www.monografias.

com

Dosimetra para los procesos por irradiacin

1. 2. 3. 4. 5. #. '. ). *. 1,. 11. 12. 13. Resumen Introduccin El Proceso por Irradiacin tipos de radiaciones para el proceso Dosis de Absorcin y Dosimetra para los Procesos por Irradiacin Deteccin y edicin de la Dosis de Absorcin. !istemas Dosim"tricos $alibracin de campos radiacionales e intercomparaciones de mediciones de la Dosis de Absorcin. !istemas Dosim"tricos de Re%erencia. &raceabilidad de las mediciones In%luencia de %actores e(ternos en las mediciones de Dosis de Absorcin Determinacin de la incertidumbre en las mediciones de Dosis de Absorcin Distribucin de dosis en la +eometra considerada. $ontrol del Proceso por Irradiacin $ali%icacin de Instalacin -alidacin de Proceso $ontrol Rutinario de Proceso .iblio+ra%a

Resumen Dentro de los mltiples usos pacficos del tomo se encuentra el procesamiento radiacional, para la esterilizacin de productos mdicos, el procesamiento de polmeros y el tratamiento a gran escala de productos alimenticios. Actualmente se est ampliando su uso a la produccin de preparados biolgicos para frmacos y cosmticos. La base de esta industria es la medicin y control de la energa recibida en el proceso. s ob!eti"o nuestro resumir los conceptos fsicos empleados en esta disciplina cientfica. Introduccin l procesamiento radiacional, aun#ue muy !o"en es una industria prspera #ue crece rpidamente. $u"o sus primeros brotes a mediados de los a%os &' y tom forma de tal al final de la dcada del (' dedicada a la esterilizacin de productos mdicos. )ocos a%os despus se consolid, ampliando su aplicacin al procesamiento de polmeros y al tratamiento a gran escala de productos alimenticios. Actualmente se est ampliando su uso a la produccin de preparados biolgicos para frmacos y cosmticos. La base de esta industria es la medicin y control de la energa recibida en el procesamiento radiacional. *onsecuentemente la Dosimetra de la radiacin es fundamental para todas estas tecnologas y ofrece el nico modo de desarrollar el proceso en el laboratorio, introducirlo en la prctica, transferirlo a la industria y finalmente establecer el control tecnolgico del proceso. La Dosimetra para los )rocesos por +rradiacin es la ms !o"en de las ramas de la metrologa de la radiacin ionizante y es de inters para la *omisin +nternacional de ,nidades y -ediciones .adiacionales /+*.,0. Los conceptos fsicos desarrollados en la Dosimetra para .adioterapia y en la Dosimetra para )roteccin .adiolgica son igualmente rele"antes en la Dosimetra para los )rocesos por +rradiacin, sin embargo esta ltima tiene sus caractersticas propias con alcance y ob!eti"os muy definidos. sto est delimitado por las altas dosis, las altas potencias de dosis y la gran "ariedad de condiciones #ue estn in"olucradas en los )rocesos por +rradiacin1 pero sobre todo est determinado por el carcter tecnolgico e industrial de dic2os procesos, este carcter es completamente a!eno a los otros campos de la dosimetra y define la esencia de esta rama de la metrologa. A la Dosimetra para los )rocesos por +rradiacin est dedicada la publicacin y en este conte3to no #ueremos de!ar de mencionar la 4Ley de 5illiam de la Dosimetra4 /-cLaug2lin et al. 678709 4 ,n 2ombre con un dosmetro piensa #ue l conoce el "alor de la dosis, un 2ombre con dos dosmetros tiene slo un grosero estimado y se cuestiona el "alor, un 2ombre con tres dosmetros comprende #ue l no conoce el "alor de la dosis1 pero sabe #ue puede !uzgarlo me!or #ue los otros dos. *on todo y su !u"entud esta rama de la metrologa, cuyo alcance y designacin final data de

6787, ya 2a brindado sus aportes al conocimiento general y ampliado los 2orizontes de la disciplina ms general a #ue pertenece, la Dosimetra. :i bien se 2a a"anzado en esta nue"a disciplina cientfica, de marcado carcter tecnolgico e industrial, claramente se perfilan los esfuerzos #ue aun deben realizarse y la necesidad de continuar profundizando en su desarrollo. s importante destacar entre los aspectos de esta profundizacin su carcter autctono. *omo en toda disciplina cientfica, an cuando tenga implicaciones tecnolgicas, su dominio y arraigo en una localidad no se puede lograr mediante simple implantacin o transferencia. l desarrollo de una rama cientfica se logra con la realizacin de estudios e in"estigaciones en las condiciones locales especficas, "ariabilidad biolgica, geolgica y climtica, as como la disponibilidad tcnica y tecnolgica. stos estudios son los #ue permiten alcanzar el ni"el cognosciti"o e3istente en la localidad, y a partir de ellos se pueden realizar las in"estigaciones #ue amplen el conocimiento local y contribuyan a ele"ar el conocimiento regional e internacional sobre la materia. ,na instalacin de irradiacin no es suficiente para realizar )rocesos por +rradiacin, por#ue se re#uieren los medios para medir la dosificacin en los diferentes procesos. La respuesta cabal a la introduccin en la prctica local de la tecnologa radiacional slo se alcanza con el desarrollo de la Dosimetra para los )rocesos por +rradiacin, tanto en su carcter cientfico como tecnolgico. Desarrollo El Proceso por Irradiacin &ipos de radiaciones para el proceso Desde #ue .o;ntgen descubri los .ayos<= en 687& y >ec#uerel descubri la radioacti"idad en 687?, el 2ombre 2a usado su imaginacin para desarrollar aplicaciones #ue 2acen uso de las propiedades de la radiacin ionizante. stos descubrimientos marcaron el inicio de la fsica nuclear y de los estudios sobre la naturaleza y propiedades de las radiaciones y de los tomos #ue las emiten, incluido sus ncleos. Al mismo tiempo surgieron los estudios sobre la aplicacin de estas propiedades casi desde el inicio, y un buen e!emplo es #ue el poder penetrante de la radiacin se us en medicina surgiendo las placas de rayos<= y la radiologa. ,n campo muy recientemente desarrollado y #ue consiste en e3poner en forma intencional a la accin de las radiaciones un material con el ob!eti"o de pro"ocar en l un efecto especfico, fsico, #umico, biolgico, o cual#uiera de sus combinaciones1 es el denominado )roceso por +rradiacin. @ue este campo se 2a desarrollado aceleradamente en los ltimos A' a%os y #ue es 2oy una industria en crecimiento y una acti"a fuente de desarrollo tecnolgico, est claramente a"alado por la serie de memorias de los *ongresos +nternacionales de )rocesos por +rradiacin /+nternational -eetings on .adiation )rocessing0 #ue se estn realizando cada dos a%os desde 67(( /+-.) 67(( a 67880. Baturalmente #ue este desarrollo es el fruto de los a"ances en la fsica nuclear y en las primeras aplicaciones de la radiacin en medicina y en energtica. $res factores potenciaron especialmente este desarrollo9 a0 A l a"ance del conocimiento de los efectos de la radiacin ionizante sobre la materia en sus tres ni"eles fsico, #umico, y biolgico1 b0 > La rpida e3pansin de la #umica de los polmeros y las industrias del plstico y de la goma1 c0 * Las conferencias de Baciones ,nidas sobre el uso pacfico de la nerga Atmica /,B 67&&, 67&80. n particular, estas conferencias e3presaron #ue el ncleo atmico y la radiacin pueden ser usados en muc2as formas diferentes para el beneficio de la 2umanidad y estimularon los traba!os de in"estigacin para e3pandir el uso de la ciencia nuclear. )or esta poca la creacin del Crganismo +nternacional de nerga Atmica /C+ A0 y posteriormente los esfuerzos del mismo en aras del uso pacfico de la radiacin, resultaron un impulso decisi"o en el desarrollo de los )rocesos por +rradiacin. )ara los )rocesos por +rradiacin se utilizan dos tipos de radiacin ionizante, electromagntica y 2aces de electrones, con energa m3ima por partcula bien determinada. La cota superior en la energa de las radiaciones est determinada por la e3igencia de la inocuidad del proceso /5DC, 67860 por lo cual el material irradiado no puede #uedar acti"ado, para ello es necesario #ue la energa m3ima de la radiacin incidente no supere los umbrales de la reaccin nuclear correspondiente, del tipo /E,n0, /E,p0, /e<,n0, etc., siendo as imposible inducir ningn tipo de

