arcaicas que, segn nos dijo
uno de ellos, slo conocen ellos mismos y algunos samaritanos. Estos judos negros ignoran todo lo
referente a la cautividad de Babilonia y a las die6 "tribus perdidas (siendo esta ltimas una pura
invencin de los Rabinos), todo lo cual prueba que llegaron a ndia antes del ao 600 anterior a J. C.
3 Los judos karaimes de Crimea, que se consideran descendientes de los verdaderos hijos
de srael, esto es, de los saduceos, repudian el 1orah y el Pentateuco de las sinagogas, guardan el
viernes en vez del sbado y tienen sus peculiares "Libros de Moiss; rechazan los Profetas y los
almos y se aferran a los que llaman su Ley nica y real.
Todo esto evidencia que la Aabalah de los judos es slo un eco infiel de la Doctrina Secreta
de los caldeos; y que la verdadera Aabalah se halla en el Libro de los 49meros caldeo, que
actualmente poseen algunos sufis persas. Todos los pueblos de la antigedad tuvieron sus
peculiares tradiciones basadas en las mismas de la Doctrina Secreta de los arios; y todos suponen
que un Sabio de su raza recibi la primitiva revelacin de un Ser divino, y por su mandato la expuso
en Escrituras sagradas. En el pueblo judo, sucedi lo propio que en los dems pueblos. De Moiss
recibi las leyes sociales y las enseanzas cosmognicas, aunque despus las mutil y corrompi
por completo.
En nuestra doctrina, di es el nombre genrico de los primeros hombres, es decir, de las
primeras razas con habla, en cada una de las siete zonas, y de dicho nombre se deriva tal vez el de
"Ad-am. Todos los pueblos dicen que a los primeros hombres, se les revelaron los divinos misterios
de la creacin. As lo sabeos (segn una tradicin conservada en las obras sufis), dicen que cuando
el "tercer gran hombre sali del pas adyacente a la ndia para Babel, le dieron un rbol (12), luego
otro, y despus otro, cuyas hojas contenan la historia de todas las razas. El "tercer primer hombre
significa el que perteneci a la tercera raza raz, y los sabeos tambin le llamaron Adam. Los rabes
del alto Egipto, y los musulmanes en general, tienen por tradicin que el arcngel Azazel trae un
mensaje de Dios para Adam doquiera que ste renace. Los sufis explican el significado de la tradicin
diciendo que cada Seli-Alah ("escogido de Dios) recibe un libro de manos de los mensajeros. A todas
las naciones, y no tan slo a la juda, se refiere la leyenda narrada por los cabalistas, segn la cual el
ngel Raziel recuper despus de la cada de Adam el libro que antes de dicha cada le haba dado
(libro lleno de misterios, de signos y de acontecimientos que haban sido, eran o iban a ser); pero que
ms tarde, se lo devolvi por temor de que los hombres no pudieran aprovecharse de las sabias
enseanzas que contena. Adn entreg, dicen, el libro a Seth, de quien pas a Enoch, de ste a
Abraham y as sucesivamente de mano en mano del ms digno de cada generacin. A su vez refiere
Berosio que Xisuthrus escribi un libro por mandato de su Divinidad, el cual qued enterrado en
Zipara (13) o Sippara, la ciudad del Sol, en Ba-bel-onya. De este libro tom Berosio la historia de las
dinastas antediluvianas de dioses y hroes. Elian, en su obra 4emrod, habla de un halcn (emblema
del Sol), que en el principio del tiempo trajo a los egipcios el libro de la sabidura de su religin. El
am8am de los sabeos es tambin una Aabalah, como asimismo el rabe @em8@em (Pozo de
Sabidura) (14).
Segn informe de un muy erudito cabalista, afirma Seyffarth que el egipcio antiguo era igual
que el hebreo antiguo, es decir, un dialecto semtico; y en prueba de ello cita ""nas 500 veces
comunes" las dos lenguas. Esto prueba muy poco en nuestra opinin; pues a lo sumo sirve para
demostrar que ambos pueblos convivieron durante algunos siglos, y que antes de adoptar el caldeo
por lengua fontica, hablaban los judos el copto antiguo. Las Escrituras hebreas tomaron su oculta
sabidura de la Religin primitiva, que fue el manantial de otros libros sagrados; pero se corrompieron
al aplicarla a cosas y misterios mundanos, en vez de fijarlas en las elevadas y eternas, aunque
invisibles esferas. La historia nacional del pueblo hebreo, si es que puede reconocrsele autonoma
antes de su vuelta de Babilonia, no se remonta ms all de la poca de Moiss. El idioma de
Abraham (si Zeruan, Saturno, el emblema del tiempo, el "Sar, "Saros un "ciclo, puede decirse tenga
algn lenguaje), no fue el hebreo, sino el caldeo, y acaso el rabe, o ms probablemente algn
Doctrina Secreta /, "elena Petronila #la$ats%i
antiguo dialecto indo. En demostracin de esto hay numerosas pruebas, de las que expondremos
algunas; y aunque para complacer a los obstinados y testarudos partidarios de la cronologa bblica
pusiramos la edad de nuestro globo en el procstico lecho de 7.000 aos, resultara evidente que no
puede asignrsele mucha antigedad al hebreo por la sola razn de que, como ellos suponen, lo
hablara Adn en el Paraso.
Dice Bunsen en su obra: Lu!ar de E!ipto en la Historia =niversalD
En las tribus caldeas directamente relacionadas con Abraham, hallamos reminiscencias de datos,
confundidos con genealogas de hombres, o fechas de pocas. Las memorias abrahmicas se remontan lo
menos atres mil aos antes del abuelo de Jacob (15).
La Biblia hebrea ha sido siempre un libro esotrico, pero su significado oculto fue variando
desde la poca de Moiss. La historia de estas variaciones se conoce demasiado para que nos
detengamos en ella, pues basta saber que el Pentateuco de hoy no es el original Las crticas de
Erasmo y de Newton prueban que las Escrituras hebreas se haban perdido y vuelta a escribir hasta
doce veces, antes de la poca de Ezra; quien, segn toda probabilidad, fue aquel mismo sacerdote
caldeo del Fuego y del Sol, llamado Azara, renegado, que ambicioso de mando y podero, refundi a
su manera los antiguos libros judos perdidos. Por estar versado en simbologa o sistema de
numeracin esotrica, le fue fcil recopilar los fragmentos conservados por varias tribus, y reconstituir
un en apariencia armnico relato de la Creacin y de las vicisitudes del pueblo judo. Pero en su
significado oculto, desde el E"nesis hasta la ltima palabra del /euteronomio, es el Pentateuco la
narracin simblica de los sexos, y una apologa del falicismo, encubierta bajo personificaciones
astonmicas y fisiolgicas (16). Sin embargo, su coordinacin tan slo es aparente; y todos los
pasajes del "Libro de Dios delatan mano de hombre. De aqu que el Gnesis hable de los reyes de
Edom, antes de que hubiese reyes en srael; que Moiss relate su propia muerte, y Aarn muera dos
veces y se le entierre en dos distintos lugares, aparte de otras incongruencias por el estilo. Para el
cabalista esto es bagatela, pues sabe que ninguno de estos acontecimientos es histrico, sino la
cubierta que oculta varias peculiaridades fisiolgicas; pero para el cristiano sincero, que acepta de
buena fe todos estos "pasajes oscuros, significa todo ello mucho. Los masones podran tener a
Salomn por un mito (17), pues nada pierden con ello, ya que todos sus secretos son alegricos y
cabalsticos, por lo menos para los pocos que los comprenden; pero gran prdida es para el cristiano
que la historia niegue la existencia de Salomn, hijo de David y ascendiente directo de Jess. No hay
motivo fundado para que los cabalistas asignen mucha antigedad a los pergaminos bblicos que hoy
poseen los hebrastas, pues tanto judos como cristianos confiesan que:
Las Escrituras se perdieron en la cautividad de Babilonia; y el levita y el sacerdote Esdras, en tiempo de
Artajerjes, rey de Persia, recibi inspiracin en el ejercicio de la profeca, y pudo restaurar el conjunto de las
antiguas Escrituras (18).
Preciso es creer firmemente en "Esdras, y sobre todo en su buena fe, para admitir la
legitimidad de los actuales libros mosaicos. Porque:
Suponiendo que las copias o, mejor dicho, las transcripciones fonogrficas que llevaron a cabo Hilcias,
Esdras y otros publicistas annimos, fuesen genuinamente verdaderas, debi destruirlas Antioco; y las actuales
versiones del Antiguo Testamento han de ser obra de Judas Macabeo o tal vez de recopiladores desconocidos,
probablemente de los Setenta griegos, mucho despus de la muerte de Jess (19).
En consecuencia, la fidelidad del actual texto hebreo de la Biblia depende de la versin hecha
milagrosamente en Grecia por los etenta; pues como se haban perdido las copias originales, resulta
que los actuales textos hebreos son traduccin del griego. Para salir de tan vicioso crculo de pruebas
hemos de apoyarnos una vez ms en el testimonio de Josefo y Filn Judeo, los dos nicos
historiadores judos que aseguran haberse escrito la versin de los etenta en las referidas
circunstancias. Y es justo decir que esas circunstancias no son propias para inspirar confianza.
Josefo dice que deseoso Tolomeo Filadelfo de leer en griego las Escrituras hebreas, solicit del sumo
Doctrina Secreta /- "elena Petronila #la$ats%i
sacerdote Eleazar que le enviase seis hombres de cada una de las doce tribus para que las
tradujesen. Cuenta despus una peregrina historia, atestiguada por Aristeas, segn la cual, los
setenta y dos traductores, recluidos en una isla, llevaron a cabo su tarea en setenta y dos das justos,
etc.
Podra creerse esta historia si no intervinieran en ella las "diez tribus desaparecidas; porque si
desaparecieron entre los aos 700 y 900 antes de J. C., cmo algunos siglos despus enviaron seis
hombres cada una para satisfacer los deseos de Tolomeo, y quedar de nuevo fuera del horizonte
histrico? Verdaderamente es un milagro.
No obstante, en documentos tales como la versin de los etenta, se nos pide ver la directa
relacin divina. De los documentos originales, escritos en idioma hoy da desconocido, por autores sin
duda msticos y en fechas inverosmiles, no queda ni pizca. A pesar de ello hay quienes persisten en
hablar del hebreo antiguo; como si alguien lo conociera hoy da. Tan poco en efecto se conoca el
hebreo, que tanto la versin de los etenta como el 4uevo 1estamento, tuvieron que ser escritos en
una lengua pa!ana (el griego); por ms que Hutchinson d una razn de ello, diciendo que el Espritu
Santo quiso dictar el Nuevo Testamento en lengua griega.
Se asigna mucha antigedad al idioma hebreo, y sin embargo no hay ni rastro de l en los
monumentos antiguos, ni siquiera en Caldea. Entre el gran nmero de inscripciones de varias clases,
halladas en este pas,
jams se ha descubierto una sola en caracteres hebreos; ni medalla o joya ni documento alguno que tenga esos
caracteres de nueva invencin y pueda atribuirse ni tan siquiera a la poca de Jess (20).
El Libro de /aniel se escribi originalmente en un dialecto entremezclado de hebreo y
aramaico; con excepcin de unos cuantos versculos caldeos intercalados posteriormente. Segn Sir
W. Jones y otros orientalistas, los ms antiguos idiomas que se descubren en Persia son el caldeo y
el snscrito, sin vestigio alguno de "hebreo. Sera sorprendente que lo hubiese, pues el hebreo que
conocen los fillogos data de unos 500 aos antes de J. C., y sus caracteres pertenecen a poca ms
prxima todava. As es que los verdaderos caracteres hebreos, si bien no se han perdido del todo, se
han alterado hasta el punto de que:
una mera inspeccin del alfabeto demuestra que se ha regularizado la forma de las letras, recortndolas a fin de
hacerlas ms cuadradas y uniformes (21).
En esta forma nadie que no fuera un Rabb de Samaria o un "Jaino poda leerlas; y el nuevo
sistema de los puntos masorticos, ha convertido los caracteres en enigma de la esfinge. Ahora se
encuentra la puntuacin en todos los manuscritos menos antiguos y es tan arbitraria, que por medio
de ella puede alterarse cualquier texto e interpretarlo segn convenga. Bastarn los dos ejemplos que
presenta Kenealy:
En el captulo XLX, 21, del E"nesis, leemos:
Nephtali es un ciervo suelto- "l dio palabras hermosas. Pero con slo alterar ligeramente la puntuacin,
lo interpreta Bochart como sigue: 4ephtali es un %rbol frondoso del que brotan hermosas ramas. El salmo XXX,
9, dice: La voz del Seor hace parir la cierva y descubre los bosques. Pero el obispo Lowth da la siguiente
versin: La voz del Seor abate el roble y descubre los bosques.
Una misma palabra hebrea puede significar "Dios y "nada, etctera (22).
Por otra parte, estamos de acuerdo con los cabalistas que reconocen la primitiva unidad de
conocimiento y de idioma; pero hemos de aadir, para mayor claridad, que uno y otro se han hecho
esotricos desde la sumersin de la Atlntida. El mito de la torre de Babel se refiere a este forzado
secreto. Al corromprse los hombres, ya no se les tuvo por dignos de recibir tal conocimiento, cuya
anterior universalidad se limit desde entonces a unos pocos. As la "lengua nica o idioma
misterioso, fue rehusado gradualmente a las siguientes generaciones, y todas las naciones quedaron
severamente limitadas a su propia lengua nacional. Entonces, al olvidar la lengua primieval de la
Doctrina Secreta /. "elena Petronila #la$ats%i
Sabidura, dijeron que el Seor (23) haba confundido todas las lenguas de la tierra, para que los
pecadores no pudieran entenderse unos a otros. Pero en todas las comarcas, pases y naciones,
quedaron iniciados; y tambin los israelitas tuvieron sus instruidos adeptos. Una de las claves de este
universal conocimiento es un sistema puramente aritmtico y geomtrico, pues el alfabeto de toda
gran nacin tiene un valor numrico para cada letra (24), y adems un sistema de permutacin de
slabas y sinnimos, que ha llegado a la perfeccin en los ocultos mtodos indos, pero que los
hebreos no tenan. Los judos emplearon el sistema aritmtico-geomtrico con propsito de encubrir
sus creencias esotricas bajo la mscara de una religin nacional popular monotesta. Los ltimos
poseedores del sistema en toda su perfeccin fueron los instruidos y "ateos saduceos, adversarios
de los fariseos y de sus confusas doctrinas que de Babilonia trajeron. S, los saduceos, los
ilusionistas, que decan que el alma, los ngeles y dems seres anlogos eran puras ilusiones, por la
razn de no ser eternos, con lo cual se mostraban conformes con el esoterismo oriental. Como al
mismo tiempo repudiaban ellos todos los libros sagrados, menos la Ley de Moiss, parece que esta
ley debi ser en un principio muy diferente de lo que es ahora (25).
Todo cuanto antecede est escrito con la mira puesta en nuestros cabalistas que, no obstante
la erudicin de algunos, hacen mal en colgar las arpas de su fe de los sauces talmdicos, es decir, de
los pergaminos hebreos existentes hoy da con caracteres, ya cuadrados ya puntiagudos, en las
bibliotecas, museos y hasta en las colecciones paleogrficas. En el mundo apenas queda media
docena de pergaminos hebreos autnticos; y sus dueos no los dejaran examinar a nadie por ningn
concepto, como hemos indicado unas pginas antes. Cmo entonces pueden atribuir los cabalistas
prioridad al esoterismo de los judos y decir como algunos que el idioma hebreo es "raz y fuente de
todos los dems idiomas [incluso el egipcio y el snscrito!]? (26).
Dice uno de los cabalistas a quienes me refiero: "Cada vez estoy ms convencido de que en
lejanos tiempos hubo una poderosa civili6acin de enorme caudal de sabidura, con un solo idioma
sobre la tierra, cuya esencia es posible inferir de los fra!mentos que a9n existen.
S. Ciertamente floreci en pasadas edades una poderosa civilizacin y un todava ms
pujante conocimiento oculto, cuyo objeto y vuelos no pueden averiguar la Geometra ni la Aabalah por
s solas; porque hay siete claves del conocimiento oculto, y una sola ni siquiera dos no bastan para
descubrir lo que entraa, y slo pueden permitir vislumbres.
Todo estudiante debe tener en cuenta que las Escrituras hebreas admiten dos escuelas; la
elohstica y la jehovstica; pero los pasajes correspondientes a una y otra se han confundido y
entremezclado de tal suerte posteriormente, que no es posible apreciar sus caracteres externos. No
obstante, se sabe que ambas eran antagnicas; pues una enseaba doctrinas esotricas, y la otra
exotricas o teolgicas; que los elohistas eran videntes (roch) y los jehovistas eran profetas (nabhi)
(27), que ms tarde se llamaron rabinos, conservando el ttulo nominal de profetas, por su puesto
oficial, como al Papa se le llama infalible Vicario de Dios en la tierra. Adems, los elohistas daban a la
palabra Elohim el significado de ?uer6as, y de acuerdo con la Doctrina Secreta, identificaban la
Divinidad con la Naturaleza; mientras que para los jehovistas es Jehovah un Dios personal y externo,
cuyo nombre emplean sencillamente como smbolo flico; y aun haba algunos de ellos que no crean
en la Naturaleza metafsica y abstracta, y todo lo sintetizaron en el plano terrestre. Por ltimo, los
elohistas consideraron al hombre como el primer ser emanado, la divina y encarnada imagen de los
Elohim; al paso que los jehovistas lo diputan por lo ltimo; por la gloriosa corona de la creacin
animal, en vez de colocarlo a la cabeza de los seres racionales de la tierra (28).
En el @ohar encontramos la descripcin de .in oph, el Parabrahman semtico u occidental.
Hay pasajes, como el siguiente, que se aproximan muchsimo al ideal vedantino:
La creacin [el Universo manifestado] es la vestidura de lo que no tiene nombre, la vestidura te&ida con
la propia substancia de la /ivinidad (29).
Entre Ain o "la nada y el Hombre celeste, hay una Causa primera e impersonal, de la que se
dice:
Antes de que le diera alguna forma a este mundo, antes de que produjera forma alguna, era aquello
solo, sin forma ni semejanza de ninguna clase. Quin podr, pues, comprender lo que era antes de la
Doctrina Secreta // "elena Petronila #la$ats%i
creacin, puesto que careca de forma? De aqu que nos est prohibido representarlo en cualquiera forma o
semejanza, ni por Su sagrado nombre, ni tan siquiera por una simple letra o un mero punto (30).
La frase que sigue en aquel libro, es sin embargo una evidente interpolacin posterior; pues
conduce a una contradiccin:
Pero esta referencia al Captulo V del /euteronomio resulta muy torpe si se ompulsa con el
pasaje del captulo V, en que Dios habla cara a cara con su pueblo (31).
Ninguno de los nombres que se le dan a Jehovah en la Biblia tiene referencia alguna ni a .in
oph, ni a la Causa primera e impersonal (o Logos) de la Aabalah; pero todos se refieren a las
Emanaciones.
Dice as el @ohar:
Porque aunque para manifestarse a nosotros, el oculto de todo lo oculto produjo las Diez Emanaciones
[Sephiroth] llamadas la Forma de Dios, Forma del Hombre celeste, todava resultaba esta luminosa forma
demasiado deslumbrante a nuestros ojos, y por ello asumi otra forma, ponindose otra vestidura, el =niverso.
Por lo tanto, el universo o mundo visible, es una posterior expansin de la Substancia divina, y la Kabalah le
llama "la Vestidura de Dios (32).
Esta es la doctrina de los Pur<nas indos y especialmente del >ishnu Pur<na. Vishnu llena el
Universo, y es el Universo; Brahm se infunde en el huevo del mundo y de l sale en forma de
Universo; pero el mismo Brahm desaparece con l y queda nicamente Brahman, lo impersonal, lo
eterno, lo nonato e indescriptible. El Ain Soph de caldeos y luego de los judos, es seguramente una
copia de la Divinidad vdica; mientras que el "Adam celeste, el Macrocosmos, el er del universo
visible que rene en s todos los seres, tiene su original en el Brahm purnico. En Pd (El Secreto
de la Ley) se advierten las expresiones propias de los antiguos fragmentos de la Gupta Vidy o
conocimiento oculto, no siendo muy aventurado decir que ni aun los mismos rabinos familiarizados
con los especiales objetos de su estudio son capaces de comprender del todo sus secretos sin el
auxilio de la filosofa industa. Por ejemplo, consideremos la primera estancia del Libro de /6yan.
El @ohar presupone, como la Doctrina Secreta, una Esencia universal, eterna, absoluta, y por
tanto, pasiva, en todo cuanto los hombres llaman atributos. La Trada pregensica o antecsmica, es
pura abstraccin metafsica. La nocin de una trina hipstasis en una desconocida Esencia divina, es
tan antigua como el pensamiento y la palabra. Hiranyagarbha, Hari y Sahnkara (Creador,
Conservador y Destructor), son los tres atributos manifestados de esa Esencia, que aparecen y
desaparecen con el Kosmos. Constituyen, por as decirlo, el visible Tringulo inscrito en el siempre
invisible Crculo. sta es la originaria raz mental de la humanidad pensadora; el tringulo pitagrico
que surge de la siempre oculta Mnada, o Punto central.
Platn ensea esta doctrina, Plotino le atribuye mucha antigedad y Cudworth dice sobre ella:
Puesto que Orfeo, Pitgoras y Platn, afirmaron unnimemente la idea de la divina Trinidad hiposttica,
tomada sin duda alguna de los egipcios, lgico es suponer que estos la aprendieran tambin de alguien (33).
Los egipcios tomaron ciertamente de los indos el concepto de la trinidad. A este propsito
advierte acertadamente Wilson:
Como quiera que los relatos griegos y egipcios son mucho ms vacilantes y deficientes que los de los
indos, resulta muy posible que en estos ltimos encontremos la doctrina en su ms original, metdica y
significativa forma (34).
ste es, pues, el sentido del siguiente pasaje:
'Las tinieblas llenaban el 1odo sin lmites, porque Padre, (adre e Hi&o era una ve6 m%s =no)
*QR,.
El espacio no se aniquila entre los manvntaras; y desaparecido el Universo, todo vuelve a su
homogneo estado precsmico, esto es, sin aspectos. Tal ensearon los cabalistas y ahora los
cristianos.
El @ohar insiste continuamente en la idea de que la Unidad nfinita o Ain Soph, es inaccesible
a la mente humana. En el epher Het6irah vemos al Espritu de Dios, el Logos, no la Divinidad en s
misma, llamado nico.
Unico es el espritu del Dios vivo... que vive eternamente. La Voz, el Espritu [del Espritu] y la Palabra:
esto es, el Espritu Santo (36).
y tambin el Cuaternario. De este Cubo emana el Kosmos entero.
Dice la Doctrina Secreta:
"Es l llamado a la vida. El mstico Cubo en que descansa la dea creadora, el Mantra de la
manifestacin (37) y el Santo purusha (38) existen latentemente en la eternidad (39) en la divina substancia.
Segn el epher Het6irah, cuando los Tres en Uno vienen a la existencia por la manifestacin
de Shekinah (la primera efulgencia o radiacin en el Kosmos), el "Espritu de Dios o nmero Uno (40)
fructifica y despierta la potencia dual, el nmero Dos o el Aire, y el nmero tres o el Agua; en estos
"hay tinieblas, vaco, estircol y cieno, es decir, el Caos, el tohu8vah8bohu. El Aire y el Agua
producen el nmero Cuatro, el ter o fuego, el Hijo. Tal es el Cuaternario cabalista. Este nmero
cuatro, que en el Kosmos manifestado es el nico o el Dios Creador, es para los indos el "Viejo,
Sanat, el Prajpati de los >edas y el Brahm de los brahmanes, el celeste Andrgino que se
transmuta en masculino al desdoblarse en dos cuerpos, Vch y Virj. Para los cabalistas es
primeramente el Jah-Havah, que se muda en Jehovah al desdoblarse despus (como Virj, su
prototipo), en Adam-Damon o sea en Adam-Eva en el mundo sin forma y en can-Abel en el mundo
semiobjetivo; hasta que llega a ser el Jah-Havah, u hombre y mujer, en Enoch, hijo de Seth.
Porque el verdadero significado del nombre de Jehovah (que si no se analiza con vocales
puede significar lo que se quiera) es "hombres y mujeres, o la humanidad desdoblada en sus dos
sexos. En los cuatro primeros captulos del E"nesis, todo nombre es una permutacin de otro
nombre, y cada personaje es al mismo tiempo otro distinto. Los cabalistas trazan la figura de Jehovah
desde el Adam de barro hasta Seth, el tercer hijo o, mejor dicho, la tercera raza de Adam (41). As,
Seth es el Jehovah masculino, y Enors, como permutacin de Can y Abel, es Jehovah masculino y
femenino, o sea nuestra especie humana. En las doctrinas indas, Brahm-Virj, Virj-Manu y Manu-
Vaivasvata con su hija y esposa Vch, ofrecen mucha analoga con dichos personajes, segn puede
comprobar quien compare la Biblia con los Pur<nas. Dicen estos que Brahm se engendr a s
mismo como Manu, y que naci idntico a su ser originario al constituir el elemento femenino o Shata-
rp (la de cien formas). En esta Eva inda "madre de todos los seres vivientes, Brahm cre a Virj,
que es el mismo Brahm, aunque en grado inferior, como Can es Jehovah en ms bajo nivel. Ambos
son los primeros hombres de la tercera Raza. La misma idea entraa el nombre hebreo de Dios (.....),
que ledo de derecha a izquierda da "Jod (..), el Padre; "He (..), la madre; "Vau (..), el Hijo; y "He
(..), que repetida al fin de la palabra, significa generacin, materialidad, el acto del nacimiento. sta es
seguramente una razn suficiente para que el Dios de judos y cristianos deba considerarse un Dios
personal, lo mismo que los masculinos Brahm, Vishnu o Shiva, del indusmo ortodoxo y exotrico.
As la palabra Ghvh por s sola, aceptada actualmente como nombre del "nico Dios vivo
[masculino], nos revela, si atentamente la estudiamos, no tan slo el completo misterio del er (en su
sentido bblico), sino tambin el misterio de la teogona oculta, desde el supremo ser, tercero en
orden, en cuanto a jerarqua trascendental, hasta el hombre. Segn indican los ms eminentes
hebrastas:
El verbal .... o Hyh, o E-y-e, significa ser, existir, mientras que ..... Chyh, o H-y-e, significa vivir en el
sentido de mocin de la existencia (42).
De aqu que Eva aparezca como laevolucin y el incesante "devenir de la naturaleza. Pero si
tomamos la casi intraductible palabra snscrita Sat, que significa la quintiesencia del absoluto e
inmutable Ser, o Seidad (segn traduce un muy hbil ocultista hind), no le encontraremos
equivalente en ningn idioma; aunque podemos darle la misma acepcin que al "Ain o "En-Soph, el
Ser infinito. As es que la palabra H<y<h *ser), en el sentido de pasiva e inmutable aunque
manifestada existencia, puede considerarse quiz sinnima de la snscrita Jivtm o la vida
universal, en su secundario y csmico significado; mientras que #h<y<h, "vivir, como mocin de la
existencia, es sencillamente Prna, o la mudable vida en su significado objetivo. Al frente de esta
tercera categora encuentran los ocultistas a Jehovah, la Madre, Binah, y el Padre, Arelim. As lo da a
entender el @ohar cuando explica la emanacin y evolucin de los Sephiroth: en primer trmino, Ain-
Soph; despus, Shekinah, la vestidura o velo de la infinita Luz; luego Sephira o Kadmon, y,
completando as el cuarto, la Sustancia espiritual emanada de la Luz infinita. Este Sephira es llamado
la Corona, Kether, y conocido con estos siete nombres: 1 Kether; 2 El Anciano; 3 El Punto
primordial; 4 La Cabeza Blanca; 5 La Luenga Faz; 6 La Altura inaccesible; 7 Ehejeh ("Yo soy)
(43). Este sptuple Sephira contiene en s los otros nueve Sephiroth; pero antes de explicar cmo
emanaron de ella, veamos lo que el 1almud dice de los Sephiroth, tomndolo de una antigua
tradicin, o Kabalah:
Hay tres grupos (u rdenes) de Sephiroth: 1 Los llamados "atributos divinos (la Trada en el
Santo cuaternario); 2 Los sidreos (personales); 3 Los metafsicos, o una perfrasis de Jehovah
(Kether, Chokmah y Binah), que son los tres primeros, los otros siete siendo los personales "Espritus
de la Presencia (y por lo tanto de los planetas). En estos ltimos, se comprenden los ngeles; no
porque sean siete, sino porque representan los siete Sephiroth en quines se contiene la universalidad
de los ngeles.
De esto se infiere: a) Que cuando separamos los cuatro primeros sephiroth, como una Trada-
Cuaternario sintetizada en Sephira, quedan slo siete sephiroth, anlogos a los siete rishis; pero se
cuentan diez sephiroth al disgregarse en unidades el Cuaternario o primordial Cubo divino. B) Que
Jehovah puede considerarse como la divinidad, si le incluimos en los tres divinos grupos u rdenes
de los sephiroth; al paso que cuando el colectivo Elohim, o indivisible cuaternario Kether, se convierte
en Dios masculino, es ni ms ni menos que uno de los Constructores del grupo inferior, o sea un
Brahm judo (44). Trataremos de demostrarlo.
El primer Sephira, que contiene en s a los otros nueve, los eman por el siguiente orden: (2)
Hokmah (Chokmah o la Sabidura), potestad masculina y activa cuyo nombre divino es Jah, que por
evolucin o permutacin en formas inferiores se convierte en Auphanim (o las Ruedas, la rotacin
csmica de la materia), entre las huestes anglicas. De Chokmah o Sabidura eman una Potestad
Femenina Pasiva (3), la nteligencia o Binah, cuyo nombre divino es Jehovah; y entre las huestes
anglicas se la llama el colectivo nombre de .relim (el Len fuerte). De la unin de Chokmah,
potestad masculina, con Binah, potestad femenina, proceden los otros siete sephiroth, que
constituyen los siete rdenes de Constructores. Segn su nombre divino, es Jehovah una potestad
"femenina y pasiva en el caos; y si lo consideramos como dios masculino, es Arelim solamente, o
uno de los ngeles constructores. Pero si llevando el anlisis a ms elevado punto le considerramos
como Jah o la Sabidura, tampoco entonces fuera el "Supremo y nico Dios vivo; porque est
contenido con varios otros en sephira, que en ocultismo es una tercera Potencia (aunque en la
Aabalah exotrica aparezca en primer lugar) y en realidad tiene menos categora que el Aditi vdico o
las "Primitivas aguas del espacio, que despus de muchas permutaciones, se convierten en la Luz
astral de los cabalistas.
Resulta, pues, que tal como ahora conocemos la Aabalah; sirve de mucho para explicar las
alegoras y "frases enigmticas de la Biblia; pero las alteraciones sufridas le quitan todo valor como
obra de Cosmogona esotrica, a menos de confrontarla con el Libro de los 49meros caldeo, o con
las secretas enseanzas del Oriente; porque las naciones occidentales no poseen ni la Aabalah
original, ni la Biblia mosaica tan siquiera.
Finalmente, apoyndonos en el testimonio de los mejores hebrastas europeos y en las
confesiones de los rabinos judos ms eruditos, podemos afirmar que la Biblia se basa esencialmente
en "un antiguo documento que sufri numerosas interpolaciones y aadiduras, y que "el Pentateuco
se deriva del cocumento primitivo, por mediacin de otro documento suplementario. Por lo tanto, a
falta del Libro de los 49meros (45), los cabalistas occidentales estarn en disposicin de
establecerconclusiones definitivas slo cuando tengan a mano algunos datos, por lo menos, de dicho
"documento antiguo; datos que actualmente se hallan dispersos en los papiros egipcios, en los
ladrillos asirios y en las traducciones perpetuadas por los descendientes de los ltimos nazarenos.
Pero en vez de acopiar estos datos, los cabalistas occidentales toman en su mayor parte por guas
infalibles y autoridades a Sabre d'Olivet (46) y a Ragon, el ms conspicuo ste entre los hijos "de la
Viuda (47) que todava era menos versado que d'Olivet en orientalismo, puesto que la enseanza del
snscrito era casi desconocida en la poca de los dos eminentes sabios.
SECCIN XXI
ALEGORAS HEBREAS
El cabalista que est enterado de cuanto dejamos dicho, cmo podr juzgar de las
verdaderas creencias esotricas de los primitivos judos por lo que actualmente encuentre en los
pergaminos hebreos? Cmo podr cualquier orientalista formar opinin definitiva (aunque conozca
la ya descubierta clave del sistema aritmtico-geomtrico, que es una de las del idioma universal)? La
especulacin cabalstica orre parejas con la moderna "especulacin masnica; porque as como esta
ltima trata de remontarse a la arcaica Masonera de los templos, y fracasa en el intento por haberse
visto que todas sus pretensiones son inexactas desde el punto de vista arqueolgico, lo mismo
sucede con la especulacin cabalstica. De igual suerte que ningn misterio de la Naturaleza que
valga la pena descubrir la humanidad por saber si Hiram Abif fue verdaderamente un arquitecto
sidons, o un mito solar, as tampoco aadiremos nuevas informaciones a la Sabidura oculta por
averiguar qu privilegios exotricos confiri Numa Pompilio a los Cellegia Fabrorum. Antes bien,
debemos estudiar los smbolos a la luz de los arios; puesto que el simbolismo de las antiguas
iniciaciones lleg a occidente envuelto en los rayos del Sol oriental. No obstante, vemos que masones
y simbologistas eminentes dicen que todos estos smbolos y enigmas, cuyo origen se remonta a
inconcebible antigedad, son ni ms ni menos que ampliaciones del habilidoso falicismo natural, o
emblemas de tipologa primitiva. Mucho ms cerca de la verdad se coloca el autor de El 0ri!en de las
(edidas, al decir que los elementos de construccin humana y numrica de la Biblia, no excluyen los
elementos espirituales, aunque ahora los comprendan muy pocos. La siguiente cita es tan sugestiva
como veraz:
La ignorancia corrompi el uso de tales emblemas hasta el punto de convertirlos en instrumentos de
martirio y tortura, como medios de propagar los cultos religiosos de toda especie. Cuando uno piensa en los
horrores dimanantes de la adoracin de (oloch, Baal y /a!n; en los diluvios de sangre que anegaron la cruz
de Constantino, a excitacin de la glesia secular... cuando uno piensa en todo esto, y que la causa de todo fue
la ignorancia del veradero significado de (oloch, Baal, /a!n, la #ru6 y el 1Kphillin, que derivan de un comn
origen, y son, en suma, ampliacin de matemticas puras y naturales... se ve uno movido a maldecir la
ignorancia, y a desconfiar de las llamadas intuiciones religiosas; se ve una incitado a desear la vuelta de
aquellos das en que el mundo entero tena un solo idioma y un solo conocimiento... Pero aunque los elementos
[constructivos de la pirmide] son racionales y cientficos... no se crea que este descubrimiento implica la
exclusin del sentido espiritual de la Biblia (1), o sea de la relacin del hombre con su espiritual fundamento.
Queremos edificar una casa? Pues casa alguna podr edificarse con materiales tangibles si antes no se
proyecta la tra6a del edificio, sea palacio o cabaa lo que se haya de edificar. As sucede con estos elementos y
nmeros; que no son invencin de hombre, sino que se le revelaron en proporcin de su capacidad para
comprender el sistema creador del eterno Dios... Pero espiritualmente, el valor de esto consiste en que le sirva
al hombre de puente para pasar sobre la construccin material del Cosmos al pensamiento y mente de Dios con
obajeto de reconocer el proyecto sistem%tico de la creacin csmica antes de que el Creador dijese: 'H%!ase
(2).
Sin embargo, por mucha verdad que encierren estas palabras del redescubridor de una de las
claves del lenguaje de los Misterios, ningn ocultista oriental aceptar sus conclusiones. Se propuso
l "hallar la verdad, y no obstante, cree todava que:
La Biblia hebrea contiene el mejor y ms autntico vehculo de comunicacin entre [el creador] Dios y el
hombre.
A esto objetaremos en pocas palabras que la verdadera "Biblia hebrea se ha perdido, segn
demostramos en las anteriores pginas; y las falsificadas e incompletas copias de la Biblia mosaica
de los iniciados, no permiten hacer tan rotundas afirmaciones. Todo lo ms que los orientalistas
pueden asegurar es que la Biblia juda, tal como ahora la conocemos (en su ltima interpretacin
adecuada a la clave descubierta), puede despertar a lo sumo un parcial presentimiento de las
verdades que contuvo antes de su adulteracin. Pero cmo puede l saber lo que el Pentateuco
contena antes de la refundicin de Esdras y de las adulteraciones con que los ambiciosos rabinos lo
corrompieron posteriormente? Prescindiendo de la opinin de los adversarios sistemticos de las
Escrituras hebreas, nos apoyaremos en la de tan devotos admiradores como Horne y Prideaux. Las
confesiones del primero bastarn para indicarnos lo que queda de los primitivos libros de Moiss, a
menos que participemos de su ciega fe en la inspiracin del Espritu Santo. Dice Horne que los
escribas hebreos se arrogaban la facultad de copiar, alterar y mutilar como bien les pareciese los
textos que caen en sus manos para incorporarlos a sus propios manuscritos, cuando estaban
"convencidos de que el Espritu Santo los auxiliaba en la tarea. Advierte Kenealy que es imposible
aceptar las afirmaciones de Horne, de quien dice:
es tan remirado en su estilo y tan sumamente escrupuloso en el empleo de las palabras, que parece como si
escribiera en lenguaje diplomtico, y sugiere ideas completamente contrarias a las que desea expresar. Reto a
cualquier profano a que lea el captulo "Caracteres hebreos, con la seguridad de que nada aprender% del
asunto tratado (3). Todo ello va contra su glesia.
Y sin embargo, Horne escribe:
Estamos convencidos... de que las cosas a que nos referimos derivan de los primitivos autores o
compiladores del .nti!uo 1estamento. Frecuentemente tomaron otros textos, anales, genealogas y otros
documentos por el estilo, que a$adieron a la obra o interpolaron ms o menos condensadamente en ella. Los
autores del .nti!uo 1estamento se aprovecharon con entera libertad e independencia de las Escrituras (de
otros pueblos); porque seguros del favor del Espritu Santo, adaptaban las obras propias y ajenas a las
necesidades de los tiempos. Bajo esta consideracin no puede decirse que hayan corrompido el texto de la
Escritura, sino que lo escribieron (4).
Pero cmo lo escribieron? Porque, segn dice acertadamente Kenealy:
A juicio de Horne es el .nti!uo 1estamento una miscelnea de textos annimos, que recopilaron y
reunieron quienes se crean divinamente inspirados. As resulta contra la autenticidad del .nti!uo 1estamento,
una prueba ms concluyente que cuantas pudieran aducir los infieles (5).
Creemos que esto basta para sealar que con ninguna de las siete claves del lenguaje
universal se pueden desentraar los misterios de la Creacin en un libro cuyas frases, sea por
descuido, sea de propsito, estn aplicadas al pstumo resultado de las ideas religiosas, es decir, al
falicismo. Hay en las partes elohsticas de la Biblia suficiente nmero de pasajes que atestiguan
haber sido escritos por iniciados; y de aqu la matemtica coordinacin y la perfecta armona entre las
dimensiones de la gran pirmide y los nmeros de los enigmas bblicos. Pero de existir plagio, no
plagiaron ciertamente los constructores de la pirmide a los del templo de Salomn; porque mientras
la primera existe todava como estupendo y viviente monumento de los anales esotricos, el famoso
templo slo ha existido en los textos de los pergaminos ms modernos (6). Media mucha distancia
entre admitir que algunos hebreos eran iniciados, y afirmar que por esta razn sea preciso ver en la
Biblia la ms acabada representacin y modelo del arcaico sistema esotrico.
Adems, en parte alguna de la Biblia se dice que el hebreo sea la lengua de Dios; y
ciertamente que estn libres de esta jactancia los autores de la sagrada Escritura, tal vez porque en
la poca en que se edit tal como ahora aparece se hubiera advertido al instante lo descabellado de
semejante pretensin. Los compiladores del .nti!uo 1estamento, tal como aparece en el canon
hebreo, saban que el idioma de los iniciados era en tiempo de Moiss idntico al de los hierofantes
egipcios; y que ningn dialecto del siriaco antiguo ni del rabe primitivo (7) fue la lengua universal de
los sacerdotes. Sin embargo, en todos hay cierto nmero de palabras derivadas de comunes races.
Buscarlas es la tarea de la moderna Filologa que, con perdn sea dicho de los eminentes profesores
de Oxford y Berln, parece sumida en las cimerianas tinieblas de la hiptesis.
Cuando Ahrens se ocupa de las letras tal como estn ordenadas en los sagrados pergaminos
hebreos, y se percata de que son notas musicales, no haba probablemente estudiado nunca la
msica, aria india. En el idioma snscrito, las letras estn siempre dispuestas en las ollas sagradas,
de modo que puedan tomarse por notas musicales; y as todas las palabras de los Vedas son
notaciones musicales dispuestas en forma de grfico, de modo que inseparablemente tienen
significado musical y escriturario (8). Los indos distinguan, como Homero, entre el "lenguaje de los
Dioses y el "lenguaje de los hombres (9). Los caracteres devangar son "el habla de los Dioses, y
el snscrito es el lenguaje divino.
Se arguye en defensa de la actual versin de los libros mosaicos, que fue preciso "acomodar
la modalidad del lenguaje a la ignorancia del pueblo judo; pero esta "modalidad de lenguaje hunde el
"texto sagrado de Esdras y sus colegas en los nfimos niveles del inespiritual y grosero falicismo.
Este alegato confirma las sospechas que algunos msticos cristianos y varios filsofos crticos
tuvieron acerca de los dos puntos siguientes:
a) El Poder Divino, en el concepto de Unidad Absoluta, nunca tuvo que ver con Jehovah y el
"Seor Dios de la Biblia, ni ms ni menos que con cualquier otro Sephiroth o Nmero. El .in8oph de
la Aabalah mosaica es tan independiente de los dioses creados como el mismo Parabrahman.
b) Las enseanzas encubiertas bajo alegoras en el .nti!uo 1estamento son copias que de
los textos mgicos de Babilonia sacaron Esdras y otros; mientras que el primitivo texto de
Moiss tuvo su fuente en Egipto.
En prueba de ello podemos presentar unos cuantos ejemplos que ya conocen casi todos los
simbologistas de nota, y esencialmente los egiptlogos franceses. Por otra parte, ni Filn ni los
saduceos, ni ningn filsofo judo de la antigedad, pretendieron, como ahora los cristianos
ignorantes, que deban tomarse en sentido literal los acontecimientos bblicos.
Filn dice explcitamente:
Las expresiones verbales [del Libro de la Ley] son fabulosas. En la alegora hemos de encontrar la
verdad.
Pongamos algunos ejemplos de la ltima narracin hebrea, para ver de remontar las alegoras
a su origen.
1 De dnde estn tomados en el primer captulo del E"nesis los seis das de la creacin, el
descanso del sptimo da, los siete Elohim (10) y la divisin del espacio en cielo y tierra?
La separacin entre el firmamento arriba y el abismo abajo, es uno de los primeros actos de
creacin, o mejor dicho de evolucin, en todas las cosmogonas. Hermes habla en Pymander de un
cielo dividido en siete crculos con siete dioses en ellos. Los ladrillos asirios tambin nos hablan de
siete dioses creadores, cada uno de los cuales acta en su peculiar esfera. Las inscripciones
cuneiformes nos cuentan que Bel dispuso las siete mansiones de los dioses; y nos ensea cmo
fueron separados los cielos de la tierra. En las alegoras brahmnicas todas las cosas son
septenarias, desde las siete zonas o envolturas del Huevo mundial, hasta los siete continentes, las
siete islas, los siete mares, etc. Los seis das de la semana y el sptimo, el Sabbath, tienen por
fundamento las siete creaciones del Brahm indo, correspondiendo la sptima al hombre; y de un
modo secundario al nmero de la generacin. Es ello preeminentemente flico. En la cosmogona
babilnica, el hombre y los animales fueron creados el sptimo da o perodo.
2 Los Elohim hicieron a la mujer de una costilla de Adn (11). Este procedimiento se
encuentra en los textos Mgicos traducidos por G. Smith:
Los siete Espritus sacaron a la mujer de los lomos del hombre.
dice Sayce en sus Conferencias de Hibbert (12).
En todas las religiones, y en las Escrituras sagradas muchsimo ms antiguas que las
hebreas, se expone el misterio de la mujer formada del cuerpo del hombre. Lo hallamos en el .vesta,
en el Libro de los muertos egipcio y asimismo en los >edas, cuando Brahm masculino se desdobla
en la femenina Vch, en la que engendra a Virj.
3 Los dos Adanes del primero y segundo captulo del E"nesis, estn tomados de los relatos
exotricos de los caldeos y gnsticos egipcios, con posteriores aadiduras de las tradiciones persas
que, en su mayor parte, son alegoras arias. El Adn Kadmon es la sptima creacin (13), y el Adn
de barro es la octava. En los Pur<nas, Anugraha es en efecto la octava creacin, que tambin
tuvieron los egipcios. reneo, al lamentarse de los herejes, dice de los gnsticos.
Unas veces afirman que el hombre fue creado en el sexto da, y otras que en el octavo (14).
Massey, autor de La Creacin hebrea y otras, escribe:
Las dos creaciones del hombre en el sexto y en el octavo da fueron respectivamente la de Adn u
hombre de carne y la del hombre espiritual. San Pablo y los gnsticos llamaron al hombre carnal, primer Adn u
hombre de la tierra, y al hombre espiritual, segundo Adn u hombre del cielo. Por su parte, dice reneo que los
gnsticos atribuan a Moiss la Ogdoada de las siete Potestades y de su madre Sophia (la antigua Aefa, o
Palabra viviente en Ombos) (15).
Sophia es idntica a Aditi con sus siete hijos.
Si la tarea no fuese superflua, podramos ir incesantemente cotejando con sus originales las
supuestas "revelaciones de los judos. De esto se han ocupado con fruto algunos orientalistas que,
como Massey, apuraron la materia. Cientos de volmenes, tratados y folletos se publican anualmente
en defensa de la 'divina inspiracin supuesta en la Biblia; pero las indagaciones simblicas y
arqueolgicas vuelven por los fueros de la verdad (y por consiguiente, de la Doctrina Secreta),
rebatiendo los argumentos basados en la fe ciega y quebrndolos como dolos de pies de barro. La
curiosa y erudita obra de H. Grattan Guinness: El prximo fin de la "poca, trata de resolver los
misterios de la cronologa bblica, y de probar en consecuencia la revelacin directa de Dios al
hombre. Entre otras cosas, dice Guinness:
Es imposible negar que en el complicado ritual judaico hay una cronolo!a septiforme de inspiracin
divina.
Esto lo aceptan y creen cndidamente millares de personas, porque desconocen las
Escrituras de otras naciones; pero Massey ha desbaratado irrebatiblemente los argumentos de
Guinness en una de sus conferencias sobre la cada del primer hombre. Dice as al ocuparse de la
Cada:
Aqu, como antes, el gnesis no empieza por el principio. Anteriormente a la primera pareja fracasaron y
cayeron siete entidades, llamadas por losegipcios "Hijos de la nercia (ocho con la madre), que fueron
arrojados del Am-Smen o Paraso de los Ocho. Tambin la leyenda babilnica de la creacin habla de los Siete
Reyes Hermanos, anlogos a los Siete Reyes del Libro de la 2evelacin y a las Siete Potestades insencientes o
Siete ngeles rebeldes que encendieron la guerra en el cielo; as como tambin a los Siete Crnidas, o
Vigilantes, formados desde un principio en el interior del cielo, cuya bveda extendieron, separando lo visible de
lo invisible, idnticamente a la obra de los Elohim en el Libro del E"nesis. Los Siete Crnidas son las
Potestades elementales del espacio o Guardianes del Tiempo, de quienes se dice que "su oficio era vigilar, pero
que no lo cumplieron en las estrellas del cielo, por lo que fracasaron y cayeron. En el Libro de Enoch, los
mismos Siete Vigilantes del cielo son estrellas que desobedecieron los mandatos del Dios antes de tiempo y por
ello quedaron sujetos hasta la consumacin de sus culpas, al trmino del gran ao secreto del mundo, esto es,
del perodo de precesin, cuando todo se restaure y renazca. El Libro de Enoch considera las siete
constelaciones depuestas, como siete refulgentes montaas derribadas en que se asienta la Dama Roja del
.pocalipsis (16).
Para descifrar esto hay Siete claves, como para cualquier alegora de la Biblia o de las
religiones paganas. Mientras que Massey atina en la clave de los misterios cosmognicos. Juan
Bentley, en su .stronoma inda, afirma que la cada de los ngeles o la Euerra en el cielo, tal como la
relatan los indos, es un simbolismo astronmico del cmputo de perodos de tiempo, que en las
naciones occidentales tom la forma de la guerra de los titanes.
En una palabra, lo consideran astronmicamente. El autor de El 0ri!en de las (edidas hace
lo mismo y dice:
Las esferas celestes y terrestre se dividieron [astonmicamente] en doce departamentos de sexo
femenino, cuyos se$ores o maridos eran los planetas que respectivamente los presidan; pero con el tiempo fue
preciso corregir la divisin a fin de evitar el error de poner los departamentos bajo el seoro de planetas
distintos. En vez de legal consorcio, haba comercio ilcito entre los planetas " hi&os de Elohim) y los
departamentos o "hijas de H-Adam u hombre-terreno. Efectivamente, el cuarto versculo del sexto captulo del
E"nesis parafrasea este simbolismo diciendo: "En los mismos das, o perodos, haba nacimientos
intempestivos en la Tierra; y despus de esto que "cuando los hijos de Elohim conocieron a las hijas de H-
Adam, engendraron en ellas frutos de prostitucin etc. Esta confusin queda indicada, astronmicamente en el
citado smbolo (Obra citada, pg. 243).
Todas estas eruditas explicaciones nicamente dan a entender una posible ingeniosa
alegora, una personificacin de los cuerpos celestes trazada por los antiguos mitlogos y
sacerdotes? Llevadas a su ltimo extremo, explicaran seguramente mucho ms, proporcionndonos
una de las siete claves legales de los enigmas bblicos (aunque sin descifrar ninguno de ellos por
completo), en vez de darnos ganzas puramente cientficas y artificiosas. Sin embargo, prueban ellas
que ni la cronologa ni la teogona septiformes, ni la evolucin tienen origen divino en la Biblia. Porque
veamos en qu fuentes bebe la Biblia su divina inspiracin respecto al sagrado nmero siete.
Dice Massey en la misma conferencia:
El E"nesis nada nos dice acerca de la naturaleza de los Elohim (palabra errneamente traducida por la
de "Dios), los creadores, segn la Escritura hebrea, y que ya existan al empezar la escena. Dice el E"nesis
que en el principio de los Elohim crearon cielos y tierra. En millares de obras se ha discutido la naturaleza de los
Elohim; pero... sin resultado... Los Elohim son siete, ya se consideren como potestades naturales, dioses,
constelaciones, espritus planetarios... pitris, patriarcas, manus o padres de los tiempos primitivos. Sin embargo,
los gnsticos y los cabalistas judos han perpetuado acerca de los Elohim del Gnesis un relato que nos permite
identificarlos con otras formas de las siete potestades primordiales... Sus nombres son: ldabaoth, Jehovah o
Jao, Sabaoth, Adonai, Eloeo, Oreo y Astanfeo. Significa ldabaoth el Seor Dios de los padres, es decir, de los
Padres que preceden al Padre, y as los siete Elohim se identifican con los siete Pitris o Padres de la ndia
(reneo, B. . XXX, 5). Adems, los Elohim hebreos eran preexistentes en nombr y naturaleza, como las
divinidades o potestades fenicias. Sanchoniathon los menciona por su nombre y los llama auxiliares de Cronos
o el Tiempo. En este aspecto, los Elohim son en el cielo guardianes del Tiempo. Segn la mitologa fenicia, los
Elohim son los siete hijos de Sydik (Melquisedek), idnticos a los siete Kabiris, que en Egipto son los siete hijos
de de Ptah, o Espritus de Ra en el Libro de los (uertos... En Amrica son los siete Hohgates... en Asiria los
siete Lumazi... Siempre son siete en nmero... y Aab que significa girar alrededor, es la raz de la palabra "Kab-
iri... En Asiria eran tambin los li o Dioses, siete en total!... Nacieron de la Madre en el Espacio (17) y pasaron
despus a la esfera del tiempo como auxiliares de Kronos, o hijos del Padre. Segn dice Damasceno en su obra
Principios primitivos, los magos consideraron el espacio y el tiempo como fuente de toda existencia; y de
potestades areas, pasaron los dioses a ser vigilantes del tiempo. Se les asignaron siete constelaciones, y
como los siete giraban alrededor de la esfera, se les design con el nombre de los "Compaeros de los Siete
marinos, Rishis o Elohim. Las primeras "Siete Estrellas no son astros, sino las conductoras de siete
constelaciones mayores que con la Osa Mayor describen el crculo del ao (18). Los asirios les llamaron los
siete Lumazi o guas de los ejrcitos de estrellas, o rebaos de ovejas celestes. En la lnea hebrea de descenso
o involucin, los Elohim estn identificados, a nuestro entender, por los cabalistas o gnsticos, que encubren la
oculta sabidura o gnosis, cuya clave es absolutamente necesaria para la debida comprensin de la mitologa y
de la teologa... Hay dos constelaciones de siete estrellas cada una a que llamamos Osas; pero las siete
estrellas de la Osa Menor se consideraron un tiempo como las siete cabezas del dragn Polar, o sea la bestia
de siete cabezas de que hablan los himnos akadianos y el .pocalipsis de San Juan. El dragn mtico tuvo su
origen en el cocodrilo, el dragn de Egipto... Ahora bien; en un culto particular de Sut-Tifon, el dios principal,
Sevekh, [el sptuple]. Tena cabeza de cocodrilo igual que la serpiente, y su constelacin era el Dragn... En
Egipto, la Osa Mayor era la constelacin de Tifon o Aepha, la vieja generadora, llamada Madre de las
Revoluciones; y el Dragn de siete cabezas era su hijo, Sevekh-cronos o saturno, llamado el Dragn de la Vida.
El dragn tpico o serpiente de siete cabezas fue femenino en un principio, y despus se continu el tipo como
masculino en su hijo Sevekh, la Serpiente sptuple, en Ea la sptuple... En ao Chnubis y otros smbolos. En el
Libro de la 2evelacin hallamos la Dama Escarlata, madre del misterio, la gran ramera que aparece con los
rganos de la generacin en la mano, montada en una bestia de color de escarlata, con siete cabezas, que es
el dragn rojo polar. Era emblema de los sexos masculino y femenino, que los egipcios situaban en el centro
polar, el tero de la creacin, indicado por la constelacin del Dragn en la celeste cuna septentrional del
Tiempo. Giraban ambas alrededor del polo celeste o eje del movimiento estelar. En el Libro de Enoch ambas
constelaciones son identificadas con Levistn y Behemoth-Bekmut, iguales al Dragn y al Hipoptamo u Osa
Mayor, que constituyen la primera pareja creada en el jardn del Edn. As es que Kefa o Kepha, la primera
madre segn los egipcios, cuyo nombre significa "misterio, fue el tipo originario de la Chavah hebrea, llamada
despus Eva. Por lo tanto, Adn es idntico al sptuple Sevekh, o Dragn solar en quien se combinan la luz y
las tinieblas; y la sptuple naturaleza se simboliza en los siete rayos del gnstico ao-Chnubis, dios del nmero
siete, llamado tambin Sevekh, que como jefe de los Siete es una de las varias alegoras del primer padre (19).
Todo esto da la clave del prototipo astronmico de las alegoras del Gnesis, pero no
la del misterio que entraa el sptuple enigma. El hbil egiptlogo muestra asimismo que, segn las
tradiciones rabnica y gnstica, Adam era el jefe de los Siete que cayeron del cielo, y los relaciona
con los patriarcas, de conformidad con las enseanzas esotricas. Porque por mstica permutacin, y
segn el misterio de los renacimientos primievales, los Siete Rishis son idnticos a los Siete
Prajpatis, padres y creadores del gnero humano, y tambin a los Kumras, los primeros hijos de
Brahm, que rehusaron procrear y reproducir. Esta aparente contradiccin se explica por la sptuple
naturaleza (20) de los hombres celestes o Dhyn Chohans. Esta naturaleza es a propsito para dividir
y separar; y mientras los principios superiores (tm-Buddhi) de los "creadores de hombres se
consideran espritus de las siete constelaciones, los principios intermedios e inferiores se relacionan
con la tierra y se indican:
sin deseo ni pasin, inspirados por la Santa Sabidura, extraos al Universo y reacios a procrear (21).
Permaneciendo en estado kaumrico (de pureza y virginidad); por lo que se dice que no quisieron
engendrar, y por ellos fueron malditos y condenados a nacer y renacer como "Adanes, segn diran
los semitas.
Copiemos ahora unas cuantas lneas ms de la conferencia del erudito orientalista e
investigador Massey, para hacer ver que hubo tiempo en que fue universal la doctrina de la
constitucin septenaria:
Adn, como padre de los Siete, es idntico al Atum egipcio... llamado tambin Adon o sea el Adonai de
los hebreos. De este modo, la segunda creacin refleja y prosigue en el E"nesis la ltima creacin, segn los
mitos que la explican. La cada de Adn en el mundo inferior le condujo a humanizarse en la tierra, por cuyo
procedimiento lo celeste se transmut en terreno. Tal es la alegora astronmica que, tomada al pie de la letra,
se tradujo en la cada del hombre, equivalente al descenso del alma a la materia, con la consiguiente
conversin del ser anglico en ser terrestre...
...As lo vemos en los textos [babilnicos], cuando Ea, el primer padre, "perdon a los dioses
conspiradores para cuya "redencin haba creado el gnero humano (22)... Por lo tanto, los Elohim son las
Siete Potestades universales, unnimemente admitidas por los egipcios, acadianos, babilonios, persas, indos,
britanos, gnsticos y cabalistas. Son los Siete padres precursores del Padre en el cielo, pues fueron muy
anteriores a la individualizacin de la paternidad en la tierra... Cuando los Elohim dicen: "Hagamos al hombre a
nuestra imagen y semejanza, representan los siete elementos, potestades o almas hacedoras del ser humano
que iba a surgir a la existencia, antes de que el Creador fuese representado antropomrficamente o hubiese
podido infundir semblante humano al hombre admico. El primer hombre fue creado a la sptuple imagen de los
Elohim, con sus siete elementos, principios o almas (23), y por lo tanto no pudo ser formado a imagen de un
solo Dios. Los siete Elohim gnsticos intentaron hacer un hombre a su propia imagen, pero no se lo consinti su
falta de potencia viril (24). As es que su creacin en tierra y cielo fue un fracaso... porque les faltaba el alma de
la paternidad. Cuando el gnstico ldabaoth (25), jefe de los siete, exclam: "Yo soy Dios y el padre, su madre
Sophia [Achamoth] repuso: "No mientas, ldabaoth, porque el primer hombre (Anthropos, hijo de Anthropos)
(26), est sobre ti. Esto es, el hombre creado entonces a imagen de la paternidad, era superior a los dioses
engendrados tan slo por la Madre (27). Porque segn haba sido primero en la tierra, as fue despus en el
cielo (28); y por lo tanto los dioses primarios carecan de alma como las primitivas razas humanas... Los
gnsticos enseaban que los Espritus malignos, o Septenario inferior, derivaron su forma original de la gran
Madre que engendraba sin paternidad. Por lo tanto, a imagen del sptuple Elohim fueron formadas las siete
razas preadmicas, anteriores a la paternidad individualizada en la segunda creacin hebrea (29).
Esto muestra suficientemente cmo el eco de la Doctrina Secreta repercuti por todos los
mbitos del globo, afirmando que las tercera y cuarta razas o especies humanas se completaron con
la encarnacin de los Mnasa Purtra o Hijos de la nteligencia o Sabidura. Sin embargo, aunque los
judos tomaron prestadas de otros pueblos ms antiguos las bases de su revelacin, slo poseyeron
tres de las siete claves; la astronmica, la nmrica (metrologa), y la fisiolgica, para combinar sus
alegoras nacionales, resultando de ello la religin ms flica de todas, transmitida en gran parte a la
teologa cristiana, segn se desprende de los pasajes extractados de las Conferencias del egiptlogo
Massey, y ms particularmente de la explicacin que de la "paternidad da en las alegoras.
SECCIN XXII
EL OHAR! RESPECTO DE LA CREACIN
Y DE LOS ELOHIM
Segn saben todos los hebrastas, la frase inicial del E"nesis es:
..... ..... ...... ...... ......
que, como todos los dems textos hebreos, puede interpretarse de dos maneras: una exotrica y
propia de los intrpretes cristianos, y otra cabalstica, que a su vez se subdivide en las
respectivamente empleadas por rabinos y cabalistas propiamente dichos que es el mtodo oculto.
Anlogamente a lo que ocurre en el idioma snscrito, no hay en hebreo separacin alguna entre las
palabras escritas, sino que se ligan unas a otras, especialmente en los textos antiguos. Por ejemplo,
la referida frase inicial admite dos modos de separacin, y por consiguiente dos escrituras distintas,
conviene a saber:
1 BKrashith bara Elohim eth hashamayim vKeth hKareths.
2 BKrash ithbara Elohim ethhashamayim vKethK arets, que cambia todo el sentido.
El significado de la primera escritura excluye la idea de comienzo o principio, y dice que "de la
eterna Esencia divina (1), la andrgina Fuerza (2) form el doble cielo (3).
El significado de la segunda escritura es: "En el principio hi6o /ios los cielos y la tierra.
La palabra tierra significa exotricamente el "vehculo y da idea de un globo vaco, en el cual
se efecta la manifestacin del mundo. Ahora bien: segn las reglas de oculta lectura simbolgica, tal
como las da el antiguo epher Het6irah (en el Libro de los 49meros caldeo) (4), las catorce letras
iniciales (BKrasitbK raalaim) explican por s mismas la teora de la "creacin sin ms aadidura. Cada
inicial es una sentencia; y si las comparamos con la inicial versin jeroglfica o pictrica de la
"creacin en el Libro de /6yan, hallaremos muy luego el origen de las letras fenicias y hebreas. Todo
un volumen de explicaciones no enseara al estudiante de primitiva simbologa oculta otras cosas
que las siguientes: una cabeza de toro dentro de un crculo; una recta horizontal; un crculo o esfera;
otro crculo con tres tildes; un tringulo; la svstica o cruz jaina; un tringulo equiltero inscrito en un
crculo; siete cabecitas de buey colocadas en tres filas superpuestas; un punto negro redondo (o
abertura), y siete lneas significativas del Caos o el Agua (femenina).
Quien conozca el valor numrico y simblico de las letras hebreas, echar de ver desde luego
la identidad de significado de los smbolos referidos y las letras de BKrasibK raalaim. La b *beth),
significa "morada, "regin; la r *resh), "crculo o "cabeza; la a *aleph), "toro (5); la s (shin), "diente
(6); la i *&odh), la unidad perfecta o "el uno (7); la t *tau), la "raz o "fundamento (8). Se repiten luego
las letras beth, resh y aleph. La otra aleph que sigue, significa los siete toros para los siete Alaim; la l,
en forma de aguijada (lamedh,, simboliza la "procreacin activa; la h *he), la "matriz o "apertura; la i
*Hodh), el rgano de la procreacin; y la m *mem) el "agua o "caos, la potestad femenina inmediata
a la masculina precedente.
La ms satisfactoria y cientfica interpretacin exotrica de la frase inicial del E"nesis (sobre la
cual ha sido basada, en ciega fe, toda la religin cristiana, tal como la sintetizan sus dogmas
fundamentales), es sin duda alguna la que en el apndice a El 0ri!en de las (edidas expone Ralston
Skinner, valindose de la lectura numrica de dicha frase. Por medio del nmero 31 (9) y otros
smbolos numricos de la Biblia, comparados con las medidas empleadas en la gran pirmide de
Egipto, muestra Skinner la perfecta identidad entre los codos y pulgadas y los valores numricos del
Edn, Adn, Eva y los Patriarcas. En una palabra: hace ver el autor que la pirmide contiene
arquitectnicamente todo el Gnesis, y en sus smbolos y jeroglficos encierra los secretos
astronmicos y aun fisiolgicos, aunqu a lo que parece, no quiere admitir los misterios psico-csmicos
y espirituales contenidos en aqullos. Pero el autor no parece advertir que la raz de todo esto ha de
buscarse en las leyendas arcaicas y en el panten indo (10); y falto de esta norma, su magna y
admirable labor le conduce a la "identidad de Adn, la Tierra, Moiss y Jehovah (11), y a que los das
del E"nesis son "crculos cuadraturados por los hebreos, con lo cual la labor de los seis das se
culmina y resume en el principio generador, resultando de ello evidente el falicismo de la Biblia, que
leda segn interpretan el texto hebreo lo eruditos occidentales, no puede dar otra cosa que falicismo,
raz y piedra angular del significado de su letra muerta. El antropomorfismo y la revelacin forman el
infranqueable abismo entre el mundo material y las extremas verdades espirituales. Fcilmente se
demuestra que la Doctrina Secreta no explica as la creacin. Los catlicos, sin embargo, la
interpretan mucho ms de acuerdo con el significado oculto de los protestantes; pues varios de sus
santos y doctores admiten que los cielos, la tierra, los astros, etc., son obra de los "siete ngeles de la
Presencia. San Dionisio los llama los "constructores y "cooperadores de Dios. San Agustn va
todava ms all, y atribuye a los ngeles la posesin del pensamiento divino, del prototipo, como l
dice, de cada una de las cosas creadas (12). Finalmente, Santo Toms de Aquino diserta largo y
tendido sobre esta materia, y llama a Dios la primaria, y a los ngeles la secundaria causa del
universo visible. Con leves diferencias el "doctor anglico concuerda, en esto, con la doctrina
gnstica. Baslides consider a los ngeles de inferior jerarqua como constructores del mundo
material, y Saturnilo afirm, de acuerdo con los sabeos, que los siete ngeles planetarios son los
verdaderos creadores del mundo. Lo mismo ense el monje cabalista Tritemio, en su obra /e
ecundis /eis.
La Doctrina Secreta divide al eterno Aosmos, el Macrocosmos, as como al hombre o
Microcosmos, en tres principios y cuatro vehculos (13), que en suma constituyen los siete principios.
En la Aabalah caldea o juda, el Kosmos se divide en siete mundos, conviene a saber: Originario,
nteligible, Celestial, Elemental, Menor (astral), nfernal (Kmaloka o Hades), y Temporal (humano).
Segn el sistema caldeo los "siete ngeles de la Presencia o sephiroth (14) aparecen en el segundo,
o sea en el mundo inteligible. Son tambin los "Constructores de que habla la doctrina oriental; y slo
en el tercer mundo, o mundo celeste, los siete planetas de nuestro sistema solar, son construidos por
los ngeles planetarios, cuyos cuerpos visibles son los planetas. De aqu que si bien el Universo fue
formado de la Sustancia o Esencia eterna y 9nica no le dio forma la absoluta Deidad, o eterna
Esencia, sino los Rayos primarios, los Dhyn Chohans emanados del nico elemento que, en
alternativas de luz y tinieblas, permanece eternamente en su raz como desconocida y, sin embargo,
existente Realidad.
El erudito cabalista occidental S. L. Mac Gregor Mathers, cuya opinin est fuera de toda
sospecha, porque desconoce la filosofa oriental y cuanto se relaciona con sus enseanzas, dice
acerca del primer versculo del E"nesis en un ensayo indito:
Berashith Bara Elohim. "En el principio los Elohim crearon. Quines son estos Elohim del E"nesis?
>a8Hivra Elohim .th Ha8.dam Be816almo, Be816elem Elohim Bara 0tho, @a:har >in!ebah Bara 0tham.
"Y los Elohim crearon los Adam a su propia imagen; a imagen de los Elohim los crearon; macho y hembra los
crearon. Quines son los Elohim? La ordinaria versin inglesa de la Biblia, traduce la palabra "Elohim por
"Dios, aunque Elohim es plural y no sin!ular. Para excusar la errnea traduccin, se dice nicamente que la
palabra est verdaderamente en plural, pero no en sentido plural, sino que es "un plural de excelencia.
Pero el mismo E"nesis nos demuestra lo deleznable de esta suposicin al decir, segn el texto
ortodoxo: "Y Dios [Elohim] dijo: 'Hagamos al hombre a nuestra imagen y semjanza' (15). Esto evidencia que
"Elohim no es un "plural de excelencia, sino un nombre en plural que denota ms de un ser (16).
Cul es, entonces, la traduccin correcta de la palabra "Elohim? "Elohim no slo es plural, sino un
plural femenino; y a pesar de ello, los traductores de la Biblia lo han traducido por masculino sin!ular! Elohim
es el plural del nombre femenino El8h, porque la letra final h indica el gnero. Sin embargo, por excepcin
gramatical, el nombre El8h forma el plural con la terminacin 7im que corresponde al plural masculino, en vez de
terminar en 7oth como por regla general terminan los plurales femeninos. Hay algunos nombres masculinos que
forman el plural en 7oth, y algunos femeninos que lo forman en 7im, mientras otros toman indistintamente
ambas terminaciones. Sin embargo, la terminacin del plural no altera el gnero del nombre, que permanece el
mismo del singular.
Para descubrir el verdadero significado del simbolismo oculto en la palabra Elohim, hemos de valernos
de la clave de la doctrina esotrica juda, de la escasamente conocida y menos an comprendida Aabalah. En
ella veremos que esta palabra representa launin de dos Potestades, una masculina y otra femenina, coiguales,
coeternas y conjuntas en sempiterna unin para el mantenimiento del Universo. Son el gran Padre y la gran
Madre de la Naturaleza, en que se transfunde el Eterno Ser antes de la manifestacin del Universo. Porque,
segn la Aabalah, antes de que la Divinidad se transfunda y desdoble en las dos Potestades masculina y
femenina, no puede manifestarse el Universo. Esto mismo significa el E"nesis al decir que la "tierra estaba
vaca y sin forma. As, pues, la dualidad de los Elohim supone el trmino del caos, del vaco y de las tinieblas,
porque slo despus de la conformacin dual de la Divinidad, es posible que el Ruach Elohim "Espritu de los
Elohim flote sobre las aguas. Pero todo esto es una mnima parte de la informacin que acerca de la palabra
Elohim podran entresacar de la Aabalah los iniciados.
Aqu debemos advertir la confusin, por no decir algo peor, que predomina en las
interpretaciones occidentales de la Aabalah. El desdoblamiento del Eterno Ser Snico en el gran Padre
y la gran Madre de la Naturaleza, dicho as, para los comienzos revela un horrible concepto
antropomrfico que atribuye sexo a las primarias diferenciaciones de lo nico. Ms errneo es
todava identificar estas primarias diferenciaciones (el Purusha y Prakriti de la filosofa inda) con los
Elohim, o potestades creadoras; y atribuir a estas, para nosotros, inconcebibles abstracciones, la
formacin y construccin de este visible mundo de penas, culpas y tristezas. Verdaderamente la
"creacin de los Elohim a que nos estamos refiriendo, es una "creacin muy posterior; y lejos de ser
los Elohim potestades supremas, ni siquiera excelsas de la Naturaleza, son slo ngeles inferiores.
As lo enseaban los gnsticos, que sobrepujaban en sentido filosfico a todas las primitivas escuelas
cristianas. Enseaban que las imperfecciones del mundo dimanaban de la imperfeccin de sus
arquitectos o constructores, los ngeles inferiores. El concepto hebreo de los Elohim es anlogo al de
los Prajpati de los hindes; pues segn las interpretaciones de los Purnas, los Prajpatis formaron
9nicamente los mundos fsico y astral; pero no podan dar la inteligencia o razn, y por tanto
"fracasaron al crear al hombre, segn se dice en lenguaje simblico. Pero sin repetirle al lector lo que
fcilmente puede hallar en cualquier pasaje de esta obra, le advertimos slo que la "creacin
elohstica no es la Creacin primaria, y que los Elohim no son '/ios) ni siquiera los ms elevados
Espritus planetarios, sino los arquitectos de este visible planeta fsico y del cuerpo o vehculo carnal
del hombre.
Es dogma fundamental de la Aabalah que el sucesivo desenvolvimiento de la negativa a la positiva
existencia de la Divinidad, est simbolizado por el tambin sucesivo desenvolvimiento de los diez nmeros
naturales, desde el cero a la pluralidad a travs de la unidad. Esta es la doctrina de los Sephiroth o
Emanaciones.
