Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
FROM
Mercer Collection
SHORT TEXTS
FROM
SHORT TEXTS
FROM
COPTIC OSTRACA
AND
PAPYRI
W.
E.
,CRUM
220040
HUMPHREY MILFORD
19x1
TO
ADOLF ERMAN
1889 1921
PREFACE
THE
object
have primarily
in view,
in
texts, is to
am
who may
many
oi
If
of translations
It is
life
shown
by the
us
if
The
literary texts.
peculiarities of dialect,
which
have
my
previous volume, where, indeed, more might have been said of the
viving
from an
earlier,
too
'
',
sur-
the
language.^
The
Most of
them,
430, 432, 444), should forbid us to propose, for the other classes of docu-
yet so far
In
we
this
(fifty-one in
'
MSS.
that.
dialect
once spread.
is
wise
One
(z/.
far
south this
from
336 (and probably others)
Koptos, 246 from Syene, 96, 1 16, 153 (?), 181
327,
333,
of Siut), 264,265,
(.'district
on wood (438).
PREFACE
Phillipps Library (Cheltenham).
two collections
the notorious
relation
name
of Libri
is
^ ;
associated. ^
to already
texts will be
21-27, 167, 168, 176 vo., 402, 403, 405, 410 3).
The Indexes iii and iv do not pretend to be
more than a
selection,
my
here express
^Museums and
allowed
me
to
'
JiOC.
XX, p.
41
MSS.
all
stated in the
index to have
no.
while in the
irappfjo-iav
He
xxxix of his
pi. 8,
325
in
in
the
uTrpt'^.
Coptic
and now
torps)
tions of Libri's
Cat.,
which
(Sotheby Wilkinson) of
sale
so liberally
Libri
who
and papyri
n.
in Bibl.
their ostraca
may be due
had the
my
own.
TABLE OF CONTENTS
ABBREVIATIONS
page X
xi
COPTIC TEXTS:
Biblical
1-28
nos.
Homilies, &c.
406-410
29-36
37-115
..
411-436
16-169
..
437-445
..
170-397
446-450
..
398-405
Letters
Miscellaneous
page
INDEXES:
i.
ii.
Persons
page
119
Places
128
iii.
Greek
iv.
Coptic
129
^37
ABBREVIATIONS
OWNERS OF OSTRACA AND
I.
Ayrton
= obtained
BM.=
British
from the
Museum,
AZ.
late E.
R. Ayrton.
Catal. of Coptic
MSS.,
bassy,
Aeg. Sprache.
= H.
Hall
1905.
Krall
neath.
Crum
f.
Jeme
Myers).
CC.= The
Zeitschrift
BKU.^
CO.
1905.
Buckler
OTHER ABBREVIATIONS
IL
PAPYRI
= J.
Krall,
Rain.), rSgs.
(i) ostraca in editor's possession, sent
= Limestone.
= Pottery.
Pp. = Papyrus,
L.
P.
(2) papyri acquired
CW.
formerly
the
in 19 13.
now
editor's,
Prof.
C.
Wessely's, Vienna.
(late
Fund).
passim.
now
figyptologique
pondance de
ro.
= recto.
= Crum,
St.
ix
P^sunthius
and x
Corres-
('
').
MSS.
in the
the editor's.
Ryl.
Mond
NY.
:=^
RE. Revue
HT. =
ps.
0B.=
Ph.
The
Phillipps
Library,
1913-
Cheltenham
(T.
Turaief
Sayce
The Rev.
pieces
1902.
published in
my
Impdr., 1899.
Coptic
Turaief, Mater.
= Turaief, Materialy po
Christ. Egipet,
Ostraca,
vo.
verso.
Moskow,
1902.
Arched.
53
i6o
76
123
134
141
161
15
19
20
35
4r
282
283
11
284
3S4
3S5
390
443
39
44
49
50
54
263
-7S
US
-19
2^
146
281
83
90
12
91
92
127
139
143
148
61
Munich, Antiquarium
46
117
126
Paris
153
320
3S9
418
419
429
149
150
151
187
18S
20Q
-i
244
245
246
247
248
249
-5
327
Musee Goimet.
Mond
154
156
157
166
'74
175
176
17;
'78
79
180
264
329
330
320
Museum
Sir
Herbert
362
363
364
365
366
367
431
93
106
159
33*
332
333
334
335
417
400
407
413
414
416
420
421
427
42S
43
Museum
H. E. WTnlock
265
22
Thompson (HT.)
395
75
Prof. Sayce
Orleans
Strassbmg UniTeisiQr
97
Turin
Kylaixls libran-
43S
3^S
435
336
337
447
437
Prof-
319
448
W. H. WoneU
433
434
444
445
45
BIBLICAL
-T~Hpoy h^rnKM
5'
P)nM~ro ^DoA-'
no
6. (cvs^yv.
JiA^-rn^
XL
)3,
xu
t(h,
xci
),
InTtT^' oy ^jr^-^o c n (^
1
'
.P\.
c^.
(^(rry-^circla^-ryj:*-
lO.
-T-oly^o'/
O.
(lUlvarj^
Ui
]Z&AlM).^
X^A-Uv
c'li
5(*^,
HHI
i^cvii
),2.
/?A/ov-r^
14-.
(cvv^j-
JLThxT
Tf
1-11.
"'"^rt. l-n
1-TtM.Trlirvt.
5^
'"^t-fUnjL
1C7C<.4.T-13U,T\,
lo
15-
T'fi/si'oy^
2j-
/^oy
^y-ri^^o
/vp/j-TTV
Mi^o\y^ooy o/^p^/coAJr?
ftSoX-
^^l^ri yyut
f-rj^Rene-)
oy^^~i^ >v^/
^^oA.
r>/^ri\po(pM-rf-t
7)0
Cf.
Bujgc,
7v;a>c.
Coi^t-rr ^ilI
Tv>T- ic
^uu:.-->vr?
cf.
CO.,AJi.7,Q
'
LITURGICAL
c^ 0(0/7
x/v
S-Bo\ p/y
T^Lr.
-^
C^e^u^C~j
fi-3oX
Kyptorw
T>~MCoy
^por^ ^)-T7^
c'z;
15'
Ay^
XA/O/V^/V AC^/AyU.^
/V03f-
TTV^-^wA.
9^
(
A^ruvL
Irlo-rvic.
i8, (i;AU-u;r3^Mu,.o(-A-nri^,,^14).T-.
n;^o 'R^^r,
cf. 17.
l>^oci-y.
Hi^n-jy
f-
jwp-cBT
Ccj-Fm
fix
epoN
yr
5"
...
i^;Vo
ffp\
!o
2.0. (_>fcrrU;> P.
^xnpNi
(^ry^l
M^l
Ei.(cw-;. p.
j-
nooct-
^Zc^.(Cw^j. P.
'[coy'
^KcJ[c
hioBf-
Dui- iJf
^ih^f.
'\oo
/5-
o^
Z.5~
o[
Kj^T-i^
MMo<f
'^'^Y ^i^<^i'
^y^
\Mt^^nf-Q-ooy
]-7-T-;P-
n^i^ni^y~ti\
i^r^^f'X
Ti^n\
/V/O^J"
Incof-j-r A/.J
So
j-r
HM i-J^n\
jrer^i^y j-yf I
Grrifjon^
i^USfi^T\-
h'
MI^OC
/T3.
JO
-m**-4. 11.^
/^yc-rrf/ory/
r.
<W^/
ilU-^vU)*.-
Konop
3fi.(cw^).
f^i>^\s\
""s-
NMyCHc
ncar^ i^n
33. (cw).
Kcmvii^.
LEGAL c^ FINANCIAL
AA
H oo
f^
C^oy ^^
6-poJ
1.7
Cf.
r^n ^>^j^^
-rxP-n^u^e-
-rpiBoy
CO.
138
/^r-zr^^K'T&r-jciQ-YB-
n<~-r^i-n hroy-re-
c}.
fhpoK
AvisTrotHlj
9(^e~^^<^
9Kr^f!-t<^
-rpt^noy in.38-
30/
T-n^u^e-
t^or^
I c&-
(^ujipjx.
fJoMoSofcc'
i^p-poo^
)Z.
? >c<5-7VO/N'(><ro//vt'/Yj
5^c.
K^-MC/i. yv-X/^/*^f
5"
i^f^
yCci.T-our^afJt.
CXKoy'^
Of-
Nj~z.ooy
Ky.p(^rv
ripoK./
U:>C
x^'^ npcj-TH
ne-M-TH K^jy
t^-hpoh^n ^
lo
^f-j-(^n'i
N^Me^
"^-TPrJc^^iJ
MMTpMnoy
J^j-e^^pj~iQc
rr\f'^n[i-rp(mf-'*
rFrn^Vo
&\9pi>.'('
a/'^s/c
rJMH
uf-xo' ne-fv
J^-r^OMn^'' ne-M
J3
-re-
jv^-r^^y
i^j^cA^
Jo
V-
>s/yojy
(^ o r^ -rn h u^ i^
^n oyi^ (^e^pS^r^KK
-Tie-nt-rj^one-'' e-j-y^^S^
r^Koy
t^ust-rof^Mn oy'
A>^ y<i&-/rv^
-rh/r-roi
-xH
)'(
y-
f-rV
ir
35> (^OB
i6^].
j-
Autboriz<al1on
hJ^oK
to
sow.
B'jK.
c^^/
}.
h<-ro>c 3iKi-rujD
4o.
IS
/v~T-/-7r>-T
Ij7
[jvf<^^j.
i-
9 <V-A^
/^
P /^
A/A^Xoy
-T/voy-T-^
J^p-roB
r7 e--r^r^ o y-r-
xef-o f^ph-ry
fi-X~
)o
-f-o
cj-r-ooy
rvcoyo
9M n ^uj/sfe.
ilLcall-l
/v>y/c
f-j -rr^/
y.
A/c ^-7~yA-? o r
iP-t'*
(4o)
/^MK
r^oorT-r
nK
ni f\/H<zcoy
>w/7^^o
fy>'^
-4-
sfrnctrtyru
-t
^cdtX
>^/\ok:
nu^t-fpe-
A->/YJV
.^.
ca
m]
THMocioist
-rf-fs/oy
t^oc h^TTKiS^
^-rv^
A/XX9
lo ^Xh^niS.!
j^ (^crv-3y
n M oyT^
9^pau
/5~^/^A-A^^y
Kn-ok
C'-7'>-^6-t
IhX
ci~4<.
--rJor7e-
t^i^p-7-e-p^
oyooc
Z^^/^^cjoc rii^Hpe-
pr^oyi^
6-C>oK.^s.fi-^.j<-j~
n (H\r-ryu 6^0
-^o
o c
j-i^.
j-o
Ay-7-K.y-
-r-e-u-rit^H
cv^i
-/'c-rf^fi-
"^/Vo/c
Ci^j^oy
^>-P^
/vJ/taXAv'/v/Tf"
^^Js/oK
r^f-Cr^"
A/'^f/J
[f]
^^^
^t^ n i^rroyRi^c
e-nj
/'r;';;
im^j
Aoi^AAAt
/6
^^^Aitco/^
s-
^nrnnoc
i^-raY^i>-!i e-rp&r^Cf^/v-rif
/^^u'j-rMMe-
j-O
-h
/^\j-rp^ /v>^
r^r^Sp-r'YpOC
y^/oK:
-(h^nTJi^nC
i^f^cooy
X/^oK S ya -e^ c
-h
p^y
F-f
"/-^y 1
o'^
TXf^mr^o c
^^^^O'v
^^^^
jo
^^ok:
~h f-^MXp-ryPOC
-t
n\
vTD.
A/z-'y f->oX-
NHph
%f^
ujsB /Y/A-^
-h
per NX.y:i^xpoc
frne-i^KXhtp"^ -rejcji^/^
S e-y
^ cg^i
tw o c
2-0
ch
e~Y
Xi
^Y^/ -y $-1
f-^ i^~f-ro
-f-
/^\i o
jOcelj'C
f >vVo>c
iltt^L
a.
i^-re^^-
-r^-riMH
ho-nJid.
nc^Mpe
Ji(OPa^>-eT}C
Xf-^mMAH
^i-f-
Far
rii^i^g
/we-
feU.4.r
'tu
A4l^^-rypoC
-h
Hio-K. h/Ki'
^'i'
f-T(^oy9oX.oj<^ ne-
i<ypi \.KoC
-h
-h
p iToa-T-
Lntutr
prohartXi.
of
rrpM-r3o e^co^'i'
/v/jfJ^-Ac
THpay
-t
-h
^wok.
/vco^-r
-(^r-oAuipar nujHpi-rspf-u^ppoc:
-f
ujc^np-
51).
>^f-
^Juj//vf /vc^nir/jj}Kd)oA/
rvKe-Pi^-rj/w
^A-A^^/A/X^ Miyp-ry
A^~fs hK^ %.r7 e-j-jpi^a/^
t
T<<i$^e fidiK-n^p
M^r\(^pi-i-r
/^^iry^-rotr
t?
(OB
4-6). 'P
+-
0,-^er
n c^ Ho e ricApx
NuxHp^
stJ'i-4Cus&
a.
&
(nrcp iJ'
t--r-
^f^>-f9^
/^np:3Ce-
JO
nflp-^hfy
e->oS-
1.3
(^)
lnS^i^K_xXjH
/<5
'^0*"'
/^-,/w<J/ A/'
/t3A.2C<=- >v^r
^f\foK
r/'/j<ro/<y7i>^
y:oc -p-ryy^pt
<^uj-t7v[
A^H"
"ivv^
nc
'y--
Jji
CWj.
J.
RiU-ttn^
ft"
JoM.*t
Hro|).rlT(.
[5A)
^^
^ni^i^Hj^lOC
i^jCHtft-
niJi
lilKrrt>->^
\t'\THn
-re-ei^K^y-rt^
(S-T-z-yoAf/r
>c->-A.*^oy
^(^or\rr
-At
,-.
5Va4.
(2.) ?
f.rrut
>4f.
$'
/v^/WTTV-oo/o/v
ri<i>i("
tuuUf
to
11,14
o-lr-OTV-
Hjc-m^
(l).
/^i^y.i
ic
/v
')
^p-T^Ky
jwi^
1
I.)
npoc
T^Kup-X^-yc/ c
=/^.
/iJjX/'
^1>.(QW).T.
9Ar7'f-J
poMrr^
(63)
64 -(CC).
T;^
T*
r^cel^r.
nic
)u}9J>^^HC
yc-^c oy
/*w>.^rta^x>7
1.-4-
^ci^ATt^
Yet Cenvun^A^oru
cU-tb
jjAjjurt^
4-
'n^AjraL
B'M.
Atrvn^C
cf.
^tjbro-
G-Jc.T^. )V.
0/voSpto^Mf-yc
V-
K^ n^K)^
yro^pic
^>^
T^y^ 5
+ji.ir^H-rpiflc
/7>
^/-
nyriH
-h
yip yCO
-/-
Ht^icy
ne-i e-r-rr y,
Cf.
r(9.
I.Z
cf.
BfiKrrojp
-rA.J 0/
/V<3
y-
ci^
K*iCIC
<^M A^-T^^
e-n^iS 5 '^/
C0.4-o(>.
^U.
/-;
f-rp o c
c-ro
rsispi>:^
y-
oy^poN-r^
Toit^i^c
i<e-(-n
b-p-TH
c ~r^<\f^^
^/
s/ -Tf-jp o
u^ K.
/\rr ^<tAj o o n
oy
t-pox.
/M
i^n (- -rf-T
1/
&
1^
ly /
^o^A.t^<>.-T*<r -f-^^^aK
X (-n
r^^pfCac
-j-c-roi
4-!
e-i^c-r^^ on
-f-
^c n^oXoK,
^~j<-rKi<
oyoXj^^
1.3
-y
HC
pn
oynt-fc^i- /vpo
koic, ^.^-rxi<c
h^^p
S"
-f-
n^i^ ry/v
liy^ 8725".
....
r^ i^o^ o
M^'
ooi^/i'6-
no
H-)
r-rrvK
e-K:\^o ri)C
^-^OK
7^
^ooy
XA
J>C^i'
Mj H
&rro\p -r
cm<
Ar-roo-rxz
C-iS:s^l
0; -ro\
l_
"Z^yC^^P^ -rXjDce-
\^^p*
Jo
Cf.
Co.
4-2).
Af
/C^rv[
o^/vct/
^iCf^rH
<n)
fr/ y^/
IV y
-h
sr
^/ -TO o-rtc
fi-TO
9^
^6U0
-+
iVi
Kf.
^opoc ni~nH
5"^/
-f-
tK^
L/
-h
to.
t<:.Yfl
yj<y O
C-Tp''
5^
-^R-x 1-***:^.
f-
v-o.
corrtth
C<9.
<*
t-t-rotc
^yp"- S''^f^^^-&T.
Ais^H-rpi OC
e-i
^OQ
^7i-.2.
)Ch<h^K
ci^^c
e^C
<.
ni^j-)t-t
-p
OyflH t^e-
r^t.
/v
-T-OO-TK
f^t-T-O
K.
S~ l^jn^K.1^ e-poc
/^ A'*-n isj^
I-/
-i-c-roi
c^jr^o-^t
-j-c-re^e-
TOO'T
\jr
8.(CW^j.
"^iUA^AwT
^^c<.Lj,t:.
^i-roamt:.
np^
to
-f-
COyoo\joiC/
f^^pi6-Ml ^
-noc-T-
8i-
y^plCTO
-j-c-Toiy^^
Tax.
V.
^C
(Cvv"j.
e-
-n^iy
80. (CW).
ne^-rooc crnyc^H
K Q i<CI
K^T^e nnpe-cby
m
rrt
83.
[OB
T**
)^7^. Tr
^p-T-i^i^y
84. (CW).
Jjftcai
to
"P
T^
I*tvicL^
J.
/^i^t
rcc^Cj,!::
J^oh-n,
fov
j't^Alhy
B>
1.4 cf.-rv^rv,^ ;^
85T(CVV'J.
T*
r*i),h
^O.
45T?.
DcWL^co-rn-.
86. (Cv/j-T?
IJd-t t>v^u,^^(i^^n^;
/voypo^ol<-o-rCB- rvayB
ir
ni-^poc
r.
qr^fcw
n^ fvc-7>/caY^
..5-
33.
rvi^K. 9'r^
n ui/w
5-
"P.
kr^orc
iP\
cf-.
CW)
-f-
joy
i>~j^ox
M^l
ay.
jJ-T^^
j'<^'7'yyi'i
r>
A^^
h?nuxi-
x^r^^
Ti^XAr
l^
v.^n-L
Ai^y^A
f op n oyo 6e^' o
/^ oXjop-p-i
^ehyc^ e-u>c-r^
r^AJ<-
D-
m
1.2
^.J^^*.
Z^^
^ojy
A/c#>/
>5r
fs-ri^'b-rcj
>.
^/vcoyc^cyy
//
n^yKjoc
i^K
-f-
4-<^cd3/
00. (OB
t^ i^p-ryp
T>iu-
T*
)3^j).
;-
UaAc^.
h^ isp-T-ypi^
}o
i.l \r.J^-nu>.'75''
-*N:
''.
S'<}.'Tarvruto1.. 6
<^ /VTA/Hoy
? -reT"Jy?-7X,
= yrvo /<.
137).
Tntr^
npe^B/'
cyrrrB'
S~
OJ. {03,
i'.U|,K^-vJr;,^^.
&T^^pC^l>^t^CTf^
pn
^rv.
Jo
"t^<
r^ss-To/ /^ or
-rne-r^rr^
Q2.(0'B
^ X^OK
r^^hC /v<7y
noc nuj
/^KKXpio c Aloe
fii^ni B>f^x.pi
173}. T!
T>^i^r
i>.
-,v^j;
4i/cj
/^fy//
0^y
n t-K^^jv
lo
ooy^
NTurT~r^yTri
oyn o-roKonXH-THc
twiJ'r^e-
iov o k:
/7
<-tf
y /v t?-*/
(--re-
r^j^>.