radioacti"idad en el material irradiado. )or esta razn la energa m3ima permitida en el )roceso por +rradiacin es de & -eF para los fotones y de 6' -eF para los electrones /-cLaug2lin et al., 67870. La radiacin electromagntica utilizada en los )rocesos por +rradiacin, rayos = y radiacin gamma cumplen esta e3igencia dado los tipos de fuentes radiacti"a #ue pueden ser tiles para estos procesos. s bueno se%alar #ue con"encionalmente se designa como radiacin gamma a la radiacin originada en el ncleo atmico, la originada fuera de este se designa como rayos = /o .Gentgen0 y como radiacin de frenado /o bremsstra2lung0 / "ans, 67&&0. )ara el procesamiento radiacional una fuente de radiacin gamma cuyo uso resulta tentador son los productos de desec2o, altamente radiacti"os, de los reactores nucleares. :in embargo esta mezcla de productos de fisin en las barras combustibles desec2adas de los reactores es un incon"eniente como fuente de radiacin, pues los tiempos de semidesintegracin de los radionclidos presentes en ella "aran desde dcimas de mseg 2asta "arios a%os y 2ay una rpida y constante "ariacin en la acti"idad, en la composicin radiacional y en el espectro de energa de la radiacin emitida. ,n producto de fisin #ue se produce en grandes cantidades es el 6H(*s. ste radionclido emite radiacin gamma de '.?? -eF de energa, con un perodo de semidesintegracin de H' a%os. stas caractersticas lo 2acen muy con"eniente como fuente para los )rocesos por +rradiacin Iamma, aun#ue para ello debe ser separado #umicamente de los dems productos de fisin #ue lo acompa%an en el combustible nuclear agotado. ste procedimiento #umico, engorroso y caro 2a limitado la popularidad del 6H(*s como fuente de radiacin gamma para los )rocesos por +rradiacin1 aun#ue en los ltimos tiempos su uso se 2a incrementado /-cLaug2lin et al., 67870. Ctro radionclido, el ?'*o, se obtiene en el reactor nuclear como un producto de transicin y no como un producto de fisin. La reaccin nuclear &7*o/n,/0?'*oJ es utilizada para el control del flu!o de neutrones en la zona acti"a de reactores nucleares de tecnologa de agua pesada. l radionclido ?'*o decae radioacti"amente al istopo estable ?'Bi, emitiendo radiacin /< de ba!a energa, con un perodo de semidesintegracin de &.A(6K a%os /B*.), 678&a0. l proceso se acompa%a por la dese3citacin del ?'*o con la emisin de dos cuantos gamma con energa de 6.6( y 6.HH -eF y eficiencia de 6''L para ambos. l cobalto es un metal insoluble en agua y con un alto punto de fusin por lo #ue resulta muy eficaz para una fuente de radiacin gamma de alta intensidad. *on estas caractersticas el radionclido ?'*o 2a demostrado en la prctica ser la ms con"eniente fuente de radiacin gamma para el desarrollo tecnolgico e industrial de los )rocesos por +rradiacin. ntre los ms de 6''' radionclidos emisores de radiacin gamma, slo e3iste otro con"eniente para los )rocesos por +rradiacin1 el 6H(*s ya mencionado. ,sualmente, al separarlo del combustible nuclear agotado, se obtiene en forma de *loruro de *esio. ste forma inica, soluble en agua, constituye la mayor des"enta!a para su uso en estos fines. l 6H(*s decae al istopo estable 6H(>a, emitiendo un cuanto gamma de '.??A -eF y radiacin /< de ba!a intensidad, con semidesintegracin de H'.'' a%os /B*.), 678&a0. La eficiencia de la emisin fotnica es de 8&L. n cada acto de desintegracin se emite una energa electromagntica de9 )/6H(*s0M /'.??A/'.8&0/6'? eF M '.76/6'<6H N es decir unas K "eces menor #ue la emitida por el ?'*o /)/?'*o0 M K/6'<6H N0. sto unido a su alto perodo de semidesintegracin /&.( "eces mayor #ue el del ?'*o0 constituye una importante "enta!a para cierto tipo de instalaciones de irradiacin, como es el caso de las instalaciones autotransportables. )ara el procesamiento radiacional la fuente de electrones #ue se utiliza son aceleradores de electrones capaces de dar 2aces de alta potencia en el rango energtico de '.A a 6' -eF. *ientos de aceleradores estn en uso en la actualidad para el procesamiento de numerosos y "ariados productos, as como para la in"estigacin y desarrollo tecnolgico, los mayores son capaces de dar potencias superiores a los 6'' Ow. Debido a esto los aceleradores alcanzan altas potencias de dosis lo #ue permite impartir altas dosis en poco tiempo1 pero dado la poca penetracin de los 2aces de electrones, estas dosis #uedan en la capa superficial del material. La aplicacin primaria de los aceleradores es para modificacin de polmeros, como es el entrecruzamiento de las cubiertas aislantes de cables y alambres o el curado de capas polimricas.

stos productos en forma de capas se pueden deslizar ba!o el 2az de electrones a altas "elocidades /A a 6' ms<60. Aun#ue se puede lograr un proceso eficiente irradiando por una cara del producto, resulta "enta!oso irradiar por ambas caras para aumentar la 2omogeneidad y permitir el procesamiento de productos ms grueso /.odrgues P Qarrell, 678H0. l principio comn a todos los aceleradores, es #ue electrones emitidos de un ctodo son acelerados en alto "aco mediante Querza de Lorentz, con uno o ms pasos de aceleracin se alcanza la "elocidad esperada, luego de lo cual se dirigen 2acia la "entana de salida mediante el mismo tipo de fuerzas. Los electrones deben atra"esar el delgado metal de la "entana y la capa de aire subsiguiente antes de incidir en el producto a tratar. )or esto un mismo acelerador puede traba!ar a diferentes "alores de energa dentro de un determinado rango. )ara los fines del )rocesamiento por +rradiaciones los aceleradores se dise%an de forma #ue el 2az emitido se e3tienda en su anc2o, alcanzado entre H' y A'' cm segn el dise%o del acelerador, ya sea por el mtodo de barrido magntico del 2az o usando un ctodo e3tendido /Aaronson P Bablo, 678&0. Los aceleradores utilizados pueden ser de corriente continua o pulsados /:i"insOi P :loan, 678&01 pero por encima de los K -eF slo se utilizan pulsados. A estas energas el 2az se e3tiende solamente por barrido magntico />ly, 678&0. Aun#ue en estos se puede lograr promedios de potencia de dosis del orden de la potencia en corriente continua, la potencia de dosis en el pico del 2az pulsado, es muc2o ms comple!a y muc2o mayor debido a los efectos combinados del barrido y el pulsado /:i"insOi P :loan, 678&0. )ara los )rocesos por +rradiacin la nica fuente de rayos = de utilidad es la radiacin de frenado obtenida de los aceleradores de electrones al 2acer incidir el 2az en un blanco metlico de alto nmero atmico especialmente enfriado. Las potencias de dosis #ue se alcanzan pueden ser 2asta 6'' "eces las de las fuentes de cuantos gamma, y esta radiacin de frenado puede ser usada, en principio, para irradiar con buena uniformidad productos de mayor grosor #ue los #ue se procesan en instalaciones con ?'*o /Qarrell et al., 678H0. La ba!a eficiencia con#ue los electrones brindan radiacin de frenado 2a limitado el inters industrial por esta fuente y su uso primario 2an sido in"estigaciones y estudios tecnolgicos /-cLaug2lin et al., 67870. La actual disponibilidad de aceleradores de electrones muy potentes 2a reno"ado el inters de las fuentes de rayos = para los )rocesos por +rradiacin, siendo el problema central la eficiencia, #ue abarca tanto la eficiencia en la produccin del 2az de electrones, como la de estos para brindar radiacin de frenado. Dosis de Absorcin y Dosimetra para los Procesos por Irradiacin *asi desde el descubrimiento de los rayos = y la radioacti"idad, surgi la metrologa de la radiacin ionizante. Bo poda ser de otro modo pues los estudios sobre la naturaleza y propiedades de las radiaciones y los radionclidos #ue las emiten, re#uieren cuantificar y medir estas propiedades y sobre todo sus efectos. n medicina, an antes de #ue los fsicos pudieran comprender la naturaleza de las fuerzas y energas nucleares y muc2o menos pretender su uso controlado, se us el poder penetrante de los nue"os 4rayos4 para radiografas y otros diagnsticos. :e pens #ue la radiacin era una panacea y se us para tratar todo tipo de padecimiento, a menudo sin 3ito y no pocas "eces con fatales consecuencias. Al mismo tiempo los pioneros #ue traba!aban con la radiacin y la radioacti"idad aprendieron, desgraciada< mente a sus e3pensas, #ue la radiacin puede da%ar el te!ido biolgico. ste recuento triste nos leg dos aspectos positi"os, si se da%a el te!ido biolgico es necesario protegerse y surgi la )roteccin .adiolgica, si se da%a el te!ido biolgico se pueden destruir los tumores y tratar otros males y surgi la radioterapia y la medicina nuclear. )or supuesto #ue estos nue"os campos e3igen la medicin de las magnitudes asociadas a la radiacin y sus efectos lo #ue conlle" al desarrollo de un nue"o campo de la metrologa de la radiacin, la Dosimetra, es decir la medicin de las dosis de radiacin. La magnitud fsica de mayor rele"ancia en este conte3to es la Dosis de Absorcin. :e define como Dosis de Absorcin /+*.,, 678'1 B*.), 678&b1 -ann, et al., 678'0 la energa, d , impartida por la radiacin a una cantidad infinitesimal de materia di"idida por la masa, dm, de dic2o infinitsimo de materia9

D = dE

dm

donde D es la simbologa para la Dosis de Absorcin. sta magnitud se e3presa en !oule por Oilogramo /NRg<60, y su unidad en el :istema +nternacional de ,nidades /:+0 se denomina Iray /#ue se abre"ia Iy0, en 2onor a uno de los pioneros de la fsica radiacional el Dr. L.D.Iray. sta definicin es rigurosa y estrictamente se refiere a la Dosis de Absorcin en un punto de la materia irradiada. )ara poder determinar su "alor, i.e. medir , se re#uiere colocar un sensor de 4pe#ue%o4 "olumen en el campo radiacional, con lo cual se obtiene el "alor promedio sobre una masa finita, en este caso la masa del sensor. La Dosis de Absorcin como "alor promedio de la energa absorbida por la masa de un material dado, sobre un pe#ue%o "olumen del mismo es el concepto prctico de esta magnitud y la forma en #ue esta se "alora en sus diferentes campos de aplicacin. La dosis es una magnitud de especial importancia, pues permite cuantificar la energa cedida por la radiacin al material en su interaccin con este, energa #ue est directamente relacionada con los cambios #ue ocurren en dic2o material. &abla 1./ a+nitudes de Radiacin Denominacin y simbologa Dosimetra Dosis de Absorcin D )otencia de Dosis de Absorcin 3posicin 0 .azn de 3posicin )