Porque la interna y oculta Forma negativa, concentra un ncleo que es la primaria Unidad. Pero la
Unidad es una e indivisible; y no puede aumentar por multiplicacin ni disminuir por divisin, porque 1 x 1 = 1 y
no ms; y 1 : 1 = 1 y no menos. En esta permanencia de la Unidad, o Mnada, consiste su validez como tipo de
la nica e inmutable Divinidad. Esto responde tambin a la idea cristiana del Padre; porque as como la unidad
engendra todos los nmeros, as la Divinidad es el Padre de Todo.
La filosofa oriental no incurrira nunca en el error que implican las anteriores palabras; pues lo
"nico e nmutable, Parabraham, el Todo Absoluto y nico, no puede concebirse en relacin con lo
finito y condicionado, y as no empleara nunca palabras que entraen semejante relacin. Pero se
separa absolutamente de dios al hombre? Por el contrario, lo une todava ms ntimamente que el
pensamiento occidental con su idea del "Padre Universal, pues los orientales saben que en su
inmortal esencia es el hombre la Unidad inmutable y sin par.
Pero acabamos de decir que la Unidad no cambia ni por multiplicacin ni por divisin. Cmo se forma,
pues, la dualidad? Por reflejo a diferencia del cero, la Unidad es definible en su positivo aspecto; y su definicin
engendra un eikon o eidolon de s misma, que, juntamente con ella, forma la dualidad. As, el nmero dos tiene
cierta analoga con la idea cristiana del Hijo como segunda Persona. Y as como la Mnada vibra, y retrocede a
las tinieblas del pensamiento primario, la dualidad queda como vicegerente para representarla. De este modo,
en el fondo de la Unidad, la idea trina, el nmero tres, resulta coigual y coeterno con la dualidad en el seno de la
Unidad, aunque proceda numricamente de ella.
Esta explicacin parece indicar que su autor, Mathers, est convencido de que la "creacin de
referencia no es lo verdaderamente divina o primaria, puesto que la Mnada (la primera
manifestacin en nuestro plano de objetividad) "retrocede a las tinieblas del pensamiento primario, es
decir a la subjetividad de la primaria creacin divina.
Adems, esto relaciona parcialmente con la idea cristiana del Espritu Santo, y con el conjunto de los
tres que forma una trinidad en la Unidad. Esto explica tambin la verdad geomtrica de que sean tres el menor
nmero de lneas necesarias y suficientes para formar una figura plana; pues dos tan slo no pueden cerrar
espacio, sin el complemento de la tercera. A los tres primeros nmeros naturales les llaman los cabalistas
Kether o la Corona, Chokmah o la Sabidura y Binah o la nteligencia. Por otra parte, asocian adems a estas
denominaciones los divinos nombres de Eheich (yo existo), para la Unidad; Hah, para la Dualidad; y Elohim
para la Trinidad. A la Dualidad la llaman tambin .bba (el Padre); y a la Trinidad .ima (la Madre), cuy eterna
conjuncin simboliza la palabra Elohim.
Peero lo que particularmente sorprende al estudiante de la Aabalah, es la maliciosa persistencia con
que los traductores de la Biblia han eliminado cuidadosamente toda referencia a la forma femenina de la
Divinidad. Segn hemos visto, tradujeron por el masculino singular "Dios, el femenino plural "Elohim. Pero an
se atrevieron a ms, porque ocultaron intencionadamente la circunstancia de que la palabra ruach (espritu) es
femenina; y que, en consecuencia, el Espritu Santo del 4uevo 1estamento es una potestad femenina.
Cuntos cristianos se han percatado de que en el pasaje de la Encarnacin menciona el Evangelio de San
Lucas dos potestades divinas?
"El Espritu Santo vendr sobre ti, y te cobijar el poder del Altsimo (17). El Espritu santo (potestad
femenina) desciende, y el poder del Altsimo (potestad masculina) se une con l. "Y por esto, lo Santo que ha de
nacer de ti, ser llamado el Hijo de Dios (18), es decir, de los Elohim, que son las dos potestades
descendentes.
En el epher Het6irah o Libro de la ?ormacin leemos:
"Una es Ella, la Ruach Elohim Chiim (Espritu de los vivientes Elohim)... Voz, Espritu y Palabra. sta es
Ella, El Espritu del santo nico. Vemos aqu nuevamente la ntima relacin entre el Espritu Santo y los
Elohim. En el mismo Libro de ?ormacin, que es una de las ms antiguas obras cabalsticas, escrita segn se
cree por el patriarca Abraham, encontramos la idea de una Trinidad femenina de la que procede una Trinidad
masculina. Y as se dice: "Tres Madres de las que procedieron tres Padres. Sin embargo, esta doble Trada
forma, por decirlo as, una sola y completa Trinidad. Adems, conviene advertir que los Sephiroth segundo
ytercero (Sabidura e nteligencia) llevan los nombres femeninos de Chokmah y Binah, a pesar de que en
particular se atribua al primero la idea masculina y al segundo la femenina, con los respectivos nombres de
Abba (Padre) y Aima (Madre). La Gran Madre (Alma) est magnficamente simbolizada en el duodcimo
captulo del .pocalipsis, que es sin duda uno de los libros ms cabalsticos de la Biblia, pues su significado es
del todo incomprensible sin las claves cabalsticas.
Por otra parte, los alfabetos hebreo y griego carecen de caracteres numerales; y por lo tanto, cada letra
tiene su correspondiente valor numrico. De esto resulta que cada palabra hebrea equivale a un nmero, y cada
nmero a una palabra. A esto se refiere el .pocalipsis al mencionar el "nmero de la bestia (19). En la
Aabalah, las palabras de igual valor numrico se supone estn relacionadas entre s; y en descubrir esta
relacin consiste la ciencia llamada gematra o primera parte de la Aabalah literal. Adems, cada letra del
alfabeto hebreo tiene para los iniciados en la Aabalah cierto valor y significado jeroglficos, cuya recta aplicacin
da a cada palabra el valor de una sentencia mstica, variable segn la relativa colocacin de las letras.
Examinemos, pues, la palabra Elohim desde estos distintos puntos de vista cabalsticos.
Primeramente podemos dividirla en dos palabras que significan: "Divinidad femenina de las aguas,
anloga a la Venus Afrodita "surgida de la espuma del mar. Puede tambin dividirse en: "la potente estrella del
mar o "el Poderoso que exhala el Espritu sobre las aguas. Asimismo la combinacin de letras nos dar: "el
Silente Poder de ah o "Mi Dios, Hacedor del Universo; porque (ah es un secreto nombre cabalstico aplicado
a la idea de ?ormacin. Del mismo modo encontramos los significados de "Quien es mi Dios y "la Madre en
ah.
El nmero total es 1 + 30 + 5 + 10 + 40 = 86 = "Calor violento o el "Poder del Fuego. Las tres letras del
medio valen 45, y la primera y ltima 41, resultando "la Madre de Formacin. Por ltimo encontramos dos
nombres divinos: "l y "Yah juntos con la letra m, cuyo nombre fontico mem significa tambin "agua.
Si dividimos el nombre en sus letras componentes y las tomamos como signos jeroglficos, tendremos:
"La voluntad, perfeccionada por el sacrificio, progresa por medio de la inspiracin a travs de sucesivas
transformaciones.
El anlisis cabalstico de la palabra "Elohim, en los ltimos prrafos del pasaje anterior,
muestra evidentemente que los Elohim no son uno ni dos ni tampoco tres, sino una hueste, el ejrcito
de potestades creadoras.
Por considerar la glesia cristiana a Jehovah (que es uno de estos mismos Elohim), el
supremo nico Dios, ha puesto en confusin las jerarquas celestes a despecho de los tratados de
Santo Toms de Aquino y su escuela, sobre este asunto. La nica explicacin que dan sus libros
sobre la esencia, naturaleza e infinidad de los seres mencionados en la Biblia (20), es que "la hueste
anglica es la milicia de Dios y son "criaturas de Dios, y "Dios es creador; pero nada nos dice de la
hueste en sus verdaderas funciones ni puntualiza su lugar en el orden de la Naturaleza.
Son ms brillantes que las llamas, ms rpidos que el viento, y viven en amor y armona, iluminndose
unos a otros y alimentndose con pan y mstica bebida [la comunin con vino y agua?]. Como un ro de fue!o
rodean el trono del Cordero, y con las alas se velan la faz. Tan slo se apartan de este trono de amor y gloria
para llevar la divina influencia a las estrellas, a la tierra, a los reinos de todos los hijos de Dios, sus hermanos y
discpulos, en una palabra, a todos sus seme&antes... Respecto a su nmero, es el del gran ejrcito de los cielos
(Sabaoth), ms numeroso que las estrellas... La Teologa clasifica en especies estos luminares racionales, y
dice que contienen en s tal o cual posicin de la Naturaleza; que ocupan inmenso espacio, aunque de rea
determinada, y estn circunscritos a ciertos lmites, no obstante su incorprea naturaleza... Se mueven con
mayor rapidez que la luz y el rayo, disponen de todos los elementos naturales, provocan a voluntad
inexplicables espejismos [ilusiones?], ya objetivos, ya subjetivos, y hablan a los hombres en lenguaje unas
veces articulado y otras puramente espiritual (21).
Ms adelante dice la misma obra que a estos ngeles se refiere la frase del E"nesis: '3!itur
perfecti sunt caeli et terra et omnis ornatus eorum) (22). La Vulgata ha traducido arbitrariamente la
palabra hebrea tsaba (hueste) por la de ornamento. Munck muestra el error de sustitucin y deriva de
tsaba el ttulo de 1sabaoth8Elohim. Adems, Cornelio Lpide, "el maestro de todos los comentaristas
bblicos; segn De Mirville, nos indica que tal era el verdadero significado. Aquellos ngeles son las
estrellas.
Sin embargo, todo esto nos ensea poco respecto de las verdaderas funciones de este
ejrcito celeste; y nada nos dice de su lugar en la evolucin ni de su relacin con el mundo en que
vivimos. Para responder a la pregunta: "quines son los verdaderos creadores?, hemos de recurrir
a la Doctrina Esotrica, nica que puede proporcionarnos la clave de las teogonas expuestas en las
diversas religiones del mundo.
La Doctrina Secreta nos ensea que el verdadero creador del Kosmos, as como de toda la
Naturaleza visible [si no de todas las invisibles huestes de Espritus no venido an al "Ciclo de
Necesidad o Evolucn], es la "Hueste Operante, "los Dioses en colectividad o sea el Seor, el
"Ejrcito, que colectivamente, implica la "unidad en la variedad.
El Absoluto es infinito e incondicionado, y no puede crear porque no cabe en l relacin
alguna con lo condicionado y finito. Si todo cuanto vemos, desde los esplendentes soles y los
majestuosos planetas hasta las briznas de hierba y las motas de polvo hubiese sido creado por la
Perfeccin absoluta y fuera obra directa de la primaria Energa procedente de Ello *23), entonces
todas las cosas seran tan perfectas, eternas e incondicionales como su Autor. Los millones de
millones de imperfectas obras que hallamos en la naturaleza, atestiguan irrecusablemente que son
producto de seres finitos y condicionados, aunque se llamen Dhyn Chohans o arcngeles (24). En
suma, estas imperfectas obras son el incompleto resultado de la evolucin, bajo la gua de dioses
imperfectos. El @ohar corrobora esta idea con tanta fuerza como la Doctrina Secreta, pues habla de
los auxiliares del "Anciano de los Das y los llama .uphanim o las vivientes y poderosas ruedas de
los celestes orbes, que tomaron parte en la creacin del Universo.
El Creador no es lo Absoluto incondicionado, ni siquiera su reflejo, sino los "Siete Dioses, los
"Constructores que con la materia eterna moldean el Universo y lo vivifican en objetiva vida,
reflejando en l la nica Realidad.
Crearon, o mejor dicho, formaron el Universo, los seres que constituyen la "hueste de Dios; a
los que la Doctrina Secreta llama Dhyn Chohans; los indos, Prajpatis; los cabalistas, sephiroth; los
buddhistas, Devas; los mazdestas, Amshaspends; todos los cuales son fuerzas impersonales, pues
son ciegas. Conviene advertir que mientras para los msticos cristianos la creacin es obra de los
"dioses de Dios, para los clrigos dogmticos el Creador es el "Dios de dioses y seor de seores,
etc. Segn los israelitas, "Jehovah es el Dios superior a todos los dioses.
S que el seor [de srael] es grande y que el Seor nuestro es superior a todos los dioses (25). Porque
dolos son los dioses de todas las naciones; pero el Seor hizo los cielos (26).
La palabra egipcia 4eteroo, que Champollion tradujo por "los dem%s dioses, tiene el mismo
significado que los Elohim de la Biblia, tras la cual est oculto el Dios Uno, considerado en la
diversidad de sus poderes (27). Este Dios nico no es en este caso el Parabrahman, sino el Logos
inmanifestado, el Demiurgos, el verdadero creador o Hacedor, que le sigue, representando a los
demiurgos en colectividad. Ms adelante aade el eminente egiptlogo:
Vemos que los egipcios ocultaron y encubrieron al Dios de dioses tras los a!entes que lo rodean.
Atribuyeron a sus dioses mayores todas las excelencias de la nica Divinidad y los consideraron increados...
Neith (28) "es quien es, como Jehovah. Thoth se cre a s mismo (29) y no fue engendrado. El judasmo
aniquilando a estos dioses ante la grandeza de su dios, dejaron de ser simples potestades como los arcngeles
de Filn; los Sephiroth de los cabalistas y las Ogdoadas de los gnsticos, para quedar fundidos y transformados
en Dios mismo (30).
Por lo tanto, segn ensea la Aabalah, Jehovah es a los sumo el "Hombre Celeste, Adam
Kadmon, de quien el Logos, el autocreado Espritu, se sirve de vehculo para descender al mundo
fenomnico y manifestarse en l.
Tales son las enseanzas de la Sabidura arcaica que ni aun los cristianos ortodoxos
repudiarn si con sinceridad y alteza de mente estudian sus propias Escrituras. Porque leyendo
cuidadosamente las Epstolas de San Pablo, se advierte que el "apstol de los gentiles admite
plenamente la Doctrina Secreta y la Aabalah. La gnosis que parece condenar no es para l menos
que para Platn, a saber: "el supremo conocimientode la verdad y del nico Dios (31); porque lo que
San Pablo condena no es la verdadera sino la falsa gnosis y sus abusos, pues de lo contrario cmo
hubiera hablado como un platnico de abolengo? Las ideas o tipos (archai, delfilsofo griego; las
inteligencias de Pitgoras; las emanaciones o eones de los pantestas; el Logos o Verbo, arquetipo
de las nteligencias; la Sabidura o Sophia; el Demiurgos, o Constructor del universo bajo la direccin
del Padre, o Logos nmanifestado, de quien procede; el infinito y desconocido Ain-Soph; los perodos
anglicos; los iete espritus representantes de los iete de todas las antiguas cosmogonas; el
pleroma de las inteligencias; los arcontes del aire; los principados; el metatron cabalstico; los
abismos de Ahriman, director de nuestro Mundo, el "Dios de este Mundo; todos estos conceptos se
exponen en los escritos de San Pablo, reconocidos cannicamente como inspirados por la glesia.
Tambin se pueden reconocer dichos conceptos en los escritores catlicos romanos, cuando se leen
sus obras en los textos griegos y latinos, cuyas traducciones dan muy pobre idea de los originales.
SECCIN XXIII
LO QUE TIENEN QUE DECIR LOS CABALISTAS
Y OCULTISTAS
Los autores catlicos citan con frecuencia el @ohar, inagotable arsenal de misterios y oculta
sabidura. El erudito rabino y eminente hebrasta que despus de su conversin al catolicismo tom el
nombre de caballero Drach, sigui los pasos de Pico de la Mirndola y de Juan Reuchlin,
asegurando a sus nuevos correligionarios que el @ohar contiene casi todos los dogmas de la religin
catlica; y sin entrar aqu en la cuestin de si tuvo o no xito en su intento de demostrarlo, citaremos
algunas de sus explicaciones.
Segn ya dijimos, el @ohar no es genuina produccin del pensamiento hebreo, sino
compendio y eptome de las antiqusimas doctrinas de Oriente transmitidas oralmente al principio,
escritas despus en tratados sueltos durante la cautividad de Babilonia, y finalmente recopiladas por
el rabino Simen Ben Jochai, hacia los comienzos de la era cristiana. Cuando en los pases
mesopotmicos surgi en nueva forma la cosmogona mosaica, el @ohar fue el vehculo en donde se
enfocaron los luminosos rayos de la Sabidura universal; pero por mucha que sea la semajanza entre
el fondo del @ohar y los dogmas cristianos, cabe afirmar que sus compiladores no tuvieron nunca a
Cristo en sus mentes, pues de lo contrario no hubiera quedado en el mundo ni un solo judo de la ley
mosaica. Adems, si se acepta al pie de la letra lo que dice el @ohar, cualquiera religin podr
apoyarse en sus smbolos y alegoras; porque este libro es eco de las verdades primitivas, y todo
credo se basa en alguna de ellas, siendo el @ohar un velo de la Doctrina Secreta. Esto es tan
evidente, que bastarn las propias manifestaciones del citado caballero Drach, para probarlo.
El @ohar (1) trata del Espritu que gobierna al Sol, y dice que no es el mismo Sol, sino el
Espritu en o tras el Sol. Drach intenta demostrar que ese Espritu residente en el Sol era Cristo. Al
comentar este pasaje, que califica al espritu solar de "piedra que los constructores rechazaron,
asegura Drach positivamente que:
La piedra solar es idntica a Cristo,
Y por tanto:
El Sol es indudablemente la segunda hipstasis de la Divinidad, o sea Cristo (2).
Si esto es verdad, los arios prevdicos y vdicos, los caldeos y egipcios, as como los
ocultistas de toda poca, y an los judos, han sido siempre cristianos. Si, por el contrario no fuese
verdad, resultara que el Cristianismo de la glesia es exotricamente puro y simple paganismo; y
esotricamente, magia prctica y trascendental u ocultismo.
Porque esta "piedra tiene varios significados y una dual existencia, con gradaciones
regularmente progresivas y regresivas. Es verdaderamente un "misterio.
Los ocultistas estn dispuestos a admitir con San Crisstomo, que los infieles o mejor dicho
los profanos,
cegados por la luz del Sol, pierden de vista el verdadero Sol al contemplar el falso.
Pero si el Crisstomo y el caballero Drach ven el @ohar y en el Sol cabalstico "la se!unda
hipstasis, sta no es razn para que todos los dems queden cegados por ellos. El misterio del Sol
es tal vez el mayor de los innumerables del ocultismo. Es verdaderamente un nudo gordiano que no
puede cortarse con la espada de dos filos de la casustica escolstica. Es verdaderamente un deo
di!nus vindice nodus, y slo puede ser desatado por los /ioses. El significado de esto lo
comprender cualquier cabalista, pues es claro.
Cuando Pitgoras dijo: #ontra solem ne loquaris, no se refera al Sol visible, sino al "Sol de la
niciacin en su trina forma, dos de cuyos aspectos son el "Sol del Da y el "Sol de la Noche.
De que tras el luminar fsico hay un misterio que las gentes entrevn instintivamente, nos da
prueba el que todas las naciones, desde los primitivos pueblos hasta los actuales parsis, han adorado
al Sol. La Trinidad solar no es exclusiva del mazdesmo, sino universal creencia, tan antigua como el
hombre. Todos los templos de la antigedad daban frente al Sol, y sus puertas se abran a Oriente.
Vanse los templos de Menfis y Baalbec, las pirmides del viejo y nuevo mundo, las torres circulares
de rlanda y el Serapeum de Egipto. Si el mundo estuviera dispuesto, que desgraciadamente no lo
est, a recibir la explicacin filosfica de esta costumbre, los niciados podran darla, no obstante su
misticismo. En Europa, el ltimo sacerdote del Sol fue el iniciado emperador Juliano, llamado ahora el
apstata (3). Quiso l beneficiar al mundo con la revelacin de una parte del gran misterio de ..... y
muri. Deca Juliano al hablar del Sol, que "hay tres en uno, y que el Sol central (4) era una
precaucin de la Naturaleza; el prime Sol la causa universal de todo, el soberano Bien y perfeccin; el
segundo Poder la suprema nteligencia con dominio sobre todos los seres racionales .....; y el tercero
el Sol visible. La pura energa de la inteligencia solar procede del luminoso asiento ocupado por
nuestro Sol en el centro del cielo, siendo esa pura energa el Logos de nuestro sistema. Como dice
Hermes trismegisto, "el misterioso Espritu de la Palabra lo produce todo mediante el Sol, y nunca
opera por otro medio. Porque el [desconocido] Poder coloc en el Sol, ms que en ningn otro
cuerpo celeste, el asiento de su morada. Pero ni Hermes trismegisto ni Juliano (iniciado ocultista) ni
otro alguno, significaron por Jehovah, o Jpiter, esta Causa Desconocida. Se referan ellos a la causa
productora de los "grandes Dioses manifestados o Demiurgos de nuestro sistema (incluso el Dios de
los hebreos). Tampoco significaban con ello el Sol fsico, que era tan slo un smbolo manifestado. El
pitagrico Filolao ampla y completa a Trismegisto diciendo:
El sol es un espejo de fuego que refleja el esplendor de sus llamas y efluye sobre nosotros. A este
esplendor lo llamamos imagen.
Es evidente que Filolao se refiere al cntrico Sol espiritual, cuyos refulgentes rayos refleja el
Sol fsico. Esto es tan claro para los ocultistas, como lo era para los pitagricos. En cuanto a los
profanos de la antigedad pagana, consideraban al Sol fsico desde luego como "supremo Dios; e
igualmente parece que lo consideran los catlicos modernos, si hemos de aceptar los puntos de vista
del caballero Drach. Si las palabras tienen algn valor, cuando el caballero Drach afirma que "este Sol
es indudablemente la segunda hipstasis de la Divinidad, significa por "este Sol, el Sol cabalstico, y
por "hipstasis da a entender la substancia o subsistencia de la Majestad de Dios o Trinidad personal
distinta. An evidencia ms todo esto la consideracin de que el autor, como ex rabino y por lo tanto
versadsimo en lengua hebrea, y en los misterios del Zohar, deba conocer el valor de las palabras; y
adems trataba de armonizar el Judasmo y el Cristianismo, "contradictorios tan slo en apariencia,
segn su criterio.
Pero cuanto hemos apuntado pertenece a cuestiones y problemas que se resolvern en el
curso del desenvolvimiento de la doctrina. Sobre la glesia catlica recae la acusacin, no de adorar
bajo nombres distintos a los Seres divinos que adoraron las naciones de la antigedad, sino de tachar
de idlatras a los paganos antiguos y modernos, y a los pueblos cristianos que sacudieron el yugo de
Roma. La acusacin que de adorar a los astros, como los antiguos sabeos, levantaron algunos sabios
contra la glesia catlica, est todava en pie. Sin embargo, nunca adoraron los sabeos a los astros
fsicos, segn mostraremos ms adelante; pero no es menos cierto que los astrlogos y magos
saban que la ltima palabra de la Astrologa y la Magia haba de esperarse de las ocultas fuerzas,
dimanantes de las constelaciones.
SECCIN XXIV
LOS MODERNOS CABALISTAS DE LA CIENCIA
Y LA ASTRONOMA OCULTA
Segn la Kabalah, hay tres mundos: el fsico, el astral y el superastral; as como tres rdenes
de seres: terrenos, supraterrenos y espirituales. Aunque los cientficos se ran de los "siete Espritus
planetarios, no pueden por menos de verse en la necesidad de admitir Fuerzas directoras y
gobernantes, que para muchos fsicos que nada quieren or de ocultismo y doctrinas arcaicas,
constituyen algo as como un sistema semi-mstico. La teora de la "fuerza solar sustentada por
Metcalf; y la del sabio polaco Zaliwsky que considera la electricidad como fuerza universal cuya
fuente es el Sol (1), son resurgimientos de las enseanzas cabalsticas. Zaliwsky trat de probar que
la electricidad, productora de "los ms potentes efectos de atraccin, calor y luz, es elemento
constitutivo del Sol y causa peculiar de las energas de este astro, lo cual se aproxima mucho a las
enseanzas ocultas. Slo admitiendo la naturaleza gaseosa del Sol fsico con el potente magnetismo
y electricidad de la atraccin y repulsin solar, se puede explicar que: a) contra las ordinarias leyes de
la combustin, no disminuya la energa lumnica y calorfica del Sol, y b) el movimiento de los
planetas, que parece contradecir a menudo las conocidas leyes de pesantez y gravedad. Zaliwsky
supone que la electricidad solar 'es distinta de la terrestre).
El Padre Secchi, segn nos dice De Mirville (2), "descubri en el espacio fuer6as de orden
enteramente nuevo y del todo extraas a la gravitacin. Acaso el Padre Secchi dijera tal cosa con el
nico deseo de conciliar la astronoma cientfica con la astronoma teolgica; pero Nagy, individuo de
la Real Academia de Ciencias de Hungra, no era un clerical; y sin embargo, expone la necesidad de
Fuerzas inteligentes que intervengan hasta "en las extravagancias y caprichos de los cometas.
Supone Nagy que:
No obstante las actuales investigaciones sobre la velocidad de la luz, este deslumbrador efecto de una
fuer6a desconocida... nos incita a creer que la lu6 carece en realidad de movimiento (3).
El conocido ingeniero francs ferroviario C. E. Love, cansado ya de fuerzas ciegas, subordin
todos los en aquel entonces "agentes imponderables, ahora llamados "fuerzas, a la energa
elctrica, considerada como "inteligencia, aunque de naturaleza y estructura molecular (4).
Segn Love, estas fuerzas son agentes atomsticos dotados de inteligencia, movimiento y
voluntad espontnea (5); y de acuerdo con los cabalistas, las considera substantivas y productoras de
las fuerzas adjetivas que en el plano fsico son sus efectos. En opinin de Love, la materia es eterna
como los Dioses (6), e igualmente el alma, que adems tiene inherente en s otra alma todava ms
elevada [espritu], preexistente, dotada de memoria y superior a la energa elctrica; esta energa
elctrica estando subordinada a las almas superiores, que la obligan a actuar de conformidad con las
leyes eternas. Estos conceptos son confusos, pero tienen algo de ocultismo. Su exposicin es
adems completamente pantesta y est desarrollada en una obra de carcter puramente cientfico.
Los creyentes en un solo Dios personal y los catlicos romanos rechazan desde luego dichos
conceptos; pero quienes creen en los Espritus planetarios y admiten Fuerzas vivas en la Naturaleza,
han de esperar siempre los tales conceptos.
Resulta curioso a este respecto que despus que los modernos se han redo de la ignorancia
de los antiguos porque
como conocan slo siete planetas [aunque tenan una ogdoada sin contar la Tierra], inventaron Siete espritus
para acomodarlos al nmero de planetas.
vindique esta "supersticin el eminente astrnomo francs Babinet, sin darse cuenta de ello, al
escribir en la 2evista de .mbos (undos (7);
Los antiguos contaban ocho planetas, incluso la Tierra (8), es decir, ocho o siete, segn que la Tierra
entrase o no en nmero.
De Mirville dice a sus lectores que:
El astrnomo Babinet me asegur hace pocos das que en realidad slo hay ocho planetas mayores,
incluyendo la Tierra, y muchos planetas menores entre Marte y Jpiter... y Herschel denomin asteroides a los
que caen ms all de los siete planetas primarios (9).
En este particular hay un problema a resolver. Cmo saben los astrnomos que Neptuno es
un planeta, y ni tan siquiera que pertenezca a nuestro sistema? Encontrndolo en los confines del
llamado nuestro mundo planetario, ensancharon los astrnomos arbitrariamente sus lmites para
recibirlo en l; pero qu pruebas matemticas irrefutables tienen los astrnomos para afirmar que
sea un planeta, y uno de nuestros planetas? 4in!una. Est a tan lejansima distancia de nosotros,
que "el dimetro aparente del sol es desde Neptuno 1/49 del que se ve desde la Tierra. Con el
telescopio se le distingue como un punto tan dbil e indeciso, que parece pura novela astronmica el
colocarle entre los planetas de nuestro sistema. La luz y el calor que Neptuno recibe es 1/900 de los
recibidos por la Tierra. Tanto sus movimientos como el de sus satlites han suscitado siempre
muchas dudas. Su sistema retrgrado no armoniza, aparentemente al menos, con el de los otros
planetas. Pero esta ltima anormalidad slo dio motivo para que los astrnomos inventasen nuevas
hiptesis y supusieran la posibilidad de un trastorno de Neptuno y su choque con otro cuerpo celeste.
Es que el simultneo descubrimiento de Adams y Leverrier fue tan bien recibido porque constitua
una gloria de las previsiones astronmicas, de la certeza de los modernos datos cientficos, y sobre
todo de la exactitud y el poder del anlisis matemtico? Se dira eso. Un nuevo planeta que dilata en
ms de cuatrocientos millones de leguas los dominios de nuestro sistema planetario, bien merece la
anexin. Pero, como en el caso de las anexiones terrenas, las autoridades cientficas slo pueden
probar el "derecho porque disponen de la "fuerza. Se observ ligeramente el movimiento de
Neptuno, y exclamaron los astrnomos: eureka! Es un planeta. Sin embargo, muy poco prueba el
mero movimiento. Hoy est del todo comprobado en Astronoma, que en la Naturaleza no hay
estrellas absolutamente fijas (10), aunque as se las siga llamando en lenguaje astronmico, si bien
ya no existen en la imaginacin cientfica. En todo caso, el ocultismo tiene una extraa y peculiar
teora respecto de Neptuno.
Dice el ocultismo, que si eliminramos de la moderna ciencia astronmica varias hiptesis que
les sirven de puntales fundadas en simples conjeturas (que nicamente han sido aceptadas por
haberlas expuesto hombres eminentes), aun la misma ley de la gravitacin que se cree universal
resultara contraria a las ms elementales verdades mecnicas (11). Realmente no es justo vituperar
a los cristianos (y en primer trmino a los catlicos, por muy instruidos que sean), porque rehuyen
enemistarse con la glesia a favor de los principios cientficos. Ni tampoco debemos vituperar a los
que de ellos creen ntimamente en las "virtudes teolgicas y en los "arcontes de tinieblas, en vez de
creer en las ciegas fuerzas que les ofrece la ciencia.
Nunca puede haber intervencin de ninguna clase en el orden y rmona de los cuerpos celestes. La ley
de la gravitacin es ley de leyes, porque quin ha visto levantarse las piedras en el aire contra la ley de
gravedad? Los mundos sidreos que eternamente fieles a sus primitivas rbitas jams se apartan de su
respectivo sendero, demuestran la permanencia de la ley universal. Cualquiera intervencin fuera desastrosa.
No importa que la rotacin sideral se iniciara por un azar intercsmico, por el espontneo surgimiento de
latentes fuerzas primordiales o por impulso definitivo de Dios o de los dioses. En el actual estado de evolucin
csmica, no es admisible intervencin alguna ni superior ni inferior. Si la hubiese, se parara el reloj del universo
y se aniquilara el Kosmos.
He aqu algunos espigados conceptos cientficos, perlas de sabidura, escogidos al azar para
responder a una pregunta. Levantemos nuestras frentes y miremos al cielo. He aqu lo que vemos:
mundos, soles, estrellas brillantes, miradas de huestes celestiales, como millones de millones de
bajeles de toda magnitud que voltean y giran en todas direcciones y entrecruzndose unos con otros
Doctrina Secreta 0!1 "elena Petronila #la$ats%i
se mueven rpidamente; todo ello da al poeta que contempla, la impresin de un mar sin orillas. La
ciencia nos dice que si bien esos sidreos buques no tienen timn ni brjula, ni faro que los gue, no
puede ocurrir colisin ni choque (salvo accidentes fortuitos); pues la mquina celeste est construida
con arreglo a una ley inmutable, aunque ciega, y guiada por ella y por fuerzas de aceleracin. Pero si
preguntamos quin construy la mquina nos responde la ciencia que ha sido producto de "la
autoevolucin.
Adems, como segn la ley de inercia "todo cuerpo permanece constantemente en reposo o
en movimiento, hasta que una fuerza exterior altere su estado, resulta que esta fuerza ha de ser
espontnea (si no eterna, pues entraara el movimiento perpetuo), y tan bien calculada y ajustada
que dure su constante funcionamiento desde el principio al fin del Kosmos. Pero la "generacin
espontnea ha de tener un origen, pues ni la razn ni la ciencia conciben que de la nada pueda salir
al!o. As nos vemos nuevamente colocados entre los trminos de un dilema: o creer en el movimiento
perpetuo o en la creacin de la nada. Porque si no admitimos ni lo uno ni lo otro, qu o quin
produjo por vez primera la fuerza o fuerzas?
En los mecanismos hay palancas superiores que actan sobre otras inferiores; pero, no
obstante, las primeras necesitan a su vez de impulso y ocasional renovacin, pues de otro modo muy
pronto se detendran y volveran a su estado original. Qu fuerza exterior las pone y mantiene en
movimiento? Otro dilema!
El principio de la no intervencin csmica, slo podra justificarse en el caso de que el
mecanismo celeste fuese perfecto; pero no lo es. Lejos de permanecer inalterable el movimiento de
los astros, se altera y cambia sin cesar, se perturba con frecuencia y, como fcilmente puede
probarse, las ruedas de la misma locomotora sideral patinan a veces en sus invisibles carriles. De
otro modo no aludiera Laplace a la posibilidad de que en tiempos por venir sobrevenga una reforma
radical en el ordenamiento de los planetas (12); ni tampoco hubiera afirmado Lagrange que se va
estrechando gradualmente la rbita de los planetas; ni declararan los astrnomos modernos que el
calor solar va disminuyendo lentamente. Si las leyes y fuerzas que rigen el concierto sidreo fuesen
inmutables, no se modificara la substancia ni hubiera desgaste de fluidos lo cual no se niega. Por lo
tanto, preciso es suponer que tales modificaciones tendrn que influir sobre las leyes dinmicas, y las
fuerzas tendrn que regenerarse espontneamente en tales ocasiones, produciendo con ello
antinomias celestes, una especie de palinodia fsica, pues como dice Laplace, habra fluidos en
oposicin a sus propios atributos y propiedades.
Newton anduvo muy preocupado acerca del movimiento de la Luna, cuya progresiva
reduccin de rbita le suscit la sospecha de que algn da se desquicie sobre la tierra. Segn el
eminente astrnomo, el mundo necesita frecuentes reparaciones (13). Herschel corrobor esta
opinin diciendo que adems de las desviaciones aparentes hay otras efectivas; pero supone para
consolarse una causa directora del concierto universal.
Se nos puede decir que los individuales pareceres de algunos piadosos astrnomos, por
sabios que sean, no prueban de un modo indubitable la existencia y presencia en el espacio de seres
inteligentes y superhumanos, llmense dioses o ngeles. Por tanto, es preciso analizar el
ordenamiento de los astros para inferir consecuencias. Renn afirma que nada de cuanto sabemos
de los cuerpos celestes garantiza la presencia de nteligencia alguna, ni extrnseca ni intrnseca.
Veamos, dice Reynaud, si esto es cierto o tan slo otra deleznable hiptesis cientfica.
Las rbitas descritas por los planetas distan mucho de ser inmutables. Por el contrario, estn sujetas a
continuo cambio de posicin y forma. Prolongaciones, contracciones, ensanchamientos, balances de derecha a
izquierda, retardos y aceleraciones de velocidad... todo esto en un plano que parece vacilar (14).
Como muy pertinente observa Des Mouseux:
Aqu tenemos una marcha con muy poco de la matemtica precisin mecnica que se le atribuye.
Porque no conocemos reloj alguno que despus de retrasarse unos cuantos minutos, recobre por s mismo la
normalidad sin tocar la cuerda o el mecanismo.
Doctrina Secreta 0!0 "elena Petronila #la$ats%i
Y he aqu lo que se atribuye a una fuerza ciega. Respecto a la imposibilidad fsica (verdadero
milagro a los ojos de la ciencia de que una piedra se levante en el aire contra las leyes de la
gravitacin), he aqu lo que dice Babinet, mortal enemigo de los fenmenos de levitacin:
Todos conocemos la teora de los blidos [meteoros] y aerolitos... En Connecticut, un enorme aerolito
de mil ochocientos pies de dimetro bombarde toda una regin de Amrica y volvi al punto [en medio del
aire], de donde haba cado (15).
Tanto en el caso de planetas que se corrigen a s mismos, como en el de blidos que vuelven
atrs en el aire, echamos de ver una "fuerza ciega que regula y se contrapone a las naturales
propensiones de la "materia ciega, y aun de cuando en cuando enmienda sus yerros y corrige sus
deficiencias. Verdaderamente esto es ms milagroso y aun ms "extravagante que suponer la
existencia de algn "Espritu director. Audacia se necesita para mofarse del poeta von Haller cuando
dice:
Las estrellas son tal vez moradas de Espritus gloriosos, y as como aqu reina el vicio, all impera la
virtud.
Doctrina Secreta 0!! "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN XXV
OCULTISMO ORIENTAL Y OCCIDENTAL
En 1he 1heosophist de Marzo de 1886, pg. 411, un miembro de la "Rama Londres de la
Sociedad Teosfica, deca lo siguiente en respuesta a la "Esfinge Solar:
Creemos y sostenemos que el reavivamiento actual del conocimiento oculto, demostrar algn da que
el sistema occidental expone conceptos de un orden que (al menos como se expresa en las pginas de 1he
1heosophist), ha de alcanzar an el sistema oriental (1).
No es dicho articulista la nica persona dominada por esta errnea creencia, pues en los
Estados Unidos, cabalistas mucho ms notables afirmaron lo mismo. Esto slo prueba la
superficialidad de conocimientos de la verdadera filosofa posedos por el ocultismo occidental y su
"orden de conceptos, segn podremos demostrar comparando las dos interpretaciones, oriental y
occidental, de la doctrina hemtica comn a todos los pueblos. Esta comparacin es tanto ms
necesaria, por cuanto resultara nuestra obra incompleta si no la estableciramos.
Podemos tomar para ello el criterio de Eliphas Levi, quiz el mejor y ms erudito expositor de
la Aabalah caldea, a quien Kenneth Mackenzie califica con razn de "insigne representante de la
moderna filosofa ocultista (2), y comparar sus enseanzas con las de los ocultistas orientales. En las
cartas y manuscritos inditos de Eliphas Levi, que nos proporcion un tesofo discpulo suyo durante
quince aos, esperbamos hallar lo que el autor no haba querido publicar. Tuvimos, sin embargo un
gran desengao; si bien no hay ms remedio que considerar en sus enseanzas la esencia del
ocultismo occidental o cabalstico, y compararlas con las interpretaciones orientales.
Eliphas Levi ensea acertadamente, aunque en lenguaje demasiado retrico para los
principiantes, que:
La vida imperecedera es el movimiento equilibrado por las alternativas manifestaciones de la fuerza.
Pero por qu no aade que este movimiento perpetuo es independiente de las manifestadas
Fuerzas operantes? Dice Levi:
El caos es el Tohu-vah-bohu del movimiento perpetuo y la suma total de la materia primaria.
Sin embargo, le falta aadir que la materia es "primaria tan slo en los comienzos de cada nueva
reconstruccin del Universo. La materia in abscndito, como la llamaron los alquimistas, es eterna,
indestructible, sin principio ni fin. Los ocultistas orientales la consideran como la eterna raz de todo lo
existente, la Mlaprakriti de los vedantinos, el Svabhvat de los buddhistas; la divina Esencia o
Sustancia, en suma, cuyas radiaciones se agregan peridicamente en formas graduales, desde el
puro Espritu hasta la ms densa materia. La Raz, o Espacio, es en su abstracta presencia, la
Divinidad misma, la Causa nica, inefable y desconocida.
Segn Levi, tambin Ain-Soph es, como Parabrahman, la ilimitada, infinita y nica Unidad sin
segundo y sin causa. Ain-Soph es el punto indivisible, y por estar "en todas partes y en ninguna es lo
Absoluto Todo. Asimismo es la "Oscuridad por ser la luz absoluta, la raz de los siete principios
fundamentales del Cosmos. Sin embargo, al decir Eliphas Levi que "las tinieblas cubran el haz de la
Tierra no llega a indicar: a) Que las "tinieblas, en este sentido, son la Divinidad misma; y por no
decirlo as, se aparta de la nica solucin filosfica que la mente humana puede dar a tal problema. b)
nduce al estudiante incauto a creer que la palabra "Tierra se refiere a nuestro diminuto globo, que es
un tomo del Universo. En resumen, estas enseanzas no abarcan la Cosmogona oculta, sino que
se relacionan tan slo con la Geologa oculta y la formacin de nuestro mnimo planeta. As lo apunta
al resumir el rbol Sephirothal diciendo:
Doctrina Secreta 0!' "elena Petronila #la$ats%i
Dios es la armona; la astronoma de las Fuerzas y Unidad externas al mundo.
Esto parece sugerir:
a) Que Levi ensea la existencia de un Dios extracsmico, limitando y condicionando a la vez
el Kosmos y la divina Omnipresencia infinita, que no puede estar fuera ni de un simple tomo.
b) Que al prescindir del perodo precsmico entero, verdadero fundamento de las enseanzas
ocultas, expone nicamente el significado cabalstico de la letra muerta del Gnesis, sin penetrar en
su esencia y espritu. Seguramente que el "orden de conceptos de la mente occidental, no ganar
gran cosa con tan restrictas enseanzas.
Despus de decir algo sobre el Tohu-vah-bohu (cuyo significado grfico es, segn
Wordsworth, "confusin o revoltijo), y de haber explicado que este trmino significa Cosmos, dice
Eliphas Levi:
Sobre el tenebroso abismo [el Caos] estaban las Aguas... la Tierra (!) estaba en confusin (Tohu-vah-
bohu), la oscuridad cubra la faz del Profundo, y el vehemente Aliento se mova sobre las Aguas, cuando el
Espritu exclam [?]: "Sea la luz y la luz fue. As la Tierra [nuestro globo, desde luego] estaba en estado de
cataclismo. Densos vapores velaban la inmensidad del firmamento, las aguas cubran la Tierra, y un viento
impetuoso agitaba este tenebroso ocano, cuando a un momento dado se revel el equilibrio y reapareci la
luz. Las letras componentes de la palabra hebrea "Bereshith (la primera palabra del Gnesis) son "Beth, el
binario, el Verbo manifestado en acto, letra femenina; despus, "Resch, el Verbo y la Vida, el nmero 20, el
disco multiplicado por 2; y "Aleph, el principio espiritual, la Unidad, letra masculina.
Si colocamos estas letras en un tringulo, tendremos la Unidad absoluta, que sin estar incluida entre los
nmeros, engendra la primera manifestacin o nmero 2; y estas dos unidades, por la armona resultante de la
analoga de los opuestos, forman una sola unidad. Por esto se le da a Dios el nombre (plural) de Elohim.
Todo esto es muy ingenioso, aunque muy enigmtico, adems de inexacto. Porque con la
primera frase: "Sobre el tenebroso abismo estaban las Aguas, el cabalista francs extrava al
estudiante, segnechar de ver en seguida cualquier discpulo oriental y aun pueden verlo los
mismos profanos. Si el Tohu-vah-bohu est "debajo y las aguas "encima, resulta que hay distincin
entre ambos, y no es tal el caso. Conviene tener esto muy en cuenta, pues cambia por completo la
naturaleza de la Cosmogona y la coloca al nivel del E"nesis exotrico. El Tohu-vah-bohu es el "Gran
Profundo y equivale a las "Aguas del caos o a las tinieblas primitivas; pero al exponer Levi el
concepto de otro modo, limita en espacio y condiciona en naturaleza el "Gran Profundo y las "Aguas
que slo pueden estar separados en el mundo fenomnico. As es que, deseoso Levi de ocultar la
ltima palabra de la filosofa esotrica, no llega a indicar (sea intencionadamente o de otro modo, no
hace al caso), el principio fundamental de la verdadera filosofa oculta; o sea la unidad y
homogeneidad absolutas del divino y eterno Elemento; haciendo de la Divinidad un Dios masculino. Y
despus dice:
Sobre las Aguas estaba el poderoso Aliento de los Elohim [los creadores Dhyn Chohans]. Sobre el
Aliento apareci la Luz; y sobre la Luz la Palabra... que la cre.
Ahora bien; ocurre precisamente lo contrario; pues de la Luz primaria procede la Palabra o
Logos, de que a su vez procede la luz fsica. En prueba y aclaracin de su acerto, da Levi la siguiente
figura:
Doctrina Secreta 0!( "elena Petronila #la$ats%i
Todo ocultista oriental que vea esta figura la considerar sin vacilar como "siniestra y de
magia negra, porque est completamente invertida y representa la tercera fase del pensamiento
religioso, la dominante en el Dvpara Yuga, en que el Principio nico est ya desdoblado en
masculino y femenino, y la humanidad se acerca a su cada en la materialidad con que empieza el
Kali Yuga. Un estudiante de ocultismo oriental la dibujara como sigue:
Porque la Doctrina Secreta nos ensea que el Universo se reconstruye como en esta forma:
En los perodos de nueva generacin, el movimiento perpetuo se convierte en Aliento, del que
procede la Luz primordial en cuyas radiaciones se manifiesta el Pensamiento eterno, oculto en las
tinieblas, manifiesto en la Palabra o Mantra (3). De esta Palabra surge el Universo a la existencia.
Ms adelante dice Eliphas Levi:
Esto [la oculta Divinidad] irradi en la eterna Esencia [las aguas del espacio], un rayo a cuya accin
fructifica el germen primordial, y la esencia se expansion (4) y engendr al Hombre celeste en cuya mente se
originaron todas las formas.
La Aabalah dice poco ms o menos lo mismo; mas para saber lo que realmente ensea, es
preciso invertir el orden en que Levi lo expone, y sustituir la palabra "sobre por la de "en, pues no
cabe "encima ni "debajo al referirse a lo Absoluto. Esto es lo que Levi dice:
Sobre las aguas, el poderoso aliento de Elohim; sobre el Aliento, la Luz; sobre la Luz, la Palabra que la
cre. Aqu advertimos las esferas de evolucin. Las almas [?] van desde el centro tenebroso hacia la luminosa
circunferencia. En el fondo del crculo nfimo est el Thou-vah-bohu o caos que precede a la manifestacin
(naissances: generacin). Sucesivamente aparecen las Aguas, el Aliento, la Luz y por ltimo la Palabra.
Estos pasajes muestran que el erudito abate propenda resueltamente a antropomorfosear la
creacin, sin advertir que sta se model en la preexistente materia, como indica claramente el
@ohar.
Pero el "gran cabalista occidental esquiva la dificultad prescindiendo de la primera etapa de la
evolucin e imaginando un segundo Caos. As dice:
Doctrina Secreta 0!+ "elena Petronila #la$ats%i
El Tohu-vah-bohu es el limbo de los latinos o crepsculo matutino y vespertino de la vida (5). Est en
perpetuo movimiento (6), se descompone incesantemente (7), y la descomposicin se acelera a medida que el
mundo se aproxima a su regeneracin (8). El Tohu-vah-bohu de los hebreos no es precisamente la confusin
de cosas a que los griegos llamaron caos, segn lo describe Ovidio en las (etamorfosis. Es algo de mayor y
ms profundo significado; es el fundamento de la religin; la afirmacin filosfica de la inmaterialidad de Dios.
Dgase ms bien la afirmacin de la materialidad de un dios personal. Si el hombre hubiese de
buscar a su Dios en el hades de los antiguos (puesto que segn Levi, el Tohu-vah-bohu o limbo de
los griegos, es el vestbulo del hades) no cabra maravillarse por ms tiempo de las acusaciones
levantadas por la glesia contra las "brujas y hechiceros versados en cabalismo occidental, de que
adoraban al macho cabro Mendes, o al diablo personificado por ciertos elementales y larvas. Pero
nada ms pudo hacer Eliphas Levi en la tarea que se impuso de conciliar la magia juda con el
clericalismo romano.
Despus examina la primera frase del E"nesis diciendo:
Prescindamos de la vulgar traduccin del texto sagrado y veamos lo que encubre el primer captulo del
E"nesis.
A continuacin transcribe correctamente el texto hebreo, pero transliterado como sigue:
Bereschith Bara Eloim uth aschamam ouatti aares ouares ayete Tohu-vah-bohu... Ouimas Eloim rai avur
ouiai aour.
Y lo explica diciendo:
La primera palabra, "Bereschith significa "gnesis, sinnimo de "naturaleza (9). Por lo tanto, es
incorrecta la traduccin del texto bblico, que no debiera decir "en el principio, porque significa el estado de la
fuer6a !eneradora (10) con exclusin de la idea de ex7nihilo... ya que de la nada no puede surgir al!o. La
palabra "Eloim o "Elohim significa las Potestades generadoras; y tal es el oculto sentido del primer versculo...
"Bereschith ("naturaleza o "gnesis); "Bara ("crearon); "Eloim ("las potestades); "athatashamaim ("los
cielos); "ouath y "oaris ("la Tierra). O sea: "Las Potestades generadoras crearon indefinidamente
(eternamente) (11) las fuerzas equilibradamente opuestas que llamamos cielo y tierra, y significan el espacio y
los cuerpos, lo voltil y lo fijo, el movimiento y la pesantez.
Si este comentario es correcto, resulta vago en demasa para quien desconoce las
enseanzas cabalsticas. No solamente son sus explicaciones insuficientes y errneas (12), sino
tambin falsa su transliteracin hebrea, hasta el punto de que el estudiante que quisiera compararla
con los smbolos y nmeros equivalentes del alfabeto hebreo, no podra hallar lo que hubiese
encontrado si las palabras estuviesen correctamente formadas en la transliteracin francesa.
Si se compara con la misma Cosmogona inda exotrica, la filosofa que Eliphas Levi expone
como cabalstica, no es ni ms ni menos que misticismo catlico adaptado a la Aabalah cristiana. Su
obra Historia de la (a!ia lo demuestra palmariamente; y denota asimismo su propsito, que por otra
parte no disimula el autor. Mientras por una parte expone ortodoxamente que:
La religin cristiana impuso silencio a los mentirosos orculos de los gentiles, y acab con el prestigio
de los falsos dioses (13).
por otra parte, promete demostrar en su obra que el verdadero Reino santo, el gran arte de la Magia,
est en esa estrella de Bethlehem que gui a los tres magos para que adorasen al Salvador del
Mundo. Dice l as:
Demostraremos que el estudio del sagrado Pentagrama haba de conducir a los magos al conocimiento
del nuevo nombre que se levantaba entre todos los nombres, y ante el cual se postraran de hinojos todos los
seres capaces de adorar (14).
Doctrina Secreta 0!, "elena Petronila #la$ats%i
Esto demuestra que la Aabalah de Levi es mstica y cristiana, y no ocultismo; porque ste es
universal y no distingue entre los "Salvadores (o grandes avataras) de las naciones del mundo.
Eliphas Levi no es el nico que ha disfrazado el cristianismo con ropaje cabalstico; pero fue
indudablemente "el ms grande representante de la moderna filosofa oculta, segn se estudia por lo
general en los pases catlicos, donde se halla amoldada a los prejuicios de los estudiantes
cristianos. Pero nunca ense Levi la verdadera Aabalah universal; y mucho menos el ocultismo de
Oriente. Compare el estudiante las enseanzas orientales con las occidentales, y diga si la filosofa
de los =panishads "ha de llegar an a los rdenes de conceptos, de este sistema occidental. Cada
cual tiene derecho de defender su escuela preferida; pero no hay necesidad de denigrar el sistema
del prjimo.
En vista de la gran semejanza entre muchas de las "verdades fundamentales, del cristianismo
y los "mitos del brahmanismo, se han hecho ltimamente decididos esfuerzos para probar que el
Bha!avad Eit< y la mayor parte de los Br<hmanas y Pur<nas son de fecha muy posterior a los libros
de Moiss y aun a los mismos Evan!elios. Pero aunque fuese posible que tales intentos se vieran
coronados por el xito, de nada servira el argumento mientras quedara el 2i! >eda, cuya fecha, por
muy ac que se traiga, siempre ser ms antigua que la del Pentateuco.
Saben muy bien los orientalistas que no pueden arrancar los hitos colocados en esa "Biblia de
la Humanidad, llamada 2i! >eda, para servir de gua a las sucesivas religiones. En la aurora de la
intelectualidad humana se echaron all los cimientos de todas las fes y todos los credos, de cuantas
iglesias y templos se edificaron posteriormente. Las siete principales divinidades, con sus trescientos
treinta millones de correlaciones, del 2i! >eda, son los rayos de la Unidad sin par y sin lmites, en
donde pueden encontrarse los "mitos universales, las personificaciones de las Potestades divinas y
csmicas, primarias y secundarias, y los personajes histricos de todas las religiones presentes y
extinguidas.
Pero a la Unidad absoluta no se le puede tributar adoracin profana; pues tan slo puede ser
"objeto de la ms abstracta meditacin que los indos practican para sumirse en ella. Al comienzo de
cada "aurora de "creacin, la eterna Luz (que es oscuridad), asume el aspecto de lo que se llama
caos (que slo es caos para el humano intelecto); y que para la percepcin espiritual o sobrehumana,
es la Raz eterna de todos los universos.
"Osiris en un dios negro. Estas palabras se pronunciaban "muy quedo en las iniciaciones
egipcias; porque el noumeno de Osiris es la oscuridad para el hombre. En este Caos se forman las
"Aguas, la madre sis, Aditi, etc. Son las "Aguas de la Vida, en que se producen (o ms bien se
vuelven a despertar los grmenes primordiales, por la accin de la Luz primaria. Es el divino Espritu,
Purushottama, en su aspecto de Nryana o agitador de las Aguas del Espacio, que infunde el aliento
de la vida y fructifica en el germen que llega a ser el "Mundial Huevo de Oro del que surge el Brahm
masculino (16); y de ste el primer Prajpati, el seor de los seres, que se convierte en el progenitor
del gnero humano. Y aunque lo Absoluto es lo que contiene en S al Universo y no Brahm; sin
embargo ste tiene el papel de manifestarse en forma visible. De aqu que se le haya de relacionar
con la reproduccin de las especies; y, como a Jehovah y otros dioses masculinos igualmente
antropomrficos, se les d un smbolo flico. A lo sumo, cada uno de estos Dioses masculinos,
"Padre de todo, se convierte en "el hombre arquetpico entre el cual y la infinita Divinidad media un
abismo. En las religiones de dioses personales, degeneran estos de Fuerzas abstractas en
potestades fsicas. El agua de la Vida (el "ocano de la madre naturaleza) es considerada en su
aspecto terrestre por las religiones antropomrficas. El agua de la Vida ha sido santificada por la
magia teolgica; y casi todas las religiones, as antiguas como modernas, la consagraron. Si los
cristianos la emplean como medio de purificacin espiritual en el bautismo y en las oraciones; si los
indos reverencian devotamente las aguas de sus sagrados arroyos, lagos y ros; si los parsis y
mahometanos creen en su eficacia; seguramente algn hondo significado oculto ha de tener este
elemento. En ocultismo representa el quinto principio csmico del septenario inferior; pues segn los
cabalistas que distinguen entre las "aguas de la vida y las aguas de la salvacin, el universo visible
fue formado del agua.
El "Rey predicador dice de s mismo:
Doctrina Secreta 0!- "elena Petronila #la$ats%i
Yo, el Predicador, fui rey sobre srael en Jerusaln, y me propuse en mi corazn inquirir e investigar
sabiamente sobre todas las cosas que se hacen debajo del sol (16).
Al hablar de la grande y gloriosa obra de los Elohim (17) unificados en el "Seor Dios por los
traductores de la Biblia, dice refirindose al constructor del universo:
Que asent en las aguas las vigas de sus aposentos (18).
Esto significa que la Hueste Divina de los sephiroth construy el Universo con el ocano, las
aguas del caos. Razn tuvieron Tales y Moiss al decir que nicamente la tierra y el agua pueden
engendrar almas vivientes; pues el agua es en el plano fsico el principio de todas las cosas. Moiss
era un iniciado, y tales un filsofo, es decir, un hombre de ciencia porque en su tiempo tanto vala uno
como otro de ambos calificativos.
El secreto significado de esta afirmacin es que, en los libros mosaicos, el agua y la tierra
representan la materia prima y el principio creador (femenino) de nuestro plano. En Egipto, Osiris era
fuego, e sis la tierra o su sinnimo el agua; precisamente los dos elementos opuestos, porque sus
opuestas cualidades son necesarias a la procreacin. La tierra requiere agua y sol para que las
semillas germinen; pero estas cualidades procreativas del fuego y del agua, o el espritu y la materia,
son tan slo smbolos de la generacin fsica. Los cabalistas judos simbolizaban estos elementos
slo en su aplicacin a las cosas manifestadas, y la reverenciaban como emblemas de la produccin
de la vida fsica; pero la filosofa oriental los considera slo como ilusoria emanacin de sus prototipos
espirituales, sin que ni un solo pensamiento impuro o profano contamine sus religiosos smbolos
esotricos.
Como se ha dicho en otra parte, Caos es Tehos que se convierte en Kosmos. Es el espacio,
en donde todas las cosas se contienen. Segn afirman las enseanzas ocultas, los egipcios, caldeos
y otras naciones le llamaron Tohu-vah-bohu (caos, confusin); porque el espacio es el gran arsenal
de la creacin de donde proceden, no tan slo formas, sino tambin ideas, que slo pueden recibir
expresin por medio del Logos, el Verbo, la Palabra o Sonido.
Los n9meros +, 5, Q, T son las sucesivas emanaciones de la (adre, FEl espacioU, se!9n va
te&iendo en descenso su vestidura, y extendi"ndola sobre las siete capas de la creacin *+V,. El
rodillo vuelve sobre s mismo, pues se une un cabo al otro en el infinito- y aparecen los n9meros T, Q
y 5, el 9nico lado del velo que podemos percibir, pues el n9mero + se pierde en su inaccesible
soledad.
...El Padre, que es el 1iempo sin lmites, en!endra en la eternidad a la (adre, que es el
infinito Espacio- y la (adre en!endra al Padre en (anv%ntaras *que son divisiones de duraciones, el
da en que el mundo se convierte en un oc"ano. Entonces la (adre se convierte en 4<r< Flas a!uas,
el !ran marU- porque 4<r< Fel upremo esprituU reposa *o se mueve, sobre las a!uas cuando se dice
que el +, 5, Q, T descienden y moran en el mundo invisible- mientras que el T, Q, 5 se convierten en
los lmites del mundo visible y material, para intervenir en las manifestaciones del Padre Fel 1iempoU
*5M,.
Esto se refiere a los mahyugas, cuya representacin numrica es 432, y con la adicin de
ceros 4.320.000.
Ahora bien; resulta muy sorprendente de ser mera coincidencia, que el valor numrico del
Tohu-vah-bohu o "caos de la Biblia (cuyo caos es, desde luego, el Pilago "Madre, o Aguas del
espacio), conste de las mismas cifras que lo anterior. As leemos en un manuscrito cabalista:
Dice el segundo versculo del E"nesis, que los cielos y la tierra estaban en "caos y confusin, es decir,
en "Tohu-vah-bohu, y que "las tinieblas cubran la faz del abismo, o sea que "al perfecto material con el que
haba de construirse el mundo le faltaba organizacin. Si substituimos por su valor numrico las letras de estas
palabras, resultar igual a 6.526.654 (21) y 2.386. Por arte de pronunciacin stas son las llaves maestras de
los nmeros sueltos y confusos, los grmenes y claves de construccin, aunque para emplearlas debidamente
es preciso reconocerlas una por una. Siguen ellas inmediatamente a la frase: "En Rash se desenvolvieron los
dioses, los cielos y la tierra.
Doctrina Secreta 0!. "elena Petronila #la$ats%i
Multiplicando consecutivamente en ambos sentidos los valores numricos de las letras de la palabra
"Tohu-vah-bohu, y ordenando los productos parciales, tendremos las siguientes series:
1 ..................... ........................ 30, 60, 360, 2160, 10800, 43200
Suprimiendo los ceros finales................ 3 6 36 216 108 432
2 .............................................. 20 120 720 1440 7200 43200
Suprimiendo ceros ................................ 2 12 72 144 72 432
Cerrndose las series en 432, uno de los ms famosos nmeros de la antigedad, que, aunque
veladamente, aparece en la cronologa anterior al diluvio (22).
Esto indica que a los judos les debi llegar de la ndia el conocimiento del empleo de los
nmeros. Segn hemos visto, en las series aparecen con otras combinaciones, los nmeros 108 y
1008, nmeros de los nombres de Vishnu (23); y el trmino final 432 entra en el ciclo de 4.320.000
aos de los indos, y en el perodo de 432.000 aos, asignado por los caldeos a sus divinas dinastas.
Doctrina Secreta 0!/ "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN XXVI
LOS DOLOS Y LOS TERAPHIM
Fcilmente se comprende el significado del "cuento de hadas del caldeo Q-tmy. Su manera
de actuar con el "dolo de la luna era igual a la de todos los semitas, antes de que Terah, padre de
Abraham, construyese imgenes que de su nombre tomaron el de Terphim. Eran estos terphim tan
"dolos, como cualquiera imagen o estatua pagtana (1). El mandamiento: "No adorars imgenes
talladas (o terphim) debe corresponder a fecha posterior, o no fue obedecido por el pueblo, pues el
culto a los teraphim y la adivinacin por su medio, parecen haber sido tan generalmente ortodoxos,
que el mismo "Seor, por boca de Oseas, amenaza a los israelitas con desposeerles de sus
teraphim, diciendo:
Porque los hijos de srael estarn muchos das sin rey... sin un sacrificio y sin una imagen.
La Biblia dice que matzebah, estatua, o pilar, significa "sin ephod y sin terphim (2).
El Padre Kircher afirma categricamente que la estatua del Serapis egipcio era idntica a las
de los serafines o teraphim del templo de Salomn.
Dice Luis de Dieu (3):
Eran tal vez imgenes de ngeles, o estatuas dedicadas a los ngeles, a fin de atraer a ellas la
presencia de uno de estos espritus, de modo que respondiesen a las preguntas de los consultantes. En esta
hiptesis, la palabra "terphim equivaldra a la de "serafn, con slo cambiar la t en s como hacan los sirios (4).
Qu dice la versin de los Setenta? Traduce de una manera diversa la palabra teraphim por
los siguientes trminos griegos: ..... (forma a semejanza de alguien (5); ..... (lo esculpido); .....
(esculturas en el sentido de contener algo oculto, o de receptculos); ..... (manifestaciones); .....
(realidades o verdades); ..... o .... (luminosa, brillante semejanza). Esta ltima expresin denota
claramente lo que eran los teraphim: La >ul!ata traduce la palabra por "annuntientes o "mensajeros
anunciadores, demostrando con ello que los teraphim eran los orculos. Eran las estatuas animadas,
los dioses, que en los templos de Egipto, Caldea, Grecia y otros pueblos se comunicaban con las
gentes por medio de los adeptos y sacerdotes iniciados.
Respecto al medio de adivinar o conocer el destino de una persona y de ser instruido por las
declaraciones de los terphim (6), lo explican muy explcitamente Maimnides y Seldeno. El primero
dice:
Los adoradores de los teraphim pretendan que la luz de los principales astros [planetas] penetraba en
la esculpida estatua, de modo que las anglicas virtudes [de los regentes o espritus planetarios] podan
comunicarse por su medio y ensear a los hombres las artes ms tiles y las ciencias ms provechosas (7).
Por otra parte dice Seldeno lo mismo; y aade que los teraphim (8) eran construidos y
modelados segn la posicin de sus respectivos planetas, pues cada teraphim estaba consagrado a
un especial "espritu planetario, de los que los griegos llamaban stoichoe, o a figuras celeste de las
que se llamaron "dioses tutelares.
Los que consultaban a los ..... eran llamados ..... (9) o los ..... [elementos] (10).
Amiano Marcelino afirma que las adivinaciones de los antiguos se realizaban siempre con
ayuda de los "espritus elementales o como se les llama en griego ..... Pero estos no son los
"espritus planetarios ni seres divinos, sino simplemente criaturas que moran en sus respectivos
elementos, llamadas espritus elementarios por los cabalistas, y elementales por los tesofos (11). El
Padre Kircher, jesuita, dice:
Doctrina Secreta 0'1 "elena Petronila #la$ats%i
Cada dios tena instrumentos de adivinacin para manifestarse por su medio. Cada uno tena su
especialidad. Serapis ense la agricultura; Anubis, ciencias; Horus aconsejaba sobre asuntos de naturaleza
psquica y espiritual; sis predeca las inundaciones del Nilo, y as de otros dioses (12).
Este hecho histrico suministrado por el erudito y hbil jesuita, desprestigia al "Seor Dios de
srael y le quita todo derecho a la prioridad a ser el 9nico Dios vivo. El mismo .nti!uo 1estamento
nos dice que Jehovah se comunicaba con sus elegidos slo por medio del teraphim; y esto lo
equipara con los dems dioses menores inferiores incluso del paganismo. En el libro de los Gueces
(13) vemos que Micah consagr a Jehovah un efod y un teraphim fundido con los doscientos siclos
de plata que le haba dado su madre. La edicin de la Biblia llamada del rey Jacobo explica este
rasgo de idolatra, diciendo:
En aquel tiempo no haba rey en srael; pues cada cual obraba segn mejor le pareca. (Jueces XV, 6).
Sin embargo, la conducta de Micah deba de ser ortodoxa, puesto que despus de consultar al
terphim por boca de un sacerdote declara: "Ahora s que el Seor me har bien. (Jueces XV, 13).
Adems, si nos parece prejuicioso el proceder de Micah, que
tuvo una casa de dioses, fabric un efod y un teraphim, y dedic a su servicio [y al de "la imagen grabada
dedicada "al Seor por su madre] a uno de sus hijos. (Jueces XV, 5).
no suceda as en los tiempos de una sola religin y un solo idioma. De ninguna manera puede la
glesia latina vituperar el acto, desde el momento que el Padre Kircher, uno de sus ms ilustres
representantes, califica los teraphim de ""antos instrumentos de las revelaciones primitivas" y por
otra parte, el Gnesis (14) nos dice que Rebeca ""onsult con el Seor ""seguramente por medio del
teraphim), y el Seor le revel varias profecas. Si esto no bastara, vemos cmo Sal deplora el
silencio del efod (15), y cmo David consulta el thummim y recibe del Seor advertencias orales
acerca del mejor medio de aniquilar a sus enemigos.
Sin embargo, el thummim y el urim, que en nuestros das son objeto de tantas conjeturas y
especulaciones, no los inventaron los judos ni tuvieron origen entre ellos, no obstante las minuciosas
instrucciones que para su empleo dio Jehovah a Moiss; porque el hierofante de los templos egipcios
llevaba un pectoral de piedras preciosas, en todos sentidos semejante al del sumo sacerdote de los
israelitas.
Los sumos sacerdotes egipcios llevaban colgante del cuello una imagen de zafiro a que llamaban la
>erdad, porque en ella se manifestaba la verdad.
No es Seldeno el nico escritor cristiano que asimila los teraphim hebreos a los paganos; y
expresa la conviccin de que los primeros los tomaron de los egipcios, pues el eminente escritor
catlico Dllinger dice que:
Los teraphim se empleaban y conservaban en muchas familias hebreas hasta en tiempo de Josas (16).
Tanto el catlico Dllinger como el protestante Seldeno opinan que en el teraphim de los
judos se revelaba Jehovah, y en el de los paganos los "espritus malignos. Tal es el criterio parcial
del odio teol!ico y del sectarismo. Sin embargo, Seldeno es justo al decir que en la antigedad estos
medios se establecieron al principio con propsitos de comunicacin anglica y divina. Pero "el
Espritu Santo (o ms bien los buenos espritus) [no] habl tan slo a los hijos de srael ni
nicamente necesitaron los judos un tabernculo para semejante comunicacin teofnica o divina,
segn creyera el Dr. Cruden; porque ninguna "hija de la divina Voz (Bath-Kol) de las llamadas
thummim, hubieran podido or los judos, ni los paganos, ni los cristianos, si no dispusieran de un
tabernculo a propsito para ello. El "tabernculo era simplemente el arcaico telfono de aquellos
tiempos de magia, cuando los poderes ocultos se adquiran por iniciacin, segn ocurre hoy da. El
siglo XX ha sustituido por el telfono elctrico el "tabernculo de determinado metal y madera y tiene
m"diums naturales, en vez de sumos sacerdotes y hierofantes. Por qu admirarse, pues, de que en
Doctrina Secreta 0'0 "elena Petronila #la$ats%i
vez de llegar hasta los Espritus planetarios y los Dioses, no se comuniquen los creyentes de hoy de
seres ms elevados que elementales cascarones animados, o sean los demonios de Porfirio? En su
obra obre los buenos y malos demonios, nos dice este autor quines eran los que:
Ambicionan que los tomen por dioses y cuyo caudillo aspira a que se le reconozca por el supremo Dios.
Ciertamente (y no sern los tesofos quienes lo nieguen), que en todo tiempo hubo y hay
espritus buenos y malos, benficos y malficos; pero la dificultad estriba en distinguir entre unos y
otros; y esto es precisamente lo que la glesia cristiana desconoce tanto como cualquier profano,
segn demuestran los innumerables errores teolgicos cometidos en este particular. No es sensato
calificar de "demonios a los dioses del paganismo, y despus remedar servilmente sus smbolos, sin
otra razn distintiva entre buenos y malos que el ser respectivamente cristianos o paganos. Los
elementos del Zodaco no han figurado nicamente en las doce piedras de Helipolis, llamadas
"misterios de los elementos, sino que, segn muchos autores ortodoxos, se hallaban tambin en el
templo de Salomn, y aun hoy da pueden verse en varios templos de talia y hasta en Nuestra
Seora de Pars.
Podra decirse que fue vana la advertencia dada por San Clemente, aunque cite supuestas
palabras de San Pedro, diciendo:
No adoris a Dios como hacen los judos, que piensan que ellos solos conocen a la Divinidad, y no se
percatan de que en vez de adorar a Dios adoran a los ngeles, a los meses lunares y a la Luna (17).
Es verdaderamente sorprendente que, no obstante las anteriores palabras delatoras del
equvoco judo, sigan los cristianos adorando al Jehovah de los judos, al Espritu que se comunicaba
por medio de su teraphim. Que Jehovah era tan slo el "genio tutelar o Espritu del pueblo de srael,
uno de los "espritus superiores de los elementos, y ni siquiera un espritu planetario, lo demuestran
San Pablo y San Clemente, si sus palabras tienen un sentido. Segn San Clemente, la palabra ..... no
significa nicamente "elementos, sino tambin
Los principios cosmolgicos generadores, y especialmente los signos del Zodaco, de los meses y das,
del Sol y de la Luna (18).
Aristteles emplea la expresin en la misma acepcin, pues dice ..... (19); mientras que
Digenes Laercio llama ....., a los doce signos del Zodaco (20). Y tenemos la prueba positiva de
Amiano Marcelino que dice que:
La antigua adivinacin siempre se verificaba con ayuda de los espritus de los elementos,
o sean los mismos ....; y como en la Biblia hay numerosos pasajes probatorios de que Sal y David
recurrieron a la adivinacin por los mismos medios, y de que su "Seor, es decir, Jehovah, responda
a las consultas, resulta que debemos creer que Jehovah es forzosamente un "espritu de los
elementos.
No se advierte, por lo tanto, gran diferencia entre el "dolo de la Luna o teraphim caldeo que
serva de medio de comunicacin con Saturno, y el dolo de urim y tumn, rgano de Jehovah. Los
ritos ocultos, que en sus comienzos constituyeron la ms solemne y sagrada ciencia, han ido
cayendo, por degeneracin de la especie humana, en hechicera, llamada ahora "supersticin.
Como Digenes dice en su Historia:
Gracias a sus detenidas observaciones astronmicas, los sacerdotes caldeos conocan mejor que nadie
el significado de los movimientos e influencia de los planetas, y podan vaticinar a las gentes los sucesos
futuros. Daban muchsima importancia a la doctrina de los cinco orbes mximos a que llamaban intrpretes, y
nosotros planetas. Y aunque decan que del ol derivaban la mayor parte de las predicciones de
acontecimientos notables, adoraban ms particularmente a Saturno. Vaticinaron muchos sucesos a gran
Doctrina Secreta 0'! "elena Petronila #la$ats%i
nmero de reyes, entre ellos a Alejandro, Antgono, Seleuco y Nicanor, con tal exactitud que pasm a las
gentes (21).
De esto se infiere que la declaracin del adepto caldeo Q-tmy, al decir que cuanto expone
en su obra a los profanos se lo ense Saturno a la Luna, la Luna a su dolo o teraphim, a l, no
implica idolatra, so pena de acusar tambin de idlatra a David, que emple el mismo mtodo. No es
posible, por lo tanto, ver en la obra de Q-tmy ni un relato apcrifo ni un "cuento de hadas. El citado
iniciado caldeo floreci muchsimo antes que Moiss, en cuya poca la ciencia sagrada del santuario
estaba todava pujantsima. Empez a decaer desde el punto en que fueron admitidos a su
conocimiento socarrones como Luciano, porque las perlas de la ciencia se echaron muchas veces a
los hambrientos perros de la criticonera y de la ignorancia.