~ fjfOr^rr- f-^r^oyi^'oy /v
F/Hi^puj-r f^^fi^<~rP-
-f~
^/vc7/c
-j-c~roi^&-i
J>-^/^
^vJ^d
e-j-B)7^
^5"
10.
^-rc^
^-cry^'c Frroa~ri<.
x^^o/c
n ^cyhcd^
e-
nuer
^3hX%h
1.5'
Ur.
cf.
80.
for >C&J
II
Lfl.
/vA;7y/iiar^
11.
57^
^lUfiVtc ?
'^^'^
J6i^y']/voyiJ
J.
5"
7^
d or
/c<^.
Oy/vT<7<^.
3323. "P.
1.3
cl CO. 2/^"^.
cf.
Co.
A^/o<<
202"*
i(r,
n^Huj/w
^'^
v.mx4^ (_?).
npMnbky
i^r^rr-Cf^ooyC ricy^
^7" f^Fr-rs-yt^HCi-
^oy^.
f--^c^7
F/f<i^(<:o
^c^J
(^^.Tf
5^
/^H
/wt<'^-r^A>.j tCH
l^nj^loJ'
OJ.
^)'C9^'i'
'
-hX-yCfC
( StV-.*<Ur^ lUv^rrlJXj
-^u,.
TT^ujHce r^n/^tJZ,
)ti
'
^y UJ
444)
)ujcf^d>
A^t^^pTyDac
j-o'
f ^.
TUrr^j
fp.
-^
<
'
4-Mrf,^
nM^-j^ a7k#/oc
K.i>~CTpo/^ ^S^f^e~.
4"
-r^\
'
r
-r/u; M/^-rp6-\
-,
1.2.
c(.
KAC.
p\. )t.
]c_)^f-^J
f i>^otC
JAU.vJ-
Script,
ript-r^nK.'\.c-rpo\i^
Njm
-f-
a-?}^
^J''X<-
-"^
^or tyk..T-/V.
1^4 H
^l.rt
CtO^>
vVoril. Oft.
^i-^y
V^. 15'
^B
Tf- r^rro-TK
^y
p]'
e-7f^ H-T^
C-'i
HioX.
fii/'ne-
iHAf- ^^fi^
K,^K.e-
(-i-ri-
/sj-H' &foyf>f
/v
i^rvri'
2.0
or^ <=yvA/^
f-'i-&-H
n ^7~K
ujAj^j-roy Cuip
-y~
/-jeyCyr'T-rt- ><cx
to
TiJ>oXH
25"
tHoX.
K.i.^y
:/
Kyui o/v
t^
y r^y:c^ p (-
e-rf c
-1
Cf. for
SKcV,
ttxti,
\%rZKM.
CO.ioy^.^
55jJoo^
1502.^2^5-j "Hall
f,|,.
J024-.
I.
^ a.^a^fi'^
V.
BM.
i^-t"^
l^a-U
v..
)oo
4.l7n..
fl
-r-Av
h4nt^oy~r^f- /^-roorj-K.
^y ^e>^^r{^o[c
r^H)<-
-rtroCfH^
A^>./'
i^r^oc
T^-7-oc,
+ ^y
-0-e-yf^^c
i>-^v\
:xi-Kupc
ey^^
^ i
I.)
l.
Q hCH^c^i^Hc)
)
yi.(~jwe-tJ%s/oy
cS^ytJ
-7-f-cjpoi<^ne- .J
Kopoc
Jo
c-)"-7-
oy oy-r^ Xky^^
A^c^g
r?
or -0-^y /w >s^
err ?
'1.
? h-rj^fp'l^; rtf. to
l'^-
J'lAfli.tlvt,
'^7'
ta.x pM.n! ?
i<^jWurTHC ItHPC.
ioi.^cvv^.
-f
-p
Art''
If
tea
'iot^K
)ir^>v^i.(
ri<^X-6
1.
17J,
(loi;
(104;
()o_^)
vo.
njiiJiyl-rf-/VC^li^/ i^-TK-^i
THPc
RrsirC/^i-iy
i~>--r
fii^n^
/5"
1 Kyui
Hc
nt^JT^
hxTut
i.jsroK.
3i.
2.0 -^
d) I
\y c -ri^-r o c
Jhii<.--ru>p
^yt^
fi-&ih3<p
opoc
n>^ni>^c
n>^K:i^y;^ic'Toc
^nK
n9HfayMff-fvoC ^ur7i~p^^
Jo
)o'] Z]^^
ci.Je,y^
[,J\-
g^.
i.-L
]^r
ACCOUMTS a^ LISTS'.
JI7. (n.j.T),.
A'/vrt'P/-?
IC.
Ut-j
^-thX'
oy-TiJ'! Be-
J ^jv^f^oyoy'
^o^yl
^oy/v /^
rvof/f^f-
farres-^-f.
t^
r\-
"J.
V
typi noc
jQ
Hof Pinopo
/y/^e-^ fy-rooE.^
())^J
0yPi^fnu>?^6- ivpo
loMT
'
'
OyX^KCt^i^
c/y~r6-
oyfCyPh-
-r^
Jo
-;2
S"
'^/^f
N'HJo^^^r/
nui'T^
i^n^n^^
/v-^yKnl
C-^sN'&^tpic-
f^nN^if- ^po^cj
\.5-
f^&ff^^y
Icon
^3
ic-r-
oi\f
CO.2^.
i-u-UivA
A?*^;>-
^Tjo/v].
vr--*-*
<h^ 6
f^
(.as-;
J32..CC\\9.
Uj
3^
Accoa,7dr of V^ruc.
P.
H ctaoy
C/VOOyc
'
i^^/>CO
133.(^CVJ.F
Acct.>ch
of
v^xuc.
Cf
/V
Ti UxIcUr V T!
>4tcOtt.-yUr af
Ja^o;
r/-/r
]OI
KO-\^-&-/
vtn-ru*..
Of. J33
Kay
/^<i^y
-t-
JmM *^/
1?'
MHT
A-kV^
j/^r-r^oypo.
c-jv^y r?
y9o \o Ko-r/ jv
lc^^-H\
3-7-
f<(jje-
= nXjriiVlC
l^\yc.Jr7~J/^ye-1 = jf-^^-T-oy
J/^'/c^^-jc
MH-r
f^ Uj e)o-j-
= otun
'/'c^^kt
f'oy
X-oyc-sT /v^yf-
oy
n e-c-f-oc
'
o A-o
/v? .j
/v /v><p
Kzui
Frc~)e-
/V-7-^'u_)Z?
i^x
Jol^
Ruie-
-ri>^goi
-f-oy
tw-c^^
n^e-f
oj-y-
-r/y
r^Kn^ n i~nr>roy-r(-
i/Wi^/
c^
o/^aPt~ A/90
1^ K^T-oy-r
].r tv9HXj^c
JA/p/c^yc
oynH
oyrp
oynht
\ro.
JP
?^P
^oyojJV
J44-- (<^
vj
T!
Uit
-r^ocj-opoc
__,
cj
of
&
f-*to
5^
d)j^ey n^rrpoc
/V^e-
roXQ-P r>#cy^
5~
c(/
XiO-Hhk
0(5
-rKy.91^ ivy
n ^j-Kn
M H/y/-^
Ir-
T^^nr^ih-f-
C3^
XtC^HKl
1.2.
A*x
d^
A/Tis. fx:^
/^^pi^M X/^ n
;i
HC
itTviL)<&!.Ui
=^
."3
/V)i.
t>^
/*-
uMrrio)^.
>
i^/.
{jT'.UYiJt-^J M. Li'St" of
.
-jx*.-<M
for wTcfltf.
J4-8.(OB
103;.
-r^nCtOu^
5^ ne-ypoc
C^li'/We-
nf^carsT
Noyj^^pic
c&-i^f\/oy-rt.
l^.pioc npi^TC^y
J4<>.
(OB
l62).P LUt-ofrv^n^.
J5'0.(OB)68). P. l^U^^of
A/OC npB-cBy-rf^ o
n-T(-poy
j-ne-Kt^CM
i5-
c^/VoJip pi oc
Tce{
pe-
tvhc^X^ J
rv-^uv^S.
(iro
^/^/^
^n ^
i5B.(X.ouvy^^
^^^
-R
)05-S3
ri 1^
Kj c
787). P.
Oyi<-h.j^ o yX.
5"
Si^Qo'l'
/^ t^
Oy Kt^MoyX,
'^'~'~^
C-7~0UD]^
/->
Aa^J
ivoycAj-r
H / K-r-uip
-k
Kyi
2l3\JJ vo. or
hj-oy
SS').
fV/focr-
J^.<-suT.-)rvi.-rt-tT.
MT^a-rooy
0/vcf
Tt n H~r^
A./*/
/v
<*s/7 9-
/v^ t^
loy :
A- &2Ccj/' A/
oMoi^
nKJ>-rrj>^
t:^
Mf-f f^/^pi^/Vo/\r
d~
y^coy
/n
l^uJuJny}e-
pioycon
0/oycon
o/^oiy
^n^
HCi^'h~^
oy ujHl<^
jsTh^n oc-r~oX^QC
M&y ^y-y-i^lor^
ay^c^lriM
oy;^y)
j-oy
L-t>o|os.
^TOy^^jHi
Rm e-M
/\^^p )-&/^o c
y-
H-
p i^
\hrj.
of
^p
rtit
40
-70 KZo
y^
^vttjrs (IL.3
4)
nr^^
o h/
/v"7~c-Jd
&-S-^~royXoC
Hyj
oc
-&[
Bypoc
-el
Bc^'Xoc
n M&y c/\ri-.y
-7y)^
5"
to
-<a
i^n
iw^yz-f/vy.
JYoooy
^0^
ot
^y.^.
i>^iS/
o/J-
oL
oy^
-r\M6e-
oy^
Kr>
oL
A/7
Ay
oyi^
S
J
y-n
>y
-^
ic&p^^yrioc
OM^oc >^HpcA-rjcc
h ^1 h^ ^YP/ ^ noypKH
oy^
oy^
Coyt^i^Fre-
Coy(^FprKce-
nyp
-^yP
IS
\ri
^ri
jy
A/oc /^cpy.X
ot
eC
nc-
J\
p^2i-^^ R-r^yt<HB?-y.
t-roc
c-r-e<i>ti^sfro[c\
Vl>. corv-tin-.
0^pc^/\r
CN^e-
Ay
J^^tV/W/i^
V7 a]/
Krp oM n f-
LETTEFiS
1 Ji'O.
(CC j
Pp
TclrrM j
(rT-S^^r^^-^j^su:
->
Trxmw
L ^or.
\ojno^ npoc
-rb-j-^TN'K.f-yje-ycjc
e-ic
-re-yciti^e-
^-77
A-iT
A-w/vx^e-T-f-
MJVr?K6-Cic<>p^
u^
v( i T^^~
Mtir^^piKy^HY
i^ni
(-/r^(-
f-ni-rocoj
^oyonac
-f-
^Zjr-}
i^of^
i-0
3/7*"'?'^
f^jooy /^coyKJ>^
i73.(C-n.Tn.).T]i.
FP-ro
rirs/'o^ /vy?tO
^j>
/"''
Ajc~ine-
^j^f
o-roy
oy^
^'-(J^
tr^rmi^t-
<^^^-roy
FrPtyjii^^
^''^
j2irA/rr^^rrfi-Tyv^ooy n^-jr^
'
-h
A./V
Fhf-r^)C^}Coy'i'
U4. N-rocrToy
^^(V ^JJ'<
N'u^^'ep ^f^oy^
/VT'/A/"^*s:x>..K:
noX^e^Tc
-r-^^K-o
oy^iys.^
A^<^/w/-
nioyhv
yjiksjhrr
/eo^A^VA'A/r
&-&- /VT^JI"
<h<-initi:<-4
JO
H>oJ-Fr<
y)ot\r
u>ii>-j^/\rhRi:'
Ki<-rK
S~
/vi^/
i^y
tT-^^\.o-7-o (-
K^^iooc y^
^oX.
i>~C
)^;iC/-j-oy Frrvtr-rey
t^
)o ^tju.i.o<j-y.
Fttrw-^f.
l-^ jtJ^^i^/\rHC
nje-X^^y-ic
[AVtu i^lpMjp
9c>-rf~
T;m.
&-T~ri>.iHy
I74. fPb)
T^. Tcl^t,
4.
-^
f^oyi^hJ!>\
^^1
/rrfi-hC
5"
f^^-rujp^N'
9r\royuJirre-
(-j^^^c^Me-
iJLXj^
oy /y-ry
^p M
KJirr
A-yw
^ UJ f^ i^ ^ fYoy
)0 /y -r ^K. r^ f7-TTP
^^
e-poyr/"
rsre-n(^o4&-
(r-pt)'/
JO
^oy/^^^ Krj^
n M' Y^'&j o r
y^-rd^ope-J /vnfycpj'c
-ro.
10
fnc
s-a/e.
e c.cu_-yrMn_c.<!.
of
-M-aumA
tfCi.
^oY ^1 ^ -r-oy-r-oy
n^oiHc n e-r-c'ooy/v
^joy/v
to nXHryf
f^n oy
i^fH-r
ujoj
t-r^-oyFf (^oyr<
-ri^-npo
f-rrf^-7-
^poK
lS'r^^'^f^^(-y(- (rpoQ
PH
30
Uj^po K.
^ry>i-}<.'S
/V^/
Itf
Rcoyo
^oyor^
jv^M^
I]
(2.)
P)/^irpi-r-
f7p-c~^y^\p\y- ^c^'l'
/s/hq
^^yc
e-r/^j^oyu -p^-H^nf
n(HpT'i^f^'\
rTrt^onZ
Kt-Tpor-^ne- y\\^-6-i^c
.] &7Ct^'i'
Mi&&-np<^
THVoy
^r^oyt^p^
-7*Kp-Kj->H
-r&-n/Yoy--re-
^^
&f'e-7^ii^(y ;^f-t^/r>re-
(He ncoH' ^y
ft- ni>-f^e~p}'7-
^ooyo
-r>.
r-^p
)o
&OH-^ &poc
n >;!ijo H c JY
p-i
e-MH-r-J XyiK.
Z'
'/ci>^/>ri>-f<-
>.y(5o
f"r[Sope-i (^ni^yrc
oy^
-i
y-Ac/T^XL^
^^oy/^e-
.\
/T^n^oiZt
i>-Y
(-K^x^'p'T/
ij^.(r'h).v^.
V^rt
ru^r^-^f.
of
J<:.y^.5^{7le.r.^\^pt:
y.
37J)
\.\-^.
npo[
r/ Kl^}^^(^
niahtT- w-hjO-)^
io.n^.A.
pP
yi-^oyp L-ir^^n L-
i-rMK->^-r^c\-ri>^Cic
.?uL.
j- hr/ii^-T-h-^Ci
VT>.
oc
t/acX[->j6(.4e.
Zo 60LV dace-e-Teirryj
6cf.v
rvL^
A^T?'
-X.. f/Tot
A^[^'lWoYT~C- rVp&ce-iC
liyXf
I'n.t'irUnjL.
C /^ /VTC
<?-7-oyi.>^
.v-Arc-rv-
\Lf6&
"{pTVuiC/c
ct^o f'Tr
Jzi^
9 J c^
/^/-77v*7-a.yo
f-r^T7V<^AyvcxJc^
uti^t
6-pocj
90X1^0.
erf'T^
Jo'^K^l r^'-rT^oyf^
fsrojCoy froy/v
npoc^yrrf'j prrf-rT/i^^tTy-^o t^ c
J-'fif
R C^r^ oyM X
iN'X^rre-
f^p o r
e-yf-^i,-
el^nit'kC^
y-/-TVVy-thcJ 01-70 c
atttv
/>7Va>-r- i^-roy
/^/-7XyAup^
S'-r^y o y uj:3i./y
troo
A^A^ii'rvcyj^X
5"
uS^i^oyH'i-
MMocy
r^r^oy-re-
!^'y^yp6-
i^yA'T"
^Bo\,
Jt^fU
BysT (-T-i^y
n ^iO-oy
3/yc'oy
y-/^f^i^oy
^o
"JA^c /shre-yiiZj
yf-
i^pou
toot
^po'i
i^yc^H
i><Mo/\/
-ttCaw
-ro/<:rT-
/v/t^
RicT-ccoyr^ t^/^FFrt-
M-/
ip>oT
-j-
rvT-oc
iv^i pT/onX-iks
lor-rrr^Soi^
X*oy/v
i>n-vooy
h^'F/c^fc^ B
-yii-ir^J c~>o^
i^n ivoyTe-
JfS 6-^y
A^o y
r^f^ooy
JT
^c^yo/V
/v-A'A.
1 N-j-n
1^
i-yE>i-r
Jo
(3)
9jf^y?f
n h^i^y
Jvcooyrv^-
rv-r^t^ofL
-^
oy^i^j
fF^nycotrr
4-
^-rp oyos-t/^isva-co-y-Try^id^^
>
!>
(^ij
\\90 IT ^
8 ? T-^etTTi^Z-TT,':.
M nrTTiCoc
^Ir
-T>~^p
KTMMi-fT!^
nc^c
tsTTi-TTWUl
/v/-ry
M,
r^Tr^/^ccJ\c
e^ic
^Ji-7=F/^o<oycj
r~7Fsr-rM
C-o^o^y/w
/^f-fTr^
YiP^yf-c^J-r'/s'
o-r
r^H9
(2.)
nHy\^
/^H-TM
9)c^i^\e.j
tKoj n\^c
15"? He-.
cuKy
\(>
'^.
Hon
Jo /vA-7-c<^t^v<=-pJ
e-rl
r>>-n
io ? /^rrocj.
rrTe--rp<%\
lyc^i^f^'nrsroy^i-
H f^rfpc^c^
^jYv-"'
i^c.
Af- rf\
uiToy ^hS^-\
BTBcnCi\^i^y\_/\f
^T-e'TTm^.^^y e-^oXl-
(^kj>~.(-i
T/V'iv^/Y'^y.
d p a C Kry fV M
~7~^ I
Cyr-/-&^
Mner^HoXi
/V/-fprrV
n ^-/V^i-t<^yi o r^
Ij-pc^cyVM
JS'
1-4
i8j.
/vjfocyc
e-X.ii^y'if-roc
[BM.
?^Jboy
Or:^C)4-3,2-5-).'Pj,.
pc^-rc/^
-j-
ISO. (P))).T^.
/vcrv'"./^[
o)
TtE".
f^oA-.
f>^5
"HLrn^
oy^H\
-+ f
3y
"^nty/^no
ff^uji^i^
{2)Jo'\/vne-KoyoJu^
VccrC
TvlrriL^ '\-->.
CI?-
Trm^
/v<y'
Hi^
-7^ c 9^'
5<l>vv^
lof
r^e-^
,,
6y>Hc
a^
^.^r.
,
n-e-c
XBuitC e^yt/S^-^HDf-r-c^on
oy}C^' ^r}-}^oeiC
c>je-rf&-j-r^oy
-f-
Jkl
y^i.TS.B
e-^yn/ ^~nH&i
[^
li-ryriH /v-r-cy/vf-Tj
JTuT^o t~ pou
ji'A/"
loH
ien-.pi^,c.
I?) -rvcl:
-rio->/^-
]r-rj>-
e-npc^C)
^HJ^ip^
r^oyHp
9/-rT>>n^/^f<^j^ac n&T-r/X.
cf
rw-ToY
."BTVI.
446.
/^^^oy
t:iCc-J/^
\/JiA/nK.^o^e-
(183)
^-r^i^y
3 i--r-n~^-2>^y
I
A/oc
n
^Cf
uj-r
j^D o c
^'ccu^ccT
<:
f.
rv/Woy/i
^T^
C'Y).
ZO^
r^
n^-rcsj-J
(-/
oy\i-rp^
e->oK ivV>:/
j85"(BM.Or.
^-^frjj^r^r
679-^,
fp.
)j).