,nidad :+ N Og<6 /Iy0 N Og<6s<6 /Iy s<60 * Og<6 * Og<6s<6

,nidad anterior rad /M'.'6Iy0 rad s<6 . /MA.&8* Og<60 . s<6

Rerma 1 )otencia de Rerma P1 Acti"idad )otencia de Rerma en el aire .endimiento @umico por +rradiacin 2 *oeficiente de Absorcin -olar m +nteraccin de la radiacin con la -ateria :eccin eficaz *oeficiente msico de atenuacin /fotones0 3 *oeficiente msico de absorcin energtica /fotones0 en3 *oeficiente msico de transmisin energtica /fotones0 tr3 )otencia lineal de frenado /electrones0 : )otencia msica total de frenado /electrones0 :totS )otencia msica de colisin de frenado /electrones0 :colS )otencia msica de radiacin de frenado /electrones0 :radS nerga Lineal $ransferida /L $0,energa superior /LM:colT:rad0 L nerga media por par formado 5 *ampo radiacional Bmero de partculas B nerga radiante . nerga impartida Qlu!o de energa

. X

N Og<6 /Iy0 N Og<6s<6 /Iy s<60 s<6 /bec#uerel >#0 mA N Og<6 mol N<6 mA mol<6 mA mA Og<6 mA Og<6 mA Og<6 N m<6 N mA Og<6 N mA Og<6 N mA Og<6 N m<6 N 6 N N N m<A

rad /M'.'6Iy0 rad s<6 *i /MH.(6'6's<60 mA rad *i<6 s<6 /6'' eF0<6 dmHmol<6cm<6 b /barnM6'<A8 mA cmA g<6 cmA g<6 cmA g<6 -eF cm<6 -eF cmA g<6 -eF cmA g<6 -eF cmA g<6 -eF cm<6 eF/M6.?'A6'<67 N0 6 -eF -eF -eF cm<A

5 m<A -eF cm<A s<6 )otencia de flu!o <A m cm<A Qlu!o de partculas <A <6 m s cm<A s<6 .azn de flu!o de partculas La dosis de absorcin por unidad de tiempo, es decir la energa de la radiacin absorbida por unidad de masa y por unidad de tiempo se denomina Potencia de Dosis de Absorcin9

. PD = D = dD = d dE dt dt dm
donde )D es la simbologa para la )otencia de Dosis de Absorcin. sta magnitud se e3presa en Iray por segundo /Iy s<60, aun#ue en campos continuos de radiacin tambin se e3presa en Iray por minuto /Iy min<60 o en Iray por 2ora /Iy 2<60. sta magnitud se denomina 4Absorbed Dose .ate4 en idioma ingls, por lo #ue algunos autores la 2an llamado 4.azn de Dosis de Absorcin4 o 4$asa de Dosis de Absorcin4 en idioma espa%ol, a pesar del anlisis dimensional de la misma. .eferente a la energa de la radiacin transferida a la materia, i.e. a un material dado, e3isten otras dos magnitudes fsicas, #ue consecuentemente estn relacionadas con la dosis de absorcin. La primera, cuya concepcin data de los inicios de la fsica de las radiaciones y antecedi a la dosis de absorcin, es la Dosis de 3posicin o simplemente 3posicin como se le denomina en la actualidad /+*.,, 678'1 B*.), 678&b0. La 3posicin caracteriza la carga inica producida en el aire por la radiacin ionizante y se define como la carga total d@, de iones de un mismo signo elctrico, producida en aire seco cuando todos los electrones liberados por los fotones en una cantidad infinitesimal de aire seco de masa dm, son completamente detenidos en el aire9

X=

dQ dm

donde = es la simbologa para la 3posicin /antes Dosis de 3posicin0. $ambin esta magnitud se promedia sobre una masa finita de aire seco para los efectos prcticos, considerndose la carga inducida promedio por unidad de masa de aire seco. La unidad de esta magnitud es el coulomb por Oilogramo /* Og<60. Anteriormente esta magnitud tena como unidad el rGentgen, ., en 2onor al descubridor de los rayos =1 #ue en unidades :+ se e3presa9 6 . M A.&8 6'K * Og<6. La e3posicin por unidad de tiempo se denomina .azn de 3posicin /Antes )otencia de Dosis de 3posicin0. *on"ersiones entre los "alores de e3posicin a "alores de dosis de absorcin en un material especfico son posibles a la luz de la teora de >ragg<Iray /Iray, 67H?1 +*.,, 67H80. n efecto esta teora desarrollada para la medicin de la energa de la radiacin mediante mtodos de ionizacin permite relacionar la corriente de ionizacin por unidad de masa con la energa absorbida por unidad de "olumen en una ca"idad pe#ue%a de aire seco /-cLaug2lin, et al. 67870, la cual se relaciona con la dosis de absorcin considerando los parmetros del aire y la radiacin en cuestin, e.g. densidad, carga de ion, poder de ionizacin, etc. La otra magnitud a #ue 2icimos referencias es la Dosis de Absorcin *intica, la cual caracteriza la energa cintica de las partculas cargadas producida en el material por la radiacin fotnica. sta magnitud se denomina Rerma, del idioma ingls Rinetic energy relased to matter, y se define como /+*.,, 678'1 B*.), 678&a1 -amm et al., 67880. la energa cintica, d O, de todas las partculas cargadas /iones0 producidas por la interaccin fotnica en una cantidad infinitesimal de materia, di"idida por la masa, dm, del mismo9

K = dEk dm
donde R es la simbologa para la Rerma. La unidad de la Rerma es el Noule por Oilogramo /N Og<60 igual #ue para la dosis de absorcin, y tambin se denomina Iray /Iy0. )or definicin la magnitud Rerma slo es "lida para fotones, para las partculas cargadas e.g. electrones1 la energa cintica inducida se calcula a partir de otras magnitudes /+*.,, 678K a y b0. La )otencia de nerga cintica inducida por la radiacin se denomina )otencia de Rerma y se define como la Rerma por unidad de tiempo9

. PK = K = d K = d d EK dt dt dm
donde )R es la simbologa para la )otencia de Rerma y su unidad es la misma #ue para la potencia de dosis de absorcin. *uando el material en el cual se induce la energa cintica es el aire, tendremos la Rerma para el aire, Raire, #ue es la e3presin energtica e#ui"alente de la e3posicin =, e3cepto #ue incluye tambin la energa cintica gastada en radiacin de frenado /bremsstra2lung0, y tenemos #ue9

Kaire = X

(1 b)Waire e

donde1 5aire es la energa promedio impartida por la radiacin al aire por par inico formado, e es la carga del electrn, y b es la fraccin de energa gastada en bremsstra2lung. La relacin entre la Rerma y la dosis de absorcin es ms comple!a. De 2ec2o estas dos magnitudes coinciden en la medida en #ue la energa impartida por la radiacin fotnica a la materia se transforme en energa cintica de las partculas cargadas. sta condicin se alcanza en el e#uilibrio electrnico descrito en la teora de >ragg<Iray como la situacin en la cual la energa cintica de los electrones /u otras partculas cargadas0 #ue entran a un "olumen infinitesimal en un material sometido a la accin de las radiaciones, e3cluyendo la energa de reposo, iguala la energa cintica de los electrones /u otras partculas cargadas0 #ue emergen de dic2o "olumen. La metrologa de la radiacin considera un concepto muc2o ms amplio de magnitudes fsicas. n la tabla 6 se listan las magnitudes de radiacin, ellas caracterizan el campo radiacional, la interaccin de la radiacin con la materia y la dosimetra /+*.,, 678'1 678A y 678Ka0. )ara los )rocesos por +rradiacin la magnitud a considerar es la dosis de absorcin ya #ue ella constituye el parmetro tecnolgico fundamental para la proyeccin y control del proceso. n efecto los cambios #ue se producen en el material son consecuencia de la energa absorbida por el mismo durante la irradiacin, la #ue se efecta deliberadamente para alcanzar cambios deseados en el material. La posibilidad de conformar estos cambios est dada en la medida en #ue se puedan controlar las condiciones de irradiacin y la dosis de absorcin i.e. en la medida en #ue se pueda caracterizar y medir la dosis de absorcin. sto ltimo es el ob!eto de la Dosimetra para los )rocesos por +rradiacin y as se e3plica no slo la razn e importancia de su surgimiento, sino tambin por #u una nue"a y pu!ante tecnologa e3ige su constante desarrollo. Ua se%alamos el papel insustituible de la Dosimetra para los )rocesos por +rradiacin en la gestacin de un proceso desde el laboratorio 2asta la industria y el control tecnolgico. s precisamente este carcter tecnolgico e industrial es el #ue le confiere personalidad propia a la Dosimetra para los )rocesos por +rradiacin. *ierto es #ue en este campo se traba!an "alores de dosis de absorcin y de potencia de dosis superiores a los #ue 2abitualmente se traba!an en Dosimetra para .adioterapia y Dosimetra para )roteccin .adiolgica y por ello en sus inicios se design este campo con el nombre de 4Dosimetra de Altas Dosis4 /+*.,, 67?71 Dolm P >erry, 67('1 A:$-, 678K1 +A A, 678&01 para especificarlo dentro de la disciplina ms general, la Dosimetra. sta designacin adoleca de "arios defectos y no fue completamente aceptada, poco a poco se impuso la designacin de Dosimetra para los )rocesos por +rradiacin /A:$-, 67881 -cLaug2lin et al., 67871 +A A, 67760, la cual fue adoptada por el C+ A en 677'. sta designacin s 2a tenido un consenso general y refle!a los aspectos in2erentes a esta disciplina cientfica, tal como #ue en procesos industriales donde el tratamiento radiacional impacta directamente en la salud pblica la Dosimetra para los )rocesos por +rradiacin debe ofrecer mediciones e3actas y precisas de la dosis de absorcin y el medio oficial para la regulacin y aprobacin del uso del producto. De 2ec2o la Dosimetra para los )rocesos por +rradiacin debe pro"eer los medios y "as para el control de la calidad de las producciones industriales donde inter"iene la radiacin e incorporarse al programa integral de calidad de dic2as producciones, pre"io a #ue los productos correspondientes sean liberados para su comercializacin. Deteccin y edicin de la Dosis de Absorcin. !istemas Dosim"tricos La dosis de absorcin en un punto real de un material especfico puede ser medida introduciendo en el mismo un sensor adecuado, #ue designamos Dosmetro. l dosmetro tiene #ue estar

