2 de febrero

La Purificacin de la Santsima Virgen

II clase, blanco
La Presentacin de Jess en el Templo lo muestra como el Primognito que pertenece al Seor. Con Simen y Ana, toda la expectacin de Israel es la que viene al Encuentro de su Salvador portado por su Madre. Jess es reconocido como el Mesas tan esperado, "luz de las naciones" y "gloria de Israel", pero tambin "signo de contradiccin". La espada de dolor predicha a Mara anuncia otra oblacin, perfecta y nica, la de la Cruz que dar la salvacin que Dios ha preparado "ante todos los pueblos".

INTROITO Sal 47, 10-11. 2

SUSCPIMUS, Deus, misericrdiam tuam in medio templi tui: secndum nomen tuum, Deus, ita et laus tua in fines terr, justitia plena est dxtera tua. V/. Magnus Dminus, et laudbilis nimis: in civitte Dei nostri; in monte sancto ejus. V/. Gloria Patri.. OMNPOTENS sempitrne Deus, majesttem, tuam spplices exormus: ut, sicut unigntius Flius tuus hodirna die cum nostr carnis substntia in templo est prsentatus; ita nos fcias purifictis tibi mntibus prsentri. Per eundum Dminum.

HEMOS RECIBIDO tu misericordia, oh Dios, en medio de tu templo; como tu nombre, oh Dios, as ha llegado tu alabanza hasta los confines de la tierra: tu diestra est llena de justicia. V/. Grande es el Seor, y muy de ser alabado en la ciudad de Dios, en su monte santo. V/. Gloria.

COLECTA

DIOS OMNIPOTENTE y eterno, humildemente pedimos a tu majestad, para que hagas que as como tu Hijo unignito fue presentado este da en el templo revestido con la sustancia de nuestra carne, as tambin nosotros nos presentemos a ti con el alma purificada. Por Nuestro Seor Jesucristo.

EPISTOLA Ml 3, 1-4

LECTIO MALACHI PROPHET. Hc dicit Dminus Deus: Ecce ego mitto Angelum meum, et prparbit viam ante fciem meam. Et statim vniet ad templum suum Domintor, quem vos quritis, et Angelus testamnti, quem vos vultis. Ecce venit, dicit Dminus exerctuum: et quis pterit cogitre diem advntus ejus, et quis stabit ad vidndum eum? Ipse enim quasi ignis conflans, et quasi herba fullnum: et sedbit conflans, et emndans argntum, et purgbit flios Levi et colbit eos quasi aurum et quasi argntum: et erunt Dmino offerntes sacrifcia in justtia. Et placbit Dmino sacrifcium Juda, et Jersalem, sicut dies sculi, et sicut anni antqui: dicit Dminus omnpotens. Suscpimus, Deus, misericrdiam tuam in medio templi tui: secndum nomen tuum, Deus, ita et laus tua in fines terr. V/. Sicut audvimus ita et vdimus, in civitte Dei nostri, in monte sancto ejus. Allelia, alleluia.- V/. Senex perum portbat: puer autem senem regbat. Allelia.

LECTURA DEL PROFETA MALAQUAS. Esto dice el Seor Dios: He aqu, que yo envo mi mensajero, el cual preparar el camino delante de m. Y entonces vendr el Dominador a su templo, a quien vosotros buscis, y el ngel del pacto, a quien deseis. He aqu que viene dice el Seor de los ejrcitos-. Y, quin ser capaz de pensar en el da de su venida?, y quin podr estar para verlo? Porque l ser como un fuego purificador, y como la hierba de batanero; se sentar para refinar y purificar la plata, y l purificar a los hijos de Lev, y los refinar como el oro y la plata; ofrecern sacrificios al Seor con justicia. Y el sacrificio de Jud y de Jerusaln ser agradable al Seor, como en los das de antao y como en los aos antiguos lo dice el Seor Todopoderoso. Hemos recibido tu misericordia, oh Dios, en medio de tu templo; como tu nombre, oh Dios, as ha llegado tu alabanza hasta los confines de la tierra. V/. Como escuchamos as lo hemos visto en la ciudad de nuestro Dios, en su monte santo. Aleluya. Aleluya. V/. El anciano llevaba al nio, pero el Nio gobernaba el anciano.Aleluya.

GRADUALE Sal 47, 10-11.9

TRACTO Lc 2, 29-32 En tiempo de septuagsima se omite el Aleluya y en su lugar se dice el tracto.

