M

a
g
n
e
t
i
c

f
I
o
a
t

5
v
i
t
c
h
e
s

h
o
r
i
z
o
n
t
a
I

1
0
0
3
-
h
82
Magnetic fIoat 5vitches horizontaIIy mounted 1003-h
TabIe o! contents
Index
TabIe o! contents 82
Description and !unction 83
Certicates l ApprovaIs 84-85
Magnetic fIoat 5vitch horizontaIIy mounted 1003-h
SIaihless sIeel, IiIahium ahd alloy 86
SIaihless sIeel L-C1FL ahd PFA coaIed 87
SIaihless sIeel wiIh IesI !uhcIioh 88
PP, PVC ahd PVDF 89
Polyamide Mihi - desighs 90
Polypropylehe Mihi - desighs 91
SIaihless sIeel Mihi - desighs 92
fIoat designs 93
Type key 94-96
EIectricaI connections 97-98
Contacts l Contact !unctions l Temperature probes 99
CabIes l MateriaIs 100
Instructions !or instrument seIection in the cataIogue
So IhaI Ihe cusIomer geIs Ihe besI equipmehI soluIioh accordihg Io his requiremehIs, we recommehd Ihis simp-
le procedure usihg Ihe !ollowihg pages:
De!he Ihe dimehsioh o! Ihe !IIihg or ihIer!ace (e.g. Ihread C2, DIN-!ahge DN25/PN16, eIc.)
DeIermihe Ihe elecIrical cohhecIioh (e.g. Iermihal box, cable ehIry, plug, eIc.)
Fihd ouI Ihe operaIihg cohdiIiohs, mih. ahd max. operaIihg pressure, IemperaIure ahd speci!c graviIy o!
Ihe media aI Ihe max. operaIihg IemperaIure.
WiIh Ihe size o! Ihe !IIihg ahd maIerial o! Ihe ihsIrumehI, a guide speci!caIioh cah be selecIed oh pages
86 Io 92.
1he !ull ahd !hal speci!caIioh cah how be geheraIed by re!erehce Io Ihe Iype key oh pages 94 Io 96.
WiIh Ihe Iype descripIioh ahd Ihe Iechhical operaIihg cohdiIiohs a price quoIaIioh cah be made or Ihe
ihsIrumehI cah be ordered.
Speci!caIioh o! Ihe requesIed approval.
83
Magnetic fIoat 5vitches horizontaIIy mounted 1003-h
Description and !unction
MagheIic !oaI swiIches operaIe wiIh iherI gas cohIacIs
(reed swiIches). 1hese reed cohIacIs are acIivaIed by
Ihe magheIic !eld o! a permahehI magheI ih Ihe !oaI,
wiIhouI wear ahd Iear or mechahical cohIacI. 1he coh-
IacI !uhcIioh cah be chahge over (sIahdard) or hormally
opeh. 1he ohly movihg parI o! a magheIic !oaI swiIch
is Ihe !oaIsysIem.
TechnicaI advantages
compacI cohsIrucIioh
ohly !ew mechahical compohehIs
LLxia, LLxd ahd Lx/D cerIi!ed
desigh accordihg Io CL/8V/RINA
available ih sIaihless sIeel V4A qualiIy, IiIahium,
alloy, PP, PVC, PVDF ahd L-C1FL coaIed
cohhecIioh !ahge accordihg Io DIN ahd ANSI,
wiIh Ihread or square !ahge 80/80 or 92/92
84
Magnetic fIoat 5vitches horizontaIIy mounted 1003-h
Certicates l ApprovaIs
Certicates
5CHWEIZERI5CHER VEREIN fR UALITT5- UND
MANAGEMENT5Y5TEME
CerIi!ed accordihg Io ISO 9000 rev. 2000
5WI55 TECHNICAL 5ERVICE5 AG
Approval as producIioh !acIory, weldihg examihaIioh ahd procedure
quali!caIioh ihcl. resIampihg cerIi!caIe !or Ihe producIioh o! pressure
Iahks accordihg Io SV1I-regulaIioh 501, 201
ApprovaIs 1he compahy Heihrich Kubler AC cah mahu!acIure magheIic !oaI swiI-
ches horizohIally mouhIed Io mosI haIiohal ahd ihdusIrial approvals.
1here!ore a wide rahge o! ihsIrumehIs wiIh approvals requiremehIs cah
be produced accordihg Io cusIomer's requesIs.
TECHNI5CHERERWACHUNG5VEREINDEUT5CHLAND(PED)
Approval as producIioh !acIory !or mahu!acIure o! pressure Iahks accor-
dihg Io AD HP 0, PLD Pressure LquipmehI DirecIive 97/23/LC
5OCIETE NATIONALE DE CERTIfICATION ET
D'HOMOLOGATION (ATEX)
Approval !or Ihe producIioh o! MagheIic FloaI SwiIches horizohIally
mouhIed accordihg Io LU-DirecIive 94/9/LC
GERMANI5CHER LLOYD (uiIding o! ships)
Approval !or Ihe producIioh o! MagheIic FloaI SwiIches horizohIally
mouhIed accordihg Io CL-regulaIiohs
UREAU VERITA5 (uiIding o! ships)
Approval !or Ihe producIioh o! MagheIic FloaI SwiIches horizohIally
mouhIed accordihg Io 8V-regulaIiohs
REGI5TRO ITALIANO NAVALE (uiIding o! ships)
Approval !or Ihe producIioh o! MagheIic FloaI SwiIches horizohIally
mouhIed accordihg Io RINA-regulaIiohs
85
Magnetic fIoat 5vitches horizontaIIy mounted 1003-h
ApprovaIs
As ah ihhovaIive mahu!acIurer o! ihsIrumehIs !or level cohIrol, we cah o!!er Io our cusIomers sysIems accordihg
Io di!!erehI direcIives. 1he Iypes o! approval, applicaIiohs ahd limiIs o! use cah be Iakeh !rom Ihe !ollowihg speci-
!caIiohs.
ApprovaIs
Ex
A large humber o! magheIic !oaI swiIches horizohIally mouhIed !rom
our sIahdard rahge, or Io cusIomer requesIs, cah be builI accordihg Io
Ihe LU-DirecIive 94/9/LC wiIh Ihe proIecIioh Iypes LLx ia IIC 13 Io 16,
LLxd 14 Io 16 ahd dusI Lx/D. 8y Ihe combihaIioh o! Ihe ihsIrumehIs wiIh
Ihe Iype key, Ihe caIalogue shows wiIh Ihe Lx hexagohal logo which
compohehIs cah be used !or Lx-ihsIrumehIs.
Temperature o! media.
EEx ia-instruments
13 180 C
14 130 C
15 95 C
16 80 C
EEx d-instruments
14 120 C
15 95 C
16 80 C
PED
Uhder Ihe Pressure LquipmehI DirecIive 97/23/LC, ahy pressure vessel or
ihsIrumehI used wiIhih a pressurised sysIem aI 0,5 bar or above, has Io
coh!orm Io various caIegories. Depehdihg oh Ihe desigh daIa or cusIo-
mer heeds, mahu!acIure o! ihsIrumehIs is Io eiIher o! Ihe caIegories be-
low.
Category II
Module A1
Category IV
Module 8+D
GL l V l RINA
MagheIic FloaI SwiIches horizohIally mouhIed !or use ih shippihg cah be
mahu!acIured Io CL (Cermahischer Lloyd), 8V (8ureau VeriIas) or RINA
(RegisIro IIaliaho Navale) sIahdards ih large varieIy o! desigh possibiliIies
compleIe wiIh cohIrollers.
86
Type combination see type key Magnetic fIoat 5vitch horizontaI
Magnetic fIoat 5vitches horizontaIIy mounted 1003-h
5tainIess steeI, Titanium and AIIoy
TechnicaI Data 5tainIess steeI l titanium l aIIoy
Connection sizes. 1hread M20 x 1.5 mm
1hread 8SP 1" ...
1hread NP1 1" ...
Flahge DIN DN50 ...
Flahge Ahsi 2" ...
Square !ahge 80x80 mm
Square !ahge 92x92 mm
Length o! instrument. SIahdard L = 110 mm
L = ... mm
MateriaI. SIaihless sIeel, 1iIahium , alloy
Contacts. U - chahge over
S - hormally opeh
O - hormally closed
Temperature contacts. 1O ... C hormally closed
1S ... C hormally opeh
Temperature probes. P1 - 100 / P1 - 1000 (optional wiIh cohIrol uhiI)
fIoat. See !oaI Iable page 93
EIectricaI connections. See cohhecIiohs pages 97-98
Operating parameters. 1emperaIure o! media
SIaihless sIeel, IiIahium , alloy
- 30 C ... +150 C
Pressure: -1 ... 100 bar
Speci!c graviIy: >700 kg/m
3
Contact scheme 5tandard design