Doctrina Secreta 0'' "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN XXVII
LA MAGIA EGIPCIA
Pocos estudiantes de Ocultismo habrn tenido la oportunidad de examinar los papiros
egipcios; esos resucitados testimonios que evidencian la antiqusima prctica de la magia blanca, y
de la magia negra, muchos millares de aos antes de la llamada noche de los tiempos. El uso del
papiro dur hasta el siglo V de nuestra era, en que se abandon y cay en desuso su fabricacin.
Luego empezaron los arquelogos a buscar y llevarse del pas los ms curiosos ejemplares
exhumados. Todava se conservan empero algunos de mucha estima en El Cairo: por ms que la
mayor parte de ellos estn vrgenes de estudio (1).
No mejor suerte les ha cabido a los que pasaron a enriquecer los museos y bibliotecas de
Europa. Hace veinticinco aos, en el tiempo del vizconde de Roug, slo se haban descifrado "en
parte unos cuantos; y entre ellos se hallan en el registro de los sagrados anales, algunas
curiossimas acotaciones intercaladas con el propsito de dar cuenta de los gastos reales.
Esto puede comprobarse en las llamadas colecciones de "Harris y Anastasi, como tambin en
algunos papiros recientemente descubiertos; en uno de los cuales se relata toda una serie de
sucesos mgicos, anteriores al reinado de los faraones Ramss y Ramss . Este curioso papiro
pertenece al siglo XV antes de J. C., y lo escribi Thutmes en tiempo de Ramss V, ltimo monarca
de la dcimoctava dinasta, anotando en l algunos pormenores de los sucesos relativos a los
desfalcos que se cometieron los das 12 y 13 del mes de Paophs. Demuestra el documento que en
aquella poca de "milagros estaban incluidas tambin las momias en el nmero de contribuyentes.
Todo absolutamente deba pagar impuesto; y por insolvencia de Khou, de la momia, castigbale "el
sacerdote con exorcismos prpendientes a privarle de su libertad de accin. Qu era pues el Khou?
Sencillamente, el cuerpo astral, o el rea simulacin del cadver o momia; es decir, lo que los chinos
llaman Hauen, y los indos Bht.
Si un orientalista occidental lee hoy este papiro, de seguro lo tira con desprecio, atribuyendo el
texto a la crasa supersticin de los antiguos. Verdaderamente maravillosa e inexplicable sera la
estupidez y credulidad de naciones, por otra parte muy cultas y civilizadas, si durante millares de
aos, y en sucesivas pocas, hubiesen mantenido semejante sistema de mutuos engaos!; esto es,
un sistema por el cual los sacerdotes engaaban al pueblo, los hierofantes a los sacerdotes, y los
fantasmas, "frutos de la alucinacin, a los hierofantes. La antigedad en peso, de Menes a
Cleopatra, de Manu a Vikramditya, de Orfeo al ltimo augur romano, debi ser histrica a lo que se
nos dice, si es que todo ello no era puro fraude. Vida y muerte estaban sometidas a la influencia de
"conjuros sagrados; y as apenas hay papiro, siquiera sea un contrato de compraventa, o el ms
sencillo documento relativo a las ordinarias transacciones, en que no se mezcle magia blanca o
negra. Se dira que lo hacan los sagrados escribas de la orilla del Nilo con el propsito, para ellos
estril, de engaar y poner en zozobra mental a una futura y blanca raza de incrdulos, que no haba
nacido todava! De un modo u otro, los papiros rebosan magia, como asimismo las estelas. Adems
sabemos que el papiro no era tan slo "una hoja lisa y apergaminada, hecha con las superpuestas
capas de la materia leosa de un arbusto; sino que este mismo arbusto y los ingredientes y tiles
empleados para fabricar el papiro, se preparaban por medio de un procedimiento mgico, segn las
instrucciones recibidas de los dioses, que haban enseado este arte, como todas las dems, a los
hierofantes sacerdotes.
Sin embargo, no faltan orientalistas modernos que parecen tener una vislumbre de la
verdadera naturaleza de semejantes cosas, y especialmente de la analoga y relaciones entre la
magia de los antiguos y nuestros modernos fenmenos psquicos. Uno de estos orientalistas es
Chabas, pues en su traduccin del papiro de "Harris concede lo siguiente:
Sin recurrir a las imponentes ceremonias de la varita de Hermes, ni a las oscuras frmulas de un
impenetrable misticismo, un hipnotizador puede en nuestros das, con unos cuantos pases, perturbar el
organismo del sujeto, inculcarle el conocimiento de lenguas extraas, transportarlo a lejanas tierras, introducirse
Doctrina Secreta 0'( "elena Petronila #la$ats%i
en secretos lugares, adivinar el pensamietno de los ausentes, leer cartas cerradas, etc.... El antro de la sibila
moderna es un modesto gabinete; y en vez de trpode dispone de un velador, de un sombrero, un plato,
cualquier objeto del ajuar ms ordinario; pero el hipnotizador de hoy supera al orculo de la antigedad, ya que
ste nicamente hablaba (2), y el orculo de nuestros das escribe sus respuestas. Al mandato del m"dium, los
espritus de los muertos mueven el objeto, y los autores de pasados siglos nos entregan obras escritas por ellos
ms all de la tumba. Los lmites de la credulidad humana no son hoy ms estrechos que lo fueron en la aurora
de los tiempos histricos... Como la teratologa es actualmente una parte esencialsima de la fisiologa general,
as las presuntas ciencias ocultas ocupan en los anales de la humanidad un lugar que no deja de tener
importancia, y atraen por ms de un motivo la atencin del filsofo y del historiador (3).
Veamos en testimonio, qu dicen acerca de la magia y hechicera del antiguo Egipto,
egiptlogos como ambos Champollion, Lenormand, Bunsen, vizconde de Roug y otros no menos
eruditos. Pueden zafarse de la dificultad atribuyendo los fenmenos y "creencias supersticiosas a
una crnica anormalidad fisiolgica y psicolgica, o, si gustan, a histerismo colectivo; pero ah estn
los hechos irrebatibles, segn nos los muestran centenares de esos misteriosos papiros, exhumados
tras un descanso de cuatro, y cinco mil aos, o ms, como testigos de la magia antediluviana.
Una pequea biblioteca, hallada en tebas, ha proporcionado fragmentos de todos los gneros
de la literatura antigua, muchos de los cuales llevan fecha, y varios se remontan a la admitida poca
de Moiss. Hay en dicha biblioteca manuscritos de tica, historia, religin y medicina, calendarios,
registros, poesas, novelas, leyendas (4); y tradiciones correspondientes a olvidadas edades se
narran ya refirindolas a una inmensa antigedad, al perodo de las dinastas de dioses y gigantes.
Sin embargo, la mayor parte de los textos contienen exorcismos contra la magia negra y frmulas del
ritual funerario; verdaderos manuales del peregrino en la eternidad. Generalmente estas frmulas
funerarias estn escritas en caracteres hierticos. En la cabecera de los papiros aparecen
invariablemente una serie de escenas, representativas de la comparencia del difunto ante los varios
dioses que sucesivamente han de juzgarle. Sigue despus el juicio del alma, y por ltimo se ve la
inmersin de la misma alma en la divina luz. Estos papiros suelen tener a veces doce metros de
longitud (5).
La siguiente descripcin es un extracto de las generalmente dadas, y demostrar la
simbologa egipcia (y de otros pueblos). Podemos elegir para ello el papiro del sacerdote Nevo-loo (o
Nevolen), que se conserva en el Louvre. Primeramente aparece el esquife, con el atad en forma de
arca negra, que contiene la momia del difunto. Junto a l estn Ammenbem-Heb su madre, y
Hooissanoob su hermana. Respectivamente a la cabeza y a los pies del cadver, Neftis e sis
vestidas de rojo, y cerca de ellas un sacerdote de Osiris envuelto en su piel de pantera, con el
incensario en la mano y cuatro aclitos que llevan las entraas de la momia. El dios Anubis, el de
cabeza de chacal, recibe el atad de manos de las plaideras. Entonces el alma surge del cadver y
del Khou o cuerpo astral del difunto, y empieza por adorar a los cuatro genios del Oriente, a las aves
sagradas y a Ammn en figura de morueco. ntroducido en el "Palacio de la Verdad el difunto
comparece ante sus jueces. El alma, simbolizada por un escarabajo, est en presencia de Osiris, y el
khou o cuerpo astral se queda a la puerta. Muchsimo se han redo los occidentales de las
invocaciones a las varias divinidades que presiden cada uno de los miembros del cuerpo fsico, y de
ello han sacado por consecuencia que en el papiro de la momia Petamenoph "la anatoma es
teogrfica, es decir, "la astrologa aplicada a la fisiologa o ms bien a "la anatoma del cuerpo, del
corazn y del alma. "Los cabellos del difunto pertenecen al Nilo, sus ojos a sis, sus orejas a Macedo,
el guardin de los trpicos; su nariz a Anubis, su sien izquierda al Espritu morante en el Sol... Qu
serie de intolerables disparates e innobles oraciones... a Osiris para que en el otro mundo conceda al
difunto huevos, carne de cerdo, ocas, etc. (6).
Hubiera sido prudente quizs averiguar si estas palabras de "ocas, huevos y cerdo tenan
algn otro significado oculto. El yogui indo a quien, en una obra exotrica, se le invita a beber cierto
espritu txico hasta quedar sin sentido, fue considerado tambin como un beodo representativo de
su secta y condicin, hasta que se ech de ver que la palabra "espritu tena en tal frase muy distinto
y esotrico significado, equivaliendo a divina luz o nctar de la Sabidura secreta. Los smbolos de la
paloma y el cordero, tan frecuentes hoy en las glesias cristiana, podrn exhumarse tambin de aqu
a muchos siglos para indagar por qu son hoy objeto de adoracin. Y acaso en las venideras edades
Doctrina Secreta 0'+ "elena Petronila #la$ats%i
de elevada cultura asitica, krmicamente diga algn erudito "occidentalista: "Los ignorantes y
supersticiosos gnsticos y agnsticos de las sectas papista y luterana, adoraban una paloma y un
cordero. Siempre habr fetiches porttiles para satisfaccin del vulgo; y los dioses de una raza
quedarn convertidos en demonios por los de la siguiente. Los ciclos se revuelven en las
profundidades del Leteo; y karma alcanzar a Europa como alcanz a Asia y sus religiones.
Sin embargo, a varios orientalistas como De Roug y el abate van Drival, les ha cautivado "el
grandilocuente y digno estilo del Libro de los (uertos, las descripciones llenas de majestad, la
ortodoxia del conjunto, que revela una doctrina muy precisa sobre la inmortalidad del alma y su
personal resurreccin. La psychostasy, o juicio del alma, es verdaderamente todo un poema para
quien sabe leerlo e interpretar correctamente las imgenes que en l campean. En la pintura antes
descrita, aparece Osiris con cuernos y un cetro encorvado en su extremo superior (7). Encima est
revoloteando el alma, confortada por Tmei, hija del Sol de la Justicia, y diosa de la Bondad y de la
Misericordia. Horus y Anubis pesan las acciones del alma. En uno de los papiros se ve al Sol en el
acto de condenar a un glotn a renacer en la tierra en el cuerpo de un cerdo; lo cual considera cierto
orientalista como irrefrenable prueba de creencia en la metempsychosis o transmigracin de las
almas al cuerpo de animales. Tal vez la oculta ley de karma pueda explicar la frase de otro modo.
Puede, segn saben todos los orientalistas, referirse al vicio fisiolgico acumulado para la
reencarnacin, que conducir a la personalidad a mil torpezas y desdichas. En su obra sobre el
carcter satnico de los dioses de Egipto (8), arguye De Mirville que "el vivir durante tres mil a$os en
figura de halcn, ngel, flor de loto, garza, gorrin, serpiente y cocodrilo, no era para satisfacer en
modo alguno. Sin embargo, una sencilla consideracin basta para aclarar este punto; porque estn
seguros los orientalistas de que "la metempsicosis dura tres mil aos? La Doctrina Oculta ensea
que Karma espera durante tres mil aos en el umbral del Devachan (el Amenti de los egipcios); y que
el E!o eterno reencarna de nuevo entonces para, en su nueva personalidad temporal, expiar por el
sufrimiento los pecados cometidos en la anterior existencia. El halcn, la garza, la flor de loto, la
serpiente, todos los objetos de la Naturaleza, tenan mltiple y simblico significado en los antiguos
emblemas religiosos. El hipcrita que con apariencias de santidad obr malvadamente toda su vida,
acechando a las vctimas de su codicia como el ave de rapia acecha su presa, quedar sentenciado
por la ley krmica a sufrir el condigno castigo de sus vicios en la vida futura. Cul ser? Puesto que
cada entidad humana ha de progresar al fin y al cabo en su evolucin, y puesto que el "hombre ha de
renacer algn da bueno y perfecto, la sentencia que lo condenaba a reencarnarse en un halcn,
debe considerarse metafricamente. Es decir, que no obstante sus virtudes y excelentes cualidades,
quiz se vea calumniado de hipocresa, avaricia y sordidez, durante toda su vida, injustamente al
parecer, y sufriendo por ello ms de lo que le parezca poder soportar. La ley krmica es infalible, y
vemos tales vctimas de la malicia humana en este mundo de incesante ilusin, de errores y
deliberada maldad. Las vemos todos los das, y son casos de la personal experiencia de todos
nosotros. Qu orientalista puede afirmar con seguridad que ha comprendido las antiguas religiones?
El lenguaje metafrico de los sacerdotes tan slo ha sido revelado superficialmente; y la
interpretacin de los jeroglficos no fue hasta ahora muy acertada (9).
A propsito de la doctrina egipcia del renacimiento y transmigracin, se dice en 3sis sin >elo lo
siguiente, que est de acuerdo con lo ahora expuesto:
Conviene advertir que esta filosofa de los ciclos, alegorizada por los hierofantes egipcios en el "ciclo de
necesidad, explica al mismo tiempo la alegora de la "cada del hombre. Segn las descripciones rabes, cada
una de las siete cmaras de las Pirmides (los mayores smbolos csmicos) llevaba el nombre de un planeta.
La peculiar arquitectura de las Pirmides demuestra el pensamiento metafsico de sus constructores. La
cspide se pierde en el claro azul del firmamento de la tierra de los Faraones, y simboliza el punto primordial
perdido en el Universo invisible, de donde surgi la primera raza de los prototipos espirituales del hombre. Toda
momia, perda al embalsamarla un aspecto de su personalidad fsica: ella simbolizaba la raza humana.
Colocada del modo ms a propsito para facilitar la salida del "alma, haba sta de pasar a travs de las siete
cmaras planetarias antes de alcanzar la simblica cspide. Cada cmara significaba, al mismo tiempo, una de
las siete esferas [de nuestra cadena], y uno de los siete ms elevados tipos de la humanidad fsico-espiritual
que se considera planean por encima del nuestro. Cada 3.000 aos, el alma, representativa de su raza, haba
de volver al punto de partida antes de comenzar otra ms perfecta evolucin fsica y espiritual. Verdaderamente
Doctrina Secreta 0', "elena Petronila #la$ats%i
hemos de penetrar en las profundidades de las abstrusas metafsicas del misticismo oriental, antes de
comprender debidamente la infinidad de materias abarcadas de una sola vez por el majestuoso pensamiento de
sus expositores (10).
Todo esto es mgico cuando se conocen los pormenores; y al mismo tiempo se refiere a la
evolucin de nuestras siete razas races, con las caractersticas respectivas del "dios y planeta de
cada una. Despus de la muerte, el cuerpo astral de los iniciados haba de representar en sus
misterios funerarios el drama del nacimiento y muerte de cada raza; es decir, su pasado y su
porvenir, y recorrer las siete "cmaras planetarias que, segn dijimos, significaban tambin las siete
esferas de nuestra cadena planetaria.
La mstica doctrina del ocultismo oriental ensea que:
'El E!o Espiritual Fno el astral :houU ha de volver a visitar, antes de encarnar en un nuevo
cuerpo, los lu!ares que de& en su 9ltima encarnacin. Ha de ver y conocer por s mismo los efectos
producidos por las causas Fnid<nasU que sus acciones en!endraron en una vida anterior- pues al
verlas reconocer% la &usticia del destino y ayudar% a la ley de retribucin F:armaU en ve6 de impedirla)
*++,.
Por incorrectas que sean las traducciones que de varios papiros egipcios hizo el vizconde de
Roug, tienen la ventaja de evidenciarnos que tanto la magia negra como la blanca, se practicaron
durante todas las dinastas. El Libro de los (uertos, muy anterior al E"nesis (12), y dems libros del
.nti!uo 1estamento, lo demuestra en cada lnea, pues lleno est de oraciones y exorcismos contra la
nigromancia. Osiris es el vencedor de los demonios areos, y el adorante implora su auxilio contra
Matat, "cuyos ojos despiden la invisible flecha. Esta "invisible flecha, que procede del ojo del brujo o
hechicero (est vivo o muerto), y que "circula a travs del mundo, es lo que vulgarmente se llama
mal de ojo, csmico en su origen y terrestre en sus efectos en el plano microcsmico. Los cristianos
latinos no pueden tildar esto de supersticin; lo mismo cree su glesia, en cuyo ritual hay una plegaria
contra las "flechas que circulan en la oscuridad.
Sin embargo, el documento ms interesante es el papiro de "Harris, llamado en Francia "el
papiro m%!ico de Chabas, por haber sido este egiptlogo quien primeramente lo tradujo. Es un
manuscrito de caracteres hierticos, adquirido en tebas por Harris en 1855, y comentado y publicado
por Chabas en 1860. Se calcula su antigedad entre veintiocho y treinta siglos. Citaremos algunos
pasajes de la traduccin:
Calendario de das fastos y nefastos... Quien ponga en labor un buey el da 20 del mes de Pharmuths,
morir seguramente. Quien el da 24 del mismo mes pronuncie en voz alta el nombre de Seth, ver conturbado
su hogar desde aquel da... Quien deje su casa el da 5 del mes de Patchus, caer enfermo y morir.
El traductor, cuyos instintos de hombre culto se sublevan, comenta diciendo:
Si no tuviese uno el texto a la vista, nunca pudiera creer en semejante servilismo en la poca de los
Ramesidas (13).
Somos hijos del siglo dcimonono de la era cristiana, y estamos por tanto en plena civilizacin,
bajo el benigno influjo del cristianismo, en vez de estar sujetos a los dioses de la antigedad pagana.
Sin embargo, conocemos personalmente a algunos, y hemos odo hablar de muchos, que, a pesar de
su educacin y elevada cultura intelectual, se guardaran como de suicidarse, de acometer un
negocio en viernes, de emprender un largo viaje en lunes o de comer en mesa de trece. Napolen
se turbaba y palideca al ver tres velas encendidas sobre un velador. Por nuestra parte, celebramos
estar de acuerdo con De Mirville en que semejantes "supersticiones son "resultado de la observacin
y la experiencia. Segn l, la autoridad del calendario no se hubiera mantenido ni durante una
semana si nunca la hubiesen corroborado los hechos. Pero prosigamos la cita:
nfluencias gensicas. Al nio que nazca el 5 de Paophi, lo matar un toro; y al que nazca el 27, una
serpiente. El nacido el 4 de Athyr, morir de un golpe.
Doctrina Secreta 0'- "elena Petronila #la$ats%i
Esto es una cuestin de predicciones horoscpicas todava credas en nuestra poca;
astologa judiciaria que, segn Kepler, se puede probar como cientficamente posible.
Los khous o cuerpos astrales, eran de dos clases: 1 Los justificados, es decir, los absueltos
por el tribunal de Osiris, que gozaban de una segunda vida; 2 Los culpales y condenados, que
"haban de morir por segunda vez. Esta segunda muerte no los aniquilaba, sino que los condenaba a
vagar de una parte a otra para tormento de los vivos. Su existencia tena fases anlogas a las de la
terrena, con la ntima relacin entre vivos y muertos que se advierte en los ritos funerarios,
exorcismos, oraciones y conjuros mgicos (14). Dice una oracin:
No permitas que la ponzoa se apodere de sus miembros (15)... ni que se ampare de l, hombre ni
mujer muerto, ni que la sombra de ningn espritu le acose (16).
Y comenta M. Chabas:
Estos Ahous eran seres humanos en el estado posterior a su muerte y se les exorcisaba en nombre del
dios Chons... Los manes podan penetrar en el cuerpo de los vivos, perseguirlos y obsesionarlos. Contra tan
formidables invasiones se empleaban frmulas, talismanes, y especialmente estatuas o fi!uras divinas (17)...
Podan combatirse con el auxilio del poder del dios Chons, que era el ms propicio. El Ahou, al obedecer las
rdenes del dios, conservaba la preciosa facultad inherente en l, de acomodarse voluntariamente a cualquier
otro cuerpo.
La ms frecuente frmula de exorcismo era la siguiente, que es muy sugestiva.
Hombres, dioses, elegidos, espritus de los muertos, amus, negros, menti-u, no miris cruelmente a esta
alma.
Esto se diriga a los que conocan la (a!ia.
El "muy misterioso captulo de "los amuletos y nombres msticos contiene invocaciones a
Penhakahakaherher, Uranaokarsankrobite y otros nombres igualmente enrevesados. Chabas dice:
Tenemos pruebas de que durante la permanencia de los israelitas en Egipto eran frecuentes los
nombres msticos de esta clase.
Podemos aadir por nuestra parte, que ya procedieran de los egipcios o de los hebreos, estos
son ciertamente nombres de hechicera. Consltense a este propsito las obras de Eliphas Levi, tales
como la titulada Erimorio de los hechiceros. En estos exorcismos se le llama Mamuram-Kahab a
Osiris, y se le ruega que impida el ataque del khou culpable al khou justificado y prximos parientes,
puesto que el maldito despojo astral
puede tomar la forma que quiera, entrar en cualquier sitio y apoderarse de cualquier cuerpo.
Al estudiar los papiros egipcios se advierte que los vasallos de los Faraones no eran muy
inclinados al espiritismo de su poca; pues le tenan ms miedo al "bendito espritu del difunto que
los catlicos al demonio. Pero muchos papiros demuestran cun impropia e injusta es la acusacin
lanzada contra los sacerdotes, de ejercitar sus mgicos poderes con el auxilio de los "ngeles
cados. Porque se encuentran a menudo sentencias de muerte pronunciadas contra los hechiceros,
como si los egipcios hubiesen estado bajo la proteccin de la Santa nquisicin cristiana. He aqu un
caso ocurrido durante el reinado de Ramss , que De Mirville copia de Chabas:
La primera pgina empieza con estas palabras: "Desde el sitio en que estoy, al pueblo de mi pas.
Cabe suponer, como se ver despus, que quien esto escribe en primera pesona es un magistrado que
encabeza un edicto pblico con la frmula de costumbre. He aqu ahora la parte substancial de la acusacin:
"Este Hai, mal hombre, era pastor de ovejas y se dijo: Podra yo encontrar un libro que me diese grandes
poderes?... Y le fue dado un libro con la frmula de Ramss-Meri-Amen, el gran Dios y su real dueo; y adquiri
poder de fascinar a los hombres. Tambin logr edificar una morada y poner en ella un lugar muy profundo para
producir hombres de Menth [homnculos mgicos?] y... libros de amor... hurtados del Khen [la biblioteca
Doctrina Secreta 0'. "elena Petronila #la$ats%i
secreta del palacio real] por el obrero en piedra Atirma, quien ahuyent a uno de los celadores y hechiz a los
dems. Despus trat de leer en aquellos libros su porvenir y pudo hacerlo. Realiz cuantos horrores y
abominaciones puso en su corazn y otros crmenes enormes, tales como el horror [?] a los dioses.
Aplquensele igualmente las !randes FWseverasXU prescripciones de la muerte, tales como lo disponen las
divinas palabras. No acaba aqu la acusacin; enumera y determina los crmenes. En primer lugar habla de una
mano paralizada por medio de los hombres de (enh, a quienes basta decir: 'haced esto o estotro), para que al
momento quede hecho. Despus se especifican las !randes abominaciones que le hacen merecedor de la
muerte... Los jueces que examinaron al culpable, informaron diciendo: "Llvesele a la muerte, segn las
rdenes del Pharaoh, y con arreglo a lo que est escrito en divino lenguaje (18).
Chabas advierte que abundan los documentos de esta clase, pero que la tarea de analizarlos
no puede llevarse a cabo con los limitados medios de que disponemos.
En el templo tebano de Khous, dios que tena potestad sobre los elementarios, encontr el
egiptlogo Prisse d'Avenne una inscripcin que, llevada a la Biblioteca Nacional de Pars tradujo S.
Birch. Esta inscripcin resume toda una novela de magia. Su antigedad se remonta a la poca de
Ramss X (19) de la vigsima dinasta. Sobre ella dice De Mirville, tomndolo de Roug:
Este documento nos dice que uno de los Ramss de la vigsima dinasta, mientras estaba recibiendo
en Naharain los tributos que a Egipto pagaban las naciones asiticas, se enamor de una hija del reyezuelo de
Bakhten, uno de sus tributarios. Casse con ella, se la llev a Egipto y la elev a la dignidad de reina con el
nombre regio de Ranefrou. Poco despus envi el reyezuelo de Bakhten un mensajero a Ramss rogndole
que prestase los auxilios de la ciencia a Bent-Rosch, hermana menor de Ranefrou que haba enfermado de
todos sus miembros.
El mensajero suplic que fuese a Bakhten "un sabio [un iniciado, Reh-Het]. El rey orden que todos los
hierogramatas de palacio y los guardianes de los libros secretos del Khen acudiesen a su presencia, y de entre
ellos escogi al real escriba Thoth-em-Hebi, hombre muy versado y erudito, para que examinase la enfermedad.
Llegado a Bakhten, vio Thoth-em-Hebi que Bent-Rosch estaba poseda por un Khou (em-seh-'eru ker
h'ou) y declar que no se senta con fuerzas para luchar con l (20).
Al cabo de once aos segua igual la doncella; y su padre, el reyezuelo de Bakhten, volvi a enviar su
mensajero, y a su formal peticin sali para Bakhten, Khons-peiri-Seklerem-Zam, una de las formas divinas de
Chons, el Dios-Hijo de la Trinidad tebana.
En cuanto la salud el [encarnado] Dios, sintise aliviada la enferma; y el Khou que la posea manifest
en el acto su propsito de obedecer las rdenes del dios, diciendo: "Oh, gran dios que haces desvanecer el
fantasma! Soy tu esclavo y me volver a donde sal (21).
Evidentemente, Khons-peiri-Seklerem-Zam era un regio hierofante de la categora llamada
"hijos de Dios; pues se dice de l que era una de las formas del dios Khons, es decir, un avatar de
este dios o un completo iniciado. El mismo texto demuestra que al templo en donde serva estaba
adscrita una escuela de magia con un Khen o parte del templo en donde slo podan penetrar los
sumos sacerdotes, la Biblioteca o depsito de libros sagrados, cuyo estudio y conservacin estaban a
cargo de sacerdotes especiales (a quienes los Faraones consultaban en asuntos de gran monta), y
en donde se comunicaban con los dioses, cuyos avisos reciban. Luciano, en su descripcin del
templo de Hierpolis, habla de "dioses que manifiestan independientemente su presencia (22). Y
ms adelante dice que viajando una vez con un sacerdote de Menfis, djole ste que haba estado
veintitrs aos en las criptas del templo, recibiendo instrucciones mgicas de la misma diosa sis.
Adems, leemos que Sesostris el Grande (Ramss ) fue instruido por el propio Mercurio en las
ciencias sagradas. Sobre esto observa Jablonsky que aqu hallamos el por qu la palabra Amun o
Ammon (de la que l cree se deriva nuestro "amn) era una real evocacin a la luz (23).
En el papiro de Anastasi, repleto de varias frmulas para la evocacin de los dioses y de
exorcismos contra los khous y espritus elementarios, el versculo sptimo evidencia la distincin
entre los verdaderos dioses, los ngeles planetarios y los despojos de los difuntos en Kmaloka; de
modo que pone en desesperada incertidumbre y vana indagacin de la verdad, a quienes no estn
versados en las ciencias ocultas y no pueden levantar el velo de la iniciacin. Este versculo sptimo
dice sobre las divinas evocaciones y las consultas teomnticas:
Tan slo en casos de absoluta necesidad, y cuando uno se sienta absolutamente puro e irreprensible,
puede invocar el grande y divino nombre (24).
Doctrina Secreta 0'/ "elena Petronila #la$ats%i
No ocurre lo mismo con las frmulas de magia negra. Hablando Reuvens de los dos rituales
de magia de la coleccin Anastasi, hace notar que:
nnegablemente son el comentario ms instructivo de la obra sobre los Misterios egipcios, atribuida a Jmblico,
y los mejores gemelos de este clsico libro, para comprender la taumaturgia de las sectas filosficas, basada en
la antigua religin egipcia. Segn Jmblico, los ministros de los genios menores eran los que practicaban la
taumaturgia (25).
Termina Reuvens con esta sugestiva observacin:
Todo cuanto Jmblico expone como teologa, lo encontramos como historia en nuestros papiros.
Esto es muy importante para los ocultistas que defienden la antigedad y genuino origen de
sus documentos. Porque cmo negar entonces la autenticidad y veracidad de las obras clsicas de
los autores que escribieron sobre la magia y sus misterios, con el ms reverente espritu de
admiracin? Oigamos a Pndaro:
Feliz quien baja iniciado a la tumba, porque conoce la finalidad de su vida y el reino dado por Jpiter
(26), [los campos Eliseos].
Y a Cicern:
La iniciacin no solamente nos ensea a ser felices en esta vida, sino tambin a morir con esperanza
en algo mejor (27).
Platn, Pausanias, Estrabn, Diodoro y muchos otros demuestran su convencimiento del gran
don de la iniciacin. Todos los adeptos completos o parcialmente iniciados, participaron del
entusiasmo de Cicern.
Pensando Plutarco en lo que aprendiera en la iniciacin, se consol de la prdida de su esposa. En los
misterios de Baco haba adquirido la certidumbre de "que el alma [espritu] es incorruptible y que hay un ms
all. Aristfanes fue todava ms lejos y dijo: "Cuantos participan de los misterios, llevan una vida pura,
tranquila y santa, y mueren buscando la luz de los campos eleusinos [Devachan], mientras que los otros slo
pueden esperar tinieblas [ignorancia] eternas.
...Y cuando se considera la importancia que el Estado daba a los misterios y a su debida celebracin,
garantizada en cuantos tratados estipulaba, se echa de ver hasta qu punto le ocupaban y preocupaban.
Fueron objeto de la mayor solicitud pblica y privada; y as haba de suceder, puesto que, segn dice
Dllinger, los misterios eleusinos eran como la eflorescencia de la religin griega, como la pursima esencia de
todos sus conceptos (28).
No slo se rehusaba admitir en ellos a los conspiradores, sino a quienes no los denunciaban; a los
traidores, perjuros y disolutos (29), hasta el punto de que pudo decir Porfirio: "En el momento de la muerte ha
de estar nuestra alma como est durante los misterios, es decir, limpia de mancha, pasin, envidia, odio y
clera (30).
Verdaderamente, como dice De Mirville (31):
La magia era tenida por ciencia divina, que conduca a participar de los atributos de la misma Divinidad.
Herodoto, Tales, Parmnides, Empdocles, Orfeo y Pitgoras aprendieron de los hierofantes
egipcios la sabidura divina, con el anhelo de resolver los problemas del universo.
Dice Filn: Los Misterios revelaban las ocultas operaciones de la Naturaleza (32).
Los prodigios realizados por los sacerdotes de magia tergica son tan autnticos, y su evidencia, si de
algo vale el testimonio humano, tan irresistible, que por no confesar que los taumaturgos paganos sobrepujaron
Doctrina Secreta 0(1 "elena Petronila #la$ats%i
en milagros a los cristianos, supone Sir David Brewster en los primeros mayor idoneidad en ciencias fsicas y
filosofa natural. La ciencia tropieza con un dilema muy enojoso...
La "magia, dice Psello, "era la ltima parte de la ciencia sacerdotal. "nvestigaba la naturaleza, poder y
cualidades de todas las cosas sublunares: de los elementos y sus partes, de los animales, de las plantas con su
variedad de frutos, de las hierbas y de las piedras. En suma, exploraba la esencia y poder de todas las cosas.
De aqu que produjera sus efectos. Fabricaba estatuas [magnetizadas], que procuraban la salud, y toda clase
de figuras y objetos [talismanes], que lo mismo podan ser instrumentos de salud que de enfermedad. A
menudo apareca, por obra de magia, fuego del cielo para encender espontneamente las lmparas (33), y las
estatuas rean entonces.
La afirmacin de Psello, de que la magia fabricaba "estatuas que proporcionaban salud, est
hoy probada de modo que no puede tenerse por sueo, ni vano engreimiento de alucinados
teurgistas. Como dice Reuvens, ha llegado a ser "histrico lo que se encuentra en el papiro m%!ico
de Harris. Tanto Chabas como De Roug afirman que:
En la lnea decimoctava de este muy mutilado documento se encuentran las frmulas relativas a la
aquiescencia del dios [Chons], manifestada por un movimiento comunicado a su estatua (34).
Suscitse sobre esto una discusin entre ambos orientalistas. Mientras que Roug se empea
en traducir la palabra "han por favor o gracia, Chabas insiste en que "han significa "movimiento o
"se$al hecha por la estatua.
El abuso de poder, el del conocimiento y la ambicin personal, condujeron muy
frecuentemente a la magia negra a los iniciados egostas y poco escrupulosos, de igual modo que las
mismas causas dieron el mismo resultado entre los papas y cardenales de la glesia romana. El
predominio de la magia negra, no la influencia del cristianismo como errneamente se ha supuesto,
es lo que determin por ltimo la abolicin de los misterios. Dice Mommsen en su Historia de 2oma
(Vol. ) que los mismos paganos acabaron con la degradacin de la ciencia divina. Unos 560 aos
antes de J. C. Se descubri una sociedad secreta, escuela de magia negra de la peor especie, que
celebraba misterios importados de Etruria, y cuya inmoralidad se difundi muy luego por toda talia.
En consecuencia:
Fueron perseguidos ms de siete mil iniciados, y la mayor parte condenados a muerte...
Ms tarde, Tito Livio nos habla de que en un solo ao fueron condenados otros tres mil iniciados, por el
crimen de envenenamiento (35).
Y aun hay quienes creen cosa de cuento la magia negra!
Paulthier puede mostrar ms o menos entusiasmo al decir que la ndia le parece: "el grande y
primitivo corazn del pensamiento humano que ha concluido por abarcar todo el mundo antiguo;
pero la idea es exacta. Ese primitivo pensamiento condujo al conocimiento oculto, que en nuestra
quinta raza se refleja desde los comienzos del egipto faranico hasta nuestros das. Pocos papiros
exhumados con las vendadas momias de reyes y sacerdotes, dejan de contener algn dato
interesante para los estudiantes de ocultismo.
Todo esto es, naturalmente, magia ridiculizada, eco del primitivo conocimiento y revelacin;
aunque de tan perniciosa manera la practicaron los atlantes hechiceros, que la raza siguiente se vio
precisada a encubrir y velar las prcticas empleadas para obtener efectos llamados mgicos en los
planos psquico y fsico. Nadie creer al pie de la letra en estas afirmaciones, a no ser los catlicos, y
aun estos atribuirn a los fenmenos origen satnico. Sin embargo, tan empapada de magia est la
historia del mundo, que para escribirla fidedignamente es preciso confiarse a los descubrimientos
arqueolgicos, a la egiptologa y a la interpretacin de las inscripciones hierticas; pero si se insistiera
en considerar todos estos documentos como "supersticiones de la antigedad, nunca ser la historia
iluminada por la luz de la verdad. Podemos imaginar la embarazosa situacin en que esto coloca a
graves egiptlogos, asirilogos, eruditos y acadmicos; pues obligados a traducir e interpretar los
papiros antiguos y las inscripciones de los cilindros de Babilonia, se ven compelidos a afrontar la
desagradable, y para ellos repulsiva, materia de la magia, con sus hechizos y corolarios. All
encuentran sobrias y graves narraciones escritas por pluma de eruditos autores, bajo la directa
Doctrina Secreta 0(0 "elena Petronila #la$ats%i
vigilancia de hierofantes, caldeos o egipcios, filsofos los ms doctos de la antigedad. Estos
documentos se escriban en la solemne hora de la muerte y funerales de los reyes, sacerdotes y
magnates de la tierra de Chemi, con propsito de presentar a la nuevamente nacida alma osirificada
ante el espantable tribunal del "Gran Juez en la regin del Amenti, donde se dice que una mentira
sobrepuja a los mayores crmenes.
Acaso los escribas, hierofantes, reyes y sacerdotes eran tan imbciles o tan socarrones, que
creyeran y determinaran a otros a creer en tantos "cuentos de viejas como se hallan en los ms
respetables papiros? Sin embargo, no hay otra salida. El testimonio de Platn, Herodoto, Manetn y
Sincello, as como el de los ms notables y verdicos tratadistas y filsofos, corrobora que estos
papiros anotan (tan seriamente como los sucesos histricos aceptados sin reparo) las reales
dinastas de Manes, a saber, de las sombras y fantasmas (cuerpos astrales); y tales hechos de magia
y de fenmenos ocultos, que el ms crdulo ocultista de nuestro tiempo vacilara en admitir su
certeza.
Los orientalistas han encontrado una tabla de salvacin calificando de "leyendas de la poca
de tal o cual Faran, los papiros que publican y entregan a la crtica de los saduceos literarios. La
idea es ingeniosa, aunque no sincera en absoluto.
Doctrina Secreta 0(! "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN XXVIII
EL ORIGEN DE LOS MISTERIOS
Todo cuanto expuesto queda en las secciones precedentes, y cien veces ms, se enseaba
en los Misterios desde tiempo inmemorial. Si bien la primera aparicin de estas instituciones es objeto
de tradicin histrica respecto de naciones posteriores, su origen debe remontarse ciertamente a los
tiempos de la cuarta raza raz. Los Misterios fueron comunicados a los elegidos de esta raza cuando
la generalidad de los atlantes empezaron a sumirse en el pecado, y resultaba peligroso confiarles los
secretos de la Naturaleza. Los tratados ocultos atribuyen el establecimiento de los Misterios a los
Reyes iniciados de las dinastas divinas, en tiempos en que los ""ijos de Dios"haban ido
consintiendo que sus pases se convirtieran gradualmente en tierra del vicio (Kkarma-des).
La antigedad de los Misterios puede inferirse de la historia del culto de Hrcules en Egipto.
Segn los sacerdotes dijeron a Herodoto, no era griego este dios, y sobre el particular dice el famoso
historiador:
Del Hrcules griego no he podido encontrar dato alguno en Egipto... el nombre no lo tom jams
prestado Egipto de Grecia... Hrcules... como afirman [los sacerdotes], es uno de los doce dioses mayores,
procedentes de los ocho dioses primitivos, unos 17.000 aos antes del de Amasis.
Hrcules tiene origen hind, y dejando aparte su cronologa bblica, el coronel Tod acierta al
suponer que era el Balarma o Baladeva de los arios. Leyendo los Pur<nas con la clave esotrica,
hallaremos corroborada en casi todas sus pginas la Doctrina Secreta. Los autores antiguos
comprendieron perfectamente esta verdad. Y de aqu que, sin discrepancia, atribuyan origen asitico
a Hrcules.
Un pasaje del Mahbhrata est dedicado a la historia de Hrcules, de cuya raza era Vysa... Diodoro
relata la misma historia con leves variaciones. Dice a este propsito: "Hrcules naci en la ndia; y lo mismo que
en Grecia, se le representa con una maza y una piel de len. Krishna y Baladeva son (seores) de la raza
(cIla) de Henri (1), de donde los griegos derivaron el nombre de Hrcules (2).
La Doctrina Secreta explica que Hrcules fue la ltima encarnacin de uno de los siete
"Seores de la Llama, tomando cuerpo en Baladeva, hermano de Krishna; que sus encarnaciones
tuvieron efecto durante las tercera, cuarta y quinta razas races; y que los ltimos inmigrantes
introdujeron en Egipto el culto que se le tributaba en Lank e ndia. No cabe duda de que los griegos
tomaron de los egipcios este dios, pues le asignan la ciudad de Tebas por cuna, aunque suponen que
realiz en Argos sus doce hazaas. El >ishnu Pur<na corrobora completamente las secretas
enseanzas, segn puede colegirse del siguiente extracto de la alegora purnica:
Raivata, nieto de Sharyti, cuarto hijo de Manu, no hallaba hombre alguno de mritos
bastantes para casarlo con su hija, y en tal contingencia fuse con ella a la regin de Brahm para
consultar al dios. A su llegada, Hh, Hh y otros grandharvas estaban cantando ante el trono.
Raivata esper a que acabaran, y aunque la espera le pareci un breve instante, transcurrieron
muchos siglos. En cuanto los gandharvas terminaron el canto, postrse Raivata ante el dios y
declarle su perplejidad. Entonces preguntle Brahm que a quin deseaba por yerno, y como el
suplicante le nombrase algunos, el Padre del mundo se sonri y dijo: "De todos cuantos has
nombrado, ya no viven ni la tercera y cuarta generacin [razas races], porque muchas edades
[Chatur-Yuga, o los cuatro ciclos Yuga] han transcurrido mientras estabas escuchando a mis
cantores. Ahora se acerca a su trmino en la tierra la vigsimoctava gran poca del actual Manu y va
a empezar el perodo kali. Por lo tanto, debes otorgar esta joya virginal a otro marido. Porque ahora
estis solos.
Entonces el raj Raivata restituyse por consejo divino a su antigua capital, Kushasthal, a la
sazn llamada Dvrak, donde reinaba en el trono una emanacin del Ser divino (Vishnu) en la
Doctrina Secreta 0(' "elena Petronila #la$ats%i
persona de Baladeva, hermano de Krishna, a quien se considera como la sptima encarnacin de
Vishnu doquiera se le tributa culto divino.
"As instruido por el nacido del Loto [Brahm], Raivata volvise con su hija a la Tierra, en
donde vio que haba disminuido la estatura de la raza humana (3), perdiendo vigor fsico y
debilitndose intelectualmente. Fijndose en la ciudad de Kushasthali, la hall Raivata muy
cambiada, porque (segn la alegrica explicacin del comendador) "Krishna le haba pedido al mar
una porcin de tierra; lo cual significa en lenguaje liso y llano, que haba cambiado toda la
configuracin de los continentes, "renovando con ello la ciudad, o, mejor dicho, que se haba
edificado otra nueva, llamada Dvrak. Porque se lee en el Bha!avad Pur<na (4) que Raivata fund a
Kushasthali en el mar, y descubrimientos posteriores demostraron que estaba en el mismo lugar de
Dvrak. Por lo tanto, debi de ser antes una isla. La alegora del >ishnu Pur<na dice que el rey
Raivata dio su hija a Baladeva, el "que maneja la reja del arado (o ms bien, "el del arado
empavesado) "quien, viendo que la muchacha tena mucha estatura, se la disminuy con el extremo
de la reja de su arado, y as pudo ser su esposa.
Esto es una transparente alusin a las tercera y cuarta razas, a los gigantescos atlantes y a
las sucesivas encarnaciones de los "Hijos de la Llama y otras clases de dhyn chohans, en los
hroes y reyes de las naciones de la tierra durante el Kali Yuga o Edad Negra, cuyos comienzos caen
ya en los tiempos histricos. Otra coincidencia advertimos en que Tebas es la ciudad de las cien
puertas, y Dvrak tom este nombre de sus muchas puertas, pues la palabra "dvra significa puerta
de ciudad. Tanto Hrcules como Baladeva eran, segn los autores antiguos, de temperamento
apasionado y ardiente, y famosos por la tersura de su blanca epidermis. ndudablemente, Hrcules es
Baladeva con ropaje helnico. Arrian advierte la grandsima semejanza entre los Hrcules tebano e
indo. A este ltimo lo adoraron los surasenios que fundaron la ciudad de Mathr o Methorea, cuna
de Krishna. El mismo Arrian dice que Sandracoto o Chandragupta, abuelo del rey Ashoka, de la
estirpe de Morya, era descendiente directo de Baladeva.
Se nos dice que en un principio no hubo Misterios. El conocimiento (Vidy) era propiedad
comn y predomin universalmente durante la Edad de oro o Satya Yuga. Como dice el Comentario:
Los hombres aun no haban producido el mal en aquellos das de felicidad y pure6a, porque su
naturale6a m%s bien era divina que humana).
Pero al multiplicarse rpidamente el gnero humano, se multiplicaron tambin las
idiosincrasias de cuerpo y mente, y entonces el encarnado espritu manifest su debilidad. En las
mentes menos cultivadas y sanas arraigaron exageraciones naturales y sus consiguientes
supersticiones. El egosmo naci de deseos y pasiones hasta entonces desconocidos, por los que a
menudo abusaron los hombres de su poder y sabidura, hasta que por ltimo fue preciso limitar el
nmero de los que saban. As empez la niciacin.
Cada pas se arregl un especial sistema religioso entonces, acomodado a su capacidad
intelectual y a sus necesidades espirituales; pero los sabios prescindan del culto a simples formas y
restringieron a muy pocos el verdadero conocimiento. La necesidad de encubrir la verdad para
resguardarla de posibles profanaciones, se dej sentir ms y ms en cada generacin, y as el velo,
tenue al principio, fue gradualmente hacindose tupido a medida que cobraba mayores bros el
egosmo personal, lo cual condujo a los Misterios. Establecironse los Misterios en todos los pueblos
y pases y se procur al mismo tiempo, para evitar toda contienda y error, que en las mentes de las
masas profanas arraigasen creencias exotricas inofensivamente adaptadas en un principio a las
inteligencias vulgares, como rosado cuento a la comprensin de los nios, sin temor de que la fe
popular perjudicase a las filosficas y abstrusas verdades enseadas en los santuarios. Las lgicas y
cientficas observaciones de los fenmenos naturales que conducen al hombre al conocimiento de las
eternas verdades, y le consienten acercarse a la observacin libre de prejuicios, y ver con los ojos
espirituales antes de mirar las cosas desde su aspecto fsico, no se hallan al alcance del vulgo. Las
maravillas del Espritu nico de la Verdad, de la siempre oculta e incomprensible Divinidad, tan slo
pueden desenmadejarse y asimilarse, por medio de Sus manifestaciones en los activos poderes de
los "dioses secundarios. Si la Causa universal y nica permanece por siempre in abscondito, su
mltiple accin se descubre en los efectos de la Naturaleza. Como el trmino medio de la humanidad
slo advierte y reconoce aquellos efectos, se dej que la imaginacin popular diese forma a las
Doctrina Secreta 0(( "elena Petronila #la$ats%i
Potestades que los producen. Y con el rodar de los tiempos, en la quinta raza, la aria, algunos
sacerdotes poco escrupulosos se prevalieron de las sencillas crencias de las gentes, y acabaron por
elevar dichas Potestades secundarias a la categora de dioses, aislndolos completamente de la
nica y universal Causa de todas las causas (5).
Desde entonces, el conocimiento de las verdades primitivas permaneci por completo en
manos de los iniciados.
Los Misterios tenan sus defectos y puntos flacos, como necesariamente ha de tenerlos toda
institucin en que entren humanos elementos. Sin embargo, Voltaire caracteriz en pocas palabras
sus beneficios:
Entre el caos de supersticiones populares, exista una institucin que siempre evit la cada del hombre
en la absoluta brutalidad. Fue la de los Misterios.
Verdaderamente, como Ragon dice de la Masonera:
Su templo tiene por duracin el tiempo, por espacio el Universo... "Dividamos para dominar, haba
dicho la astucia. "Unmonos para resistir, dijeron los primeros masones (6).
Pero ms bien lo dijeron los primeros iniciados, a quienes los masones han considerado
siempre como sus primitivos y directos maestros. El primero y bsico principio de la fuerza moral y del
poder es la asociacin y la solidaridad de pensamiento y de propsito. Los "Hijos de la Voluntad y del
Yoga se unieron para resistir las terribles y siempre crecientes iniquidades de los magos negros de la
raza atlante. Esto determin la fundacin de escuelas todava ms esotricas, de templos de
instruccin y de misterios impenetrables hasta despus de haber sufrido tremendas pruebas.
Parecer ficcin cuanto se diga de los primeros adeptos y de sus divinos maestros. Es
preciso, por lo tanto, si queremos saber algo de ellos, juzgar del rbol por sus frutos y examinar la
tarea de sus sucesores de la quinta raza en las obras de los grandes clsicos y filsofos que la
reflejan. Cmo consideraron los autores griegos y romanos durante dos mil aos a la iniciacin y a
los iniciados? Cicern habla de ello en trminos muy claros, diciendo:
Un iniciado debe practicar cuantas virtudes le sean posibles: justicia, fidelidad, liberalidad, modestia y
templanza. Estas virtudes ponen en olvido los talentos que le falten a un hombre (7).
Dice Ragon:
En lo cierto estaban los sacerdotes egipcios al decir: "Todo para el pueblo, nada por el pueblo. En un
pas ignorante, la verdad ha de revelarse nicamente entre personas dignas de confianza... Hemos visto en
nuestros das seguir el falso y peligroso sistema de "todo por el pueblo, nada para el pueblo. El verdadero
apotegma poltico ha de ser: "Todo para el pueblo y con el pueblo (8).
Mas a fin de realizar esta reforma, las masas han de pasar por una dual transformacin: 1
Divorciarse de todo elemento exotrico de supersticin y de falsa piedad; 2 Educarse e instruirse
hasta el punto de evitar todo peligro de ser esclavos de un hombre o de una idea.
Esto puede parecer peradjico en vista de lo que antes dijimos. Podr replicarse que los
iniciados eran "sacerdotes de los templos; al menos todos los indos, egipcios, caldeos, griegos,
fenicios, etc.; y que los hierofantes y los adeptos fueron los que inventaron los credos exotricos de
sus respectivas religiones. A esto argiremos que "el hbito no hace al monje; pues segn tradicin y
juicio unnime de los autores antiguos, aparte de los ejemplos que nos ofrecen los "sacerdotes de la
ndia (el pas ms conservador del mundo), es seguro que los sacerdotes egipcios no eran
sacerdotes en el sentido que hoy damos a la palabra, como tampoco los brahmanes. No podemos
considerarlos tales, si tomamos por tipo el clero europeo.
Laurens observa muy acertadamente:
Los sacerdotes egipcios no eran en rigor ministros de la religin. La palabra "preste, cuya traduccin ha
sido mal interpretada, tuvo significado muy distinto del que tiene entre nosotros. En el lenguaje de la
Doctrina Secreta 0(+ "elena Petronila #la$ats%i
antigedad, y especialmente en lo tocante a la iniciacin de los sacerdotes egipcios, la palabra "preste era
sinnima de "filsofo... El sacerdocio egipcio fue, segn parece, una asamblea o confederacin de sabios que
se reunan para estudiar el arte del gobierno, centralizar el dominio de la verdad, modular su divulgacin y
contener su demasiado peligrosa dispersin (9).
Los sacerdotes egipcios, como los antiguos brahmanes, tenan las riendas del gobierno,
segn costumbre heredada de los iniciados atlantes. El puro culto de la Naturaleza, en los primitivos
das patriarcales (10), fue patrimonio slo de aquellos que supieron descubrir el numeno tras el
fenmeno. Posteriormente, los iniciados transmitieron sus conocimientos a los reyes humanos, del
mismo modo que los divinos maestros lo comunicaran a sus antepasados. Tuvieron por deber y
prerrogativa revelar aquellos secretos de la Naturaleza tiles al gnero humano, por ejemplo, las
ocultas virtudes de las plantas y el arte de curar a los enfermos, procurando adems difundir el amor
fraternal y el auxilio mutuo entre los hombres. A nadie se le consideraba iniciado si no curaba, y hasta
si no poda restituir a la vida a los sumidos en el coma o muerte aparente que hubiera podido llegar a
ser real (11). A quienes mostraban semejantes poderes se les alzaba por encima del vulgo, y eran
tenidos por reyes e iniciados. Gautama el Buddha fue un rey iniciado y un sanador, que restituy a la
vida a los que estaban en poder de la muerte. Jess y Apolonio fueron sanadores, y sus discpulos
los veneraron como reyes. Si hubieran fracasado en la obra de resucitar aparentes muertos,
seguramente no pasaran sus nombres a la posteridad; pues el poder de resucitar era seal principal y
cierta de que sobre el adepto se posaba la invisible mano de un maestro divino, o que en l se
encarnaba un "dios.
El privilegio de la realeza pas por medio de los Faraones de Egipto a los monarcas de
nuestra quinta raza. Los Faraones fueron todos iniciados en los misterios de la Medicina, y curaban
enfermos, aun cuando a causa de las terribles pruebas y trabajos de la iniciacin final no pudieran
llegar a ser perfectos hierofantes. Eran sanadores por tradicin y privilegio, y en el arte de curar los
auxiliaban los hierofantes de los templos, en los puntos ocultos que ignoraban. As vemos despus,
que Pirro sana a un enfermo con slo tocarle con el pie; y Vespasiano y Adriano slo tenan que
pronunciar unas cuantas palabras aprendidas de los hierofantes, para devolver la vista a los ciegos y
el movimiento a los lisiados. Desde entonces ac, la historia recuerda casos del mismo privilegio
conferido a los soberanos de casi todas las naciones (12).
Lo que se sabe de los sacerdotes egipcios y de los antiguos brahmanes, corroborado por
todos los historiadores y clsicos antiguos, nos da derecho a creer en lo que es slo tradicin para los
escpticos. Cmo hubieran podido adquirir los sacerdotes egipcios tan maravillosos conocimientos
en todos los ramos de la ciencia, sin disponer de ms antiguo manantial? Los famosos "cuatro
centros de enseanza del antiguo Egipto son histricamente ms ciertos que los comienzos de la
moderna nglaterra. En el gran santuario de Tebas estudi Pitgoras, al llegar de la ndia, la ciencia
de los nmeros ocultos. En Menfis populariz Orfeo su demasiado abstrusa metafsica inda para
acomodarla al nivel mental de la Magna Grecia, y de all aprendieron todo cuanto saban Thales, y
ms tarde Demcrito. En Sais recae el honor de la maravillosa legislacin y arte de gobernar pueblos,
comunicados por sus sacerdotes a Licurgo y a Soln, cuyos cdigos haban de ser maravilla de las
futuras generaciones. Y si Platn y Eudoxio no hubieran adorado en el santuario de Helipolis, es
ms que probable que el primero no asombrara a la posteridad con su tica, ni el segundo con sus
profundos conocimientos matemticos (13).
Ragon, el insigne tratadista de los misterios de la iniciacin egipcia que, sin embargo, nada
saba de los de ndia, no exagera al decir que:
Los sacerdotes egipcios conocan todo cuanto acerca de los secretos de la Naturaleza conocieron los
indos, persas, sirios, rabes, caldeos y babilonios. La filosofa inda, exenta de misterios, penetr en Caldea y
Persia, dando origen a la doctrina de los Misterios egipcios (14).
Los Misterios fueron anteriores a los jeroglficos (15), que de ellos dimanaron como
permanentes archivos necesarios para preservar y conmemorar sus secretos. Constituyeron la
primitiva filosofa (16) que ha servido de piedra angular a la moderna; pero la progenie, al perpetuar
los rasgos del cuerpo externo, perdi en el camino el alma y el espritu del progenitor.
Doctrina Secreta 0(, "elena Petronila #la$ats%i
Aunque la iniciacin no contena reglas ni principios, ni enseanza alguna especial de ciencia
en el sentido que ahora le damos, era una ciencia, y la Ciencia de las Ciencias. Y aunque vaca de
dogma, de disciplina fsica y de ritual exclusivo, sin embargo era la nica verdadera Religin, la de la
eterna Verdad. Externamente era escuela y colegio en donde se enseaban ciencias, artes, tica,
legislacin, filantropa, el culto de la verdadera y real naturaleza de los fenmenos csmicos, cuyas
pruebas prcticas se daban secretamente durante la celebracin de los Misterios. Llegaban a la
iniciacin los capaces de aprender la verdad de las cosas; es decir, los que cara a cara, podan mirar
a sis sin velo y arrostrar la pavorosa majestad de la diosa. Pero los hijos de la quinta raza haban
cado con demasiada bajeza en la materia para levantar impunemente sus ojos a la deidad; y los
cados desaparecan del mundo sin dejar rastro. Qu rey, por poderoso que fuese, osara librar de la
jurisdiccin de los austeros sacerdotes al sbdito que hubiera cruzado el dintel del sagrado adytum?
Los nobles preceptos que enseaban los iniciados de las primitivas razas, se propagaron por
la ndia, Egipto, Caldea, China y grecia, hasta difundirse por los mbitosdel mundo. Todo cuanto de
bueno, grande y noble hay en la naturaleza humana, todas las facultades y aspiraciones divinas, era
cultivado por los sacerdotes filsofos para educirlo en los iniciados. Su cdigo de tica, basado en el
altrusmo, ha llegado a ser universal. Se le encuentra en Confucio, el "ateo, que enseaba que "no
es virtuoso quien no ama a su hermano. El .nti!uo 1estamento dice: "Ama a tu prjimo como a ti
mismo (17). Los grandes iniciados se volvan como dioses. En el ?edro pone Platn en boca de
Scrates estas palabras:
Los iniciados estn seguros de ser partcipes de la compaa de los dioses.
Y en otro pasaje de la misma obra dice el gran sabio ateniense:
Es evidente que los fundadores de los Misterios, o secretas asambleas de iniciados, no eran simples
mortales, sino potentes genios que desde los primitivos tiempos procuraron darnos a entender por medio de
aquellos enigmas, que quien llegue impuro a las regiones invisibles, ser precipitado en los abismos [la octava
esfera de las enseanzas secretas: esto es, que perdera para siempre su personalidad], mientras que el que
las alcanec, ya purificado de las manchas de este mundo, y experto en virtudes, ser recibido en la morada de
los dioses.
Refirindose a los Misterios, dice Clemente de Alejandra:
Aqu termina toda enseanza. Se ve la Naturaleza y todas las cosas.
Un Padre de la glesia habla pues como cuatro siglos despus de J. C. Habl el pagano
Pretextatus, procnsul de Acaya, "eminente en virtudes, quien opinaba que "privar a los griegos de
los sagrados Misterios que unan a todo el gnero humano, equivala a quitar todo merecimiento a
sus vidas. Acaso hubieran recibido los Misterios fervorosas alabanzas de los ms excelsos hombres
de la antigedad, si fuera su origen puramente humano? Leamos cuanto de esta sin par institucin
dijeron en todas pocas los iniciados y los no iniciados, entre ellos Platn, Eurpides, Scrates,
Aristfanes, Pndaro, Plutarco, scrates, Diodoro, Cicern, Epcteto, Marco Aurelio y muchsimos
otros sabios y escritores. Lo que los Dioses y los ngeles haban revelado, las religiones exotricas,
empezando por la de Moiss, lo volvieron a velar y lo ocultaron durante edades, de la vista del
Mundo. niciado fue Jos el hijo de Jacob; pues de otro modo no se hubiera casado con Asenath, hija
de Petefre (18), sacerdote de Helipolis y gobernador de On (19). Todas las verdades reveladas por
Jess, y que los mismos judos y cristianos primitivos comprendieron, fueron reveladas de nuevo por
la glesia, que pretende servirle. Oigamos lo que dice Sneca, citado por el Dr. Kenealy:
"Disuelto el mundo y reintegrado al seno de Jpiter (20), este dios contina durante algn tiempo
totalmente concentrado en s mismo, y permanece oculto, por decirlo as, completamente embebido en la
contemplacin de sus propias ideas. Despus surge un nuevo mundo de su seno... Se forma una raza inocente
de hombres.
Doctrina Secreta 0(- "elena Petronila #la$ats%i
Y al hablar de la disolucin del mundo, que entraa el aniquilamiento de todas las formas, nos ensea
Sneca que cuando llegue el ltimo da del mundo y se abroguen las leyes de la Naturaleza, se aplastar el
Polo Sur y se desquiciarn las regiones africanas, al mismo tiempo que el Polo Norte cubrir todas las
comarcas que estn debajo de su eje. El ol quedar% privado de su lu6, se destruir el palacio celeste y
producir vida y muerte a un tiempo; y la disolucin alcanzar igualmente a todas las divinidades que volvern
as a su primitivo caos (21).
Parece que est uno leyendo el purnico relato que del gran Pralaya hace Parshara. Es casi
lo mismo, concepto tras concepto. Tiene el cristianismo algo semejante? Abramos la Biblia por el
captulo de la se!unda epstola de an Pedro, y advertiremos iguales ideas.
...en los ltimos tiempos vendrn socarrones... diciendo: Dnde est la promesa de su venida? Porque desde
que los padres se durmieron, todo permanece como en el principio de la creacin. Porque ellos ignoran
voluntariamente que los cielos eran de muy antiguo, y la tierra sali del agua, y en agua estaba asentada por
palabra de Dios. Por las cuales cosas, aquel mundo de entonces, pereci anegado en agua. Mas los cielos y la
tierra que ahora son, por la misma palabra estn reservados para el fuego... en el cual los cielos perecern con
gran estruendo, y los elementos quedarn fundidos a causa del gran calor. Pero esperamos... cielos nuevos y
una tierra nueva (22).
No tiene San Pedro la culpa de que los intrpretes prefieran ver en este pasaje alusiones a
una creacin, a un diluvio, a la promesa de la venida de Cristo y a una nueva y celestial Jerusaln. Lo
que quera indicar era la destruccin de la quinta raza, y el levantamiento de un nuevo continente
para la sexta.
Los druidas comprendan el significado del signo zodiacal del Sol en Tauro; y por ello, cuando
el primer da de Noviembre se extinguan todos los fuegos, quedaba tan slo su inextinguible fuego
sagrado, para iluminar el horizonte como los de los magos y los actuales parsis. Y como las primeras
generaciones de la quinta raza, despus los caldeos y griegos y ms tarde los cristianos (que no
sospechaban el verdadero significado), saludaban ellos al lucero de la tarde, a la hermosa Venus-
Lucifer (23). Estrabn habla de una isla prxima a Bretaa, en donde Ceres y Persfona reciban
adoracin con el mismo ritual que en Samotracia. Era la sagrada erna, en donde arda el fuego
perpetuo. Los druidas crean en el renacimiento del hombre; pero no como lo explica Luciano:
Que el mismo espritu animar a un nuevo cuerpo no aqu, sino en otro mundo distinto;
sino en una serie de reencarnaciones en este mismo mundo. Porque como dice Diodoro, los druidas
enseaban que las almas de los hombres se encarnan en otros cuerpos al cabo de cierto perodo
(24).
La quinta raza aria recibi estas doctrinas de sus antepasados de la cuarta raza, los atlantes;
y las conserv piadosamente, mientras sus progenitores se acercaban a su fin gradualmente,
hacindose ms arrogantes en cada generacin a causa de la adquisicin de poderes
sobrehumanos.
Doctrina Secreta 0(. "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN XXIX
LA PRUEBA DEL INICIADO"SOL
Comenzaremos por los antiguos misterios que los primitivos arios recibieron de los atlantes. El
estado mental e intelectual de los arios, lo ha descrito Max Mller magistralmente, aunque de un
modo incompleto (1):
El 2i! >eda nos ofrece un perodo de la vida intelectual del hombre, sin semejante en inguna otra parte
del mundo. En sus himnos vemos cmo el hombre inquiere los enigmas de esta vida... nvoca a los dioses, les
ruega, los adora. Mas a pesar de todos estos dioses... que en su torno mira el primitivo poeta, parece que no
sabe reposar dentro de s mismo. Ha descubierto en su propio pecho una fuerza que nunca jams est muda
cuando l ruega, ni nunca ausente cuando teme y tiembla. Esta fuerza parece inspirar sus plegarias, y sin
embargo, las escucha; parece vivir en l, y no obstante, le sostiene y rodea. Para esta misteriosa fuerza slo
halla apropiado el nombre de "Brahman; porque la palabra brahman significa etimolgicamente fuer6a,
voluntad, anhelo y potencia creadora. Pero tan pronto como se le da nombre a este impersonal Brahman, surge
en l algo maravillosamente divino y acaba por ser uno de los varios dioses, un dios de la gran trinidad adorada
hasta nuestros das. A pesar de ello, no tiene nombre el pensamiento subyacente en su interior, la fuerza con l
mismo identificada que sostiene cielos y dioses y todo ser animado que ante su mente flota concebido, aunque
no manifestado. Por fin el poeta le llama Ytman, porque la palabra tman, que significa etimolgicamente aliento
o espritu, llega a tener el significado de Ho, sea divino, sea humano, bien creador o sufriente, ora uno ora todo,
pero siempre el Ho, el er independiente y libre. "Quin ha visto el primer nacido? dice el poeta-. "Cundo
el que no tena huesos (entindase forma) produjo al que los tuvo? Dnde estaba la vida, la sangre, el Yo del
mundo? Quin fue a preguntar si alguien lo conoca? (2). Una vez expresada esta idea del Yo divino, todo
debe reconocerle supremaca. ""l Yo es seor y rey de todas las cosas; pues todas estn contenidas en el Yo,
como todos los radios de una rueda estn contenidos en el cubo y la llanta. Todos los yoes estn contenidos en
este Ho (3).
Este Yo supremo, nico y universal, fue simbolizado en el plano fsico por el Sol, cuyo
vivificante resplandor, es emblema a su vez del alma que mata las pasiones carnales que son
siempre un obstculo para la reunin del Yo individual (el espritu), con el Yo Todo. De aqu el
misterio alegrico, que slo podemos describir en bosquejo y que establecieron los "Hijos de la Luz y
de la Neblina gnea. El segundo Sol (la segunda hipstasis del Rabino Drach) apareca puesto a
prueba por el hierofante, Vishvakarman, que le cortaba siete de sus rayos y los reemplazaba con una
corona de espinas, cuando el "Sol, despojado de sus rayos, se transformaba en Vikartana. Despus
de esto, el Sol, cuyo papel representaba un nefito dispuesto a la iniciacin, era obligado a descender
al Ptla o regiones inferiores, para sufrir la prueba de Tntalo; y triunfante de ella, resurga de esta
regin de iniquidad y vicio, conviertindose de nuevo en Karmaskshin, o testigo del karma de los
hombres (4); y ascenda de nuevo con toda la gloria de su regeneracin, como Graha-Rajh, el Rey
de las Constelaciones, en uyo papel se le llamaba Gabhastiman, o sea "el que ha recuperado sus
rayos.
Esta "fbula del popular panten indo, nacida del potico misticismo del 2i! >eda (la mayor
parte de cuyas sentencias se dramatizaban en los misterios), se extendi en el curso de su exotrica
evolucin en las subsiguientes alegoras. Todava la hallamos en varios Pur<nas y otras Escrituras.
En los himnos del 2i! >eda, el misterioso dios Vishvakarman, es el Logos, el Demiurgos, uno de los
dioses mayores y el dios supremo, segn cantan dos himnos. Es el Omnieficiente (que tal significa
Vishvakarman), y se le llama "Gran Arquitecto del Universo, el "Dios-Padre, Generador y
Dispensador que da nombre a los dioses y est ms all de la comprensin de los mortales.
Esotricamente personifica la manifestacin de la potencia creadora; y msticamente representa el
sptimo principio del hombre considerado en general. Porque es el hijo de Bhvana, la luminosa
esencia, creada por s misma; y de la virtuosa, casta y amable Yoga-Siddh, la diosa virginal, cuyo
nombre dice quin es, puesto que personifica el poder del Yoga, la "casta madre engendradora de
adeptos. En los himnos rigvdicos, Vishvakarman cumple "el sacrificio supremo, es decir, se sacrifica
por la salvacin del mundo; o como dice el 4iru:ta, traducido por los orientalistas:
Doctrina Secreta 0(/ "elena Petronila #la$ats%i
Primeramente ofreci Vishvakarman el mundo entero en saccrificio, y despus se sacrific l mismo.
En las representaciones msticas de su nombre, se le suele dar a Vishvakarman el nombre de
Vithoba, y se le pinta como la "Vctima, el "Hombre-Dios o el Avatra crucificado en el espacio.
[Por supuesto que nada podemos publicar acerca de los verdaderos misterios y de las reales
iniciaciones; porque slo deben conocerlos quienes sean capaces de pasar por ellas. Pero s
podemos decir algo de las grandes ceremonias antiguas que el pblico tomaba por verdaderos
misterios, y en que se iniciaba a los candidatos con mucho ceremonial, y despliegue de artes ocultas.
Tras esto, en la oscuridad y silencio estaban los verdaderos misterios como siempre existieron y
existen. En Egipto (como en Caldea, y ms tarde en Grecia), se celebraban los misterios en pocas
fijas; y el primer da de la celebracin era una festividad pblica, para acompaar pomposamente a
los candidatos hasta la gran Pirmide, en donde quedaban ocultos a la vista del Pblico. El segundo
da se dedicaba a las ceremonias de purificacin, despus de las cuales se presentaba el candidato
vestido de blanco. El tercer da] (5) se examinaba al candidato para probar su suficiencia en
conocimientos ocultos. El cuarto da, tras otra ceremonia simblica de purificacin, se le someta a
varias pruebas, y por ltimo quedaba en provocado letargo durante dos das con sus noches, en una
cripta subterrnea y en plena oscuridad. En Egipto colocaban al aletargado nefito en un sarcfago
vaco de la Pirmide, y all se celebraban los ritos de la iniciacin. En la ndia y en el Asia central se le
ataba a un torno, hasta que el cuerpo entraba en letargo, y entonces, muerto en apariencia, se le
conduca a la cripta, en donde el hierofante "guiaba al alma aparicional (cuerpo astral) de este mundo
de samsra (ilusin) a los reinos inferiores, de los cuales, en caso de vencer, tena el derecho de
sacar siete almas en pena (elementarios). Revestido de su nandamayakosha o cuerpo de
bienaventuranza, el srotpanna quedaba all donde no debemos seguirle, y al volver reciba la
Palabra, con la "sangre del corazn del hierofante o sin ella (6).
Pero a decir verdad, el iniciado no mataba al iniciador ni en la ndia ni en pas alguno (pues la
muerte era simulada); a menos que el iniciador hubiera escogido por sucesor al iniciado y hubiese
decidido comunicarle la suprema PALABRA que slo poda conocer un solo hombre en cada nacin,
por lo cual tena que morir. Muchos grandes iniciados desaparecieron del mundo despus de
transmitir a su sucesor la suprema PALABRA.
As desapareci misteriosamente de la vista del pueblo israelita en la cumbre del monte Pisgah ( 4ebo,
que significa sabidura oracular) el profeta Moiss despus de colocar sus manos sobre Josu, que de este
modo lleg a estar "lleno del espritu de Sabidura, es decir, iniciado.
Pero muri; no le mataron. Porque matarle hubiera sido un acto de magia negra, no divina. Se
trata de la transfusin de la luz, ms bien que de la transmisin de la vida; es la transfusin de vida
espiritual y divina, la efusin de Sabidura y no de sangre. Pero los profanos inventores de la teologa
cristiana tomaron al pie de la letra el lenguaje alegrico; y definieron un dogma cuya cruda y errnea
expresin, repugna al espiritualismo "pagano.
Todos los hierofantes e iniciados eran representaciones del Sol y del principio creador (la
potencia espiritual), como lo fueron Vishvakarman y Vikartana, desde el origen de los misterios.
Ragon, el masn famoso, da curiosos pormenores acerca de los ritos solares. l indica que el Hiram
bblico, el gran hroe de la masonera (el "hijo de la viuda), est tomado de Osiris, y es el dios del
Sol, el inventor de las artes, "el arquitecto, pues el nombre de Hiram significa el elevado, y este ttulo
se le daba al sol. Saben muy bien los ocultistas cun estrechamente relaciona el libro de los Reyes
con Osiris y las Pirmides lo referente a Salomn y el templo de Jerusaln; as como que todo el rito
de la iniciacin masnica deriva de la bblica alegora de la construccin del templo salomnico, por
ms que los masones olviden, o tal vez ignoren, que el relato bblico est calcado en simbolismo
egipcios, y ms remotos todava. Ragon lo explica diciendo que los tres compaeros de Hiram, los
tres "asesinos, simbolizan los tres ltimos meses del ao; y que Hiram simboliza el Sol desde el
solsticio de verano, cuando empieza a decrecer, por lo cual el rito constituye una alegora
astronmica.
Doctrina Secreta 0+1 "elena Petronila #la$ats%i
Durante el solsticio estival, provoca el Sol cnticos de gratitud de todo cuanto respira. De aqu que
Hiram, su smbolo, comunique la sagrada palabra, es decir, la vida, a quienes tienen derecho de recibirla.