calibrado para permitir la comparacin, i.e. la medicin. *uando un dosmetro se coloca en un medio material durante el proceso por irradiacin, l constituye una discontinuidad en el medio, llamada ca"idad, ya #ue el dosmetro generalmente difiere del medio en densidad y nmero atmico, por tanto en sus propiedades de absorcin radiacional. La energa absorbida en el dosmetro no ser, en principio, igual a la absorbida en el medio. La dosis de absorcin #ue es importante para los )rocesos por +rradiacin es por supuesto la dosis absorbida en el material irradiado. )ara el clculo de relacin entre las dos dosis de absorcin se 2an desarrollado teoras de la ca"idad tanto para la irradiacin fotnica />urlin, 67?? a y b0, como para la irradiacin electrnica /Dorowitz, 67860. As podemos introducir factores de correccin en la forma9 D- M f D: donde f factor de correccin1 D- dosis en el material y D: dosis en el sensor. l clculo de f difiere para la radiacin fotnica y la electrnica, dado #ue la forma de interaccin con la materia es diferente para ambos tipos de radiaciones /+*.,, 67?7 y 678Ka01 pero el "alor obtenido es similar en ambos casos, pues depende de las caractersticas del material y no del tipo de radiacin. *on frecuencia el "alor de f difiere de la unidad en un inter"alo menor #ue el error e3perimental de la medicin, en particular si el material y el sensor son de composicin similar y el "olumen de la ca"idad /sensor0 es pe#ue%o comparado con el del material. stas consideraciones se aplican a un sensor 2omogneo, rodeado del material. n la prctica el material del sensor est aislado del medio mediante una cubierta, pared. l efecto del material de la pared sobre el "alor de dosis puede ser despreciado si el grosor de esta es 4delgado4 i.e. si el grosor es muc2o menor #ue el rango de los electrones secundarios. :i no se cumple dic2a condicin, 2ay #ue considerar un tercer "alor de dosis, la dosis en la pared, y 2acer las correcciones para calcular la dosis en el medio introduciendo otro factor de correccin. La contribucin de la pared no est bien determinada en el caso de #ue su grosor sea del orden del rango de los electrones secundarios /-iller P -cLaug2lin, 678A0. Ctro factor de correccin a considerar surge, no por diferencias entre los medios sino por la naturaleza de la interaccin fotnica con la materia. ste es el llamado factor de incremento />uild< up factor0 y toma en cuente el incremento en la potencia de flu!o, o en la potencia de dosis, debido a la creacin de radiacin gamma secundaria en medio debido a la dispersin inelstica, Dispersin de *ompton, interaccin predominante para fotones gamma de 2asta "arios -eF de energa. Lgicamente los clculos para este factor se basan en la $eora de $ransporte y 2an sido detalladamente e3plicados /-onowitz et al., 67?K0 y con"enientemente tabulados /Qitzgerald et al., 67?(0. Quentes de ?'*o y de 6H(*s de alta acti"idad pueden usarse para calibrar dosmetros a altas dosis. Los dosmetros deben ser calibrados en condiciones de e#uilibrio electrnico logradas con buena apro3imacin. )ara la radiacin gamma del ?'*o condiciones de buena apro3imacin al e#uilibrio, en un pe#ue%o "olumen, pueden ser logradas dentro de unos '.&g cm<A del material. )ara el 6H(*s la masa por unidad de rea para lograr esas condiciones es apro3imadamente la mitad de la re#uerida con el ?'*o. )or supuesto #ue para la calibracin no es suficiente la disponibilidad de la fuente de radiacin, es necesario disponer de la referencia o elemento de comparacin, es decir se re#uiere el patrn de dosis de absorcin. n dosimetra tales elementos de comparacin no se alcanzan como elementos aislados, sino como un con!unto #ue es el #ue permite en su totalidad establecer el "alor de referencia re#uerido. $ratndose de con!untos de elementos debemos 2ablar en trminos de sistemas. La dosis de absorcin en un material dado puede ser calibrada en un campo radiacional conocido para una geometra fi!a en condiciones de e#uilibrio electrnico apro3imado manteniendo controlados factores e3ternos como temperatura y 2umedad si fuera necesario. De esta forma la respuesta del dosmetro puede ser estudiada en dependencia de la dosis y se pueden establecer los cambios en la se%al de respuesta del dosmetro como funcin de la dosis de absorcin, 4uncin de $alibracin. La funcin de calibracin puede establecerse en forma de relaciones funcionales entre los "alores o, incluso, en forma analtica. Al e"aluar la se%al respuesta del dosmetro in"olucramos mtodos y dispositi"os #ue en su con!unto permiten determinar la lectura del dosmetro, consecuentemente la medicin de la dosis de absorcin se realiza mediante un sistema #ue designamos9 !istema Dosim"trico9 Los :istemas Dosimtricos comprenden el sensor o dosmetro, los mtodos y dispositi"os para determinar y e"aluar la respuesta a dosis del sensor y la funcin de calibracin

#ue lo caracteriza. La funcin de calibracin del :istema Dosimtrico debe estar referida a la dosis de absorcin en el material irradiado, o referida a la dosis de absorcin en agua, y no a la dosis en el material del dosmetro, para #ue la medicin tenga "erdadero sentido y sus "alores e3presen el parmetro de inters. De acuerdo al principio de medicin empleado los sistemas dosimtricos pueden ser fsicos o #umicos. sta di"isin formal como toda di"isin en campos comunes de las ciencias naturales, considera la naturaleza de la "ariacin inducida por la radiacin ionizante #ue se utilizan para determinar la dosis de absorcin. *uando esta "ariacin es fsica i. e. cambios en la temperatura o propiedades elctricas tenemos sistemas dosimtricos fsicos, como es el caso de los sistemas calorimtricos, por cmara de ionizacin o de semiconductores. *uando esta "ariacin es #umica i. e. cambios en el e#uilibrio de o3idacin<reduccin, roturas del enlace #umico o radilisis en general tenemos sistemas dosimtricos #umicos. stos se clasifican a su "ez en l#uidos, i. e. soluciones acuosas de reacti"os inorgnicos fundamentalmente, aun#ue e3isten algunas soluciones orgnicas como la de tanol clorobenceno y las soluciones de tintes orgnicos radiocrmicos1 y en slidos, #ue consisten en lo fundamental en materiales inorgnicos cristalinos o materiales orgnicos ordenados e incluyen soluciones slidas de tintes radiocrmicos /materiales te%idos0. $alibracin de campos radiacionales e intercomparaciones de mediciones de la Dosis de Absorcin. !istemas Dosim"tricos de Re%erencia. &raceabilidad de las mediciones )atrones primarios para la medicin de dosis de absorcin a altos "alores de dosis no 2an sido an establecidos. La referencia metrolgica para la dosis de absorcin son los )atrones de .eferencia para dosimetra a altas dosis, Laboratorios de -etrologa de algunos pases 2an desarrollado patrones de este tipo / -cLaug2lin et al., 67870. ,n :istema Dosimtrico de .eferencia se define como un sistema dosimtrico de alta calidad metrolgica, #ue 2aya sido calibrado por un patrn de referencia en condiciones tales #ue su respuesta no se influya por factores e3ternos. Dic2a se%al de respuesta debe ser medible con precisin y tiene #ue tener una relacin funcional bien definida con la dosis absorbida. )ueden ser"ir como :istema Dosimtrico de .eferencia, sistemas basados en calorimetra, en cmara de ionizacin y el sistema dosimtrico de :ulfato Qerroso, QricOe /+A A, 678&1 -acLaug2lin et al., 67870. Los :istemas Dosimtricos *alorimtricos se consideran con !usticia, los sistemas primarios de referencia en dosimetra ya #ue no es necesario calibrarlos respecto de otro sistemas de medicin de dosis. n efecto en un calormetro se mide la cantidad total de energa depositada en forma de calor en una masa trmicamente aislada. sta medicin de la cantidad de energa por unidad de masa, impartida por la radiacin ionizante da directamente el "alor de la dosis de absorcin. l sistema dosimtrico calorimtrico se completa con las termocuplas o los termistores para medir las "ariaciones de temperatura y los dispositi"os termoelctricos de calibracin del calor absorbido. Los :istemas Dosimtricos de *maras de +onizacin consisten en una ca"idad llena de gas rodeada de paredes conductoras de electricidad, dentro de la ca"idad 2ay un electrodo colector sobre el #ue se mantiene una diferencia de potencia respecto de las paredes. l colector y las paredes se conectan a un electrmetro para medir la corriente de saturacin lo #ue se relaciona con la dosis de absorcin con la teora de >ragg<Iray /Iray, 67H?1 +*.,, 67H80. Las cmaras de ionizacin son usualmente calibradas en un campo radiacional conocido y en trminos de la Rerma en aire, tambin se 2an calibrado en trminos de la e3posicin o de la dosis de absorcin en un medio especfico /generalmente aire o agua0. stos sistemas 2an sido utilizados como patrones de referencia primarios y secundarios, fundamentalmente en dosimetra para proteccin radiolgica y para radioterapia, pues permiten mediciones rpidas y precisas sobre un amplio rango de dosis y potencias de dosis />oag, 67((1 Rnoll, 67(70. :u uso para los procesos por irradiacin se "e limitado por la seleccin de los materiales para su construccin dado el deterioro inducido por la radiacin en los materiales aislantes y en ciertos conductores plsticos1 sin embargo se 2an desarrollado cmaras de ionizacin de pe#ue%o "olumen, #ue dan una sensibilidad apropiada para el traba!o a altas dosis />oag, 678(0. l :istema Dosimtrico de :ulfato Qerroso, conocido como dosmetro QricOe en 2onor al Dr. Dugo QricOe /QricOe P -orse, 67A(1 QricOe P Dart, 67??0 est reconocido como patrn secundario de referencia para dosimetra de altas dosis /+*.,, 67?71 A:$-, 678K1 +A A, 678&0 y es ampliamente