TvW ^_>.
M(-H
/^2'i
'^^"^
h~y ui
-j-oJir/e-
j-npoycKyr-/ e-/
^^w o on
/srr ^riy-n H
U/M
1 /V9CjJi
ne-rp'oc r'^-&^^Aocj\oc
^r-U>
Jo
y-J
^^^^-^
^ .^
Mn/ on-.\
e^pj>~j'
S'i'-iyC^i
^ciMe-
^/A/"o2 Crroa
f^rrU'Kp'^.s-r-e-
t^^iTrTc^poqK.e-
Xe-n oy
-j-f^^y
Kan.oc
y5"
'
-j-CO
oy
f^f
-T>-rr^r^ cs-rr^
'V'iO
-T(^rv
N'H^
n /Vo y~rv-
"1
or
cf.
T^'t-^ T^^i-ri
-IV S'
7-
e-ni>-.n\_.
^/^0.
Jht itIKr
1.5"
)l
or
186.
Is
^/<=-.
(BM.
16
Ttvu-iTsidL
aiv/-a.v/5
<?T- 0.;>^<=^r.
"?
f7o]j
^'
(^/{oy)c~io~).
ne-p/'o
Or. 6797,
6fl
PiSioe-iT A-50y.
1-6 Bo 6- IT
\
(-n^rvBioc c^oph
2.). Tf,.
/v5
1S5-.
'\jnKpi^c^e-:-Tlo^n 9A/>e-rp^
/v
K..
f-
'\ffi^f-T(rrfi^Xj-iX.ni>~i M-p-cJtc
THPC K>rrK
"TlP^JiPi^
^ ^^ Kr^nM oy~r^
uj
i-)
n^~rH) /v
^^/^peo/^e-
Pr^rnoycji^ ^n/^cyre-
^^^:f-/~r0iVMJ->-r^
9/^noyuju) /^nr^oy-rO-
3\yuiujf-r-
^//V<r-
'\n6ri'
i-)^^yi c-Toc
^f n f^ S-^-y e^
oyu
^>r7-(t^ACA^A^*7-A'
1).^. Fa^s
-^.
iyj-rr^/Vo
pc-ZjA /V'/^"*
r/Vi^y N^rro^
r7JuJ//v
^y-THM
j'v"'
0/v
j-fsfoy
>p} T^j-yjvH
y^yi
Hy
/vo^ eyc^oNT
-hoy
r^rr-e^iT^
J^C)-*^ A/iJ'
guJ
>j^oK
Jc>J.(BM.Or-.4a35|T5;,.
1.3
n CO PX
Jrol-aX-tw
o-n.*,
tK JC-r-aJl ccxuvi'i
of
ttic
Tt
.t vi
nJi. Lu^
1^=^L)0/
rjj.
K.ypi^~tco\c
:-BM.47^.
^C^-TJ f^M0/y1
'[N-rHAjonoy'
^coyt^/v ^yt^oyc^-r'
^cc]_
/il/^/y-j'^ c^ uinc-
T^.=BM.467.
F/'-ri'^n (^c-j-tsfoycji-
T-iJ'
^y. If^'\np^c3/
r^rv
^S^p^si^f^
noy^Kfb^-THC nnpH>i,/
^7-^/vf^/v-7-An/i./ >v\v
r.
.JisXorr^v
-THpoy
J5~
/ViJ'
i,a,i6 .t*a
vt..
(^ ^p e-rH nouf' uj
i>^j^
IL.
-y^yooy
(^-r ^-t^
^r\,-r^^ r^^rc.
n /^ c
<s
i^u^rr-^) ^^j-r-
i^^r^i t^nic-ro\Xj^
lc^]/Yi<rrci^ oy-JT'/
hJ-yj' ATT'i'^n
^^^cji-}pe~ /Ojt^coy
(^-T^srpcS /Cf/^ooy
A./>-Ky
'
^e-jpirAAT-t^/'p^
/w/wooy
tH(pcd_)
f^>\
?^e\_
^-yv /^'-7-&tH<Jr-K^^y
r-^r^oc
ps.9-oyJ>'/t>^KuirY
Zo
K/'oBiJr-
(^-r-i>-~C
nn ^:rrpi^~j)y^i-tc
/yy}'
-ro B-rJb
/^^^
25"
vro.
hrlywtli
-j-n
^t
yCooc
-j
i,.KLi>X~(^/
oyH'
/^i^-r6--rr^
ihT(^-r^;vi-oyuip
Mhrooy
/C5/wcj-7>v'
v^K^r^
-J-ocoyr^
e-cv't'
r^-j^
c^^hooc
^TT^
f^'ni c-re^-yf^
^^
U J^vWtLA.
^fj-^
I
&--;^jn' P>
^-re-rrvryi~f /i/v^
'^I
n ("T-rsr ^r^<riy
(?v3<5p^
cj
-re-ii-iJoX. oi-Trs'nr^^oy-rt-
-rt-ipoy
e--rir-
K-i-cri^ -&-t~
i<^cr e^-THyrr-^
yCB*<^>~c
"
/w ^'-Tt^r</^p7i<)^^^''r-f-fCf
r-f
i^'n-r-y
n / Ki^-r-!&'y-!sri-jyoy<^
r->-p
vt:.
e^y^t^jr-
/^^~r&-fr^oyc^r/'^
0^3\HH-r-ej
pCey7Ay'r.
/vf^/y<-o-r-
(^r^-r^isi^j-i^c
rv^ex^jc rve-id^
MMOcj
P>Moif
^'-j-e-n
I^K-ypi )<\oc
-7-/v^ipf^
c / o-Ty
^p <^ c yv m
1-
jen^i^K>-^--^'
^e-oyf / K^-^v^pc
ir-r-e^ er e^-rr^ o
n^Mh(~ye
=BM.46B,
Oyr^
-O-tP
n^-t^d
Vy.
s-
^j
c oy/V, e^'cooyr^
BM. 4^7,
J^Hi-rr
6-
N-ri..jijxi 2>~K^
n ^'
^-rj-e-
1^
A^
ArT^^r'rv
pi n ^ h<j<:^~ye-i
ry~r-,i>^ caj
st^ r>f^f--nvr^y^-re-i
r^rnolo'T-
K.n^T\_.
^J^oA-
/v^/^^y
i<ycJ ^#VVaa^
A.-7--
n/Yof^od Jvn/^o-^Tet-r-T^
f^/^oy
rPTTVip-tc^cyr/Hrv^o^c- /w^/Zj
e-^ertrpn^f-^^^y^^pynli'
^^kSj'
FvM^-^bi?^
e--TOyiy~iJl
/v-nV7A'o ^-y-T-fi.
i>~.N'ofv
A/^C/VHy
/Vf^k^
^-fvCiyi (^i-~)Jf^e^
f^/^pTTh)
B-
i~
-rois/
rvfV^-c/V
Hy
r^rre--Th/-f~
"T^oy-j-
Mnir-rp oc
/v6-t^^
r7^,^y
oc
A^
Ayvrre^
e^oyf^
&-9h-^-7-HK.
cf.
npoc -rf^yrvoy
%t-^~r</i9t-i tee-
^pi
*^PJ
^-n-r>jo rv
-r^r>-n h
n^pi^Ki^XjH Mt^oi
H:^
oy/\rot
/^
JyTc^^/s/
js/<j
c)S|f.
-7-&*<^r-^r\rroyi>~'i>4!>
Jo
2i.^r79U&
nk<rr^J^i^t^o
I'-n
y-i^p-TH c
pCt^oyfV
-ri
7"/"
LH
ayr^t
oy
JO
Mode's/ CrtoyJi^-2.e-
yio
V/7tJ/3
ricJ'i'
'0
OTT
nr?K oyr^
n p i^fi> Uj-TMy-Tf^
^-7"A-i'
A^
Jo
jr/7/voy-r-^
1.1
c}.
CO.
oy-TL.
f^
>-j-i >~.
nX^'iSj^
]c}S.(CC).
(20^3
099)
oypoXaf<yr
e-poi'
ocj
i^y ui
n X.HX--
/o
^pi
nr7}>^ Nj~:3iJ
h^C-f-
A^oK.
Uj
Oy^oXo^ MHKSCJM
^^
isrri~nr^oy-re- Jvoy.c
MD M ^Qc
CA/^y
rtfiJ
Xopx^
K<k^OC
^/v"7-^y/voy
9<K-&-(-
} 0-7-0rc
pi ^''Q^ ^'
^Cooyrv
rvx)'
j-h-p
/vny
'^f-P
^^^r-f-
pe-c Ay /v'j-^p
M nooy
1.3 or
/v
i^n iy~puJf^
e--r3e-;ii.-fr7-i>~.
r?ayH\arV
of
'yf-i-j-
/vr-rj^
m npfo' A^ /vc^oy
'>^(-~^^y^
f.^rT
^f^nXo^ic
20-3 )3.
^f^-ep
,oivi^
-7"^yv^e-
y.i--ryDi^-ri-
i^yu)
Mhc/v/V
oy_x<v
rv-zyp-H
K^vrvr/e
^5
5"
?cf-
/V^cjiS
eT-e--r-e-cji(^e-
i-^cS" /v~7-a-77Va/c;g/
A^i^
f^nfoKpi<Y
N-rcrT-re.
i>J'ano
OyAI^^-lor^
-t
^o<y
r^yfi
IS'npoc
20J. (OPi.o4),
]_
/^i^Lf~r\
-Ti^HfTi>-^
o y-r-
T'l
/7A/0 yre-
pcJcJ-t' Arr-erflf
/W^yrn MoytiXor-/
TcT^zre-
"T-^-f-
nc^Y
/sf/ojEi
i7i^jsi
-r-0-~rrvc-ooyFi
7-/V
uji^nooy ^y oj rirrsfcoQytVoJ^
FJ
A.J 2>^C~rp a
i-r-f
jiH
e-rej'^c^^
-r.rvi~~c
(2^0
2.]0.(CW).V.
^H"^'^
e^c
202..
.r.
NHTr^
Kr^Cfi^J
fhn >rre-nooy
3 /yaT/
^yto
np
Sui5
Jo
-rer-y.rv uj oj
1.3
i^^uj^jjn^.
2J1 (CW^.
ojj/^^X^ e^cuJ/v
\ro.
niTi-
(^
<^-
-Ti-^y fr^n6-r-/H'r
'
vr.2.02.
Joy Frr^M^
2J2.(C\Vp.
mF/^h^
^-^-^rv^cj
J>.-r<?-]
f^iJ
9i~rcnrHy-rN
Jp^jHcio/V
vo. Jo
^t^X\MK
/Vi./
^c
pc^-ryc/)/
nsoK^
uiiy-'j-ri
or/
rrrej>
/V^^k:
-;2cO/'
J^/v^y-As3 ^7 A/
>-ytv
tsfi^i
^K:CAj^f^^/\/
I-r/VjA/ooy^
^'2)UiK-
P-r^
^.2o2.
yr/v/s/o oyc
>-r7^ ce-yHPoc
Fh
Civ
JrHC
sooty
c^cv<~>
i^^-ri-rvoy
nM^
oyr^ u^i/vt-
Fi
ai3.(cw;.
p.
r.2oz.
e^&^rHy~Ffv i^VA^
j~
n^r-^-r-oc
-j-
i~r^i^p<^
y-r'S-
Ly
cf.oa
tYvi.
1^*^1.374.
II?
n(^H7.
-rw' ^r>/i>^-j~t-J
F/ynl
^J<1.
(213)
L^^)
S9
(^'^J
C225r)
(P-7)
^nr
1^ Q c I o IS/
/v[
35-
oy
/v-r
MHj
/vsxXi^Ky h^-j-oy
^^~n^
-rp 1^
(^
o r^ gfsnre-poMne-
:3C.c~i
K^
X.\^y
228. (CW).
-THpc^
^iS o X. h/i<n
~J~U f~i
K ^1 oc
o y^T"
r^r^ o
f^
n i^
P.
F^r-r-^d-iyyc^H
rV.^/s/
cSv/V/STJoJo
A/-n~c
Mc-Jn^
xy2rooy
-rf-tCi^pre-rJ
y yrVaycnor-rx
i^y-rt-.iy^c
^y ^-f
-n^'i
i^fsir^
i-A.X_i._ -tv-^vT'c-J
3 hT-raK.
Vt>.
^pcjc-T-tH
'\tc
nf!^ooyc
A/.ivK-
-rriHujf- iCjrie^
)o
Nn
ujc-inti-
o o -y-ujrv^ ux^z-rr-e-j^
-nr-K^/^Z-TTCar/
/^ne-fCAyie--y^
rt^iV^
y^p/^
2.r
P^o'i f-f^n^B^MOy-r
oy^e^' f/srn;?c^e-j c
\.)o
II
(5^r/-
= X'^-j
ne-^h^Q.
17
or
cf.
Hpe-
/^/^a'l'
^ycax-
-h
7itv-.E^.'i><. )4oj>vo.24-'.
^.
2.6 for
Ji^9 i^\.i<yf-
fi^ni^-ry-.
^
9C>
\ro.
Kn ihCy/^-O-7 o c
2a
i-^^-rr^
1^
A-^
y^p'i
T-r^6fsrT(j
/v
r^ooy
uj^otC
/vy
n (-.
f^ ^C4
^ooy
...
/V>^W
e-
/vA>>-y<^
e-
r^oycji^
23o.(cw;. p
27*].
-hiUuJX.^e- hTF^P^-r^-rNi^/sj-T-f^ifj/^Qy-rf-
He
>-
-& ^Ty^
<d
[CW). V
+ n
/VJ2CO
a c :iS.^o-i^~rv
^9^
57>'uy >^/^r7~^J^.y
r^iJ
o^
Xxc
Av^JJ'
c>^^;iSii
-j-rv i>^c
>_n?
/"'"/vwocy
\,i^f\ o
r^i^-.Poyf^^-^y
"C^
Xjir
^y oy^
oy rt
VJ
n\.
e-t-j (-
/VX<
f r\foc
^
1.5" <i-y
<r-/^'
i-KZ-j-
ip-rxiO~7-><l
(^/SoA.
232. QCW).
= cy =
<x)
f.
f^C?.
233.(ccj.-p
n/rv <>~/>-
/--7
Jv.7~o'ro!;
op o
5" iV/v
Lok.
e-;g-i^oy
uj^crB-rray -rf/Jx>TZIc
UJ Hp
6-
i^yripcc2iHTir-po[c
JJuiKZ
23^. (CC j
7^
p.
e-n^Y
B^J ^..UUc^
e-ri)AH
^KXoy
2.3 6.
/Vccy'^ f^ n &rp o c
e^oyf^
S~
C-
<!
h^noXj<Fr-
^J3 oX-
iri'c
rTlcf9 &-r-e-
/^ne
6o-ru.
(2-55-)
(24oj
(2.4Z)
(24?;
J5~
l.y
2.44-.
-4-
^rfF^/uJi^-^r^/WH c
cf.
CO.
(OB
Z^O-7^.
2.0 6j)
ivLvv^ra^5
^oy^^
'\-T-K.oy(TTb\
I.
p[u)fy}lr
or 2CcJIcJmB~.
245: (OB
152).
-p.
py -0- f'-O
(-
^nS.oj-oc
tl-rr^/vooyc -hrvoy
-T'oy
-/-
r^a^j
^-~o c
-Ti>~9 0tf
Ji,4<:c^&
-f-
^-ne-yH'i
i>cyc^
A/c/
c-Toiye-i
Sfux^pofc
m^-jifVoy-Sjoc
P}np6tA
ci> J
(~/v e^ft~j B
c-i>Ji>e-
hJ-T7^rvcoyc
oyujo^
o ^-cT-t^c 9j-fT^!^Kix~iI!)
J^j-X-Jh^^y/s/e^ye-
/V'tyoy
A.'^kr
e^r-cojj
s'
^OU
."fv
ii::r-
-y^f^f e^^corv
/V/Tcy/ <i>jfrK:H
oyX^'
C'oyepY..,.
MMOC
f--}->Hn
oc jn&T^orv
KrrHce-
e-<j
.~r/
i^*^
^-yt^ /v
Sc^c^pc^
rsn~ocj
2.:ro.(oB
r^oy ^^n M
J/y
)55-;.
V.
r/oy
[/CoC
2.5D vo.
Zo
2t^rjio\.eHC
^yu^iNe-
^y&u)x.
t?pl
n^Mtvcy-r ^-
AQ^ jvo y
'i
^^^
n^
hy)Hf^t,^
f'-^^ uA u) f^
t^ f^^yiTi-.y
r^nHooJiB
Mnooy
?o
A/i^i^^,j-t<j^a/\-
^^sii
/7/VX
n^jc^<y ^f^y
ohf uj^^^~7~ot>ye-
^yoa\
{a/.J^xj/J
Mnooy
'
^J
/^
lo
Hf^^6-yy<^i^ic'T>^ ^yroe>
-rpjy
^Tiyr^
<!ky3.oo[
(151)
QiU3K.
&BoK.
Ua, e-niCKLOnoc.
\.\\
vro.
Afl
|6 cf,"3
y.
M^voC-
^9
r.
.Ip^
nc^^-^^
^ot
2L52. (Louvre
-7-i.jvc
r^tri
np
ir-r e-Q
<?~o
f^i
AH
-j-npocl
-j^oyo^oj -rr//v<o<Dy
i^
^^
e-rsrrt
!<fW
e-^o>^
/v'iv,r'
) i-T-o
jo
r'^-T^K,!^ fWCarv
jrc-ri^
^^p
c"*
oypci^ ^n;^o-i
e-p
A^oy
MfTr^iYooy /7A.XtJX.
00
yce-e-ic
-r-fs/'/vaoy
F^/^or/
ne-;3i.i<y
qFFs
Aa/"
cy
uj/v^
Jvc^hc)^
/v^'
-4-
yice-m^'i
(-rr<^jF/
rr^A.
A/-A/'
AytJ orv
H^uint Kc^oy/v
jl-T-F//V(^ICCMoy ^7oy^i>sfi
i<ycJ
o/sf
si~7-rvco\o
P:nH'i
0-7V
6-CJ
IS'
r^HC
ry
oyMnni^ ^
i-CiOJh<(-
^'
^
1
-TAPo)'
jV^'] y.^jjnf-
ey>^
Cj
-7'Xo'7-"/2/
i^nSH^^
?-/c
erroyA^^
Dyy7
M H-re-
By-r^-poc 91-rr^
i^-
Nujopn M^/V
f-n
e-
at-
\'5
4-
^1
9^87 VP.
1
^J
iHc
&~j^/-r/^r^ooyo a/*^k.
MjCo.Kri
/^sf^-j
y5"
-THpoy
.W/v s<,^-cor7
(^^Fi^M^y -rr^s/ooy^
<!.<irt
4~
(l'*^'
^"^"^/^
Aoco ^/]^Aroc
(-0^
25-5:
^ycj /s/j-^^yoy
Mn-rce-r>-rpo<pnc\^
i^y-^ oyPA..
pc^f^(- 4i>.pok^
J>
hKhh
2.^2. (A.
nt-
^13). I..
Lit-,
v^^AC
(-Hf-j)
rrfo'Kjiic/
/v^'
-'o
yi.e-MniS6-
i-bOK:
f-<vci y-7-<^
N-ri^-j-
'"7
^?^
f^
-UJi
J. /^?
/v
t-^'^
c-si>^y
-T^-J^
r-o.J
r^r.
r/
/vx/ J
ojy^'-'
llUViU*.
2^.(M.>a).
b ? TA^-r/vA/a y.
p.
n y<.^~f^ oy ^
liUo 11'^
11.
1-3
1srrM<-r^frri (-i-r
rx^ Kt-.
Im.lc.>,
]-77>
5-
nie-^
'YT^O"*'
/vcoyo
tvoy
ry hj
rtt^i^
-risrcay
-7-X.*^<?-][
TKm<
]f
oc
pi]"
<^ top
>[
A/>./ 2^^-/wf-/
-7=k:a^/'c.J7^
Ayf-J
1-3
= M^.