Cuando el Sol desciende a los signos inferiores, la Naturaleza entera enmudece, e Hiram no puede comunicar
la Palabra sagrada a sus compaeros que simbolizan los tres ltimos meses inertes del ao. El primer
compaero hiere levemente a Hiram con una regla de veinticuatro pulgadas de longitud, smbolo de las
veinticuatro horas del da, es decir, la revolucin diurna o primera divisin del tiempo que, despus de la
exaltacin del potente astro, atenta dbilmente contra su existencia, asestndole el primer golpe. El segundo
compaero hiere a Hiram con una escuadra de hierro, smbolo del invierno, figurado por la interseccin de dos
rectas que dividen el Zodaco en cuatro partes iguales representativas, de las cuatro estaciones, cuyo centro
simboliza el corazn de Hiram. Esta es la segunda distribucin del tiempo que en esta poca asesta ms grave
golpe a la existencia solar. El tercer compaero hiere a Hiram mortalmente golpendole en la frente con su
mallete, cuya forma cilndrica simboliza el ao, anillo o crculo. Es la tercera distribucin del tiempo, cuyo
cumplimiento asesta el postrer golpe a la existencia del Sol expirante. De esta interpretacin se infiere que
Hiram, el fundidor de metales, el hroe que en la nueva leyenda lleva el ttulo de arquitecto, es Osiris, el Sol de
la moderna iniciacin; que 3sis su viuda es la Lo!ia, el emblema de la Tierra (lo:a o mundo, en snscrito), y que
Horus hijo de Osiris (o de la luz) y de la viuda es el libre masn, o sea el iniciado que habita en la logia terrestre:
*el hi&o de la >iuda y de la Lu6, *Z,.
Y aqu hemos de mencionar nuevamente a nuestros amigos los jesuitas, porque hechura suya
es el rito referido. Diremos lo que han llevado a cabo en la ahora llamada francmasonera, para
demostrar hasta qu punto han cegado los ojos de las gentes para que no vieran las verdades
ocultas.
La masonera posee gran parte del simbolismo, frmulas y ritos del ocultismo, transmitidos de
generacin en generacin desde la poca de las iniciaciones primievales. Los jesuitas, con intento de
convertir la fraternidad masnica en inofensiva negacin, introdujeron en la orden algunos de sus ms
astutos emisarios, quienes hicieron creer a los masones que el verdadero secreto se haba perdido
con Hiram-Abiff; y les indujeron a encasillar esta creencia en sus formularios. Despus inventaron
grados espaciosos pero espreos, so pretexto de dar ms viva luz sobre el perdido secreto, llevando
all al candidato y distrayndole con formas copiadas de las cosas reales, pero sin substancia alguna,
al intento de desorientar al nefito. Hombres que en otros aspectos eran hbiles y de buen sentido,
cayeron en el engao de empearse con grave, solemne y ardiente celo, en la niera de descubrir
"supuestos secretos en vez de la realidad de las cosas.
En el artculo "Rosicrucianismo de la utilsima y notable obra titulada 2eal Enciclopedia
(asnica, ver quien lo leyere, cmo su autor, erudito y conspicuo masn, demuestra lo que los
jesuitas han hecho para corromper la masonera. Hablando del perodo en que empez a conocerse
la existencia de esta misteriosa fraternidad (de la cual no pocos presumen saber mucho, y no saben
nada) dice el autor:
En pasados tiempos estuvieron las grandes masas de la sociedad sobrecogidas por un terror de lo
invisible no vencido todava, segn demuestran recientes sucesos y fenmenos. De aqu que los observadores
de la Naturaleza y de la mente, quedaran forzosamente en oscuridad an no por completo disipada... Los
sueos cabalsticos de un Juan Reuchlin condujeron a la acalorada accin de un Lutero; y de los cachazudos
trabajos de Trittenheim diman el moderno sistema de la escritura diplomtica con clave y cifra... Es digno de
nta que el siglo en que los rosacruces aparecieron por vez primera en pblico, se distinga en la historia como la
poca de ms violentos esfuerzos para romper las trabas del pasado, [el Papado y el clericalismo]. De aqu la
desesperada oposicin del vencido clero papista y su animosidad virulenta contra todo lo misterioso y
desconocido. A su vez ellos organizaron falsas asociaciones de rosacruces y masones, que recibieron el
encargo de embaucar a los hermanos ms ingenuos de la verdadera e invisible orden, y traicionar los secretos
que inconsideradamente les revelaran. Los superiores de estas transitorias asociaciones se valieron de todos
los amaos y astucias imaginables, en su lucha contra el progreso de la verdad y en defensa propia, a fin de
comprometer a los afiliados por la persuasin, el inters o el terror, lisonjendoles adems con que el papa
sera su maestro. Pero una vez convertidos a la fe nueva, se les trataba con desdn, dejndoles que se las
compusieran como mejor pudiesen en la batalla de la vida, sin admitirles siquiera al conocimiento de esa
miserable farsa que la fe romana se considera con derecho a sostener.
Doctrina Secreta 0+0 "elena Petronila #la$ats%i
Pero si la masonera ha sido expoliada, nada es capaz de derrocar al verdadero e invisible
rosicrucianismo ni a la iniciacin oriental. Perdura el simbolismo de Vishvakarman y Srya Vikartana;
mientras que Hiram-Abiff fue realmente muerto (y ahora volveremos a esta cuestin). Este rito
astronmico es el ms solemne de todos, como herencia de los misterios arcaicos que, a travs de
las edades, han llegado hasta nuestros das. Representa todo el drama del cielo de la vida en
sucesivas encarnaciones, y los secretos psquicos y fisiolgicos, ignorados as por la iglesia como por
la ciencia, aunque de este rito se derivan los ms importantes misterios del cristianismo.
SECCIN XXX
EL MISTERIO DEL SOL DE LA INICIACIN!
La antigedad de la Doctrina Secreta puede reconocerse mejor cuando se muestra el punto
de la historia en que sus misterios haban sido ya profanados en provecho de dspotas ambiciosos y
de astutos sacerdotes. Los dramas religiosos de profunda ciencia y filosofa, cuyo argumento estaba
tejido con las ms grandes verdades del universo espiritual y de la sabidura oculta, eran ya
perseguidos mucho antes de la poca de Platn y aun de Pitgoras. Sin embargo, las primievales
revelaciones hechas al gnero humano no haban desaparecido con los Misterios; y han quedado
como patrimonio reservado a futuras y ms espirituales generaciones.
Se dijo ya en 3sis sin >elo (1) que en tiempo de Aristteles no tenan ya los misterios su
primitiva solemnidad y grandeza. Los ritos haban cado en desuso y degenerando en gran parte en
especulaciones sacerdotales y ficciones religiosas. Es intil afirmar cundo aparecieron por primera
vez en grecia, puesto que la historia documentada de Europa puede asegurarse que empieza con
Aristteles, ya que antes de esta poca todo se enreda en inextricable confusin cronolgica. Baste
decir que en Egipto se conocan los Misterios desde los das de Moiss; y que Orfeo los llev de la
ndia a grecia. En un artculo titulado: "Se conoca la escritura antes de Pnini? (2), se afirma que
los pands haban adquirido universal dominio sobre otras razas, y ensendoles los misterios
"sacrificiales, unos 3.300 aos antes de J. C. Efectivamente, cuando Orfeo, hijo de Apolo o Helios,
recibi de su padre el phorminx (la lira de siete cuerdas, smbolo del sptuple misterio de la
iniciacin), ya los misterios se haban enmohecido con la edad en el asia central y la ndia. Dice
Herodoto que Orfeo trajo los misterios de la ndia; y Orfeo es muy anterior a Homero y Hesiodo. As
es que ya en tiempo de Aristteles, quedaban pocos adeptos verdaderos, en Europa y aun en Egipto.
Los herederos de los que haba dispersado la espada de los diversos invasores del egipto antiguo
estaban tambin dispersos; y si ocho o nueve mil aos antes la corriente de conocimiento se haba
deslizado lentamente desde las mesetas del asia central, hacia la ndia, Europa y el norte de frica,
Doctrina Secreta 0+! "elena Petronila #la$ats%i
por los aos 500 antes de J. C. Empez a remontar la corriente hacia el manantial de origen. Durante
los dos mil aos siguientes qued casi completamente extinguido en Europa el conocimiento de la
existencia de grandes adeptos, aunque en algunos lugares secretos se celebraban sin embargo los
misterios en toda su primitiva pureza. El "Sol de Justicia fulguraba todava en el cielo de media
noche; y mientras las tinieblas planeaban sobre el mundo profano, la eterna luz de adyta iluminaba
las noches de iniciacin. Los verdaderos misterios nunca se dieron al pblico. Los Eleusina y Agrae
eran para las multitudes; el dios ..... del "buen consejo, la gran divinidad orfeica, para el nefito.
Quin era el misterioso Dios que los simbologistas han confundido con el Sol? Todo el que
conozca la antigua fe exotrica de los egipcios, sabe que para el pueblo era Osiris el Sol en el cielo,
el "rey celeste, Ro-mphab; que los griegos llamaban al Sol "el ojo de Jpiter, como para los
modernos parsis ortodoxos es "el ojo de Ormuzd; que, adems, era considerado el Sol como el "Dios
omnividente (.....) el "Dios Salvador y el "Dios preservador (.....).
En el papiro de Paferonmes de Berln, traducido por Mariette Bey (3), se lee:
Gloria a ti oh Sol!, nio divino... tus rayos envan vida al puro y al ingenuo... Los dioses [los hijos de
Dios] que se te acercan, tiemblan de pavor deleitoso... T eres el primer nacido, el Hijo de Dios, la Palabra (4).
La glesia se ha apoderado de estos trminos, y toma por vaticinios de la venida de cristo, las
expresiones de los ritos de la iniciacin y las respuestas de los orculos paganos. Sin embargo no
hay nada de esto, porque todo ello conviene a cualquier iniciado conspicuo. Si en los himnos y
plegarias de las glesias cristianas hay expresiones usadas miles de aos antes de nuestra era en los
escritos hierticos, es sencillamente porque los latinos se las han apropiado descaradamente, con la
esperanza de que la posteridad no descubriese la superchera; y se ha hecho todo lo posible para
destruir los manuscritos paganos, con objeto de asegurar la impunidad de la glesia. El cristianismo
ha tenido sus grandes videntes y profetas como cualquiera otra religin; pero no se acrecienta su
mrito, con negar el de sus predecesores.
Escuchemos a Platn:
Has de saber, Glauco, que cuando hablo de la produccin del bien, me refiero al Sol. El Hijo tiene
perfecta analoga con el Padre.
Jmblico llama al Sol "la imagen de la divina inteligencia o Sabidura. Eusebio, repitiendo las
palabras de Filn, llama al sol levante (.....) el ngel maestro; y aade que el arcngel que es
polyonymous (5) es el Verbo o Cristo. La palabra Sol se deriva de solus, es decir, ""l altsimo" todo lo
cual facilita la comprensin del emblema. Sin embargo, los antiguos distinguan entre el Sol y su
prototipo.
Scrates loaba al Sol naciente, como siguen hoy londolo los parsis. Homero, Eurpides y
Platn hablan del Jpiter-Logos, la "Palabra o el Sol. No obstante, los cristianos sostienen con De
Mirville, que puesto que el orculo respondi a una consulta diciendo que el dios ao era el Sol,
"debieron conocer los paganos y griegos el Jehovah de los judos (6) que resultara ser el mismo ao.
La primera parte de esta proposicin parece que no se relaciona con la segunda, y mucho menos
puede admitirse lgicamente la conclusin; pero si los cristianos se empean en probar la identidad
de ao y Jehovah, no se opondrn a ello los ocultistas, si bien en tal caso debemos admitir igualmente
la identidad de Jehovah y Baco. Extrao es que las gentes de la cristiandad civilizada, fuertemente
asidas hasta ahora a la tnica de los idlatras judos, que fueron tan sabeos (7) como el populacho de
Caldea, no acierten a comprender que Jehovah es el concepto judaico de Ja-va o ao de los fenicios,
nombre secreto de uno de los varios dioses del misterio o kabiris. Para los iniciados en los misterios
no fue nunca Jehovah "el Dios supremo como lo consideraron los hebreos; sino tan slo un espritu
plenario subordinado al Sol visible, de la misma manera que el Sol visible era para los iniciados el
astro central, y no el Sol espiritual central.
Y el ngel del Seor dijo a Manoah: "Por qu preguntas por mi nombre, que es oculto? (8).
con el dios Baco, y segn se indic ya en sis sin Velo, es seguramente.
Doctrina Secreta 0+' "elena Petronila #la$ats%i
Con otod, es difcilmente discutible la identidad del Dios del Sina Dionisio (9). Doquiera fue
adorado Baco se conoci la tradicin de Nyssa (10) y de la cueva en donde fue criado. Fuera de
Grecia era Baco el dios supremo, "el omnipotente Zagreus a cuyo servicio estuvo Orfeo, el fundador
de los Misterios. Ahora bien; de no admitir que Moiss era un sacerdote iniciado, un adepto cuyas
obras se relatan alegricamente, habr de admitirse que tanto l como su pueblo, adoraron a Baco,
pues segn la Escritura:
Moiss edific un altar y le dio por nombre Gehova84issi [es decir, ao-nisi o Dionisi] (11).
Para corroborar esta afirmacin recordaremos que, Osiris, el Zagreus egipcio o Baco, naci en
el monte Sina, llamado Nissa por los egipcios. La serpiente de bronce era un nis (.....), y Nisan es el
mes de la Pascua juda.
Doctrina Secreta 0+( "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN XXXI
LOS OBJETOS DE LOS MISTERIOS
Los primeros Misterios que recuerda la historia son los de Samotracia. Despus de la
distribucin del fuego puro, empezaba una nueva vida. Era el nuevo nacimiento del iniciado, mediante
el cual, como los antiguos brahmanes de la ndia, se converta en un "dos veces nacido.
Dice Platn en su ?edro (1):
niciado en el que con justicia puede llamarse el ms bendito misterio... siendo nosotros puros.
Diodoro, Sculo, Herodoto y Sanchoniathon el fenicio (los historiadores ms antiguos), dicen
que el origen de estos Misterios se pierde en la noche de los tiempos y se remonta a millares de
aos, antes probablemente de la poca histrica. Cuenta Jmblico que Pitgoras "fue iniciado en
todos los misterios de Biblo y Tiro, en las sagradas ceremonias de los sirios y en los misterios de los
fenicios (2).
Segn se dijo en 3sis sin >elo (, 287):
Cuando hombres de tan notoria moralidad como Pitgoras, Platn y Jmblico tomaron parte en los
Misterios y hablaban de ellos con veneracin, hacen mal los modernos crticos en juzgarlos tan slo por las
apariencias.
Sin embargo, esto es lo que hasta ahora ha hecho la crtica, y especialmente los Padres de la
glesia. Clemente de Alejandra abominade los misterios "obscenos y diablicos, si bien en otros
pasajes de sus obras, ya citadas en sta, afirma que los misterios eleusinos eran idnticos a los
judos y an quisiera l alegar que tomados de estos.
Constaban los Misterios de dos partes. Los menores se cumplan en Agrae y los mayores en
Eleusis; y el mismo San Clemente fue iniciado en ellos. Pero las Katharsis o pruebas de purificacin,
se han entendido mal siempre. Lo que de ello dice Jmblico, que es lo peor, debiera satisfacer a
quienes no estn cegados por el prejuicio.
Las representaciones de esta clase en los Misterios tenan por objeto librarnos de las pasiones
licenciosas recreando la vista, y al mismo tiempo vencer todo mal pensamiento mediante la temerosa santidad
que acompaaba a los ritos.
El Dr. Warburton observa:
Los ms sabios y mejores hombres del mundo pagano, estn acordes en que los Misterios se
instituyeron con toda pureza para lograr los ms nobles fines, por los ms meritorios medios.
Aunque en los Misterios se admitan personas de toda condicin y sexo, y aun era obligatorio
participar en algo de ellos, muy pocos alcanzaban en verdad la suprema y final iniciacin. Proclo da
los siguientes grados de los Misterios en el cuarto libro de su 1eolo!a de Platn. Dice:
El rito perfecto precede en orden a la iniciacin llamada Telete, muesis, y a la epopteia o revelacin
final.
Ten de Esmirna en su obra (athematica, divide tambin los ritos msticos en cinco partes:
Doctrina Secreta 0++ "elena Petronila #la$ats%i
La primera es la purificacin preventiva; porque los misterios no se comunican a cuantos quieren
conocerlos; sino que hay algunas personas a quienes previene la voz del pregonero... pues para que a los tales
no se les excluya de los misterios es necesario que sufran ciertas purificaciones, a las que sucede la recepcin
de los sagrados ritos. La tercera parte se llama epopteia o recepcin. Y la cuarta, que es el fin y propsito de la
revelacin, es (la investidura), con el vendaje de la cabeza y la fijacin de las coronas (3)... despus de esto el
iniciado desempea el oficio de antorchero, o cualquiera otra servidumbre sacerdotal. Pero la quinta parte,
producto de todas stas, es la amistad e interior comunicacin con /ios. ste era el ltimo y ms importante
misterio (4).
Los Misterios, tildados de diablicos por los Padres de la glesia, y ridiculizados por autores
modernos, fueron instituidos con los ms nobles y puros propsitos. No hay necesidad de repetir
aqu, pues ya se dijo en 3sis sin >elo (, 111, 113), que ora en el templo de la iniciacin, ora mediante
el estudio privado de la teurgia, todos los estudiantes adquiran la prueba de la inmortalidad de su
espritu y de la supervivencia de su alma. Platn alude en ?edro a lo que era la ltima epopteia,
diciendo:
Una vez iniciados en estos misterios, que verdaderamente pueden llamarse los ms santos de todos...
quedbamos libres de las excitaciones de los demonios que nos asaltaban peridicamente. Tambin a causa
de esta divina iniciacin nos convertamos en espectadores de sencillas, inmviles y benditas visiones, que
aparecan en una pura luz (5).
Esta velada confesin, indica que los iniciados disfrutaron de la teofana, es decir, vieron
visiones de dioses y de espritus inmortales. Segn acertadamente infiere Taylor:
La parte ms sublime de la epopteia o revelacin final, consista en contemplar a los dioses (6)
revestidos de esplendente luz (7).
La afirmacin de Proclo sobre el particular disipa toda duda:
En todas las iniciaciones y misterios, se aparecan los dioses en diversidad de formas. Unas veces se
ofrece a la vista una informe luz de ellos, otras la luz toma formas humanas (8), y otras aparece en distinta
modalidad.
Por otra parte:
Todo cuanto en la tierra existe es semejanza y sombra de algo que est en la esfera; y mientras esta
resplandeciente cosa (el prototipo del Alma-Espritu) permanece en inmutable condicin, lo mismo le sucede a
su sombra. Cuando esta resplandeciente cosa se aparta de su sombra, la vida se aleja de la sombra. Adems,
esa luz es a su vez la sombra de algo ms resplandeciente todava que ella (9).
La segunda afirmacin de Platn corrobora que los misterios de los antiguos eran idnticos a
los que todava practican hoy los buddhistas y los adeptos indos. Las ms sublimes y verdaderas
visiones se obtenan mediante la regulada disciplina de iniciaciones graduales, y el desenvolvimiento
de las facultades psquicas. En Egipto y grecia los (ystae se ponan en ntima unin con los que
Proclo llama "naturalezas msticas y "dioses resplandecientes, porque, como dice Platn:
ramos puros e inmaculados, libres de esta circundante vestimenta a que llamamos cuerpo, y al que
estamos apegados como la ostra a su concha (10).
Dice 3sis sin >elo (11), en cuanto al Oriente:
La doctrina de los Pitris planetarios y terrenos, nicamente se revelaba en la antigua ndia, como
tambin ahora, por completo, en el postrer momento de la iniciacin y a los adeptos de grados superiores.
Doctrina Secreta 0+, "elena Petronila #la$ats%i
Examinemos ahora la palabra Pitris y digamos algo ms de ella. En ndia, el chela del
tercer grado de iniciacin tiene dos gurus o maestros: uno, el adepto en carne mortal; otro, el
descarnado y glorioso mahtma, que desde los planos superiores advierte e instruye hasta a
los elevados Adeptos mismos. Pocos son los discpulos aceptados que ven tan siquiera a su
maestro viviente, a su guru hasta el da y hora de su definitivo y perpetuo voto. Esto significa
lo que en 3sis sin >elo se dijo al afirmar que pocos de los fa:ires (12), "por mucha que sea su pureza,
castidad y devocin, han visto la forma astral de un pitar *+Q, humano antes del momento de su
primera y final iniciacin. En presencia de su instructor, de su guru, y precisamente antes de que el
vatou-fakir [el chela recin iniciado] sea enviado al mundo de los vivientes, con su varita de bamb de
siete nudos por toda proteccin, es cuando se le coloca repentinamente frente a frente de la
PRESENCA desconocida [de su Pitar o Padre, el Maestro invisible glorificado, o desencarnado
Mahtma]. La ve y se postra a los pies de la impalpable forma; pero no se le confa todava el gran
secreto de su elevada evocacin, que es el supremo misterio de la santa slaba.
El iniciado, segn afirma Eliphas Levi, sabe- y por lo tanto, "todo lo afronta, y guarda silencio.
Dice el gran cabalista francs:
Podris observarlo a menudo triste; nunca desalentado ni desesperado. A menudo pobre; nunca
humillado ni abyecto. A menudo perseguido; nunca acobardado ni vencido. Porque recuerda l la viudez y el
asesinato de Orfeo, el destierro y muerte solitaria de Moiss, el martirio de los profetas, las torturas de Apolonio,
la cruz del Salvador. Sabe en qu estado de abandono muri Agrippa, cuya memoria se ha calumniado hasta
hoy da; sabe qu pruebas hubo de sufrir el gran Paracelso, y todo cuanto soport Raimundo Lulio antes de su
sangrienta muerte. Recuerda que Swedenborg tuvo que simular el extravo y hasta perdi la razn antes de que
se le perdonara lo que saba; que San Martn hubo de mantenerse oculto toda su vida; que Cagliostro muri
olvidado en los calabozos de la nquisicin (14); y que Cazotte pereci en la guillotina. Es el sucesor de todas
estas vctimas, y aunque nada teme, comprende la necesidad de guardar silencio (15).
La Masonera (16) descansa, segn la gran autoridad de Ragon, sobre tres grados
fundamentales. El triple deber de un masn es estudiar de dnde viene, qui"n es y a dnde va; esto
es, el estudio de s mismo y de la futura transformacin (17). Las iniciaciones masnicas fueron
copiadas de los misterios menores. El tercer grado se conoca desde tiempo inmemorial, tanto en
Egipto como en la ndia, y se conserva lnguidamente en las logias con el nombre de "muerte y
resurreccin de Hiram-Abiff, el "hi&o de la viuda. A ste se le llamaba "Osiris en Egipto; en la ndia
"Loka-chakshu (ojo del mundo) y tambin "Dinakara (el hacedor del da) o sea el Sol. En todas
partes se designaba el rito en s con el nombre de "puerta de la muerte. El atad o sarcfago de
Osiris, muerto por Tifn, se colocaba en el centro de la Sala de la Muerte, con el nefito junto a l, y
los iniciados en rededor. Preguntbasele al nefito si haba tomado parte en el asesinato; y no
obstante su negativa, se le someta a varias y muy duras pruebas, despus de las cuales el iniciador
haca ademn de herirle en la cabeza con un hacha. Entonces se le derribaba al suelo, se le envolva
el cuerpo en lienzos como una momia, y se derramaban lgrimas sobre l. Brillaba entonces el rayo,
resonaba el trueno y se envolva en llamas el supuesto cadver, hasta que finalmente levantaban al
candidato.
Ragon acoge el rumor de que desempeando en cierta ocasin el emperador Cmodo el
papel de iniciador, lo represent con tal rudeza que lleg a matar al iniciado cuando le dio el golpe
con el hacha. Esto indica que los misterios menores subsistan en el siglo segundo de la era cristiana.
Los atlantes importaron los misterios en la Amrica central y meridional, en el Norte de Mjico
y en el Per, en aquellos tiempos en que:
Un peatn desde el Norte [de lo que un tiempo fue tambin la ndia] pudo alcanzar a pie enjuto la
pennsula de Alaska a travs de la Manchuria, del futuro golfo de Tartaria, las islas Kuriles y Aleucianas;
mientras que otros viajeros, procedentes del Sur, podran pasar por Siam cruzando las islas de Polinesia y
yendo a pie al continente sudamericano (18).
Subsistan los misterios en la poca de la invasin de los espaoles, quienes destruyeron los
anales de Mjico y Per, aunque no pudieron profanar las muchas pirmides (logias de una antigua
Doctrina Secreta 0+- "elena Petronila #la$ats%i
iniciacin), cuyas ruinas se ven esparcidas en Puente Nacional, Cholula y teotihuacan. De sobra
conocidas son las ruinas de Palenque, Ococimgo en Chiapa, y otras poblaciones precolombinas de
Centro Amrica. Si las pirmides y templos de Guiengola y Mitla alguna vez revelan sus secretos, la
presente Doctrina demostrar que fue una precursora de las mayores verdades de la Naturaleza.
Entretanto bien pueden llamarse todos esos lugares (itla, "lugar triste y "morada de los muertos
(profanados).
SECCIN XXXII
VESTIGIOS DE LOS MISTERIOS
Dice la 2eal Enciclopedia (asnica en su artculo sobre "el Sol:
Siempre ha desempeado el Sol importante papel como smbolo, especialmente en la masonera. El V .
. M . . representa el Sol levante; el S . . V . . el Sol en el meridiano y el P . . V . . el Sol poniente.. En los ritos
drudicos, el archidruda representaba al Sol y le asistan en las ceremonias dos oficiales representativos de la
Luna en occidente, uno, y del Sol en el meridiano, el otro. Es completamente intil entrar en prolijas discusiones
acerca de este smbolo.
En verdad es "intil, puesto que Ragon lo ha discutido ya ampliamente, segn puede verse en
las citas hechas al fin de la Seccin XXX. La masonera deriv su ritual de Oriente, conforme
dejamos expuesto. Y si de los modernos rosacruces puede afirmarse con verdad que "sus
conocimientos caticos no son quizs una adquisicin apetecible, con mayor verdad puede afirmarse
lo mismo respecto a las dems ramas de la masonera, puesto que nada absolutamente saben sus
miembros sobre el significado de sus smbolos. Muchas hiptesis a cual ms inadecuada se han
establecido, como por ejemplo en lo referente a las "torres redondas segn la 2eal Enciclopedia
Doctrina Secreta 0+. "elena Petronila #la$ats%i
(asnica, la idea de que estn relacionadas con la niciacin Masnica puede ser desde luego
descartada, como indigna de ocuparse de ella. Las "torres que se encuentran en el oriente de Asia,
estuvieron relacionadas con los misterios de la iniciacin, a saber, con los ritos de Vishvakarman y
Vikartana. A los candidatos a la iniciacin se les colocaba en ellas durante tres das con sus noches,
si por acaso no haba a mano un templo con cripta subterrnea. Con no otro objeto se edificaron
estas torres redondas. Aunque desacreditados estos monumentos de origen pagano por el clero
catlico, que de esta suerte "tapa su propio nido, todava permanecen como indestructibles reliquias
de la Antigua Sabidura. Nada hay en este nuestro objetivo e ilusorio mundo, que no pueda servir al
mismo tiempo para buen y mal fin. As fue que, en las ltimas pocas, los antropomorfistas y los
iniciados del sendero siniestro se apoderaron de la mayor parte de estas veneradas ruinas
silenciosas, abandonadas por sus primitivos sabios moradores, y las convirtieron en monumentos
flicos; pero esto fue deliberada y viciosa interpretacin de su verdadero significado, y un desvo de
su primitivo uso. Aunque el Sol fue siempre, aun para las multitudes, ..... "el solo y nico rey y dios de
los cielos, y el ..... el "dios del Buen Consejo de Orfeo, tuvo en todas las religiones exotricas un
aspecto dual que antropomorfizaron los profanos. As el Sol era Osiris-1ifn, Ormuzd-.hriman, Bel-
Jpiter y Baal, esto es, el luminar dador de vida y muerte. Y as el mismo monolito, la misma columna,
pirmide, torre o templo, edificados originalmente para glorificar el aspecto superior, pudo degenerar
con el tiempo en templo idoltrico; o lo que es peor, en un emblema flico en su cruda y brutal forma.
El lin!am de los indos tiene un significado altamente espiritual y filosfico; pero los misioneros slo
ven en l un "emblema obsceno, que empero significa precisamente lo mismo que los pilares de
piedra sin tallar de que nos habla la Biblia, erigidos en honor del masculino Jehovah. Pero esto no
obsta para que los pureia de los griegos, los nur-hags de Cerdea, los teocalli de Mjico, etc.,
tuviesen en su origen el mismo carcter que las "torres redondas de rlanda. Eran lugares sagrados
de iniciacin.
En 1877, la autora de esta obra, apoyada en la autoridad y opiniones de algunos muy
eminentes eruditos, se atrevi a afirmar que hay gran diferencia entre las palabras #hrestos y
#hristos, cuya diferencia tiene profundo significado esotrico; pues mientras #hristos significa "vivir y
"nacido a nueva vida, #hrestos significa en el lenguaje de la "iniciacin , la muerte de la naturaleza
ntima, inferior o personal del hombre. Por esto se les da a los brahmanes el ttulo de dos veces
nacidos; y "mucho tiempo antes de la era cristiana, haba crestianos, y taler eran los esenios (1). Por
esta afirmacin cayeron sobre la autora eptetos de insuperable dureza; pero no se hubiera nunca
atrevido a hacerla sin apoyarse en la autoridad de tantos eminentes sabios como pueden consultarse.
As deca en la pgina siguiente:
Hace notar Lepsius que la palabra 4ofre significa Chresto (bueno), y que "Onnofre, uno de los nombres
de Osiris, debe traducirse por "la bondad de Dios manifestada. Segn Mackenzie, "la adoracin de Christo no
fue universal en los tiempos primitivos, es decir, "que no se haba introducido an la Christolatra; pero la
adoracin de #hrestos, o el principio del bien, precedi de algunos siglos al cristianismo y aun subsisti
despus del general establecimiento de esta religin, segn demuestran muchos monumentos todava en pie...
Adems, hay una lpida epitfica correspondiente a la poca pre-cristiana (2), que dice:
..... ..... .....
En su obra 2oma subterr%nea (3) nos da Rossi otro ejemplo en una inscripcin de las catacumbas que
dice: Elia #hreste, in Pace (4).
La autora puede hoy aadir a todos estos testimonios el de un erudito escritor, que apoya su
opinin en demostraciones geomtricas. En El 0ri!en de las (edidas, cuyo autor acaso no haya odo
hablar del "misterioso dios Vishvakarman de los primitivos arios, hay pasajes muy curiosos por sus
explicaciones y notas. Al tratar de la diferencia entre los trminos #hrestos y #hristos, concluye
diciendo:
Hubo dos Mesas. Uno que descendi al abismo para salvar al mundo. ste era el Sol desposedo de
sus ureos rayos, y coronado de espinas como smbolo de dicha prdida. El otro era el triunfante Mesas que
subi a la cima del arco celeste y tuvo por personificacin el len de la tribu de Gud%. En ambos casos carg
con la cruz: en uno por humillacin y en otro para regular la ley de la creacin, siendo l Jehov.
Doctrina Secreta 0+/ "elena Petronila #la$ats%i
Y luego el autor trata de darnos "la prueba de que "hubo dos Mesas, como se dice antes. Y
dejando el divino y mstico carcter de Jess enteramente independiente de este suceso de su vida
mortal, el pasaje transcrito lo presenta sin duda alguna como iniciado en los misterios egipcios, entre
cuyos ritos se contaba el mismo de la muerte y espiritual resurreccin del nefito, o sea el Chrestos
sufriente en sus pruebas y nuevo nacimiento por regeneracin; pues ste era un rito universalmente
adoptado.
El "abismo a que descenda el iniciado oriental, segn se ha dicho, era Ptla, una de las
siete regiones del mundo inferior, gobernada por Vsuki, el gran "Dios serpiente. El Ptla tiene en el
simbolismo oriental precisamente la misma significacin mltiple que Skinner ha descubierto en la
palabra hebrea shiac aplicada al caso de que tratamos. Era sinnimo del signo zodiacal de Escorpin;
porque las profundidades del Ptla estaban "impregnadas de la brillantez del nuevo
Sol,representado por el "nuevamente nacido a la gloria; y Ptla era y es en cierto sentido "un
abismo, una tumba, el lugar de la muerte y la puerta del hades o sheol; por lo que, en las parciales y
exotricas iniciaciones de la ndia, el candidato haba de pasar por la matriz de la ternera, antes de
proseguir al Ptla. En sentido profano, Ptla es la regin de los antpodas; y as se llaman los indos
Ptla, al continente americano. Pero, simblicamente, significa esto y mucho ms, y lo relaciona
directamente con la iniciacin la circunstancia de que a Vsuki, la divinidad gobernadora del Ptla,
se la represente en el panten indo en figura de la misma gran sierpe o Nga, que los dioses y los
asuras emplearon como una cuerda alrededor de la montaa de Mandara para mazar las aguas del
ocano y sacar de ellas el amrita o agua de la inmortalidad.
Porque es ella tambin la serpiente Shesha que sirve de asiento a Vishnu, y sostiene los siete
mundos. Asimismo es Ananta "el infinito, el smbolo de la eternidad; y de aqu se deriva "el dios de la
Secreta Sabidura degradado por la glesia al papel de la serpiente tentadora, de Satans. Todo esto
puede evidenciarse por los mismos relatos exotricos de los atributos de varios dioses y sabios, de
los panteones indo y buddhista. Dos ejemplos bastarn para demostrar que el mejor y ms erudito
orientalista ser incapaz de interpretar acertadamente el simbolismo de las naciones orientales,
mientras ignore los puntos de correspondencia que slo puede proporcionar el ocultismo y la Doctrina
Secreta. He aqu los ejemplos:
1 El erudito orientalista Emilio Schlagintweit, que ha viajado por el Tbet, cita una leyenda en
una de sus obras sobre este pas, y dice:
Ngrjuna [personaje mitolgico "sin existencia real, segn cree el autor] recibi de los ngas el libro
Param<rtha o, segn otros, el .vatamsa:a. Los ngas eran fabulosas criaturas del linaje de las serpientes, que
pertenecan a la categora de seres superiores al hombre, y se consideran como protectores de la ley de
Buddha. Dcese que Shkyamuni ense a estos espirituales seres un sistema religioso mucho ms filosfico
que el enseado a los hombres, quienes no estaban por entonces bastante adelantados para recibirlos (5).
Ni tampoco lo estn ahora; porque el "sistema religioso ms filosfico es la Doctrina Secreta,
la oculta filosofa oriental, la piedra angular de todas las ciencias, desdeada an hoy acaso ms que
ayer, por los imprudentes constructores, con la presuncin propia de esta poca. La alegora significa
sencillamente que habiendo las "serpiente (los adeptos) "los sabios, iniciado a Ngrjuna, los
brahmanes lo expulsaron de la ndia temerosos de ver divulgados los misterios de su ciencia
sacerdotal (que fue la verdadera causa de su odio al buddhismo); y entonces pas a la China y al
Tbet, en donde inici a muchos en las verdades de los ocultos misterios enseados por Gautama el
Buddha.
2 No se ha comprendido todava el oculto simbolismo de Nrada, el gran Rishi, autor de
algunos himnos del 2i! >eda, que reencarn ms tarde en los tiempos de Krishna. Sin embargo, en
conexin con las ciencias ocultas, Nrada, el hijo de Brahm, es uno de los ms eminentes
caracteres; pues, en su primera encarnacin, estuvo directamente relacionado con los
"Constructores, y por lo tanto con los siete "Rectores que, segn la glesia cristiana, "ayudaron a
Dios en la obra de la creacin. Los orientalistas apenas tienen noticia de esta gran personificacin,
de quien slo saben que dijo que Ptla "es un lugar de goces sensuales y sexuales. Este concepto
se piensa que es divertido, y ha sugerido la idea de que Nrada "hallara sin duda deleitoso dicho
Doctrina Secreta 0,1 "elena Petronila #la$ats%i
lugar. Con todo, la referida frase nos lo presenta simplemente como un iniciado, en relacin directa
con los misterios, "en el abismo entre los abrojos, en la condicin de "#hrestos sacrificial y como
sufriente vctima que desciende all; un misterio en verdad!
Nrada es uno de los siete Rishis o "hijos de la mente de Brahm. Su historia demuestra que
durante su encarnacin fue un gran iniciado y que, como Orfeo, fund los misterios. El (ah<bh<rata
dice que, habiendo Nrada frustrado el plan formado para poblar el universo, deseoso de permanecer
fiel al voto de castidad, fue maldecido por Daksha y sentenciado a un nuevo nacimiento. Adems,
cuando vivi un tiempo de Krishna, se le acusa de haber llamado "falso maestro a su padre Brahm,
porque ste le aconsej que se casara y l no quiso seguir el consejo. Esto indica que fue un iniciado,
pues ello es contrario al culto y religin ortodoxos. Es curioso hallar a este Rishi y caudillo entre los
"Constructores y la "Hueste celestial con la misma significacin y dignidad que el arcngel San
Miguel en la religin cristiana. Ambos son los varones "vrgenes y ambos los nicos de sus
respectivas "huestes que rehusan crear. Dcese que Nrada disuadi de procrear a los Hari-ashvas,
los cinco mil hijos que haba tenido Daksha con el propsito de poblar la tierra. Desde entonces los
Hari-ashvas se "dispersaron por todas las regiones y ya no han vuelto. Sern acaso los iniciados
encarnaciones de estos Hari-ashvas?
Al sptimo da, que era el tercero de la prueba final, resurga el nefito como hombre
regenerado que, despus de su segundo espiritual nacimiento, volva a la tierra glorificado y vencedor
de la muerte. Ya era hierofante.
En la obra de Moor titulada Panten Hind9 (cuyo autor toma equivocadamente por Krishna la
figura de Vithoba, el Sol o Vishnu crucificado y lo llama "Krishna crucificado en el espacio), puede
verse una lmina representativa de un nefito oriental en su condicin de Chrestos. La misma lmina
se da tambin en la #ristiandad monumental de Lundy, quien ha reunido en su obra gran nmero de
pruebas de "los smbolos cristianos antes del cristianismo, como l dice. As nos presenta a Krishna
y Apolo como "buenos pastores; a Krishna sosteniendo la concha cruciforme y el chakra, y al mismo
Krishna "crucificado en el espacio, segn el autor lo llama. De esta figura puede realmente decirse,
como el autor:
Creo que esta representacin es anterior al cristianismo... Tiene mucha semejanza con un crucifijo
cristiano... El modelado, la actitud, las seales de los clavos en pies y manos, indican origen cristiano, mientras
que la corona partha de siete puntas, la carencia de leo y de inri, y los rayos de gloria encima, denotan origen
distinto del cristiano. Sera el hombre vctima, o el sacerdote y vctima a la par, de la mitologa inda, que a s
mismo se ofreci en sacrificio antes de que existiesen los mundos?
As es seguramente.
Sera acaso el segundo Dios de Platn que se imprima a s mismo en el universo en la forma de la
cruz? O es su hombre divino, que habr de padecer azotes, tormentos y prisin para morir por ltimo... en la
cru6.
Es todo esto y mucho ms. La arcaica filosofa religiosa era universal, y sus misterios son tan
viejos como el hombre. El smbolo eterno del Sol personificado (astronmicamente purificado), en su
mstica significacin regenerado, y simbolizado por todos los iniciados en memoria de una humanidad
inocente en que todos eran ""ijos de Dios" Ahora el gnero humano se ha convertido realmente en
""ijo del mal" Pero deprime esto en algo la dignidad de Cristo como ideal, de Jess como hombre
divino? De ninguna manera. Por el contrario. Si se le hace aparecer solo, glorificado sobre todos los
otros "hijos de Dios, esto slo puede suscitar malos sentimientos en las naciones no cristianas,
provocando su odio y conduciendo a guerras y turbulencias inicuas. Si, por otra parte, lo colocamos
entre una larga serie de "hijos de Dios e "hijos de la divina Luz, cada hombre podr entonces
escoger entre aquellos varios ideales, al Dios que invoque en su auxilio y al que adore as en la tierra
como en el cielo.
Muchos de estos llamados "salvadores, fueron "buenos pastores, como lo fue, por ejemplo,
Krishna, y de todos ellos se dijo que "quebrantaron la cabeza de la serpiente, es decir, que vencieron
su naturaleza sensual y dominaron la divina y oculta Sabidura. Apolo mat a la serpiente Pitn, un
Doctrina Secreta 0,0 "elena Petronila #la$ats%i
hecho que lo releva del cargo de ser l mismo el gran Dragn, Satans; Krishna a la negra serpiente
Klinga; y el Thot de los escandinavos aplast la cabeza del simblico reptil con su maza
cruciforme.
En Egipto, las ciudades ms importantes estaban sepradas del cementerio por un lago
sagrado. La misma ceremonia del juicio, que, segn describe el Libro de los (uertos ("ese preciado y
misterioso libro, como dice Buensen) se efectuaba en el mundo espiritual, se cumpla tambin en la
tierra durante el entierro de la momia. Cuarenta y dos jueces reunidos en la orilla juzgaban al "alma
del difunto por los actos de su vida terrena. Despus volvan los sacerdotes al recinto sagrado, e
informaban a los nefitos sobre el probable destino de aquella alma y del solemne drama que a la
sazn tena efecto en el invisible reino en donde el alma haba entrado. El .l8om8&ah o supremo
hierofante egipcio infunda vigorosamente en los nefitos la idea de la inmortalidad del alma. He aqu
un sucinto relato de cuatro de los siete grados de iniciacin, en los misterios de crata Nepoa
celebrado por los sacerdotes egipcios.
Despus de pasar en Tebas por las "doce torturas preliminares, se le exiga al nefito que
para salir triunfante dominase sus pasiones y no perdiera ni por un momento la idea de su Dios
interno o sptimo principio. Luego, como smbolo de la errante situacin del alma impura, haba de
subir por varias escaleras y vagar por una oscura cueva con muchas puertas cerradas. Terminadas
victoriosamente estas pruebas, reciba el grado de Pastophoris, al que sucedan los de Neocoric y
Melanphoris. Entonces lo llevaban a una espaciosa cmara subterrnea, con gran nmero de momias
yacentes, y quedaba en presencia del atad que contena el mutilado cuerpo de Osiris. sta era la
Cmara llamada Portal de la (uerte, y a ella alude el versculo del libro de Job: "Se ha abierto para
ti el portal de la muerte, y has visto las puertas de la sombra de los muertos? " (6).
As pregunta el "Seor, es decir, el hierofante, el .l8om8&ah, el iniciador de Job, aludiendo al
tercer grado de la iniciacin. Porque el Libro de Gob es por excelencia el poema de la iniciacin.
Cuando el nefito haba vencido los terrores de esta prueba, lo conducan a la #%mara de los
espritus para que ellos lo juzgasen. Entre otras reglas de conducta, se le daban las siguientes:
No alimentar jams deseos de venganza. Estar siempre dispuesto al auxilio de un hermano, aun a
riesgo de la propia vida. Enterrar a los muertos. Honrar padre y madre sobre todo. Respetar a los mayores, y
proteger a los dbiles. Acordarse siempre de la hora de la muerte, y de la resurreccin en un nuevo e
imperecedero cuerpo.
Se recomendaban sobremanera la pureza y la castidad, y el adulterio se amenazaba con la
muerte. El nefito obtena as el grado de Kristophoros. Entonces se le comunicaba el misterioso
nombre de AO.
Compare el lector los sublimes preceptos antes citados con los de Buddha, y con las "reglas
de vida de los ascetas indos, y comprender la universal unidad de la Doctrina Secreta.
Es imposible negar la presencia de un elemento sexual en muchos smbolos religiosos; pero
esto de ningn modo merece censura, pues sabido es que en las tradiciones religiosas de todos los
pases, el hombre de la primera raza "humana no naci de padre y madre. Tanto los Rishis o "Hijos
de la mente de Brahm, como Adam Kadmon con sus emanaciones, los Sephiroth y los
Anupdakas, o ""in padres" los Dhyni-Buddhas, de quienes surgieron los Bodhisattvas y Mnushi-
Buddhas, los niciados terrestres (hombres): la primera raza o especie de hombres, se tena en todos
los pueblos por nacida sin padre ni madre. El Hombre, el ""nushi-Buddha" el Manu, el "Enosh hijo
de Seth, el "Hijo del Hombre como se le llama, naci por engendro, a causa de la inevitable fatalidad
de la ley natural de la evolucin. Cuando el gnero humano lleg al punto de conversin, en que su
naturaleza espiritual haba de dejar paso a la organizacin puramente fsica, tuvo que "caer en la
materia y en la generacin. Pero la evolucin e involucin del hombre son cclicas. Acabar l como
principi. Por supuesto, que a nuestras groseras mentes le sugiere ideas de materialidad hasta el
sublime smbolismo del Kosmos, concebido en la matriz del espacio despus que la divina Unidad
hubo penetrado en aqulla y la hubo fecundado con Su santo fiat; pero no le pareca lo mismo al
primitvo gnero humano. El rito inicial de la vctima que se sacrifica en los Misterios y muere
espiritualmente para salvar al mundo de ladestruccin (realmente de la despoblacin), fue establecido
durante la cuarta raza para conmemorar un suceso que, fisiolgicamente, es ahora misterio de
Doctrina Secreta 0,! "elena Petronila #la$ats%i
misterios entre los problemas del mundo. En las Escrituras hebreas, Can (el masculino) y Abel (el
femenino) son la pareja que se sacrifica e inmola (como permutaciones de Adn y Eva, o el dual
Jehovah) y derrama su sangre de "separacin y unin, con objeto de salvar al gnero humano e
inaugurar una nueva especie o raza fisiolgica. Ms tarde todava, cuando, segn ya se ha dicho,
para renacer una vez ms en su perdido estado espiritual, tuvo que pasar el nefito por la matriz de
una ternera vir!en (7) que se sacrificaba en la ceremonia, representa con ello otra vez un gran
misterio alusivo al proceso del nacimiento, o mejor dicho, a la primera entrada del hombre en este
mundo, a travs del Vch (la melodiosa vaca que produce alimento y agua), el Logos femenino:
Tambin se refiere al autosacrificio del "divino hermafrodita de la tercera raza; o sea la
transformacin en verdaderamente fsica, de la Humanidad tras la prdida de la potencia espiritual. A
causa de saborear alternadamente el fruto del mal con el fruto del bien, se fue atrofiando
gradualmente la espiritualidad y vigorizndose la materialidad en el hombre, por lo que fue
sentenciado a nacer desde entonces por el proceso actual de la generacin. ste es el misterio del
hermafrodita que los antiguos mantuvieron tan velado y secreto. Ni la carencia de sentido moral ni el
predominio de la grosera sensualidad les indujo a considerar a sus dioses en aspecto dual; sino ms
bien el conocimiento de los misterios y procedimientos de la primitiva Naturaleza. Conocan mejor que
nosotros la fisiologa. Aqu est la oculta clave del simbolismo antiguo, el verdadero foco del
pensamiento nacional, y las extraas imgenes hermafroditas de casi todos los dioses y diosas de los
panteones paganos y monotestas, de casi todos los dioses y diosas de los panteones paganos y
monotestas.
Dice Sir William Drummond en su obra Edipo Gudaico:
Las verdades cientficas eran el arcano de los sacerdotes; porque en ellas se basaba la religin.
No se comprende que los misioneros recriminen tan cruelmente a los adoradores de
Vaishnavas y Krishna, por suponer significado obsceno en sus smbolos; puesto que es indudable
para cuantos autores no estn cegados por prejuicios, que Chrestos en el profundo (se quiere
significar por esto el sepulcro o el infierno), tena de igual modo un elemento sexual en su smbolo.
Nadie lo niega hoy. Los "hermanos rosacruces de la Edad Media fueron tan buenos cristianos
como el mejor; y sin embargo, todos sus ritos se fundaban en smbolos de significado eminentemente
flico y sexual. Hargrave Jennings, bigrafo de los rosacruces y autoridad de peso en la materia, dice
de esta Hermandad:
las torturas y el sacrificio del Calvario, la pasin de la Cruz, eran en los rosacruces glorioso y bendito triunfo y
magia, protesta y llamamiento.
Protesta contra quin? La protesta de la Rosa crucificada, el mayor y ms secreto smbolo
sexual, el yoni y el lingam, la vctima y el matador, los principios femeninos y masculino de la
Naturaleza. En su obra pstuma ?alicismo, describe Jennigs, en brillantes palabras, el simbolismo
sexual en lo ms sagrado para los cristianos:
La sangre manaba de la corona, del crculo de las espinas del infierno. La Rosa es femenina. Sus
aterciopelados y carmneos ptalos estn resguardados por espinas. La Rosa es la flor ms bella. La Rosa es la
reina del jardn de Dios (la virgen Mara). Pero no slo la Rosa es la idea mgica o la verdad; sino que la "rosa
crucificada o la "rosa martirizada (la gran figura mstica y apocalptica), es el talismn, el prototipo, el objeto de
adoracin de todos los "Hijos de la Sabidura o verdaderos rosacruces (8).
No de todos los "Hijos de la Sabidura, ni aun de los verdaderos rosacruces. Porque estos
nunca pusieron en tan grosero relieve, en el punto de vista puramente sensual y terreno, por no decir
animal, los ms nobles smbolos de la Naturaleza. Para los rosacruces era la "Rosa el smbolo de la
prolfica virgen tierra, de la Naturaleza, madre y nodriza de los hombres, representada en la doncella
sis por los iniciados egipcios. Como todas las dems personificaciones de la Naturaleza y de la
Tierra, es sis hermana y esposa de Osiris, puesto que la Tierra y el Sol proceden del mismo
misterioso Padre, y el Sol fecunda a la Tierra por divina insuflacin, segn el misticismo primitivo. En
Doctrina Secreta 0,' "elena Petronila #la$ats%i
las "Vrgenes del Mundo, en las "Doncellas celestiales, se personific el puro ideal de la mstica
Naturaleza, y ms tarde en la humana Virgen Mara, la Madre del Salvador del mundo cristiano. La
teologa adapt al simbolismo antiguo (9) el carcter de la doncella juda; y no fue el smbolo pagano
el fabricado para esta ocasin.
Sabemos por Herodoto que Orfeo, hroe muy anterior a Homero y Hesiodo, trajo los misterios
de la ndia. Poco se sabe de Orfeo, en verdad; y hasta los ltimos tiempos, la literatura orfeica, y
hasta los mismos argonautas, fueron atribuidos a Onamcrito, contemporneo de Pisistrato, Soln y
Pitgoras, de quien se deca que haba compilado estas tradiciones en la forma actual hacia fines del
siglo V antes de J. C., o sea 800 aos despus de la poca de Orfeo. Pero ahora se nos dice que en
tiempo de Pausanias haba una familia sacerdotal que, como los brahmanes con los Vedas,
aprendan de memoria los himnos orfeicos y oralmente los transmitan de generacin en generacin.
Al colocar la ciencia oficial a Orfeo 1.200 aos antes de J. C., admite que los misterios, o sea el
ocultismo dramatizado, pertenecen a una poca anterior a los caldeos y egipcios.
Ahora podemos indicar la decadencia y desaparicin de los misterios en Europa.
SECCIN XXXIII
POSTRIMERAS DE LOS MISTERIOS EN EUROPA
Segn predijo el gran Hermes en su dilogo con Esculapio, haballegado el tiempo en que
imos extranjeros acusaran a Egipto de adorar monstruos, y que nicamente perdurarn las
inscripciones grabadas en las piedras de sus monumentos (enigmas ininteligibles para la posteridad),
dispersndose sus escribas y hierofantes. Los que quedaron en Egipto, para evitar la profanacin de
los sagrados misterios, se refugiaron en desiertos y montaas, donde establecieron sociedades y
congregaciones secretas como la de los esenios. Los que emigraron a la ndia y aun al continente
llamado ahora Nuevo Mundo, se comprometieron con solemnes juramentos a guardar silencio, y a
mantener secreta su sabidura, que de este modo qued como nunca oculta a la vista de las gentes.
En el Asia Central y en las fronteras septentrionales de la ndia, la victoriosa espada del discpulo de
Aristteles barri en el camino de sus conquistas todo vestigio de la religin primitiva; y sus adeptos
tuvieron que ocultarse en los recnditos rincones de la tierra. Terminado el ciclo de ****, a los golpes
Doctrina Secreta 0,( "elena Petronila #la$ats%i
del conquistador macedonio, son en el reloj de las razas la primera campanada de las horas de la
desaparicin de los misterios. Las ltimas campanadas empezaron a sonar el ao 47 antes de J. C.
Alesia (1), la Tebas de los celatas, tan famosa por sus ritos de iniciacin y por sus misterios,
fue, segn la describe Ragon:
La antigua metrpoli, tumba de la iniciacin drudica y de la libertad de las Galias (2).
En el primer siglo de nuestra era son, pues, la ltima hora de los misterios. La historia nos
muestra las Galias centrales sublevadas contra el yugo de Roma. El pas qued sujeto a Csar, y fue
aplastada la revuelta, cuyo resultado fue el degello y exterminio de los habitantes de Alesia, incluso
el colegio sacerdotal de los druidas con todos sus nefitos; despus de lo cual toda la ciudad fue
saqueada y arrasada.
Algunos aos ms tarde pereci la no menos famosa ciudad de Bibractis, cuyo fin describe
Ragon en estos trminos:
Bibractis, madre de las ciencias, mula de Tebas, Menfis y Roma, alma de las primitivas naciones de
Europa, era ciudad famosa por su colegio sagrado de druidas, su cultura y sus escuelas en donde 40.000
alumnos aprendan filosofa, literatura, gramtica, jurisprudencia, medicina, astrologa, arquitectura y ciencias
ocultas. Tena un anfiteatro circudo de colosales estatuas, capaz para cien mil espectadores, un capitolio,
templos de Jano, Plutn, Proserpina, Jpiter, Apolo, Minerva, Cibeles, Venus y Anubis. En el centro de la ciudad
estaba la naumaquia con su gran estanque de construccin increble, a propsito para simulacros navales.
Tambin posea un #ampo de (arte, acueducto, fuentes, baos pblicos, y murallas levantadas en los tiempos
heroicos (3).
Tal era la ciudad de la Galia en donde murieron para Europa los secretos de las iniciaciones
en los grandes misterios de la Naturaleza, y en sus olvidadas verdades. Csar quem los volmenes
de la famosa biblioteca de Alejandra (4); pero la Historia, que vitupera la vandlica fechora del
general raba Amrs, que complet la siniestra obra del gran conquistador, no tiene para ste ni una
frase de oprobio, a pesar de que fue el incendiario de Alejandra y el destructor de casi la misma
cantidad de preciosos documentos en Alesia y Bibractis. El caudillo galo Sacrovir se sublev contra el
despotismo de Roma en el reinado de Tiberio; pero completamente vencido por Silio, el ao 21 de
nuestra era, fue quemado vivo con sus principales secuaces ante las puertas de Bibractis que los
vencedores entregaron despus a las llamas, sin perdonar todos sus tesoros de literatura y de
ciencias ocultas. De esta majestuosa antigua ciudad, hoy Autun, quedan algunos monumentos, como
los templos de Jano y Cibeles.
Prosigue diciendo Ragon (5):
Arls, fundada 2.000 aos antes de J. C., fue saqueada en 270. Esta ciudad de las Galias, reconstruida
40 aos despus por Constantino, ha conservado como restos de su antiguo esplendor el anfiteatro, el capitolio,
un obelisco de granito de 17 metros de altura, un arco de triunfo y las catacumbas. As acab la civilizacin
celto-glica. Csar, como un brbaro digno de Roma, haba ya cumplido la destruccin de los antiguos misterios
con el saqueo de los templos y colegios de iniciacin y la matanza de los iniciados y druidas. Subsisti Roma;
pero slo tuvo los misterios menores, sombras de las ciencias ocultas. La gran iniciacin se haba extinguido.
A pesar de ser tan docto y erudito, no deja de incurrir Ragon en algunos grandes errores
cronolgicos. Damos algunos pasajes de su obra (asonera oculta, por referirse directamente a
nuestro asunto:
Al hombre divinizado (Hermes) sucedi el rey-sacerdote (hierofante) Menes, que fue el primer
legislador, y fund a Tebas, la ciudad de los cien palacios, colmndola de esplendor. Entonces comienza en
Egipto la era sacerdota. Los sacerdotes reinan y gobiernan. Dcese que se sucedieron 329 hierofantes, cuyos
nombres no han pasado a la historia.
Doctrina Secreta 0,+ "elena Petronila #la$ats%i
Pero como llegaran a escasear los genuinos adeptos, los sacerdotes, segn afirma Ragon,
escogieron otros falsos de entre la turba de esclavos, y los presentaban a la adoracin de las masas
ignorantes, coronndolos y deificndolos.
Cansados de la ominosa tutela a que los sacerdotes les tenan sujetos, rebelronse los reyes y
conquistaron la plenitud de su soberana. Entonces advino al trono Sesostris, el fundador de Menfis (1.613
aos, se dice, antes de J. C.). A las dinastas de sacerdotes sucedieron las de guerreros... Cheops, que rein
de 1178 a 1122, levant la gran pirmide que lleva su nombre. Se le acusa de haber perseguido a los
sacerdotes y cerrado los templos.
Esto es completamente inexacto, por ms que Ragon pretenda darle valor histrico. La gran
pirmide llamada de Cheops, data al menos, segn el Barn de Bunsen, de 5.000 aos antes de J. C.
A este propsito dice Bunsen en su obra Lu!ar de E!ipto en la Historia universal (6), que "los
orgenes de Egipto se remontan a 9.000 aos antes de la era cristiana. Y como la gran pirmide era
el lugar sagrado de los misterios e iniciaciones (pues se edific a este propsito), no concuerda con
hechos histricos comprobados el suponer que Cheops, si fue el fundador de la gran pirmide,
persiguiese a los sacerdotes y cerrase los templos. Adems, la Doctrina Secreta ensea que Cheops
pudo construir cualquiera otra pirmide, pero no la que lleva su nombre.
Lo ciertamente histrico es que "a causa de una invasin etope y de la confederacin
[formada en 570 antes de J. C.] por doce caudillos, el cetro egipcio cay en manos de Amasis,
hombre de baja cuna, quien derroc el poder sacerdotal, "pereciendo as la antigua teocracia que
durante muchos siglos haba sostenido la corona de Egipto en las sienes de sus sacerdotes.
Antes de la fundacin de Alejandra era Egipto centro de atraccin para los estudiantes y
filsofos del mundo entero, y a este propsito dice Ennemoser:
Cmo es posible que sepamos tan poco de los misterios, no obstante haber subsistido durante tanto
tiempo, en tan diversas pocas y en tan distintos pases? La mejor respuesta es el profundo y universal sigilo de
los iniciados, al que podemos aadir la destruccin y prdida de los textos referentes a los conocimientos
secretos de la ms remota antigedad.
Los libros de Numa, descritos por Tito Livio y hallados en la tumba de aquel rey, trataban de filosofa
natural; pero no se divulgaron en su poca, a fin de que se mantuvieran en secreto los misterios de la religin
nacional... El senado y los trribunos del pueblo acordaron quemar dichos libros, como as se hizo (7).
Cassain menciona un libro, muy conocido durante los siglos V y V, que, segn tradicin, se
atribua a Cam, el hijo de No, que a su vez se deca haberlo recibido de Jared, de la cuarta
generacin de Seth, hijo de Adam.
Los sacerdotes egipcios enseaban tambin alquimia; si bien esta ciencia es tan antigua como
el hombre. Muchos autores opinan que Adn fue el primer adepto, fijndose en el nombre que
significa "tierra roja. La verdadera interpretacin, bajo su velo alegrico, nos la da el sexto captulo
del E"nesis al hablarnos de los hijos de Dios que tomaron por esposas a las hijas de los hombres, a
las que revelaron muchos misterios y secretos del mundo fenomenal. Dice Olaus Borrichius que la
cuna de la alquimia ha de buscarse en tiempos remotsimos. Demcrito de Abdera era un alquimista y
filsofo hermtico. Clemente de Alejandra escribi mucho sobre esta ciencia, y Moiss y Salomn
sobresalieron en ella, segn se cree.
Dice W. Godwin:
El primer documento autntico referente a la alquimia es un edicto de Diocleciano, de unos 300 aos
despus de J. C., ordenando que se hiciesen en Egipto diligentes investigaciones acerca de todos los libros
antiguos que tratasen del arte de hacer oro y plata, para que sin distincin fuesen entregados a las llamas.
La alquimia de los caldeos y de los antiguos chinos, no fue tan siquiera la progenitora de
aquella otra alquimia que floreci entre los rabes siglos ms tarde. Hay una alquimia espiritual y una
transmutacin fsica. El conocimiento de ambas se comunicaba en las iniciaciones.
Doctrina Secreta 0,, "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN XXXIV
LOS SUCESORES POSTCRISTIANOS DE LOS MISTERIOS
Se haban extinguido los misterios eleusinos. Sin embargo, legaron ellos sus principales
caractersticas a la escuela neoplatnica de Amonio Saccas, cuyo sistema eclctico estaba
caracterizado por la teurgia y el xtasis. Jmblico aadi la doctrina egipcia de la teurgia con sus
prcticas; y el judo Porfirio se opuso a este nuevo elemento. Pero la escuela neoplatnica, con pocas
excepciones, practic el ascetismo y la contemplacin, y sus msticos se sometan a disciplina tan
rigurosa como la de los devotos hindes. Sus esfuerzos no tenan por objeto lograr xito en las
prcticas de taumaturgia, nigromancia o hechicera de que hoy se les acusa, sino desenvolver las
facultades superiores del hombre interno o Ego espiritual, La escuela sostena que un cierto nmero
de espritus, moradores en esferas completamente independientes de la tierra y del ciclo humano,
eran mediadores entre los "dioses y los hombres, y entre el hombre y el Alma suprema. Para decirlo
llanamente, el alma humana, con la ayuda de los espritus planetarios, llegaba a ser "recipiente del
Alma del mundo, como dice Emerson. Apolonio de Tyana demostr estar en posesin de semejante
facultad con estas palabras (citas por Wilder en su obra 4eoplatonismo y .lquimia) (1):
Puedo ver el presente y el porvenir como en claro espejo. El sabio [adepto] no predice las plagas y
epidemias por las emanaciones del suelo y la corrupcin del aire. Las conoce despus de Dios, pero antes que
las gentes. Los theoi o dioses ven lo futuro; los hombres vulgares lo presente; los sabios lo que va a suceder.
La austeridad de mi vida me produce tal agudeza de sentidos, que equivale a una nueva facultad mediante la
cual pueden llevarse a efecto sealadas acciones.
Wilder pone a estas palabras el siguiente notable comentario:
Esto es lo que podemos llamar foto!rafa espiritual. El alma es la cmara en que igualmente se fijan los
sucesos futuros, pasados y presentes; y el entendimiento llega a tener conciencia de ello. Ms all de nuestro
limitado mundo, todo ocurre en un da y es un estado, porque lo pasado y lo futuro estn comprendidos en lo
presente. Probablemente ste es el "gran da, el "ltimo da, el "da del Seor a que se refieren los autores
bblicos, el da en que pasamos por la muerte o el "xtasis. Entonces el alma se liberta del impedimento corporal
y su ms noble parte se une a la naturaleza superior y participa de la sabidura y previsin de los seres
elevados (2).
Doctrina Secreta 0,- "elena Petronila #la$ats%i
Que el sistema de los neoplatnicos era idntico al de los vedantinos lo demuestra Wilder al
decir lo siguiente de los tesofos alejandrinos:
La idea capital de los neoplatnicos era la de una suprema y nica Esencia... Todas las filosofas
antiguas enseaban que los dioses o dispensadores (.....) theoi, ngeles, demonios y otros agentes espirituales,
emanaron del supremo Ser. Amonio acept la doctrina de los libros de Hermes, segn la cual, del divino Todo
procedi la sabidura divina o Amun; que de la sabidura procedi el demiurgos o Creador; y del Creador los
espritus subalternos, quedando en ltimo trmino de procedencia los mundos y sus habitantes. El primero est
contenido en el segundo, el primero y segundo en el tercero, y as hasta el fin de la serie (3).
Esto es eco fiel de la creencia vedantina, y se deriva directamente de las secretas enseanzas
orientales.
El mismo autor dice:
Parentesco con esta doctrina tiene la cbala juda enseada por los fariseos o pharsis y tomada
probablemente de los magos persas, como la denominacin de la secta hebrea parece indicar. Est ella
substancialmente compendiada en la siguiente sinopsis:
El Divino Ser es el Todo, la fuente de toda existencia, lo nfinito. Es agnoscible. El Universo lo revela y
por l subsiste. En el principio, Su efulgencia difundise por doquiera (4).
De tiempo en tiempo se retira dentro de S mismo, y de este modo forma en Su torno un espacio vaco
al que transmite Su primera emanacin, un rayo que contiene el poder generador y conceptivo. De aqu se
deriva el nombre de E, o Jah. El rayo produce a su vez el ti::un, el arquetipo o idea de la forma; y en esta
emanacin estn contenidos macho y hembra, o sean las potencias generadora y conceptiva. De aqu
provienen las tres primarias fuerzas: la luz, el Espritu y la Vida. El arquetipo se une al rayo o primera
emanacin, y queda penetrado por l. Por esta unin se relaciona perfectamente el modelo con su infinita
fuente. El modelo es el primer hombre, el Adam Kadmon, el macrocosmos de Pitgoras y otros filsofos. De l
procedieron los Sephiroth... De los Sephiroth emanaron a su vez los cuatro mundos, cada uno de los cuales
eman del inmediato precedente, y el inferior envolvi al superior. Estos mundos son menos puros, segn
descienden en la escala; y el nfimo es el mundo material (5).
Esta velada exposicin de las Enseanzas Secretas aparecer por esta vez clara a nuestros
lectores. Los mundos mencionados son:
El primero, .6iluth, est poblado por emanaciones pursimas [la primera y casi espiritual raza humana].
El segundo, Beriah, por un orden inferior, siervo del primero [segunda raza]. El tercero, Gesirah, por los
querubines y serafines, los Elohim y B'ni-Elohim [Hijos de los dioses o Elohim, nuestra tercera raza]. El cuarto,
.siah, por los Alipputh, cuyo jefe es Belial [hechiceros atlantes] (6).
Estos mundos son desdoblamiento terrenal de su celeste prototipo; perecederas y
temporneas sombras y reflejos de las perdurables si no eternas razas que moran en los mundos
para nosotros invisibles. De estos cuatro mundos (razas races) que nos precedieron, se derivan los
elementos de las almas de los hombres de nuestra quinta raza, a saber: el intelecto, Manas o quinto
principio, las pasiones y los apetitos mentales y corporales. Entre los mundos prototpicos surgi un
conflicto llamado "la guerra en el cielo; y muchos eones ms tarde suscitse nuevamente esta lucha
entre los atlantes (7) de asiah, y los de la tercera raza razs, B'ni-Elohim o Hijos de Dios (8). Entonces
se recrudecieron el mal y la flaqueza humana, porque en la ltima subraza de la tercera raza, segn
dice el @oharD
Los hombres pecaron en su primer padre (9), de cuya alma emanaron las de todos los hombres; y por
el pecado fueron "desterrados a cuerpos ms materiales, a fin de que expiaran la culpa y llegasen a ser
excelentes en bondad.
La Doctrina Secreta dice que fue para cumplir el ciclo de necesidad y progresar en la obra de
la evolucin, de que nadie se exime ni por muerte natural ni por suicidio; pues todos hemos de
atravesar el "valle de los abrojos antes de entrar en las planicies de la divina luz y descanso. Y as
los hombres seguirn renaciendo en nuevos cuerpos.
Doctrina Secreta 0,. "elena Petronila #la$ats%i
hasta que sean lo suficientemente puros para pasar a superior forma de existencia.
Esto significa que desde la primera hasta la sptima raza constituye el gnero humano la
misma compaa de actores que han descendido de las altas esferas para llevar a cabo una
excursin artstica en este planeta. Emanados como espritus puros, descendimos al mundo para
adquirir el conocimiento de la verdad (ahora dbilmente revelada por la Doctrina Secreta) en nosotros
inherente; y la ley cclica nos llev hacia la invertida cspide de la materia, cuyo fondo ya hemos
transpuesto. La misma ley de gravedad espiritual nos impeler lentamente hacia esferas mucho ms
puras y elevadas que las de partida.
La previsin, las profecas y los orculos son ilusorias fantasas para el hombre sordo a las
percepciones, que ve imgenes reales en los reflejos y sombras, y confunde pasados sucesos con
visiones profticas de un porvenir que no tiene asiento en la eternidad. El macrocosmos y el
microcosmos repiten la misma serie de sucesos universales e individuales en cada estacin, como en
cada escenario a donde el karma los conduce para representar sus respectivos dramas. No habra
falsos profetas si no los hubiese verdaderos, y as en toda poca los hubo de ambos linajes; pero ni
unos ni otros vieron nada que antes no sucediera ya, y hubiera sido representado prototpicamente en
altas esferas (si lo vaticinado se refera a dichas o infortunios colectivos), o en alguna vida
precedente, si concerna tan slo a un individuo; pues todo suceso est estampado como indeleble
memoria de lo que fue y de lo que ha de ser, que en suma es lo siempre presente en la eternidad.
Los "mundos y las purificaciones, de que tratan el @ohar y otros libros cabalsticos, tanto se refieren a
nuestro globo y nuestras razas, como otros globos y razas que lo precedieron en el ciclo grande. En
los misterios se representaban alegricamente estas verdades fundamentales; y el eplogo del drama
era la anastasis o "existencia continuada, as como tambin la "transformacin del alma.
El autor de 4eoplatonismo y .lquimia indica que las doctrinas eclcticas se reflejan en las
Epstolas de San Pablo, y que:
se propagaron con ms o menos intensidad por las iglesias. De aqu pasajes como el siguiente: "Estabais
muertos en el error y el pecado; caminabais segn el en de este mundo, segn el archon que domina el aire.
Nosotros no luchamos contra la carne ni contra la sangre, sino contra las dominaciones, contra las potestades,
contra los seores de las tinieblas y los maliciosos espritus de las religiones empreas. Pero Pablo fue
evidentemente hostil al esfuerzo intentado, segn parece en feso, de mezclar el Evangelio con las ideas
gnsticas de la escuela hebreo-egipcia. De conformidad con su opinin escriba a Timoteo su discpulo
predilecto: "Conserva inclume la preciosa carga que te he confiado; y repudia las nuevas doctrinas y los
antagnicos principios de la falsamente llamada gnosis, la cual profesan algunos y se desvan de la fe (10).
Pero como la Gnosis es la ciencia del Yo superior, y la fe ciega es cuestin de temperamento
y emotividad; y como la doctrina de Pablo era an ms moderna, y sus interpretaciones estaban
mucho ms tupidamente veladas que las de los gnsticos para ocultar las verdades internas,
prefirieron las ideas gnsticas algunos ardientes investigadores de la verdad.
Por otra parte, en la poca de los Apstoles, profesaban la llamada "falsa Gnosis, muchos
maestros de tan profundo saber como cualquier rabino converso. Si el judo Malek, que tom el
nombre de Porfirio al convertirse, combati la teurgia apoyado en viejas tradiciones, hubo otros
instructores como Plotino, Jmblico y Proclo, que la practicaron. Proclo ""esumi en un sistema
completo, la teosofa y teurgia de sus predecesores"(11).
Respecto de Amonio, dice el mismo autor (12) que "apoyado por Clemente de Alejandra y
Atengoras, y por varones muy doctos de la Sinagoga, la Academia y otros, cumpli su tarea
enseando una doctrina comn a todos.
As, pues, ni el judasmo ni el cristianismo refundieron la antigua sabidura pagana; sino que
ms bien esta ltima puso su freno gentil, lenta e insensiblemente, a la nueva fe; y sta, adems,
recibi la intensa influencia del sistema teosfico eclctico, directamente emanado de la Religin de
la Sabidura. Del neoplatonismo proviene todo cuanto de grande y noble hay en la teologa cristiana.
De sobra se sabe, para que necesitemos repetirlo; que Amonio Saccas, "el enseado por Dios y
"amante de la verdad, fund su escuela con propsito de beneficiar al mundo con la enseanza de
Doctrina Secreta 0,/ "elena Petronila #la$ats%i
aquellas partes de la Doctrina Secreta cuya revelacin permitan entonces los guardianes de ella (13).
El moderno movimiento de nuestra Sociedad Teosfica, tuvo los mismos comienzos. Porque la
escuela neoplatnica de Amonio aspiraba, como nosotros, a la reconciliacin de todas las sectas y
pueblos, bajo la comn fe de la edad de oro; tratando para ello de disuadir a las gentes de su
intransigencia (al menos en materias religiosas), probando que todas las creencias se derivan ms o
menos directamente de su primitiva madre comn, la Religin de la Sabidura.