usado en Dosimetra para los )rocesos por +rradiacin con fines de calibracin. s un dosmetro #umico en solucin acuosa y se basa en la o3idacin de los iones ferrosos a frricos por la accin de la radiacin. s razonablemente estable antes y despus de la irradiacin, y es e#ui"alente con muy buena apro3imacin, al agua y a los te!idos biolgicos ligeros en cuanto a densidad, nmero atmico y propiedades de absorcin fotnica y electrnica i.e. son e#ui"alentes en cuanto a la dosis de absorcin. el sistema tiene muy buena se%al de respuesta siendo la concentracin de iones frricos producidos prcticamente proporcional a la dosis de absorcin1 pero en un inter"alo limitado de "alores de dosis de K' a K'' Iy. La medicin se 2ace 2abitualmente por mtodos espectrofotomtricos, disponindose de una relacin funcional bien establecida entre el incremento en la absorbancia, medido a una temperatura dada y la dosis de absorcin. :e 2an reportado mtodos potenciomtricos para determinar la concentracin de iones frricos en la solucin irradiada /-acLaug2lin P >!ergbaOOe, 67(H1 >ridi P >uc2tela, 67(&0. ,n :istema Dosimtrico para $ransferencia se define como un sistema dosimtrico suficientemente preciso y estable para #ue una "ez calibrado respecto de un patrn de referencia puede ser transportado 2asta la instalacin de procesamiento radiacional para realizar una cuidadosa e"aluacin de la dosis ySo calibrar los sistemas dosimtricos de rutina en uso en la instalacin. Los :istemas Dosimtricos de ).<Alanina, tanol<*lorobenceno y algunas de las pelculas radiocrmicas son muy con"enientes para transferencia. n ciertas circunstancias pueden ser"ir como dosmetro de transferencia los sistemas dosimtricos #umicos de solucin acuosa como son los :istema Dosimtrico de :ulfato *rico y el :istema Dosimtrico de Dicromato, en sus diferentes formas. ,n :istema Dosimtrico de .utina es un sistema dosimtrico #ue se usa rutinariamente en una instalacin de irradiacin, generalmente el mismo debe ser frecuentemente calibrado contra un sistema de referencia o al menos uno para transferencia . Bo se le e3igen especiales cualidades de precisin o estabilidad y pueden tener reproducibilidad de 2asta 6'L. stas diferentes categoras de sistemas dosimtricos persiguen el ob!eti"o central de la dosimetra , es decir su aseguramiento metrolgico. ste se logra mediante calibracin e intercomparacin de las mediciones de forma de "incular los "alores de dosis de absorcin obtenidos con los patrones de referencia y establecer la traceabilidad de las mediciones 4in<situ4 2asta los "alores de los patrones de referencia metrolgicos desarrollados. Dic2os patrones de referencia para dosimetra a altas dosis, consisten en campos radiacionales bien calibrados y sistemas de medicin #ue pueden ser usados para determinar e intercomparar los "alores de dosis de absorcin con incertidumbre menor de 6.& L / 6 0, tanto en campos fotnicos como electrnico y para altos "alores de dosis y potencia de dosis, y 2an sido desarrollados en laboratorios nacionales de pases como ,A, +nglaterra y Dinamarca /-cLaug2lin, 67861 llis, 67861 :2arpe et al., 678&1 >urns P -orris, 67871 -iller, 677K0. La calibracin de los sistemas dosimtricos de las +nstalaciones de +rradiacin, tanto industriales como de estudios o in"estigacin, puede 2acerse por di"ersas "as mediante la intercomparacin de mediciones de la dosis de absorcin usando diferentes categoras de :istemas Dosimtricos. Lo importante en cual#uier caso es garantizar la traceabilidad de las mediciones 2asta los "alores de los patrones de referencia. La "a ms e3pedita es lle"ar el "alor de referencia a la +nstalacin mediante un sistema dosimtrico para transferencia, siendo muy comn intercomparar los "alores para el sistema dosimtrico en uso en la instalacin, con sus "alores en otra instalacin, pre"iamente conectada /calibrada0 con el "alor de referencia. .ecientemente la C+ A comenz a brindar un ser"icio de aseguramiento del "alor de dosis /+A A Dose Assurance :er"ice, +DA: 0 con el propsito de asegurar las mediciones de dosis en los estados miembros y de pro"eer a las autoridades sanitarias nacionales de los elementos de confianza de #ue los productos reciben las dosis especficas /-e2ta, 677K0. l aseguramiento se presta mediante ser"icio postal, usando para transferencia dosmetros de alanina, suministrados y analizados por I:Q /.egulla P Deffner, 67861 678A1 678&0. In%luencia de %actores e(ternos en las mediciones de Dosis de Absorcin La influencia de factores e3ternos sobre las mediciones de dosis de absorcin depende ante todo de las caractersticas del sistema dosimtrico en particular. n Dosimetra para los )rocesos por +rradiacin muc2as aplicaciones plantean e3igencias adicionales a los sistemas dosimtricos, tanto

de referencia como de rutina y estas no pueden ser siempre cubiertas en la calibracin del sistema /-cLaug2lin et al., 67870. *iertamente un sistema dosimtrico puede ser calibrado en condiciones controladas e. g. temperatura constante, potencia de dosis constante, espectro energtico uniforme, etc.1 sin embargo en la prctica estas condiciones no slo son "ariables, sino #ue no pueden ser controladas lo #ue conlle"a "ariaciones o des"iaciones en los "alores de dosis obtenidos. *onsecuentemente cada uno de estos factores influir en el "alor final obtenido y dic2a influencia deber ser considerada /Qernndez -iranda P Fizoso, 677A0. Los factores e3ternos pueden ser de tipo meramente ambiental, iluminacin, temperatura, 2umedad y concentracin de o3geno en el medio del dosmetro1 relacionados con la distribucin energtica del campo radiacional, factores geomtricos, potencia de dosis y dependencia energtica. :i el sistema dosimtrico es sensible a los cambios en los factores e3ternos, las des"iaciones en la respuesta del dosimtro pueden ser e"aluadas /-claug2lin et al., 67870. sto es de especial importancia dado #ue una buena precisin no garantiza la e3actitud de la medicin. La influencia de los factores e3ternos se e"ala en forma de factores de correccin a la respuesta del dosmetro, #ue lgicamente sern caractersticos para cada sistema en cuestin. Desgraciadamente estos factores de correccin no pueden ser e3presados siempre en forma analtica, adems en la prctica del procesamiento radiacional no slo frecuentemente el parmetro e3terno correspondiente / temperatura, luminosidad, potencia de dosis, etc.0 resulta "ariable e in2omogneo1 sino #ue incluso puede ser imposible realizar mediciones del mismo. s importante comprender #ue los factores meramente ambientales influyen la lectura del dosmetro tanto antes de la irradiacin / preparacin y almacenamiento0, como durante la irradiacin /condiciones de irradiacin0 y posteriormente /conser"acin y lectura0. Los factores relacionados con la distribucin energtica del campo radiacional slo pueden influir durante la irradiacin. Determinacin de la incertidumbre en las mediciones de Dosis de Absorcin La determinacin de la incertidumbre en la medicin en Dosimetra para los )rocesos por +rradiacin es similar a la #ue se realiza en otras ramas de la metrologa /+:C, 677Ab1 B+:$, 677H0 en particular lo referente a la e"aluacin, procesamiento y e3presin de las mismas. La cadena metrolgica entre los patrones de referencia y las mediciones de dosis de absorcin en la prctica del proceso, $raceabilidad de la medicin, consta de pasos especficos #ue aportan tanto incertidumbre aleatoria como sistemtica, lo #ue significa discrepancia entre los "alores de dosis estimados o esperados y los obtenidos en la medicin / isen2art et al., 678H1 -cLauglin et al., 67870. sto significa #ue la medicin no estar completa si !unto con el "alor obtenido no se e3presa numricamente su incertidumbre / B+:$, 677H0. Las mediciones de dosis de absorcin, tanto a ni"el de patrn de referencia como de control de procesos, son susceptibles de ser e"aluadas con los mtodos estadsticos de procesamiento de datos correspondientes a cada caso. De 2ec2o as se debe proceder tal y como se establece en las normas metrolgicas. Da sido se%alado #ue en los )rocesos por +rradiacin comercialmente establecidos /-cLaug2lin et al., 67870, errores dosimtricos superiores al 6'L pueden ser considerados e3cesi"os para ciertos productos, mientras #ue me!orar la e3actitud a menos del &L puede resultar impracticable en el estado actual de cosas. La e3actitud y la precisin son conceptos bsicos para caracterizar la medicin de cual#uier magnitud y su incertidumbre. La e3actitud /a0 es el estimado numrico de la pro3imidad en la concordancia entre el resultado de una medicin y el "alor "erdadero, aun#ue desconocido, de la magnitud medida. La precisin /p0 e3presa la pro3imidad de los resultados de mediciones seriadas de cual#uier magnitud y se cuantifica mediante la des"iacin estndar del con!unto de mediciones, incluye la reproducibilidad y la repetibilidad de dic2o con!unto. n Dosimetra para los )rocesos por +rradiacin la e3actitud est determinada por la traceabilidad de la medicin, y es la suma de las incertidumbres sistemticas #ue ocurren en cada paso de la cadena metrolgica, 2asta el "alor de dosis de absorcin en la posicin geomtrica e3acta seleccionada en el campo radiacional de calibracin para el sistema dosimtrico de referencia considerado, "alor #ue tiene incluido su estimado de incertidumbre correspondiente. La precisin en dosimetra est asociada con la "ariacin aleatoria de la respuesta del dosmetro, para todos los tipos de sistemas dosimtricos. De a2 #ue la introduccin o asimilacin de un