A^f-
2^5^. (A?
y-
i.z.
Utr,
2V
Tf.
cP
ir-f^oi
2kj.
^-
e-j)i^oy
(CO
V
ic
e^'/c^^'
e-}
(rje-.
^%o^j r
tr/iaK.
>wV
r'f. (9JoJ/^
jf
r^
^-r(v-)i^y^-
S"
.^
of
cky oa/
o-r
co5[t^.
X-oirro/v r^nfy/Zj
(yooo
P--rr7o
.Kyc*>
(^j(^i\<..
iHi
2h%
n^^C
n p D c Ky r^ e-i
&-i'
^M~r\_
5"
'=^
^^''-
w^Ti^ye- >ooy/
^i>^^e-i
^~-'Cj?w
(r/c-r
^ :iCf-M ^
(ccj)
/Vif-7'
i^ycd
n ^pc^t^f-
>>^Ji(~i
rr-7-^ e^
1.4
tsrn
e-jc(c)^^.
f^yM^9
5~
Tl^c. |.
y^tfs^-i'^-re-yK-^^p/^
i^)e^.
A<s./^^_,
('PpiJ''
1^^
W,
5"
/v<j>x:
;ii-/^/.
T:
^yto
-^-Xcrr ^-^e^
r^nry
^ooy
/<=-
L^V
C27i;
(2/0
C^-r?)
77
(286;
&)
L^9^)
(lc)8)
^)c niKj^y'i
-d^cn
Mr^-re-l
T^^
Nr^coKcatr-r
h-
-re^
\
V-
'i\-
=^
fTrz^oay ccy
Ajj2r<\9-7-.
^-.i
Mnjyn o n aji,/0/y
^~roy^&..I?,
H
r
F/ODi>^
/-voy cr-re-~
Jo
-ZS'
-rob
^PhK
i^yc^
/v/voy>f-f~rtr
F/TkXj yea o c
aivv-^
&'-r~ri>Jf-(y
^-r>~.yo
9^^r^cAji^e~
fr^ rTb-j^y.
Mc>~ooK_
.]r^.
.3/- /
js-
Yp
^/^^crr-
v/a^
tVrfvA/r
(^-re-<MN-r-^ae-ic
ni-jV-y-c^c
/Q/^iJ^y
/\'--7~^-f<A^/\m^/ cj-j-
i^cj-rh^o p^-Ht^^
<jj <i^/7 p-/-^ >^
rvcjic^B
X.o/no/s/
i^CcJ-T^
h/nr-^T^
i.'^6Ji-C
NCc^
K^^Woyn
^7'Ciex>yB'7w/\fi~
iviVnQ
H ^H
Ni^-tc
Tj'puif^ e-
^"T-^r^^^y
MM
^/^
o'/'
c-j
ys.^nc~>7
Knc oy
c>y^h-^
aM
y
P7J5C0P-/C
I. 10
50j.(cnv -1
or M^^N-rpe-.
Ji
f,
-riKf^M-rir-X.K
c^h/^
(3 on
(305)
(3o^j
5l5:(cv^0
{-62;5]
329-0^^^"^
NK-^-T-Q-y c
330.
-7-K
r^Bi-rVer
Klmw-^-f.
320.
Kzur^a. of
N-rH ;^ o oy c o y
^/^j(/h fWx.
f|,.T:Crru->'^.Kan2o[ 32C).
iy)/ -r-^riJ'/T^M'
-ris/Nooyo rv i~j<.
rvfjici
^oyrv
e-nni
fJr^oe-iK
Jo
Mn k3 i-roy
^n-ronoc
ir-foyr^
r-e^-rvoy /Vd^y
oytJoJ
;2iOyur-7~ tVOi-l K-
oy/v
/v/
Tr^/Yooy c ay
rvK/ r^tTN
Nj-pSooy
n H uj H
t>
(^
oj
-4- ci^
{_
l^r^rv-j-Kat^ T
/7i.ii-
SLi^e-
\ro.
pCooyl
Im
]A>
'~i r-/
NTXMoy
n e- c } ^1
rthj}^
oyKoyl
Arrf-r/VH^^Kyoyc
TA/^.K.yoy c<5y
3/
/V^'r'
/v^-fW
'
hCK/
j-^
^T/VT^ ^sTT^w
(333;
'\NP9yf/
Jo
tP-
m *-^
-r
e-T"
(-
pcJM t- fh/rrA-f-JM
M^l^iK^ -rnnoc ^^ja;
-kA,'
Kpi
Mr/^pIT
(rULUj/Ve-.
>0
1.1
^jrM^pjh--.
? nr\/[o!'y)r-rre-
338.
-/-
e^.;
or nr^oyr^. A^-KHs/ds-
(c^vv;. F.
Hy
oycay /Vcy^ui^
iy-MAji
SihJ^^
A/o<3ycoy
1,2-
<?r
oy>yV-
-7-<^
^sK^ rt^Me-i-y^
,J
X^AVoK:
oyXi^f
^?A/i>^^.
^Yf^ /^I
-h
,>/
/TV
6~
nn Pinpyo^
rra
&i^
oyc oy irrT'Ci^
90
X(^ pMnt^i>^
f^HysMujK
-7-/^jcy/v
340. (C'VO.
H^j<^o
e^D>j' /^c^-en
MHncrre- />n^
e-T^cJU
e^y^
pce^i
/vrvfyv^-
:')4J.(Cw;). p.
P.
ice-
r7K-7lpc<:
(-i^icJOLu^
Hey
Ice-
hfi\//Voo
Moyf-iK.
5"
11.3,4
t^<kje-\^ &i
M^^^'oc
c^i^'
Ayp uj/<y?e- 1
r?A ^yyi-/A'tc.<.i^
cK Oj<'i-*=^*>^^ ^'.'-tTvUctk..
SjH.CCNv).
y.
^&K^oc Xo/nlo/v
^-^oy H f^r'^\
/V^ <\ytj va
1^
p^
'
X()
/"
vc
-rf
:^43 c<^w).
p.
HA/X fvr[
T^o' mP)cc
-j)\/(s/uoy
~re- /y
ehol)^
K-i
-4~
n'it-XuKxJ'-'^'J'oc
p''>r-C/p
h/oTif-
ly
i^.J
noi
rJ-/^o Mf^oK. f-n^npo
^Nn'ie^ re-y
"fxi.
B)t-niJ'
Jo
\'}
y\tJ>^Ap<}c,
1.2.
<rf.
Co,
3b.
(-r
^A/(>y >s2s:e-
n (rCfp x/V
>^
fr
r?*- S-d-
tnefcoy:^ ^'i
346. (cy;.
vlLu(XvTi-tt.
-f
1..
2x>
.fciaijf.
ojopn MrtC'ji^
jice-
ri'c'j/w'e-
n-(Ajcrr
ca^
^^^-rrl
;o
Kor-j
-r-r^-KMiyl cJrr-
S fycoMe-}poK
^<^ c
J A/"
s'Tw
^ /yp^
n&--r^M o y~r
(CTis/
347. (CV).
nm>c -thpcj
Ij-p^Mnfr- Ojl
2^yy p
nr
J"
^c pHH-re- K.
Km HP r^/y/Vf-
a-
Nfl
MM ON m^s-MoyK
oy^idy^'
P'-TT^Jve-c/Vhy
-'r^^sj-TH
e-y
-tts^^^v^ ;^
i:
349. (C^V^).
Jip^^-J
p.
2 Ujnt^t?
(349)
CN'Hy CjHM
-To
e-S^oK.
M
Jo
1.
II
K^^2>^
JrAlAe-y<?-
Ifrrh^^pe-
\r<^Yr^'^
Jm ^
m\
i^/Vo ry \
ly^ocp
15-
-f-
Mrr^CHDCje-
N>^
c<J
^i^ooy
e-niA^
-7
riPQcJiy
Hpc^
:2^e-;j<;ooy
>^rc-rv'Q
n^jC'^-T'
oytfpn /Y>r/
/v
I?
VTiyu JiUyv-iT
Jo
-re-rvoy
HpTj]
V^"
NAJnXSi
/v
r^
y^coy
i-/YOiC
Ciro
Hc MN n c p
X^
MNC^y^ /vX-^ojr^iy
i^j-i
v-r;?ivK:is_-7-x/v'C-
/Vcj e-i
iHy
-ryShr-rk.
cy-/^^ -rpnyj:
f-
-f~
Mn^-6-e-p
f/j't^ h~.fsfNHc
oy-^ oc
/v
a/cjJs/'
j&~o y cJ ty
553.
(cW) V
.
fr-TN
e-vp iJ
XyAC<L/-?
uj^^e
Jo
.
^^n ^-Jcrroy ^p
.-7'3^jc i^AA7-^*
i^i~.jX^
N^OTO
>~M ca yp e-
h/eM^Q A^VA/A
oy
dC
.-rx.
5"
'ic:y-r-
htrsric f^
i-C^oX^ .wv
NT
(353
(352)
.
.c
-1
c nXj^po c
A.O
^~<y ^
e-neyH'i'
Za K.ui>
35^.
-rxj^c
/v^n^
^/-TTV/VA-XcyV/-/
(C-ra.rr^
&rre->CP i^jv
^ci9i^cPr-
pi Oh/ ^o/-rcj
Oy
Jo
ujirfe-
tji o K.O
naHBc
AAiJ
ry to ty
-r-rf
^^ ^
tv^ i^r
/vne-6-y cj ^^-yH
-n^y <yp
>-yV/?v'
twj<.y^
-T^/^o
n ey ojB oj
(^^p
i "t-^
^e-^i oi-Toy
/V>v'
t^^c
A/;
h^n^c^Si
r^n9
7"/V
356. (_Cru>n.J) P.
.
right, Ul.c\
^nfA[H
JvJ-c^L Ji
1L.
io-w>u
^-10.
J^ rV(hi^Me-fi ^-re-
Coy ^'eX^y]^f^o-y
^^j-iA^HMo
yvrMoyg F/ni9H
^pi
^epi-c
P>n.^\
e-myijk
e-poyr^ e-n^^/f^'
C(jjoyo
a/a.
/V<^
\x>j-vc
tskKc
/>/V
__
A/;^y
Jlio^K.
'5S5'.(C^-r^)
\>oro c
P.
T^^-c
5"
e^Ki-h
Jo
/v^/ciy!2f=-
e'/c
-j-
ne-&-ooy en>^Q^i^y m^
o y-^(r-
It
lofsf
ry-iocj
^-ilBH-rci
M^
&-T-i^o~r-<^XM
^Oy/\- e^riM^
S>^{~^~^
npoc\_
\rvnui9~7/e-yrrs/
/w-rpfc
pi^poc
(3:Th)
(3sy)
'\n^c
-jiCooyN fi^p
yCe-
/O
Jo
Ncte-
t^Ycpi^y
rc^H]p(r
rpoc.
l.^
-t'i'm
^ VoX
/'
rvpcyN
-r <i^JlciA_
A<'0(r
X^/Ary^'
-A:7y
5"
-^oy
1.4-
o/
?
355.
f^nerr^^'j^'oycj e~[
/s/f-rre-fcayi-pl
f^yi
<f=-A.^y
Mniy^e-erye-
oH-r ^OK-
trTooT
J^
X^-7~ifH'[
/^^'[
CM
nil)'
nb'i'
^pOK, P^pc/
Nnt-rr rr^e-y
/o
/^r^fX-y.-yjcToJcl
8 or (f'cooyrv.
oi^po'f
epou d(^\
rsfpp
T^p-ii^K
-^
frc-ryv-
e.A^l<Jl_r
& -not
te/^t".
At'/'.
r<:!n..n.3.p.
^ni^H
360. (C^m).
iJ'Hof^ f=^/A/
en-Jb^ntcoyK
i^'F
>^ok: [
-j-j-
mo
fVfCK.cc
V.
-nwl^^y
J^/coy"]^'
Mn^
^To-)(r/f-
i>~p ('
n K i^M oy >^
.
-rj^J
fs/py.c-T^
S^^^pJ
(ZSC))
n\j-f/y mFTdkc^
K-oy^f^Si ^^6^/WAy
oy
ne-cy/y-^ oc
--)OJ
l^CnLTTL)
1j
NMtp
J
\i-r
KL^c-r^
IS"
K-OyY
rTfv/volXXa/J
THpCy
Ne-Yp>'jw ;2i\//vn]e-y
(aJ
^n (-y rv o]^C
tpOK
-Ti(>^i\Ne-
r^yc<! -rfj^i^cnyx^
1,7 ? Or\p'COf^
^c^r7"r*t^p<-r lon^.
^ ^ Wort
J. -THpcj r^e-K
^Mf^/'P e^oiAjMcoe-
^JnPuiMQ(-T'ipop(-i'
lQU-j-\pl
Mn
Dc^Me-
!Vo y-re-
Np<c-<j
p 90~r^
Mne-^c
Ca4
>^
^hC NC4^)'
eyoy ^i>J>
(H)b<-Ta
Mhn~M o'l'fvoy
rVoy
-T(-
(ri.jsrp-vyp(^M(^
^
^p n^'
^N^^K-^
IS"
[pj^r^
MMo)'
cncc^n-r
362. (Krr;.
J-^oi
9i^oyh/)e-
Kne-^MKi:e-
^^n^Qyj
e-M^-yftr
n^
Ac- AwA^/7
M^
Kre-^^e-Y
^y^^
(^oy/V
JO
fQC
e^-rpe-K.--h y\c
Mn^lCoy'i
Nir^_^e-r//\/^K.Ki\^j^[)Bi^Ki-
nor-py^ch^
i?-r-7f^A.or9c- 2^ey-r,yj,\A;t^
fVui-Q-^. y
.y.
//VA /T
rrpe-cSy ^'"'''^l
n^i'-r rrAjyA-iJC
^y
nXjOKolp
riKxiy ce-p^
A/[
i^jy\
./vA/acjy r
.
(3^3)
pO MnPuJMtr- ^Q
A^n^ce-j-r
i^J
^j/VHy
Hy
3j
<>v
)<.i^-T>-
CMCTTMcrT'
n^y\jsc
f^i a^l
)Z
^tf-r
C6(^a.
irar
/V>-J'.
7-<j^o
2^
^(-(-nHfi~H
TO OK.
0/
n c J^ 3 ^-To ry
e-pHC
fy^
Mn
^Iv
&-)'
n -TH nox
TiMVay
e-pHC
ii>^Pi
6^-7~;Se-r7c/v^y
c^uje-
/sfooay ist
N-re-rrVN'o 6^
oyy:>U
e-pHC
Mne-O-ooy fv^ v[
^M n^oe^ c
/5-
5<i^
(y\ir)
p.
JO
f-pcK-
N^roK c&yHPOC
N9H~r
n^i^'l
d^'OA.i^jc^
36^. (^iT).
yj-t><&-epMoO-ioc
("Tji^-no
ycS Ae-
S"
jMn c^ay
f[Hc
,
AWA^er.
A/c
m npy n ^c ivre-
Y^Cjujc^ir-Zer
e-f^w^
/V-T-C/^-
p.
r.
-rf-riv^ocoy
Ayix' -ffY
3^7 (kt).
']nN'oy-r^
p:(-
p.
cjnHP^^ oyfv
sit..
Oq
A/'P
e^dA^
^fn^
fi-risj'Ji^uiHpe-
/v^t
I.
/-7<^yA-<?c
M aOuje-
fr-^X^ oy/V-rynac
Mn^i f^ ^y
Ftttv
jTr^^i5ArTKr
97
56B.C^v).
P.
It
a/]o6.
rvot
a.y'pauriJr^A.u
1.2.
Ipce-e-cf /^f<T-r~
;2S.(-i^Jc-TC
o (/
,?vvb^ o tJ -^<r/W(3y
isTp^ooy oy
Mrteicoyc^v^
Jo
S'/V~i
1^
-iJ)
y.
pi
NufOpn
MhPrcoN
o
fsi
p^ujle ^oyr>/
f^pcooK
^oK
^OOy ^
?
J.-r/Y
-p.
^pouj
&-r^-K:
^e-e-
^yc*j
i<ioy\u3yi.
1^0
oy/sf
flpi-cc
fi-pooy
N(r-yc^
A/7
^i^jv^e-i o-T^
Kjoi n o fW
^7y
^yCj^i-aac
/v^>c>-;2f
cKy/ve-}'
jy
nN'oy-re-
r^(HV
nH'i
Jo
PpHii^e-.)
e-p
Doy
C
epohc XytJ
3/0. [cv).
f-ojiNe-
rvac/\y>oy
^,^^
r^r^y c
-f^
h^n^ni'~Hi <X^
K^C
i^ nd^j-r-HrKoc
(^TO
A/.
5^
/v. .[
X^^l^
SJ?x (CV).
'f-
V.
^-e-^
['/WeV/
h/pc^B
99
C370
577 Lcw). V
COf^cy
/V^>
9a\fl\KUrr-i tra c
I>^
(HjiCoay
Moyr>/
IcJ UJ
Jo
i.3
cf.
H^ull
ne-
^/
"
^?cJf<.
p- It/-
oyoe-CH
5"
i^c-r-ptiMry
HfOoJn fp-QMrtef^KyVoy-r
MWoynHt^
f-
^];tc
Tpoy^oy.
Ayoyo9.
MPt^noupi
% Jo^-oyopo c
)l
(ji)XnMUjN.
-r^joprr rvpoi^/tn^
i^y^cJn
/y-j-Jcooyrv yiY
Z ujf- - pc(-
-rHDt^i-ice~ r^-y-ar^Se-
ope [a/J^
Jo
,7
^uM09<3y tpayX
I.) err
^poK.
or-
nm j
A-cj^u^n
n't
/V/V^^Ax-Orr-
;x^^^^ oynp
)t^pC(^t
c-7y>OMf^
(c^.
jit-B<.rLi.-n-*Ati>,v
^T-papv/ =tf'r-^cJu^y'Py.ul.2S2L).
v-islUt;
380.(AjrtcA.).
PTiMe-
\or y^pj*-..
p.
frr^ny
J/y.
A7f~e-f'
iMnir^i^-y
^yi'
^"-ffl
/roytocy]]
(380)
LV3)
J yv-rr-ZHC-T-ih-
N\ri^^ cj ^c
Jo
VO.
S-co
^^HK
XJj^oyX.
naoc]^Ky/VH
ui
y /Y
J\
n-K.ijJHpe.
erho x.
Z/Vj-:Z^ooy -l
J
iru-j
one-
(^
^-r&~rr/
JepHT N9HK.e
Jo
^j
N-ro-7-e-
i^rr^e-i
M /V c~Xuo eye-
Jr
>7 ol4
Hp 6-
R]_
e-pec
^rc <-j
c^J^'
PiMory
rr</r/i>^pe-
rr y.1
\H ^e-^'pcoo
MhN
a/VcJP
JoK
r/iyy)
5"
J
e-rp
e-iCp
/V-7~>uo a;2C
^pj
/7/vA.
^ A^
/v/-(?^''
J r^r~rc ^rsro
/re-.
e-ne-t-iHlL
/vjpcc^ a^ f-
3 -Js^ nx/r-TL^c
^pi /7/vx
(3B3)
(3SS)
/sr-T-PKiuyr'
^e^
^yr/Ny Aye
-r)K:oi
Jo
^^'i
S~
li^^
9HT<Sr-
^JPH
^-T-M
-S"
"^frrNnper-cCi/
^cw.
l(biXx)C
Mocj e^cK.
//.]^
^/vii&oiC
r^ru^i jiQ
Ja
/>/<MC
nez^e-
at cA
r^d^u
K~^^y
K^j ri^
o-r
(Ai^T-te^J. P.
oyrV.
p(^j^ Mrrc'^poc
r^i^
rvof^-ciS/
-TfrpOC
A/
I.
35)6.