El sistema teosfico eclctico no es exclusivo del siglo de la era cristiana, como han
supuesto algunos autores inspirados por Roma; sino que data de poca muy anterior, segn
demuestra Digenes Laercio. ste lo remonta a los comienzos de la dinasta prolemaica; al tiempo
del gran vidente y profeta egipcio Pot-Amun, sacerdote del dios de ese nombre, porque Amun era el
dios de la Sabidura. Hasta aquel da no haba cesado la comunicacin entre los adeptos de la ndia
superior y la Bactriana, con los filsofos occidentales.
En el reinado de Ptolomeo Filadelfo... los maestros hebreos emulaban a los rabinos del colegio de
Babilonia. Los sistemas buddhista, vedantino y mgico, se enseaban al par de las filosofas de Grecia... El
judo Aristbulo deca que la tica de Aristteles estaba tomada de la ley de Moiss (!); y Filn trat de
interpretar el Pentateuco de conformidad con las doctrinas de Pitgoras y de la Academia. Afirma Josefo que
Moiss escribi el E"nesis en estilo alegrico, y que los esenios del Carmelo fueron reproducidos en los
terapeutas de Egipto, a quienes Eusebio equipara con los cristianos, aunque ya existan mucho antes de la era
cristiana. Tambin se enseaba el cristianismo en Alejandra y a su vez sufri anloga metamorfosis. Panteno,
Atengoras y Clemente aprendieron la filosofa platnica, y echaron de ver su esencial unidad con los sistemas
orientales (14).
Aunque Amonio fue hijo de padres cristianos, amaba la verdad sobre todo y fue un verdadero
filaleteo. Quiso l armonizar los diferentes sistemas, porque ya adverta la propensin del cristianismo
a levantarse sobre las ruinas de los dems credos. El historiador eclesistico Mosheim dice a este
propsito.
Viendo Amonio que no slo los filsofos griegos, sino tambin los de las naciones extranjeras,
coincidan en los puntos esenciales de sus respectivas doctrinas acometi la empresa de exponer los principios
de las diversas sectas, de modo que se evidenciase su comn derivacin de una misma fuente y que todas se
encaminaban al mismo fin. Segn dice adems Mosheim, Amonio ense que la religin de las gentes iba
paralela con la filosofa, y que la corrupcin de una contagiaba a la otra con supersticiones y conceptos
puramente humanos; debiendo, por tanto, restituirla a su original pureza purgndola de escorias y por la
exposicin de principios filosficos como fundamento; pues el capital pensamiento de Cristo haba sido
restaurar en su prstina integridad la Sabidura antigua (15).
Pero cul era esta "Sabidura antigua que el fundador del cristianismo tuvo en su
pensamiento? El sistema que Amonio enseaba en su escuela de Teosofa eclctica, estaba
constituido por las migas del saber antediluviano que se permiti recoger. Las enseanzas
neoplatnicas estn descritas del modo siguiente en la Enciclopedia de Edimbur!oD
Amonio adopt las doctrinaspredominantes en Egipto sobre Dios y el Universo, considerados como un
gran conjunto; sobre la eternidad del mundo, la naturaleza de las almas, los efectos de la Providencia [Karma] y
el gobierno del mundo por los demonios [espritus]. Estableci asimismo un sistema de disciplina moral que
permita a las gentes vivir con arreglo a las leyes de su respectivo pas y los dictados de la naturaleza; pero
exigiendo del sabio la exaltacin de la mente por medio de ejercicios contemplativos y la mortificacin (16) del
cuerpo para que fuesen capaces de gozar la presencia y auxilio de los demonios, [incluso su propio daimon o
sptimo principio] y de ascender despus de la muerte hasta el Padre supremo. A fin de conciliar las religiones
populares, y particularmente la cristiana, con su nuevo sistema, present alegricamente la historia de los
dioses paganos, sosteniendo que eran tan slo mensajeros celestes (17) a quienes se deba tributar un menor
grado de adoracin. Reconoca adems, que Jess fue un grande hombre y amigo de Dios, pero deca que su
propsito no atenda a la abrogacin delculto de los demonios (18), sino a purificar la antigua religin.
Nada ms puede decirse, a no ser a los iniciados filaleteos "debidamente instruidos y
disciplinados, a quienes Amonio comunic sus ms importantes doctrinas,
Doctrina Secreta 0-1 "elena Petronila #la$ats%i
obligndoles con juramento al sigilo, como antes haban hecho Zoroastro y Pitgoras, y en los Misterios [donde
se exiga de los nefitos o catecmenos juramento de no divulgar lo aprendido]. El gran Pitgoras divia sus
enseanzas en exotricas y esotricas (19).
No hizo lo mismo Jess, puesto que reserv para sus discpulos los misterios del reino de los
cielos, mientras que hablaba a las multitudes en parbolas de doble significado?
Sigue diciendo Wilder:
As hall Amonio la obra preparada. Su profunda intuicin espiritual, su vasta erudicin, y su amistad
con cristianos como Panteno, Clemente y Atengoras, y con los ms doctos filsofos de su tiempo, le invitaban
a emprender la tarea que tan cumplidamente llev a cabo... Los resultados de su ministerio se advierten an
hoy da en la cristiandad; porque todos los sistemas doctrinales llevan la huella de sus manos. Todas las
filosofas antiguas han tenido sus partidarios entre los modernos; y aun el judasmo, la ms antigua de todas, ha
sufrido cambios determinados por las enseanzas del gran theodida:tos alejandrino (20).
En la escuela neoplatnica de Alejandra, fundada por Amonio (y que se propone como
prototipo a la Sociedad Teosfica), se enseaba teurgia y magia, como las haban enseado
Pitgoras y otros antes de l; pues, segn dice proclo, de las doctrinas de Orfeo, natural de la ndia y
emigrado a Grecia, se derivaron todos los sistemas posteriores.
Pitgoras aprendi en los misterios rficos lo que Orfeo enseaba bajo alegtoras ocultas; y Platn tuvo
perfecto conocimiento de todo ello gracias a los escritos de Orfeo y Pitgoras (21).
Los filaleteos se clasificaban en nefitos e iniciados; y el sistema eclctico estaba basado en
tres principios fundamentales de puro carcter vedantino, a saber: una Esencia suprema, nica y
universal; la eternidad e indivisibilidad del humano espritu; y la teurgia, que es el empleo de los
mantrams. Segn hemos visto, tenan los filaleteos enseanzas secretas o esotricas como las
dems escuelas msticas; y del mismo modo que los iniciados en los misterios, juraban guardar sigilo
acerca de los dogmas ocultos, con la nica diferencia de que entre los iniciados en los misterios, eran
ms terribles las penas impuestas al perjuro. Esta prohibicin subsiste todava no slo en la ndia,
sino entre los cabalistas judos de Asia (22).
Uno de los motivos de tal sigilo debieron de ser las verdaderamente graves dificultades y
fatigas del discipulado, y los peligros propios de la iniciacin. El candidato moderno, como su
predecesor de la antigedad, ha de vencer o morir; si, lo que todava es peor, no pierde el juicio. Sin
embargo, ningn peligro hay para el que verdico, sincero y sobre todo altrusta, est preparado a
afrontar las tentaciones, de antemano:
Quien plenamente reconoca el poder de su espritu inmortal y ni por un instante dudaba de su
omnipotente proteccin, no tena que temer. Pero ay! Del candidato a quien el ms leve temor fsico, enfermiza
criatura material, le haca perder la fe en su invulnerabilidad. Sentenciado quedaba el que no tena entera
confianza en su fuerza moral, para aceptar la carga de estos terribles secretos (23).
En las iniciaciones neoplatnicas no haba tales peligros. El egosta y el inepto fracasaban en
su propsito, y el fracaso era su castigo. Era el capital objeto: "La unin de la parte con el Todo. El
Todo era Uno, con innumerables nombres; pues aunque los arios le llamaban /ui, "el brillante Seor
de los cielos; los caldeos y cabalistas, 3ao; los samaritanos, 3abe; los escandinavos, 1uisco o 1iu; los
bretones, /u[; los griegos, @eus; y los romanos, G9piter, es el er, el Hacedor nico y supremo (24),
la inderivada e inagotable fuente de toda emanacin, el eterno manantial de la vida, el inextinguible
foco de luz eterna del que cada uno de nosotros lleva un rayo en la tierra. Estos misterios, as como
las reglas y mtodos para producir el xtasis, haban llegado a los neoplatnicos desde la ndia por
conducto de Pitgoras y posteriormente por el de Apolonio de Tyana. La divina Vidy o Gnosis tena
su brillante foco en ryavarta, a donde desde el principio de los tiempos haban afluido los gneos
chorros de la Divina Sabidura, hasta llegar a ser el centro del cual irradiaban por el mundo las
Doctrina Secreta 0-0 "elena Petronila #la$ats%i
""enguas de fuego" El sam<dhi no es ms que el sublime xtasis o estado en que, como dice
Porfirio,
se nos revelan las cosas divinas y los misterios de la Naturaleza; el efluvio del alma divina que se comunica sin
reservas al humano espritu, el que realiza de este modo su unin con la Divinidad, capacitando al que habita
en el cuerpo, para participar de la vida que no est en el cuerpo.
As se enseaban con el ttulo de magia, todas las ciencias fsicas y metafsicas, naturales o
aquellas que consideran sobrenaturales los que ignoran la omnipresencia y la universalidad de la
Naturaleza. "La magia divina convierte al hombre en Dios; la magia humana crea un nuevo diablo.
Dijimos en 3sis sin >elo:
En los >edas y las Leyes de (anu, los documentos ms antiguos del mundo, vemos que los
brahmanes practicaban y permitan muchos ritos mgicos (25). En el Tbet, Japn y China, se ensea hoy da lo
mismo que ensearon los antiguos caldeos. Los sacerdotes de estos pases prueban adems lo que ensean;
esto es, que la austeidad fsica y la pureza moral, vigorizan la facultad anmica de la autoiluminacin que, al
conceder al hombre el dominio de su espritu inmortal, le da tambin potestad mgica en verdad, sobre los
espritus elementales inferiores a l. En Occidente hallamos magia tan antigua como en Oriente. Los druidas de
la Gran Bretaa la practicaban en las silentes criptas de sus profundas cavernas; y Plinio dedica ms de un
captulo (26) a la "sabidura de los caudillos celtas. Los semotis o druidas glicos enseaban ciencias fsicas y
espirituales y exponan los secretos del universo, el armnico movimiento de los cuerpos celestes, la formacin
de la tierra y, sobre todo, la inmortalidad del alma (27). En sus sagrados bosques, semejantes a naturales
academias edificadas por el invisible Arquitecto, se reunan los iniciados a la silenciosa hora de la media noche,
para aprender el pasado y el porvenir del hombre (28). No necesitaban luz artificial para alumbrar sus templos,
porque la casta diosa de la noche enviaba sus plateados rayos sobre las cabezas ceidas de roble; y los bardos
de blancas vestiduras, saban conversar con la solitaria reina de la bveda estrellada (29).
En los gloriosos das del neoplatonismo, ya no existan los bardos, porque pasdo estaba su
ciclo, y los ltimos druidas haban perecido en Bibractis y Alesia. Pero la escuela neoplatnica se
mantuvo floreciente, poderosa y prspera durante largo tiempo. Sin embargo, al adoptar la sabidura
aria en sus doctrinas, fracas en la prctica de la sabidura de los brahmanes. El neoplatonismo
mostr muy abiertamente su superioridad moral e intelectual, atendiendo demasiado a las grandezas
y pompas de la tierra. Mientras los brahmanes y sus grandes yoguis, expertos en materias de
filosofa, metafsica, astronoma, moral y religin, se mantenan apartados del mundo y de los
prncipes, de quienes no solicitaban el ms ligero favor (30), los emperadores Alejandro Severo y
Juliano y la mayor parte de los aristcratas y cortesanos profesaron los dogmas de los neoplatnicos,
que vivan libremente en el mundo. El sistema prevaleci durante algunos siglos, contando entre sus
partidarios a los ms conspicuos e instruidos hombres de la poca. Hipatia, maestra del obispo
Sinesio, fue ornamento de la escuela hasta el fatfico y vergonzoso da en que la asesinaron las
turbas cristianas a instigacin del obispo Cirilo de Alejandra. La escuela se traslad por ltimo a
Atenas, en donde la mand cerrar el emperador Justiniano.
Wilder observa muy acertadamente que "los modernos comentadores de los textos
neoplatnicos raras veces los interpretan correctamente, aunque lo pretendan as (31).
Las pocas especulaciones que los neoplatnicos dejaron escritas (32) acerca de los universos
sublunar, material y espiritual, no permiten que la posteridad los juzgue rectamente, aunque los
primitivos cristianos, los ltimos cruzados y los fanticos de la Edad Media, no hubiesen destruido las
tres cuartas partes de lo que quedaba de la biblioteca de Alejandra y de sus escuelas pstumas.
Afirma Draper que slo el cardenal Cisneros "mand quemar en las plazas pblicas de
Granada ochenta mil manuscritos rabes, en su mayor parte traducciones de autores clsicos.
En la biblioteca del Vaticano hay muy raros y preciosos tratados antiguos, con pasajes enteros
raspados y tachados, para "interpolar en ellos absurdas salmodias. Se sabe, adems, que unos
treinta y seis volmenes de Porfirio fueron arrojados a las llamas o destruidos por los "Padres de la
glesia. Casi todo lo poco que se conoce de las doctrinas neoplatnicas, se halla en las obras de
Plotino y de los mismos Padres de la glesia.
Dice el autor de 4eoplatonismo y .lquimia:
Doctrina Secreta 0-! "elena Petronila #la$ats%i
Lo que Platn respecto de Scrates y el apstol San Juan respecto de Jess, fue Plotino respecto de
Amonio. A Plotino, Orgenes y Longino debemos lo que conocemos del sistema filaleteano, cuyos partidarios
fueron sin duda instruidos, iniciados y adeptos de las doctrinas internas (33).
Esto indica muy bien porqu Orgenes llama "idiotas a las gentes que creen en el Paraso
terrenal y en los mitos de Adn y Eva; como tambin que sean tan pocas las obras que de este Padre
de la glesia han llegado hasta nosotros. Entre el Obligado sigilo, el voto de silencio, y lo que la
malicia destruy por insanos medios, es verdaderamente milagroso que se haya conservado tanto de
los principios filaleteos.
FIN DE LOS APUNTES HISTRICOS
Doctrina Secreta 0-' "elena Petronila #la$ats%i
LA DOCTRINA SECRETA
VOLUMEN V
SECCIN XXXV
SIMBOLISMO DEL SOL Y DE LAS ESTRELLAS
Y el cielo era visible en siete crculos, y los planetas aparecieron con todos sus signos en forma
estrellada, y las estrellas fueron divididas y numeradas con los rectores que en ellas haba y conforme a su
revolucin, por agencia del divino Espritu (1).
Aqu la palabra Espritu denota la Divinidad colectivamente manifestada en los
"Constructores, o como los llama la glesia, "los siete Espritus de la Presencia, los %n!eles
medianeros, de quienes dice Santo Toms de Aquino que "Dios nunca opera sino por medio de
ellos.
Estos siete "directores o ngeles medianeros, eran los dioses Kabiris de los antiguos. Tan evidente era
esto, que la glesia se vio precisada a reconocer el hecho y dar al mismo tiempo una explicacin; pero tan
grosera y sofstica, que no puede producir efecto alguno. Porque veamos si puede creer el mundo que los
ngeles planetarios de la glesia sean seres divinos, y en cambio que hayan de ser "falsos dioses los genuinos
"seraphim (2) que llevan los mismos nombres y regulan los mismos planetas, si se los considera como Dioses
de los antiguos. Habran de ser estos ltimos no ms que impostores, astutos remedos de los verdaderos
ngeles, amaados de antemano por artificio de Lucifer y de los ngeles protervos? Ahora bien, qu son los
Kabiri?
El nombre de kabiri se deriva de la palabra hebrea ...... (habir), grande; o tambin de Aabar,
sobrenombre de la diosa Venus y del planeta as llamado. Los Kabiris eran adorados en Hebrn, la
ciudad de los anakimes o anakas (reyes y prncipes), y son los superiores espritus planetarios, los
"mximos y potentes Dioses. Varrn, siguiendo a Orfeo, les llama ..... (potestades divinas). La
palabra :abirim, cuando se aplica a los hombres, del mismo modo que las de :eber y !heber (3) y
Aabir, se deriva como stas de la "Palabra misteriosa, impronunciable e inefable. Los Kabiri
representan la tsaba o "hueste celestial. Sin embargo, la glesia, a la par que se inclina ante el ngel
Anael (espritu planetario de Venus) (4), relaciona al planeta Venus con Lucifer, el Satn, jefe de los
ngeles rebeldes, tan poticamente apostrofado por el profeta saas cuando dice: "Oh Lucifer, hijo
de la maana! (5). Los Kabiri eran los dioses de los misterios, y como por ello estos "siete lictores se
relacionan directamente con la Doctrina Secreta, es de suma importancia fijar su verdadera condicin.
Suidas dice que los Kabiris son los dioses que mandan a los demas daimones o espritus (...
...). Segn Macrobio son "los penates y divinidades tutelares, por mediacin de los cuales vivimos,
aprendemos y conocemos 86).
Los terphim de que se servan los hebreos para consultar los orculos del Urim y thummim,
eran jeroglficos simblicos de los Kabiri. Sin embargo, los buenos padres han hecho de Kibir un
sinnimo de diablo; y de daimn o espritu un demonio.
Los misterios de los Kabiri, que celebraban en Hebrn (judos y paganos), estaban presididos
por los siete dioses planetarios, entre ellos Jpiter y Saturno, bajo sus misteriosos nombres,
llamndoseles ... ... y ... y por Eurpides, ... o .... Por otra parte, creuzer indica que en Fenicia y en
Egipto los Kabiri eran los siete planetas (segn los conocieron los antiguos) que con su padre Sol (o
su "hermano mayor como le llamaron otros), constituan ocho potestades superioes (7), o sean el Sol
con sus asesores (...), cuyo movimiento de rotacin estaba simbolizado por la danza sagrada circular.
Adems, Jehovah y Saturno son una misma cosa.
Por lo tanto, no es extrao que el escritor francs D'Anselme aplique correctamente los
mismos trminos de ... y ... a Jehovah y su palabra. Porque si calificamos de infernal y lasciva la
"danza cclica que bailaban las amazonas en los misterios (que era la "danza circular de los
Doctrina Secreta 0-( "elena Petronila #la$ats%i
planetas, caracterizada como "movimiento del divino espritu contenido en las ondas del gran
Ocano), tambin habramos de dar los mismos calificativos a la danza de David delante del arca
(8), a la delas hijas de Shiloh (9) y a los brincos de los profetas de Baal (10); pues todos eran
idnticos y correspondan al culto sabeo. La danza de David durante la cual se desnud varias veces
en pblico delante de sus siervas, diciendo:
Danzar (lascivamente) delante de ... (Jehovah) y ser todava ms despreciable que esto,
resulta ciertamente ms vituperable que cualquier "danza circular de los misterios, y aun que la
moderna r<sa mandala de la ndia (11), que es la misma cosa. Despus de haber residido tanto
tiempo entre los sirios y filisteos, donde estos ritos eran comunes, David introdujo en Judea el culto
de Jehovah.
David nada saba de Moiss y si introdujo la adoracin de Jehovah, no le dio a ste carcter
monotestico, sino que lo consider como uno de los distintos (Kabiri) dioses de las naciones vecinas, una
deidad tutelar por s misma ..., a la que haba dado preferencia y elegido entre "todos los otros Dioses (Kabiri)
(12).
y que era uno de los Chabir "asociados del Sol. La secta de los cuqueros baila todava la "danza cclica
porque, segn ellos, el Espritu Santo los impele. En la ndia, Nryana es "el agitador de las aguas; y
Nryana es la forma secundaria de Vishnu, y ste, a su vez, tiene por avatar a Krishna, smbolo del Sol, en
cuyo honor bailan an la "danza circular las doncellas de los templos, que representan a los planetas,
simbolizados por las !opis o pastoras.
Volvamos ahora a las obras del catlico De Mirville o detengmonos en la #ristiandad (onumental
del protestante Lundy, para convencernos de la sutil casustica de sus argumentos. A quien
desconozca las versiones ocultas, le harn mella las pruebas aducidas para demostrar cun astuta y
perversamente "est empeado Satn hace muchos milenios en engaar a los hombres no sumisos
a una glesia infalible, de modo que lo reconozcan por el "nico Dios vivo y como ngeles santos a
sus huestes. Leamos atentamente lo que dice De Mirville en pro de la doctrina catlica; y para mejor
compararlo con la versin de los ocultistas, citaremos unos cuantos pasajes.
San Pedro nos advierte: "Y el divino lucero (Lucifer) nazca en vuestros corazones (13). [Ahora el Sol es
cristo]... "Enviar a mi hijo desde el Sol, dijo el Eterno por boca de los profetas; y convertidas en historia las
profecas, repitieron a su vez los Evangelistas: "Nos visit el Sol cuando se levant en lo alto (14).
Segn el profeta Malaquas, dice Dios que el Sol saldr para quienes temen su santo nombre.
nicamente los cabalistas pueden decirnos lo que Malaquas quera dar a entender por "Sol de
Justicia; pero los griegos y los telogos protestantes significan, desde luego, metafricamente a
Cristo con dicho epteto. Sin embargo, como la frase "Enviar a mi Hijo desde el Sol est tomada a la
letra de los libros sibilinos, resulta muy difcil comprender cmo puede estimarse por profeca
referente al Salvador cristiano, a menos que lo identifiquemos con Apolo. Por otra parte, dice Virgilio:
"He aqu que se acerca el reinado de la Virgen y de Apolo; y no obstante, Apolo o Apolion, es hoy da
para muchos una forma de Satn y se le considera como representacin del Anticristo. Si la profeca
sibilina: "Enviar a su Hijo desde el Sol se refiere a Cristo, tendremos que o Cristo es lo mismo que
Apolo, y en consecuencia por qu llaman demonio a este ltimo?, o la profeca no se refiere para
nada al Salvador cristiano, y en talcaso por qu se le ha de hacer objeto de ella?
Pero de Mirville va todava ms lejos y cita el siguiente pasaje de San Dionisio Areopagita, que
afirma que:
El Sol es la especial significacin e imagen de Dios... (15). Por la puerta Oriental penetraba la gloria del
Seor en los templos (16)... "Nosotros edificamos las glesias con la portada hacia Oriente dice a su vez San
Ambrosio-, "porque durante los misterios empezamos por renunciar al que est en Occidente.
Doctrina Secreta 0-+ "elena Petronila #la$ats%i
Y "el que est en Occidente es Tifn, el dios egipcio de las tinieblas, pues los egipcios
llamaban al Occidente "Tifnica puerta de la muerte. As es que, despus de haber copiado al Osiris
de los egipcios, los Padres de la glesia piensan muy poco en su hermano Tifn.
Adems, dice De Mirville en el captulo titulado: "Sobre las teologas solares de cristianos y
judos (/es Esprits, V, 35-38):
El profeta Baruch (17) habla de las estrellas que se gozan en sus ba&eles y ciudadelas. El Eclesiast"s
aplica los mismos trminos al Sol, al que llama "admirable bajel del Altsimo y "ciudadela del Seor ..... (18).
No cabe duda en ambos casos sobre el particular, porque el autor sagrado dice que un Espritu dirige el camino
del Sol. Escuchemos lo que dice el Eclesiasts: "Gira por el Medioda y se revuelve hacia el Aquiln; andando
alrededor en cerco, por todas partes el Espritu va y vuelve a sus rodeos (19).
De Mirville extracta textos que los protestantes rechazan o desconocen, pues en la Biblia
luterana, el Eclesiast"s no consta de los mismos captulos; y adems, este libro dice que el viento y
no el Sol se mueve "en circuitos. Pero dejemos este punto a la controversia entre catlicos y
protestantes, y fijmonos en los elementos de sabesmo o heliolatra que an conserva la religin
cristiana.
A consecuencia de haber puesto un concilio ecumnico el veto de su autoridad a la astrolatra cristiana,
declarando que no existan espritus siderales en el Sol ni los planetas, el "anglico doctor de aquino inici la
controversia del punto diciendo que tales expresiones no significaban un "alma, sino slo una nteligencia que,
sin residir en el Sol o en las estrellas, "gua y rige inteligentemente (20).
Apoyndonos en esta explicacin, acudiremos para corroborarla a Clemente de Alejandra,
quien nos dir las relaciones que, segn l, existen entre el Sol y los "siete brazos del candelabro o
"siete estrellas del Apocalipsis.
Dice Clemente de Alejandra:
Los seis brazos fijos en el candelabro central llevan lmparas, pero el Sol colocado en el centro (.....) ,
derrama sus rayos sobre todas ellas. Este candelabro de oro oculta ms de un misterio. Es el signo de Cristo,
no slo por su forma, sino porque vierte su luz por medio de los siete espritus primariamente creados, que son
los "siete ojos del Seor.
Por lo tanto aade De Mirville-, los planetas principales son, segn San Clemente, respecto a los siete
espritus primievales, lo que el candelabro solar es respecto a Cristo, es decir, sus vasos o .....
Esto es bastante claro, para que sea seguro; aunque no se ve cmo resuelva la cuestin. Los
siete brazos del candelabro de los israelitas, as como los "errantes de los griegos, tenan un
significado mucho ms natural y puramente astrolgico. De hecho, desde los magos caldeos hasta el
escarnecido Zadkiel, todos los astrlogos dijeron en sus obras que el Sol est en medio de los
planetas con saturno, Jpiter y marte por un lado, y venus, Mercurio y la Luna por el otro. La lnea de
los planetas pasando a travs de la Tiera, segn Hermes simboliza el hilo deldestino, es decir, de
todo cuanto por el influjo de su accin se llama destino (21). Pero smbolo por smbolo, preferimos el
Sol a un candelabro. Si bien podemos comprender que ste represente al Sol y los planetas, no
podemos admirar la eleccin del smbolo. Grandiosamente potico es considerar al Sol como
vehculo de la Divinidad suprema, como el "ojo de Ormuzd o de Osiris; pero no resulta muy glorioso
para Cristo representarle por el brazo mayor de un candelabro de sinagoga (22).
Hay, en verdad, dos soles: el adorado y el adorante. El .pocalipsis lo prueba:
La palabra se halla en el captulo V del Apocalipsis, en el ngel que asciende con el Sol levante y lleva
el sello de Dios vivo... Los comentadores discrepan acerca de la personalidad de este ngel, pero San
Ambrosio y otros telogos opinan que es el mismo Cristo... Es el Sol adorado. Pero en el captulo XX, vemos
un ngel residente en el Sol, que invita a todas las naciones a congregarse para la gran cena del cordero. En
este caso se significa literal y simplemente el ngel del Sol que no puede confundirse con el "Verbo, pues el
apstol lo distingue claramente del Rey de reyes y Seor de seores...
El ngel en el Sol parece ser un Sol adornte. Quin puede ser ste sino la estrella de la maana, el
ngel custodio del Verbo, su ferouer o %n!el de la fa6, del mismo modo que el Verbo es el ngel de la presencia
de su Padre, su principal fortaleza y atributo como indica su mismo nombre de Mikael, el poderoso rector
Doctrina Secreta 0-, "elena Petronila #la$ats%i
glorificado por la glesia, el 2ector potens que ha de vencer al Anticristo. El Vice-Verbo, en suma, que
representa a su dueo, y parece identificado con "l? (23)
Efectivamente, Mikael es el supuesto vencedor de Ormuzd, Osiris, Apolo, Krishna, Mithra y
dems divinidades representativas del Sol, conocidas o desconocidas, que ahora se equiparan al
demonio o "Satn. Sin embargo, el "vencedor no ha desdeado adornarse con los despojos de los
vencidos, esto es, con sus personalidades, atributos y aun nombres, convirtindose en alter e!o de
tales demonios.
Sigue diciendo De Mirville:
As el dios Sol es aqu Honover o el Eterno. El prncipe es Ormuzd, puesto que est al frente de los
siete amshaspends [remedos demonacos de los siete ngeles primitivos] (caput an!elorum), y es adems el
cordero (hamal) el pastor del zodaco y el antagonista de la serpiente. Pero el Sol (el ojo de Ormuzd) tiene
tambin su rector, llamado Korshid o (itraton, que es el ferouer de Ormuzd, su zed o estrella de la maana.
Los mazdestas tenian un Sol trino... Para nosotros este Aorshid8(itraton es el jefe de los genios
psicopompianos, el gua del Sol, el inmolador del toro [o cordero] terrestre cuyas heridas lame la serpiente [en el
famoso monumento de Mithra] (24).
Al tratar San Pablo de los cosmocratores o gobernantes de este mundo, repiti lo dicho por
todos los filsofos de los diez siglos anteriores a la era cristiana, slo que fue difcilmente
comprendido y a veces deplorablemente interpretado. Damasceno copia las enseanzas de los
escritores paganos al decir que:
Hay siete series de cosmocratores o fuerzas csmicas, subdivididas en dos categoras: la primera
sostiene y regula el mundo superior; la segunda, el inferior [el nuestro].
Esto es precisamente lo que los antiguos enseaban. Jmblico expone este dogma de la
dualidad de todos los planetas y cuerpos celestes, de los dioses y de los daimones (espritus).
Tambin divide los Archontes en dos clases, unas ms y otras menos espirituales. Estas ltimas se
relacionan ms con la materia y de ella se revisten, pues tienen forma, mientras que las primeras
carecen de cuerpo (arIpa). Pero qu tienen que ver con esto Satn y sus ngeles? Tal vez
nicamente la identidad de los dogmas zoroastriano y cristiano, y la de Mithra, Ormuzd y Ahriman con
el Padre, el Hijo y el Diablo de los cristianos. Al decir "dogmas zoroastrianos, damos a entender el
conjunto de enseanzas exotricas. Cmo se explica que entre Mithra y Ormuzd haya las mismas
relaciones que entre Cristo y el arcngel San Miguel?
Ahura Mazda dice al santo Zaratushta: "Cuando Yo cre" [eman] a Mithra... lo cre de modo que
pudiera ser invocado y adorado como Yo mismo.
mpelidos por la necesidad de reformas, los arios zoroastrianos transformaron en devs o
dibalos a los devas o brillantes dioses de la ndia; pero quiso el karma que los cristianos vengasen en
este punto a los indos; pues Ormuzd y Mithra son ahora los devs de Cristo y Mikael, el aspecto
tenebroso del salvador y del Arcngel. Tambin ha de llegar el karma de la teologa cristiana. Los
protestantes ya han abierto camino a la religin que se propondr convertir en demonios e dolos a
los "Siete Espritus con sus huestes de los catlicos romanos. Las religiones tienen su karma como
lo tienen los individuos. Han de acabar algn da los conceptos humanos fundados en el desprecio de
los hombres que no se conforman con nuestro gusto. "No hay religin superior a la verdad.
Los zoroastrianos, mazdestas y parsis tomaron de la ndia sus conceptos religiosos; los judos
tomaron de Persia su teora de los ngeles; y los cristianos la tomaron de los judos.
De aqu la ltima interpretacin teolgico-cristiana del smbolo del candelabro que, con gran
disgusto de las sinagogas, admiti tambin el cristianismo, aunque como representacin de las siete
glesias de Asia y de los Siete planetas cuyos ngeles custodian estas glesias. De aqu asimismo la
conviccin de que los judos, inventores de dicho smbolo para su tabernculo, ern una especie de
sabeos que confundieron planetas y espritus mucho ms tarde, en un solo dios llamado Jehovah.
Corroboran esta opinin Clemente de Alejandra, San Jernimo y otros.
Doctrina Secreta 0-- "elena Petronila #la$ats%i
San Clemente, que como iniciado en los misterios conoca el sistema heliocntrico, enseado
en ellos varios miles de aos antes de Galileo y de Coprnico, dice que:
La totalidad de las criaturas que relacionan los cielos con la tierra, estn figuradas en estos smbolos
referentes a los fenmenos sidreos... El candelabro representa el movimiento de los siete luminares que
describen su revolucin astral. A derecha e izquierda del candeln central surgen los seis brazos, cada uno con
su lmparra, porque el Sol est colocado como un candeln en el centro de los planetas sobre los que derrama
su luz (25)... Respecto a los querubines que tienen doce alas entre los dos, representan el mundo material en
los doce signos zodiacales (26).
A despecho de toda esta prueba, se empean los telogos romanos en tener por demonacos al Sol, la
Luna y los planetas durante las pocas anteriores a cristo, y por divinos slo desde el nacimiento del Salvador.
Conocido es el verso de Orfeo que dice: "Es Zeus, es Adas, es el Sol, es Baco. Todos estos nombres eran
sinnimos entre los poetas y escritores clsicos. As, segn Demcrito, Dios es "un alma en un orbe gneo, y
este orbe es el Sol. Segn Jmblico, el Sol es "imagen de la inteligencia divina, y segn Platn, "un ser viviente
e inmortal. Por esto, cuando le preguntaron al orculo de Claros quin era el Jehovah de los judos, respondi:
"Es el Sol.
Citaremos por aadidura las palabras del rey profeta:
En el Sol ha colocado su tabernculo (27)... su salida est en el fin de los cielos, y su circuito bajo el
trmino de ellos; y nada hay oculto de su calor (28).
Jehovah es, pues, el Sol y, por lo tanto, tambin el Cristo de la glesia romana. As se
comprende la crtica de Dupuis sobre este pasaje, y la dolorosa impresin del abate Foucher al
exclamar: "'Nada ms favorable al sabesmo que este texto de la Vulgata! A pesar de la alteracin
que aparece en el texto anglicano, tanto la Vulgata como la versin de los Setenta, traducen
correctamente el original diciendo: "En el Sol estableci su morada. La Vulgata afirma, adems, que
el "calor dimana directamente de Dios y no del Sol, puesto que Dios sale del Sol y mora en l y
recorre el circuito: in sole posuit ... et8ipse exultavit. De todo lo cual se infiere que los protestantes
tenan razn al inculpar a San Justino de haber dicho que:
Dios nos permite adorar al Sol.
Y eso, a pesar de las excusas inseguras de que el verdadero sentido de esta frase es que:
Dios permite que le adoremos en el Sol.
Vemos, en conclusin, que mientras los paganos colocaban en el Sol y los planetas slo las potestades
inferiores de la naturaleza, los espritus representativos, por decirlo as, de Apolo, Baco, Osiris y otros dioses
solares, los cristianos, en su aversin a la Filosofa, se apropiaron de lugares sidreos y ahora los limitan para
uso de sus ngeles y dioses antropomrficos, que al fin y al cabo son nuevas modalidades conceptivas de los
muy antiguos dioses. Algo haba que hacer para desahuciar a los antiguos inquilinos; y as fue que se les
degrad como "demonios y diablos malignos.
Doctrina Secreta 0-. "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN XXXVI
ASTROLOGA Y CULTO SIDREO DE LOS PAGANOS
LosTeraphim de 1erah (1), el "hacedor de imgenes, padre de Abram, y los dioses Kabiris, estn
directamente relacionados con el antiguo sabesmo o astrolatra. El dios Kiyun o Kivan, adorado por los judos
en el desierto, es Saturno y Shiva, al que posteriormente llamaron Jehovah. La astrologa precedi a la
astronoma, y al jefe de los hierofantes egipcios se le daba el ttulo de astrnomus (2). El sobrenombre de
"Sabaoth con que los hebreos designaban a Jehovah, significa "Seor de las huestes y la palabra tsabaoth
(hueste) pertenece a los caldeos sabeos (o Tsabeos), teninedo por raz el verbo ts<b, que quiere decir "carro,
"buque y "ejrcito. Por lo tanto, sabaoth significa literalmente armada de buques, tripulacin o hueste naval,
pues para los judos era el cielo el "ocano superior, metafricamente.
En su interesante obra El /ios de (ois"s, dice Lacour:
Los ejrcitos celestes o huestes celestiales, no slo significan el conjunto de las celestes
constelaciones, sino tambin los Aleim de que dependen. Los aleit6baout, son las fuerzas o almas de las
constelaciones, las potestades que mantienen y guan a los planetas en su ordenado movimiento... Jae-va-
Tzbaout significa el jefe supremo de los cuerpos celestes.
Conviene advertir por nuestra parte que Jae-va-Tzbaout o Jehovah Sabaoth era un nombre colectivo y
representaba el principal "orden de espritus, no un espritu principal.
Los sabeos adoraban en sus imgenes esculpidas nicamente a las huestes celestiales, es decir, a
los ngeles y dioses cuya morada eran los planetas; y en consecuencia no puede afirmarse con
verdad que adorasen a los astros. Porque apoyndonos en la autoridad de Platn, sabemos que
entre las estrellas y constelaciones, tan slo a los planetas se les llamaba theoi (dioses); pues ese
nombre era derivado del verbo ..., correr o circular. Segn Seldeno, se le denominaba asimismo ... ...
(dioses consejeros) y ... (lictores), porque estaban presentes en el consistorio del Sol, "olis
consistoris adstantes.
Dice el erudito Kircher:
Por los cetros que empuan los siete ngeles presidentes, se les dio el nombre de rabdforos y lictores.
En su ms sencilla expresin y en su significado popular, esto es desde luego culto fetichista;
sin embargo, la astrologa esotrica no consisti en modo alguno en la adoracin de dolos, puesto
que los "consejeros o "lictores asistentes al "consistorio del Sol no eran los planetas fsicos o
materiales, sino regentes o "almas planetarias. Si la invocacin "Padre nuestro que ests en los
cielos, o "San tal o cual que ests en el cielo, no es idoltrica, tampoco deben serlo las de: "Padre
nuestro que ests en Mercurio, "Seora nuestra que ests en Venus o "Reina del cielo, etc., porque
precisamente es la misma idea, ya que el nombre no altera la esencia del hecho. La palabra "en los
cielos o "en el cielo, que se emplea en las oraciones cristianas, no puede tener significado abstracto.
Una morada, sea de dioses ngeles o santos (considerados como seres antropomrficos), debe
significar necesariamente un lugar, algn determinado paraje de ese "cielo; de aqu que resulte
completamente indistinto para los objetos de adoracin el considerar dicho paraje como el "cielo en
general, sin limitacin particular, o fijarlo en el Sol, la Luna o Jpiter.
Argumento ftil es que tanto en el mundo antiguo como en nuestros tiempos, hubiese "dos
divinidades y dos distintas jerarquas o tsabas en el cielo... una del Dios vivo con su hueste anglica,
y la otra Satn o Lucifer, con sus consejeros y lictores, o ngeles cados.
Nuestros adversarios dicen que Platn y toda la antigedad adoraba al demonio, como
contina adorndolo en nuestros das las dos terceras partes de la humanidad. "Toda la cuestin est
en saber distinguir a Dios de Satans.
Los protestantes no hallan mencin alguna de ngeles en el Pentateuco, y por lo tanto
podemos prescindir de ellos. Los catlicos y cabalistas encuentran tal mencin; los primeros por
haber aceptado la angelologa de los judos, sin sospechar que el concepto de las "huestes tsabeas
Doctrina Secreta 0-/ "elena Petronila #la$ats%i
era una colonia que se haba establecido en territorio judo y que proceda de pases gentiles; los
segundos por haber aceptado el fruto de la Doctrina Secreta, reservndose para s la pulpa y dejando
el hueso para los incautos.
Cornelio Lpide, guiado probablemente por eruditos cabalistas, expone y demuestra
correctamente el significado que en captulo del E"nesis tiene la palabra tsaba. Los protestantes se
equivocan ciertamente en su interpretacin, porque en el Pentateuco estn designados los ngeles
por la palabra tsaba, que significa "cohorte o "legin anglica. En la Vulgata se ha traducido la
palabra tsaba por ornatus o "e&"rcito celeste, que en sentido cabalstico es el ornamento de los
cielos. Por lo tanto, incurrieron en grave error los intrpretes de la glesia protestante y los
materialistas cientficos que no encuentran a los "ngeles mencionados por Moiss. Porque en el
versculo:
As se crearon los cielos y la tierra y todas las huestes de ellos.
la palabra huestes significa "el ejrcito de estrellas y de ngeles, siendo, a lo que parece,
permutables los ltimos vocablos, en la fraseologa eclesistica. Cornelio Lpide dice a este
propsito:
1saba no significa el uno o el otro, sino uno y otro, o sean las estrellas y los %n!eles.
Si los catlicos tienen razn en este punto, tambin la tienen los ocultistas cuando dicen que
los ngeles de la glesia romana son slo los siete Espritus planetarios, Dhyn Chohans del
buddhismo esotrico, o los Kumras, los "Hijos de la Mente de Brahm, conocidos con el nombre
patronmico de Vaidhtra. Nos convenceremos de la identidad de los kumras, Dhyn Chohans
csmicos o constructores, y los siete espritus planetarios, con slo estudiar sus biografas y
especialmente las caractersticas de sus jefes Sanat-Kumra (Sanat Sujta), y el arcngel San
Miguel. Los caldeos llamaron Kabirim a los espritus planetarios, y como los buddhistas y los
cabalistas los consideraron "potestades divinas (fuerzas). Dice Fuerot que el nombre de Kabiri se
emple para designar los siete hijos de ....., y significaba Pater Sadic, Can, Jpiter y tambin
Jehovah. Hay siete kumras, (cuatro exotricos y tres secretos), cuyos nombres se mencionan en el
<n:hya Bh<shya de Gaudapdcharya (3). Todos ellos son "dioses vrgenes que permanecen
eternamente puros e inocentes, y rehusan procrear. En su primitivo aspecto, estos arios siete "Hijos
de la Mente divina, no son los regentes de los planetas, sino que moran mucho ms all de la regin
planetaria. Pero la misma transferencia misteriosa de un carcter o dignidad a otro la hallamos
tambin en el concepto cristiano de los ngeles. Los "Siete Espritus de la Presencia estn
perpetuamente ante el trono de Dios, y los encontramos tambin como "regentes de las estrellas
conocidos con los nombres de Miguel, Gabriel, Rafael, etc., o sean las divinidades animadoras de los
siete planetas. Baste advertir que al arcngel Miguel se le llama el "virgen e invencible combatiente,
porque "rehus crear (4); lo cual lo relaciona con los kumras Sanat Sujta y el dios de la guerra.
Citaremos algunos pasajes en demostracin de lo expuesto. Acerca del "candelabro de oro de
siete brazos de que habla el evangelista San Juan, dice Cornelio Lpide:
Las siete luces corresponden a los siete brazos del candelabro que en el tabernculo de Moiss y en el
templo de Salomn figuraban los siete planetas o ms bien los siete espritus principales a quienes estaba
encomendada la salvacin de los hombres y de las glesias.
Dice San Jernimo:
En realidad, el candelabro de siete brazos era smbolo del mundo y de sus planetas.
Santo Toms de Aquino, el gran doctor de la glesia catlica, dice:
No recuerdo haber encontrado nunca en las obras de los santos ni en la de los filsofos la negacin de
que los planetas estn guiados por seres espirituales... Me parece posible demostrar que los cuerpos celestes
Doctrina Secreta 0.1 "elena Petronila #la$ats%i
estn regidos por una inteligencia, sea directamente por Dios, sea por mediacin de los ngeles. Pero creo esto
ltimo ms acorde con el orden de cosas en que, segn San Dionisio, no hay excepcin, es decir, que para el
gobierno de todas las cosas de la tierra se vale Dios de agentes intermedios (5).
Veamos ahora lo que, acerca de esto, dicen los paganos. Todos los autores y filsofos
clsicos que han tratado el asunto, repiten con Hermes Trismegisto, que los siete regentes (los
planetas, incluso el Sol) eran los asociados o cooperadores del desconocido Todo, representado por
el Demiurgo, y tenan a su cargo retener el Cosmos (nuestro sistema planetario) dentro de siete
crculos. Plutarco nos los muestra como representacin del "crculo de los mundos celestes. Dionisio
de Tracia y el docto San Clemente de Alejandra, dicen tambin que en los templos egipcios estaban
representados los regentes en figura de ruedas o esferas misteriosas siempre en movimiento, por lo
cual afirmaban los iniciados que en la iniciacin adyta (6) haban resuelto las ruedas celestes el
problema del movimiento perpetuo. Esta doctrina de Hermes la expusieron antes que l Pitgoras y
Orfeo. Proclo la llama "la doctrina enseada por Dios; y Jmblico habla de ella con suma veneracin.
Filostrato dice que la corte sidrea del cielo babilnico estaba representada en los templos por medio
de
globos de zafiros que servan de peana a las imgenes de oro de sus respectivos dioses.
Los templos de Persia eran especialmente famosos por estas representaciones. Si hemos de creer a
Cedreno:
Al entrar el emperador Heraclio en la ciudad de Bazacum qued suspenso a la vista de la grandiosa
mquina construida por el rey Cosroes, la cual representaba la bveda estrellada con los planetas en
movimiento y los ngeles que los presidan (7).
Con ayuda de estas "esferas armilares estudi Pitgoras astronoma en los adyta arcana de
los templos donde tuvo acceso; y la perpetua rotacin de aquellas esferas (las "misteriosas ruedas,
como las llaman San Dionisio y San Clemente de Alejandra, o las "ruedas del mundo, segn
Plutarco le demostraron en su iniciacin la verdad que se le haba enseado, es decir, el sistema
heliocntrico que constitua el gran secreto del adyta. Todos los descubrimientos de la astronoma
moderna, as como cuantos secretos se le puedan revelar en venideros tiempos, estaban contenidos
en los ocultos observatorios y cmaras de iniciacin de los antiguos templos de la antigua ndia y
Egipto. All hacan los caldeos sus clculos, revelando al vulgo profano nicamente lo que era capaz
de comprender.
Se nos dir que los antiguos desconocan el planeta Urano y que consideraban al Sol tambin
como planeta, aunque jefe de todos ellos; pero, lo sabe alguien? Urano es un nombre moderno- y se
sabe con seguridad que los antiguos conocan un planeta misterioso del que slo poda ocuparse el
ms elevado astronomus, el hierofante. El sptimo planeta no era el Sol, sino el oculto hierofante
divino que decase con corona, y que abarcaba dentro de la rueda otras "setenta y siete ruedas
menores. En el arcaico sistema de los indos, el Sol o "Srya es el Logos visible; pero sobre l existe
el Hombre divibno o celeste, quien, despus de establecer el sistema del mundo de materia en el
arquetipo del Universo invisible, o Macrocosmos, conduca durante los misterios la Celeste Rsa
Mandala; por lo que se dijo de l:
Al dar con el pie derecho el impulso a 1yam o Bhmi [la Tierra], la hace girar en una doble revolucin.
Asimismo, al explicar la cosmologa egipcia, dice Hermes:
Escucha oh hijo mo!... La Potestad ha formado tambin siete agentes, que contienen dentro de sus
crculos el mundo material, y cuya accin se llama destino... Cuando todo estuvo bajo el dominio del hombre,
los Siete le comunicaron sus poderes, deseosos de favorecer la inteligencia humana. Pero tan luego como el
hombre conoci su verdadera esencia y su propia naturaleza, quiso penetrar dentro y ms all de los crculos y
quebr su circunferencia usurpando el poder de quien tiene dominio sobre el Fuego (el Sol) mismo. Despus de
robar una de las Ruedas del Sol, del fuego sagrado, cay en esclavitud (8).
Doctrina Secreta 0.0 "elena Petronila #la$ats%i
Aqu no se trata de representar a Prometeo; pues Prometeo es un smbolo y personificacin
de todo el gnero humano en lo relativo a un suceso ocurrido durante su infancia: a saber, el
"bautismo de fuego que es uno de los misterios correspondientes al gran misterio Prometeico, cuya
revelacin slo puede hacerse por ahora en lneas generales. A causa del extraordinario incremento
de la inteligencia humana, o sea del quinto principio, se han paralizado las percepciones espirituales.
El intelecto vive generalmente a expensas de la sabidura; y la especie humana no est en modo
alguno preparada para comprender el terrible drama de la desobediencia del hombre a las leyes de la
Naturaleza, y su consiguiente cada. Slo es posible dar, hoy por hoy, tal o cual apunte sobre el
particular.
Doctrina Secreta 0.! "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN XXXVII
LAS ALMAS DE LAS ESTRELLAS
"6)I7)A428A 95I62SA)
Para demostrar que los antiguos nunca "confundieron las estrellas con dioses o ngeles, ni el
Sol con el supremo Dios, sino que adoraron slo el Espritu de todas las cosas y reverenciaron a los
dioses menores que suponan existentes en el Sol y los planetas, conviene exponer la diferencia
entre ambas clases de adoracin. No hay que confundir a Saturno, "el padre de los dioses, con el
planeta del mismo nombre con sus ocho satlites y tres anillos. Ambos se han de separar en lo
concerniente a la adoracin, aunque, bajo cierto aspecto, sean idnticos, como lo son, en algn
modo, el hombre fsico y su alma. Esta distincin se ha de hacer mucho ms cuidadosamente en el
caso de los siete planetas y sus espritus, pues la Doctrina Secreta les atribuye la formacin del
Universo. Anloga diferencia se ha de indicar tambin entre las estrellas de la Osa Mayor, las Riksha
y las Chitra Shikhandin o "crestas brillantes, y los rishis o sabios mortales que aparecieron en la
tierra durante el Satya Yuga. Alguna razn debe de haber para que las opiniones y profecas de los
videntes de toda poca, incluso los bblicos, estn tan ntimamente relacionadas con las verdades
ocultas. No es necesario remontarse a lejanos perodos de "supersticin y fantasas anticientficas
para hallar en la edad moderna hombres eminentes que las comparten. Se sabe que el insigne
astrnomo Kepler y otros muchos de su vala, creyeron en la influencia favorable de los cuerpos
celestes en el destino de los individuos y de las naciones; as como que todos los astros, incluso la
Tierra, estaban dotados de alma pensadora y viviente.
Sobre esto merece citarse la opinin de Le Couturier:
Nos inclinamos demasiado a criticar imprudentemente todo cuanto atae a la astrologa y sus
conceptos. Sin embargo, para ser justos en la crtica, debiramos conocer al menos, como fin y objeto de ella,
lo que verdaderamente son las ideas astrolgicas. Y cuando as estudiemos la materia, veremos que los
nombres de Regio Montano, Tycho Brahe, Kepler, etc., nos obligan a proceder con cautela en la crtica. Kepler
era astrlogo de profesin y, en consecuencia, lleg a ser un astrnomo. Se ganaba la vida vendiendo figuras
genetlacas, que indicaban la situacin de los astros en el momento de nacer un individuo y servan para los
horscopos. El eminente astrnomo crea en los principios fundamentales de la astrologa, pero sin aceptar
todas sus descabelladas consecuencias (1).
Sin embargo, la astrologa est tildada de ciencia pecaminosa y juntamente con el ocultismo
es anatematizada por las iglesias; pero dudoso es si de la mstica "adoracin de las estrellas
podemos rernos hasta el punto que imaginan las gentes, o al menos los cristianos. Las huestes de
ngeles, querubines y arcngeles planetarios son idnticas a los dioses menores del paganismo.
Respecto de los "dioses mayores, conviene advertir que si en opinin de los mismos adversarios de
la astrologa pagana, Marte sencillamente personificaba para ellos la fuerza de la nica Divinidad
impersonal, Mercurio la omnisciencia, Jpiter la omnipotencia, etc., resulta que la llamada
"supersticin de los paganos ha llegado a ser la "religin popular de los pases civilizados. Porque
tendremos tan slo un cambio de nombres sin alteracin de los caracteres esenciales, si a Marte le
llamamos Miguel o fuer6a de Dios; a Mercurio, Gabriel u omnisciencia y fortaleza del Seor; a Rafael,
salutfero poder de /ios; y por ltimo, si consideramos a Jehovah como sntesis de los siete Elohim,
el centro eterno de todos estos atributos y fuerzas, el Alei de los Aleimes, el Adonai de los Adonim. La
tiara del dalai-lama tiene siete cercos en honor de los siete principales Dhyni-buddhas. En el ritual
fnebre de los egipcios, se supona en el difunto la siguiente exclamacin:
Oh prncipes que estis en presencia de Osiris! Yo os saludo!... Concededme por gracia la destruccin
de mis pecados, segn habis hecho con los siete espritus que siguen a su Seor (2).
Doctrina Secreta 0.' "elena Petronila #la$ats%i
La cabeza del Brahm se adorna con siete rayos y le acompaan los siete rishis en los siete
Svargas. China tiene sus siete pagodas; Grecia tena sus siete cclopes, siete demiurgos y siete
dioses misteriosos o Kabiris, cuyo jefe era Jpiter-Saturno, o el Jehovah de los judos. Despes esta
deidad lleg a ser el supremo y nico Dios, substituyndole en su antiguo lugar el arcngel San
Miguel, "caudillo de las legiones anglicas (tsaba), "general en jefe de los ejrcitos de Dios,
debelador del demonio, "archistrapa de la sagrada milicia y matador del "Gran Dragn. Pero como
la astrologa y ls simbologa no se cuidan de encubrir ideas viejas con nuevas caretas, han
conservado el verdadero nombre de Miguel (Mikael), "que era jehovah (siendo el "ngel de la faz del
Seor (3), "el guardin de los planetas y viva imagen de Dios, a quien representaba en sus visitas a
la Tierra); pues, segn se dice claramente en hebreo, es un ....., o sea un semejante a Dios. Fue l
quien expuls a la serpiente (4).
Miguel rige al planeta Saturno, y por lo tanto es aturno (5). Su nombre secreto es Sabbathiel,
porque preside el da del sabbath entre los judos y el astrolgico sbado. Una vez identificada la
figura del cristiano vencedor del demonio, queda todava expuesta su reputacin a mayor peligro en
futuras identificaciones. Los ngeles bblicos llevan el nombre de malachim, o sea "mensajeros entre
Dios (o ms bien los dioses) y los hombres. En hebreo la palabra ... (Malach) significa tambin un
"rey, y Malech o Melech era lo mismo que Moloch y que Saturno o el Seb de los egipcios, a quien
estaba consagrado el sbado o da de Saturno. Los sabeos distinguan entre el planeta Saturno y el
dios regente de este planeta, con mucha ms precisin que los catlicos distinguen entre las estrellas
y sus ngeles. Los cabalistas tienen el arcngel San Miguel por patrono de la sptima obra de la
magia.
Segn dice Eliphas Levi, que deba saberlo:
En simbolismo teolgico... Jpiter [el Sol] es el triunfante y glorioso Salvador, y Saturno es el Dios
Padre, o el Jehovah de Moiss (6).
Jehovah y el Salvador, Saturno y Jpiter son, por lo tanto, idnticos, y como a Miguel se le
llama viva imagen de Dios, resulta muy peligroso para la glesia llamar a Saturno o Satn el %n!el
malo. Pero Roma es fuerte en casustica; y se desembarazar de esta identificacin como de tantas
otras, glorificndose a s misma a su placer y sin reparo. No obstante, parece como si todos sus
dogmas y ritos hayan sido otras tantas pginas arrancadas de la historia del ocultismo y contrahechas
despus. Un escritor catlico confiesa ahora al menos que es sumamente tenue la separacin entre
la Teogona caldea y cabalstica, y la Angelologa cristiana y la Teodicea, hasta el punto de que
parece imposible hallar pasajes como el siguiente (se debera tomar buena nota de los pasajes que
hemos sealado en bastardilla):
Uno de los rasgos ms caractersticos de nuestras Escrituras Sagradas es la deliberada dicrecin con
que se enuncian los misterios menos necesarios para salvarse... As pues, adems de estas "miradas de
miradas de anglicas criaturas a que acabamos de referirnos (7), y de todas estas divisiones prudentemente
elementales, hay seguramente muchas otras cuyos verdaderos nombres no han llegado hasta nosotros (8).
Porque, como acertadamente dice el Crisstomo, "hay sin duda muchas otras virtudes (9) cuyas
denominaciones estamos muy lejos de conocer... Los nueve rdenes no son en modo alguno los nicos que
pueblan el cielo, donde por el contrario, moran innumerables tribus de habitantes infinitamente variados, de los
cuales sera imposible dar la m%s leve idea en lenguaje humano... Pablo, que haba aprendido sus nombres,
nos revela su existencia (10).
Por lo tanto, fuera !randsimo en!a$o ver nada m%s que errores en la angelologa de los cabalistas y
gnsticos tan duramente tratados por el apstol de los gentiles, porque la censura debe llegar tan slo a sus
exa!eraciones e interpretaciones viciosas, y aun ms a la aplicacin de estos nobles ttulos a las miserables
personalidades de demonios usurpadores (11). Nada tan semejante, muchas veces, como el len!ua&e de los
&ueces y el de los reos [santos y ocultistas]. Es preciso profundizar este dual estudio [de credo y profesin], y lo
que ms importa, confiar cie!amente en la autoridad del tribunal (12) para apreciar con justicia en qu consiste
el error. La gnosis condenada por San Pablo, es sin embargo para l, como lo fue para Platn, el supremo
conocimiento de todas las verdades y del er por excelencia o ..... (13). Las ideas tipos o ..... del filsofo griego;
Doctrina Secreta 0.( "elena Petronila #la$ats%i
las inteli!encias de Pitgoras; los eones o emanaciones que dieron motivo a las primeras herejas; el Logos o
Verbo, jefe supremo de las inteligencias; el /emiur!o que, segn los paganos, construy el mundo bajo la
direccin de su Padre; el desconocido Dios, lo nfinito o En8oph [de los cabalistas]; los perodos anglicos (14);
los siete espritus; los abismos de Ahriman; los rectores del mundo; los archontes del aire; el /ios de este
mundo- el pleroma de las inteligencias; el metatron de los judos; todo esto se encuentra palabra por palabra,
as como otras varias verdades, en las obras de los m%s conspicuos doctores de la 3!lesia, y en los escritos de
an Pablo (15).
No dira ms un ocultista deseoso de poner en evidencia los innumerables plagios de la
glesia. Y despus de tan palmaria confesin, tenemos o no derecho para volver la oracin por
pasiva y decir de los cristianos dogmticos lo que ellos dicen de los gnsticos y ocultistas, conviene a
saber: "que se apropiaron nuestros conceptos y repudiaron nuestras doctrinas? Porque los
"promotores de la falsa gnosis (que heredaron de sus lejanos antepasados la terminologa ocultista)
no son los que fueron a pedirla de prestado a los cristianos, sino que, por el contrario, los Padres de
la glesia y los telogos saquearon nuestras arcas y despus han tratado siempre de destrozarlas.
El pasaje antes citado dar mucha luz a cuantos ardientemente buscan la verdad por s
misma; demostrando el origen de ciertos ritos eclesisticos inexplicables hasta hoy a los sencillos, y
demostrando el por qu, hasta el siglo V y aun el siglo V de nuestra era, las oraciones litrgicas de
los cristianos contenan frases tales como: "El Sol Nuestro seor, que ms tarde se modific por:
"Dios nuestro seor. Conviene recordar que los primeros cristianos representaban a Cristo en las
paredes de las catacumbas en figura de pastor, con todos los atributos de Apolo, y en actitud de
ahuyentar al lobo Fenris, que intenta devorar al Sol y a sus planetas.
SECCIN XXXVIII
ASTROLOGA Y ASTROLATRA
Los libros de Hermes Trismegisto contienen el significado exotrico de la astrologa y
astrolatra caldeas, todava velados para todos, excepto para los ocultistas. Ambas materias estn
ntimamente relacionadas. La astrolatra, o adoracin de las cohortes celestes, es natural resultado
de comprender tanslo a medias las verdades de la astrologa, cuyos adeptos preservaban
cuidadosamente de vulgares profanaciones sus ocultos principios y la sabidura recibida de los
"ngeles o regentes de los planetas. De aqu que hubiese astrologa divina para los iniciados, y
astrolatra supersticiosa para los profanos. Esto confirma el siguiente pasaje de San Justino:
Desde la invencin de los jeroglficos, no fueron los hombres vulgares, sino los distinguidos y selectos,
quienes quedaron iniciados en los misterios de los templos y en las ciencias astrolgicas de toda clase, aun la
ms abyecta; o sea la que ms tarde se prostituy en pblico.
Gran diferencia haba entre la sagrada ciencia enseada por Petosiris y Necepso (los primeros
astrlogos de que hablan los manuscritos egipcios, y que se cree florecieron en el reinado de Ramss
Doctrina Secreta 0.+ "elena Petronila #la$ats%i
o sesostris) (1), y la miserable superchera de los charlatanes caldeos, que degradaron el divino
conocimiento en las postrimeras del imperio romano. Propiamente puede designarse la primera con
el nombre de "Astrologa superior ceremonial, y la segunda con el de "Astrolatra astrolgica. La
primera dependa del conocimiento que los iniciados tenan de las para nosotros fuerzas inmateriales
o seres espirituales que animan y guan la materia. Los antiguos filsofos llamaban archontes y
cosmocratores a estos seres inferiores en la escala de evolucin, llamados elementales o espritus de
la naturaleza, a quienes los sabeos adoraron sin sospechar su diferencia. Esto motiv que cuando no
fingan su creencia, cayeran muy a menudo en la magia negra. La adoracin de los elementales fue
la forma predominante de la astrologa popular o exotrica, enteramente ignorante de los principios
de la primitiva ciencia, cuyas doctrinas se comunicaban nicamente en la iniciacin. As, mientras los
verdaderos hierofantes se remontaban como semidioses a la cumbre del conocimiento espiritual, la
plebe de los sabeos se encenagaba en la supersticin, hace diez milenios lo mismo que hoy, de la
sombra letal y fra de los valles de la materia. La influencia sidrea es dual. La hay exotrica, o sea
fsica y fisiolgica; y altamente moral e intelectual, dimanante del conocimiento comunicado por los
dioses planetarios. A causa de no comprender muy bien la naturaleza de estos ltimos, llamaba Bailly
a la astrologa "madre loca de hija cuerda, como dando a entender la superioridad cientfica de la
astronoma derivada de la astrologa. Por otra parte, el eminente Arago, una de las lumbreras del
siglo XX, admite la influencia sidrea del Sol, la Luna y los planetas, al preguntar:
Dnde hallaremos la influencia lunar refutada por argumentos que la ciencia ose admitir?
El mismo Bailly, no obstante sus vituperios contra la astrologa, tal como se practicaba pblicamente, no
se atreve a ello con la verdadera astrologa.
Dice as:
La astrologa judiciaria fue, en su origen, resultado de un sistema muy profundo; fue obra de una
inteligente nacin que penetr muy adentro en los misterios de Dios y de la Naturaleza.
Ph. Lebas, cientfico mucho ms moderno, miembro del nstituto de Francia y catedrtico de
Historia, seala, sin darse cuenta, la verdadera raz de la astrologa, en un erudito artculo sobre esta
materia publicado en el /iccionario Enciclop"dico de ?rancia. Comprende l y as lo manifiesta a sus
lectores, que el haber profesado la astrologa tan gran nmero de hombres de preclaro talento,
debiera ser suficiente motivo para no considerar esta ciencia como una sarta de sandeces. Dice as:
Si en lo poltico proclamamos la soberana del pueblo y de la opinin pblica, podemos admitir, como
hasta aqu, que solamente en esto se preste el gnero humano a ser engaado por completo; y que durante
muchos siglos predominara en la mente de todas las naciones el ms grosero absurdo, sin otras bases de la
imbecilidad por una parte y la charlatanera por otra? Cmo es posible que durante ms de cincuenta siglos
hayan sido los hombres o tontos o pcaros?... Aunque no podamos separar la verdad de la invencin en
astrologa, diremos con Bossuet y otros filsofos modernos, que "nada de lo que en algn tiempo ha
predominado puede ser falso en absoluto. No es cierto que los planetas se influyen recprocamente en el
orden fsico? No es tambin cierto el influjo de los planetas en la atmsfera, y por consiguiente que hasta
cierto punto lo ejercen asimismo en los vegetales y animales? No ha puesto la ciencia moderna fuera de toda
duda estos dos puntos?... No es menos cierto que la libertad humana tiene sus lmites, y que en la voluntad
individual influyen todas las cosas, y por lo tanto los planetas? No es verdad que la Providencia [Aarma] acta
sobre nosotros y dirige a los hombres, segn las relaciones que estableci entre ellos y las cosas visibles del
universo?... Esto, y no ms es la astrolatra en esencia. Nos vemos precisados a reconocer que a los antiguos
magos les gui un isntinto superior a la poca en que vivieron. El materialista concepto de la aniquilacin de la
libertad moral del hombre que Bailly atribuye a la astrologa, no tiene razn de ser. Todos los astrlogos, sin
excepcin, admitieron que el hombre puede contrarrestar la influencia de los astros. Este principio lo establece
el 1etrabiblos de Ptolomeo, que son las verdaderas Escrituras astrolgicas, en los captulos y del libro
primero (2).
Corroboracin anticipada del anterio pasaje de Lebas nos dio Santo Toms de Aquino al decir:
Doctrina Secreta 0., "elena Petronila #la$ats%i
Los cuerpos celestes son causa de todo cuanto sucede en este mundo sublunar, pues influyen
directamente en las acciones humanas; si bien no todos los efectos que producen sean inevitables (3).
Los ocultistas y tesofos son los primeros en decir que hay astrologa blanca y astrologa
negra. Sin embargo, en ambos aspectos deben estudiar la astrologa quienes deseen obtener
provecho de su estudio; pues los buenos o malos resultados consiguientes no dimanan de los
principios, que son idnticos en ambos casos, sino del astrlogo mismo. As Pitgoras, que aprendi
el sistema heliocntrico en los libros de Hermes, dos mil aos antes de que naciese Coprnico, bas
en l toda la ciencia de la divina teogona, la evocacin y comunicacin con los regentes del mundo
(los prncipes de los "principados, segn San Pablo), el origen de cada planeta y del mismo universo,
las frmulas de encantamiento y la consagracin de cada una de las partes del cuerpo humano a su
correspondiente signo zodiacal. Nadie debe tomar nada de esto por niera o absurdo, ni mucho
menos por "diablico, y slo la considerarn as los profanos en filosofa y ciencias ocultas. Ningn
pensador verdadero que reconozca la existencia de un lazo comn entre el hombre y la Naturaleza,
as visible como invisible, tendr por "nieras y necedades los viejos restos de la Sabidura antigua,
tales como el Papiro de Petemenoph, tan injustamente menospreciado por muchos acadmicos y
cientficos; sino que, adems de hallar en estos antiguos documentos la aplicacin de leyes
hermticas, tales como la "consgracin de la cabellera al celestial Nilo, la de la sien izquierda al
espritu viviente en el Sol, y la derecha al espritu de Ammon, se esforzar en mejor comprender la
"ley de las analogas. Ni tampoco pondr en duda la antigedad de la astrologa, como algunos
orientalistas que atribuyen al Zodaco a invencin de los griegos de la poca macednica; porque
contra este errneo supuesto, militan numerosas razones, entre ellas las dimanantes de los ltimos
descubrimientos realizados en Egipto, y de la ms cuidadosa lectura de los jeroglficos e inscripciones
de las primeras dinastas. Las polmicas sostenidas sobre el texto de los llamados "papiros mgicos
de la coleccin Anastasi, prueban la antigedad del Zodaco. Se lee en las #artas a Letronne:
Los papiros discurren extensamente sobre las cuatro bases o fundamentos del mundo, cuya identidad
es imposible de confundir, segn afirma Champollion, pues no hay ms remedio que reconocer en ellos los
"pilares del mundo de que nos habla San Pablo. Estos fundamentos son los que se invocan junto con los
dioses de todas las zonas celestiales, y son enteramente anlogos a los piritualia nequitioe in coelestibus del
mismo apstol (4).
Esta invocacin se haca en los mismos trminos... de la frmula fielmente reproducida mucho despus
por Jmblico, a quien no se le puede regatear el mrito de haber transmitido a la posteridad el antiguo y
primitivo espritu de los astrlogos egipcios (5).
Letronne haba tratado de probar que los zodacos egipcios databan del perodo romano; pero
el descubrimiento de la momia de Sensaos demostr que:
Todos los monumentos zodiacales de Egipto eran eminentemente astronmicos. Las tumbas regias y
ritos funerarios constituyen verdaderas tablas de constelaciones y de sus influencias en todas las horas de cada
mes.
As es que las tablas genetlacas prueban por s mismas tener muchsima mayor antigedad que la
asignada a su origen. Todos los zodacos de los sarcfagos de pocas posteriores, son sencillamente
reminiscencias de los zodacos pertenecientes al perodo arcaico mitolgico.
La primitiva astrologa exceda en tanto a la moderna astrologa judiciaria, como los planetas y
signos zodiacales estn sobre un reverbero. Beroso muestra la sidrea soberana de Belial y Milita (el
Sol y la Luna), que acompaados de los "doce seores o dioses del Zodaco, de "los treinta y seis
dioses consejeros y de las "veinticuatro estrellas, jueces de este mundo, soportan y guan el
Universo (nuestro sistema solar), vigilan a los mortales y revelan su destino al gnero humano. Con
justicia la iglesia latina dice de la astrologa judiciaria que, tal como ahora se conoce, consiste en:
Profetizar materialista y pantesticamente por medio del planeta fsico en s mismo, con independencia
de su regente, [el Mlac de los judos, el ministro del Eterno, encargado de revelar su voluntad a los mortales]. La
Doctrina Secreta 0.- "elena Petronila #la$ats%i
ascensin o conjuncin del planeta en el momento de nacer un individuo, deciden su suerte y el tiempo y modo
en que ha de morir (6).
Todos los estudiantes de ocultismo saben que los cuerpos celestes estn ntimamente relacionados
durante cada manvntara, con la humanidad de ese respectivo ciclo; y algunos creen que los insignes
personajes nacidos durante dicho perodo tienen como los otros mortales, pero mucho ms vigorosamente,
trazado su destino dentro de su propia constelacin o estrella, a modo de anticipada biografa escrita por el
espritu de aquella estrella. La mnada humana en su primer principio, es ese Espritu o el alma de esa misma
estrella o planeta. As como el Sol irradia su luz y sus rayos en todos los cuerpos del espacio comprendido en
los lmites de su sistema, as el regente de cada astro, la mnada Padre, emana de s misma la mnada de
cada alma "peregrina que nace en su propia casa y dentro de su propio grupo. Los regentes son
esotricamente siete, y lo mismo da llamarles sephiroth, "ngeles de la Presencia, rishis, o amshaspends. "El
Uno no es un nmero, dicen todos los libros esotricos.
De los kasdim y gazzim o astrlogos primitivos, pas el conocimiento de esta ciencia a los
khartumim, asaphim o telogos, y a los hakamim o magos de nfima categora, hasta caer en manos
de los judos durante la cautividad de Babilonia. Los libros de Moiss quedaron en olvido por algunos
siglos; y cuando Hilkiah los volvi a descubrir, haban perdido su verdadero significado para el pueblo
de srael. La primitiva astrologa oculta estaba ya en decadencia cuando Daniel, ltimo iniciado judo
de la antigua escuela, se puso a la cabeza de los magos y astrlogos de Caldea. En aquel tiempo, el
mismo Egipto, cuya ciencia dimanaba del mismo origen que la de Babilonia, haba degenerado de su
antigua grandeza, y empezaba a eclipsarse su gloria. Sin embargo, la Sabidura antigua dejaba en el
mundo huellas eternas; y los siete grandes dioses primitivos reinaron para siempre en la astrologa y
en los calendarios de todas las naciones de la tierra. Los nombres de los das de la semana cristiana,
son los nombres de los dioses caldeos, que a su vez lo copiaron de los arios. Segn opina Sir W.
Jones, la uniformidad de estos antediluvianos nombres en todos los pueblos, desde los indos a los
godos, sera inexplicable sin el siguiente pasaje de los Orculos caldeos, que recoge Porfirio y cita
Eusebio:
Estos nombres se propagaron primero entre las colonias egipcias y fenicias, y despus entre los
griegos, con la expresa recomendacin de que cada Dios haba de ser invocado nicamente el da cuyo nombre
llevase... As dice Apolo en estos orculos: "Yo debo ser invocado el da del ol; Mercurio segn sus
instrucciones; despus Chronos [Saturno], y despus Venus, cuidando de invocar siete veces a cada uno de
estos dioses (7).
Aqu hay un ligero error. Grecia no tom la astrologa de Egipto ni de Caldea, sino que, como
dice Luciano (8), la recibi directamente de Orfeo, el maestro en ciencias ndicas de casi todos los
grandes monarcas de la antigedad; quienes, favorecidos por los dioses planetarios, pusieron en
libros de los principios de la astrologa, como, por ejemplo, los hizo Ptrolomeo. As dice Luciano:
El beocio Tiresias cobr much fama en el arte de predecir lo futuro... En aquel tiempo no se miraba la
adivinacin tan a la ligera como ahora; y nunca se emprenda obra alguna sin consultar previamente con los
adivinos, que obtenan astrolgicamente sus orculos... En Delfos, la virgen encargada de vaticinar lo futuro,
simbolizaba la Virgen celeste o Nuestra Seora.