sistema dosimtrico e3i!a los estudios de reproducibilidad y repetibilidad para establecer su calibracin en las condiciones dadas. Los sistemas dosimtricos de referencia calibrados en campos radiacionales conocidos en los laboratorios nacionales de referencia presentan una se%al de respuesta con una incertidumbre pe#ue%a, deseablemente del 6.&L, la cual es la incertidumbre combinada de la e3actitud y la precisin alcanzadas en estas calibraciones realizadas en las me!ores condiciones metrolgicas /Dump2reys et al., 67880. La incertidumbre en una medicin dosimtrica est asociada con la funcin de respuesta o cur"a de calibracin, y lgicamente se basa en el mtodo de los mnimos cuadrados aplicado a la e3actitud y precisin de su obtencin. As tenemos #ue al leer la respuesta de un dosmetro calibrado, pero en un campo desconocido, i.e. condiciones de control rutinario principalmente, tendremos #ue la lectura indica un "alor de dosis D segn la cur"a correspondiente de calibracin y este "alor tendr una incertidumbre, u, dada por9 uM /aA T pA06SA ,sualmente este "alor de incertidumbre se "er incrementado por incertidumbres adicionales, denominados 4bias4 y #ue surgen debido al uso del :istema Dosimtrico en condiciones #ue no reproducen e3actamente las consideradas en su calibracin. Los factores #ue incrementan la incertidumbre los 2emos considerado en los epgrafes anteriores, lo importante es "alorarlos en su !usta medida para realizar correctamente la medicin metrlogica de la dosis de inters. Qinalmente debemos considerar bre"emente el incremento adicional de la incertidumbre en la medicin de la dosis de absorcin, o 4bias4 /A:$-, 677'0. $res diferentes posibilidades deben ser consideradas9 /-cLaug2lin et al., 67870 6. La reproducibilidad del dosmetro resulta ms dispersa en las nue"as condiciones1 pero la funcin respuesta no se altera i.e. la e3actitud se mantiene inalterable. :i se pudiese 2acer un estimado de la incertidumbre aleatoria, p, entonces se podr calcular la nue"a incertidumbre en la medicin usando la e3presin cuadrtica. A. Day alteracin en la funcin respuesta, i.e. en la e3actitud1 pero no 2ay "ariacin en la precisin, caso in"erso y menos 2abitual, se puede lograr un estimado de la incertidumbre de la medicin. ,n estimado y no un clculo pues se implican 2iptesis y suposiciones no necesariamente "lidas y en ocasiones no "erificables lo #ue nos obliga a sobrestimar la incertidumbre, a menos #ue se logren nue"as comparaciones con los patrones. H. La alteracin en la funcin respuesta, la e3actitud, es conocida i.e. se sabe cual es su "ariacin y por #ue. n este caso se puede, y se debe aplicar un factor de correccin, f, a la se%al del dosmetro. De esta forma se podr calcular la incertidumbre real de la medicin usando la e3presin cuadrtica. Aun#ue en la e3posicin de los antecedentes #ue 2emos realizado 2emos mencionado las fuentes de incertidumbre en la determinacin de los "alores de dosis de absorcin #ue e3plican la causa de las H posibilidades se%aladas, no debemos terminar sin referirnos a las buenas prcticas de irradiacin, concretamente a las correctas prcticas metrolgicas consideradas en las +:C de la serie 7''' /+:C, 677K0. La e3actitud de la medicin, debido a las incertidumbres sistemticas introducidas, se "e afectada por los errores de la instrumentacin empleada para la lectura de la se%al del dosmetro e incluso por la manipulacin del operador #ue efecta dic2a lectura. sto a%ade una contribucin apreciable al 4bias4 de la incertidumbre. *uando se emplean diferentes instrumentos para obtener la funcin respuesta y la se%al de dosmetro, incluso si no lo efecta el mismo operador se obtienen incrementos en incertidumbres #ue slo pueden ser resueltos mediante la recalibracin correspondiente a los fines de la Dosimetra para los Procesos por Irradiacin. :i se emplean los mismos instrumentos los errores pueden surgir debido a inestabilidades, errores en los componentes u operaciones, o a la falta de mantenimiento en la parte instrumental del sistema dosimtrico. stos errores pueden ser minimizados con un programa peridico normalizado de mantenimiento, c2e#ueo y recalificacin del sistema. Distribucin de dosis en la +eometra considerada. $ontrol del Proceso por Irradiacin +dealmente un proceso por +rradiacin se dise%a para irradiar los productos a un "alor uniforme de dosis1 pero en la prctica ocurre una "ariacin de los "alores de dosis en la geometra considerada i.e. en la cmara de irradiacin de la instalacin. *onsecuentemente lo #ue se dispone en el

"olumen de irradiacin es una Distribucin de Dosis de Absorcin. sta distribucin de dosis se "er afectada por la presencia del producto o productos a irradiar, incluidos el en"ase y embala!e, y sobre el producto a procesar se dispondr de una distribucin de dosis de absorcin. La determinacin de la distribucin de dosis sobre el producto se alcanza mediante mediciones y e"aluacin estadstica de los resultados, #ue permitan establecer la regin de localizacin de la dosis mnima, Dmin, y de la dosis m3ima, Dma3, sobre el producto. La distribucin de dosis en la geometra dada se e3presa usualmente en forma de cur"as isodsicas, bien entendido #ue la misma se afecta segn las caractersticas de absorcin del producto en cuestin1 por lo #ue caracterizan a un producto especfico en dic2a geometra. La medicin para la distribucin de dosis se realiza colocando dosmetros indi"iduales distribuidos en todo el "olumen del embala!e de un producto, el cual es irradiado con!untamente con todos los productos #ue llenan la cmara de irradiacin para una corrida completa /-cLaug2lin et al., 67870. La e"aluacin estadstica permite establecer no slo los "alores Dmin y Dma3 sino tambin los "alores de dosis medias, y su zona de localizacin. )ara un me!or control del proceso por irradiacin se introducen los conceptos de .azn de ,niformidad, como la relacin VDma3WSVDminW y de Dosis Ilobal -edia, como el "alor medio de la dosis sobre todas las mediciones realizadas en el producto. s importante destacar #ue la Dosis Ilobal -edia difiere de las dosis medias del producto y #ue stas ltimas corresponden a la mediana de la distribucin de dosis. )or otro lado los re#uerimientos del proceso especfico son los #ue determinan los lmites aceptables de dosis para el mismo, usualmente el lmite mnimo de dosis est dado por el "alor mnimo de dosis re#uerido para lograr los ob!eti"os del proceso y el lmite m3imo est dado por el "alor de dosis #ue podra causar da%o al producto o a su embala!e, o por el "alor m3imo de dosis permitido por las regulaciones sanitarias para el producto en cuestin. Las facilidades de irradiacin se dise%an de modo #ue la distribucin de dosis tenga la mayor 2omogeneidad posible i.e. de modo #ue las cur"as isodsicas sean lo ms 4sua"e4 posible y #ue la .azn de ,niformidad se apro3ime a la unidad. )ara lograr esto se efecta una irradiacin dinmica donde el producto se somete a la accin de las radiaciones por diferentes lados, para lo cual se le 2ace pasar por la zona de irradiacin sucesi"amente en diferentes posiciones o incluso se le 2ace rotar en el campo radiacional. Los mtodos de 2omogeneizacin de la distribucin de dosis sobre el producto son in2erentes a la tecnologa de irradiacin y estn "inculados con la eficiencia de la instalacin . s importante comprender #ue los resultados de la distribucin de dosis sobre el producto no son e3trapolables de instalacin a instalacin, ni de producto a producto cuando la forma geomtrica de los mismos "ara irregularmente1 consecuentemente un mapeo e3perimentar de la dosis es recomendable en cada caso. -ediciones de distribucin de dosis en muy "ariados casos y sus implicaciones sobre el proceso radiacional estn ampliamente documentadas en la literatura disponible /*2adwicO, 67881 -iller, 67881 -cLaug2lin et al., 67870. Las +nstalaciones de +rradiacin se designan o para un proceso y producto especfico o para un nmero restringido de procesos y productos. :e pre" adems #ue las mismas brinden una 4gran4 cantidad de producto irradiado en un tiempo dado. La irradiacin en dic2as instalaciones conlle"a un compromiso entre la salida deseada de producto irradiado y la no uniformidad en la distribucin de dosis #ue puede ser tolerada por dic2o producto, de acuerdo a los ob!eti"os del proceso y a las regulaciones "igentes respecto al producto final. La Dosimetra para los )rocesos por +rradiacin tiene como ob!eto controlar dic2os procesos a tra"s de su parmetro tecnolgico fundamental la dosis de absorcin. el control del procesamiento radiacional considera tres funciones bien delimitadas a saber9 a0 *alificacin dosimtrica de una nue"a instalacin de irradiacin / *alificacin de +nstalacin 0, b0 Falidacin dosimtrica de un nue"o proceso en una instalacin ya establecida /Falidacin de )roceso0, c0 *ontrol de *alidad dosimtrica en la operacin rutinaria del proceso "alidado /*ontrol .utinario de )roceso0, #ue en su con!unto permiten garantizar la calidad de los )rocesos por +rradiacin y constituyen el *ontrol de *alidad para los mismos /Qernndez -iranda, 67760.