&s)Cc^a
j'y-TTV/ ^j y
5^
M^cfny^-O^
/7xA*v^y r?-re~rr^
\^^y^
-tJ/V /V ^-T-i'~i>-J:
\.J)f-
MMOfV
M-f~ -T:>~Ji>^H
/V/r-^
(r^^/-Tc^
f^iSoA re-tvoy
f^lTvt-.
K-^cn^-if^
i^r>i9ic&-
nKop3c
(mnPi-N r^n-rqnoc
(r-
^rre--r?i^o\XQ
or Ar7 y-
3o5r(>fT). p. \4n^
^)c
(-ne-iAH
t^nPo^M
]]^
oyi^Y
rty-ry-nH rTj-
J"
^cJ
ervi^
oy
not" vxjiiAt.
12-
7uot~ n^o;c-.
Joy ^Te-MHhf^-n'^
1-j-T^Mo
cl^y/
Jo
nctj'er
FrT&iC/^r^-r^oe-i
MNgryo (<j9m\
J^' fiOJ ^pS. ^ A/^-M^ f
'\t^'5 Serf c^-rSeY
Jyojin^ ^^-r
i-r^-HJ^o^-^J
pr<^f
nyc^^jr-THC Mney-r^^My/
"ycj
^^/-
nhn)^...
-Ji^voy
c^.
)o8.
J.
n/vci[y\
:^^-J-p
e-^oX.
1.4 crrl^^:,
Jo
XP'^ ^'^
'V'^Y f^^>~r^-^
P^
XC M^C^iJ'
n^
paa^
irfoy/inH
nt^K.
iHc cjMo\
MISCELLANEOUS
97?-rnr
^^nKi~s
e-Q^-ps.uiQ
KAoJt^^j
-rey:^e
y KO o c n e-p ^r>/
rii>y>^>cc^
S'^~rV>^c^
cJK"
6^5^
y-T ^&6i^c
/ve- HAJ-<
400.
l^J^lff
^/VoycJT^
-j-o
t-TMi
riKoc
e-^e-r^
/7^-c/yoc/
Kfayppooy ne-
iiJct^K
Jo -ry-i^/ i^t<'
mo<l
-rr^c
e-Xoy
It-re-
(>[T'). V.
M^icol
^w^-rv^^
)^ \ro
A^
i^sr-r'o
y >^ A^ y/^
5" j-^Uic-c
e^p(>-.^
-^9 ^A'/W (7
&cyi^
JO?
^Oi
f<;
/YOy/voy
T^^vj/^V/C.
C'N'V
))
l^>i>-i<L-
(^XP>i<yuHK X&i^c^-&'
'5-t^^'
Jo
J^.
AEifiy^x^^^K
rt%oy
'Jc^>occ-A-T- d/4-re-
e^M\^
ryfu^if^e-"?
J5-
-y KP TfTT-ujD
(^r
^OZ.CC W). V
9Mlh r/t'JiMe-
^CK^^Iiojt^
e-pooy
1.2-
or cuAK^-r^-c
)<^--r^
Pv^c^T^
Gr^x^ w^r^-.
ay
)o ?
i^nuj^^^ f^nr/oyT&-
k.<L\jt)CL
t-l Me-,
jid-per\rr<>^pioc,
ApYhcJ XX'i oc
fsfyMcbe^
TO
b-np> iCocoy
75~
/v[
y NTou
fyv'^.vv^/ o/Vj
Ao/7 -r^;
^
V
^iJ^t-icj
^'Col
A/-re-K:r'i>JKMrVcrrH c
.... /V-T-^,>.^io;v
1.5"
)0r
lor?
.
civ^^^v'f-y^/oe^.
d^vr)
ve-^'f^^^
K) H'oy-re-
(^j)
+ jt^np^^j^
^^.
3rfC oycr^^y
'7
'L
-&-UJ &-.
>p<^oJipt-7-Hc
t->i^
prvlr. =
^j-JoC.
\^ ? KtX-poij-x'iov^.
^rvi'
SUPPLEMEMT
BIBLICAL
BJ-7W
40Y.\J\T).T.
Je-/ c
n i-<M o
llVd-rCOy-TUiN
[/yJ^h^/VtfC
THfoy
yy^\
v^v....
-T-r
JA/Vi^y tV7Cooy-7-r/
'JcJ^n 0^0 on i^np<>j^(r
looy
!L.2.^3 7?.
Uxxx-ii)
1^
XLVi
J;
4-1!^
7,8xxxiii
8.
rw
nOy
~Ae-
e^BioX-
Qjoycon r^Mc^^n
is/ivce-oMc
Frrt-yO-Xjdjc
OyoJ^J
ce-/v^-Ti-4<o
n;)Co^-^c
Cy//Vfr- ^/ [
(V^
s5~
-T'oy
-7-^
^r^i^-Toyyiooy ^^i^yo^\
/VA/^
A')
/W o
t5
y' f
y^/pc^e--ef
9>~rs/^y ^1
\Ai^y\pj^
II-
-4
Po,2)
Ts. XXXJi
XXX vii
5"- 1^ XXXVI
3^4^
^fl
;
Vvtlt..
lL.3-_^
i,x>ocii
B.cv 40-42..
y-a-rji^
)S-
(p
i^o
i^y-T-oy [.
LIE
^./v
^ ^V7
j-ipo
cc^n o-y
e-y K:&-r\rrui c
^yv"<i->/v
.jXje-n/ >Ok
GAL
K-.*tX" ij^
f^^'Y.
4i3.
J J? vet A
of
PT^
c}ohyL
to
Mt^rjir-nfV^ ^-r<ayi,.^Ji
/wr/
oy^ fV-roy
ffc-Tpoc
^/VcK.
!Bcv$i-L
a\
HTi-
^K
Jcjji
-Mtj>-.
f^nnet-ci}^
rot"
^^^
7V<*'>'t-^
-rtr
/V/'/v
cy../f]^.
f\rTfV&-MH
e-n^C)
for drju.6-
jy
(rV~7oCy^C>}y^.
n (r-K^CTliO r/
t^iV/^er/HtHy 0*-
\s\ KoL-Ti^JioXj^
)f^
? (^
rcoai^h
Jo
4j5K-a<:l
prTbt'Ti^.
(kt;.
^oy
/Vyof^-iT
to
n<MHp(r-
ryin<rr/Hi'
{A)%)
-^Jv7.
[CTHt-w.^
Lay
or
/frt
Tax
T'
)3)fi
4.
Ttcdivih
^TV^U-titfTi.
..
.^bhina-
J-,
^o
tHt-
Q.
'^errvfofv
/^n
i^h^j p i^c ,
hoy-
rtJt
oo
/l;i
/v 3 y_s) o
9 h^-T~e-><~ i-~n H
A^ o x: o ri' j\/'o c
nv
A.
'](r7"3s3
-/-
jQcoy<^
i>.\^
i^ocPr-
erco^V
yK.h^C
//ray CO
(/V
COTm,
Mi<-b.cii,~^
%\_
COTTV'.
(^yir/
-3
tW
(=-/w>~y>iJoy^
)5Tli
M By
^e-
6-1
MOi^
-^
A^oxT
>/Gr/-
S'per^-f-
Mo^nr
'^N'or^oc
uJoMr^
oy^
A/joAjDf<y
e-po'i
y/voic
/5"
O.
/Vi>JC
-J-
h-U<3K-
U>wkr-l;JcUt^
(?J
-j
i<j-
yKT.
4M'-(^^-^^-^
^mco
fsroycA-r-r~
NoaXpKy
^2S. (CncrJ
fvi-^ -r>-
N'h^sc^ c-ji>^nc^
i><^^
r?
b-j-tt-i
(42.4;
(415-J
I.)
cf.
,>.A^ TTuLic.
Br.M-^. 1036.
In,
iVT-rv-t
g;.
S).iKrrcjp
0/)(?-
/Ve-^cA^
c\.
/w
e-TD ixrj-
e\-rujo
1.)
KoY^y%
oh
C0.3\^.
J7o>7-//V0c']
/c^ci9^oJc^1 ^rtofcpour-r-oc I
A'^CT^A-.K^y
Jo
/7^-/wd//'oArj
N't i^l^cujA
cf.
J^X,oy^. iV.
;<:i^<lj
r\foy-7-h
C- S/^^C
tJ
151^.
My
t^pocj
6\jO(^X.m
/Or^oyS,
tyci^-&-M
e-yujp^
erP^iri^^o
y^copic
A/^^c
\^^
-7~<^^ X-c
M^f<: /F^rr^c^X.^
A/J>>^d)i
^ J>-A-7 *-
iioXj j^
(At9)
Jo
)5<-->VU.
t/t
S'
""H^.
37
^l ^--r},*-! pe-
>
3'
>G-.
^^'
OHix'uj-L
)^y-!rr^^i)c
liL
l'^
urzf/oy-re-
/^r-7~<^
CJ-.QB
fr. j
hit
o-r[K
If^Bi'
aJUo
/yj
-rTiHUje-
n e-K^ f K^l^i^
p^A/(H KZ^y /VA/V)iv^ 1^ OK &Kj^y
A'c^c AA>>v.y ni^pK.
1,4-
W-. {"Jtrn-t-
-Tio.
^3j
Jo^e-i^Knt-^y' e-fiujpji.
npoc
/v^KL
Mi^j^e-q cu HP
;;CC^ c
nXS
rre-e-ooy
e^c
i^y o->
(r-
/\/Ci^c,y
n H IM r
^/^
i^yc~j
ycr/^e-Kyj^l
S^^
433. (JIT)- ^
J-
Jo
re^f
<?y/v ^^\
f^n
KiZL
"^e-zs/zve-r^e-p
/vv[cJ^]
jy:
OYrCcUl
)7T7>rra.^,
nK-Oj-oc /^nr/Qyre-
,KjV
t~n
i^t
Kj^ pc^/^e-
/y
m)
(4353
//9 oJ\_QicJ
~oy^
;2Ce-/v/v'
ATof^oc
K-^-ri^
c^^c/y^
A/'-T-[o]
-TK
SkcjSi
IS"
<^ )/
^.ni>^fi^j
cf.
JVo-rn-
liUa'ii'k
-yui-
oy[
I.
Ax{
1.1
V<-T1
u,r>.<i -
Tt-A
[ i^,t7v-
3 OT A'^y-
204--
S Ip'oc Mnr^oy-re-
Cot
eV
r^r o-t-k.
:^
WKyPiK-coc
A7/7A./57v'A/r-^
p7^/V^A^e-
&-P
e^Bo^
-ray
/^e-f-Cp
A/^MZ
Ipy.
-f\jDC
\.-J
430-
(^-r&H
e^poicL
ei-r<^
i>J'
rvi-.K
(ji^TlUtL -AVeJ().A4llarvt.
ffVfVi>.(.uH
+ bb^cr
pp uJMir Frr^y
/\r-r c
r^rT6-
Typoy
y.p -THp o y
l.l
-rif r-iJKj-ih/crr^
oikZn^^/s/hc y>Ay
[/^]
Mi>^p
.
Kli^A-i^
S poyJiiHN' ntj^<^
>'-r^O K.
^yni^pi^rh-
^plooy
yLH.
-n-/c
<Hch^^t<c
riH'^ioc
A^^y.
A^-^-e-yv
:\Kpl
ch TiJt^. 4j. V^
3 cobu i\/KQ.
ere- at-tc/^ia/^
/o e-'/c9 j>j'
)l
hl.2.1.
$ic
cf.
coh\j.
54-'".
/w/-7^A/co/V
JS.I-TQ
_^ e^e-i c
r^/s'o
N-roC-r'u
ne-c/y-T'f[oyji) o
y3
/w
[X/]
?
lo
x 7
o,.
(4-30
-^
-rruicic
/vrve-c/ciKye-
F?-fT/n--r>J<
9d^t<-rpj/^
/>f>^ ^fvoyrer
IS
4*5' X
)0 cm..
-T^^~nH
Actott-ni" oJ
VIoulT.
i^^S-i
oy oo
k^ K-a-r^
ci^pij^'
oy-rpiMy
-//rXo/nac N Ku)-r o IP
I, .J
(438J
n^T^M oy-r
FfOoKoX^
Fi
-f-oy
N e-cN'Hy
MtJp\
e-To yHs
NtToB
c/vcoyc
c-ooy
Ne-^\j!>H\oyi~ Afr
Hi^'i^e-
S" u^oM-re-
fhnao^B- M\uju3n
f /V>s.y /v;2f/
fiiy-rr!
/VooMf^f-r--
Hc<^
Jo
c]
MN-re-npacjjo
/) 2i
oy
>sj)
T'^]^ o
fi" i-^-ep
i^rrc
i^fPr
oy*5r/^oy oyKLe-p^-^-THC:
No-roZi 9i^M oioc
IST
t>joMNn~
f/wjo/oo
ecu.
[r^l-
ic^.
't^-i^ooy
[f^pj
^ -rrjcm, lILtoLw*-
4M(S^^^)v
Oy K>K,<^y M
|/6j]
IS~
-wi
ilTJ^i
\,yUl.
-f-
-rui ^prrj
n\
+
i^ypi
f^pfn
^
S"
sXJ,
R;2S.KtCQyX,
Xoi.
5"
DK,er
~rnpoc<por>i>-
Z^
p +
Kioy^i
f^
/7^-C<p/V
t^f^ry^
A/^y
^.y
r7A/ JuiCHJ)
y-
f-frr^rrf
-\
r e-ri^r^-F
^
^rrrrr^f
Jo
ic^Jb
P)
nj-TN
l.S
K.
^n
/T
uj-ra
Nl^
T^t" Jf^&y,
-.
?
^H>n-
(A^)
r r ^r^rr
A A A A A /-"
-riJoyCfVooyc f^c^eic^
JO
nyj)i^
ce- =z
1.4-
il.\-y
CO? ^^h/r/HC
oyKirr
/vc^.
totra-l cJ
touch
of
JKxje
)J.
d}ui
^hJKof^ C-AlL
rttu,T
ttTtyt.
i^
IK*-^^'***-
LET^XERS
44^(Lct.^^r^ 8344J. P.
f
AfV^K
44yr(KYl4.
41J.
r7^tf[y/
^ A7 r7 To o y /v^l^/^ e-
)^o y u
ne-KH'i'
')'
c^ 9^fsrh/H\c
THPoy mI
hNTU ePHC
fhn<rl
Kd.ra<pf 102.
^.
(44-9
(44/)
1-4- ^^r/i^rVayy
f"
r7^]ne-j
cf.
435?
0^OO
Jo
-7-0 -rXrroc
rr^
MN-Ti-NHN-ry
ka/i
McrTN
)o
-j-yrZoiCPlci c fvi^'
^HC
HjUuJne-
r^/^rr'^-Mic
ON P)ne-tfOyapjc
CMC
y~5so
-r{^e-ye-
ci^-re-
i-~i^-z^pj^c
^5"
449.
(Cr^jum)
[b]y /y
oyoiuj
450. (K-T).
hKhn
n\j^h/ cnoy^i^^eS"
^c^
/ve-
n^oJKi
^^n-^-i
y-CA^oprr
ej>ojj
e-Epb^ ccJcje-
-/-A/k.-/-
r7re-i
RcoN
fl
$1
uNi^' +npocK.\yhrH
f/n^Me-piT
'yi^r^K
A^ejy -j-ojiNe-
^TNt^f^cAnp (- n^aic
i>.y^
ne-ac^i^M Ni^K
ji>.e-
Keu-T-^o]
^-r-r^KJHy
S'
f-oYf-cA^^jy]
J^n >~p*si-j-e-i\J[&-
~n>](-y,/
noyKjoyi n\
^{\P^
e-j-i^c^^oMln
\^^<^>-'\
of
^'t\(P\
CO.
..
ADDITIONS^ ^^ CORRECTION
No.
o.
OB. 6^.
39liJis 'FUclI
7^.2,4
Cf
'^.
12,1.11
rt^m^s
C!f.
]%(:>, )o
^^//V
6va-
V^'lcJl
\t ?
C0.2JS.
3o6,
12.0.3
)51L
uitr.
\bo.2.
172-
lOZ
t^^c^MHN.
AaJ. 14 A-^ti^
.23
)0d .zs
11
/<>-
OClCr-THC
? //,i.yy.
Jkxn^j
? ^/SuJA<.
18
^n-ao-TQ.
KIK-tJ.
13
3)4- ^
f^rfM-ri^\~aoy
*?
316.
5"
354-.
io
'R.cfluL
for
^00.
^^s^cp (suj)
<v>..-^
cV.
244.
c-^^^Hyi-.
cy<3/7
3,1"?,
cfir
MrJN.
? oy/7<>sX^
\%
K^ne-joye^M.
J2,5".
246.
2.^4
<xJj-oy<..
Mne-tccJ HPHj
i2-2, ^Hr,
CO. )43.
35)4 '^. -^
3^.fu^.
Wyn^.j AJ in.
35 -2-
Lt-tti-r
A^fo/
for
a,U)ve.
? e.
t^oyj.
T^ML.AA-'
MHCf O
INDEXESf
J.
(i.
KjM^r<l
of
PERSONS'
>.
(fo>m^
5.
<5't^(*^uM-
xtY'^'^ 9_^5.44S
44-. 3
FeGr 4l>
)^
41
J^.
S. Joii-r\.
42
J^<rTt5
5.
39
U-lrlctAL
JT
.r^
2^>r^,
K>C-A/K
<;.
Li-sW-n*-
'04-
f.
'jlo-
7M^ 42
.r.JolvT..
24/
5.TaY- 147
wV
i44
4-.
42-'3
2^4
'
7^/76
13.
70
32.64.
/^
7'
).
4-2-^
6^7/,
f.
S.
PiiJrA
.<
435",.
c^o
r<.}vi,W\.(lw.j
2.3
s.
Cfh-^^l
*,
^37^,
97i?,
1^4
S. 'PgLM,u.rr.
J..
7^
i-^V^fsTJ^C
I.
4..
35)77,4-15:
347
I5"6
f.
1,447
2)3
|.*-.
.A^^?*-A^AP<5c-
^-MMoOlsflCC
44-4-
isA'A.ijiei-c^ (m3.
J5..
J43
i^
I.
2Z
7.
S.Mo^(L, 13 8
34-3
3Z;
^A.
P/ua=rtCt^
5.
^S
2.)Z Z,
)iZ J,
Kf^H/yo^i^ noe
d,*.2J7
306
9/)-.
S. \Hi-pr^ti,ti.
# i>~.M
^s^^xc-rxf/o
f.
-K
(..
44-4-
t.
I.,
2Q2.
)4.
So
v5^duu--4.L
s,
31
v^rlr
auLaut.B
>JJ
v^.
Scm- of
S,
Jul.
0^
Tt>Xhicr
6^
.X,
3oc?
.t.
7.
J75
li,
330
,.
2S,^
X, >.,-3%f,
95"(,
4)5: 4-3
g(.ic;^
4-3^
/(I
.^,444
/-Bpi^TCY
90
(5^
Jjrt?;
f-:uipryOc
i^y^i
^3
3.
3>vC'At-/oc'
yS
X^. 33)
0/
C,<-5d,Y-ed.
3) w
3.
r.
f. Jir>.nU-<j^5
5.
f.
jcw
S.
Jokrv 84-.
yc)
4^2.
z.
r^twl-*'''vi-<T>^
So
^HMHTDtQC
f.
T?tf>-<,c
s.
T<3<.|>Vi
5.
On-opK-rtw^ "^n
S.
rk-L^oMoe-u^
^i^TButX?,
2c)fr<^
)^5
37<5
J2.-5
i^'G
7*6
60
ij
Curieu^V-s
f.
f.
2^3
^2.73,
J.
RJiv,r
66
17)^
'4-,
3,
2353, 25r4,
.z,.^,
.-H.
TiA\r 45
^Aw/ cci>./
flluL^
OS
.?.
Z.06
<^
2.S1 4,
Bac-y-c^p
Z^
I,
J.
oc
4-5"+,
",
20/
/Urt^i}; y
J.,
:$37i.
Z.
5.
i^JV i^
144"-*-.
jr.
l/<*-a.c
s.