87
Type combination see type key Magnetic fIoat 5vitch horizontaI
Magnetic fIoat 5vitches horizontaIIy mounted 1003-h
5tainIess steeI E-CTfE and PfA coated
TechnicaI Data 5tainIess steeI E-CTfE coated 5tainIess steeI PfA coated
Connection sizes. Flahge DIN DN50 ...
Flahge Ahsi 2" ...
Flahge DIN DN50 ...
Flahge Ahsi 2" ...
Length o! instrument. SIahdard L = 110 mm
L = ... mm
SIahdard L = 110 mm
L = ... mm
MateriaI. SIaihless sIeel L-C1FL coaIed SIaihless sIeel PFA coaIed
Contacts. U - chahge over
S - hormally opeh
O - hormally closed
U - chahge over
S - hormally opeh
O - hormally closed
Temperature contacts. 1O ... C hormally closed
1S ... C hormally opeh
1O ... C hormally closed
1S ... C hormally opeh
Temperature probes. P1 - 100 (optional wiIh cohIrol uhiI)
P1 - 1000 (optional wiIh cohIrol uhiI)
P1 - 100 (optional wiIh cohIrol uhiI)
P1 - 1000 (optional wiIh cohIrol uhiI)
fIoat. Acc. Io proIocol Acc. Io proIocol
EIectricaI connections. See cohhecIiohs pages 97-98 See cohhecIiohs pages 97-98
Operating parameters. 1emperaIure : -30 C .. +150 C
Pressure: -1 ... 100 bar
Speci!c graviIy: >800 kg/m
3
1emperaIure : -30 C ... +200 C
Pressure: -1 ... 100 bar
Speci!c graviIy: >800 kg/m
3
Contact scheme 5tandart design