$ali%icacin de Instalacin l propsito de la calificacin dosimtrica de una nue"a instalacin de irradiacin es determinada si esta cumple sus parmetros de dise%o, es decir si es capaz de irradiar la cantidad de producto planteada en el tiempo fi!ado, a la dosis re#uerida con la distribucin de dosis tolerada. La primera medicin a realizar es la distribucin de dosis sobre el embala!e del producto. Debe 2acerse sobre cada uno de los diferentes tipos de productos a considerar, siempre en las condiciones pre"istas en la operacin del proceso i.e. a cmara llena para una comida completa. *onocida la distribucin de dosis sobre cada producto a procesar se procede a la calibracin de la instalacin /Qernndez -iranda, 67760. sto implica mediciones para determinar la dosis nominal de la misma y la relacin con sus parmetros de operacin y control. La calibracin depende de la densidad aparente del producto, llamada tambin densidad de ca!n o de embala!e, y de la acti"idad /o de la corriente del 2az de electrones0 presente al efectuarla. La dosis nominal depende del tiempo total de e3posicin y consecuentemente del sistema de mo"imiento del producto en la zona de irradiacin, lo cual es "lido para ambos tipos de radiaciones1 a pesar de las diferencias en las caractersticas de los sistemas de mo"imiento. La *alificacin de +nstalacin debe realizarse peridicamente, nunca ms de un a%o y debe repetirse siempre #ue se produzca un cambio en la instalacin, como recargas de la fuente, "ariacin en la intensidad del acelerador, cambios en el sistema de mo"imiento, cambio en los contenedores, o incluso cambios en el embala!e del producto /-cLaug2lin et al., 67870. -alidacin de Proceso l propsito de la "alidacin dosimtrica de un nue"o proceso en una instalacin calificada es demostrar #ue cada producto irradiado en un con!unto de condiciones dadas recibir una dosis de absorcin comprendida en los limites especificados pre"iamente para el proceso en cuestin. n principio cada producto debe ser "alidado, pero en la prctica los productos y sus embala!es para el proceso son similares y por ello se puede 2acer la "alidacin por grupos de productos. /-cLaug2lin et al., 67870. La primera medicin a realizar es un mapeo e3perimental para determinar la distribucin de dosis. Los factores determinantes son la densidad aparente del embala!e y su distribucin geomtrica, si bien en la irradiacin gamma influye ms el primero, en la irradiacin electrnica influye ms el segundo. *onocida la distribucin de dosis, se a!usta la dosis nominal al "alor e3igido por el proceso, y finaliza la "alidacin garantizando #ue este "alor y su distribucin, se mantendr en las corridas sucesi"as. sto se logra repitiendo las mediciones para diferentes posiciones y corridas del proceso1 as adems, se determina la "arianza del "alor de dosis y se establece la confiabilidad de la "alidacin /Qernndez -iranda, 677A0. s importante comprender #ue la medicin, y por tanto la "alidacin, slo es "lida para la forma y condiciones de irradiacin especificada y para el producto en cuestin en su en"ase y embala!e determinado. *ual#uier cambio en estos aspectos e3ige otra "alidacin. $ontrol Rutinario de Proceso l control de la calidad dosimtrica del proceso "alidado se realiza mediante mediciones peridicas de la dosis de absorcin en el producto durante la operacin rutinaria de dic2o proceso. ste control puede realizarse con cual#uier sistema dosimtrico #ue se a!uste a las caractersticas del proceso y no necesariamente con el sistema de rutina en uso, bien entendido #ue todas las mediciones son con la e3actitud y precisin necesarias y traceables a los patrones de referencia. )or esto dic2o control puede usarse para tener un control independiente de la calidad del proceso, lo #ue en particular se realiza en las auditorias de procesos. l control rutinario de proceso pro"ee a los operadores de la instalacin, a los fabricantes del producto y adems a las autoridades reguladoras pertinentes de la informacin sobre la calidad del proceso efectuado. sta informacin, !unto con la documentacin de *alificacin y de Falidacin completa el registro del control de la calidad dosimtrica del proceso por irradiacin.

4i+. 1 Es5uema de dos unidades de irradiacin de #,$o con di%erentes sistemas de transportacin. .iblio+ra%a Aaronson, N.B. and Bablo, :.F. /678&0 )erformance c2aracterristics and typical industrial applicatioons of self<s2ielded electron accelerators/VH''OF0. +n Applications of Accelerators in .eserc2s and +ndustry, X8K, )art2 ++, )roccendings of 8t2 +nternational *onference, Denton, $e3as, 678K. Bucl. +nstr. -et2ods )2ys. .es., >6'S66, 778. A- .+*AB :C*+ $U QC. $ :$+BI ABD -A$ .+AL:, /678K0, -et2od for using t2e QricOe Dosimeter to -easure Absorbed Dose in 5ater, A:$- :tandard 6'A?. A- .+*AB :C*+ $U QC. $ :$+BI ABD -A$ .+AL:, /67880, :tandard )ractice for ,se of a )olymet2ylmetacrylate Dosimetric :ystem, 6A(?<88, A:$-. A- .+*AB :C*+ $U QC. $ :$+BI ABD -A$ .+AL:, /677'0, :tandard Iuide for :election and *alibration of Dosimetry :ystem for .adiation )rocessing, 6'.'6<. si3t2 draft, A:$-. >ly, N.D., /678&0, lectron beam sterilization tecn2nology 678&9 an update. N. +ndust. +rraadiat. $ec2., H, ?H. >oag, N.5., /67((0 , +onizations measurements at e3treme dose rates. +n +onizing .adiation -etrology, edited by .*anasti />ologna9 ditrice *ompositori0, p.KK(. >oag, N.5., /678(0, +onization Dosimetry. +n $2e Dosimetry of +onizing .adiation, Folume ++, edited by R...Rase, >. .>!Yrngard and Q.D.Atti3 /Bew UorO9 Academic )ress0, *2apter 6. >ridi, A and >uc2etela, R., /67(&0, )otentiotrisc2e Auswertung "on QricOe<Dosimetrers. AtomOernergie, A&, AK7. >urlin, $. ., /67??a0, A general t2eory of ca"ity ionisation. >r.N..adiol.,H7,(A(. >urlin, $. ., /67??b0, *a"ity c2amber t2eory. +n .adiation Dosimetry, Folume 6, edited by Q.D.Atti3 and 5.*..oesc2 /Bew UorO9 Academic )ress0, *2apter 8. >urns, D.$. and -orris, 5.$., /67870, .ecent De"elopments in grap2ite and water calorimeters for electron beam dosimetry at B)L. +n B.* 5orOs2op on 5ater *alorimetry, edited by *.R..oss and B.F.Rlassen /Cttawa9 Bational .esearc2 *ouncil0 p.A&.