1.
24^i.
6O
'
I.
[>
y. "pyvJI-w-
ialyi^
^C^(>o-e-fr-oC
r^c-Atr 48
?.
(.
3.
a.
34"
Q)
'M^<Kjri^
38.1.
ApOOC
;5^
3.
I.
i.
iCt;,
J^/,
ih.
^^(jc-ACOooc-
^.
3,
^5" 4-.
J^Q
AyOC,V7^.
3.
i-r^
It.
425'i-,44a3.
ifT
82.4-.
38
)lfU3)'T-^s
3^,, 7-^7.321
-pc^L^
DO
5.^
3.
4-d a
y.
.<:.
330
Mtr/-z.tr-r-eBoci^%i
.nXco^Ls-r-i.
;3q
Tr^si-jtr^^ 414..
j5^.
,.
4-.
)6"4-7-,
a)^L^.t 422.
f.
])T.
)37
(I)
ij..
y5
>y
303 .7,324/0,360
.r.
304s.Ay>a,
J,.
1. ..
'46,
a^r^'. 4-E,
a.
SoTL^tk^fcj
o7
43 sScS4,
Zoo
3, /'<^
<^U);?^
)^
ni
'
jOi
/.,
f-'Rrrv.^
(J,
^77
'4-,
4-22
J.
32.0 r,35c^
'
104^, iro^.
/J,
239
1,^,264?
332-3j3^'r,24^
3,2y,3oa.s.
f^y>.[
^y\Oj-e~
11.
IS'O
5 .1^) a.\ritL
(rynp^n/oc \^b
37/.
f.
T-ittrr
/^
\Q)
J51
JoW
F.
K!fl-n.<iiJn
f.
I50
}-
1674
2.J3
i^-eoAoyA(3c- (^40 Ma-rturj)
2..
2583,29^^,297,
i(,
4-.
-B-eoAcrroc
JO.^-Z.
5y
4-.
S3
Q-eTsrm>~.
3.
3)5'
e-i-rrpf-
3,
27S4-,
12..
y.
(<
f.
'Pctx,- 4-2x)
185' z-
&l
0-^X.Kl
e-yc-T>~i^ oc
'Bdvo.yrV'
5X)
4-.
3.
40
S'.
5.
444.
lV.{u)^i
/o.
jf.K^tT^k^5CV4'7
))3 s;^,
14-2.
)C)42,2o2i
.,
70
8^
131 ;,:?7^7.
62^.
|.r.
5.2) 4.5 It
^.
'l^oivix**'-
4^-*-
s.
6(fr)o-;>.j^^,<:
-0-eoy,
\7irtor-
'Huu.l
)36
SaC^vfl?;
rv^(?jT?tcr 14-7-^
(4j3 JV)^vC^;,j
4^
If,
144-
17s
295 -0,3^3
7,
li-
434 1(<).
jc rtepQc Aa.Ov^
267 ',
t*j^ti)
24-4-'-
joyrvjj loycsfioy
/.
2.^
i^a.,2^j^4-
e^M,^C
f.
hirib^-re- (J Hyj,<.t:^i)
Hp^hc\^)AHC
2.
443^
4-
416.
A<Jus,
}.
7.
,^00
432
HtU,-^ 138
A-t.
loa
102
Jvj.
yoAA-rch 4-4"
/c^a^K:^
U4^; 25^
br.
iVcLsrU. S6u(i).
VccYoT S)
/..
f.
il^Ur
H dJcoj/tLw-
143
Victor 4-24-
i.
S73.
f.
c.
A^4-
6.
J.
t)3
loyCTiN'oCj
J...
"B-jw^tjr*.
4^
146
I.
5--
'
)32.
1^
)3 6
^^/v-a;Ao
1373, I5"6^^
7,/(,
Kli^rr
3S6 2,42C),n
K-h-ji i^
K^^
4^2,
i^r.r-
s.
^ -7-
c (4-0
JvUrUr^
Ag<cj7 ^ tUsj
(^';
>j^ c
(5^
l^'/L
fZrpM ^<^p<:.
V-.
J\Q-0 4
I !>.
?.
4432.
l<.>:iCHcb
))y
b-r.
;<.is2<c3y2c
/J.
o^
444'
s.TiuVottc--.^j
f-
Jokw
94
xe-yr
136
(?;)
41?.
1^.
I'^
;^
446
4-.
s,
Z4W.
f.
.ACrr^Vu<t^
J.
yA, m.<w-o-j- 1 n^
41
X^^s-
47,.
44^^}4
,.,
"^
,,3,62.^712
t<^KS(ryrve 64-^-
^1
?o
3)^
),
3^^
Mz^-d-y-p c^ rv
1^,44-0
357
Ku>>^Hy^ 2,73
s.
.ID a-s^d.
no
Z.
W.
((5"/f.
kUiMf^-roc
5.
J'a-^lr-
'
kioc^e^
S
:,
1(02 a.
)T4-2->
iKj<:i) c^
<ljt..^73.
4-24'
''
247
/<:i.A,H
5.'F.^,,
4)7.
KL.i>-X<ix
/STL
S.
(.
Va-uX
><soy>o<>-'
z..
)^0
)t9l
JCoyA^ypCj
S.
5".
JU./<_ct^>v^
2-.a^U<-rT.V-5
I.
>CrA-- ?.Jo|-un.424'
2/s.r,:57//,
444)0$'
to.
427".
J.
K^yoi^
/<li-7^-ooyA.
380
0),
l4^j)^
33^
yo(7r,'3o4^/
40^3,
4^5/
z.
J^nKo-^
7^(!5
4-
((''J
3.
h^KLiKP)
Ai'
^34
s.yid^r
147
7.
2.,
O C K t^ojjjo
A44-
2-,)8rij86)4,
lA-J^
r,-*.,
44^/.
Z6r7rC?j,33 6f.
132-
J, 2.)r)
%SJSl,
A!^PI>-j
JC)3 4.
4-,
.A<;/yof.
,9.
Pkt-- 4-7
)3<^ 4.
^i^7
70
2.02.
7,
t,
SX)"?
1,
5.
M
Mft^<^
!>~:rrp o:>
f^b^
5^1:5
lAt^
MG^n^JsTH
M &-y^
)6q
'-.''''
242a,277'/,e7c;^^
/f,2L55-4-,303
'v^54^^
f.
4^4I
^ .ir\->ru-i.-<ju5
4^9
J53.
M(r-py^oy p o
X{^
-4^...
]^C\.^ 403.
2S^
/^x-r-e/i^c 5Z^j 1703,212?
,/.
/:
)35-'x,
>yu
Q7
5.
}'.
f.^)^cb
53-3,
AevV^y
.]
,0^
'*
7'
170
i3B
CO
I*--
MHN'^
307
("MtSjUa-ru-u,;^ 2.o4-7"
K On-ohivrut-j'
?".
i.ir\Xr
2J7
A/'Hc(?
C^9 i^-^/V
H 'i^
152.
1,3^4-.
65"f.
'<
;^, Z.7-
Ay A->KA^ ^ /v
A-/ c ^^ w k:.
/3 8
V-.
4437.
fe^X/
c ^J^ e-T
^.
PZ...3q^
p^
2j30i.
64-.
3.
ni~j-if^ay^/ oc
e-j
3JS3,320r,7,:56l
363
s.
Mttus
J51
1,
2^3
CO,
32.3
x.
/7
^^
5 .To Ivn^
oy^f'f-e->^i^ '35~Q
fo c
<S
j,
CyC/V C
f.
309
<4-l
M-.
.5.
'S'jQ ^.
n^i>-M
/7
h~A.^Y
f.
s.
h6
VC<Jor
Mtrv^
07
S.
KT^er 4)6.
ri.M^i,*,j
2D0
<rT
I.
<Ll. \'S1)
f.
Co$*t,^
f.
-Rrif
S O^Y^UAjlX
60
4.
U^o
r:
.<!
.-=.
n>^m^
2-67
Sa
is.
54-1.
4
424
3-
4,1?,
5.
Zq5~j.
2^0
2e.
I.
4-.
444.
JKru> uup
;e:i^s
295-5.
1^,
fS
^3 U
J,
j44
TL.w^ 14-9
s.V-Li^^oa
2.401.
/.
o.
^34,2.367,248^,2.80.,
^00
ne-Koyc-Tpe/7
rTi^fsToy-rer
<;.:z^u.L.u;5
l<f-, Zff.
/7^0^o//
Jjgti.f.
f.
7.
84".
J7e-X~>^c
r7^/^ay-7~e
o\
S.HelLo
-a^o y-e?-/<o c
<.
I'll
10.
n^yX-oCj
ni>~\.o^ujr^j
1^-
255^,36r3,4)9^4^3i.
J^4
ni>~K\^r7 H. '-^
2S6^
40
f.
3^2.7.
Tostkk
>^
I.
J.>^1f.Jotl^ 4-13.
j^j.
n h^-TeyM.oy-re
KJof^
^^S"
/\ >t,<i--yL-i,<.y
f.
7.
/7&.,C->-A^^
4J 2
^jtun,
f.
llujfiu.j
]r.
i>
i.
jO^p-e-
32..
S^nuoiL
f.
1^
n^p-xj^/v Jo?
....
421
1,
n h^uJ M<r-
^5"i.
li^j.,
tvLto c A-
/?f-^K-7-
S.
s.-F^cJ,
<=-
fro
)C)Jj<-i?
44^.
4.
143
a-
..
30) 3,3)8
Q0
143
]yr.
i<^,^5y
IQQ
ne-rcive-
^.
(^^ .>^/V
72-
yr.
s.'F<u,Wv>^,(?j
;.
HUs
f.
S%tt
2.5)0
286
..
f.
ArvXr-tw
d/ ^-Ti5.
C/JXkA,
\r|7.
p.
f.
ntcTo)
171
42^
/7--r[
^.
f.
J^^lr
30V
;.
4-2-9
r7K^ /v(r-
^2-6
/7A-HA//C
137
412.
n(y^<^
3.
rrcyb^p
S^n^^l si
f.
}.5V^y^^^\X
?
f.
\1}0
/\
7.
)45^".
144-
n oy /Vo y
X-
h-
V.
Trr^? iVo
r.
H^L 5^
iK-tM-cKourL*
fctttU-M^
) s
4^
T,
7-
5~J
*.
nuJ^
s.Htnw.
)36
E;?<Jo'J-
444.
4"^
3, 1^.
^,^.
rroyptc-.
y
437
)
1.
3.
47
oy
rr-yfrp
38?
5.
Ervcb 42iL
Kj/ypoc
tut-rr^^'^
(J.
a3
X)o^\ri.cl
n^T'i^X.
".
I.
noyS-yC^Hpi
i.
lfi^<,n.^y L-M-i
S.
2-3 5^7.
S,
3.
1)3
UL5
rrce-K-H
9^., )43
J.
5
3.
noK.yX.pixrrHC^V,T. 1Q2-
4-,
65~f,774^ 75,0,
7.
3c^6
JVi<.A.oL-
nMypic 1^
f.
io^ 14-.
rrcAooy
s.
417.
^g
Sa.i.M-tr
Tuiv-^a
i.
r.
/7A|
,1.
2)r3,2.i3 3,32.)
1.
41 Z
3.
DO
Grtir^<.
8)7, 4)3.
255~^4(?.)
3511
U^k<.L1c;t
3B1
15.
.r7ujHPf-l><j(?-n^rr<~M.')
'44 4
15^
V'
npb-^rr^Kl
.r.
)^n
s'.
4-^5"'
liT.
A7/
"350 4,351 ^
355-^.374./; 3^^..
npiprinac i.'^'-lauilMs Q)
d>^Mc^ 7^7-
4-.
...
a,
14-7
noe-cHiY-rfr-poc^
npoc-
&<-.
KPlvllottUu^-
437
.^.
46
>3.
J.
ceM&^^/s' 395^7.
]./>/oc
j4-7
7-
5^8
T^^j\ri^cTi^^--r(^
ceTpj]'VK
J3&
T^nnH'oY-re-
4-.
'r-yyj>)Noc 4-37
f>J2.
c ^e-/
51
!.,
2-66 ^.E^rs..^
3^4", 42-5
2.8^ if.
cHi9-(^':?^-aj.v-.'Pis-v.t:
kX^/^
-r^K^^Cjj
Civr-ur^jiKS 444-.
"r-^A^
K-r^
4-'^4
-re^H-r
<L.V\tX:or
"T^y /o
P ; i-
c-f
-rir^o-B-e-cc
Qir/'Cty-^lOC
V-.
fJ fT^o-vT'e-.
cdX^A^iojv J3^
Covi^ 303
'
ayc'joc ^1
'VdX^ Q6
T-;^>^.[
4.81.
S".
E^Li^^Aios 55"
1.
24<^
I.
2o^
>J772,.
3.
DO), )?T^x4J)3.
C.
Merrv^
-r-A-n/e-
39
2-95-7.
-j-pHN-H )08
14-.
Coy c ^A/"^>^
ij).
cod)iiy~
S.
4-.
)4-0
^
M, 252^,4^3).
ooy^y
f.^v^r^ 4ff.
5
250
s.
8.
24
TI^Kor~l>^ 2.00
3704-.
13.
5'*rM-i^4 14'7*-
-ry^^.^.]
T (rX.jb-\^y (^ H/^
M.
IQ)
14-5"%.
:i,)d')6 2(?;,)ll
2-521-7. '^,3^53
15.,
240
'^,383 ^.
l4-5~i~.
/60
3,
f.
611..
-raef^ypic
5.
TcCr 144^,
138
t'^,
169
t3,
151 *.
I.'337i
1363,.
174(0,
i^TpKTf^n oc 17^
17.
-3
571,
-rr? i..fv<i:
-rp)Ikoy
i 5 ^..m^cL 444-C?)
.
V.
rvi^aoy.
-rpMnoy 31 J 381.
,
-7-ci^c7, -lo
7-c^
151
iS^ir^
G\.
-.)
357's.
80
}:C<Ld.c
4-.
!4o4, 2-6)^,437'l
wH/ 14^7.
I.
P20;
a
qp i^rvre-
Tc/^
a)
1^ )Sl
TPoyKoy
.o,2^7,H.,.7,
4-^
3.
'3'7Q
1.
47", 33Y
JCtw^J)
VD/C-7-0C
/A-/
hXj
s.
5'-l-Kv
(^Tn-6i^(c)
44-4
324-^.
^ei<r..
s.
Cri-orqt.
So
f^irJ^ 3*7
Vkl.'M-
J^^
^Aj(^yiocJ)43 6
-/Ve--7'l^M
Ce-A/eTtJA;,
f.jow 44A.
15.
'^7>?"
3.
y
.C.
9d<J
C/iJ/V
r.
176
^^/Jojyce-
2.
47^-
1.
;^Hpe- 53
nil, .^24
4oirr.
soyjii, 9UJt>e-)QS
IS.
^^n
cb ) Ko-O-e^a c
3q^i.
324 s^
d)l\MMo^/V
{.A^^TTTTv.
444.
7^N^ p
?7
-fj
^6
2.
nce-N-
)5V'z.
'
PLACES
n.
^/\r7~c^/v^,
n<r-re-MOY-r^ Me-^L^'-n^wt
40
rJ3jf:.A5u
43
Te-Mp-i^yr
1^4- 3-
I.
z,
42J4-, 43j?^.
-roycfb-
(J.
-my 3
^^S
t-J
wUtiJ
136" i^ l57a.
)e.
4, it
4?7^.
n ic^t
i^noi HziDfv^
n-
(I
[>il.<j.<.t)2.a6ii
/7A0
/7 c
44
A-y c
-'
A:u.c
2-5"0
Qyl^)
^.pm i^j^Hf
i.)
liZj.
36r3.
-r^ilh-T
3.
r? c e-fv i-.r-TT't^ r^
KOif-Ti^noXjc
-TC6-
)^T7
Tcjfe- 32-3
2..
I'?7i.
<ir
424
-e-to/ve-
7-
42.l7,437>-.
n 0AN9 ui p
hs>
eXTT-x-t-jAjs-
2-.
38 3, 4^
2Hi^e-
60 4.
pi^-^orir/v>/,-7Tua-t5 2.16 i>C-)-
3oO
4^0
,,.-_
poMa-/
424^437
(?) 2.53^
5Z
42,^
C^yerX(J
CMH-r
Coyi>^
(^?
Xe
c-
c in
7^ i A^
<Tt^1'iodJ:?<rs, uf
V7
4-6
j,l.ct
153
^.
a(
8.
^coA^e-Tbc,
I,
\5T^
>w*<-
(J-
L_.
tK.
A^/p(->-/-i'Xj
j.U^'l.) 'J)3Z r.
I--
)6>Q 3c.
MHI^^j
oy 1
n ehcX^K
)Qn la.
s.
154-2..
[46
//?>^^^-T-yfloc/4'~'^*-^'"0.'
nlh^y
+,
4-.
>f Xv
wLcLoe) >8) t.
42-3 4,47^^,
.,
-0-e-o^'^J^-'0<:]j-Tonoc
n ^y H-r
'c,
^46 a c?;.
>p-yy.rr^^o
'
4-,
8S.T, 37.^^733,4)2-5-,
424-4-,
r.
347T.
)7Uctj
(^?
2J7
<:\i.
/4-
^77 '
'^
GREEK
ffl
v^iDh^c
^rre-X^c
hrp-trv
of
V-.
SMixiMu>.ru
372.
43)
'ij
183
4*22:
lS7io(?j,4I7.
<;
^jj-o-(^h<KH-i
^7oy
97.^4a2-.424",42^7'^
J..
i^oN
i^'ijonic-roc
H-.
^j-r-e-ior<.
lis
i>^N-rij-p
QJ
173
vi4r.
i^ >-/7-e/
"36
246 It-
ij
ij..
ta.
2.\2.^
24i
".
273
.
II.
yji^t-TH-THc Q>v^
JOI
t^
)I5')(7J,
\^^
,MN-r- 3ZB
k.e--roc
3Qfi
IS",
j^Zis-.aiy
i^n^\K*^p-(
u.
e-7-/
2.0 "5
-TH J2.Q3
c
)j.
^.
186
3.
25^
li^
i>-Mi>,j-^H
zis,
2.\ 2.
25B4.
If, .?,
22.8 j,2.c^5r5
^tJ^i^rrvc^c-THC ]5b
h^lTHC/c UZ-y.
yAfh~)^C(<:oa
176
s-.
ro. 4.
>.nfriK^ |Q 2
KrrA-^c
>^ =?
(?)
^.jcpj&c^c
ial
110
i-rr
li,
(tnr
2.027.
yj-io
^A
)(>Qht.
25TL ),2.^S.
4^
Unohipo-T-c^c
4-
It,
2.56 .
yj-io^cDic/c
371
l^K-o-ToC
(?j
i,
...
4117 ^,429*.
>./V>^UjpH-T-HC 27^',30o-f
11-.
388
24-,
405^4.
>^r7oc-rXoc 2^ i^33,344-C)(}i(J.),
If
^vN/tx^^
4-.
ass
M,
247 ..,^74- 7,
>.XVi-<rce- 2.577,2,56(0.
KkXj!>r-n<^, -T'
172.
5-.
fi^tr-y-c^iye-
12.1 9-
rii>^H fV o-j-i>-^r-T-o Q
f2>~XMf\(a-rH
J^Zi>i.
-4^2-
j-BjsrirClCj (rook oF
/r.
rpi^r^M XTTHcbopoc
i~-p-TZ>P<^^
^^-^Hn-t
Cj(rsJ<:.<.r
\hrj.
)Q'iij
^32.4,275--..
rjKMM
j[2,0l7.
j-Qh^/^^n^
v:
363
AjOlt^irl
I..
loo.
Kj>i^.MxH.
A)n\^i:^
Ji.jn\j-ij
S8(.,
00
jTy\^a^vuf%.
.,5,2^5F-,.^
1-31
!(;?;,
377,..,M,35t)j,3Sl,..