En el sarcfago de un Faran se encontr una representacin de la ternera Neith, la madre de
Ra, que con su cuerpo esmaltado de estrellas y los discos del Sol y la Luna, da a luz al Sol, y se la
llama "Virgen Celeste o "Nuestra Seora de la bveda estrellada. La astrologa judiciaria en su
forma moderna data de la poca de Diodoro de Sicilia, segn l mismo nos dice (9). Pero los
hombres ms eminente de la historia, como Csar, Plinio y Cicern, creyeron en la astrologa caldea
y tuvieron entraable amistad con los astrlogos Lucio Tarrucio y Nigidio Fgulo, cuya celebridad
igual a la de los profetas. Marco Antonio viajaba siempre en compaa de un astrlogo recomendado
por Cleopatra. Al emperador Augusto le sac el horscopo al subir al trono, el astlogo Tegenes.
Por medio de la adivinacin astrolgica, descubri Tiberio a los que pretendan usurparle la prpura.
Vitelio no se atrevi a desterrar a los caldeos, que le haban vaticinado la muerte para el mismo da
de la expulsin. Vespasiano consultaba diariamente con los astrlogos, y Domiciano ni siquiera se
Doctrina Secreta 0.. "elena Petronila #la$ats%i
atreva a moverse sin su consejo. Adriano fue erudito astrlogo; y los emperadores todos, incluso
Juliano (llamado el .pstata, precisamente porque no quiso serlo), crean en los "dioses planetarios
y les elevaban sus preces. Adems, el emperador Adriano "predijo cuantos sucesos le iban a ocurrir
durante un ao, desde las calendas de Enero hasta el 31 de diciembre. Bajo el reinado de los ms
ilustres emperadores, haba en Roma una Escuela de Astrologa, en donde se enseaban
secretamente las ocultas influencias del Sol, de la Luna y de Saturno (10). Los cabalistas cultivan hoy
mismo la astrologa judiciaria. Eliphas Levi, el moderno mago francs, expone rudimentos de esta
ciencia en su /o!ma y ritual de la (a!ia superior; pero se ha perdido para Europa la clave de las
ceremonias y ritos astrolgicos, as como los terphim, y el urim y thummin de la magia. De aqu que
nuestro materialista siglo se encoja de hombros y considere como impostura la astrologa.
Sin embargo, no todos los cientficos se mofan de ella; y bien podemos felicitarnos de leer la
sugestiva y hermosa observacin de Le Couturier, hombre de ciencia reputado, acerca de que, as
como Dalton vindica las audaces especulaciones de Demcrito, tambin:
Los sueos de los alquimistas van tambin camino de cierta rehabilitacin; pues reciben renovada vida
de las minuciosas investigaciones de sus sucesores los qumicos: y resulta curioso, en verdad, que muchos
descubrimientos modernos absuelven a las teoras mediefvales de la nota de absurdas lanzada contra ellas. As
es que si, segn ya ha demostrado el coronel Sabine, la direccin de una pieza de acero suspendida a pocos
centmetros del suelo puede ser modificada por la posicin de la Luna que dista 230.000 kilmetros de nuestro
planeta, quin podr tachar de extravagante la creencia de los antiguos [y aun de los modernos] astrlogos, en
el influjo de los astros en los destinos de la humanidad? (11).
Doctrina Secreta 0./ "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN XXXIX
CICLOS Y AVAT#RAS
Ya dijimos que las biografas de los Salvadores del mundo son emblemticas y que deben leerse en su
mstico significado; as como tambin dijimos que el nmero 432 tena un valor csmico evolutivo. Vimos cmo
estas dos verdades arrojaban luz sobre el origen del cristianismo exotrico, y disipaban en mucho la oscuridad
que envolva sus comienzos. Porque no resulta evidente que no son histricos los nombres y caracteres de los
Evangelios sinpticos, ni tampoco los del de San Juan? No aparece claro que los compiladores de la vida de
cristo, deseosos de demostrar que el nacimiento de su Maestro haba sido un suceso csmico, astronmico y
divinamente vaticinado, trataron de coordinarlo con el trmino del ciclo secreto de 4.320? Cuando se cotejan los
sucesos, reponden estos tan poco como el otro ciclo de "treinta y tres aos solares, siete meses y siete das, o
sea el ciclo soli-lunar en el que el Sol gana sobre la Luna un ao solar, y que tambin se ha aducido en apoyo
de la misma pretensin. La combinacin de las tres cifras 4, 3, 2, con ceros correspondientes al ciclo y
manvntara respectivo, fue y es eminentemente hind, y permanecer secreta aunque se revelen algunos de
sus significativos caracteres. Esta combinacin se refiere, por ejemplo, al pralaya de las razas en su peridica
disolucin, antes de la cual desciende y encarna siempre en la Tierra un avatra especial. Todas las naciones
de la antigedad, tales como Egipto y Caldea, adoptaron dichas cifras, que muchsimo antes fueron de uso
corriente entre los atlantes. Sin duda que algunos de los ms eruditos Padres de la glesia primitiva, que cuando
paganos haban husmeado los secretos de los templos, los refirieron al misterio avatrico mesinico; y trataron
de aplicar este ciclo al nacimiento de su Mesas; pero fracasaron en el empeo, porque las cifras se refieren al
respectivo trmino de cada raza raz y no a individuo alguno. Adems, en su mal dirigidos esfuerzos, se
equivocaron en cinco aos. Si estuviesen justificadas sus pretensiones de la universal importancia del suceso,
hubiera sido posible tamao error, en un cmputo cronolgico trazado previamente en los cielos por el dedo
de Dios? Por otra parte, si hubiera sido exacta la aplicacin del ciclo al nacimiento de Jess, qu es lo que
hacan los paganos, y los mismos judos iniciados? Hubieran ellos dejado de reconocer, como custodios de la
clave de los ciclos secretos y de los Avatras (ellos, herederos de la sabidura aria, egipcia y caldea), a su gran
"Dios Encarnado, uno con Jehovah (1), a su salvador del fin de los tiempos, a aquel que todos los pueblos de
Asia esperan an como su Kalki Avatra, Maitreya Buddha, Sosiosh, Mesas, etc.?
El secreto de todo esto consiste en que hay ciclos dentro de otros ciclos mayores, todos ellos
contenidos en el Kalpa de 4.320.000 aos. Hacia el trmino del Kalpa se espera al Kalki avatra,
cuyo nombre y circunstancias no es lcito revelar, pero que proceder de Shamballa, o "ciudad de los
Dioses, situada, respecto de algunas naciones, en Occidente, y respecto de otras, en Oriente,
Septentrin o Medioda. Por este motivo, desde los rishis indos hasta Virgilio, y desde Zoroastro hasta
la ltima sibila, todos los vates de la quinta raza cantaron y predijeron la vuelta cclica del signo
zodiacal de la Virgen (la constelacin virgo) y el nacimiento de un divino Nio que haba de restituir a
la Tierra la Edad de oro.
Nadie, por fantico que sea, se atrever a sostener que la era cristiana nos haya vuelto a la
Edad de oro, habiendo actualmente entrado Virgo en Libra desde entonces. Vamos, por lo tanto, a
sealar tan sumariamente como podamos el verdadero origen de las tradiciones cristianas.
Ante todo, los intrpretes cristianos descubren, en ciertos versos de Virgilio, una directa
profeca del nacimiento de Cristo; y, sin embargo, es imposible colegir de ella ninguna caracterstica
de la poca actual. Cincuenta aos antes de la era cristiana, en la famosa gloga cuarta de Virgilio,
solicita Pollio de las musas de Sicilia que le predigan los grandes sucesos futuros. Dice as el poeta
latino:
Ha llegado la ltima era del canto cumeano (2), y de nuevo empieza una de las grandes series de
pocas [que una y otra vez se repiten en el curso de la revolucin mundial]. Ahora vuelve la Virgen Astrea y
recomienda el reinado de Saturno. Ahora desciende de los reinos celestiales una nueva pro!enie. Recibe t,
oh casta Lucina!, con propicia sonrisa, al Nio que ha de cerrar la presente Edad de hierro (3) y abrir en el
mundo entero la Edad de oro... Nos har l partcipes de la vida de los dioses y ver a los hroes en
comunicacin con los dioses, y los hroes y el pacfico mundo le vern a l... Entonces ya no temer la grey al
espantable len y tambin morir la serpiente y perecer la ponzoa de la engaosa planta. Ven, pues, oh
Nio predilecto de los dioses, gran descendiente de Jpiter!... Se acerca la hora. Mirad cmo el globo terrqueo
se estremece al saludarte tierras, mares y los sublimes cielos (4).
Doctrina Secreta 0/1 "elena Petronila #la$ats%i
En estos versos ven los intrpretes cristianos la "sibilina profeca de la venida de Cristo; pero
quin osar sostener que desde el nacimiento de Jess, ni aun desde la fundacin del cristianismo,
se hayan podido considerar como profticas las frases citadas? Termin acaso la "ltima Edad, la
Edad de hierro o Kali Yuga? Antes al contrario, est actualmente en pleno influjo; y no porque los
indos lo digan, sino por experiencia personal del mundo entero. Dnde est esa "nueva raza
descendida de los celestiales reinos? Es la generacin que del paganismo pas al cristianismo? O
son tal vez las actuales naciones siempre dispuestas a la lucha, siempre recelosas y envidiosas y
propensas a embestirse con el odio que enemista a perros y gatos, y siempre engandose
mentirosamente unas a otras? Es nuestra edad la prometida "Edad de oro en que no daar el
veneno de las serpientes ni la ponzoa de las plantas, y en que viviremos seguros bajo el benigno
imperio de monarcas elegidos por Dios? La caprichosa fantasa de un fumador de opio no fuera
capaz de sugerir ms inadecuada descripcin de la Edad de oro, si hubisemos de considerar como
tal cualquiera de las pocas transcurridas desde el primer ao de la era cristiana. Las matanzas de
cristianos por paganos, y de paganos y herejes por cristianos; los horrores inquisitoriales de la Edad
Media; las guerras napolenicas; la sangre derramada a torrentes por la posesin de unas cuantas
hectreas de territorio y un puado de infieles; la paz armada, con millones de soldados dispuestos a
entrar en batalla; la artera diplomacia de Judas y Canes; y en vez del "benigno imperio de los reyes
divinos, el universal dominio del cesarismo, de la fuer6a en vez del derecho, con sus inevitables
progenies de anarquistas, socialistas, petroleros, dinamiteros, terroristas y destructores de todo linaje.
He aqu el cuadro.
La profeca sibilina y la inspiracin potica de Virgilio fallan a cada punto, como vemos.
"Las suaves espigas de trigo amarillean los campos, dice el poeta.
Pero tambin ocurra esto antes de nuestra era:
Los dorados racimos colgarn de groseras zarzas y rosada miel podrn destilar las rugosas encinas.
Pero hasta hoy eso no ha ocurrido. Debemos buscar otra interpretacin. Cul? La Sibilia,
como millares de otros profetas y videntes, habl de suerte que aunque cristianos e infieles rechacen
los pocos recuerdos que de sus palabras quedan, slo las pueden interpretar y comprender los
iniciados. La Sibilia alude a los ciclos en general y al gran ciclo en particular. Veamos cmo los
Pur<nas corroboran esta asercin, entre otros el >ishnu Pur<na:
Cuando toquen a su fin las instituciones legales y las prcticas enseadas por los Vedas; cuando se
acerque el trmino del Kali Yuga (5), bajar a la Tierra un aspecto de aquel divino Ser que por su propia
naturaleza espiritual existe en Brahm, y es el principio y el fin (6)... Nacer de la familia de los vishnuyashas,
un eminente brahmn de Shamballah... dotado de las ocho facultades sobrehumanas. Con su irresistible poder
destruir... las mentes entregadas a la iniquidad, y despus restablecer la justicia sobre la tierra. Las mentes
de cuantos vivan al trmino del Kali Yuga quedarn despiertas y difanas como el cristal (7). Los hombres as
cambiados por virtud de esta singular poca, sern como la simiente de seres humanos (8) y de ellos nacer
una raza obediente a las leyes de la Krita Yuga (9). Porque se ha dicho: "Cuando el Sol y la Luna y Tishya (10)
y el planeta Jpiter estn en una misma morada, volver la Krita Yuga (11).
Los ciclos astronmicos de los indos, segn las pblicas enseanzas, se han comprendido
bastante bien; pero no as sus esotricos significados en la aplicacin a los trascendentales asuntos
que con ellos se relacionan. El nmero de ciclos era enorme: desde el ciclo Mah Yuga (12) de
4.320.000 aos, hasta los pequeos ciclos septenario y quinquenio. Los cinco aos de este ltimo se
llamaban respectivamente: Samvatsara, Parivatsara, dvatsara, Anuvatsara y Vatsara, y cada uno de
ellos tena sus secretos atributos y cualidades. Vriddhagarga escribi sobre esto un tratado, que
actualmente es propiedad de un templo transhimalyico, explicando la relacin entre el quinquenio y
el ciclo Brihaspati, fundada en la conjuncin del Sol y de la Luna cada sesenta aos. Es un ciclo tan
misterioso como importante para los sucesos de un pas, y especialmente para la nacin Aria inda.
Doctrina Secreta 0/0 "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN XL
CICLOS SECRETOS
El primer ciclo de cinco aos comprende sesenta meses sidreo-solares o 1.800 das; sesenta y un
meses solares o 1.830 das; sesenta y dos meses lunares o 1.860 lunaciones, y sesenta y siete meses
constelo-lunares o 1.809 das.
El coronel Warren considera estos aos como ciclos; y as es, en efecto, pues cada uno de
estos aos tiene su importancia especial y se relaciona con determinados sucesos en los horscopos
de los individuos. Dice Warren:
El ciclo de sesenta aos comprende cinco ciclos de doce aos, cada uno de los cuales ciclos equivale a
un ao del planeta Brihaspati o Jpiter... Menciono este ciclo porque lo he visto en varios libros, pero no s de
nacin ni tribu alguna que mida el tiempo segn este cmputo (1).
Es muy natural esta ignorancia, puesto que el coronel Warren desconoca los ciclos secretos y
su significado. El mismo autor dice:
Los nombres de los cinco ciclos o yugas son: ...Samvatsara, Parivatsara, dvatsara, Anuvatsara y
Udravatsara.
El sabio coronel hubiese advertido que "otras naciones tuvieron el mismo ciclo secreto, si
recordara que los romanos tambin contaban por lustros o quinquenios (tomados indudablemente de
los indos), cuyo producto por 12 es el ciclo de sesenta aos (2). En las inmediaciones de Benars
quedan todava vestigios de todos estos ciclos y de aparatos astronmicos tallados en roca, como
sempiternos recuerdos de la iniciacin arcaica, a que Sir Guillermo Jones, asesorado por los
prudentes brahmanes que le rodeaban, llam " registros pretritos o computadores. Pero en
Stonehenge existen todava. Dice Higgins que Waltire vio que los montculos de tmulos que rodean
este templo gigantesco, representaban correctamente la magnitud y posicin de las estrellas fijas,
formando un planisferio completo. Segn afirma Colebrooke, el ciclo de los >edas, a que se refiere el
Gyotisha (3), es la base de omputacin de todos los dems ciclos mayores o menores (4). Pero los
>edas, por antiguos que sean, se escribieron mucho despus de haber dejado, los hombres de la
tercera raza, perpetua memoria de las observaciones realizadas con auxilio de sus gigantescos
instrumentos astronmicos y matemticos, segn la enseanza recibida de los dhyn chohans. Como
dice muy atinadamente Maurice:
Los monolitos y monumentos circulares de piedra, fueron sin duda perdurables smbolos de ciclos
astronmicos, erigidos por una raza que por desconocer los caracteres grficos o por prohibirle su empleo
razones polticas, no disponan de otro medio permanente para instruir a sus discpulos, o legar sus
conocimientos a la posteridad.
Slo se equivoca Maurice en el ltimo concepto; pues la ereccin de tales monumentos, a la par
observatorios tallados en la roca y libros de astonoma, tenan por objeto preservar los acontecimientos ocultos
de ulteriores profanaciones, y legarlos en patrimonio slo a los iniciados.
Sabido es que, as como los indos dividan la Tierra en siete zonas, as la mayor parte de
antiguos pueblos ms occidentales (5) dieron a su numeracin sagrada la base por los nmeros 6 y
12, aunque empleando tambin el 7 cuando ste no se prestaba a las operaciones. As aprovecharon
la numrica base del 6, la exotrica cifra que les dio rya Bhatta; de suerte que en todas las naciones
pueden encontrar fcilmente los arquelogos y matemticos los ciclos secretos, desde el mximo de
600 (6) hasta el mnimo. De aqu que el globo terrqueo se dividiera en 60 grados, que multiplicados
por 60 dieron 3.600 o el ao mximo. De aqu tambin que la hora se divida en 60 minutos y el
minuto en 60 segundos. Los pueblos asiticos tienen un ciclo de sesenta aos, a cuyo trmino viene
Doctrina Secreta 0/! "elena Petronila #la$ats%i
la sptima dcada feliz. Los chinos tienen su ciclo menor de sesenta das, los judos otro de seis, y
los griegos uno de seis siglos, o sea otra vez el Naros.
Los babilonios contaban un ao mximo de 3.600, equivalente al Naros multiplicado por 6. El
ciclo Van de los trtaros erade 180 aos o tres sesentenas, que multiplicado por 12 x 12, esto es, por
144, da 180 x 144 = 25.920 aos o el perodo exacto de la revolucin sidrea.
La ndia es la cuna de las matemticas, segn evidencia Max Mller (7); y conforme explica
Krishna Shstri Godbole en el siguiente pasaje de 1he 1heosophist:
Los judos... representaban los nmeros dgitos o naturales (1 a 9) con las nueve primeras letras del
alfabeto, las decenas (10 a 90) con las nueve letras siguientes; las cuatro primeras centenas (100 a 400) con
las ltimas cuatro letras; y las centenas restantes (500 a 900) por las segundas formas de las letras :af
(oncena), mim (dcimotercia), nun (dcimotercia, pe (dcimosptica) y sad (dcimoctava). Representaban los
dems nmeros por la combinacin de estas letras, segn su valor... Los judos actuales todava emplean en
sus libros hebreos la misma anotacin numrica. Los griegos tenan un sistema de numeracin semejante al de
los judos, pero ampliaban el uso de las letras del alfabeto colocando sobre ellas unos guiones o trazos que
representaban, segn el caso, millares (1.000 a 9.000), decenas de millar(10.000 a 90.000) y centenas de millar
(100.000). Estas ltimas, por ejemplo, estaban representadas por la letra rho con un guin,al paso que la rho
sola vala 100. Los romanos formaban los nmeros mediante la combinacin en suma o resta, a derecha o
izquierda respectivamente, de siete letras de su alfabeto, que era: = 1; V = 5; X = 10; L = 50; C = 100; D = 500;
M = 10000. As: XX = 20; XV = 15; X = 9. sta es la llamada numeracin romana que han adoptado las
naciones europeas. Los rabes imitaron en un principio la numeracin de sus vecinos los judos, y la llamaron
.b&ad, nombre formado con las iniciales de las cuatro letras hebreas: alif, beth, &imel y daleth, correspondientes
a los nmeros +, 5, Q y T. Pero cuando a principios de la era cristiana viajaron mercantilmente por la ndia, se
apropiaron de la notacin decimal usada en este pas, sin alterar la escritura de las cifras de izquierda a
derecha, aunque su costumbre es escribir de derecha a izquierda. ntrodujeron la notacin decimal en Espaa,
de donde se propag a los dems pases europeos de las costas mediterrneas que estuvieron bajo su dominio
durante la Edad Media. Resulta, por lo tanto, evidente que los arios conocan bien las matemticas y la ciencia
de computar, en poca en que otros pueblos poco o nada saban de ello. Est comprobado asimismo que los
rabes aprendieron de los indos la aritmtica y el lgebra, y la ensearon a las naciones occidentales. Esto
evidencia que la civilizacin aria es ms antigua que la de otra nacin actual; y como los >edas son el ms viejo
monumento de dicha civilizacin, deben ser, por lo tanto, de fecha remotsima (8).
Pero mientras la nacin juda, por ejemplo, considerada por tanto tiempo como la ms antigua
en el orden de la creacin, nada saba de aritmtica ni del sistema decimal, se conoca ste en la
ndia desde muchos siglos antes de la era cristiana.
Para convencerse de la indecible antigedad de las naciones arias de Asia y de sus cmputos
astronmicos, es preciso estudiar algo ms que los >edas, cuyo secreto significado no llegarn a
comprender los orientalistas de la presente generacin, porque las obras astronmicas que
abiertamente ofrecen los datos probatorios de la antigedad del pas y de su ciencia, escapan a la
mirada de los coleccionadores de manuscritos indos, por motivos que no necesitan explicacin. Sin
embargo, perdidos e ignorados entre esa poblacin de memorias fenomenales y cerebros
metafsicos, existen hoy da en la ndia astrnomos y matemticos, modestos shstris y pandits,
cuyos conocimientos les han permitido probar, irrefragablemente para muchos, que los >edas son los
libros ms antiguos del mundo. Uno de estos investigadores es el shtri antes citado, que public en
1he 1heosophist (9) un ingenioso trabajo en el que demuestra astronmica y matemticamente que:
Si... el examen crtico de las obras postvdicas, desde los Upanishads y Brhmanas hasta los Pur<nas,
nos retrolleva a 20.000 aos antes de J. C., resulta que los >edas debieron de escribirse unos 30.000 aos
antes de la era cristiana, por lo menos, fecha que debemos admitir actualmente como edad de ese Libro de los
libros (10).
Y cules son las pruebas de esto? Los ciclos y la evidencia dimanante de las constelaciones.
Extractaremos algunos pasajes del artculo "La Antigedad de los Vedas (11), que ms bien es un
tratado astronmico, seleccionando lo preciso para dar una idea de sus argumentos y el significado
que da al ciclo quinquenal, de que hemos hablado. Deben leer el artculo entero aquellos a quienes,
por su competencia en matermticas, les puedan interesar las demostraciones expuestas:
Doctrina Secreta 0/' "elena Petronila #la$ats%i
Somkara, en sus comentarios al hes:a Gyotisha, cita un pasaje del atapatha Br<hmana que
contiene una afirmacin sobre el cambio de los trpicos, hallado tambin en el <:h<yana Br<hmana, segn
afirma Max Mller en su prefacio a 2i!veda amhitd (12). El pasaje es como sigue: "El plenilunio de Phlguna
es la primera noche de Samvatsara, primer ao del ciclo quincenal. Este pasaje demuestra con toda evidencia
que el ciclo quincenal, cuyo comienzo es el 1 de Mgha (Enero-Febrero), segn el sexto versculo del Gyotisha,
comenzaba en tiempos anteriores al 15 de Phlguna (Febrero-Marzo). Ahora bien; segn el Gyotisha, al
comenzar el primer ao (Samvatsara) del quinquenio, el 15 de Phlguna, la Luna est en
1
95 ( = --------------------- ) o del Uttara Phlguni;
124 1
1 + ---------------
3 + 8
29
y el Sol en
1
33 ( = ----------------- ) o 1/4 del Purva Bhdrapad.
124 1
3 + -------------
1 + 8
25
De esto se infiere que la posicin de los cuatro principales puntos de la eclptica era entonces la siguiente:
Solsticio de invierno = 329' de Purva Bhdrapad.
Equinoccio de primavera en el comienzo de Mrigashrsha.
Solsticio de verano el 10 de Purva Phlgun.
Equinoccio de otoo en la mitad de Jyeshth.
Hemos visto que el equinoccio de primavera coincida con el comienzo de Krittik el ao 1421 antes de
J. C. Por lo tanto, desde el comienzo de Krittik al de Mrigashrsha, iban 1421 + 26 2/3 x 72 = 1421 + 1920 =
3341 aos antes de J. C., suponiendo que la precesin de los equinoccios vaya a razn de 50 por ao. Cuando
la proporcin se toma por 320'' en 247 aos, el cmputo resulta 1516 + 1960'7 = 3476'7 aos antes de J. C.
Cuando el solsticio de invierno, a causa de su retroceso, coincida con el comienzo de Purva
Bhdrapad, el principio de la poca quinquenial, se mud del 15 al 1 de Phlguna (Febrero-Marzo). Esta
mudanza ocurri 240 aos despus de la antedicha observacin, esto es, en el ao 3101antes de J. C. Este
dato es importantsimo, puesto que en l se bas posteriormente la era kali (13), cuyo fundamento es un suceso
astronmico, aunque los eruditos europeos digan que es una fecha imaginaria.
INTERCAMBIO DE KRITTIK ! ASHVIN" #1$%
Vemos que las 27 constelaciones se contaban desde Mrigashrsha cuando el equinoccio de
primavera coincida con su principio, y as se sigui contando hasta QUE DCHO EQUNOCCO
RETROCED AL COMENZO DE Krittik y fue sta la primera constelacin. Porque entonces haba
cambiado el solsticio de invierno, retrocediendo de Phlguna (Febrero-Marzo) a Mgha (Enero-
Febrero), o sea un mes lunar. Del mismo modo, el lugar de Krittik qued ocupado por Ashvin, y sta
fue la primera constelacin cuando su comienzo coincidi con el equinoccio de primavera; o sea
cuando el solsticio de invierno estaba en Pansha (Diciembre-febrero). Ahora bien; desde el comiento
de Krittik al de Ashvin, van dos constelaciones o 26 2/3; y el equinoccio tarda 1920 aos en
retroceder esta distancia al tanto de 1 cada 72 aos. As se computa que el equinoccio de primavera
coincidi con el comienzo de Ashvin, o sea con el fin de Revat los 1920-1421 = 499 aos despus
de J. C.
Doctrina Secreta 0/( "elena Petronila #la$ats%i
OPININ DE BENTLE!
12. Recordemos ahora la observacin discutida por Bentley en sus investigaciones sobre las
antigedades indas. Dice Bentley: "La primera constelacin lunar en la divisin de veintiocho se llam
Mla, que significa raz u origen. En la divisin de veintisiete, la primera constelacin lunar se llam
Jyeshth, que significa el primero y tuvo, por tanto, la misma importancia que Mla (15). De esto se
infiere que el equinoccio de primavera estuvo un tiempo en el comienzo de Mla, y que esta
constelacin era la primera cuando se contaban veintiocho, incluso Abhijit. Ahora bien; desde el
comienzo de Mrigashrsha al de Mla van catorce constelaciones o 180; y por lo tanto, la fecha en
que el equinoccio de primavera coincidi con el comienzo de Mla, es a lo menos de 3341 + 180 x 72
= 16.301 aos antes de J. C. La posicin de los cuatro puntos cardinales de la eclptica era entonces
la siguiente:
El solsticio de invierno en el comienzo de Uttara Phlguni en el mes de Shrvana.
El equinoccio de primavera en el comienzo de Mla en Krttika.
El solsticio de verano en el comienzo de Purva Bhdrapad en Mgha.
El equinoccio de otoo en el comienzo de Mrigashrsha en Vaishkha.
PRUEBA INDUCIDA DE BHAGAVAD G"T
13. El Bha!avad EJt< y el Bh<!avata, mencionan una observacin muchsimo ms remota que la
descubierta por Bentley. En el Bhagavad Gt se lee: "Soy el Margashha [el primero entre los meses], y la
Primavera [la primera estacin].
"Soy el Samvatsara entre los aos [cinco en nmeros], la Primaveraentre las estaciones, el
Margashrsha entre los meses, y Abhijit entre las constelaciones [que son veintiocho].
Esto evidencia que hubo un tiempo en que el primer ao del quinquenio, se llamaba Samvatsara, y que
el (adhu o primer mes de primavera era Margashrsha, y que Abhijit era la primera constelacin que coincida
entonces con el equinoccio de primavera y desde ella empezaban a contarse, por lo tanto, las constelaciones.
Computemos ahora esta observacin: Desde el comienzo de Mla al comienzo de Abhijit, van tres
constelaciones, por lo que la fecha en cuestin debe de ser por lo menos de 16.301 + 3/7 x 90 x 72 = 19.078 o
sea cerca de 20.000 aos antes de J. C. El Samvatsara empezaba en aquella poca en el mes de Bhdrapad,
correspondiente al solscticio de invierno.
Tenemos, por lo tanto, matemticamente probado que los Vedas cuentan 20.000 aos de
antigedad. Y esto es tan slo exotrico. Todo matemtico que no est obcecado por prejuicios,
podr convencerse de ello, y as lo demostr un desconocido, pero muy inteligente aficionado a la
Astronoma, S. A. Mackey, seis aos atrs.
Su teora sobre las pocas indas es sumamente curiosa y se aproxima bastante a las
enseanzas ocultas. Dice as:
Segn leo en la obra 3nvesti!aciones .si%ticas (tomo , pg. 131), el gran antepasado de Yudishthira
rein 27.000 aos... al fin de la Edad de bronce. Y en la misma obra (tomo X, pg. 364) se lee: " .l comien6o de
Aali Hu!a bajo el reinado de Yudhisthira... que empez a reinar inmediatamente despus de la inundacin
llamada Pralaya.
En esto tenemos tres distintas afirmaciones acerca del Yudhisthira... y para explicarlas hemos de
recurrir a los libros arios que dividen los cielos y la tierra en cinco partes desiguales, por medio de crculos
paralelos al ecuador. Es de suma importancia atender a estas divisiones... porque de ellas se deriva la de
Mah-Yuga en sus cuatro partes componentes. Saben los astrnomos que en los cielos hay un punto llamado
Doctrina Secreta 0/+ "elena Petronila #la$ats%i
polo, alrededor del cual parece como que gira toda la esfera celeste en veinticuatro horas. A noventa grados de
este punto se imagina un crculo llamado ecuador que divide los cielos y la tierra en dos partes iguales: el Norte
y el Sur. Entre el ecuador y el polo hay otro crculo imaginario llamado de perpetua aparicin; entre el cual y el
ecuador hay un punto celeste llamado cenit por el que pasa otro crculo imaginario, paralelo a los otros dos,
completndose el circuito con el crculo de perpetua ocultacin... Ningn astrnomo europeo aplic hasta ahora
estos crculos a la computacin de los misteriosos nmeros indos. Segn se dice en las 3nvesti!aciones
.si%ticas, Yudhisthira nombr a Vicramditya rey de Casimira, que est en los 36 grados de latitud en donde el
crculo de perpetua aparicin se extiende hasta 72 grados de latitud, faltando tan slo 18 grados para llegar al
cenit; pero en dicha latitud, desde el cenit al ecuador hay 36 grados, y desde el ecuador al crculo de perpetua
ocultacin hay 54. Aqu tenemos el semicrculo de 180 dividido en cuatro partes en la proporcin de 1, 2, 3, 4,
es decir, 18, 36, 54, 72. Nada importa para el caso que los astrnomos indos conociesen o ignorasen el
movimiento de la Tierra, puesto que las apariencias son las mismas... y quiero suponer que creyeran que los
cielos giraban en torno de la Tierra, para dar una satisfaccin a los seores muy escrupulosos; pero es
indudable que haban observado el movimiento pro!resivo de las estrellas en el curso del Sol, a travs de los
puntos equinocciales en la proporcin de 54'' al ao, lo cual determinaba la completa revolucin del zodaco en
24.000 aos. Tambin observaron que el ngulo de inclinacin variaba hasta dilatar o contraer cuatro grados
por banda la anchura de los trpicos, cuya progresin de movimiento llevara los trpicos desde el ecuador a los
polos; de modo que al cabo de 540.000 aos, el zodaco efectuara 22 revoluciones, y el polo norte de la
eclptica se habra movido desde el polo norte de la tierra al ecuador... Por lo tanto los polos quedaran
invertidos al trmino de 1.080.000 aos, que es precisamente la duracin del Mah-Yuga que los indos
dividieron en cuatro partes proporcionales a los nmeros 1, 2, 3, 4, o sean 108.000, 216.000, 324.000 y
432.000. Tal es la prueba de que estos nmeros resultaron de antiqusimas observaciones atronmicas, y por lo
tanto no merecen el despreciativo desdn con que hablan de ellos los ensayistas, repitiendo las voces de
Bentley, Wilford, Dupuis y otros.
Demostremos ahora que no es absurdo computar en 27.000 aos el reinado de Yudhisthira, pues los
ensayistas (16) no advierten que hubo muchos monarcas de este nombre cuya sucesin constituye una larga
dinasta, y esta explicacin tiene el ya citado pasaje de 3nda!aciones .si%ticas, que dice: "El gran antepasado
de Yudhisthira rein 27.000 aos al fin de la edad de bronce o tercera edad. Tenan los antiguos un esferoide
armilar llamado atroscopio, cuyo eje mayor representaba en sus extemos los polos de la tierra y formaba un
ngulo de 28 con el horizonte. Las siete divisiones, desde el horizonte hasta el polo norte o templo de Buddha,
y las otras siete desde el mismo polo norte hasta el crculo de perpetua aparicin, representan los catoce
manvntaras o largos perodos de tiempo, en cada uno de los cuales rein un Manu, segn se dice en
3nvesti!aciones .si%ticas, (tomo , pgs. 258-259). A este propsito, en el tomo V, pg. 243, el capitn Wilford,
dice: "Los egipcios tuvieron catorce dinastas, y los indos otras catoce, cuyos monarcas se llamaron Manus.
Es fcil confundir estos catoce largos perodos de tiempo con los del Kali Yuga de Delhi o de otro lugar,
sito a los 28 de latitud, en donde el desnudo trecho que va desde el pie de Meru hasta el sptimo crculo, a
contar del ecuador, constituye la porcin transpuesta por los trpicos durante el perodo inmediato. Esta porcin
es muy distinta en los 36 de latitud, y por ella difieren los cmputos en los libros indos. Movido por esta
discrepancia, dijo Bentley que "no era posible fiarse de los nmeros indos, sin advertir que precisamente estas
discrepancias, derivadas de la diferencia de latitud, prueban cun escrupulosamente observaban los indos los
movimientos celestes.
Algunos libros indos dicen que "la tierra tiene dos husos rodeados por siete filas de cielos e infiernos a
la recproca distancia de un ra&u. Esto se explica fcilmente al comprender que las siete divisiones entre el
ecuador y el cenit se llaman rishis o rashas. Pero lo que ms conviene a nuestro propsito es saber que los
indos dieron nombre a cada una de las divisiones transpuestas por los trpicos durante cada revolucin del
Zodaco. En la latitud 36 donde el polo o Meru estaba nueve veces elevado en Casimira, dichas divisiones se
llamaban shastras- en la latitud 28, en Delhi, donde el polo o Meru estaba siete veces elevado, se llamaba
manus- y en la latitud 24, en Cacha, donde el polo o Meru slo estaba seis veces elevado, se llamaba sacas.
Pero en las 3nda!aciones .si%ticas (tomo X), Yudhisthira, hijo de Dharma (la Gusticia), era el primero de los
seis sacas. Este nombre significa el extremo- y como cada cosa tiene dos extremos, Yudhisthira lo mismo
puede aplicarse al primero que al ltimo. Considerando, por otra parte, que la divisin septentrional del crculo
de perpetua aparicin es la primera del Kali Yuga, suponiendo ascendentes los trpicos, se la llam divisin o
reinado de Yudhisthira. Pero la divisin que inmediatamente antecede al crculo de perpetua aparicin, es la
ltima de la edad de bronce o tercera edad; y por lo tanto se la llam Yudhisthira, cuyo reinado precede al
reinado del otro, segn el trpico asciende hacia el polo o Meru, por lo que se le llam padre del otro, el "gran
antepasado de Yudhisthira, que rein veintisiete mil a$os al fin de la edad debronce.
Doctrina Secreta 0/, "elena Petronila #la$ats%i
Los antiguos indos observaron que el Zodaco adelantaba aproximadamente 54 segundos cada ao,
despreciando las fracciones, y dedujeron que efectuara una completa revolucin en 24.000 aos. Al observar
por otra parte que el ngulo de los polos variaba cerca de 4 segundos a cada vuelta; computaron que el
@odaco dara TR vueltas a cada media revolucin de los polos; pero como era preciso que el Zodaco se
moviese de un signo y medio ms, para que al cabo de las 45 vueltas coincidiese el trpico septentrional con el
crculo de perpetua aparicin, y para ello se necesitaban por lo menos 3.000 aos, resulta explicada la
computacin de 27.000 aos para el reinado de Yudhisthira. Sin embargo, para no alterar la normal duracin de
24.000 aos de reinado de cada uno de aquellos cclicos monarcas, establecieron una re!encia de 3.000
4.000 aos al trmino de cada reinado. En las 3nda!aciones .si%ticas (tomo , pg. 134), se dice: "Paricshit
[Parikshit], sobrino y sucesor de Yudhisthira, rein indudablemente en el intervalo comprendido entre la edad de
bronce y la edad de tierra, y muri al comienzo de esta ltima. Aqu vemos una especie de interregno al
trmino de la edad de bronce y antes del establecimiento del Kali Yuga; pero como en el Mah-Yuga de
1.080.000 aos slo ha podido haber una edad de bronce o treta Yuga, es decir, la edad tercera, el reinado de
Paricshit debi de acaecer en el segundo Mah-Yuga cuando el polo haba regresado a su primitiva posicin al
cabo de 2.160.000 aos. Esto es la que los indos llaman Prajantha Yuga. Anlogamente han procedido otros
pueblos ms modernos que, enamorados de los mismos nmeros, han dividido el ao comn en doce meses
de treinta das, representando los cinco das y fraccin sobrantes, por medio de una serpiente que se muerde la
cola, dividida en cinco partes.
Pero "el reinado de Yudhisthira comienza inmediatamente despu"s de la inundacin llamada Pralaya,
es decir, al trmino de la edad del calor o Kali Yuga, cuando el trpico ha pasado ya del polo al otro lado del
crculo de perpetua aparicin, que coincide con el horizonte septentrional. Aqu tenemos que el trpico o
solsticio de verano estara nuevamente en el mismo paralelo de declinacin septentrional al comien6o de su
primera edad, lo mismo que estaba al fin de su tercera edad o Treta Yuga llamada edad del bronce...
Basta lo dicho para probar que los libros indos no entraan absurdo alguno ni acusan ignorancia,
presuncin o credulidad; sino que contienen profundsimos conocimientos de astronoma y geografa.
No acierto, pues, a conjeturar por qu algunos insisten en tener a Yudhisthira por hombre mortal y
personaje autntico; a menos que teman por lo que pueda ocurriles a Jared y a su abuelo Matusaln (17).
Doctrina Secreta 0/- "elena Petronila #la$ats%i
A D V E R T E N C I A
La Seccin Bibliogrfica correspondiente al presente volumen, va includa en el tomo V y
abarca el contenido de ambos libros.
Este temperamento ha sido adoptado en razn de que los tomos V y V de esta esdicin, constituyen
el volumen V de la cuarta edicin inglesa (Adyar) que ha servido de base para la preparacin de la
presente publicacin y de la bibliografa correspondiente.
Doctrina Secreta 0/. "elena Petronila #la$ats%i
H& P& BLAVATSK!
LA DOCTRINA SECRETA
SNTESS DE LA CENCA, LA RELGN Y LA FLOSOFA
VOLUMEN V
CIENCIA, RELIGIN Y FILOSOFA
TRADUCCIN DE VARIOS MIEMBROS DE LA RAMA DE LA S& T& E&
Te'(e') E*+(+,- A'.e-/+-) (o/e0)*) (o- 1) $2 E*+(+,- I-.1e3)
SATY#T N#STI PRARO DHARMAH
"NO HAY RELGN MS ELEVADA QUE LA VERDAD
Doctrina Secreta 0// "elena Petronila #la$ats%i
NOTAS
PRLOGO A LA EDICIN DE 1897
1. Vase tomo V, Seccin XL (N. del E.).
2. De la primera edicin inglesa.
INTRODUCCIN
1. La mayora de los pandites no saben actualmente nada de filosofa esotrica porque han perdido
la clave. Sin embargo, ninguno de ellos puede negar, honradamente, que los =panishads, y sobre
todo los Pur<nas, son alegricos y simblicos; ni negarn que aun hay en la ndia unos cuantos
eruditos de nota que si quisieran podran darles la clave de tales interpretaciones; ni tampoco
negarn que hoy mismo, en la actual poca de Kali Yuga, existen malhtms o sea adeptos y
yoguis iniciados.
2. Tyndall.
3. Max Mller.
4. Jowett.
5. Sayce.
6. El mismo Platn corrobora esta afirmacin en el siguiente pasaje: "Me decs que en mi anterior
discurso no expliqu suficientemente la naturaleza del Primero. Adrede me propuse hablar
enigmticamente, a fin de que en caso de perderse la tablilla, por mar o tierra, no pudiera
entenderla quien careciese de conocimientos previos. (Platn, Ep. , 312; Cory, .ncient
?ra!ments, pg. 304). [Nota en la nueva edicin].
7. 1he /ialo!ues of Plato Traduccin inglesa de Bl Jowett, catedrtico numerario de lengua griega
en la Universidad de Oxford, , 523.
8. Obra citada, 561.
10. Con este calificativo coloca Jowett al antiguo "filsofo naturalista, sin quererlo, a centuplicada
altura sobre sus "colegas modernos, cuya aspiracin suprema se contrae a infundir la creencia
de que ni el universo ni el hombre derivan de una causa primera (inteligente en todo caso), sino
que existen por la ciega casualidad del fortuito torbellino de tomos. Diga el lector cul de ambas
hiptesis le parece ms racional y lgica.
11. Las cursivas estn intercaladas por la autora. Los estudiantes de filosofa oriental y todo cabalista
vern la razn de asociar las personas a las ideas, nmeros y figuras geomtricas. Porque el
nmero, segn dice Filolao, es "el predominate y autognito lazo de la sucesin eterna de las
cosas. Tan slo los modernos sabios cierran los ojos a esta gran verdad.
12. Tambin aqu el antiguo filsofo prevalece sobre el moderno, pues mientras aqul tan slo
"confunde... las causas primeras con las finales (confusin negada por cuantos conocen el
espritu de la filosofa antigua), ste las ignora ambas. Tyndall demuestra que la ciencia es
"impotente para resolver el ms sencillo punto del problema final de la Naturaleza, y que "la
imaginacin disciplinada (lase materialismo moderno) se aparta confundida de la contemplacin
de los problemas del mundo material. Tambin duda Tyndall de si los sabios de hoy poseen "los
necesarios elementos intelectuales para percibir las primarias energas estructurales de la
Naturaleza. Mas para Platn y sus discpulos, los tipos inferiores eran imgenes concretas de los
superiores y abstractos; el Alma inmortal tiene para ellos un principio aritmtico y el cuerpo un
principio geomtrico. Este principio, como reflejo del gran Arqueo universal (.nima (undi), es
autocinemtico y desde el centro se difunde por el total conjunto del Macrocosmos.
14. A ningn neoplatnico se le puede culpar de semejante absurdo. El erudito catedrtico de griego
debe de haber fundado su opinin en dos obras apcrifas atribudas por Eusebio y San Jernimo
a Amonio Saccas, quien no dej nada escrito; o bien ha de haber confundido a los neoplatnicos
con Filn Judeo, sin tener en cuenta que este autor floreci 130 aos antes del nacimiento de
Amonio y fue discpulo de Aristbuylo el Judo quien, a su vez, vivi en el reinado de Tolomeo
Filometer (150 aos antes de J. C.), y es tenido por iniciador del movimiento propendente a
demostrar que la filosofa de Platn y aun la de los peripatticos estaba tomada de la "revelacin
mosaica. Valckenaer intenta demostrar que los #omentarios a los libros de (ois"s no son de
Aristbulo el adulador de Tolomeo; pero de todos modos no fue neoplatnico, pues vivi antes de
la fundacin de esta escuela y acaso en tiempo de Filn Judeo, quien parece que conoce sus
obras y sigue su mtodo.
15. Tan slo Clemente de Alejandra, cristiano y neoplatnico y escritor que dejaba volar la fantasa.
16. La tarea de conciliar los diversos sistemas religiosos.
17. 4e[ Platonism and .lchemy por Alejandro Wilder, 7, 4.
18. Sabido es, a pesar de Eusebio y Jernimo, que aunque hijo de padres cristianos, repudi Amonio
los dogmas de la glesia; Porfirio, discpulo de Plotino, que haba convivido durante once aos con
Amonio, y no tena inters alguno en disimular la verdad, declara abiertamente que su compaero
haba renunciado en un todo al cristianismo. Por otra parte, sabemos que Amonio crea en los
divinos seres protectores, y que la filosofa neoplatnica fue, a un tiempo, "pagana y mstica.
Pero Eusebio, el ms inescrupuloso adulterador de textos antiguos, y San Jernimo, fantico
recalcitrante, contradijeron a Porfirio, movidos por el inters que tenan en negar la separacin de
Amonio. Nos atenemos a Porfirio, que ha dejado a la posteridad un nombre sin mancilla, e
indisputada reputacin de honradez.
19. Errneamente se le atribuyen dos obras. Una, ahora perdida, es /e #onsensu (oysis et Gesu,
que cita el tergiversador Eusebio, obispo de Cesrea y gran amigo del cristiano emperador
Constantino, quien muri pagano. Todo cuanto de esta pseudo obra sabemos es que San
Jernimo la elogia en extremo (>ir. 3llust. , 55, y Eusebio, H. E., V, 19). La otra obra apcrifa se
titula /iatesseron (o la "Armona de los Evangelios), de la que slo quedan fragmentos de la
traduccin latina que en el siglo vi hizo Vctor, obispo de Capua, quien la atribuy a Taciano, tan
injustamente quizs como los eruditos de poca posterior atribuyeron el /iatesseron a Amonio.
Por lo tanto no merece mucha confianza la interpretacin "esotrica que da de los Evangelios.
Ser sta la obra en que se apoya el profesor Jowett para decir que son "absurdas las
interpretaciones de los neoplatnicos?
20. Obra citada, 7.
21. Obra citada, , 524.
22. "mperfectos conocimientos, "de qu?. Que Platn ignorara muchas de las modernas "hiptesis
cientficas (como las ignorarn nuestros inmediatos descendientes cuando ya desacreditadas
vayan a confundirse con la "gran mayora de sus anlogas) puede considerarse como una
ventaja encubierta.
24. Histoire #ritique du Enosticisme, por M. J. Matter, profesor de la Real Academia de Estrasburgo,
quien dice: "En Grecia hallamos con Pitgoras y Platn los primeros elementos del gnosticismo
[oriental]. , 48, 50.
25. .siat. 1rans., , 579. [1ransactions of the 2oyal .siatic ociety, Vol , 579. Citado en los
(iscellaneous Essays de Colebrooke, Vol. , 378, y en .siatic 2esearches, Vol. X, 288].
26. 4e[ Platonism and .lchemy, 4.
SECCIN I
1. ste y otros muchos datos se encuentran en los "nformes de los misioneros de China y en una
obra de monseor Delaplace, obispo de aquel imperio, .nnales de la Propa!ation de la ?oi.
2. Las regiones cercanas a Udyana y Kashmir, segn cree el coronel Yule, traductor y editor de
Marco Polo. . 173.
3. >oya!e des P"rlerins Bouddhistes, Vol ; Histoire de la >ie de Hiouen81hsan!, etc., traducida del
chino al francs por Estanislao Julien.
4. 1he Boo: of ir (arco Polo, , 318. Ver 3sis sin >elo, , 599-601, edicin inglesa.
5. 3sis sin >elo, , 599-601, 603, 598, edicin inglesa.
6. Amiano Marcelino, XX, 6.
7. Los Rishis (el primer grupo de siete) vivieron en los das precursores de la edad vdica. Se les
reconoce como sabios y se les reverencia como semidioses; pero se puede afirmar eran algo ms
que simples filsofos mortales. Hay otros grupos de diez, doce y an veintin Rishis, que ocupan
en la religin brahmnica lugar anlogo al de los hijos de Jacob en la Biblia hebrea. Los
brahmanes afirman que descienden directamente de los Rishis.
8. 3sis sin >elo, , 90, edicin inglesa.
9. Vase el artculo de Mnter. "Las ms antiguas religiones del Norte antes de Odn, en las
("moires de la oci"t" des .ntiquaires de ?rance, , 230.
10. Amiano Marcelino, XXV, 6
11. mposible es fijar con arreglo a los cnones de la ciencia moderna, la fecha en que se erigieron
los cientos de pirmides del valle del Nilo. Herodoto dice que cada rey erigi una en
conmemoracin de su reinado, y para que le sirviera de sepulcro. Sin embargo, Herodoto no lo
dijo todo, aunque saba que era muy distinto el propsito de los reyes al construir las pirmides. A
no ser por sus escrpulos religiosos, hubiera dicho Herodoto que las pirmides simbolizaban
exteriormente el principio generador de la Naturaleza, como tambin ilustraban los principios de la
Astrologa, Astronoma y Matemticas.
nteriormente eran un majestuoso templo en cuyas sombras criptas se celebraban los
Misterios, y cuyas paredes haban presenciado a menudo las escenas de iniciacin de los
personajes de la familia real. El sarcfago de prfido, que al profesor Piazzi Smyth, real
astrnomo de Escocia, le parece un artesn, era la pila bautismal de la que el nefito surga
"renacido y se converta en adepto. 3sis sin >elo, , 518, 519.
12. Digenes Laercio, >ida de /emcrito, .
13. atiricn, X, 3.
14. Plinio, Historia 4atural, 3sis sin >elo, , 512.
15. 3sis sin >elo, , 521 (edicin inglesa).
17. Esto es precisamente lo que algunos se disponen a hacer, y el lector ver cmo se alude en la
presente obra a varias de esas "pginas oscuras, sin prejuzgar que se acepten o rechacen las
explicaciones.
18. bid.
19. La idea no est expresada correctamente. El verdadero adepto, el de la "Derecha, nunca castiga
a nadie ni aun a sus ms acrrimos y pleigrosos enemigos. Los deja sencillamente entregado a
su Karma, que tarde o temprano jams falla.
20. Obra citada, , 239, 240, 241.
SECCIN II
LA CR4TICA MODERNA ! LOS ANTIGUOS
1. Vase, a este propsito, /es Esprits, por el marqus De Mirville, quien dedica seis enormes
volmenes a demostrar la obcecacin de los que niegan la realidad de Satn y la Magia, o las
ciencias ocultas (que para l, eran sinnimas).
2. Nos parece ver el sideral espectro del antiguo filsofo y mstico Enrique More, profesor que fue de
la Universidad de Cambridge, envuelto en neblina astral y planeando sobre los musgosos tejados
de la vieja ciudad, en donde escribi a Glanvil su famosa carta sobre las "brujas. El "alma del
filsofo parece tan inquieta e indignada como en aquel da de Mayo de 1678, en que se quejaba
amargamente de Scot, Adie y Webster, al autor de adducismus 1riumphatus. "Los nuevos
inspirados santos (se oye murmurar al alma)... "abogados de las brujas... que contra toda razn y
juicio... no tendrn un Samuel, sino una confederacin de necios... soplan burlas henchidas de
ignorancia, vanidad y estpida falsa. (Vase "Letter to Glanvil, e 3sis sin >elo, , 205, 206).
3. Ltudes 2eli!ieuses.
4. Ltudes Historiques.
Doctrina Secreta !1! "elena Petronila #la$ats%i
5. Memoire leda en la Academie des nscriptions des Belles Letres, en 1859. [El prejuicio obstinado
no tiene cabida en la Ciencia].
6. Vase Histoire des 2eli!ions de la Er"ce, por Alfredo Maury, , 248, y las especulaciones de
Hozmann en @eitschrift f\r >er!leichende prachforschun!, ao 1852, pg. 487 y sig.
7. Familia ilustre de mdicos griegos, que se decan descendientes de Esculapio. N. del T.
8. Creuzer, 3ntroduction des (yst]res, , 456.
9. Los ltimos nabateos tenan las mismas creencias que los nazarenos y sabeos, honraban a Juan
Bautista y empleaban el bautismo. (Vase 3sis sin >elo, , 127; Munck Palestine, p. 525; Dunlap,
od, the on of (an, etc.).
10. 3sis sin >elo, , 535.
11. Por Hargrave Jennings.
12. Vase /es Esprits, por De Mirville, , 207 y sig.
13. Psellus, 4 en .ncient ?ra!ments de cory, 269 [Esto se encuentra nicamente en la edicin
primitiva, no revisada].
14. 3sis sin >elo, , 535,536.
SECCIN III
EL ORIGEN DE LA MAGIA
1. Los cuarenta y dos libros sagrados de los egipcios, que cita Clemente de Alejandra, [tromateis,
, 324], como existentes en su poca, eran una parte de los libros de Hermes Jmblico, apoyado
en la autoridad del sacerdote egipcio Abamn, atribuye 1.200 de estos libros a Hermes, y
Manetn le atribuye 36.000; pero la crtica moderna recusa el testimonio de Jmblico por
neoplatnico y tergico. Manetn, a quien Bunsen pondera y encarama "sobre todos los
historiadores de la poca (L!ypte, , 97), decae del concepto y se le tiene por apcrifo en cuanto
sus ideas chocan con los prejuicios cientficos contra la magia y ocultismo de la antigedad. Sin
embrago, ningn arquelogo duda de la casi increble antigedad de los libros hermticos.
Champollion habla con mucho miramiento de su autenticidad y veracidad, corroboradas por
monumentos antiqusimos; y Bunsen aduce irrebatibles pruebas de la poca en que se
compusieron. Sus indagaciones nos ensean, que en tiempos de Moiss imperaba una dinasta
que cont antes de aqul, sesenta y un reyes, cuya civilizacin, de varios millares de aos, dej
hondas huellas; y as nos vemos obligados a creer que las obras de Hermes Trismegisto, se
publicaron muchos siglos antes del nacimiento de Moiss. Dice Bunsen: "En los monumentos de
la cuarta dinasta, que son los ms antiguos del mundo, se han encontrado estilos y tinteros. Si el
eminente egiptlogo no admite el perodo de 48.863 aos antes de Alejandro, asignado por
Digenes Laercio a la institucin sacerdotal, se encuentra perplejo ante los 10.000 computados
por las observaciones astronmicas, pues dice que "si hicieron observaciones, debieron haberse
remontado a 10.000 aos atrs"(pg. 14); y aade: ""in tradiciones egipcias, concernientes al
perodo mitolgico, trataban de miradas de aos"(L!ypte, , 15. 3sis sin >elo, , 33).
2. /es Esprits, , 204 y 205.
3. L!ypte, 143; sis sin velo, , 625.
4. tromateis, V, vii, 336 y sig.
5. Parfrasis del mismo captulo del tromateis.
6. Vase /es Esprits, , 207. Por este motivo se le llama a Empdocles [de Agrigento] ....., el
"dominador del viento. Strom. V, , 320.
7. bid, V.
8. Extractado de /es Esprits, , 209.
9. Extractado de /es Esprits, , 209.
11. La magia negra o hechicera es el mal resultado obtenido, en algn modo o forma, de la prctica
de las ciencias ocultas. De aqu que la magia se haya de juzgar nicamente por sus efectos. Ni
Doctrina Secreta !1' "elena Petronila #la$ats%i
los nombres de Cam ni el de Can daaron nunca a nadie al pronunciarlos con tal intento,
mientras que si hemos de creer al mismo Clemente de Alejandra, que indica que el maestro de
todo Ocultista, fuera del cristianismo es el Diablo, el nombre de Jehov (pronunciado Jevo y con
tono particular), es capaz de matar a una persona distante. La misteriosa palabra esquem%nforas
no siempre la pronunciaban los cabalistas con sanos intentos, especialmente desde que el
Sabbath o da consagrado al perverso Shani o Saturno, qued dedicado a "Jehovah.
12. De la prehistrica ciudad de Chemnis pudo, o no, haber sido fundada por el hijo de No; pero su
nombre no deriva de Cam sino de la misteriosa diosa Kemnu, divinidad creada por la ardiente
fantasa del nefito, quien de este modo era atormentado durante los "doce trabajos, o pruebas a
que se le someta antes de la iniciacin final. Su opuesto masculino es Khem. La ciudad de
Chemnis (hoy Akhmem) fue residencia principal del dios Khem. Los griegos identificaron a Khem
con Pan, y dieron a la ciudad el nombre de Panpolis.
13. /es Esprits, , 210. Esto se parece ms a un piadoso ensaamiento que a un argumento
filolgico. Sin embargo, la pintura resulta incompleta, pues el autor debiera de haber aadido a la
"chimenea una bruja montada en un palo de escoba y saliendo por ella.
14. Cmo hubieran podido escapar del diluvio a no quererlo as Dios? Difcilmente se compareja
esto con la lgica.
15. Lugar citado, 210.
SECCIN IV
EL SIGILO DE LOS INCIADOS
1. Mateo, XV, 20.
2. Marcos, V, 43.
3. Marcos, V, 11 y 12.
4. Las palabras "no sea que alguna vez se conviertan y les sean perdonados los pecados no
significan que Jess temiera que por el arrepentimiento pudiesen escapar a la condenacin los de
fuera, segn se desprende de la letra muerta, sino cosa muy distinta, es decir, "no sea que algn
profano comprenda las enseanzas encubiertas bajo parbolas y por ello se haga capaz de
"entender los misterios de la iniciacin y aun de recibir poderes ocultos. "Convertirse quiere decir
obtener el conocimiento peculiar de los iniciados, y "que les sean perdonados los pecados
significa que sus pecados recaeran sobre el imprudente revelador que, a quien no lo mereciese,
ayudara a cosechar lo que no sembr, dndole con ello medios de substraerse en este mundo a
su condigno karma que, de tal modo, reaccionara contra el divulgador, cuya indiscrecin
producira mal en vez de bien.
5. 4e[ Platonism and .lchemy, 1869, pgs. 7 y 9.
6. Mateo, V, 6.
7. La historia nos ofrece numerosas pruebas de esto. Si Anaxgoras no hubiera divulgado la gran
verdad enseada en los Misterios, de que el Sol era ms grande que el Peloponeso, no le
persiguieran con intento de matarlo, las fanticas turbas. Ei aquella otra gentuza levantada contra
Pitgoras hubiese comprendido lo que el filsofo quera dar a entender al decir que se acordaba
de haber sido el "Hijo de Mercurio (dios de laSabidura Secreta), no se hubiera visto obligado el
filsofo de Crotona a huir para salvarse. Tampoco Scrates hubiera sido condenado a muerte, si
guardara secretas las revelaciones de su divino /aimn. Saba l que las gentes de su tiempo
(excepto los iniciados) no eran capace de comprender sus enseanzas acerca de la Luna, y as
las encerr en una alegora que resulta de mayor valor cientfico que muchas hiptesis
posteriores. Afirmaba Scrates que la Luna estaba habitada y que los seres lunares vivan en
profundos, dilatados y sombros valles, pues nuestro satlite careca de atmsfera fuera de tales
profundos valles. Esta afirmacin, aparte del significado que encierra para los pocos, concuerda
con las de la ciencia, porque de haber atmsfera en la Luna, no puede ser de otra manera que
Doctrina Secreta !1( "elena Petronila #la$ats%i
como dijo Scrates. Los hechos registrados en los anales secretos de los Misterios quedaban
sigilosamente ocultos bajo pena de muerte.
8. tromateis, Vol. , X, 388.
9. Homilias, 7, citado en 1he ource of (easures, 306-7.
10. Orgenes: Huet, 0ri!eniana, 167; Franck, 142.
11. Glatas, V, 22-25.
12. 3sis sin >elo, , 350.
13. Los "legisladores materialistas, los crticos y saduceos que intentaron hacer trizas las doctrinas y
enseanzas de los grandes maestros asiticos pasados y presentes (no los sabios en la moderna
acepcin del vocablo), debieran meditar sobre estas palabras. No cabe duda de que inventadas y
escritas en Oxford y Cambridge, las enseanzas secretas tendran ms brillante exposicin, si
bien es dudoso, que respondieran igualmente a las verdades y hechos universales.
14. Vol , folio 1526, citado en la Aabalah de Myer, p. 102.
16. , 2.
17. LXV, 10.
18. Segn el autor trata de demostrar, de esta clave se "derivaron primitivamente la pulgada inglesa y
el codo de los antiguos.
19. La palabra en plural convendra mejor a la explicacin del misterio. Dios es omnipresente, pues si
estuviera siempre activo, no podra ser ya infinito, ni omnipresente en su limitacin.
20. El autor es evidentemente un masn de la escuela del general Pike. Mientras los masones
norteamericanos e ingleses repudien el "Principio Creador del "Gran Oriente de Francia;
permanecern en tinieblas.
5+. 1he ource of (easures.
22. El marqus De Mirville dice en su /es Esprits (V, 105 a 112) que el papa Urbano V expuso el
sistema heliocntrico mucho antes que Galileo; y, yendo ms all, en vez de presentar a ste
perseguido por el papa, presenta al papa perseguido por Galileo y calumniado por el astrnomo
de Florencia. Si as fuese, peor parada quedara la iglesia latina desde el momento en que sus
papas persistieron en negar esta verdad, conocindola, para proteger a Josu o a su propia
infalibilidad. Se comprende que encomiada la Biblia como superior a todas las Escrituras, y
dependiendo su alegado monotesmo del sigilo que se guardase, no haba ms remedio que
callar acerca de sus simbolismos, dejando que se atribuyesen a Dios la paternidad de todos sus
errores.
23. Obra citada, Ap. V, 296. La autora se complace en hallar hoy matemticamente demostrada
esta verdad. No se hizo caso de ello cuando en 3sis sin >elo se expuso que Jehovah y Saturno
eran idnticos a Adam Kadmon, Can, Adn y Eva, Abel, Seth, etc., y en La /octrina ecreta (Vol.
), que todos eran smbolos permutables, relacionados con nmeros secretos que tenan ms de
un significado, tanto en la Biblia como en otras Escrituras. 3sis no se public en estilo cientfico, y
aunque enseaba demasiado, en realidad, no satisfizo la curiosidad de los investigadores. Pero
ahora podrn quedar satisfechos, si de algo sirven las matemticas, adems del testimonio de la
Biblia y de la Aabalah. Las simultneas investigaciones de Seyffarth y Knight, aparte de la erudita
obra de Ralston Skinner, dan plena prueba cientfica de que el nombre de can es la
transmutacin del de un Elohim (el Sefira Binah) en el andrgino Jah-veh o Dios-Eva, y que Seth
es el Jehovah masculino. Ms adelante expondremos las ulteriores relaciones en sugradual
desenvolvimiento, de estas personificaciones de las primeras razas humanas.
24. Las principales obras antiguas personificaban la Sabidura como emanacin y colaboradora del
Creador. As tenemos el Buddha, de la ndia; el Nebo, de Babilonia; el Thoth, de Menfis; el
Hermes, de Grecia; y tambin las diosas Neitha Metis, Atenea Sophia Achamoth o la potestad
gnstica. El Pentateuco samaritano, llamaba al Libro del E"nesis, Akamouth o la Sabidura, y los
dos restos de antiguos tratados. Los Proverbios de alomn, o Libro de (ashalim, personifica la
Sabidura como auxiliar del creador. En la doctrina secreta de Oriente se halla esta funcin
auxiliadora en las primeras emanaciones de la prstina Luz, o los siete Dhyn-Chohans, idnticos
a los "Siete Espritus de la Presencia, de que habla el Apocalipsis.
Doctrina Secreta !1+ "elena Petronila #la$ats%i
25. 4e[ Platonism and .lchemy, pg. 6
SECCIN V
MOTIVOS DEL SIGILO
1. , 317-318. H. P. B. Alter en sus citas algunas palabras del texto original de 3sis sin >elo y as las
copiamos, tal como ella las alter.
2. Poclo dice que en su mstica vida experiment seis veces este sublime xtasis; Porfirio asegura
que Apolonio de Tyana qued as unido cuatro veces a su Deidad; pero esto nos parece errneo,
ya que Apolonio fue un nirm<na:<ya (encarnacin divina y no avatara). El mismo Porfirio cuenta
haber tenido slo un xtasis a los sesenta aos. La Teofana (o aparicin real de Dios al hombre),
la Teopata (o asimilacin de la naturaleza divina) y la Teopneustia (o facultad de or las
enseanzas orales de Dios), no han sido nunca comprendidas rectamente.
3. Krana Sharira es el cuerpo "causal denominado algunas veces el "Dios personal. Y as es en
cierto sentido.
4. Esto hubiera sido una especie de egolatra en cierto modo.
5. "Los dioses existen, -dice Epicuro-, "pero no como el vulgo los supone. No es infiel ni ateo quien
niega la existencia de los dioses adorados por las gentes, sino el que se los imagina segn la
opinin vulgar.
6. Exotrica, y esotricamente, niega el buddhismo que Gautama fuese una encarnacin o avatra
de Vishnu; pero ensea la doctrina, tal como la hemos expuesto. Todo hombre lleva en s los
materiales, si no las condiciones, para la comunicacin teofnica o teopnestica, puesto que el
"Dios inspirador, es su propio Yo superior o prototipo divino.
7. La purificacin absoluta de los que slo tienen el cuerpo fsico de comn con la tierra.
8. Se deriva de theos (Dios) y phainomai (aparecer).
9. Hechos de los .pstoles, V, 10.
10. Este asunto se explica en "1he Elixir of Life, escrito por G. M., (Del Diario de un Chela), ?ive
Hears of 1heosophy, pg. 18 y sig.
11. ri an:aracharya, por Krislmasami Aiyar y Sitanath Tattvabhushan, pg. 73. Publicado por la
Biblioteca Orientalista. (N. del T.).
12. . Corintios, XV, 47, 51.
13. . Corintios, , 16. Ha meditado alguna vez el lector sobre las sugestivas palabras de Jess a los
apstoles? "Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre celestial... es perfecto (Mateo, V,
48) dice el gran Maestro. Las palabras son: "tan perfectos como vuestro Padre que est en el
Cielo, y se interpretan como refirindose a Dios. Pero el completo absurdo de que un hombre
pueda ser tan perfecto como la Divinidad perfectsima, omnisciente y omnipresente, es
demasiado aparente. Si lo tomamos en este sentido, hubiera dicho Jess notorio engao; mas el
sentido esotrico es "vuestro Padre que est sobre el hombre fsico y astral, es decir (salvo la
mnada), el superior Principio interno, el Dios personal de quien el hombre es "crcel" y "templo".
"Si quieres ser perfecto (adepto, iniciado), ve y vende cuanto tienes"(Mateo, XX, 21). Entonces,
como ahora, ha de hacer voto de pobreza quien anhele ser nefito o discpulo. Se llamaba
"perfectos a los iniciados, y con tal nombre los designa Platn. Los esenios tenan su "perfecto, y
San Pablo dice explcitamente que los iniciados slo pueden hablar delante de otros iniciados.
"Slo entre los perfectos, hablamos sabidura. (. Corintios, , 6).
14. San Juan, , 21.
15. San Juan, , "Nacido de arriba, esto es, de su mnada o divino ego, el sptimo Principio, que
perdura hasta el trmino del kalpa y que es el ncleo, y al mismo tiempo el principio protector,
como Krantm (el alma causal), de la personalidad en cada renacimiento. En este sentido, la
frase "nacido de nuevo significa "descendido de arriba, pero no de los cielos o del espacio, ni de
Doctrina Secreta !1, "elena Petronila #la$ats%i
nada que suponga lugar y lmite, pues el cielo es un estado de conciencia y el espacio es infinito,
sin puntos cardinales.
16. Esto no puede referirse al bautismo cristiano, porque en tiempo de Nicodemo no se practicaba
esta ceremonia sacramental, y aunaque fuese "Maestro nada poda saber de ella.
17. Esta palabra traducida por "mundo en el Nuevo Testamento con arreglo a la interpretacin oficial,
significa ms bien una "poca, o perodo del manvntara, kalpa o en. Esotricamente esta
sentencia significara: que "hijo de la resurreccin y "libre de muerte es quien a travs de una
serie de nacimientos y efectos krmicos alcanza aquel estado a que ha de llegar la humanidad
entera al fin de la sptima ronda y sptima raza, es decir, el nirvna, el moksha, la liberacin que
ha de hacer al hombre "igual a los ngeles o Dhyn-Chohans. La frase "no hay bodas significa
que no habr diferencia de sexos, como la hay ahora por efecto de nuestra materialidad y
animalismo.
18. San Lucas, XX, 37-38.
19. San Juan, X, 2 y 3.
20. El ego consciente, el quinto Principio, Manas, el vehculo de la mnada divina o "Dios.
SECCIN VI
PELIGROS DE LA MAGIA PR5CTICA
1. Algunos simbologistas, fundndose en la correspondencia de los nmeros y los smbolos con las
personas y cosas, dicen que estos "secretos se refieren a los misterios de la generacin. Pero en
esto hay todava algo ms. El smbolo del "rbol del Conocimiento del Bien y del Mal tiene sin
duda un elemento flico y sexual, anlogo al de la "mujer y la serpiente; pero tambin tiene un
significado espiritual y psquico. Los smbolos pueden admitir varios significados.
2. abidura, X, 21. Traduccin de Douay.
3. Eclesiastes, , 9. Traduccin de Douay.
4. /o!me et 2ituel de la Haute (a!ie, , 360-61.
5. 3sis sin >elo, , 6, 7 (edicin inglesa).
6. "Sinesio cita libros de piedra, que l encontr en el templo de Menfis, en uno de los cuales estaba
esculpida esta sentencia: "Una naturale6a se deleita en otra; una naturaleza domina a la otra; una
naturaleza gobierna a la otra; y el conjunto de ellas son una.
"La inherente turbulencia de la materia est compendiada en la sentencia de Hermes: "La
accin es la vida de Phta. Orfeo llama a la naturaleza ..... ..... "la madre que engendra mltiples
cosas y tambin la madre ingeniosa, maera y hbil en invenciones. 3sis sin >elo, , 257.
7. (asonic 2evie[, Julio, 1886.
8. En aquel tiempo, matemtica era sinnimo de magia, segn afirma Josefo.
9. 1he ource of (easures, 47-50 y otras.
10. Traduccin de Cary, pgs. 322, 323.
11. xodo, XXXV, 29, 33.
12. Vol. , Libro V, V, 245.
SECCIN VII
VINO VIE6O EN ODRES NUEVOS
1. 1he 2oyal (asonic #yclopedia, artculo: Gnosticismo.
2. El glosario de Jacobi, dice que la palabra "Ferouer significa aquella parte de la criatura (hombre o
bruto), que constituye su tipo y sobrevive al cuerpo. Es el nous de los griegos, inmortal y divino,
por lo que no es posible que sea el diablico remedo que supone Mirville *("moires de
lK.cademie des 3nscriptions, tomo XXXV, 623, y captulo XXXX, 749). Foucher contradice
abiertamente a Mirville. El Ferouer no fue nunca el "principio de sensaciones, sino que siempre
Doctrina Secreta !1- "elena Petronila #la$ats%i
signific la ms pura y divina porcin del Ego humano, o sea el principio espiritual. Dice Anquetil
que el Ferouer es la porcin ms pura del alma humana. La palabra persa dev expresa la
anttesis del Ferouer, porque Zoroastro design por dev el genio del mal (de donde viene la
palabra cristiana diablo); pero an as, es el dev perecedero; pues habendose apoderado del
alma de un hombre por usurpacin, habr de restituirla en el gran da de la justicia. Segn las
creencias persas, el dev obsesiona al alma del difunto durante los tres das que vaga alrededor
del paraje en que se separ del cuerpo; mientras que el Ferouer asciende a la regin de la
perpetua luz. Se equivoc desdichadamente el noble marqus De Mirville al suponer que el
Ferouer fuese "copia satnica del original divino- pues si los dioses del paganismo (Apolo, Osiris,
Brahm, Ormuzd, Belial, etc.) hubieran sido "Ferouers de Cristo y los ngeles, resultaran estos
inferiores a aqullos como el cuerpo es inferior al espritu; supuesto que el Ferouer es la parte
inmortal de nuestro ser, que constituye su tipo y sobrevive al cuerpo. Por casualidad ha oficiado
inconscientemente de profeta el infeliz marqus; ya que Apolo, Brahm, Ormuzd, Osiris, etc.,
sobrevivirn como eternas verdades csmicas y reemplazarn al errneo concepto que de Dios,
Cristo y los ngeles, tiene la glesia latina.
3. Vase Babylon y otras obras de George Smith.
4. Esta suposicin es tan fantstica como arbitraria. Qu hindusta ni qu buddhista hablara de su
"Crucificado?