isen2art,*., Ru,D.D and *oll,.., /678H0 3pression of t2e uncertainties of final measurements results. B>: :pecial )ublication 8KK /Iait2ersburg, -aryland9 Bational >ureau of :tandards0 llis , :.*, /67860, $2e pro"ision of national standards of absorbed dose of radiation9 processing role of B)L of ,nited Ringdom. +n 2ig2 dose -easurements in +ndustrial .adiation )rocessing, $ecn. .ep.:er.Bo.A'&.+A A )ublication :$+SDC*SA'& /Fienna9 +nternational Atomic nergy Agency0,p.(. "ans, ..D., /67&&0, $2e Atomics Bucleus, /Bew UorO9 -cIraw<Dill0. Qernndez -iranda, N. /677A0 *urrent e3perience on calibration of radiators in *uba, .adiat. )2ys. *2em., H&, 8A?<8H'. Qernndez -iranda, N. P *astillo . /67760, 4A *eric :ulp2ate dosimetric system4, Dig2 Dose Dosimetry for .adiation )rocessing. +A A<:$+S),>S8K?, +A A, Fienna AA&<AHH. Qernndez -iranda, N. P Fizoso Iarca :. /677A0 stablis2ment of QricOe dosimetry met2odology, .adiat. )2ys. *2em., K', &7(<&78. QricOe, D. P Dart . N., /67??0, *2emical Dosimetry, .adiation Dosimetry / dited by Atti3 Q.D. and .oesc2 5.*.0, Academic )ress, Bew UorO. QricOe, D. P -orse, /67A(0, :., Am. N. .Gentgenol. .adium $2er. Bucl. -ed.,68, pKH'. Iray, L.D., /67H?0, An ionization met2od for t2e absolute measurement of gamma ray energy, )roc..oy.:oc., A6&?,&(8. Dolm, B.5., and >erry, ..N., /editors0 , /67('0, -anual on .adiation Dosimetry /Bew UorO 9-arcel DeOOer0 Dorowitz, U.:., /67860, $2e t2eorical and microdosimetric basis of $2ermoluminiscence and applications to dosimetry, )2ys.-ed.>iol.,A?,(?& Dump2reys, N.*., DocOen, D. and -cLaug2lin, 5.L., /67880 B>: -easurements :er"ices9 Dosimetry for Dig2 Dose Applications, B>: :pecial )ubl. A&'<66 +A A, /678&0, Dig2<dose Dosimetry, )roceendings of :ymposium, Fienna, 678K, +A A :$+S),>S?(6 /Fiena9 +nternational Atomic nergy Agency0. . +A A, /67870, Acceptance, *ontrol of and $rade in +rradiation Qood, +A A, :$+S),>S(88, Fienna, 6?(. +*.,, /67H80, .ecomendetions of t2e +nternationa *omission on .adiological ,nits, *2icago, 67H(. Am. N. .oentgenol. .radiun $2erapy Bucl. -ed., H7, A7& +*.,, /67?70, .adiation Dosimetry9 = .ays and Iamma .ays wit2 -a3imun )2oton nergies >etween '.? and &' -eF, +*., .eport 6K . +*.,, /67(A0, .adiation Dosimetry9 lectron >eams wit2 nergies >etween 6 and &' -eF, +*.,, .eport Bo.H&, 86. +*.,, /678'0, .adiations @uatities and ,nits, , +*., .eport HH +*.,, /678A0, $2e Dosimetry of )ulse .adiation. +*., .eport HK +*.,, /678Ka0, .adiation Dosimetry9 lectron >eams wit2 nergies >etween 6 and &' -eF. +*., .eport H&. +*.,, /678Kb0, :topping )owers for lectrons and )ositrons. +*., .eport H(. +glesias, +., et al., /678(0, + $aller sobre +rradiacin de Alimentos, -+BAL, *,>A. +-.), /67((0, .adiation )rocssing, $ransactions of t2e Qirst +nternational -eeting on radiation )rocessing, )uerto .ico, 67(?, .ad. )2ys. *2em., 7,/6<?0 +-.), /67(70, Ad"ances in .adiation )rocessing, $ransactions of t2e :econd +nternational -eeting on radiation )rocessing, -iami, 67(8, .ad. )2ys. *2em., 6K, /6<?0 +-.), /67860, $rends in .adiation )rocessing, $ransactions of t2e $2ird +nternational -eeting on radiation )rocessing, $oOio, 678', .ad. )2ys. *2em., 68, /6<?0 +-.), /678H0, .adiation )rocessing, $ransactions of t2e Qourt2 +nternational -eeting on radiation )rocessing, Dubro"niO, 678A, .ad. )2ys. *2em., AA, /6<&0 +-.), /678&0, )rogress in .adiation )rocessing, $ransactions of t2e Qift2 +nternational -eeting on radiation )rocessing, :an Diego, 678K, .ad. )2ys. *2em., A&, /6<?0 +-.), /67880, )rogress in .adiation )rocessing, $ransactions of t2e :i3t2 +nternational -eeting on radiation )rocessing, Cttawa, 678(, .ad. )2ys. *2em., H6, /6<?0 Rnoll, I.Q., /67(70, .adiation Detection and -esurement /Bew yorO9 No2n 5iley P :ons, +nc.0 -ann, 5.>., .ytz, A and :pernol , A., /67880 .adioacti"ity -easurements. )rinciples and )ractices. Appl. .adiact. +sotopes, H7, (6(

-e2ta R., /677K0 4 Dosimetry for #uality assurance in electron beam sterilization of medical de"ice. -edical de"ice $ec2nology. Fol.K, Bo. K, AK<A7 -claug2lin 5. L, /67860, A national standarization programme for 2ig2<dose measurements. +n Dig2<Dose -easurements in +ndustrial .adiation )rocessing, $ec2nical .eport :eries Bo. A'&, +A A )ublication :$+S),>S6'SA'& /Fienna9 +nternational Atomic nergy Agency0,p.6( -claug2lin 5. L. et. al., /67(H0, lectroc2emical dosimetry using ferric fluoride ion comple3 formation. +n Dosimetry in Agriculture, +ndusry, >iology and -edicine, )roccendigs of :ymposium, Fienna, 67(A. +A A )ublication :$+S),>SH66 /Fienna9 +nternational Atomic nergy Agency0,p.H8H -claug2lin 5. L. et. al., 4Dosimetry for .adiation )rocessing4, $aylor P Qrancis / ds.0, London 4 Bew UorO 4 )2iladelp2ia /67870. -iller A., -claug2lin 5., /678A0, *alculations of energy dependence of dosimetric response to ionizing p2oton. +n $rends in .adiation Dosimetry, edited by 5.L -cLauglin, /C3ford 9)ergamon )ress0 +nt. N. Appl..adiat.+sotopes, HH, 6A77. -iller A., -claug2lin 5.., 4 "aluation of radioc2romic dye films and ot2er plastic dose meters under radiation processing conditions4, Dig2 Dose -easurements in +ndustrial .adiation )rocessing. $ec2. .ep. Bo. A'&, +A A, Fienna /67880 667<6H8. -iller A /677K04Appro"al and control radiation process, > and gamma, .adiat. )2ys. *2em. Fol H6., Bos. 6<H, pp KK<K& -onowitz .*., aOs, +.L. y :ommer, B.Q., /67?K0, :ome )2ysiological ffects of Iamma +rradiation on Lemon Qruit, .adiat. >ot., K, citado por $2omas, )., /678(0, .adiation )reser"ation of Qoods of )lant Crigin. )art +F. :ubtropical Qruits9 *itrus, Irapes and A"ocados, *.* *rit. .e". Qood :ci. Butr., AK, p&H. B+:$, /677H0, Iuidelines for "aluating and 3presing t2e ,ncertainty of B+:$ -easurements .esults, B+:$ $ec2nical Bote 6A7(, Iait2ersburg, ,:A. B*.), 678&a, A DandbooO of .adioacti"ity -esurement )rocedures, B*.) .eport &8 B*.), 678&b, :+ ,nits in .adiation )rotection and -esurements, B*.) report 8A. .egulla, D.Q. and Deffner, ,., /67860, :tandarization in 2ig2 le"el p2oton dosimetry based on :. $ransfer -etrology. +n >ioc2emical Dosimetry9 )2ysical Aspects, +nstrumentation , *alibration, )roceendings of symposium, )aris, 678', +A A )ublication :$+S),>S&?( .egulla, D.Q. and Deffner, ,., /678A0, Dosimetry by :. spectroscopy by alanine. +n $rends in .adiation Dosimetry, edited by -cLaug2lin ., +nt. N. Appl..adiat. +sotopes, HH, 66'6. .egulla, D.Q. and Deffner, ,., /678&0, )rogress in alanineS :. dosimetry . +n Dig2<Dose Dosimetry . )roceedings of :ymposium, Fienna, 678K, +A A )ublication :$+S),>S?(6, p.A66 .odrigues, A.- and Qarrell, ..:., /678H0, Ad"ances in electron beam processing. .adiat. *uring, 6', /H0, A8 :2arpe, ).D.I et al., /678&0 Dic2romate solutions as a reference dosimeter for use in industrial irradiation plants. +nt. N. Appl. .adiat. +sotope, H?,?K(. :i"insOi, N.:, :loan, D.)., /678&0, $2e role of linear accelerators in industry. +n Application of Accelerators and +ndustryX8K, )art ++, )roceedings of 8t2 +nternational *onference, Denton, $e3as678K,. Bucl. +nst. -et2ods )2ys. .es., >6'S66, 786 ,B, 67&&,67&8, )roceendings of t2e Qirst and :econd ,nited Bations *onferences on t2e )eaceful ,ses of Atomic nergy, Iene"a 5DC, /67860, 52olesomeness of +rradiated Qood. .eport of Noint QACS+A AS5DC 3pert *ommittee, 5DC $e2nical .eports :eries ?&7 /Iene"a9 5orld Dealt2 Crganization0 Datos del autor9 6ic. 7anet Rod+ue8 Perdomo +n"estigador Agregado, *entro Bacional de :anidad Agropecuaria yanetZcensa.edu.cu