AOiCi
M^X^
A.iDV/V<DC
2.1
305"".?-.
ADO/^oc ^372.
<
^ r~oyc-roc ^36
l^YTii KJ>>xrTc^p
i>^<piC-T-iKj-rco
ov-
,W7A/
16a
hs
4.
l7ov>t).2o.
Al ^
~T~<^y-r'oy
A/^p}i^cb
A;k4hkm
o/V
\'J^
6S
r;
27?
^;Aoc 4jji,
1241.3.
3.
J^b
^j-j-yH-TH c
ly
(^JDHf^H
78 r,7^ ?
^>c
6 Or.
2S0
(5^3,r, (76
(rK(;-y^(ry,oc
Ihi^x>j>oc 17311,325 5.
%j
26fc
nX~Hp oyz 4^
vp.
1^
7"^
102-
*.
235
IV
*.
2^) z,'355'x(^?;.
\J0}..
2?l.r376..370 7^42.3u,
R>oH-e-ei
\JS'^\.
440
e-A^4i o A/-'
/'
<irr\(!ioyk.H)
Qji5~i.
s.
A/i^-TPO<pH
-00^.
fA^^iW/^f- 4"^
97,-^423
",
4^5;55~'^
N 424'^. 4^9 r
e-Xj^/c 178
IriV^p^ 5T)
,7.(3!).
2-00 V.
l^
4Js4-3,,47^70'.[S9^1
eT^j^o'Zo-T'i^-roc
\'10'i.
dyi^i'i<rri-ia\:ns 2.^ T.
424j?,45/s-.
Ir-y ^rj-e-X./
o ,y^
Wok oV
6 5~is
2^5-/^354^8.
/Xkoyc-TD/oc
^yX^^ e-c-r>--r"oc 37
'
z =
^xr^
C yc^y p o C
K. =^
7-
71
'Zyp-( Z00^!.j3^C)
e-ni
8q
II J
^yS'ir,
(HrcyM0-f^oc
e-n
^3
37
A-
97^
oif^
32-i5 Z,3;
V.
-f70/i^J0/V (J
-f
2.7,
Al>-Acoc 24-\
7-
!>
5^,274-
-0-s>~.y'^^-2,e-
}C)0
e-e-XX-i>^C> i-
f.
12.6>..
i-.
-B-Xj
b (-.
c^ cU.tr 37^^3d<;,424'-
K^c-rj>or^ 41
10.
w'U^<uL^
2-0
"
e-ev<hy\~J-..KL-r-oc
[JQ
4-,
^O
4,
^7^'
4J2-A,42.c?4.
r.
\,6.
5E^,S4,5)S;.,4^'5,4l4.
\\.
4^1'-
r.
,'5^ '^^'o^
iToon H 3J )T,3S
^i-i<rrH c 'in
i..
67s-.
<^>Aik(?-<^jJOucj
i^
2rj
*.'i7v
57<:.
HMe-p-b--
ri?
ty7/CK:or7DC 154- 4- J
e-n i^rit^
/o.
4,i.^j-
4.
e-ni-Tpene-
t^^
X.-pi>^m
KL^AOC
e^yc/2>~. <^7i3,2j6oi2.
i.
3)75.
]'70
4)6,4^3.
2544.
2^2-14-,
KJ''=-r'^/VAPb^7^yn. log
'Ki<fyin
3.
^c
X^4
KX~HpJ}<oC ]Q'3Jj2SD
K:)^-Hpo/>/o
30.
*
'
'3'70j.
\.e-n
oy
-r,
lA.e-7-tj/v
(^X^^^oc)
K-^-T'oyc
KJOiCKioa, TtcL
Kl>oi^^^ -(//i^^'Ss^
1174.
k:o>o<^
Kon
62.
4J01
7,
170
S^.)
(i-.
J2.5'
^35^^ 4.
c{^<^~Yn ic\
iCccA/)e-i
2SI
II,
\{J
fCyp
i^-r-ce-
K-ypth~K.H
439
3,Z46r,
5e_^7,43^
Mo
11^
e-~\
43510.
.5,
(cf.
r,
CO.
124-2-
364
^,7, 101
32.0
36
3, r,
<-,
7^,
394-,^
KjypioCyKypiC
Kjui^ye-
3)0
lyo^, 1936
159
4^^
(].)
oS~i-.
XX/<^^ /V_,
2J6
4(?), 2.-3)3f>;,
1^, la,
4 ,1.
43!
z6i
i,
*:,
/C4i4-,i^,
z6ri,
<,
353
/!,
.0^
374 6,s,392 z
ti-fo
(zic
(74-r,
nXjoj-vc.
179 4-ca7'
170
3,
171
-o^22-6s, 2-50
r,
5,
)54l4
2^64-,
300.(^3135,341 '^370^,
134^.
^J<-^ cJ-rn c
35^
i-,
18.
Xo/r7o/v
J33i^-j,
2s^
3 62.
\r.
Ao/A7i.c
IA--
102
17,
)9a*^23,2.o8
244
8.
11.
^ ^^^
;oo
Klep-^-z-rtoN'
)<h^j-hNOc(X-i>,fcir\/e-)
KJt<^
04l
2^6 ^3o^^,
ML&VS^-r/OfV 61)
tceoH-rccjrs/
\r.
IT
134-7 =^.f.
ss-
313
2Jf(?j;>,.,32.7.,35^4:3Sv
ij.
))6 i(,4\\\
^Dy^o/V
lE7,^\2^,J29',)"32.i,)6^.,
iZS's.
J4-'3
.^^,
257/., 4457,
r,
K-^^oc
V.
K:e-Aw^c/r
)20 7,\2^
142^5: 18?
4-(( 3.
no rV.
UQ 3.
Xs>(
-yi/TL.
Av-n?^ 4^^;
KJ>^rr/cic
^.
2.53^1.
M oc SJ^j Oh d")
i<Xjipoy
/4-
2-64
'^-
Ku^K/ve-
2-a
38^
s,
4477.
MS-f-^o-rtryiQC 4-^2
Xyne-i
2-^4-
KynH
1^6
M&Y^0i^yJ^ory
62
1(5}.
66
'9^^/
Xi-
3^6,7,
of
4w
Ai>t-<,r
ttift
6.
Xycic oo
as
i,9.
5,
200
109
)i6,^
1,3,",
324
,(^
359
f,
3,
370
1/
12.65, I38<(?)J5)U,
.,
t-C
25^
KcTTtll ^/v)
s;
IX
-v\jL<)l^ 14,7-4
CO*l-?
Mic-^u}Cic
2^4
Mic-r<^pl
)S'Q 3.
-7-p
2-9
''
)V0
=1(^,37^4.
t^j A
T'.
0}KQAChyiH Z^O
2--
OyK:o/VoMOC
vT.,
2-12
41 r,4'?
34-<i3j4-^^*
634,
's
46
<^4-*-,
i.
2-iy
OlCfVi-y(- iTJ'i
MO/^^y^H 3357.
A7 0/V>^-V.PC
i.
15.
10.
i^
\r*.TT..Jj
45^, 51
684.,
70
s.,
2^
3or6,;,
Cj
42^
3.
vtiJtL )'333,
9J&0K
/v>oj<i.o
A-ZY-
3^6^,3q4
CTX-y X*
r.
J4)v-
i3,
57a
7.*,".
A7 >-.-ryn/^
o}^
4M-
Victor^
i.
240
7,
246J,,.,
2-62-
4-^
^66
A^
^oe/ 38)r,46.:.,r70<,X4^3)j.
r^of^icM^ ^\ i^ 60 3.
60
4--S3
Mo
Mi^-ryc (^y.D-ryj>oc)j
TTUdLftur
-3;-
2-,
25(^ ^,
292.
S-,
1^,
2937,
0,0, 357.0,376
391 ^,41!
7.'^
(rtJolceJ'
4..., ))^..,|t.,)4-,
l2J7,J36rJ73.7. J79-,
)lBit,
Zo)s^
^5
Ill
22,77,2307^2317,234-^,
)34t
2.^1
"4-^
7''.
)07(?),
2^0
s,iS7(?)
.,r
hf^-K-^PI
^^
70 i, 304^-
Cj-r*^)c *.^\TcU
i^>~pc Wd
M)i>fn c To^p 2-20
4^
..41^ 4,422-
V,
r-,
I,
4-36 ii,437;^,4S9^
>c-Ay-/ D o c
IS
s.
'
40M<wrUjr5 4^3,1^,44?.
Noyc
Vvrvt*VJ-s ^
NyM (pH
hs.
Me-fKXjO npe-n(e-c-7Vr7-oc)
J53..
oOs, )^l
A-03
^i^&f Koc(^
4ij
*.
ioh^oX^j-i^ 4~S^,iSlj,
I.
v^,Uk.)
...
^2
17.
46 7/
orro/^
><-ri ,
^v
(J^
or'y\juX^SCi
/-T^i.JC.\^CIC Z33
1^2.
la.
266 r,7,4-^
JL,
noprv^jiy.
/700
r.
"33 3.
117
(^? vTis^iL)
n o-r^^j^ -TH c 43
ZSJa.
n a-T-hfp Q n X-y v/t c (no-ro AonKH-THcJ ) 2. a, 122I
11-^
o p^o^o'^oc
Z5D
VC-rqCr. 2.7
rr >^j) -&-^e-rro c ,
IJ-.
I,
4-.
OC
oo c
OTHC
\QZ-
c.~y-7'>~--7-o
/7 /) ^w* A
ISr^A^I'^r.
n >yy7 rt c
ii^^OS
J..
/-/
np
i^ /
4^
37^
4,
j.
/7j>e^3y-r^oc 'iSiA-,S^^,
yc
i.^
J57
|C)2-W.
/7c7T0/ kjj-yrtc
^2
57.4-,
-,
72.
3,
78
4.,
89^,
loyc-T7>^ 28/4-.
/-r
451, 53
-;^=-
4,
<^(?
228.0, 257^^2i^4A,
3^5-4-,
ne-/p ^c
mxyC-Ttir^
3514
<^
337<,
/8 o ^^363
oc
n rV I C K.(r^ O fV
70 -i.
7,5)7*,
2J^
117
123.,
-^
157.
(?J,
243
4,
145
1^^.
3.
192-4,^,235-/.,
1^,
I4-,
2-51
is;
25-9
7,
r:
aq3i,307''.3lo,^4.,
17.
\/X,iit\.
ar
"tooV,
)2-5A.
niCTJK-OC
n >~/s/'&yitbi'ir^ oc
S3
O^z-
(.^afjtrcA-riBo)^
425
J4-.
7.
n icToc
\a2.
np"^
7.
V.
npciN'QH-THc.
npo^i^ipe-c/c 3 04,173
2ol
14-,
253
lily
J,
2-44/.
nPo^-e^M/i^ 42-9
npOtC6-f
4-5-34.
.4-,
''
"^ijjSS )t,423
rih^^per
361
C-&>-J
103
4-32.
r,
a.
]%"] 7,2^0 t,
npc/vc/^
nX-HooSape-i 174
npon^THc 2SB
jip o c e^ f- 333 5:
/7/V(eryM
^-7^;
4-,
25?)
r.
\Q2.
17.
n.
'i.
npocc^rto/v
q2-
i^
ctj
M^
25B 6^341
2A2.I4-,
370
I--
>%
r.
npccb^cic 111^^35^1.
npo S H-TH c
2J ^i^ tTTo
r.
cnoy^h^-TJ25Z) 4,2.5'^
C-r>-ypoc
o-C
'.
17i^ A,
6,
\iAiro\
194
10,21;^
2^^. 44^ 4
Ariz.
i.
\lsh-i.
'T-OLytyy-*.
116
-re^^il >^15^
t> ; /-7
^D
-r-^c zyo7.
o c 2.60 y
CTP i>^rrHrX>C
^Qs-;
^,375-7,43$
cf.
4^^
2.^
c-rpi>--r/fX.i>-cT-Hc
3(55
124^ <
"7'-
crrph^nuy-rHc 41^:,
=:
>4^ir,
4^3, 53^,
J9SJJ
)^5!;. 2.177.
li.
CXPO M ryn.c-TpoOKnrvHYZyQl
7.
Tll^^H
^Tioz/v
(?&. v^5<VJ
117
'4--
c-rpc<iMi^ )8q4.
C >-J<^ i^p / C {? err -n^uTKUL)
oW.
cyK^oc
t
cypocl^.), nc e-XjD
V-.
394
4^
i^yroc
(o ^hX_oy ^ 3<^
y W-^i -Toyp rv c
'3-
c y A.^
y Xi^
v:
^^
\q3
13,
179
'4-.
I87
1^2}-
c y /V 6A.^^(-
j,s.
cK6-yoc
2^2
<i,
2.^ Or,
I.,
304 4, 37O7
-rpi
IS6
Cyf'^X-Hyj^lC
r,
,^.
2SJ
ii.
S-.
y /-J^Tp
o ih H
\'^.)
9.
\JQ
2irs
i'-r
)S5
18,
152-1;, 351
s,
.4.
TpJ^oy/Voc 2.57^-
^^^^^w) J93
394*.
-rp/f^HC/o/V,
^.
-rpiMyr
<-.
Cy/V^6-](73 251)
i L-r-os
-rpxrte--zj -THc
io.
<r-
II,
WT
r,324 4-,"^!
3,
(^.)
Z60j
cyr/yrMpf-j Q8
^r.
118)1,
2o2,
^o^
2X)6
r,
,/<.,
241
281
r,
II6
TPono c S^
s:
.^,
2^7
3Sr0
7,
39gi3,x7,3S^,
t,
4, 42-77,
Tpi noyc
i8,.,
2xJ4 c,2DS~i,
2J/3,i,2J2..o,
3753,331
4^-i
^,
<.
42^ r.
4^7^.
2iDl
-ryrroc 36'7
,y-2.0\
2-!97,23c)<,2^.7,27^^,
r.
So p^
s.
corr-n
-ni^x^u-rt.
^'^ ^x?
yA~pon
tcioc
(sj-rporr/ i^o c\
y/oc
Qo
dyA>/,
oUj.JT,
125
3.
A.
32fi 4-^36J
Z77
,,
375
.1,
394
./.
3^7 4
n,
.
cli.ltli
)2Z
Xpex^c
1^^.
,^E^
73
6S'x,i,(i^A,^Y^^
79
r,
184-
3,
2-5B
9'
3Jo
jj-^-
^94, 9-^.5^6^.97^,
i,
4^7*-' 45-5
yn>ycoc 663,YZi,jQ
/4-^is".
x^/^
=y>oXAvc
A--
257 ^, 2^7^,
-^
424
oy/TOMOA/^
56/
r-,
.-,
175-.-.
yCypf^
"*-
^7^ *
X^Xh^
0-
2.4-37.
KL>H<bt-^e-
\C\t.
165" I.
).
4-.
J.
IV
>^e-, -T'ly
38^
COPTIC
>:-.
ZJ4
^OC
zsy
i^^iK[ij
306
V.^OL
I.
S-.
^^CHD
33 Q
^.-C-SV
)^3
6(?j,2.)53.^0.3O<?,
t^^3/L
-322-4-,
S-.
2-.
354^:^,380
^~X-MH9e- -r,
Tcf.
Mj.
4,*-,7-
300^.
8.
V?fe-A--
;j^^^4^i, 46*.
)47'.
M-5',..2^4 7.37^^^vj
3S
>isv-364
-^0/^
*cr-
2S/V9,
n-
A$
4,437/^,.<.
^5^
/J^/Lv/
0514,1751,3544-.
<!s3oA.
)86
13.
a-
ji4-^^i7.24)*.'3orv.
309 5^<.,337.,r,423\4^;4
^pxT (i^^
^oi^-t)
47 ^v
''
/Jco^t- ('?/}/>^Ve^)
"i^OH (J
h^nOMl')
52^ 3,438
4l4.4^6,4-'7
3/Y -=0/ 2.Q4-"-
iy)/to=-^
x>- 33)
ir
li^J
282/.
303i-.
Mooy 430 ^
.;.
437
.;.
\8n^437^.
4197
Hui
4-39
-Ar.
^^^^5
^Y^^
rOj, 2ii^
'25-1
5-.
90n,^SrJ03
HI
4-,
10^4.,
384^.
e-lHlHyn-
|06 3,-^53..,.;,273r,'2.74^
Jh),
3^9
jpMN-
4-.
las' ST.
^-ryuUkJucr^
/V3.
)7S
1787,^,) 81
c'^/v- 2.72-
q 6 sj Od
(VJoA. 4-2- 6,
m)^J
7.
2.777, 32-7+.35nT,-3S^.
ey3/7
3o6i,44i
evVe>oA-d- 32^0
XiA-cjoOy
^X>^(?
lis
2S2-a'.
.,3.
;o.
-u,n^,..rx^ 2.^0j,Zj/j
e-T-oo-r
HPHY
V-.
2Sq
"^, 2-04-
hfny.
<;
3571,3784,433,.
?,
2i)7
..,u,27r^,
2S8,2^J.,3J4-,,32r,,
?3^i-, 35^ ^,3774,3^5
2.47<.3^4-^, 4-"i.
'5)7
03 z,
04-7, lOr.
3,
35D7,442^.
^/ -^^^y, /to HdL>^
Mc^e- '33b
<,
"Xn 4
X.
18O1-.
(Hoo^
L"^^"-
37a 3j300
fyooye- jjW. 92.7.
3.
1345"".
2.<3
A2g6,432.4--
llyiz^ij.
H)OY,neK'
>.,
3.
06 1^/074, 1094/7^7,
ZS3 t.ZSB
|OZ
/^<^.,I07,,43U,432
4331,434-4.
(fVcOT-
(H:ooy
122. s,
8.
Oa t,
IrfM-y J
14 J,
e^o^/v l^5'<v^77^25^'-
Hoe-r^. (Js.CO.ZiS)
rA.^J<^e-
i.,l
i-^ZSDy.^r^i.,
371.^ 0^5-.
e-j^^oy
hliur.
1087,3^^
4.
"
f<.CiM
tce-
KtiCuioye- )72L
V.
a^M.
Ki^ayK
II..
1./^,
JCc^
l<^.
(J.
/Cc^J 116 u.
\2JoA
-n-n-.
^(^4i7.'^/42-r,49^'^,
239.0,2^1.4, 273 <,347<,
359
2-94
ift,
323 .;,J35^,33S
jo^i^,n- 14-9
r^3^7a.,r.
I.
1391, 235*^,273.,
,/vx./\r-
277f,3)^x.
^iSoA-
I/O 7,
A^)
)71 7,17^7,,,
3o8<.
IC)7),2,l'5.r7,Z30,r^25D7;
363
/a-
439/4.
tOn -r.^.
,394^.
c-^o^^ 2.73
ir
442 u.
/c-wp (?wAA<uj^,<:f.Aa3ypAA0i'
^^97.37^3.
At \jUJ<'oy V-.
K^^ir^ n~
XcJMC
6^2(W-39/i)-)o.
kl^~~tr-r'r
J63
3.
118
3<5 1992%
2Z8y,2L6u,3^73,38l.i(D
II.
392-
C^
/C)C (?A:toaJt)
/.
3Sq
296
/L^ty j.yv'*^
6,322.3.
98^, 2^1
K^-Jcus.Hyt^.) 18
{2-3
5^^^ 1241-.
tCi<7-a^
-7
330
>cw-re- ^90 ^^
CP.454) laS'.f
/ce/Uo/\^
^^
,^
94
r,
^4".
hU^r. )04"+,3J3^,
3143,352,^^.
JCojT-
3.
(cf.
I.,
K,^<yy0^y
KK.i>^ 34-'
j<^J<^/X^
S^
A-iuyfV/oy A-i^A/'/y,
8.
s.
A:c^A.'a73v3,342-7.
>ao/W-
)Z6.
9a.,3J6r4-.
X..
/(^2J<C-jUa.i
irk-G. I25"if
s.
117 K.
\ur
^yp
JcoyK
399
S-.