5. Obra citada, V, 237.
7. P. - Quin llama a la puerta?
R. El buen vaquero.
P. - Quin te precedi?
R. Los tres ladrones.
P. - Quin te sigue?
R. Los tres asesinos.
As empezaba el interrogatorio a que los sacerdotes sometan a los candidatos a la iniciacin en
los misterios que se celebraban en los ms antiguos santuarios de las soledades de los
Himalayas. Todava se practica esta ceremonia en un antiqusimo templo sito en un escondido
paraje de las cercanas de Nepal. Tuvo origen en los misterios del primer Krishna, y transmitise
al primer Tirthankara hasta llegar a Buddha. Se le llama el rito de Kurukshetra; y se celebraba en
memoria de la gran batalla y de la muerte del divino Adepto. Nada tiene ello que ver con la
masonera, pues era la iniciacin en las ocultas enseanzas de este hroe. Puro y simple
ocultismo.
SECCIN VIII
EL 7LIBRO DE ENOCH89 ORIGEN ! FUNDAMENTO
DEL CRISTIANISMO
1. Traduccin del Libro de Enoch, por el arzobispo Laurence. ntroduccin, pg. V.
2. El Libro de Enoch fue desconocido en Europa durante mil aos, hasta que Bruce hall en Abisinia
algunos ejemplares en etope. Lo tradujo el arzobispo Laurence, en 1821, del ejemplar existente
en la Biblioteca Bodleiana de Oxford.
3. Obra citada, pg. XX.
4. Obra citada, pg. XV, nota.
5. Obra citada, pag. XXXV.
6. Obra citada, pg. X.
7. El Sptimo Principio; la Primera Emanacin.
8. Obra citada, pgs. XL y L.
9. Que representa el ao "solar o manvantrico.
Doctrina Secreta !1. "elena Petronila #la$ats%i
10. Obra citada, pgs. XL y XL.
11. Obra citada, pg. XLV.
12. Obra citada, pg. XX.
13. Lugar citado.
14. XC, 9.
15. Obra citada, XC, 4-7.
16. Al fin de cada raza raz sobreviene un cataclismo geolgico, alternativamente producido por el
fuego y por el agua. nmediatamente despus de la "cada en la generacin sexual, la hez de la
tercera raza raz (los que se sumieron en la sensualidad con olvido de las enseanzas de los
divinos instructores), qued destruda, surgiendo entonces la cuarta raza, a la que a su vez
destruy el ltimo diluvio. (Vase 3sis sin >elo, 593 sig., en donde se habla de los "hijos de Dios).
17. Obra citada, XC, 11.
18. Obra citada, nota, pg. 152.
19. Estas interpolaciones y alteraciones se echan de ver en casi todos los pasajes simblicos,
especialmente en donde figuran los nmeros once y doce, que los cristianos relacionan con el de
las tribus de srael, el de los patriarcas y de los apstoles. El arzobispo Laurence, traductor del
texto etope, atribuye a "descuidos y errores del copista las diferencias entre los manuscritos
existentes respectivamente en las Bibliotecas de Pars y la Bodleiana de Oxford. Nos tememos
que en la mayor parte de los casos no haya tal error de copia.
20. Obra citada, LXXXV, 99, 100.
21. Lugar citado, 94. Este pasaje, segn veremos luego, ha conducido a un muy curioso
descubrimiento.
22. Segn los historiadores profanos, muri Buddha a la edad de ochenta aos con la entera
serenidad de un gran santo y en la plena paz de espritu. As lo dice Barthelemy St. Hilaire; pero
no concuerda esta afirmacin con el sentido esotrico que revela el verdadero significado del
relato profano, segn el cual Gautama el Buddha muri prosaicamente a consecuencia de una
indigestin de carne de puerco que para l condiment Tsonda. Los orientalistas occidentales no
se han detenido nunca a preguntar cmo el filsofo para quien el matar a un animal era gravsimo
pecado y que segua escrupulosamente el rgimen vegetariano, pudo morir de una indigestin de
carne de cerdo. Los misioneros de la isla de Ceiln han sacado motivo de burla en este supuesto
hecho; pero la verdad obliga a decir que lo del arroz con cerdo es pura alegora. El arroz era
"manjar prohibido entre los chinos y tibetanos, como la "manzana de Eva en la narracin
mosaica, y significaba el conocimiento oculto; as como la carne de "cerdo era emblema de las
enseanzas brahmnicas, puesto que Vishnu haba tomado en su primer avatar forma de verraco,
a fin de separar la tierra de las aguas. Por lo tanto, no muri Buddha de una indigestin de arroz
con "cerdo, sino que por haber divulgado alguno de los misterios brahmnicos, despus de lo
cual, visto el mal efecto que haba producido la revelacin en gentes mal dispuestas a recibirla,
prefiri renunciar al Nirvna, desprenderse de su forma terrestre, y permanecer todava en la
esfera de los vivientes con objeto de ayudar al progreso de la humanidad. De aqu sus constantes
reencarnaciones en la jerarqua de los Dalai y Teshu Lamas, entre otras gracias. Tal es la
explicacin esotrica. Ms adelante examinaremos con mayor detenimiento la vida de Gautama.
23. Obra citada, CV, 21.
24. En la Biblia *E"nesis, V y V) aparecen tres distintos personajes con el nombre de Enoch (Kanoch
o Chanoch); el hijo de Can, el hijo de Seth y el hijo de Jared; pero los tres son el mismo e idntico
personaje y dos de ellos se mencionan para despistar. Slo se dan los aos de los dos ltimos,
dejando al primero sin ulterior noticia.
SECCIN IX
DOCTRINAS HERM:TICAS ! CABAL4STICAS
Doctrina Secreta !1/ "elena Petronila #la$ats%i
1. La eterna e incesante "inspiracin y expiracin de Parabrahman, o la Naturaleza, el Universo en
el Espacio, durante los manvntaras y pralayas.
3. Obra citada, 30.
4. Obra citada, 32.
5. Fcilmente comprendern la alusin quienes sepan que los gnsticos y tambin los iniciados
griegos llamaban Christos al Yo superior. Decan que Christos se separaba del yo inferior o
Chrestos, despus de la final y suprema iniciacin, cuando ambos se confunden en uno y
Chrestos queda reconquistado y resucitado en el Christo glorioso. Franck, /ie Aabala, 75.
Dunlap, Pd, Vol. .
6. tromateis, , xiii, 389.
7. Muchos son los prodigios que ocurrieron a su muerte, o mejor diramos a su translacin; porque
no muri Simen como los dems hombres, sino que desapareci repentinamente, y mientras
una brillante luz llenaba la cueva con su resplandor, vieron sus discpulos su cuerpo flotante
sobre las rocas. Dice Ginsburg que al desvanecerse la claridad, advirtieron los discpulos que "se
haba extinguido la lmpara de srael. Afirman los bigrafos de Simen que durante las exequias
se oyeron voces bajadas del cielo, y que en el momento de colocar el atad en el sepulcro, surgi
una llama y oyse una potente y majestuosa voz que deca: "ste es el que estremece la tierra y
bambolea los imperios.
8. Tal vez no estaba del todo desacertado Pockocke al derivar de Himalaya la palabra alemana
himmel, que significa cielo; ni tampoco puede negarse que del indo :ailasa (cielo) se derivan el
:oilon de los griegos y el coelum de los romanos.
9. En la obra de Pockocke, 3ndia in Erece (pg. 302), se dice que el monte Parnaso deriva de
parnasa, o sea las chozas de hojas y ramaje de los ascetas indos, mitad santurario y mitad
habitacin. "Se llama Parnaso a una parte del Paropamiso (colina de Bamian). 'Estas montaas
se llaman devnicas, porque estn llenas de devas o dioses conocidos con el nombre de 'dioses
de la tierra', o bhu-devas, quienes, segn los Puranas, viven en chozas o cabaas llamadas
parnasas por estar construidas con hojas' (parnas).
10. Segn Rawlinson, es indudable una influencia vdica y aria en las primitivas mitologas de
Babilonia y Caldea.
11. sta es una afirmacin de la Doctrina Secreta, que puede o no aceptarse. Pero los personajes
bblicos Abraham, saac y Judah se parecen atrozmente a los indos Brahm, kshvku y Yadu.
12. En su obra 1he Enostics and their 2emain (pg. 13), dice C. W. King al hablar de los nombres de
Brahm, y Abram: "Esta cifra del hombre, Seir Anpin, consta de 243 nmeros, y el valor numrico
de las letras del nombre 'Abram' expresa los diferentes rdenes de las jerarquas celestiales. De
hecho, los nombres de Abram y Brahm tienen el mismo valor numrico. As es que a los
familiarizados con el simbolismo esotrico, no debe extraarles ver en el Loka-plas (rosa de los
vientos en que los puntos nuticos estn personificados por ocho dioses indos) al elefante de
ndra llamado Abhra (mtanga) y a su esposa Abhramu. Abhra es en cierto modo un dios de la
Sabidura, pues la cabeza de este elefante reemplaz a la de Ganesha (Ganapati) el dios de la
Sabidura a quien decapit Shiva. Adems Abhra significa "nube, y es tambin ledo al revs
"Arhba (Kirjath) la ciudad de cuatro... Abram es Abra, el nombre de la ciudad que se supone
residencia de Abram con una m final; y Abra ledo al revs es Arba. (Aey to the Hebre[ E!yptian
(ystery, apndice , pg. 211). El autor pudo aadir que como Abra significa en snscrito "en las
nubes o de las nubes, se aclara an ms el simbolismo astronmico del nombre Abram. Todo
esto debe leerse en su original en snscrito.
13. Antes de que estas teoras y especulaciones (admitiendo sean tales) se rechacen, tendrn que
explicarse los puntos siguientes:
1 Por qu al salir de Egipto mand Jehovah al patriarca que mudase el nombre de Abram por el
de Abraham.
2 Por qu su mujer dej de igual modo de llamarse Sarai, para llamarse Sarah (Gn., XV).
3 De qu proviene esta extraa coincidencia de nombres.
4 Por qu dira Alejandro Polyhistor que Abraham naci en Kamarina o Uria, ciudad de adivinos,
y que invent la Astronoma.
5 Que segn afirma Bunsen en su obra Egypt's Place in History (V, 35), "las remembranzas
abrahmicas se remontan lo menos a tres mil aos antes de la poca en que se supone haber vivido
el abuelo de Jacob.
14. 3sis sin >elo, , 350 (edicin inglesa).
SECCIN X
VARIOS SISTEMAS OCULTOS DE INTERPRETACIN
DE ALFABETOS ! CIFRAS NUM:RICAS
1. Quienes deseen ampliar este asunto lo hallarn ms extensamente tratado en las obras de
Cornelio Agripta. Vase 3sis sin >elo, , 198-300. La palabra Gematra es una mettesis de la
griega ...... !ramateia. Notaricn es lo mismo que taquigrafa. Temura significa permutacin, o sea
un procedimiento para dividir el alfabeto y cambiar las letras.
2. /e >ita Pytha!.
3. No estamos seguros de que en las Bibliotecas de Europa haya ejemplar alguno de esta obra
antigua; pero es uno de los "Libros de Hermes, al que se refieren y citan un gran nmero de
autores, filsofos antiguos y medievales, como Arnaldo de Vilanova en el 2osarium Philosop,
Francisco Arnufi en 0pus de Lapide, Hermes Trismegisto en el 1ractatus de 1ransmutatione
(etallorum y la 1abula mara!dina, y sobre todo Raimundo Lull en .b .n!elis 0pus /ivinum de
;uinta Essentia
4. xodo, XXV, 40.
5. Juan Meursius. 7 /enarius y Pytha!oricus.
6. Ragon, (aconnerie 0cculte, pg. 426, nota y 432, notas.
7. Filsofo neoplatnico alejandrino, que floreci en el reinado de tolomeo .
8. Extractado de Maconnerie Occulte, pg. 427, nota, de Ragon.
9. Eliphas Levi. Dogme et Rituel, , 154.
10. Resumido de la obra de Ragon citada, 428, nota.
11. Ragon expone el curioso hecho de que en almn los nombres de los cuatro primeros nmeros se
derivan de los nombres de los elementos. "Ein, uno, significa el aire, o sea el elemento que,
siempre activo, penetra enteramente en la materia y que, por su continuo flujo y reflujo, es el
universal vehculo de la vida. @[ei, dos, se deriva del alemn antiguo 6[ei!, que significa germen,
fecundidad; y simboliza la tierra, madre fecunda de todo. /rei, tres, proviene del trienos griego y
simboliza el agua; de trienos se derivan los nombres de tritones o dioses del agua, y tridente, el
cetro de Neptuno. Tambin se llam al mar .nfitrite (es decir, a!uas circundantes), >ier, cuatro,
significa el fuego. En el cuaternario se halla la primera figura slida, el smbolo universal de la
inmortalidad, la Pirmide, 'cuya primera slaba pir significa fuego'. Lisis y Timeo opinaban que los
nombres de todas las cosas tienen su raz en el cuaternario... La ingeniosa y mstica idea que
condujo a la veneracin del ternario y del tringulo, se aplic al nmero cuatro y su figura. Para
simbolizar un ser viviente se emple el 1 como vehculo del tringulo, y el 4 como vehculo de
Dios, o sea el hombre que lleva consigo el principio divino. Finalmente, "los antiguos
representaban el mundo con nmero cinco. Diodoro lo explica diciendo que este nmero
simboliza la tierra, el fuego, el agua, el aire, y el ter o espritu. De aqu se derivan las palabras
penta (cinco), y pan (todo), en que los griegos vieron una divinidad. Dejemos que los ocultistas
indos expliquen la relacin entre la palabra snscrita pancha (cinco), y su derivada la griega
pente, tienen con los elementos. (Vase Ragon, obra citada pgs. 428-430).
12. El sistema de los llamados caracteres senzar es todava ms difcil y dmirable, puesto que cada
letra encubre varios significados, y un signo especial antepuesto da la clave del verdadero.
13. Ragon, obra citada, pg. 431, nota.
14. La Y esotricamente significa tan slo los dos senderos de la virtud y del vicio. Numricamente
vale 150, y con un guin encima 150.000.
SECCIN XI
EL EX5GONO CON PUNTO CENTRAL O LA S:PTIMA CLAVE
1. 1radicin. Captulo que trata de los "Nmeros.
2. Cierta clase de arcos y flechas mgicamente construdos para destruir en un momento
numerosos ejrcitos enemigos. Se menciona en el 2am<yana, los Pur<nas y otras obras.
SECCIN XII
EL DEBER DEL VERDADERO OCULTISTA
RESPECTO DE LAS RELIGIONES
1. San Mateo, V, 31.
2. /o!matic 1heolo!y, , 345.
SECCIN XIII
ADEPTOS POSTCRISTIANOS ! SU DOCTRINA
1. Hechos, V, 9, 10.
2. #ontra #elso.
3. Eccles. Hist., , 140.
4. La crtica no est unnime en afirmar que este "Simen fuese precisamente San Pedro o bien
otro personaje. (N. del Trad.).
5. #ontra Here&es, , XX, , 4.
6. #ontra Here&es, , , 6.
7. Diez es el nmero perfedcto del supremo Dios entre las divinidades "manifestadas; porque el 1
simboliza la Unidad universal, o principio masculino de la Naturaleza, y el 0 simboliza el elemento
femenino, el caos, el ocano. Ambos guarismos constituyen el smbolo de la naturaleza
andrgina, as como tambin el pleno valor del ao solar, que era tambin el mismo de Jehovah y
Enoch. En el sistema pitagrico, el 10 simbolizaba al Universo y tambin a Enos, el hijo de Seth o
el "Hijo del Hombre; que a su vez era el smbolo del ao solar de 365 das, y cuyos aos de vida
fueron dados por lo tanto como 365. En la simbologa egipcia, Abraxas era el Sol, el "Seor de los
cielos.
8. dea genuinamente oriental, pues Saturnilo era un gnstico de Asia.
9. , Corintios, , 6, 8.
10. Confrontar con Eleusinian and Bacchic (ysteries de Taylor.
11. 3sis sin >elo, , 89-90 (edicin inglesa).
Doctrina Secreta !0! "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN XIV
SIMN ! SU BIGRAFO HIPLITO
1. M. de Pressens, Histoire des 1rois Premiers i]cles de lKE!lise, , 395.
2. Citado por De Mirville, /es Esprits, V, 41-42.
3. St. George Lane-Fox ha expuesto admirablemente esta idea en su elocuente llamamiento a las
diversas escuelas y asociaciones de la ndia. Dice: "Estoy seguro de que la causa primordial,
aunque poco conocida, que os determin a fundar vuestras asociaciones, fue el sentimiento de
rebelda contra la usurpada y tirnica autoridad por doquiera establecida en las instituciones
sociales y religiosas, que suplanta y eclipsa a la nica suprema y legtima autoridad del espritu de
verdad revelado a cada alma individual, es decir, la verdadera conciencia, fuente sin par de toda
humana sabidura y de toda fuerza capaz de elevar al hombre sobre el nivel del bruto. *. los
miembros del .rya am<&, la ociedad 1eosfica- Brahmo e 3ndo8am<& y otras .sociaciones
reli!iosas y pro!resivas de la 3ndia,.
4. .pocalipsis, , 6.
5. Este "arte no es la vulgar prestidigitacin, como ahora se define; sino una especie de
malabarismo psquico, algo parecido en sus efectos al ilusionismo, si bien puede considerrsele
como hipnotismo en gran escala.
6. El autor delata en esta frase su fe cristiana.
7. Pases magnticos que producan el sueo del sujeto, sin duda.
8. Los "elementales empleados por los grandes adeptos en obras mecnicas, pero nunca en obras
intelectuales, como los fsicos emplean los gases en sus experiementos.
9. Citado por De Mirville, obra citada, V, 43.
10. bid V, 45.
11. Obra citada, pg. 46.
12. Amadeo Fleury. 2apports de t. Paul avec "neque, , 100. Obra extractada por De Mirville en
/es Esprits.
SECCIN XV
SAN PABLO9 VERADERO FUNDADOR
DEL ACTUAL CRISTIANISMO
1. Pero nunca podremos admirar con el autor, que "los ritos, oraciones y el culto externo sean de
necesidad absoluta, porque lo externo slo puede crecer y recibir culto a expensas y detrimento
de lo itnerno, que es lo nico real y verdadero.
2. H. Jennings, Phallicism, 37 y 38.
3. 3sis sin >elo, , 574 (ed. inglesa).
4. X, 26.
5. Publicado en Lvolution.
6. , Corintios, , 10.
7. En su ms amplia acepcin, la palabra snscrita tiene el mismo sentido literal que la griega, pues
ambas significan "revelacin por medio de la "bebida sagrada y no por agente humano. En la
ndia, los iniciados beban el "Soma que les ayudaba a libertar el alma del cuerpo. En los
misterios eleusinos tambin se ofreca la bebida sagrada en la Epopteia. Los misterios griegos se
derivan por entero de los ritos vdicos y estos a su vez de los de la prevdica Sabidura.
Doctrina Secreta !0' "elena Petronila #la$ats%i
8. Es innecesario advertir que el Evan!elio, se!9n an Guan, lo escribi un gnstico o un
neoplatnico, y no Juan.
9. Obra citada, , 90-91. El que Pedro persiguiera al "apstol de los gentiles con aquel
sobrenombre, no implica necesariamente que no existiese un Simn el Mago distinto de Pablo,
pues tal vez lleg a ser un insultante nombre genrico. Teodoro y Crisstomo, que en aquellos
tiempos fueron los primeros y mas prolficos comentadores de los gnsticos, afirman que hubo
rivalidad entre Simn y Pablo y que entre ambos se cambiaron algunas rplicas. Como Simn
propagaba lo que Pablo llamaba "anttesis de la gnosis (3. Epstola a 1imoteo), debi tenerle por
serio adversario. Hoy est probada la existencia de Simn el Mago. (Vase nota en 3sis, , 91).
SECCIN XVI
PEDRO FUE UN CABALISTA 6UD4O ! NO UN INICIADO
1. , 92 (ed. inglesa).
2. Taylor. Eleusinian and Bacchic (ysteries. Edicin Wilder, pg. X.
3. , 91-94.
4. Bunsen, E!yptKs Place in History, V, 90.
5. d.
6. tele, p. 44.
7. Dowson, Hindu #lassical /ict. Art. Ptha-sthnam.
SECCIN XVII
APOLONIO DE T!ANA
1. Vase la 3ntroduccin al Evan!elio de an (ateo, por Baronio, , 752, citada en De Mirville, V, 63.
San Jernimo es el Padre que encontr en la biblioteca de Cesarea el manuscrito original y
autntico del Evan!elio de an (ateo (texto hebreo) escrito de "pu$o y letra" del apstol
publicano. Sin embargo, lo rechaz por hertico, poniendo en su lugar su propio texto griego. (/e
>iris illust. Cap. ). Tambin alter San Jernimo el texto del Libro de Gob para robustecer la
creenci en la resurreccin de la carne (3sis sin >elo, , 181 y sig.), citando en apoyo a varias
autoridades.
2. De Mirville da el siguiente emocionante relato de la "contienda: "ncitado San Juan (segn San
Jernimo), por todas las glesias de Asia a proclamar solemnemente la divinidad de Jesucristo
[ante los milagros de Apolonio], retirse a orar con sus discpulos al monte de Patmos, y estando
n xtasis oyronse, entre la luz de los relmpagos y el fragor de los truenos, las palabras: 3n
principio erat >erbum. Despus de este xtasis, por el que se apellid a San Juan "Hijo del
Trueno, ya no se oy hablar ms de Apolonio. Tal fue su derrota, menos sangrienta, pero tan
dura como la de Simn el Mago. ("El (a!o 1eur!ista, V, 63). Por nuestra parte diremos que
nunca hemos odo hablar de xtasis que produzcan truenos y relmpagos, ni comprendemos el
significado que esto pueda tener.
3. Esto es ya viejo. Cualquier tesofo sabe, por amarga experiencia personal, de lo que en este
punto son capaces el odio, la malicia y la iracundia de los fanticos; as como tambin los
extremos de falsedad, calumnia y crueldad a que en nuestros das llevan los sentimientos de
quienes se precian de ser siervos de Dios y ejemplo de caridad cristiana.
4. 3sis sin >elo, , 342 (ed. inglesa).
5. Obra citada, , 343-44 (ed. inglesa).
6. /es Esprits, V, 62.
7. Les .polo!istes #hr"tiens au econd i]cle, pg. 106.
8. /es Esprits, ibid.
Doctrina Secreta !0( "elena Petronila #la$ats%i
9. Muchos son los que no lo saben, y por lo tanto no creen en ellos.
10. Ciertamente es as. Mientras Apolonio daba una conferencia en feso ante millares de personas,
vio cmo asesinaban en Roma al emperador Domiciano, y particip la noticia en aquel mismo
momento a toda la ciudad. gualmente vio Swedenborg, desde Gothemburgo, el gran incendio de
Estocolmo, notificando el suceso a sus amigos. En aquel tiempo no haba telgrafo.
11. No. Los sddhus y adeptos indos, adquieren este don por santidad de su vida. As lo ensea el
Yoga-Vidy, sin necesidad de "espritu alguno.
12. Respecto de los pontfices es la afirmacin algo ms que dudosa.
13. Esta razn no basta para que se haya de creer en esta clase de espritus. Otras autoridades
apoyan mucho mejor dicha creencia.
14. De Mirville se empea en indicar con esto que la aparicin de los manes o espritus
desencarnados es obra del demonio, "simulacros de Satn.
15. Pudiera haber aadido a la lista el gran Shankarchrya, Tson-Kha-Pa y otros muchos adeptos,
as como tambin el propio Jess; porque tal es la prueba del verdadero adeptado, aunque para
"desaparecer no sea preciso volar a las nubes.
16. Vase /ionisio #asio, XXV, XV, 2.
17. Lampridio. .driano, XXX, 2.
18. El pasaje es el siguiente: "Haba determinado Aureliano la ruina de Tyana, que debi su salvacin
a un milagro de Apolonio. Este hombre, tan famoso como sabio y amigo de los dioses, se
apareci repentinamente en su propia figura y forma al emperador cuando regresaba a su tienda,
y le dijo en lengua panonia: 'Aureliano, si quieres ser conquistador, abandona tus malos
propsitos contra mis conciudadanos; si quieres mandar, abstente de verter sangre inocente; y si
quieres vivir, no cometas injusticia'. Aureliano, que conoca a Apolonio por haber visto su retrato
en muchos templos, se estremeci de admiracin, vari inmediatamente de intenciones e hizo
voto de erigir un templo en honor de Apolonio. Si yo creo ms y ms en las virtudes del
mayest%tico Apolonio, es porque despus de informarme de los varones ms graves, hall todos
estos hechos corroborados en los libros de la Biblioteca Ulpiana. (Flavio Vopisco, .ureliano).
Vopisco floreci en el ao 250, y por lo tanto precedi a un siglo a Filostrato.
19. Epstola a Paulino.
20. Extractado en su mayor parte de De Mirville, 66-69.
SECCIN XVIII
HECHOS SUB!ACENTES EN LAS BIOGRAF4AS DE LOS ADEPTOS
1. Aey to the Hebre[8E!yptian (ystery, pg. 259 y sig. La astronoma y la fisiologa son los cuerpos;
la astrologa y la psicologa, las almas. Las primeras caen bajo el estudio de los ojos corporales;
las segundas bajo el de "los espirituales; pero todas son ciencias exactas.
3. Heracles, 807.
4. Eneida, V, 274.
5. ste es un eco de la doctrina inda de los avatares.
6. Apndices, V, 301.
7. /o!me et 2ituel de la Haute (a!ie, , 88.
8. (San Jernimo, /e >iris 3llust., ). Es particular que todos los Padres de la glesia digan que San
Mateo escribi en lengua hebrea, y sin embargo admiten el texto !rie!o como nico autntico, sin
mencionar sus relaciones con el texto hebreo. "Se hicieron algunas adiciones especiales que
necesitaba el texto griego. (Olshausen, 4ach[eis der Echtheit der ^mmtlichen chriften des
4euen 1est., pg. 32; Dunlap, Pd, the on of (an, pg. 44).
9. #omentarios a (ateo, X, 13, libro . San Jernimo aade que estaba escrito en idioma caldeo,
pero con caracteres hebreos.
Doctrina Secreta !0+ "elena Petronila #la$ats%i
10. San Jernimo, V. 445; /unlap, Pd, the on of (an, pg. 46.
11. Esto explica la condenacin de las obras de Justino Mrtir, quien slo se vali del "texto hebreo
del Evan!elio de San Mateo, como probablemente hizo tambin su discpulo Taciano. De cun
tardamente lleg a establecerse sin reparo la divinidad de Jesucristo, nos da prueba la
circunstancia de que en el mismo siglo V no rechaza Eusebio este libro por espreo, sino que lo
equipara al .pocalipsis de San Juan. Segn muestra Credner (@ur Eesch des Aan, pg. 120), lo
insert Nicforo, con la 2evelacin, en su Esticometra, entre el Antilegomena. Los ebionitas,
verdaderos cristianos primitivos, rechazaron los dems escritos apostlicos y se sirvieron tan slo
del texto hebreo (.dv. Har., , 26), creyendo firmemente, con los nazarenos, que Jess fue slo
un hombre, de "semilla de hombre, como declara Epifanio.
12. 3sis sin >elo, , 181-3 (ed. inglesa).
14. Vase tambin 3sis sin >elo, , 180.
15. ource of (easures, pg. 299. En el bajorrelieve ya citado, est simbolizada esta "corriente de la
vida por los chorros de agua que sobre la cabeza del candidato derraman en cruz Osiris (ol y
>ida) y Mercurio (la (uerte). Esta ceremonia era la ltima del rito de la iniciacin despus de
sufrir sucesivamente con xito las siete y doce pruebas en las criptas del templo, en Egipto.
16. Otro historiador parcial e inveraz del siglo V, que salpic de intencionadas falsificaciones su
tendenciosa historia de las contiendas entre los paganos, neoplatnicos, y los cristianos de
Alejandra y Constantinopla, desde el ao 324 al 439.
17. .pocalipsis, XV, .
18. Eems of the 0rthodox #hristians, , 135.
19. Templete en forma de rotonda, en donde se guardan las reliquias de Buddha.
20. Mausoleos de toda forma y tamao, erigidos para colocar las ofrendas a los muertos.
21. Segn los anales talmdicos, despus de ser ejecutado, fue Jess lapidado y sepultado bajo las
aguas en la confluencia de dos ros. (ishna anhedrin, V, 4, 1almud, de Babilonia, 43, 67.
22. #optic Le!ends of the #rucifixion, manuscrito X.
23. No acertamos a comprender por qu King, en su obra Enostic Eems, representa el sello de
Salomn por una estrella de cinco puntas, siendo as que es exagonal; como el signo de Vishnu
en la ndia.
24. En su obra Gnostics, intercala King la figura de un smbolo cristiano muy comn en la Edad
Media, consistente en tres peces entrelazados en tringulo con las CNCO (nmero sagrado entre
los pitagricos) letras ..... grabadas en l. A la misma combinacin cabalista se refiere el nmero
cinco.
25. 3sis sin >elo, , 253-6 (edic. inglesa).
26. ource of (easures, 301. Todo esto equipara a Jess con los grandes iniciados y hroes solares.
Es puramente pagano, y constituye una modalidad del plan cristiano.
28. Eva, madre de todo lo viviente, como Vch [Vch es una permutacin de Aditi, pues Eva es uno
de los sephiras].
29. Pgs. 294-295.
30. Pg. 293.
31. Esto indica que los autores del 4uevo 1estamento estaban muy versados en la cbala y ciencias
ocultas, y corrobora an ms nuestra afirmacin.
32. Pgs. 295, 296.
33. Si hubisemos conocido al erudito autor antes de publicar su obra, tal vez aadiera un sptimo
enlace, del que derivan los dems, por ser mucho ms primitivo y de universal significado
filosfico, superior aun a la gran pirmide cuya base cuadrada haca parte de los grandes
misterios de los arios.
34. Las esferas objetivas como manifestacin de las subjetivas o del Kosmos espiritual, aadiramos
nosotros.
35. Nosotros diramos Materia csmica, Espritu, Caos y Luz divina, porque el concepto egipcio era
idntico al ario en este punto. Sin embargo, el autor tiene razn si atendemos a la oculta
Doctrina Secreta !0, "elena Petronila #la$ats%i
simbologa de los judos; pues, a pesar de ser en todo tiempo un pueblo materialista, an ellos,
consideraron el '2uach como espritu divino y no como "aire.
El lado de la base de la gran pirmide equivala al dimetro de una circunferencia de 2.400 pies
ingleses (740 metros). La caracterstica de este nmero es 24 = 6 x 4, o cuadrado de Can-Adam.
36. Los tres ltimos eran los jefes de la tribu de Lev.
37. Ralston Skinner muestra que el smbolo ....., tiene la letra P Aoph, la forma del occipucio o parte
posterior de la cabeza. 1he ource of (easures, 299.
38. Pgs. 296-302. Segn estos nmeros, dice el autor, "Eli es 113 (colocando la palabra en un
crculo); amah es 345, y por cambio de letras toma el mismo valor ..... (en un crculo) o Moiss,
mientras Sabachth es Juan, o sea la paloma, o Espritu Santo, porque (en un crculo es 710 (o
355 x 2). La terminacin ni, como meni, o 5651, se convierte en Jehovah.
39. Personificacin occidental de la Potestad (no del Dios), a que los indos llaman Bi&a, el "ser
simiente, o (ah< >ishnu, es decir, el misterioso Principio que en s contiene la simiente del
avatrismo.
40. "Levntate al nirvana desde este decrpito cuerpo al que fuiste enviado. Asciende a tu primera
morad, oh bendito avatr!
41. King. 1he Enostics and their 2emains, pgs. 100 y 101.
42. Obra citada.
44. Homilias, XX, XX, .
SECCIN XIX
SAN CIPRIANO DE ANTIO;U4A
1. Conjunto de las entidades espirituales. San Pablo emplea tambin este nombre en sus Epstolas.
2. El "Consolador, el segundo Mesas. "Es sobrenombre del Espritu Santo. Manes, discpulo del
filsofo egipcio Terebinto, "se cay del terrado de su casa cierto da en que invocaba a los
demonios del aire y se mat. As lo dice un tal Scrates, escritor cristiano citado por Tillemont.
3. Obra citada, V, 169-183.
4. "La !ran serpiente colocada para vi!ilar el templo, comenta Mirville, y aade: "Qu de veces no
hemos repetido que la serpiente no era smbolo ni personificacin, sino en realidad una serpiente
poseda de un dios? A eto replicamos que en una mezquita de El Cairo, que nada tiene de
pa!ana, haba una enorme serpiente que all vimos y vivi siglos y fue tenida en mucha
veneracin. Tambin estara "poseda por un dios?.
5. Misterios de Demetrio o de la "madre afligida.
6. Los de los stiros.
7. Esto tiene sabor sospechoso y parece interpolado. De Mirville trata de corroborar con el escrito de
San Cipriano la afirmacin de que Satn y su corte envan trasgos a la tierra para tentar a la
humanidad y fingirse espritus celestiales en las sesiones espiritistas.
8. Este alimento no parece ser pecaminoso. Es la dieta de los chelas hasta en nuestro tiempo.
9. "njertas es el vocablo ms expresivo. Dice el #atecismo del Lanu: "Los siete Constructores
injertan las divinas y benficas fuerzas en la grosera naturaleza material de los reinos vegetal y
mineral en cada segunda ronda.
10. Solamente que el Prncipe del Mundo no es Satn, como el traductor quisiera hacernos creer,
sino la hueste colectiva de los espritus planetarios.
11. Aqu se alude evidentemente a los elementales y espritus elementarios.
12. El lector ha inferido de la presente obra lo que hay de verdad acerca de esto.
Doctrina Secreta !0- "elena Petronila #la$ats%i
13. Compadezcamos al arrepentido Santo por no haber enseado a su glesia la rotacin de la tierra
y el sistema heliocntrico; pues de ensearlo salvara seguramente ms de una vida humana: la
de Giordano Bruno por ejemplo.
14. En sus pruebas de iniciacin tambin ven los chelas, cuando estn en xtasis artificalmente
provocado por ellos mismos, la visin de la tierra sostenida por un elefante sobre una tortuga sin
apoyo alguno. Esto les ensea a discernir lo verdadero de lo falso.
15. Se refiere a los das del ao y tambin a las 7 x 7 divisiones de la esfera sublunar de la tierra, que
corresponden siete a la parte superior y siete a la inferior con sus respectivos "ejrcitos o huestes
planetarias.
16. Daimn en griego no significa "demonio, como traduce De Mirville, sino espritu.
17. Con esto apoya el traductor su adirmacin dogmtica de que el Padre ter o Jpiter es Satn; y
que las pestes, terremotos y aun las tempestades y dems cataclismos y plagas, proceden de las
huestes satnicas que moran en el ter. Buena advertencia para los sabios!
18. El traductor cohonesta el empleo de la palabra m"dium en vez de la de mediadores diciendo, en
una nota el pie, que Cipriano debi referirse a los modernos m"diums!
19. Cipriano se refiere sencillamente a los ritos y misterios de la iniciacin, y al juramento de sigilo
que ligaba a los iniciados entre s. No obstante, el traductor convierte todo esto en un aquelarre.
20. "Doce siglos despus, en pleno renacimiento y reforma, hizo Lutero lo mismo [quiere decir
abrazar al Diablo?] y en igualdad de condiciones, segn l mismo confiesa. Esto dice De Mirville
en una nota al pie del texto (/es Esprits, V, 176), mostrando con ello el amor fraternal que une a
los cristianos. San cipriano significa por demonio (si realmente est la palabra en el original) su
iniciador y hierofante. Ningn santo, ni siquiera un hechicero arrepentido, sera tan necio que
fuese a hablar del Diablo que se levanta de su silla para verle en la puerta, en otro caso.
21. Todos los adeptos reciben un principado espiritual despus de la muerte.
22. Esto da a entender que eran el hierofante y sus discpulos. Cipriano se muestra tan agradecido a
sus maestros e instructores como la mayora de los convertidos, incluso los modernos.
SECCIN XX
LA GUPTA VID!A ORIENTAL ! LA KABALAH
1. Entendemos por tales aquellos estudiantes de ocultismo que se dedican casi exclusivamente a la
cbala juda, sin atender a las dems literaturas y enseanzas esotricas.
2. De esto da prueba un sencillo ejemplo. Pico de la Mirndola, al ver que la Aabalah tena ms de
cristiano que de judo, pues expona los dogmas de la Trinidad, la Encarnacin y la divinidad de
Jess, etc., termin sus pruebas de ello invitando a una controversia, desde Roma, a todo el que
quisiera sostenerla. A este propsito dice Ginsburg: "En 1486, cuando slo contaba veinticuatro
aos de edad, public Pico de la Mirndola novecientas tesis [cabalsticas], expuestas en un
cartel en la misma Roma; y se comprometi a defenderlas en presencia de cuantos eruditos
europeos quisieran acudir a la ciudad eterna, prometindoles de antemano costearles los gastos
del viaje.
3. Extractado de la ;abbalah de saac Myer, pg. 10 y sig.
4. No hay en el Declogo ni una sola idea que no parafrasee o refleje los dogmas y la moral
corrientes entre los egipcios mucho tiempo antes de la poca de Moiss y Aarn. (Vase
Eeometry in 2eli!ion, 1890. La ley de Moiss copia de orgenes egipcios).
5. Boo: of Eod Keneali, pg. 383. La cita de Klaproth est tomada tambin de esta pgina.
6. .siatic Gournal. N. S. V, pg. 275, citado por Kenealy.
7. Boo: of Eod, pg. 383.
8. Profeca de Jeremas, 5, 15.
9. Prole!omena, , 13, citado por Kenealy, pg. 385.
Doctrina Secreta !0. "elena Petronila #la$ats%i
10. Vase el Boo: of Eod, pg. 385. Dice Butler (citado por Kenealy, pg. 489) que "es preciso
distinguir cuidadosamente entre el Pentateuco escrito en hebreo pero con caracteres
samaritanos, y la versin del Pentateuco en lengua samaritana. Una de las ms notables
diferencias entre los textos samaritano y hebreo es la duracin del perodo transcurrido entre el
diluvio y el nacimiento de Abraham. El texto samaritano lo computa algunossiglos ms que el
hebreo; y la versin de los Setenta aun lo prolonga algunos siglos ms que el samaritano.
Conviene advertir que en la Vulgata autntica, la glesia romana acepta el cmputo del texto
hebreo; al paso que en el Martirologio admite el de la versin de los Setenta, y pretende que
ambos textos son inspirados.
11. Vase el Gournal del reverendo Jos Wolff, pg. 200.
12. _rbol es la expresin simblica de libro. El mismo significado oculto tiene la palabra "pilar.
13. La mujer de Moiss, una de las siete hijas de Jethro, sacerdote madianita, se llamaba Zipora.
Jethro inici a Moiss, y Zipora simboliza uno de los siete ocultos poderes o facultades que el
hierofante transmite al nefito.
14. Vase el Boo: of Eod, pgs. 244 a 250.
15. Obra citada, V, 85.
16. As lo indican plenamente 1he ource of (easures y otras obras.
17. Ciertamente que ni aun los masones pueden afirmar la existencia histrica de Salomn. Segn
indica Kenealy, ni Herodoto, ni Platn, ni escritor alguno, hablan de l, siendo lo ms extrao "que
el famoso historiador griego mencione a Egipto y a Babilonia y nada diga del pueblo judo sobre el
cual haba reinado pocos aos antes el glorioso monarca Salomn, cuya magnificencia
difcilmente pudieran igualar los ms grandes soberanos, hasta el punto de emplear cerca de
ocho mil millones de oro en la construccin de un templo. Si Herodoto estuvo en Egipto y
Babilonia, no se comprende cmo dej de visitar en aquel tiempo la esplndida ciudad de
Jerusaln (Boo: of Eod, 457). No slo adems no hay prueba alguna de la existencia de las
doce tribus de srael, sino que el escrupuloso historiador Herodoto, nacido el ao 484 antes de J.
C., para nada menciona a los israelitas, aunque estuvo en Asiria en tiempo de Ezra. Cmo se
explica todo esto?
18. San Clemente de Alejandra, tromateis, XX, 448.
21. .siatic Gournal, V, pg. 275, citado por Kenealy.
23. El hierofante de los misterios de Java Aleim.
24. Subba Row, en su ingenioso artculo "The Twelve Signs of the Zodiaco, habla del "oculto
significado de las palabras snscritas y da las siguientes reglas para descubrir en los antiguos
mitos arios "el profundo sentido de la nomenclatura snscrita: 1 Desentraar todas las
acepciones y sinnimos de la palabra en estudio; 2 Determinar el valor numrico de las letras
componentes de la palabra, con arreglo a los mtodos indicados en las antiguas obras tntricas
[obras Tntrika-h<stra de encantamiento y magia]; 3 Examinar cuantos mitos y alegoras se
relacionan con la palabra en cuestin; 4 Permutar las slabas de la palabra y descubrir el
significado de los nuevos grupos formados. Sin embargo, Subba Row no da la regla ms
importante, y tiene razn en ello. Los Shstras tntricos son tan antiguos como la misma magia.
Habran plagiado tambin su esoterismo de los hebreos?
25. Sadoc, fundador de la escuela de los saduceos, fue discpulo de Antgono Saccho, quien a su vez
lo haba sido de Simn el Justo. Desde la fundacin de la escuela (400 aos antes de J. C.)
tenan los saduceos su peculiar y secreto Libro de la Ley, que desconocan las masas. Cuando se
verific la separacin, los samaritanos slo admitan el Libro de la Ley de (ois"s y el Libro de
Gosu"- y su Pentateuco es nycgi nas antiguo y distinto del traducido por los Setenta. En el ao
168 antes de J. C., fue saqueado el templo de Jerusaln y desaparecieron sus libros sagrados [es
decir, la Biblia recopilada por Esdras y concluida por Judas Macabeo (vase la obra Gosephus, de
Buzder, , 331-335)]. El sistema masotrico acab la obra de destruccin (de la Biblia, arreglada
una vez ms por Ezraf, ya empezada al cambiarse en cuadrada la forma de cuerno de los
Doctrina Secreta !0/ "elena Petronila #la$ats%i
caracteres; por lo que los saduceos repudiaron y ridiculizan el ltimo Pentateuco aceptado por los
fariseos. Se ha tachado a los saduceos de ateos; pero aunque aquellos doctos varones
alardearon de libertad de pensamiento, no caba contra ellos tamaa acusacin; pues a esta
escuela pertenecieron eminentes sumos sacerdotes. Cmo hubieran consentido los fariseos y
dems sectas piadosas que hombres notoriamente ateos ocuparan tan elevado cargo?
Embarazosa es la respuesta para los mojigatos y quienes creen en un Dios personal
antropomrfico; pero resulta fcil y expedita para quienes admiten los hechos. A los saduceos se
les tuvo por ateos porque crean en lo que crey el iniciado Moiss; que, como tal iniciado, difiere
notablemente del legislador y hroe del monte Sina, tal como ms tarde se escribi.
26. Segn Piazzi Smyth y el autor de 1he ource of (easures, las dimensiones del templo de
Salomn, del Arca de la Alianza, etc., se correspondan con las de la gran pirmide de Gizeh, que
como demuestran los clculos astronmicos fue construida el ao 4950 antes de J. C., al paso
que Moiss escribi sus libros unos 2400 aos antes de la era cristiana. Por lo tanto, no pudieron
copiar los egipcios de Moiss, sino que por el contrario Moiss copi de los egipcios. La ciencia
filolgica demuestra que el hebreo no slo es posterior al egipcio, sino aun al mongol.
27. Esto solo, ya demuestra la adulteracin de los libros de Moiss. En el de amuel (X, 9), leemos:
"Al profeta [nabhi] de hoy, se le llam vidente [roch] en otro tiempo. Pero como antes de Samuel
no se encuentra en pasaje alguno del Pentateuco la palabra "roch, sino que se emplea siempre
la de "nabhi, queda probado que los ltimos levitas suplantaron por otro el texto de Moiss.
Vase para ms pormenores la obra Ge[ish .ntiquities, del reverendo Jennings, doctor en
Teologa.
28. Algunos cabalistas invierten los trminos del enunciado, a causa de la deliberada confusin
introducida en los textos, y especialmente en los cuatro primeros captulos del E"nesis.
29. @ohar, , 2.
30. @ohar, 42, b.
31. Cara a cara habl el Seor con vosotros en el monte desde en medio del fuego. (Deuteronomio,
V, 4).
32. @ohar, , 2. Vase el ensayo del doctor Ch. Ginsburg sobre: 1he #abbalah, its /octrines.
/evelopments and Literature.
33. Cudworth, , , citado por Wilson. >ishnu Pur<na, , 14, nota.
34. >ishnu Pur<na, , 14.
35. Estancia , 4.
36. (ishna, , 9.
37. Vch o la palabra articulada.
38. Radiaciones de la substancia primitiva.
39. Durante el pralaya.
40. En su manifiesto estado Shekinah es Diez o el Universo. En la Aabalah caldea no tiene sexo. En
la Aabalah juda es femenino, y los primitivos cristianos y los gnsticos consideraron al Espritu
Santo como potestad femenina. El Libro de los 49meros le quita al nombre de Shekinah la h final
y lo convierte en el femenino "Shekina. Nryana, el agitador de las aguas tampoco tiene sexo.
Nosotros estamos convencidos de que Shekinah y Daiviprakriti o la "Luz del Logos expresan la
misma idea filosfica.
41. Los Elohim forman a Adn del barro de la tierra; y en l se desdobla Jehovah-Binah en Eva.
Despus el elemento masculino se convierte en serpiente, se tienta a s mismo en Eva, se crea
en ella como Can, pasa a Seth y surge de Enoch el Hijo del Hombre o la Humanidad, como Jod
heva.
42. 1he ource of (easures, pg. 8
43. Este ltimo nombre identifica a Sephira, la tercera potencia, con Jehovah, el Seor, que desde la
zarza ardiendo dijo a Moiss: "Yo soy (Lxodo, ,4). En aquel entonces el "Seor no era todava
Jehovah, ni por tanto el Dios masculino, sino los Elohim manifestados, o los siete Sephiroth
contenidos en el trino Sephira.
44. Pensaban juiciosamente los brahmanes al prestar menos atencin a Brahm que a las dems
divinidades individuales. Como sntesis abstracta adoraban colectivamente a Brahm en todos los
Doctrina Secreta !!1 "elena Petronila #la$ats%i
dioses, pues cada uno de ellos era su representacin. El Brahm masculino es muy inferior a
Shiva, el Lingam, smbolo de la generacin universal, y a Vishnu el Conservador (pues ambos
regeneran la vida despus de la destruccin). Haran bien los cristianos en seguir este ejemplo y
adorar a Dios en espritu, y no como Creador masculino.
45. La autora slo posee unos cuantos extractos de este libro, unas doce pginas en suma, y citas
verbales de tan inestimable obra, de la que acaso no quedan ni tres ejemplares.
46. Hombre de vasta erudicin y de mucho talento especulativo, pero que no era cabalista ni ocultista,
oriental ni occidental.
47. Los Masones.
SECCIN XXI
ALEGOR4AS HEBREAS
1. Desde luego que s. Pero este sentido espiritual no podr descubrirse ni mucho menos probarse,
hasta que nos remitamos a las Escrituras y simbologa de los arios. Entre los judos, nicamente
los saduceos conservaban la espiritualidad. Los dems la perdieron desde el da en que "el
pueblo escogido entr en la tierra prometida, que el Karma nacional impidi alcanzar a Moiss.
2. Obra citada, 317-319.
3. 1he Boo: of Eod, pgs. 388-389.
4. Horne. 3ntroduccin, vol. , 33, dcima edicin, cita de Kenealy, pg. 389.
5. 1he Boo: of Eod, pgs. 388-389.
6. Dice el autor que la cuadratura de Parker es "la medida empleada por los egipcios en la
construccin de la gran pirmide cuyo fin fue perpetuar dicha medida y sus usos. De ella deriv el
codo sagrado que sirvi en la construccin del arca de No, del arca de la Alianza y del templo de
Salomn (pg. 22). Esto es, sin duda alguna, un gran descubrimiento; pero slo prueba que los
hebreos aprovecharon bien la cautividad de Egipto, y que Moiss era un gran iniciado.
7. El puro rabe arcaico de arab (antepasado de los rabes) mucho tiempo antes de Abraham, en
cuya poca estaba ya viciado y corrompido el antiguo arbigo.
8. Vase 1he 1heosophist de Noviembre de 1879, artculo "Hindu (usic.
9. Las letras del alfabeto snscrito son muchas ms que las del hebreo, que slo cuenta veintids.
Todas son musicales, y se pronuncian o, mejor dicho, se cantan, segn las reglas de las antiguas
obras tntricas, y se las llama devan<!arJ o lenguaje de los dioses. Y como cada letra
corresponde a un nmero, el snscrito ofrece un campo mucho ms vasto de expresin, y es
mucho ms perfecto que el hebreo, que si bien sigue el mismo mtodo, ha de aplicarlo con
muchas limitaciones. Si los dioses hubiesen enseado a los hombres uno de ambos idiomas, sin
duda sera ms bien el snscrito, cuya superioridad absoluta le da innegable ventaja sobre el
hebreo, ms pobre y grosero. Porque quien crea que hubo un lenguaje de origen divino,
difcilmente creer que los ngeles o los dioses, o los mensajeros celestes, tuvieran que elevarlo
de su monosilbica y grosera forma a idioma perfecto, como sucede en la terrena evolucin
lingstica.
10. En el primer captulo del E"nesis, la palabra "Dios significa los Elohim, o sean "Dioses en plural
y no un solo Dios. La traduccin al singular es infiel y artificiosa. Porque la Aabalah explica
suficientemente que los Alhim (Elohim) son siete; y que cada uno de ellos cre uno de los siete
rdenes enumerados en el primer captulo, correspondientes alegricamente a las siete
creaciones. Para mayor prueba, la frase: "Y vio Dios que esto era bueno, est repetida siete
veces, en los versculos 4, 10, 12, 18, 21, 25 y 31. Aunque los compiladores supongan
arbitrariamente que el hombre fue creado en el sexto da, a "imagen de Dios y en desdoble de
varn y hembra, los siete Elohim repiten por sptima vez la frase sacramental "que esto era
bueno, haciendo as del hombre la sptima creacin, y mostrando el origen indo de este
Doctrina Secreta !!0 "elena Petronila #la$ats%i
concepto cosmognico. Los Elohim son los Khnumus o "ayudantes de arquitectos, de los
egipcios; los siete Amshaspends, de los zoroastrianos; los siete Espritus subordinados de
ldabaoth, de los nazarenos; los siete Prajpati, de los hindes, etc.
11. E"nesis, , 21-22.
12. Obra citada, pg. 395, nota.
13. Exotricamente es la sexta; esotricamente la sptima.
14. #ontra Here&es, , XV, 2.
15. 1he Hebre[ and 0ther #reations, por Gerald Massey, pg. 19.
16. 1he Hebre[ and 0ther creationsD with a reply to Prof. A. H. Sayce, pg. 19.
17. Anupdakas o sin padres, de la Doctrina Secreta. Vase Estancia :9, tomo .
18. Esta idea es de los arios, que colocaron all sus siete rishis (Chitra-Shikhandan) "de brillantes
penachos. Pero todo esto es ms oculto de lo que parece a primera vista.
19. Obra citada, 19-22.
20. Cudruple en los principios metafsicos, pero con el mismo resultado.
21. >ishnu Pur<na. Traduccin de Wilson, , 101. La poca de los Kumras es anteadmica, es
decir, anterior a la separacin de sexos, antes de que humanidad recibiera el fuego sagrado de
Prometeo, o fuego creador.
22. Sayce. Hbibbert Lectures, 140.
23. La Doctrina Secreta dice que sta fue la segunda creacin, no la primera, y que aconteci durante
la tercera Raza raz, cuando la separacin de sexos, es decir, cuando los seres humanos
empezaron a nacer con sexo masculino o femenino. (Vanse vol. y V de esta obra, Estancias y
Comentarios).
24. sta es una adulteracin occidental de la doctrina inda de los Kumras.
25. dentificado con Jehovah por varios gnsticos. Vase 3sis sin >elo, , pg. 184 (ed. inglesa).
26. O sea "el hombre, hijo del hombre. La glesia ve en esto una profeca del Cristo, el "Hijo del
Hombre!
27. Vase La Doctrina Secreta, Estancia :5, tomo .
28. La Doctrina Secreta ensea lo contrario.
29. Obra citada, pgs. 23-24.
SECCIN XXII
EL 7<OHAR8 RESPECTO DE LA CREACIN ! DE LOS ELOHIM
1. O de la matri6, o tambin de la cabeza.
2. Los Dioses.
3. El cielo superior y el cielo inferior, o el cielo y la tierra como generalmente se explica.
4. El actual epher Het6irah es un fragmento del original contenido en el Libro de los 49meros
caldeo. El epher que ahora poseen los cabalistas occidentales fue adulterado por los rabinos
medievales, segn demuestran sus puntos masotricos. El sistema "Masorah es un velo ms
moderno, posterior a nuestra era y perfeccionado en Tiberias. Vase 3sis sin >elo, , 430-31
(edicin inglesa).
5. Smbolo del poder generador. En el simbolismo de los jeroglficos egipcios, una sola cabeza de
toro simboliza la Divinidad, el crculo perfecto con su latente poder generador. El toro
completamente entero representa un Dios solar personal, y simboliza la actuacin del poder
generador.
6. Exotricamente significa 300, y esotricamente el tridente o tres en uno.
7. Transcurrieron tres Razas races antes de que se degradase el smbolo de la Unidad abstracta,
manifestada en la naturaleza como un rayo emanado del infinito (el crculo), que se pervirti en
smbolo flico de la generacin, segn lo considera tambin la Aabalah. El motivo de esta
Doctrina Secreta !!! "elena Petronila #la$ats%i
perversin fue el politesmo, establecido para preservar de toda profanacin a la nica y universal
Deidad; y la degradacin empez con la Cuarta Raza Raz. Los cristianos, para no aceptarlo,
pueden excusarse en la ignorancia de su significado; pero por qu alaban sin cesar a los judos
mosaicos que repugnaron todos los dioses menos el ms flico, y despus se envanecieron
imprudentemente de monotestas? Jess no reconoci nunca a Jehovah y se puso enfrente de
los mandamientos mosaicos. nicamente confes a su Padre celestial con prohibicin de todo
culto pblico.
8. El mismo significado que la cruz de los arios y egipcios.
9. Equivalente a la palabra AL, en que A = 1, L = 30.
10. Cree l que es todo haber descubierto que el crculo celeste de 360 est determinado por la
palabra "Elohim, cuyo valor dentro de un crculo es "3'1415, o sea la relacin entre la
circunferencia y el dimetro unidad. Esto es slo el aspecto matemtico o astronmico. Para
conocer el septenario significado completo del "Crculo primordial, es preciso estudiar la Pirmide
y la Biblia cabalstica, segn las figuras que sirvieron para la construccin de los templos indos.
La matemtica cuadratura del crculo es nicamente el compendio terrenal del problema. Los
judos se contentaron con los seis das de accin y uno de descanso. Los progenitores del gnero
humano resolvieron los mayores problemas del Universo con sus siete Rayos o Rishis.
11. El abec de la simbologa oculta comparada.
12. El E"nesis empieza por la tercera etapa de la "creacin, saltando las dos primeras.
13. Los tres principios fundamentales son exotricamente: el hombre, el alma y el espritu
(entendiendo por "hombre la personalidad inteligente). Esotricamente son: la vida, el alma y el
espritu. Los cuatro vehculos son: el cuerpo fsico, el doble etreo, el alma animal y el alma
divina. Para mayor claridad: 1 Buddhi, el sexto principio, vehculo del s"ptimo- 2 Kma-rupa,
vehculo de Manas; 3 Cuerpo etreo o doble fsico, vehculo de Jiva, Prna o Vida. El "doble o
cuerpo etreo, Linga-Shorra, que no puede dejar al cuerpo fsico hasta despus de la muerte, y
es lo que "se aparece reflejando al cuerpo fsico, y sirviendo de vehculo a la mente; 4 El cuerpo
fsico, vehculo colectivo de todos los dems principios. Los ocultistas reconocen el mismo orden
de principios en la totalidad del Universo psquico-csmico.
14. Los tres Sephiroth superiores son esencialmente uno, y en ellos se resumen los cuatro inferiores.
15. E"nesis, , 26.
16. San Dionisio Areopagita, a quien se supone contemporneo y colega de San Pablo, y que fue el
primer obispo de St. Denis, cerca de Pars, ensea que la "obra de la creacin se debe a los
"iete Espritus de la Presencia, cooperadores de Dios y partcipes de la Divinidad (Gerarquas,
pg. 196). San Agustn opina que "las cosas fueron creadas ms bien en las mentes de los
ngeles que en la Naturaleza, es decir, que los ngeles percibieron y concibieron todas las cosas
en su mente antes de que las pusieran en existencia actual. (/e Eenesis ad litteram, , ).
[Extracto de De Mirville, , 337-338]. Vase, pues, cmo los mismos Padres de la glesia y aun
San Agustn, que no estaba iniciado, atribuyen a los ngeles o potestades secundarias, la
creacin del mundo visible, mientras que San Dionisio, no slo les llama los "Siete Espritus de la
Presencia, sino que los supone influidos por la divina energa (el Fohat de la Doctrina Secreta).
Pero las tinieblas egostas en que las naciones occidentales se sumieron por aferrarse tan
obstinadamente al sistema geocntrico, no dejaron ver los fragmentos de la verdadera religin
que, tanto a los hombres como al diminuto globo que tomaban por centro del universo, los hubiera
despojado de la inmerecida honra de haber sido "creados directamente por el nico e infinito
Dios.
17. San Lucas, , 35.
18. bd.
19. Apocalipsis, X, 18.
20. ngeles, arcngeles, querubines, serafines, virtudes, tronos, dominaciones y potestades.
21. Des Esprits, , 295.
22. E"nesis, , 1.
23. No es necesario explicarles a los ocultistas y chelas, la diferencia entre ener!a y emanacin. La
palabra snscrita "Shakti es intraductible. Puede ser la energa; pero es una energa que procede
Doctrina Secreta !!' "elena Petronila #la$ats%i
de s misma, y no de la activa y consciente voluntad de quien la produce. El "Primer nacido o
Logos no es una emanacin, sino una energa inherente y coeterna con Parabrahman, el nico.
El @ohar habla de emanaciones, pero restringe la palabra a los siete Sephiroth emanados de los
tres primeros, la trada Kether, Chokmah y Binah, a quienes llama "inmanaciones, es decir, algo
inherente y coeterno con el sujeto, o sean las "energas.
24. nicamente es posible explicar las imperfecciones del Universo atribuyendo su formacin a estos
"Auxiliares, Prajpatis, Auphanim, ngeles, Arquitectos o constructores, bajo la direccin del
"ngel del gran consejo, y con el nombre que se les da en los diferentes pueblos. La
imperfeccin del universo es uno de los argumentos de la Doctrina Secreta en pro de la existencia
de estas "potestades inferiores en el ordenamiento de la materia, y aun en la formacin del
hombre, tareas atribuidas al divino Logos
25. Salmo CXXXV, 5.
26. Salmo XCV, 5.
27. Ms bien como Ormuzd, Ahura-Mazda, Vit-nam-Ahmi y todos los Logos inmanifestados. Jehovah
es la manifestacin de Virj, anlogo a Binah o tercer Sephira de los cabalistas, potestad
femenina, cuyo prototipo est en los Prajpati ms bien que en Brahm, el creador.
28. Neith es evidentemente Aditi.
29. El Logos engendrado por s mismo, como Nryana, Purushottama, y otros.
30. ("re dK.pis, pgs. 32-35. Citado por De Mirville.
31. Vase 2ep9blica, , V.
SECCIN XXIII
LO ;UE TIENEN ;UE DECIR LOS CABALISTAS ! OCULTISTAS
1. Parte , fol. 87 (col. 346).
2. Harmonie entre lKE!lise et la yna!o!ue, , 427, por el caballero Drach. Vase /es Esprits, V,
38-39.
3. Juliano muri por la misma causa que Scrates. Ambos divulgaron, uno consciente y otro
inconscientemente (pues el sabio griego no era iniciado), el sistema heliocntrico que formaba
parte de lo enseado durante la iniciacin. Lo que se preservaba con tal secreto, no era el
verdadero sistema solar, sino lo que se refera a la constitucin del Sol. Scrates fue condenado a
muerte por jueces terrenos y mundanos; Juliano muri violentamente, porque la mano que hasta
entonces lo haba protegido le retir su proteccin, dejndolo entregado a su destino krmico.
Para el estudiante de ocultismo hay una muy sugestiva diferencia entre los dos gneros de
muerte. Otro memorable ejemplo de la inconsciente divulgacin de secretos relativos a los
misterios nos ofrece el poeta Ovidio que, como Scrates, tampoco estaba iniciado. El emperador
Augusto, que s lo estaba, le conmut misericordiosamente la pena de muerte por la de destierro
a Tomos, en el Ponto Euxino. Esta repentina mudanza del anterior favor imperial, ha servido de
tema a la especulacin de los eruditos no iniciados en los misterios, quienes citan pasajes del
propio Ovidio para insinuar que el poeta se enterara involuntariamente de alguna grave y odiosa
inmoralidad del Emperador. Sin embargo, ignoran que la revelacin a los profanos, de cualquiera
parte de los misterios, trae aparejada la pena de muerte; y en vez de estimar en su verdadero
valor el misericordioso acto de Augusto, se han aprovechado de l para desfigurar su carcter
moral. Las palabras del poeta no constituyen prueba, pues no era un iniciado y no se le poda
explicar cul era su culpa. Hay ejemplos comparativamente modernos de poetas que en sus
versos revelaron parte del conocimiento oculto, de modo que los mismos iniciados los supusieron
compaeros suyos, y les hablaron del asunto revelado. Esto demuestra slo que la sensibilidad
potica, se transporta a veces ms all de los lmites de los sentidos ordinarios, hasta ver en
vislumbres, lo impreso en la luz astral. En La Lu6 de .sia hay dos pasajes cuya lectura sugerira a
Doctrina Secreta !!( "elena Petronila #la$ats%i
cualquier iniciado de primer grado la presuncin de que Sir Edwin Arnold, autor de dicha obra,
estaba iniciado en los <shrams del Himalaya, y sin embargo no era s.
4. Prueba de que Juliano conoca el sistema heliocntrico.
SECCIN XXIV
LOS MODERNOS CABALISTAS DE LA CIENCIA !
LA ASTRONOM4A OCULTA
1. La Eravitation par lKElectricit", pg. 7, citada en Des Esprits por De Mirville, V, 156.
2. V, 157.
3. ("moire on the olar ystem, pg. 7, Des Esprits, V, 157.
4. Essai sur lK3dentit" des .!ents Producteurs du on, de la Lumi"re, etc., pg. 15, bid.
5. bid, pg. 218.
6. Extractado de bid, pg. 213. 7 /es Esprits, V, 158.
7. 2evue des /eux (ondes, Mayo 1855, pg. 139.
8. Esta afirmacin no es exacta.
9. La 1erre et notre yst]me solaire, bid.
10. Si, como pensaba Herschel, las llamadas estrellas fijas deben su origen a combustin nebular,
han de tener movimiento parecido al de nuestro Sol, que se crey inmvil y que gira sobre su eje
en veinticinco das. Como sin embargo la estrella fija ms prxima al Sol dista de l ocho mil
veces ms que Neptuno, las ilusiones producidas por el telescopio han de ser tambin ocho mil
veces mayores. Dejaremos, por lo tanto, la cuestin en suspenso, y repetiremos lo que en su obra
La 1erre et lKHomme (1858) dice Maury: "Es entermanete imposible afirmar nad de cierto en lo
relativo a la constitucin de Neptuno, pues slo por analoga podemos atribuirle un movimiento de
rotacin parecido al de otros planetas. De Mirville, V, 140.
11. Conviene advertir, que aunque la astronoma cientfica hayademostrado matemticamente que
Neptuno pertenece a nuestro sistema planetario, no sera justo inculpar a Blavatsky de error ni
tildarla de ignorante en astronoma; porque trata el asunto bajo el aspecto oculto que en muchos
casos es muy distinto del cientfico. Por otra parte, teniendo en cuenta la fecha en que se escribi
esta obra, no puede uno menos de admirar la proftica inspiracin de la autora, pues
precisamente en nuestros das, el sabio alemn Elberto Einstein est eliminando de la moderna
ciencia astronmica las varias hiptesis fundadas en simples con&eturas, pero que le servan de
apoyo por haberlas expuesto hombres eminentes. La Geometra de Euclides, y la Fsica de
Newton, y aun la misma ley de !ravitacin universal estn puestas en entredicho por la novsima
teora de la relatividad, que a mi entender es un gigantesco paso de aproximacin entre la
Doctrina Secreta y la ciencia experimental. (N. del T.).
12. Exposition du vrai yst]me du (onde, pg. 282.
13. Vase el pasaje citado por Herschel en 4atural Philosophy, pg. 165. Des Esprits, V, 165.
14. 1erre et #iel, pg. 28, bid.
15. 0bras de .ra!o, , 219, citado en Des Esprits, , 462.
SECCIN XXV
OCULTISMO ORIENTAL ! OCCIDENTAL
1. Al exponer en las pginas de 1he 1heosophist doctrinas ocultas, se ha tenido siempre mucho
cuidado en advertir que el asunto estaba incompleto, cuando no era lcito exponerlo en su
totalidad, pues ningn autor trat jams de engaar a los lectores. Respecto al "orden de
Doctrina Secreta !!+ "elena Petronila #la$ats%i
conceptos relativos a doctrinas verdaderamente secretas, los ocultistas orientales estn en
posesin de ellos desde hace mucho tiempo. As pueden afirmar con seguridad que el Occidente
conoce la filosofa hermtica y se sirve admirablemente de ella, como de un especulativo sistema
dialctico, pero sin conocimiento alguno de ocultismo. El genuino ocultista oriental guarda
silencio, nunca publica lo que sabe y raramente habla de ello, pues de sobra conoce la pena
reservada a la indiscrecin.
2. Vase 1he 2oyal (asonic #yclopedia, artculo "Sepher Yetzirah, pg. 368.
3. En sentido exotrico, el mantra (o facultad psquica de transmitir el pensamiento), es la parte ms
antigua de los >edas, cuya otra parte son los Brhmanas. En sentido esotrico, la Palabra o
Mantra es el verbo encarnado para manifestarse objetivamente por medio de la magia divina.
4. La palabra "Brahm significa esotricamente "expansin, "desarrollo o "crecimiento.
5. Por qu no de una vez su significado teolgico, segn lo expone Webster? Para los catlicos es
simplemente "el purgatorio o lugar intermedio entre el cielo y el infierno. Hay uno para todos los
hombres (limbus patrum), sean buenos, malos o indiferentes; y otro (limbus infantum) para las
almas de los nios que mueren sin recibir el bautismo. Para los antiguos era el lugar que en el
Buddhismo Esot"rico se llama A<ma8Lo:a, entre el Devachan y el Avitchi.
6. Seguramente como caos o eterno elemento, no como Kma-Loka.
7. Esto prueba de que por caos significa Levi la nfima regin del ksha terrestre.
8. Evidentemente se refiere esto tan slo a nuestro mundo peridico, o globo terrestre.
9. Es "el acto de la generacin a produccin, pero no la "naturaleza.
10. De la fuerza que "de nuevo se despierta, ser ms correcto.
11. La accin eternamente incesante no puede llamarse "creacin, sino evolucin. Es el eterno llegar
a ser de los griegos y vedantinos. Es el Sat o Seida de Parmnides o el Ser identificado con el
Pensamiento. Ahora bien; cmo es posible decir que las Potestades "crearon el movimiento,
puesto que el movimiento no ha tenido principio sino que existe en la eternidad? Por qu no
decir que las Potencias vueltas a despertar transfirieron el movimiento del plano eterno al plano
temporal del ser? Segurmanete esto no es creacin.
12. Peores son todava en sus obras publicadas.
13. Histoire de la (a!ie, ntr., pg. 1.
14. Histoire de la (a!ie, ntr., pg. 2.
15. Los vaishnavas que consideran a Vishnu como el supremo Dios, hacedor del Universo, dicen que
Brahm naci del ombligo de Vishnu el "imperecedero, o ms bien del loto que brot de l. Pero
por "ombligo se da a entender aqu el punto central, el signo matemtico de lo infinito, de
Parabrahman, lo nico sin par.
16. Eclesiastes, , 12-13.
17. Acaso no haya necesidad de repetir aqu lo que todo el mundo sabe. La Biblia protestante no
traduce palabra por palabra el texto de las primitivas Biblias griegas y latinas. El sentido est
alterado con frecuencia, y en vez de "Jahve y "Elohim, ponen "Dios.
18. Salmo CV, 2-3.
19. Para evitar malas interpretaciones de la palabra "creacin tan a menudo empleada por nosotros,
podemos referirnos a las notas del autor de 1hrou!h the Eates of Eold, tan claras y sencillas:
"Las mentes vulgares, entienden por "crear el producir al!o de nada. Evidentemente no es tal su
significado. Estamos mentalmente obligados a suponer un caos del cual forme nuestro creador
los mundos. El labrador que produce todo lo necesario al sustento de la vida, necesita por
materiales tierra, cielo, lluvia, sol y simientes. De la nada no produce nada el labrador. La
naturaleza no puede surgir del vaco. Ha de existir material que permita moldear las formas del
universo (pg. 72).
20. Comentario de la Estancia X sobre los ciclos.
21. Leyendo la palabra de derecha a izaquierda tendremos: "t = 4; "h = 5; "bh = 2; "v = 6; "v = 6;
"h = e; "v o "w = e. En suma thuvbhu = 4566256 = "Tohu-vah-bohu.
22. Manuscritos de Ralston Skinner.
23. Por esto consta de 108 cuentas el rosario de los yoguis.
Doctrina Secreta !!, "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN XXVI
LOS 4DOLOS ! LOS TERAPHIM
1. Que el teraphim era una estatua, y no otro objeto cualquiera, se prueba en el libro de Samuel,
XX, cuando Michal coloca un terphim ("imagen, segn se traduce) en la cama de su marido
David para representar a ste que hua de las iras de Sal. Era, por lo tanto, una estatua o dolo
de tamao natural.
2. Profeca de Oseas, , 4.
3. Louis de Dieu. E"nesis, XXX, 19.
4. Vase /es Esprits, , 257.
5. Eidoln significa un "cuerpo astral.
6. "Los teraphim de Terah, padre de Abraham, el 'hacedor de imgenes', eran los dioses kabiris a
los que, segn la Biblia (Jueces, XV, 3 a 5), adoraron Micah, los danitas y otros. Los terphim
eran idnticos a los serafines, que a su vez consistan en imgenes de serpiente, cuyo origen se
encuentra en el snscrito 'sarpa' (la "Serpiente), consagrada a todas las divinidades como
smbolo de la inmortalidad. El dios Kiyun o Kivan, adorado por los hebreos en el desierto, es
Shiva, el Saturno de los indos. [La `hK zendica es `sK en la ndia; as 'hapta' es 'sapta', e 'hind' es
'sindhaya'. (A. Wilder). La `sK va suavizndose en `hK, segn dice Dunlap, progresivamente,
desde Grecia a Calcuta, del Cucaso a Egipto. Por lo tanto, las letras ':K, `hK y `sK son
intercambiables]. La historia de Grecia nos dice que el arcadiano Drdano recibi los serafines
como un don y los llev primero a Samotracia y despus a Troya, en donde fueron adorados
mucho tiempo antes de la poca floreciente de Tiro y sidn, aunque la primera se fund el ao
2760 antes de J. C. De dnde los tom Drdano? (3sis sin >elo, , 570).
7. Maimnides, (ore 4evochim, , XXX.
8. Los dedicados al Sol eran de oro, y los a la Luna, de plata.
9. Adivinos por medio de los planetas.
10. /e /iis yriis, 1eraph, , Syat, pg. 31.
11. Los cabalistas llaman espritus elementarios a las slfides, gnomos, ondinas y salamandras, o
sean los espritus de la naturaleza. Los espritus anglicos pertenecen a otros rdenes.
12. Edipo, , 444.
13. XV, 3 a 5.
14. XXV, 22 y 23.
15. El efod eran las vestiduras de lino del Sumo Sacerdote judo; pero como el tumn estaba prendido
en l, todos los instrumentos de la adivinacin se resuman en la palabra efod. Vanse , Samuel,
XXV, 6 y XXX, 7, 8.
16. Pa!anism and Gudaism, V, 197.
17. tromateis, , vi, 5.
18. /iscurso a los !entiles, 146.
19. /e Eener, , , iv.
20. Vase #osmos, por Mnage, , vi, prrafo 101.
21. Obra citada, , ii.
SECCIN XXVII
LA MAGIA EGIPCIA
Doctrina Secreta !!- "elena Petronila #la$ats%i
1. "Los caracteres grficos de estos papiros, dice De Mirville, "son a veces jeroglficos, a modo de
taquigrafa perpendicular en que el signo es a menudo un simple rasgo. Otras veces la escritura
es hiertica o sagrada, en lneas horizontales de derecha a izquierda, como en todas las lenguas
semticas. Por fin se encuentra la escritura vulgar empleada en los documentos pblicos,
generalmente contratos; la cual desde la poca de los Tolomeos se extendi a los monumentos.