.Nunc dimttis servum tuum, Ahora, Seor, segn tu palabra Dmine, secndum verbum tuum in puedes dejar a tu siervo irse en paz. pace, *Quia vidrunt culi mei Porque mis ojos han visto tu

salutre tuam. * Quod parsti ante fciem mnium populrum. * Lumen ad revelatinem gntium, et glriam plebis tu Isral. SEQUENTIA SANCTI EVANGELII SECUNDUM LUCAM. In illo tmpore: Postquam implti sunt dies purgatinis Mar, secndum legem Mysi, tulrunt Jesum in Jersalem, ut ssterent eum Dmino, sicut scriptum est in lege Dmini: Quia omne masculnum adapriens vulvam sanctum Dmino vocbitur. Et ut darent hstiam secndum quod dictum est in lege Dmini, par trturum aut duos pullos columbrum. Et ecce homo erat in Jersalem, cui nomen Smeon, et homo iste justus et timortus, exspctans consolatinem Isral, et Spritus Sanctus erat in eo. Et respnsum accperat a Spritu Sancto, non visrum se mortem, nisi prius vidret Christum Dmini. Et venit in spritu in templum. Et cum indcerent perum Jesum parntes ejus, ut fcerent secndum consuetdinem legis pro eo: et ipse accpit eum in ulnas suas, et benedxit Deum, et dixit: Nunc dimttis servum tuum, Dmine, secndum verbum tuum in pace: quia vidrunt culi mei salutre tuum, quod parsti ante fciem mnium propulrum: Lumen ad revelatinem gntium, et glriam plebis tu Isral.
Se dice Credo.

salvacin. * Al que has puesto delante de todos los pueblos: *Luz para alumbrar a las naciones y gloria de tu pueblo Israel. LECTURA DEL SANTO EVANGELIO SEGN SAN LUCAS. En aquel tiempo, cuando se cumplieron los das de la purificacin de Mara de acuerdo a la ley de Moiss, llevaron a Jess a Jerusaln para presentarle al Seor, como est escrito en la ley del Seor: Todo varn primognito ser consagrado al Seor. Y para ofrecer la ofrenda conforme a lo que se dice en la Ley del Seor, un par de trtolas o dos pichones: Y he aqu, que haba en Jerusaln un hombre llamado Simen, hombre justo y piadoso, que esperaba la consolacin de Israel, y el Espritu Santo estaba en l. Y le haba sido revelado por el Espritu Santo que no vera la muerte antes de ver al Cristo del Seor. Y vino por inspiracin del Espritu al templo. Y cuando sus padres introdujeron al nio Jess, para hacer por l conforme al rito de la ley, lo recibi en sus brazos y bendijo a Dios diciendo: Ahora, Seor, segn tu palabra puedes dejar a tu siervo irse en paz. Porque mis ojos han visto tu salvacin. Al que has puesto delante de todos los pueblos: Luz para alumbrar a las naciones y gloria de tu pueblo Israel.

EVANGELIO Lc 2, 22-32

OFERTORIO Sal 44, 3

DIFFSA EST grtia in lbiis tuis: LA GRACIA se derrama en tus labios: proptrea benedxit te Deus in por eso Dios te ha bendecido para trnum, et in sculum sculi. siempre, y por los siglos de los siglos.
SECRETA

EXAUDI, Dmine, preces nostras: et, ut digna sint mnera, qu culis tu majettis offrimus, subsdium nobis tu piettis impnde. Per Dminum VERE DIGNUM et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine, sancte Pater, omnpotens trne Deus: Quia per incarnti Verbi mystrium, nova mentis nostr culis lux tu clarittis inflsit: ut dum visibliter Deum cognscimus, per hunc in invisiblium amrem rapimur. Et deo cum Angelis et Archngelis, cum Thronis et Dominatinibus, cumque omni miltia clstis exrcitus, hymnum glri tu cnimus, sine fine dicntes:

ESCUCHA, Seor, nuestras oraciones, y para que los dones que ofrecemos ante tu Majestad sean dignos, danos el auxilio de tu piedad. Por Nuestro Seor Jesucristo.

PREFACIO DE NAVIDAD

EN VERDAD es digno y justo, equitativo y saludable darte gracias en todo tiempo y lugar, Seor, Padre santo, Dios omnipotente y eterno, pues por el misterio del Verbo ha brillado a los ojos de nuestra alma un nuevo resplandor de tu gloria, para que, conociendo a Dios bajo una forma visible, seamos atrados por l al amor de las cosas invisibles. Y por eso, con los ngeles y los Arcngeles, con los Tronos y las Dominaciones, y con toda la milicia del ejrcito celestial cantamos el himno de tu gloria, diciendo sin cesar
Lc 2, 26

ANTFONA DE COMUNIN

Respnsum accpit Smeon a Spritu Recibi una respuesta del Espritu Sancto, non visrum se mortem, nisi Santo, que no vera la muerte antes vidret Christum Dmini. de haber visto al Cristo del Seor.
ORACIN POSTCOMUNIN

Qusumus, Dmine Deus noster: ut sacrosncta mystria, qu pro reparatinis nostr munmine contulsti, intercednte beta Mara semper Vrgine, et prsens nobis remdium esse fcias, et futrum. Per Dminum.

Te pedimos, Seor Dios nuestro, que por la intercesin de la bienaventurada siempre Virgen Mara, hagas que los misterios sagrados misterios que nos has dado para la preservacin de nuestra vida espiritual, nos sirvan de remedio presente y futura. Por nuestro Seor Jesucristo.