Xi^^y^)^i<jyi^
V. 6oo-7~e-.
h^i^yJCj toiyv
eX-^-A.6-
SQ
tt,^.
r,
^^..rzo-
9O7.
7.
22.7
<
M^
Z2.7 II.
a wx DLuy.^ 4'2-
l*.
.
274 ,300
1;
^- ;95^, ic)^.,239,24i+,
41
(?)
9s
r.
)95'+,2i>4 '.
^/v
262. 4, 2877^^3^-^'^"*
^-r/v
./
33 Q 3.
309 4,37)^.
74^.36),,.
Muj)p ,
Me-,
300r.
t>urt7
997,117
14-
(U 2^2*4.32^1,
A?/^^ ZSO7.
^W-yvUt 142^
Moyc
A/ o
J
3, i.
}j*xj
37
.1.
llS^.
IT
jiLcu 2.00 ^
HoyfcL9 2S9>
429
175 ,1^42:4-9,
^A.-r--
i.
A^^^^dL 401
435'^
i.
Me<:opH^Me-coy DH 5X^85
^MiNe-f^Mo- )33i.
H^tf-^tj
A^ Js-i-^f-,
ISQ
ty>hrroy
909,^237
125-,^ \ZJ^,2A(,>'.,2Sl5-j,Z'J2>
u.
4' 2-^
A^ M-re-
<,7,3l6fO;. ?45'4?},35-A,
A7-r-o/v Z75^9^i4-,44^<CU
24-8
,.iu
404
,7^
l^4'--
3)6
A^psTco/X^
'
12^81..
4.
S3j;^g
M,3^Z7,3^6,
M^^y
44^7.
A^^VV-, Kxr<L
h-lt-ZT^
A^ ^Jor-rc
V.
K.KA^oyX.
't'tlt
i/.
r-
2o6
A^ (-(i-y^,
^,v..
/t^
(^7
i^iv,^t^
U&. Miysi/e-,
on- 33S 4
A/-
jjT^irtutii.
t^ lo^fr
Q-Z'J
44^
\j,-u.
"-
287^,j,385r<.
/V-o^/.^,
4-, 7.
24-0
973, \992-^22gy.
Mooy-r
M/^rrot 187
/^i-^LerKTe- )iQ^j\'ySy.
3,'36oi.
35^
^[loK.
p-rN
j.U.
44
5-^
43 3(?j,
46<.^^'<..^'.<^^',97^
ir.
'bh'hrs.
I10^,S3 5>247;4'^9^
436 a.
0^^
)2J
2-02
.V,
llS..y.,i3rf,
2-98
i,
i,
2^
<,3209
no^pyi )q2.
U8
dinar-
24.
<2I v, iZ^s^t,
4,.<.,
432-7.
<,,
^S^
'24^-
Uv^U^/vv^ (?)
370
ncJuj
/Y<rerU
n^cu e- 37
at^, n- )92_z.
6.
">.
i-,2A7i.
1*, is,
14,
U^
442-^,44-8^.
HHcje- 3S^,"3o
2^
t^.^iri-.^s
Zoo 4.
,cxA/-
7^-,/S2
05,4477.
!->>
357
c^
3074
.4-.
352,
S^^
<^/ioX/V>-Pj5
(f^i'-l^) J33
4^
f^oy^M
2.
)66f,^,322- 4,32^87,
4^1
36s
*:
iv,4J s-,49
r*^.<^
''
72r]^p^f
,,
4^7..,.;.
.-,
2>6^,34J '0,376,.
2345)'3<H^
nic^i^jf 2-Q'7
4)2-7.
i,7, 101
,2^6
7.
6.
/-7tJ^*tUAcU^) 175
13.
344-
/v>. 9--rt^
172
M/v- 53
ncJh/
N-Q(rr
Z-,
J36
24^
23^,240^4-24-7,4307-,
.V.
4-1)2
,32.3 4. -^se
1,
fi-^
to 4(7)
5Q
2--30^,-35r7 .,_,4M-''.
/7o^
24-2.
.r,
2^<^
3,
43 a
.<r.
N-oy:^ir 625-,350<,7,'335>7.
^oA.
J^^.^,3574.
^^oA.301 y
ne-tvin^j
3,., \a09,
4^2
/vdc^m(~
225~3
Z5^
QS
3,
niN- 30?,
i,I72i,
iLS-t, QZ^Oi,
/7Jt)c^
112-
>.,
I24<,
iS^s,
ir.
9^^'
yjo,
L r
..
43^
poe-'c
^^/73,7ly^^2H.
V.
d7^/v-,
4, I20^,'344'l'.
'*--
^oyiAjM N-
pf\nH
375
(00
3)7
*.
pt-pt^H.
wi*Ro-t- r?-
44-",
^/^fi^i.
^^^
**,
puiujt^
Dh.^^co/ve-
12-0
po^n ^j t<-i<m>^
j>^
It.
i.
^X^T-
12.1 r.
122-8.
A24'*.
,flf ^ U4(ii
Af3/vA/e-
3Z9
A/^/S/to
272
/^/^^^^^0
7^/.,
7.
14424.
4.
77^, 7a
24^ r,
24-5~r,
^77,2L57^,2^J..^^67,
333
^o,^ 33q 3.
c'ccj
351 8.
r/Jo (3 coyoj
nZ-
s^
jWK-
oA. "3
C^lrJH(j.) 2S9.
5^2.4-,.
cc/, -r-
04 r.
10Q7,
4-32
00^,140-
, 2i'r,
293
;6,
2.42.
.,29575.
3084-,3ll332)7(?;,37l^,
I.
440*.
2i8 r^442'.(V.
Cf>roy\y~
34'-
C^^/Y^) 257...
rt^x: iyu,1774-,2J6.<;35lSi
c/cy\^ -Tvn.
s,
A, )^6^,ZI^, 239
6 ,24s
324-^.
r-KKT (<^^
fc,
125}.
--,'
e-/i
SI
., i774-,30^
!.,:535"7,?5'0 ^;3h'3A,y,u,
coHr-Tfr
.',
J 07^,
40^r,4\S^-^,423
(02.
Cii^ci/^
A.,
379^38'<>/t-2^
47^,487,$^.,^or>r5-,
;35^2-.3,354+,394-3.
22.7^, ..,231
A*tcL
.4-,
CcoVf^ 2o)
i^i<,,25'74-.
232-^.
TA^oy y
2-1
farK>.wvtti')3gO
^j
41 S
II.
Ci^-A-tO,
ct^Kn
25"!
w-tsjj (cf.hCra.li.CCXUV(i)
<*/7yy0
rorrc
.4^.
)oj
,4.
22-1 4-.
357
3^^'-
J, 13.
^or^cry Z9l;.,"328i,'36)i/,
c/^ o ;>.
23 ^
2, 4,
2-3 5>
i.,2.42
i>,
o^ 2BZy, 7,YS~s.
Coop c-/5oA
,aft:^>t(
)oU,328 (!).
95^^(4..
3^4
f.
jUt: (cVXo^-^Vj
3^
If.
f H^
(? W.rJLJ
\l
..
-rc^c~>lle-
ccj-TM ^
K-T~-
130
C-THt^
<:'^-r<p/Ve-(?
"300
-n^
f/3oX 227
jn.
Cir^ekj
2^,351 ^.
-T-oCn-D,
O Ci H^So
1,
I, 12.):?,
CuJaM
.<,2^6t,,;ioi:..
(cf.
c*^c
"303
-y^rw.(?)
c^^e ^
I02-24..
T^-^Ko
CP-A,M
c<>-k:/
J4oi,
g^
coo-y/v 2.03
126
63
i,
y^,'?)()Oj.
90,.,92-^,f54-^^
230 24^*, 250 o,
X-,
.',
\2-8
...
J.
S6
TTwAo = -r^>^o
!-,,<., ,,.
8.
/v- 222-4,
ccoY-TA^^
22-^
.r,2^6.^,3/4r,351
2..
19.^7.
,,A-,
274-
f^Oy/v
109
lyij,,
;Tvrr-**.r.
11.
cooytc.
v.
cK.^e- (?
4^ 424 438
1164.
-T'J^/^e'-.lr.xTC
'ZeE
5-^
2-51) 3t
I II
2-2j6
_9^7,54'*aJ2jO
TTK^K-uti-
>i
llO.r.
^r^.
'rVL.O-nJK -nun^nt^
(ch.
-T^/^/^^ 37,236t^2-^c7..,2fi?i-
ir.
rc.^y(?J 338...
Coy-
2^^
<,
2^/7,3934-.
-/.^
-r-e^y
2^
I.J
-T-trpy
332-^.
-Ti^J^So
3 So
<.
Z^ 4- i-CA
-TX.orfi[
-rco/^, iW^\r(^.^
(cf.
KrxlL CcxuVit)
454 J
-r-zA^^ )i^7, 172. +,2-134,
^y/V
,w^. 176^^01,4387
k^t^ bLuui.
2-0 Q
/., It.
.,"^90
,.
ci^ou
^-
)85"4-.
S3
y,
mJ
lr-roO-T^~
^,2S7V-
(^?
.3,308
]'JO
pAw
-7-^AoA^(?)
i,*.
94-
TO r^oy j-To^/s/'e
30^
4-,
f-/3oA-.
e^o^$ 24'
374
^.
tx^
22^
^"7-^
;.,.f
22.7
,25^s,
.1,333 7,3^74^37^
-T-TV/Vooy
4^
J.
4-.
f^rj
186 ir,201
35Z)
22LJ
'^
"To/Vf^roy
-Tor^ ay.
\r.
253
274-7. ^Sl
337 342
3
-rvJP(-j cyr7
-TO 1 1^
\(^Q
ir,
2.^2 n oyOfr/r</'j
\'79 v.
T- yb
o-yi^\f^6j
(,.
<"
42-9
3.
^yco/^ ^'^^^
1432. .r
KlQ
^^-T" -n/Tu
76
13)
oyA//j )8^7,2397,'2-57.,
4-.
Oyuijt
1,5.
oyi^oj.
V.
Oyocn-,
zeaX-
31 O
fSyQy.
ir.
-T'c^ft^ (<rr7--7''i>~S(~=^cS\Moy)
-TCTO 1*70
37^
4-.
4o>^7.
-rurr F/9H-r 36^t--
7>yy(t) 22-33
-r-o
oy
60
4,44-6
17s
7,
l\8 J)
7,3^
^Miy-^- 1673..
jQoo-y
"TT-tyj f^e-^
-7TSO 5^ -rcJt)c
-7-t-j/^
.,445*,,..
r.+
/v-
^c>yrv'^L4r-
3o?
Oyto Cy 302-
II.
3612.
.<,
3^7 4(?).
<3y o-7-<p-,
WVs
Q-yo^j-re-
^,r.
^ivtrrJ><p-
i-^-
A^^,/W
>y
3..
"
24-2. >f,"-
(?j
2fiO
ujv
2-53 8^32)^
2jQ^
J.>.
cyc^j^Jb 242.
<{
2-6S
s.
s*-
Oy^^-r-fc 2iyS^^^ovdL
2i)6 7,-387
,6(?j.
r,
u,
24\3,2447-,246/,,2ii,
oy^>-- IOq
2.73
3.
at-a^t.
2173
oyoete-
ii
03 >-.
oy<-j
c*;
341 x,3^r.
cleft:
354'
i<>
11.
^37+^2i;4.p75-.(?;.
oyZJ ^ i^
'"
i,
.?
Q-yc-^cjj/^
2^2L 4,
^y^/v-
J72.7J98>4,i<.
Oy^ija
t>.r^.
It,
M-.
M6_j,)^'2)
34J<.37S4(?).
27lf
^^
ijx%
oyui^e- 178 4- (V
92.
))5"ti>-^
3.
)a6
x-r-
300
10.
4-,
33) *r,374+A)U,
C34f>.
=;S
)5^
t^ k.,f,t-
ft.
9^A Ac)vm,.n(5
ii-,)34-i,)45"7.
7,422.
,plibo\^
Mn-
332. It
cf.
222.
2.
,^/7- 2S)r.
"
23
r, 2-6)
iU5-7,2557t(?J,247^35r6^
3g2L
.3.
]JT>
2924,361
-,
r;.
2364-C))96
275'i3,35^4.
i^.r,
,vc-^-4^3,c)77j/4-,,)i5;,
3()0(.
<?^>-/
uje-, j^
c.;/
oit-ttc
)62
3,
7^rw.24^
y;
)II
'7-^. )^S
25^
(./2.9s
Uje-e-pt-
^cO/J^iK*.^
354-
2.561.,
<.
r.
)75l.
rwtvw^
'I
^JirTCrvo
257) 2^,30 6
2.53^,1-4,14-.
i/vT- ^)<jfv
25 o
4-^ itfj
325^
CAJOII^e- J55
cAKLi^
',i-
2rj1>
<=f.
"
7c^
<^^Aet7,Z3*v
38^4.
^pyn"^>A^o-y,
-n^.\S(rt i,
5-.
4^3
1)6
4^4-. McJisrr^
.^(.'.),73Z
i, 1,
IQ67-
iv0.v
cdAT-rv^ce-
I?..
^i2.7..r, 22J^s-.
223 7 (?;,
)f?Q ^
c^or>hr-(-{^) SS~y.
9.
a. ti.x(?}'lfici<J
..,
,.,
367*.
UAlMir.
2J4 K,
<
uir^Q
13,
173
^^ vt- 7a
2-jQs-.
2J 2-
3, 7,
08 #
3QZ
(,.
fj\6{.
oje-Hypi>- (cKTUUrwl.s
I'JQ)
ufoJn
2SV
,U^ 70
r'5^^
13.
4,71 ^.72 r,
'2>46 i^-
9b~-
LUX-
QO
cuoy,/v-^
wvrtcrxcr
2X) ) .1,243
24^
4 , 2.53
2i6l
u,,323.r,3S2.7,390.
r,
2557, ,.,-25^ i
13.
^,j"r- 202
uJo~ine-j
1733.,
Cd/nt^ 372-''-
-Twv.^Qo
Tvn..
i>-
c^oy/T 24-0
'ShO ^
/v
,^/v -T--
'5-.
2JQ
.2.^2^7 n,3<5^(,.
c,3)r'j-,
^^^ /<;'Cic7--42^7.
ujOMoyj
uj>^ujay
Oj^Mcrr
(^. Uiouji-r-^
248
i^0,ZOlH(J),246n.
AJ
yi>~kJ)tr-(yi^^]
CJpH-y
jilur. of
v-|r.
'
S* 4
2-0
CWHP^ )43
cJoyuj-r
10)
2-QS
/..
V.
CL^a
AW 'AW
c^^-cTj /V-
A/^^
2^7 .^,4-31
,/
>^/.
6Jj<rr/V-.
)l7.^,\l8r.
z.^
r.
i^f/is.
v,
5^4,7, Q 6
ujc^^rr
3p
^/Se^^
u.
2-83
|,\ou-W
r.
9.
5T"9(?), IIS;.
p5^j,.
394-^.
Mnuji^ 332
^K/5C
evoyr^
300 ^,"33)
riW.
30
Ilo?^
i3j>-Vtoofc
1..
oy-of ttvo>v
OrT-op(J.9-rop^
2S0
ir.
V-.
0<3JJ.C
-rvn..
02-l*.
uiphc.
llr. a
1^.
Irt^^v^^^^^V'"
9, i.
H-T/\t- '3'SJ a.
Cj-T-e-hco
;2-0 7(j.f
4^^723j3??s(5ri,
21^3,3767.
302.,
.^y^ 27U.
,.
9 >./
poj-7~^
(J
joe-i-T(h^
290^,30^7/37-3^,411'
33U.
y.nj
)7-Qj.
^j^o
9f^OO C
.r.
376
ph-j^
2jQ
cf.2Q4
"330
Tre.yw.<ii,T^^
A^J' ^/
3.
^^-7- )22-2-,3,43^
"311
o(-r-^i^/-r<^j>n
332.
i?4<'
^7^
'y
23Q
3,
i,
4-,
2.64
is^-r
<^^
334-
2-4^
222.
r,
j^3-
->vn,.
M^
9,
253r7, 257..,
II.
2SS n
15)1^^,7,21^7,2-)^
5-
gMcrr-
,^-7-, ^v-oWfc
r.
'^
3.
A*^/ /73*,36)
7^ i;.
<
^o^(?j
If
25ID.K.
ot-iKtC 4-01
-n>-./]-OI
flXAxJ,
r;
9\K-Oi ,
200
9i^i^^2S:i
^^.^^-re- iS
13.
L-noW. of
30*7
It-,
r y^ I72.^,436j,.
ywy
22jru..
./2i4-3-.
9.
0/v^y
fk^^-
9b^n
3O0
,9i^
x>x-.
AA-O
^,T.
u-,'335~J7<,3oc^;..
HM
V-.
^^&^,-7'e- 224".
0-JhM.
9Xy7/^y
9MMy
r>Lu.T.
4-^
Zl'T*-
v.
oc-jcj-i-
J^'l
May
Uy
II,.
ijpl 4^2-551.
oi<^ 17^*,
Gv-n^s
ATI-
225~Zo
37
n39^<(.
)^3> 24^,333
't-/
4-
oc!
J)
"357^
r,
7.
-'^'n.-
120
5o 3, 3Y^
>-
22.6
?^ K/ir.353 ^
<3<y
/v-
'I07.
t^cy 202.
I.
^>^f-^^ 04,9,2.49-5.
9
C)5' x.
^oyP/T, fVGyPi
pooyT
i>^Hy.
3QS
Jpo oy
"
24il^lo,
2^yrVoy li
9M ,
^5^, ^^.,76-5.
^.
1,4-.
tUUr "30
^^yo ^-^ 46
-b^-d-c^ipj
<7
^ji-l^ \QQ
4..
.5".
<.
^"JO y.
^oy/V 35d
^^X-/c
J.
<r7^
2-23,.
Z92.
Xuiu.^e- l^^^,l^4^,^7r,
pCtoXy^
^a^
sa^" 3V>-
,3a
7,
4^
7,
t,24S".^,249 r,25o^
^?4-,2i^64.,25r,,3447,
359 ^,447^.
^KU^ ^2-7,34i73^0 ..,3^4jMhPr- "^J r.
3S47-
^t^
^^
%/viY^j
yS-rsfiT]
j^a/'oo
nX'
;2iyvo
r<'j.
/A.*;][
/? /Xaj,A:A>7yit*-rj't)232.
4-.
-<-,7.
2:2i
2ir3 ^^
^^(? (5 3
IS-.
Q-\ 9.
^Q
)32-.>,
>A^^^^
4-29
,>,24-'^
30lf-,7,3-5U(7j.
306
,3
t$X<^/' )l6
foM (
65-7.
/<-'
jS.C^Xj
12^
<.
f-4.Vrt-U<-^
)..
J431
yeLut
^ of
370
^5- ^-7-;2f^>c(7J
,.,..(?/.
307^,-3I72.,3I5j,325'<,
424-.*-,
)8)r(7.j, -22,7
i-
XieX)
coTnjjUttudTi^
IQ4: ,2aj c
vV.
23^
7,,.,
2,62.x,
^3,J^
4-
3^0
OyK-
,..,375^(?) 6'irver-Si^
r.
1^3
.,
ST.
s,
PCXTWdJyA,.
ll4-i,l;i2-7,$,l7J4
QLiTSL,,
3051.307,.,
240
.<,243*,2^7,
04
363^,422_s.
^-.v^^f
'-7.'.
o.
ct.44^
jjfooy i^/JoA.
>f-A^
'
bLjf^c
(?j
evoyr^ 2-01
*,.4,367,
14..
Sip-re- (K-^TTTi-^
2-5~+
401
*,...
^yoAV
^e-n
E-p
hci-^i
/oay^ftn^.^irtctjjbixi*
Slpory^n e~
fipoH
37'S
>r.
r.
yci-toior^.
^Td
c (/nc i^Kc)
))7,.
^75.., 153
30 8 7;3^)
3787
<r^A/(?ivafj378
5.
<^/x
1^7.4.
3.