/es Esprits, V, 81-82. En el Museo Britnico se conserva una copia del papiro de Harris o papiro
m%!ico, traducida por Chabas.
2. Cmo lo sabe Chabas? Y las palabras "Mene, mene, tekel, upharsin escritas en las paredes
del saln de Baltasar por los dedos de una mano cuyo brazo y cuerpo permanecieron invisibles?
(/aniel, V, 5). Recordemos adems los escritos de Simn el Mago; los caracteres mgicos en las
paredes y en el aire de las criptas de iniciacin, sin mencionar las tablas de piedra en donde el
dedo de Dios esculpi los mandamientos. Si hay diferencia entre los escritos de un Dios y de
otros Dioses, consiste solamente en sus respectivas naturalezas; y si por los frutos se conoce el
rbol, hemos de dar la preferencia a los Dioses del paganismo. Es el nimortal "ser o no ser. O
todos ellos son (o en cierto modo pueden ser) verdad, o todos son fraudes piadosos y resultado
de la credulidad.
3. Papyrus (a!ique, pg. 186.
4. Note bien el lector que se trata de leyendas recopiladas en la poca de Moiss.
5. Vase Euide to the Bula: (useum, de Maspero.
6. De Mirville, V, 81-85.
7. De donde proviene el bculo de los obispos.
8. V, 84-85.
9. Se tropieza con esta dificultad aun tratndose de un idioma tan perfectamente conocido como el
snscrito, cuyo significado es mucho ms fcil de comprender que el de la escritura hiertica de
Egipto. Todos sabemos cun a menudo se ven los orientalistas sin esperanza de desentraar el
verdadero significado de tal o cual palabra, en cuya traduccin se contradicen unos a otros.
11. Libro , comentarios.
12. As lo afirman Bunsen y Champollion. El Dr. Carpenter dice que el Libro de los (uertos se
escribi probablemente unos 2.000 aos antes de J. C., y que sus expresiones, respecto al da
del juicio final, son las mismas que se hallan en el 4uevo 1estamento. Vase 3sis sin >elo, ,
518, (edic. inglesa).
13. /es Esprits, V, 88. En la ndia, China y en todos los pases buddhistas, hay actualmente
calendarios y horscopos del mismo linaje.
14. Vase /es Esprits, , 65.
15. Los del difunto.
16. Papyrus (a!ique, 163.
17. dem, pg. 168.
18. Maimnides, en su 1ratado de la 3dolatra, dice de los teraphim de los judos, que "conversaban
con los hombres. Hoy da los hechiceros cristianos de talia y los negros vuds de Nueva
Orlens, fabrican figuritas de cera que representan a sus vctimas y las traspasan con agujas. La
herida causada en la figura puede ocasionar por repercusin la muerte de la persona aquien
representa, como suceda con los terphim. Todava ocurren muchas muertes misteriosas, que no
dejan vestigio de mano culpable.
19. El Ramss de Lepsius, que rein unos 1.300 aos antes de J. C.
20. De la fidelidad de las traducciones puede uno juzgar por la circunstancia de que esta frase la
interpretan tres egiptlogos de distinta manera cada uno. Roug traduce: "La encontr en
inminencia de caer en poder de los espritus. Chabas dice: "El escriba vio que el Khou era muy
perverso. Otra versin es: "La encontr rgida de miembros. Alguna diferencia hay entre "la
rigidez de los miembros y la obsesin de un Khou maligno.
21. /es Esprits, V, 247-248.
Doctrina Secreta !!. "elena Petronila #la$ats%i
22. Algunos traductores suponen que Luciano se refiere a los habitantes de la ciudad, pero no
prueban esta suposicin.
23. bid., V, 256-257.
24. Cmo puede ver De Mirville a Satans en el dios egipcio del grande y divino nombre, cuando por
otra parte admite que nada superaba al nombre del orculo de Dodona, pues era el del dios de
los judos AO o Jehovah? Ms de catorce siglos antes de J. C., llevaron los pelasgos este orculo
a Dodona y lo transmitieron a los antepasados de los helenos, segn puede leerse en Herodoto.
Jpiter, que haba amado a Dodona, la hermosa ninfa del Ocano, orden a Pelasgo que
introdujese su culto en Tesalia. El nombre del Dios en el orculo del templo de Dodona era Zeus
Pelsgicos, el Zeus pter (el Dios Padre) o como dice De Mirville: "Era el nombre por excelencia,
el nombre que los judos consideraban inefable, que no poda pronunciarse: Gaoh8pater, es decir,
el que fue, es y ser, el Eterno. Y admite el autor que Maury tiene razn al identificar el ndra
vdico con el Jehovah bblico, y ni siquiera intenta negar la conexin etimolgica entre ambos
nombres: "el !rande y perdido nombre con el Sol y los rayos. Extraas confesiones, y todava
ms extraas contradicciones.
25. Reuvens. #arta a Letronne sobre el n9mero ZR del papiro de .nastasio. Vase /es Esprits, V,
258.
26. ?ra!mentos, X.
27. /e Le!ibus, , iv.
28. Gudaism and Pa!anism, , 184.
5V. ?ra!. 0f thy!. .p. tob.
30. /e pecial Le!i.
31. /es Esprits, V, 278-279.
32. 3sis sin >elo, , 25.
33. 3sis sin >elo, , 282-3.
34. /es Esprits, v, 248.
SECCIN XXVIII
EL ORIGEN DE LOS MISTERIOS
1. De aqu Heri8cul8es, de la raza de Heri; y por contraccin Hrcules.
2. Tod, .nnals of 2<&asth<n, , 28.
3. Vase lo que dicen las Estancias y Comentarios acerca de la gradual disminucin de la estatura
del hombre.
4. X, iii, 28.
5. En aquellos das no constituan los brahmanes casta aparte, sino que el hombre llegaba a ser
brahmn por sus propios mritos y en virtud de la iniciacin. Sin embargo, poco a poco fue
prevaleciendo el despotismo, y se hizo brahmn al hijo de brahmn; primero por derecho de
proteccin, y luego por el de herencia. Los derechos de la sangre suplantaron al verdadero
mrito, y de esta manera se instituy la poderosa casta de los brahmanes.
6. /es 3nitiations .nciennes et (odernes. "Los misterios, -dice Ragon-, fueron el don de la ndia. En
esto se equivoca, porque los arios haban trado de la Atlntida los misterios de la niciacin. Sin
embargo, acierta al decir que los misterios son anteriores a toda civilizacin, y que por haber
elevado la mente y la moral de los pueblos, sirvieron de base a todas las leyes: civiles, polticas y
religiosas.
7. /e 0ff., , 23.
8. /es 3nitiations, pg. 22.
9. Essais Historique sur la ?ranc8(acconnerie, 142-143.
10. La palabra "patriarca se aplic en su primitivo significado a los progenitores de la raza humana,
los Padres Jefes e nstructores de los hombres primitivos. Esta palabra se compone de las
griegas patria (familia, tribu o nacin) y de archos (jefe), lo que equivale a la idea de gobierno
Doctrina Secreta !!/ "elena Petronila #la$ats%i
paternal. Los patriarcas judos fueron pastores, y transmitieron este calificativo a los patriarcas
cristianos. Sin embargo, no eran sacerdotes, sino simplemente cabezas de su tribu, como los
rishis indos.
11. La resurreccin de un cuerpo realmente muerto es una imposibilidad de la Naturaleza.
12. Los reyes de Hungra pretendan que les era posible curar la ictericia. Los duques de Borgoa
tenan fama de librar a su pueblo de la peste. Los reyes de Espaa sacaban los demonios del
cuerpo de los posedos. Los reyes de Francia recibieron la prerrogativa de curar las escrfulas, en
recompensa de las virtudes del buen rey Dagoberto. Francisco , durante su breve estancia en
Marsella, cuando el matrimonio de su hijo, cur de este mal por imposicin de manos, a ms de
quinientas personas. El mismo privilegio tenan los reyes de nglaterra.
13. Para ms informes acerca de la universalidad de conocimientos de los sacerdotes egipcios,
puede consultarse la obra Essais Historiques, de Laurens.
14. /es 3nitiations, 24.
15. La palabra jeroglfico se deriva de las griegas hieros (sagrado), y !lupho (grabar). Los caracteres
egipcios estaban consagrados a los dioses, como en la ndia el Devangar es el "lenguaje de los
dioses.
16. El mismo autor presenta (como tambin los ocultistas) una muy razonable objecin contra la
moderna etimologa de la palabra "filosofa que se interpreta en el sentido de "amor al saber, y
no es nada de esto. Los filsofos eran cientficos, y la filosofa una verdadera ciencia, no simple
especulacin verbalista, como hoy da es. La palabra filosofs se compone de otras dos griegas
de significado conveniente a su oculto snetido, y que debe interpretarse como "sabidura del
amor. Esta ltima palabra "amor encubre su significado esotrico; porque "amor no es aqu
nombre sustantivo, ni quiere decir "afecto o "inclinacin, sino es el trmino con que se designa a
eros, el primordial principio de la creacin divina, sinnimo de ..... o el abstracto anhelo de la
Naturaleza para procreacin, resultante en continua serie de fenmenos. Significa "amor divino el
universal elemento de ladivina omnipresencia difundida por todos los senos de la Naturaleza, y
que a un tiempo mismo es la principal causa y efecto. La "sabidura del amor "filosofa, significa
atraccin y amor y cuanto est oculto bajo los fenmenos objetivos y el conocimiento de todo ello.
Filosofa significa el adeptado supremo, el amor a la Divinidad y la asimilacin a ella. Por
modestia repugnaba Pitgoras llamarse filsofo (o sea el que conoce las cosas ocultas en las
cosas visibles; es decir, la causa y el efecto, la verdad absoluta), y se llamaba simplemente sabio,
esto es, aspirante a la filosofa. Sabidura amorosa, o Sabidura del Amor. En su sentido
exotrico, el amor estaba entonces tan degradado por los hombres como lo est ahora en su
aplicacin puramente terrena.
17. Levtico, XX, 18.
18. "Potifar significa "el que pertenece a Phre, el Dios Sol.
19. Nombre egipcio de Helipolis la ciudad del Sol, y que significa "el Sol.
20. Parabrahman.
21. Boo: of Eod, 160.
22. Versculos del 3 al 13.
23. Kenealy en su Boo: of Eod (162-3) cita de Vallancey lo que sigue: "Antes de pasada una semana
desde que desembarqu en rlanda procedente de Gibraltar, en donde haba estudiado hebreo y
caldeo con judos de varias procedencias, o que una muchacha deca a un aldeano que estaba a
su lado: '?each an (addin 4a!K (mira la estrella de la maana), sealando el planeta Venus, el
Maddena Nag de los caldeos.
24. Hubo un tiempo en que el mundo entero, todo el gnero humano, tena una sola religin y "un
solo idioma. Dice Faber que "todas las religiones fueron una misma en su origen, y emanaron de
un solo centro.
Doctrina Secreta !'1 "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN XXIX
LA PRUEBA DEL INICIADO=SOL
1. #hips from a Eerman aor:shop, , 69-70.
2. 2i! >eda, , 164, 4.
3. Brihadaranya:a, V, v, 15.
4. Srya, o el Sol, es una de las nueve divinidades que presencian todas las humanas acciones.
5. El texto comprendido entre parntesis suple el de un claro encontrado en el manuscrito de H. P.
B. Nota de A. B.
6. En 3sis sin >elo (, 41-2, edic. inglesa) se refiere parte de este rito. Hablando del dogma de la
expiacin, se le remonta al antiguo paganismo. Decimos all: "Esta piedra angular de una glesia
que presume estar fundada sobre roca firme desde largos siglos, empieza a ser socavada por la
ciencia que prueba su procedencia gnstica. El Dr. Draper indica que el dogma de la expiacin
apenas se conoca en tiempos de Tertuliano, y que 'tuvo origen entre los gnsticos herejes'.
(Vase la obra #onflict Bet[een 2eli!ion and cience, pg. 224)... Pero hay suficientes pruebas
para demostrar que ni el dogma de la expiacin ni los conceptos de Cristo ungido y de Sophia
tuvieron su origen entre los gnsticos. El primero lo modelaron en el original del rey Mesas, el
principio masculino de la Sabidura, y la segunda en el tercer sephiroth de la cbala caldea, en el
Brahm y Sarasvat indos y en los Dionisio y Demeter del paganismo. Aqu estamos en terreno
firme, aunque slo atendiramos a las circunstancias de que ahora se ha demostrado que el
4uevo 1estamento no apareci tal como hoy existe, hasta unos trescientos aos despus de la
poca de los apstoles; mientras que el @ohar y otros libros cabalsticos, datan del primer siglo
anterior a nuestra era, si no de tiempo an ms remoto.
"Los gnsticos compartan muchas ideas de los esenios, y estos tenan ya sus misterios mayores
y menores al menos dos siglos antes de nuestra era, como isarim o iniciados descendientes de
los hierofantes egipcios, en cuyo pas se haban establecido algunos siglos antes de que los
misioneros del rey Ashoka los convirtieran al buddhismo monstico, para amalgamarse ms tarde
con los primitivos cristianos. Probablemente existan los esenios antes de que los templos
egipcios quedaran profanados y destruidos en las incesantes invasiones de persas, griegos y
dems pueblos extraos. Los hierofantes tenan en los misterios el dogma de la expiacin
muchsimos siglos antes de que aparecieran los esenios y los gnsticos. Designaban la expiacin
o sacrificio con el nombre de bautismo de sangre; pero no era, segn ellos, una redencin por la
cada del hombre en el Edn, sino simplemente una expiacin por las culpas pasadas, presentes
y futurasde la ignara, y ya corrompida humanidad. El hierofante poda optar entre ofrecer un
animal por vctima del sacrificio, o su propia vida pura y sin mancha, en sacrificio por su raza, a
los dioses en cuyo seno esperaba reunirse. Este ltimo sacrificio era absolutamente voluntario. En
el postrer momento del solemne 'nuevo nacimiento', el iniciador comunicaba la palabra al iniciado;
e inmediatamente despus se le daba a ste un arma en la mano derecha y reciba la orden de
herir. Tal es el verdadero origen del dogma cristiano de la redencin.
Segn dice Ballanche, citado por Ragon: "La destruccin es el gran dios del mundo; justificando
con ello el concepto filosfico del Shiva indo. Con arreglo a esta inmutable y sagrada ley, el
iniciado quedaba compelido a matar al iniciador; pues de lo contrario no era la iniciacin
completa... La muerte engendra la vida. (0rthodoxie (aconnique, pg. 104). Sin embargo, todo
esto tena carcter emblemtico y exotrico. El arma y el homicidio, han de entenderse en sentido
alegrico.
7. 0rthodoxie (aconnique, pgs. 102-104.
Doctrina Secreta !'0 "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN XXX
EL MISTERIO DEL 7SOL DE LA INICIACIN8
1. , 15.
2. ?ive Hears of 1heosophy, pg. 258. Es una curiosa cuestin a debatir; aunque saben los
orientalistas que todava se conservan, por ejemplo, obras de Yaska, predecesor de Pnini; y que
anteriores a Yaska hubo diez y siete autores de glosarios (nirukta).
3. La ("re dK.pis, pg. 47.
4. Al que acaba de iniciarse se le llma "primer nacido, y en la ndia "dos veces nacido (dwija)
cuando alcanza su final y suprema iniciacin. Todo adepto es "hijo de Dios e "hijo de la Luz,
despus de recibir la "Palabra y los siete divinos atributos de la "lira de Apolo.
5. Que tiene varios nombres.
6. Vase /es Esprits, V, 15.
7. , 2eyes, xxiii, 4, 5.
8. Gueces, X, 18. Sansn, hijo de Manoah, fue un iniciado del "misterioso seor Ja-va. Antes de
nacer prometieron sus padres que sera "nazarita, esto es, chela y adepto. Su culpa con Dalila y
la tonsura de sus cabellos "hasta entonces no tocados por tijera, demuestran cun bien haba
guardado sus votos. La alegora de Sansn prueba el esoterismo de la Biblia y tambin el
carcter de los "Dioses del Misterio de los judos. Acierta Movers al definir la idea fenicia de la luz
ideal diciendo que era la espiritual influencia diamante del dios ao, o sea "la luz slo perceptible
por la inteligencia, el principio fsico y espiritual de todas las cosas, del que emana el alma. Era la
esencia masculina o Sabidura; mientras que la materia primitiva o caos se consideraba como
femenina. As se ve que el espritu y la materia eran ya para los fenicios, los dos principios
coeternos e infinitos. Pero ste es el eco del pensamiento judo, no la opinin de los filsofos
paganos.
9. 3sis sin >elo, , 526.
10. As se llamaba la ciudad de Beth-San o Escitpolis en Palestina; y el mismo nombre tena una
parte del monte Parnaso. Dice Diodoro que Nyssa estaba entre Fenicia y egipto; Eurpides afirma
que el culto de Dionisio vino de la ndia, y Diodoro corrobora esta afirmacin diciendo: "Osiris fue
formado en Nyssa, poblacin de la Arabia feliz; era hijo de Zeus, y tom su nombre del de su
padre (nominativo Zeus, genitivo Dios), y el lugar fue Dio-Nysos, esto es, el Zeus o Jove de
Nyssa. Es muy significativa la identidad de ambos nombres. En Grecia slo se reconoca a Zeus
como superior a Dionisio y as dice Pndaro: "El Padre Zeus gobierna todas las cosas, y tambin
gobierna Baco.
11. Lxodo, XV, 15.
SECCIN XXXI
LOS OB6ETOS DE LOS MISTERIOS
1. Traduccin de Cary, pg. 326.
2. Life of Pytha!oras, pg. 297. "No es extrao, -aade Jmblico-, que despus de pasar veintids
aos en los templos de Egipto, y en compaa de los magtos de Babilonia que le instruyeron en
su ciencia, llegase a ser Pitgoras muy hbil en magia o teurgia, y capaz, por lo tanto, de realizar
hechos superiores al ordinario poder humano, e increbles para el vulgo. (Pg. 298).
Doctrina Secreta !'! "elena Petronila #la$ats%i
3. Esta expresin no ha de tomarse al pie de la letra; pues, como en la iniciacin de algunas
comunidades, tiene un significado secreto ya apuntado por Pitgoras al describir sus impresiones
despus de la iniciacin, cuando dice que fue coronado por los dioses en cuya presencia haba
bebido "las aguas de la vida. En los misterios indos figuraba la fuente de la vida, y la bebida
sagrada era el soma.
4. T. Taylor. Eleusinian and Bacchic (yteries, pgs. 46-47.
5. Eleusinian and Bacchic (ysteries, pg. 63.
6. Los elevados espritus planetarios.
8. Citado por Taylor, pg. 65.
9. As se expresa el /esdtir, en el Libro de het (el profeta Zirtusht), mostrando por lo tanto la
identidad de sus doctrinas esotricas con las de los filsofos griegos.
10. ?edro, 64; citado por Taylor, pg. 64.
11. , 114 (edic. inglesa).
12. Entonces no se conoca en Europa ni en Amrica la palabra chela (discpulo).
13. Antepasado o padre.
14. Esto no es cierto, y sin embargo, el abate Constant (Eliphas Levi) lo publica a sabiendas de la
inexactitud. Por qu promulga falsedades?
15. /o!me de la Haute (a!ie, , 219-220.
16. No la asociacin poltica del rito escocs, sino la verdadera masonera, algunos de cuyos ritos ha
conservado el Gran Oriente de Francia, y que el famoso ocultista ingls del siglo XV Elas
Ashmole, trat en vano de refundir en los modles de los misterios indos y egipcios.
17. 0rthodoxie (aconnique, pg. 99.
18. ?ive years of 1heosophy, pg. 214.
SECCIN XXXII
VESTIGIOS DE LOS MISTERIOS
1. En la Epstola de an Pedro, , 3, se le da a Jess el ttulo de "el Seor Chrestos.
2. Spon, (isc. Erud., Ant., X, xviii, 2.
3. , tabla XX.
4. 3sis sin >elo, , 323.
5. Buddhism in 1ibet, pg. 31.
6. Gob, XXXV, 17.
7. Los arios substituan la ternera viva por otra de oro, plata u otro metal. El rito subsiste todava en
ndia, para recibir la dignidad de brahman o dos veces nacido.
8. Phallicism, pg. 141.
9. En la 0rthodoxie (aconnique de Ragon (pg. 105, nota) encontramos la siguiente explicacin,
tomada probablemente del rabe Albumazar: 'La >ir!en de los ma!os caldeos. La esfera o globo
de los caldeos mostraba en sus cielos un nio recin nacido al que llamaban #risto y Ges9s y
apareca en los brazos de la virgen celestial. Eratstenes, el bibliotecario alejandrino, que naci
276 aos antes de nuestra era, daba a esta virgen el nombre de sis, madre de Horus. Esto es,
precisamente, lo que Kircher dice en Edipo e!ipcio (, 5) citando a Albumazar: "En el primer
decan de la constelacin Virgen surge una doncella pura y sin mancha, llamada Aderenosa...
sentada en un primoroso trono amamantando a un nio... un nio llamado Jess, que significa
ssa, a quien tambin se le llamaba Cristo en griego. Vase la obra 3sis sin >elo, tomo , 491,
edicin inglesa.
Doctrina Secreta !'' "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN XXXIII
POSTRIMER4AS DE LOS MISTERIOS EN EUROPA
1. Hoy St. Reine (Costa de Oro), en la confluencia del Ose y del Oserain. Su cada es un hecho
histrico de la historia de las Galias.
4. El ao 389 de nuestra era, la plebe cristiana acab de quemar lo que haba quedado; los
estudiantes de ocultismo salvaron muchas obras de inestimable vala, pero se perdieron para el
mundo.
5. Orthodoxie Maconnique, pg. 23. El masn belga J. M. Ragon es el autor no iniciado que ms
saba de ocultismo. Durante cincuenta aos estudi los misterios antiguos, doquiera hall rastro
de ellos. En 1805 fund en Pars la asociacin de Los 1rinsofos, en cuya logia dio durante
muchos aos (en 1818 y 1841), conferencias sobre las iniciaciones antiguas y modernas, que se
imprimieron ms tarde, pero que se han perdido. Fue redactor en jefe de la revista masnica
Hermes. Entre sus obras se estiman mejores: La (asonera 0culta y ?astos inici%ticos. Despus
de su muerte, ocurrida en 1866, el Gran Oriente de Francia qued dueo de muchos manuscritos
suyos. Un masn de grado elevado inform a la autora de esta obra, que Ragon haba mantenido
correspondencia, durante aos, con dos orientalistas de Siria y Egipto, uno de los cuales era un
caballero copto.
6. E!yptKs Place in =niversal History, V, 462.
7. History of (a!ic, , ii.
SECCIN XXXIV
LOS SUCESORES POSTCRISTIANOS DE LOS MISTERIOS
1. 4e[ Platonism and .lchemy, pg. 15.
2. Lugar citado.
3. Lugar citado, 9-10.
4. Esta divina efulgencia y esencia es la luz del Logos. Pero los vedantinos emplean el neutro Ello
en vez del masculino Ll.
5. Lugar citado, nota, pg. 10.
6. Lugar citado, nota.
7. Vase Esoteric Buddhism por A. P. Sinnet, 8 ed. inglesa, pgs. 57-8.
8. 3sis sin >elo, . Los "Hijos de Dios y su guerra con los gigantes y magos.
9. Esto es indudablemente una alegora fisiolgica.
10. Lugar citado, nota.
12. Obr citada, pg. 8.
13. Ningn cristiano ortodoxo ha igualado, ni mucho menos superado, a Amonio, en la prctica de las
verdaderas virtudes cristianas y ticas, ni en la pureza de su moral a pesar de haberse separado
del cristianismo, que era le religin de sus padres.
14. Obra citada, pgs. 3-4.
15. Citado por Wilder, pg. 5
Doctrina Secreta !'( "elena Petronila #la$ats%i
16. La "mortificacin se entiende aqu en sentido moral, no material; reprimir los vicios y pasiones, y
vivir con la mayor sobriedad posible.
17. La iglesia romana ha adoptado esta enseanza de los neoplatnicos, aplicndola a su culto de los
siete Espritus.
18. La glesia ha tergiversado la idea interpretndola como culto de los diablos. "Daimon significa
espritu, y se refiere a nuestro Yo superior o sptimo principio y a los Dhyn Chohans. Jess
prohibi ir al templo "como hacan los fariseos y aconsej la oracin en secreto en lo ms
recndito del aposento (o sea la comunin con el propio Dios de cada uno). Hubiera Jess
consentido ante las masas hambrientas, la construccin de soberbios templos?
22. El 1almud relata la historia de los cuatro 1anaim que alegricamente entran en el &ardn deleitoso,
es decir, que han de ser iniciados en la oculta y final ciencia.
"Segn las enseanzas de nuestros santos maestros, los que entraron en el jardn deleitoso fueron: Ben
Asai, Ben Zoma, Acher y el rabino Akiba...
"Ben Asai mir y quedse ciego.
"Ben Zoma mir y se volvi loco.
"Acher estrag las plantaciones (mezcl el todo y fracas).
"Pero Akiba, que entr con nimo sosegado, sali tambin en paz; porque el santo, cuyo nombre
bendijo, haba dicho: 'Este anciano es digno de servirme con gloria'.
Dice Franck en su Aabbalah:
"Los rabinos de la Sinagoga, eruditos comentadores del 1almud, dicen que el &ardn deleitoso, en donde
entraron los cuatro personajes, es aquella ciencia misteriosa y terrible para los flacos de inteligencia, a quienes
conduce directamente a la locura. Nada ha de temer el de corazn puro que estudia con propsito de
perfeccionarse y lograr ms fcilmente la prometida inmortalidad. Pero teman y tiemblen los que toman la
ciencia de las ciencias por pecaminoso pretexto para fines mundanos. Estos no comprendern jams las
cabalsticas evocaciones de la suprema iniciacin. 3sis sin >elo, , 119, edic. inglesa.
23. 3sis sin >elo, , 119.
24. Vase 4e[ Platonim and .lchemy, pg. 9.
25. Vase el #di!o publicado por sir Guillermo Jones, cap. X, pg. 11.
26. Historia 4atural, XV, 14; XXV, 9; XXX, 1.
27. Pomponio dice que tenan conocimientos de las ms profundas ciencias.
28. Csar, , 14.
29. Plinio, XXX, 3sis sin >elo, , 18.
30. Dice un escritor moderno: "El cuidado con que atendan a la educacin de los jvenes,
despertando en ellos generosos sentimientos de virtud, les aquist mucha honra; y sus mximas y
discursos, segn refieren los historiadores, prueban que eran doctos en filosofa, metafsica,
astronoma, religin y moral. Si los reyes y prncipes deseaban tomar consejo o recibir la
bendicin de estos santos varones, deban ir en persona o enviar mensajeros, Conocan las
secretas propiedades de las plantas y minerales; profundizaban la naturaleza; y la psicologa y la
fisiologa eran para ellos como libros abiertos, de lo que result la ciencia que ahora tan
arrogantemente se llama ma!ia.
32. Amonio no escribi ni una lnea, segn costumbre de los reformadores.
SECCIN XXXV
SIMBOLISMO DEL SOL ! DE LAS ESTRELLAS
Doctrina Secreta !'+ "elena Petronila #la$ats%i
1. Hermes, V, 6.
2. Plural de araph ..... "ardiente, "gneo (3saas, V, 2, 6). Se les considera como servidores
inmediatos del Omnipotente, "sus mensajeros, enviados o ngeles. En el .pocalipsis se les llama
"las siete lmparas que arden ante el trono del Seor.
3. Con referencia a la raza de "gigantes, cuyo tipo es el Nemrod bblico (Gnesis, v).
4. Para los caldeos y egipcios, era Venus la esposa de Proteo y madre de los Kabiri o hijos de Phta
o Emepth (la divina luz del Sol). Los arcngeles, segn la Aabalah y la religin cristiana, tienen a
su cargo los astros del sistema en el siguiente orden: Miguel, el Sol; Gabriel, la Luna; Samuel,
Marte; Anael, Venus; Rafael, Mercurio; Zacariel, Jpiter; y Orifiel, Saturno. Astrolgica y
esotricamente, y segn la Kabalah caldea, difiere el orden y lugar sealado a cada arcngel.
5. 3saas, XV, 12.
6. aturno, , , iv.
7. Esta es otra prueba de que los antiguos conocan los siete planetas adems del Sol en nuestro
sistema solar; porque, de otro modo, cul sera el octavo? El sptimo con otros dos eran, segn
se ha dicho, los planetas de los "misterios, sea el que falta Urano u otro.
8. 33, amuel, V, 20-22.
9. Gueces, XX, 21 y siguientes.
10. 2eyes, , xviii, 26.
11. Esta danza, propia de las pastoras de Krishna, se baila an hoy da en el Rajputana (ndia); y es
indudablemente la misma danza simblica de los planetas y signos zodiacales que ya se bailaba
millares de aos antes de nuestra era.
12. 3sis sin >elo, , 45, edic. inglesa.
13. Epstola, , 19. El texto ingls dice: "Hasta que la estrella de la maana se levante en vuestros
corazones; pero esta alteracin es de poca importancia, puesto que tanto es Lucifer el lucero de
la maana como el de la tarde. En las Biblias protestantes hay algunas alteracines como sta.
14. La traduccin inglesa cambia la palabra ol por la de aurora. Los telogos catlicos son
ciertamente ms sinceros y atrevidos que los protestantes. /es Esprits, V, 34-38.
15. Lo mismo afirmaban los antiguos egipcios y sabeos, cuyos manifestados dioses Osiris y Bel
tenan por smbolo el Sol. Pero adoraban tambin a una divinidad superior.
16. De los judos y cristianos. La divina gloria es la luz del Sol.
17. No se cita a este profeta en la Biblia protestante, pero s en la .pcrifa que con arreglo al artculo
V de las constituciones de la glesia anglicana "debe leerse para que sirva de ejemplo de vida e
instruccin de conducta (?), pero no para establecer doctrina.
18. #ornelio L%pide, V, 248.
19. , 6.
20. Sin embargo, la glesia ha conservado en sus ms sagrados ritos, el pagano inicitico de la
"estrella. En los misterios mithraicos precristianos, el candidato que sala airoso de las doce
pruebas precedentes a la iniciacin final, reciba una torta de pan zimo llamada man o pan del
cielo, que simbolizaba el disco solar... Se sacrificaba despus un cordero y a veces un toro, con
cuya sangre se rociaba en aspersin al candidato, como sucedi al iniciarse el emperador Juliano.
El .pocalipsis representa las siete reglas o misterios, por los siete sellos que se abren para
entregarlos a los nacidos de nuevo.
21. Con mucho acierto dice S. T. Coleridge: "La razn ha presentado siempre instintivamente ante los
hombres el fin ulterior de las ciencias... No cabe duda de que la astrologa ser de un modo u otro
el trmino complementario de la astronoma, pues debe de haber relaciones qumicas entre los
planetas... ya que la diferencia entre sus magnitudes y sus distancias no puede explicarse de otra
manera. Por nuestra parte aadiremos que anloga relacin qumica debe haber entre la Tierra,
con su humanidad y los planetas.
22. El autor dice que el brazo mayor del candelabro representa a Cristo (pgina 40).
23. /es Esprits, V, 41-42.
Doctrina Secreta !', "elena Petronila #la$ats%i
25. No obstante esta opinin de San Clemente de Alejandra, escrita en los primeros tiempos del
Cristianismo por el renegado Neo-platnico, la glesia persiste en el deplorable error que mantuvo
contra las afirmaciones de Galileo, y todava pone algo en duda el sistema heliocntrico.
26. tromateis, V, vi.
27. La Biblia anglicana dice: "En los cielos ha puesto un tabernculo para el Sol. Pero esta
traduccin es impropia y no concuerda en sentido con el versculo siguiente: porque hay cosas
"ocultas de su calor; si las ltimas palabras han de referirse al Sol.
28. Salmo XX, 4.
SECCIN XXXVI
ASTROLOG4A ! CULTO SID:REO DE LOS PAGANOS
1. Cuando el hierofante reciba la ltima graduacin, surga del sagrado recinto llamado (anneras y
colocaba sobre su pecho la tau o cruz egipcia de oro, con la que al morir se le enterraba.
2. Los tres nombres secretos son: "Sana, Sanat Sujata y Kapila. Los cuatro dioses exotricos son:
Sanat, Sananda, Sanaka y Santana Kumra.
3. Los tres nombres secretos son: "Sana, Sanat Sujata y Kapila mientras los cuatro dioses
exotricos son llamados Sanat Kumra, Sananda, Sanaka y Santana.
4. Otro kumra, el "dios de la guerra, lleva en el sistema indo los sobrenombres de "eterno clibe y
"guerrero virgen. Es el San Miguel de los arios.
5. Dice as el texto original: "Coelestia corpora moveri a spirituali creatura, a nemine Sanctorum vel
philosophorum, negatum, legisse memini (0p9sc. X, art. )... Mihi autem videtur, quod
/emostrative probari posset, quod ab aliquo intellectu corpora coelestia moveantur, vel a Deo
immediate, vel a mediantibus angelis. Sed quod mediantibus angelis a moveat, congruit rerum
ordine, quem Dionysius infallibilem asserit, ut inferiora a Deo per (edia secundum cursum
communem administrentur (0p9sc. , art. ). Si es as, si Dios nunca se entremete en las de una
vez para siempre establecidas leyes de la Naturaleza, cuya accin encomienda a sus
administradores, por qu se ha de considerar como idlatra que llamen dioses a estos, los
"paganos?
6. En una de las obras de Des Mousseaux (0euvres des /emons, si mal no recuerdo) atestigua el
autor haber odo de labios del abate Huc el siguiente relato: "En la morada de una comunidad de
lamas del Tbet hall el misionero una tela sin mecanismo accesorio, segn puede el visitante
examinar a su placer. Representa la tela un panorama de la Luna; pero no estel astro muerto e
inmvil, sino todo lo contrario, pues dijrase que nuestra misma Luna o, por lo menos, su viviente
reproduccin, ilumina el cuadro. El facsmile repite todas las fases y aspectos de la Luna. All se
ve el satlite en cuarto creciente y en plenilunio, pasar tras las nubes, salir y ponerse como si
fuese realmente el satlite de la Tierra. Es, en una palabra, la ms perfecta y esplendente
reproduccin de la plida reina de la noche, que en la antigedad recibi las adoraciones del
pueblo. Nosotros, por nuestra parte, saebmos de buena fuente y por testimonios oculares, que
semejantes cuadros no son lienzos pintados, sino verdaderas "mquinas como las que hay en
algunos templos del Tbet, anlogas a las "ruedas sidreas que representan los planetas y sirven
para los mismos objetos astrolgicos y mgicos. La afirmacin de Huc consta en 3sis sin >elo,
como cita de la obra de Des Mousseaux.
7. Cedreno, pg. 338. Ya accionadas por mecanismos de relo&era, ya por fuerzas m%!icas, las
esferas armilares con los planetas en movimiento, solan verse en los santuarios. Hoy da existe
una en el Japn, en el subterrneo secreto del templo particular del Mikado, y dos ms en otros
lugares.
8. Champollion. L!ypte (oderne, pg. 42.
Doctrina Secreta !'- "elena Petronila #la$ats%i
SECCIN XXXVII
LAS ALMAS DE LAS ESTRELLAS > HELIOLATR4A UNIVERSAL
1. Muse des Sciences, pg. 230.
2. Traduccin del vizconde de Rougemont. Vase Los .nnales de Philosophie #hr"tienne. Ao
sptimo, 1861.
3. saas, LX, 9.
4. En el .pocalipsis o 2evelacin de San Juan se lee: "Hubo guerra en el cielo, y Miguel y sus
ngeles pelearon contra el dragn y qued expulsado el Dragn. XX, 7-9.
5. Tambin es el espritu animador del Sol, Jpiter y an de Venus.
6. /o!me et 2ituel, , 116.
7. Si se enumeraran resultaran ser las "legiones y coros de devas de los indos, y los Dhyn
Chohans del buddhismo esotrico.
8. Lo que no obsta para que la iglesia romana haya aceptado nombres que algunos ignorantes,
aunque sinceros Padres, tomaron de los cabalistas, judos y paganos.
9. Seres celestiales.
10. /e 3ncomprehensibili 4atura /ei, libro V.
11. Tildar de "usurpadores a seres que le precedieron, y cuyos nombres se apropi, el cristianismo,
es demasiado anacronismo paradjico.
12. La iglesia romana, por supuesto.
13. 2ep9blica. Libro V.
14. Lpocas divinas, anlogas a los "das y aos de Brahm.
15. /es Esprits, , 325-326. Lo mismo decimos nosotros. Y esto indica cmo la glesia tom sus
dogmas y nombres sagrados de los magos y cabalistas. San Pablo no conden jams la
verdadera gnosis, sino la falsa, que ahora acepta la iglesia.
SECCIN XXXVIII
ASTROLOG4A ! ASTROLATR4A
1. Sesostris o Ramss , cuya momia fue descubierta en 1886 por Maspero, fue el monarca ms
famoso del antiguo Egipto, y abuelo de Ramss , ltimo vstago de una de las dinastas.
3. umma, Quest XV. Art. V., sobre los astrlogos, vol. , pgs. 2, 29.
4. "Los principados y potestades [nacidos] en los cielos *Efesios, 333, +M). El versculo "Porque
aunque hay quienes son llamados dioses en el cielo o en la tierra, pues hay varios dioses y varios
seores (. Corintios, V, 5), muestra palmariamente que San Pablo reconoca la existencia de
muchos dioses a quienes llama "demonios (es decir, "espritus, pero no diablos). Los
principados, tronos, dominaciones, potestades, etc., son los nombres judos y cristianos de los
dioses de la antigedad. Los arcngeles y ngeles de aqullos, son los Dhyn Chohans y devas
de las religiones antiguas.
5. Rplica de Reuvens a Letronne, acerca de los errneos conceptos de ste con relacin al
Zodaco de Dendera.
6. San Agustn (/e Een., , iii) y Delrio (/isquisit., V, iii). De Mirville cita a ambos autores para
demostrar que "si la mayor parte de los astrlogos hablaron verdad y a lo mejor la profetizaron,
Doctrina Secreta !'. "elena Petronila #la$ats%i
tanta mayor razn para desconfiar, puesto que esto mismo pone de manifiesto su pacto con el
diablo.
La famosa afirmacin de Juvenal (%tiras, V), respecto de que "ni un solo astrlogo dej de pagar
muy cara la ayuda recibida de su genio, no prueba que este genio fuese diablico, como la
muerte de Scrates tampoco prueba que su demonio procediese del mundo inferior, si es que lo
hay. Tales argumentos slo demuestran la maldad y estupidez humanas, y favorecen los
prejuicios y fanatismos de toda especie: "Muchos grandes escritores de la antigedad, entre ellos
Cicern y Tcito creyeron en la astrologa y sus predicciones, y por otra parte, "la pena de muerte
con que en casi todos los pases se castigaba a los astrlogos cuyas predicciones no se
cumplan, ni menguaba su nmero ni turbaba su tranquilidad mental.
7. Preparatio Evan!"lica, , xiv.
8. .st., V, 60.
9. Hist., , ii.
10. Todos estos pormenores pueden verse con mayor amplitud en la obra E!ypte de Champollion
Figeac.
11. (us"e des ciences, pg. 230.
SECCIN XXXIX
CICLOS ! AVATRAS
1. En los 1.326 lugares del 4uevo 1estamento en que aparece la palabra "Dios, no hay ninguno en
que signifique que Dios comprenda otros seres adems de l. Por el contrario, en 17 lugares se le
llama a Dios el nico Dios. En 320 lugares se le llama Padre. En 105 lugares, las plegarias y las
acciones de gracias se dirigen al Padre. En 350 lugares se declara al Hijo nferior al Padre. A
Jess se le llama 85 veces "Hijo del Hombre y 70 veces "hombre. No hay ni un solo lugar de la
Biblia en que se diga que Dios comprende tres diferentes Seres o Personas, siendo, no obstante,
un solo Ser o Persona. Dr. Carlos von Berger, Lectures in [eden.
2. Se refiere Virgilio a los orculos y predicciones de la famosa sibila de Cumas a que alude el /iex
iroe de la iglesia cristiana en el versculo: 1exte /avid cum ibila, es decir, segn los textos de
David y de la Sibila. N. del T.
3. Kli Yuga. Edad de hierro o Edad negra.
4. Virgilio gloga, V.
5. La Edad de hierro de Virgilio.
6. Alfa y Omega.
7. Dcese que al fin de nuestra Raza, las gentes por el sufrimiento y el disgusto, se harn ms
espirituales, y todos poseern clarividencia. remos acercndonos al estado espiritual de las
tercera y segunda razas.
8. Los shisthas o supervivientes del futuro cataclismo geolgico.
9. Satya Yuga o Edad de oro, o Edad de pureza.
10. Las constelaciones.
11. >ishnu Pur<na, V, xxiv, 228. Traduccin de Wilson.
12. La gran Edad.
SECCIN XL
CICLOS SECRETOS
Doctrina Secreta !'/ "elena Petronila #la$ats%i
1. A<la an:elita, pg. 212.
2. En todo caso, el secretosignificado del templo, era el mismo.
3. Uno de los Vedangas que trata de astronoma.
4. .siatic 2esearches, V, pg. 470 y siguientes
5. Caldeos, fenicios, egipcios y judos, que directa o indirectamente tomaron su ciencia de los
brahmanes.
6. El Naros, transformado sucesivamente en 60.000, 60 y 6, con otros ceros que se aaden a los
ciclos secretos.
7. Nuestros guarismos. Captulo de la obra titulada: #hips from a Eerman aor:shop.
8. 1he 1heosophist, Agosto de 1881, "Antiquity of the Vedas, pg. 239.
9. Agosto de 1881 a Febrero de 1882.
10. 1he 1heosophist, 127.
11. 1he 1heosophist, Octrubre 1881, pg. 22.
12. Pg. XX, nota al pie, tomo V.
13. El Kali Yuga. La palabra kali se deriva de :al, que significa "calcular.
14. El estudio imparcial de las obras vdicas y postvdicas muestra que los antiguos arios conocan
muy bien la precesin de los equinoccios cuya posicin retroceda de una a dos, y algunas veces
hasta tres constelaciones, siempre que la precesin llegaba a dos o propiamente hablando a 2
11/61 constelaciones o 29, que equivalen al movimiento del Sol en un mes lunar, determinando
as el retroceso de las estaciones en una lunacin completa... Parece seguro que en la fecha del
urya iddh<nta, Brahm< idd<nta y otros antiqusimos tratads de astronoma, el equinoccio de
primavera no haba alcanzado an el punto inicial de Ashvin, sino que caa a unos cuantos
grados a Oriente de esta constelacin... Los astrnomos europeos cambian cada ao de unos 50''
25 hacia Occidente el principio de Aries y de los otros signos del Zodaco, y as les privan de toda
significacin. Pero estos signos tienen tanta fijeza como las mismas constelaciones, y de aqu que
los contemporneos astrnomos occidentales parezcan en este particula menos precavidos y
cientficos en sus observaciones que sus viejos hermanos arios. 1he 1heosophist, Octubre
1881, pg. 23.
15. Bentley. Historical View of the Hindu Astronomy, pg. 4
16. Autores de ensayos de Astronoma. N. del T.
17. [Estas notas han sido libremente vertidas de las pginas 109-176 de (ytholo!ical .stronomy
(1826) por S. A. Mackay (tambin Mackey). N. del E. De la edicin inglesa].
Doctrina Secreta !(1 "elena Petronila #la$ats%i
NDICE
Nota ........................................................................................................................ 2
Nota ........................................................................................................................ 3
Prlogo a la Edicin de 1897, por Annie Besant .................................................... 4
NTRODUCCN ................................................................................................................ 5
Conceptos errneos de la Sabidura Antigua Los Objetos de este Libro: 1)
Sealar las Alegoras Esotricas y el Simbolismo de los Antiguos Filsofos Arios,
Griegos y otros de renombre; 2) Probar que la Clave de nterpretacin proporcio-
Nada por las Reglas Orientales ndo-Buddhistas de Ocultismo es tan ajustada a
Los Evangelios Cristianos como a los Libros Egipcios, Griegos, Caldeos, Persa y
Hebreo-Mosaicos Los eruditos niegan el Significado Oculto de las Antiguas
Escrituras . Los hitos dejados en el campo de la Fisolofa y de las Ciencas Fisicas
Por los Eruditos Antiguos y de la Edad Media Los niciados y las Enseanzas
Ocultas comunicadas durante los Misterios Slo los niciados pueden comprender
El 1imaeus de Platn Sin la "Clave no es posible interpretar correctamente
Escritura alguna Amonio, fundador de la Escuela Neo-Platnica . Las Doctrinas de
Pitgoras y Platn son Orientales.
Seccin . EXAMEN PRELMNAR .......................................................................................... 13
El conocimiento de la existencia de niciados se remonta a la Cuarta Raza Los
"Protectores de China Los viajes de Marco Polo en Asia Central El A. B. C. de la
Magia El Oriente, tierra de la Sabidura y de la Erudicin La Magia es tan antigua
Como el Hombre Los pueblos antiguos cultivaban al ms alto grado la Magia La
DOCTRNA SECRETA del Oriente contiene el Alfa y Omega de la Ciencia Universal
Los Ocultistas y su Ciencia Arcaica gradualmente vindicados Todava florece la Gno-
sis de la Hermandad Secreta Hay Cabalistas eruditos por toda Europa y Amrica
Hechicera Consciente e nconsciente Magia Negra e Hipnotismo Magia Blanca
y Magia Negra La existencia de una DOCTRNA SECRETA UNVERSAL y sus mto-
dos prcticos de Magia, no son ficcin.
Seccin . LA CRTCA MODERNA Y LOS ANTGUOS ............................................................ 22
Respeto a los verdaderos cientficos - Qu es un Mito? Los progresos hechos por la
Filosofa, el Simbolismo y la Religin Comparada Profundidad de los Orculos Caldeos.
Seccin . EL ORGEN DE LA MAGA ....................................................................................... 26
Distintos puntos de vista sobre la Filosofa Hermtica Exactitud de los Escritos de
Hermes Trismegisto Homero y Hesiodo tomaron pasajes de los Himnos rficos
Cul es el Origen de las Ciencias Ocultas o Magia? Obras de Ciencias Ocultas exis-
tentes en la poca de Clemente No hay testimonio a favor del Diablo Egipto fue la
cuna de la Qumica.
Seccin V. EL SGLO DE LOS NCADOS ................................................................................... 30
Los niciados propagaron Verdades por medio de Parbolas Silencio con respecto al
verdadero significado de los Textos Bblicos El Compilador del @ohar imparti slo
oralmente su Doctrina La DOCTRNA SECRETA de Amonio Saccas, Pitgoras y
Platn derivada de los Libros de 1hoth y originada con los Sabios de Oriente El primer
niciador "Sentencias oscuras en el .nti!uo y 4uevo 1estamento El Egosmo fue la
Causa de que se restringiera el Conocimiento y Poder Se perpetr un crimen cuando se
nventaron splicas egostas para propiciar a "Dios Para los primitivos Cristianos la ins-
Truccin era un pecado Por qu las Grandes verdades son Alegorizadas Verdades
ocultas en la Poesa y la Stira La Doctrina Esotrica o Religin de la Sabidura.
Seccin V MOTVOS DEL SGLO ............................................................................................. 37
Razones para la reserva en las Ciencias Ocultas La Clave Maestra de la Teurgia
prctica Qu se entiende por Dios Personal del Hombre Los Ocultistas saben
que los "Dioses son los Principios Conscientes Vivientes Cada mortal tiene su
Arquetipo inmortal Estados de conciencia de elevados Adeptos Los Tres Caminos
Doctrina Secreta !(0 "elena Petronila #la$ats%i
abiertos a un Adepto Por qu es "ilcito estudiar las Ciencias Ocultas sin las cuali-
dades requeridas El Hombre debe conocerse a s mismo para convertirse en
Adepto "Ahora que los muertos se han levantado, significa actuales Renacimientos
Algunas de las Parbolas de Cristo son "frases obscuras.
Seccin V PELGROS DE LA MAGA PRCTCA ..................................................................... 43
La Magia es un Poder Dual La Unidad es la base real de las Ciencias Ocultas Las
Cosmogonas se relacionan ntimamente con los Nmeros y Figuras Geomtricas
En verdaderas Matemticas se funda el Conocimiento del Kosmos Por qu los Qumicos
y Fsicos modernos se han apartado de las Ciencias Ocultas Las "Tres Madres de los
antiguos no son ms que la Luz, el Calor y la Electricidad La Aabalah es de la esencia
de la Masonera La Biblia es la ltima y ms reciente obra entre los Tratados Ocultos de
la Antigedad Moiss fue versado en Enseanzas Ocultas Moiss encubri las Verda-
des que le fueron reveladas bajo ingeniosas Alegoras.
Seccin V VNO VEJO EN ODRES NUEVOS ............................................................................. 49
Nada saban los Protestantes acerca del verdadero origen del Cristianismo Dogmas y
Smbolos antiguos considerados por los Cristianos como un claro plagio del Diablo Jess
debe haber conocido el lenguaje de antiqusimos Rituales de niciacin La Biblia toma
prestado de la Ciencia Arcaica Esotrica.
Seccin V EL "LBRO DE ENOCH, ORGEN Y FUNDAMENTO DEL CRSTANSMO ............. 53
El Libro de Enoch fue repudiado por ser considerado una Obra de Magia El Libro de Enoch
de hoy es una transcripcin de Textos mucho ms antiguos Lo que ensea el Libro de
Enoch Las Profecas del Libro de Enoch abarcan cinco de las siete Razas El primer
"Hijo del Hombre significa los Divinos niciados de la Primitiva Escuela de los Hombres, al
cabo de la Primera Raza Raz Las Doctrinas de los Evan!elios y del .nti!uo 1estamento
estn tomadas del Libro de Enoch El "Seor de las Ovejas, el Cristo es el Hierofante Vc-
tima El Supremo niciador en la Tierra Todos los grandes Hierofantes sufrieron muertes
violentas Esotricamente Enoch representa simblicamente a la Primera Sub-Raza de la
Quinta Raza Raz.
Seccin X DOCTRNAS HERMTCAS Y CABALSTCAS ............................................................ 59
La teora Nebular est explicada en la Cosmogona de la Doctrina Arcaica Uno de los
Nombres Secretos del Eterno Uno El conocimiento secreto de Simen Ben Jochai El
Taro o Rota del Libro de Enoch En el Ocultismo cada Dios tiene tres Biografas: la Hist-
rica, la Astronmica y la Mtica Lo que se deriv del "Origen de las Medidas Faranico
Atronmicamente Abraham es la Medida Solar, mientras Enoch es el Ao Solar.
Seccin X VAROS SSTEMAS OCULTOS DE NTERPRETACN DE ALFABETOS Y CFRAS
NUMRCAS .......................................................................................................................... 63
Las principales figuras del Sistema Pitagrico El Simbolismo de los Nmeros y sus Rela-
ciones Matemticas es una rama de la Magia Los alfabetos Devangari, Hermtico,
Caldeo y Hebreo tienen un Significado Oculto El Sistema Esotrico Hind de Numeracin
resuelve el problema de la Cosmogona Anagramas y Diagramas Cabalsticos El Sig-
nificado del Tringulo La Simbologa del Loto y del Nenfar Un Lenguaje Universal entre
los niciados Los caracteres Devangari y Hebreos tienen varios Significados Secretos.
Seccin X EL EXGONO CON PUNTO CENTRAL O LA SPTMA CLAVE .................................. 67
El gran Poder del exgono Armas ocultas El verdadero Tarot se encuentra slo en los
Rodillos Babilnicos.
Seccin X EL DEBER DEL VERDADERO OCULTSTA RESPECTO DE LAS RELGONES ......... 70
Los Poderes Taumatrgicos de los Adeptos El estudiante de Ocultismo tiene el Deber de
respetar toda Fe y Creencia para llegar a ser Adepto de la Buena ley Los primeros
Adeptos Postcristianos.
Seccin X ADEPTOS POSTCRSTANOS Y SU DOCTRNA .......................................................... 72
Los Evangelios Apcrifos contienen Hechos verdicamente histricos - Quin fue Simn el
Doctrina Secreta !(! "elena Petronila #la$ats%i
Mago? Simn el Mago fue un Cabalista y un Mstico El Lenguaje Simblico empleado por
Simn el Mago El Significado Mstico y Numrico de Abraxas Saturnilo fue un Gnstico de
Asia Simn fue un Adepto entre los Cabalistas.
Seccin XV SMN Y SU BGRAFO HPLTO .............................................................................. 75
Por qu se acus a Simn el Mago de Blasfemia contra el Espritu Santo "Milagros Divinos
Fueron producidos por medio de Poderes adquiridos mediante gran Pureza de Vida y xtasis
Cmo naci el Dogma de nfalibilidad Simn poda mantenerse en el aire.
Seccin XV SAN PABLO, VERDADERO FUNDADOR DEL ACTUAL CRSTANSMO ..................... 78
Cundo los Discpulos empezaron a llamarse Cristianos Slo los niciados pueden abrogar
La Ley Jess fue un Nazareno, una clase de Caldeos niciados.
Seccin XV PEDRO FUE UN CABALSTA JUDO Y NO UN NCADO ............................................ 80
La glesia Oriental se mantuvo fiel a las Primitivas Enseanzas de los Apstoles La palabra
Peter (Patar) lo relaciona con la DOCTRNA SECRETA y los Misterios Pedro no fund la
glesia Latina, muri a edad avanzada en Babilonia.
Seccin XV APOLONO DE TYANA ................................................................................................... 82
El Viaje a la ndia simboliza las pruebas de un Nefito Por qu los Cristianos impidieron la
circulacin de las Biografas de Apolonio Los Anales Ocultos registran el Nacimiento y la
Vida de Apolonio Apolonio el enemigo implacable de la mojigatera e hipocresa La tica
de Apolonio se basa en la Filosofa Mstica Apolonio representado como obediente instru-
mento de Satans - Qu hemos de vituperar a Apolonio? Monumentos erigidos en gratitud
a Apolonio .
Seccin XV HECHOS SUBYACENTES EN LAS BOGRAFAS DE LOS ADEPTOS ........................ 87
Los Nombres de Jess y Apolonio (Apolo) significan igualmente el Sol en los Cielos Apolonio
un niciado de la misma Escuela que Pitgoras, Buddha, etc. Sus Biografa son Anales Ms-
ticos de sus vidas Pblicas e 3nternas como Nefitos e niciados Cada "Salvador es tentado,
perseguido y finalmente "asesinado al trmino de los Ritos de la niciacin Los descienden
al Reino de la Materia, de donde emergen como "Soles de Justicia Etapas de sacrificio en la
niciacin Los Fundadores y sus Religiones son versiones distintas del mismo Prstino Miste-
rio Dificultades concernientes a la Biografa y Genealoga de Jess deas primitivas respec-
to de la Naturaleza de Cristo La correcta traduccin de Eli, Eli, Lamah a6abvtha8ni Cmo se
falsificaron esas palabras La Cruz, un Signo secreto de Reconocimiento entre Nefitos
y adeptos, antes de que fuese aceptado como Smbolo Cristiano La "Doctrina Secreta de
Jess La Cruz y el Crucifijo El Origen de los Emblemas Cristianos primitivos Relato de
Jess basado en los Signos del Zodaco Smbolos Esotricos velaban Misterios Cosmog-
nicos La Primitiva "Mujer .N.R.. en los glifos Msticos y Cabalsticos nterpretacin Caba-
lstica de los Relatos Evanglicos Ritos de niciacin y la Historia de Jess.
Seccin XX SAN CPRANO DE ANTOQUA .................................................................................... 101
Cipriano, un Mago Negro segn su propia confesin, elevado a la dignidiad de Santo por su
Contricin y Humildad La confesin de San Cipriano Sufri el martirio en tiempo del
Emperador Diocleciano.
Seccin XX LA GUPTA VDY ORENTAL Y LA KABALAH ............................................................... 103
El Lenguaje Esotrico de los Alquimistas era un Velo Los Dogmas Msticos Cristianos
Adoptan todos los antiguos Smbolos Paganos La Masonera moderna es el plido y
Obscurecido reflejo de la Oculta Masonera Primitiva Las Enseanzas Cabalsticas son ms
antiguas que el Pueblo Judo La Literatura Cabalstica no tiene registros escritos antes del
siglo primero despus de J. C. La Paternidad del @ohar Los Judos aprendieron de los
Caldeos los Principios Cabalsticos Cuando el Hebreo ces de ser un idioma hablado El
actual .nti!uo 1estamento no contiene los originales Libros de Moiss Referente a las
Primeras Razas con habla o Ad-Am El idioma de Abraham fue el Caldeo Discrepancias
aparentes del E"nesis ocultan Secretos Cabalsticos La fidelidad de la Biblia depende de
la versin de los etenta Los idiomas ms antiguos de Persia son el Caldeo y el Snscrito
Habindose perdido el Lenguaje de Misterio, las Naciones quedaron limitadas a su propia
Doctrina Secreta !(' "elena Petronila #la$ats%i
lengua nacional Esoterismo Hebreo no Primitivo Las Escuelas Elohstica y Jehovstica
en las Escrituras Hebreas El Ain-Soph de los Caldeos es una copia de la Deidad Vdica
La Trada Pre-Csmica El Uno, el Tres y el Cubo de donde emana todo el Kosmos
Verdadero Significado del Nombre de Jehovah Eva aparece como la Evolucin de la Natu-
raleza Los Siete Nombres de sephira Los Tres Grupos de Sephiroth De las Dos
Potencias (Chokman y Binah) emanan todos los otros Sephiroth, los Constructores La
Aabalah debe ser confrontada con el Libro de los 49meros Caldeo, o con las Secretas Ense-
anzas del Oriente.
Seccin XX ALEGORAS HEBREAS ................................................................................................. 115
El Simbolismo Masnico debe estudiarse a la Luz Aria La Biblia Juda tal como ahora la
Conocemos contiene pocas verdades - Quin corrompi el Texto del .nti!uo 1estamento?
El idioma de los niciados era en tiempo de Moiss idntico al de los Hierofantes Egipcios
El "Texto Sagrado arrastrado al nivel de las groseras Religiones Flicas La Creacin y los
Siete Dioses Creadores Los dos Adanes son antiguas Alegoras Arias Sophia es Aditi con
sus Siete Hijos Siete Claves para todas las Alegoras Ni la Cronologa Septiforme, ni la
Teogona Septiforme tienen Origen Divino en la Biblia Los Siete Creadores Adam era el
Jefe de los Siete que cayeron del Cielo Ecos Universales de la Primitiva DOCTRNA
SECRETA.
Seccin XX EL ZOHAR RESPECTO DE LA CREACN Y DE LOS ELOHM ................................. 123
Teoras de la Creacin y Simbologa Oculta La nterpretacin ms Cientfica y satisfactoria
del primer Captulo y frase inicial del E"nesis se encuentra en El 0ri!en de las (edidas
Puntos de Vista Gnsticos y Cristianos sobre la Creacin y los "Constructores Los Plane-
tas son los Cuerpos Visibles de los Siete ngeles Planetarios - Quines son los Elohim? El
Concepto Hebreo de los Elohim corresponde al de los Prajpati hindes La Mnada, la Duada
y la Trada Voz, Espritu y Palabra Los Elohim son una Hueste, el Ejrcito de Potestades
Creadoras La Funcin de estas Potestades Creadoras "La Hueste de Dios se llama Dhyn
Chohans en la DOCTRNA SECRETA Jehovah es Adam Kadmon de quien el Logos se sirve
de Vehculo en su Descenso para Manifestarse Todas las Cosmografas Antiguas se encuen-
tran en las Epstolas de San Pablo.
Seccin XX LO QUE TENEN QUE DECR LOS CABALSTAS Y OCULTSTAS ............................ 130
El Origen del @ohar, un Velo de la DOCTRNA SECRETA El "Sol de la niciacin Juliano
el ltimo Sacerdote del Sol en Europa La "Causa Desconocida no era Jehovah o Jpiter
Los que estudiaban Astrologa y Magia conocan las Ocutas Fuerzas emanantes de las
Constelaciones.
Seccin XXV LOS MODERNOS CABALSTAS DE LA CENCA Y LA ASTRONOMA OCULTA ..... 133
La necesidad de Fuerzas nteligentes y Rectoras en la Ciencia Especulaciones de
Hombres de Ciencia con respecto a la Naturaleza de las Fuerzas Teora Oculta con
Respecto a Neptuno - Movimiento Perpetuo o Generacin Espontnea, ex-nihilo?
"Puede la Fuerza Ciega regular la Materia Ciega?.
Seccin XXV OCULTSMO ORENTAL Y OCCDENTAL ....................................................... 137
El Ocultismo Occidental Cabalstico de Eliphas Levi El "Gran Abismo o Tinieblas
Primitivas Lo que ensea la DOCTRNA SECRETA sobre la Reconstruccin del
Universo Eliphas Levi trat de conciliar la Magia Juda con el Clericalismo Romano
Los Orientalistas no pueden arrancar los Hitos colocados en el 2i! >eda Entre el
"Padre de todo y la Deidad nfinita hay un abismo El Agua de la Vida representa el
Quinto Principio del Kosmos El Significado Secreto del Agua y de la Tierra , la Materia
Prima y el Principio Creador (Femenino) Caos, Espacio, el Contendor de todas las co-
sas en el Universo Cifras que muestran datos cronolgicos hasta el Diluvio.
Seccin XXV LOS DOLOS Y LOS TERAPHM ......................................................................... 145
Los Teraphim eran los Dioses que se revelaban por medio de los Sacerdotes y los
Adeptos Adivinaciones realizadas con la ayuda de los Elementales Los Thummim y
Urim de los Judos son semejantes al Pectoral de los Hierofantes de los Templos Egip-
cios El propsito del "Tabernculo Cmo degeneraron los Ritos Ocultos Cientficos
Doctrina Secreta !(( "elena Petronila #la$ats%i
en "Supersticin.
Seccin XXV LA MAGA EGPCA .............................................................................................. 149
Los Papiros Egipcios son testimonios de Magia Antigua En la mayora de los Papiros
se mezcla la Magia Blanca y la Magia Negra Los Egiptlogos se refieren a la Magia
Egipcia y Hechicera Significados dados a un Papiro en el Louvre Smbolos comunes
ocultan Secretos Antiguos Original Egipcio del Bculo de los Obispos Smbolos Egip-
cios para la Reencarnacin En los Misterios Funerarios los niciados representaban el
Drama del Nacimiento y Muerte de cada Raza El "Mal de Ojo es Csmico en su Origen
Algunas supersticiones comunes La Astrologa Judiciaria es Cientficamente posible
Amuletos y Nombres Msticos Obsesin en Egipto Comunicaciones con los Dioses en
Egipto Evocaciones Divinas La Magia era considerada una Ciencia Divina Estatuas
Mgicas La perniciosa Hechicera Atlante motiv que la Magia Prctica no fuera permitida.
Seccin XXV EL ORGEN DE LOS MSTEROS ........................................................................... 159
Los Misterios fueron participados a los Elegidos de la Cuarta Raza Raz por los Reyes
niciados Hrcules de origen indo, es la ltima encarnacin de uno de los "Seores de la
Llama, como Balarma Dvraka el sitio de la antigua Kushasthali de Raivata El Conoci-
miento predomin Universalmente en la Edad de Oro Las observaciones lgicas y cientfi-
cas de los Fenmenos Naturales conducen al Conocimiento de Verdades Eternas Por qu
las Verdades Primitivas permanecieron en manos de los niciados Un verdadero Sacerdocio
Los Poderes Curativos de los niciados Conocimientos maravillosos de los Sacerdotes Egip-
Cios Los Misterios fueron anteriores a los Jeroglficos La niciacin era la Ciencia de las
Ciencias Los Preceptos que enseaban los niciados se propagaron por todo el Mundo Por
qu los Sabios y Escritores de la Antigedad elogiaron los Misterios La Segunda Epstola
de Pedro se refiere a la destruccin de la Quinta Raza y a la Aparicin de un nuevo Conti-
nente para la Sexta.
Seccin XXX LA PRUEBA DEL NCADO-SOL ................................................................................. 166
El "Sol, el Nefito, desciende a las Regiones nferiores y Resurge en la Gloria de su Regene-
racin Los Dioses del Misterio Por qu las reales niciaciones no pueden ser pblicas
Los Ritos Masnicos, de niciacin son calcados de Simbolismos Egipcios y aun ms remotos
La Francmasonera posee gran parte del Simbolismo, Frmulas y Ritos del Ocultismo Lo que
los Jesuitas han hecho para destruir la Masonera El Simbolismo Masnico representa todo
el Drama del ciclo de la Vida.
Seccin XXX EL MSTERO DEL "SOL DE LA NCACN .............................................................. 170
En Egipto se conocan los Misterios desde los das de Menes; Orfeo los introdujo de la ndia
a Grecia En lugares secretos de Europa se celebraban todava los Misterios - Qu era el
"Sol de la Justicia? El Sol, Verbo, Helios, son mgenes de la Divina Sabidura Ja-va o
AO era el Nombre Secreto de un Dios de Misterio La identidad de Jehovah y Baco,
Dionisio.
Seccin XXX LOS OBJETOS DE LOS MSTEROS .......................................................................... 173
Pitgoras, Platn y Jmblico tomaron parte en los Misterios Pocos alcanzaban la Suprema
y Final niciacin Los niciados disfrutaron de la Teofana, es decir, vieron Visiones de
Dioses Los Chelas Hindes del Tercer Grado de niciacin tienen dos Gurus La Masonera
descansa sobre Tres Grados Fundamentales En la Amrica Central y Meridional existan los
Misterios hasta la poca de la nvasin de los Espaoles.
Seccin XXX VESTGOS DE LOS MSTEROS ................................................................................177
Las "Torres Redondas estaban relacionadas con los "Misterios de la niciacin Los nicia-
dos del Sendero 36quierdo se apoderaron de estas veneradas Ruinas y las convirtieron en
Monumentos Flicos El Significado y Christos El "Abismo en el Simbolismo Oriental La
Serpiente o Satans era el "Dios de la Sabidura Secreta Ngrjuna inici a muchos en
China y en el Tbet en los Ocultos Misterios de Gautama Buddha El Simbolismo Oculto de
Nrada Smbolos Cristianos antes del cristianismo Los Salvadores fueron Buenos Pastores
El Juicio del "Alma Se le exiga al Nefito que dominase sus pasiones El Libro de Gob es
el Poema de la niciacin El hombre nace del modo actual como consecuencia de la Ley
Doctrina Secreta !(+ "elena Petronila #la$ats%i
Natural de la Evolucin Los Misterios conmemoraron la Transformacin de la Humanidad en
verdaderamente Fsica Conocimiento Antiguo de la Fisiologa La Rosa Crucificada en el
Smbolo Sexual ms secreto El Puro deal de la Mstica Naturaleza fue personificado en
las "Vrgenes del Mundo Los >edas e Himnos rficos se transmitan oralmente de Genera-
cin en Generacin.
Seccin XXX POSTRMERAS DE LOS MSTEROS EN EUROPA .................................................184
Por qu los Escribas y Hierofantes tuvieron que establecer Sociedades y Congregaciones
Secretas La Destruccin de los Druidas, del Colegio Sacerdotal y de los Nefitos de Alesia
en Galias En Bibractis murieron para Europa los Secretos de los Grandes Misterios Los
genuinos Adeptos escasean La Alquimia fue primeramente enseada en Egipto por los eru-
ditos Sacerdotes.
Seccin XXXV LOS SUCESORES POSTCRSTANOS DE LOS MSTEROS ................................. 187
Misterios Eleusinos en la Escuela Neoplatnica de Amonio Saccas El Sistema de los
Neoplatnicos era idntico al de los Vedantinos respecto de una nica y Suprema Esencia
El Gnero Humano desde el principio al fin, constituye siempre el mismo conglomerado Ver-
dades Fundamentales representadas en Dramas, Alegoas e mgenes durante los Misterios
Gnosticismo en la poca de los Apstoles Amonio aspiraba a beneficiar al Mundo enseando
aquella parte de la Doctrina, cuya Revelacin era permitida El Sistema Teosfico Eclctico
antes del Siglo de la Era Cristiana Las Enseanzas Neoplatnicas de Amonio Saccas La
Escuela Neoplatnica de Alejandra fundada por Amonio es el prototipo propuesto para la So-
ciedad Teosfica Los Filaleteos tenan Enseanzas Esotricas El Candidato moderno como
su predecesor de la Antigedad ha de vencer o morir Las Reglas y Mtodos para producir el
xtasis provenan desde la misma Fuente de la Divina Vidy, como en la Gnosis Bajo el ttulo
de Magia se enseaban todas las Ciencias La Escuela Neoplatnica fue cerrada por orden
del Emperador Justiniano Antiguos Tratados fueron deteriorados y obras de Porfirio quemadas
y destruidas por los Padres de la glesia.
LA DOCTRINA SECRETA $%&'()'*+%),'-
Seccin XXXV SMBOLSMO DEL SOL Y DE LAS ESTRELLAS .................................................. 1
Los "Siete Espritus de la Presencia eran los Dioses Kabiri de los Antiguos Significado y
aplicacin de la palabra Kabiri Los Urim y Thummim eran Jeroglficos Simblicos de los
Kabiri "Danzas Circulares Sagradas Origen de la frase "Enviar a mi Hijo desde el Sol
Astrolatra Cristiana vetada Significado Astrolgico del Candelabro de Siete Brazos San
Pablo se refiri a los Cosmocratores Ormuzd y Mithra han llegado a ser los Devs de Cristo
y Mikael El Sistema Heliocntrico enseado varios miles de aos antes de Galileo Jehovah
es el Sol y el Cristo de la glesia Romana Cmo los Cristianos limitaron a los Dioses Solares.
Seccin XXXV ASTROLOGA Y CULTO SDREO DE LOS PAGANOS ......................................... 7
La Astrologa precedi a la Astronoma La Astrolatra Esotrica enseaba acerca de los
Regentes o "Almas de los Planetas Los ngeles son mencionados en el Pentateuco con
la palabra Tsaba dentidad entre los Kumras y los Siete ngeles de las Estrellas El
Arcngel Miguel y Sanat Kumra Siete Regentes eran los Colaboradores del Demiurgo
"Esferas y "Ruedas del Mundo El Sptimo Planeta, el Divino Hierofante Oculto El "Bau-
tismo de Fuego es un Misterio.
Seccin XXXV LAS ALMAS DE LAS ESTRELLAS, HELOLATRA UNVERSAL ............................ 11
La diferencia entre los Planetas y sus Espritus La Astrologa y el Ocultismo anatematizados
por las glesias Los Siete Dhyni-Buddhas Mayores se encuentran en muchos Smbolos
Mikael el Regente del Planeta Saturno La Teogona Caldea y Cabalstica es sumamente
parecida a la Angeologa y Teodicea Romana Catlica Origen de las Palabras "El Sol
Nuestro Seor de las oraciones Cristianas Primitivas.
Seccin XXXV ASTROLOGA Y ASTROLATRA .............................................................................. 14
Gran diferencia entre los Astrlogos y egipcios y la Superchera en las postrimeras del
mperio Romano La nfluencia Sidrea es Fisiolgica y Espiritual Astrologa Blanca y Negra
Doctrina Secreta !(, "elena Petronila #la$ats%i
La Primitva Astrologa est por arriba de la moderna Astrologa Judiciaria El Regente de cada
Planeta emana de s mismo cada Alma que nace bajo su Casa La Primitiva Astrologa Oculta
estaba en decadencia en el tiempo de Daniel Grecia recibi su instruccin en Astrologa
directamente de Orfeo Eruditos Astrlogos Antiguos.
Seccin XXXX CCLOS Y AVATRAS ..................................................................................................19
Los nmeros 4, 3 y 2 tienen un Significado Csmico Evolutivo Cuando los Avatras
Futuros desciendan del Shamballa Caractersticas del Kali-Yuga y la "Venida de Cristo
Ciclos Secretos Mayores y Menores.
Seccin XL CCLOS SECRETOS ......................................................................................................... 22
Anales de Ciclos en las inmediaciones de Benars y en Stonehenge El Primer Ciclo
Secreto de 600, el Naros La ndia, la Cuna de la Aritmtica y las Matemticas Antigedad
de los Vedas Clculos Astronmicos demostrando la Antigedad de los Vedas Teoras
acerca de los Yugas ndos.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Instituto Cultural Quetzalcoatl de Antropologa Psicoanaltica, A.C.
Portal http://samaelgnosis.net http://samaelgnosis.org

Doctrina Secreta de Blavatsky

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Doctrina Secreta de Blavatsky

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

H. P.

Potrebbero piacerti anche