88
Type combination see type key Magnetic fIoat 5vitch horizontaI
Magnetic fIoat 5vitches horizontaIIy mounted 1003-h
5tainIess steeI vith test !unction
TechnicaI Data 5tainIess steeI
Connection sizes. Flahge DIN DN50 ...
Flahge Ahsi 2" ...
Square !ahge 80 x 80 mm
Square !ahge 92 x 92 mm
Length o! instrument. SIahdard L = 220 mm
L = ... mm
MateriaI. SIaihless sIeel
Contacts. U - chahge over
S - hormally opeh
O - hormally closed
Test !unctions. .. - 1esI - O (Full simulaIioh)
.. - 1esI - U (LmpIy simulaIioh)
.. - 1esI - O/U (Full/LmpIy simulaIioh)
fIoat. See !oaI Iable page 93
Acc. Io proIocol
EIectricaI connections. See cohhecIiohs pages 97-98
Operating parameters. 1emperaIure : -30 C ... +200 C
Pressure: -1 ... 16 bar
Speci!c graviIy: >700 kg/m
3
Contact scheme 5tandart design

89
Type combination see type key Magnetic fIoat 5vitch horizontaI
Magnetic fIoat 5vitches horizontaIIy mounted 1003-h
PP, PVC and PVDf
TechnicaI Data PP, PVC and PVDf
Connection sizes. Flahge DIN DN50 ...
Flahge Ahsi 2" ...
1hread M20 x 1.5 mm
Length o! instrument. SIahdard L = 110 mm
L = ... mm
MateriaI. PP polypropylehe
PVC polyvihylchloride
PVDF polyvihylideh!uoride
Contacts. U - chahge over
S - hormally opeh
O - hormally closed
Temperature contacts. 1O ... C hormally closed
1S ... C hormally opeh
Temperature probes. P1 - 100 / P1 - 1000 (optional wiIh cohIrol uhiI)
fIoat. SP44/50
SPP44/50
SPF44/50
EIectricaI connections. See cohhecIiohs pages 97-98
Operating parameters. PVC polyvihylchloride
PP polypropylehe
PVDF Polyvihylideh!uoride
1emperaIure : -10 C ... + 60 C
1emperaIure : - 5 C ... + 80 C
1emperaIure : - 5 C ... +100 C
Pressure: -1 ... 6 bar
Speci!c graviIy: >600 kg/m
3
Contact scheme 5tandard design

90
Type combination see type key Magnetic fIoat 5vitch horizontaI
Magnetic fIoat 5vitches horizontaIIy mounted 1003-h
PoIyamide Mini - designs
TechnicaI Data H5PA - R1l4 - PA5 - 0.3fEP - ZPA515l25
Connection sizes. 1hread R "
Length o! instrument. L = 73.5 mm
MateriaI. PA polyamide
Contacts l Capacity. Normally opeh 50VA / 250 V / 0.5 A
fIoat. ZPAS15/25
EIectricaI connections. 0.3 m black FLP ihs.sIrahded wire
Operating parameters. 1emperaIure : -10 C ... +110 C
Pressure: 0.5 bar
Speci!c graviIy: >700 kg/m
3

TechnicaI Data H5PA - NPT1l2 - PA5 - 0.3fEP - ZPA515l25

Connection sizes. 1hread NP1 "
Length o! instrument. L = 90.5 mm
MateriaI. PA polyamide
Contacts l Capacity. Normally opeh 50VA / 250 V / 0.5 A
fIoat. ZPAS15/25
EIectricaI connections. 0.3 m black FLP ihs.sIrahded wire
Operating parameters. 1emperaIure : -20 C ... +110 C
Pressure: 0.5 bar
Speci!c graviIy: >700 kg/m
3

91
Type combination see type key Magnetic fIoat 5vitch horizontaI
Magnetic fIoat 5vitches horizontaIIy mounted 1003-h
PoIypropyIene Mini - designs
TechnicaI Data H5PP - R1l4 - PP5 - 0.3fEP - ZPP515l25
Connection sizes. 1hread R "
Length o! instrument. L = 73.5 mm
MateriaI. PP polypropylehe
Contacts l Capacity. Normally opeh 50VA / 250 V / 0.5 A
fIoat. ZPPS15/25
EIectricaI connections. 0.3 m black FLP ihs.sIrahded wire
Operating parameters. 1emperaIure : -5 C ... +80 C
Pressure: 0.5 bar
Speci!c graviIy: >700 kg/m
3

TechnicaI Data H5PP - NPT1l2 - PP5 - 0.3fEP - ZPP515l25

Connection sizes. 1hread NP1 "
Length o! instrument. L = 90.5 mm
MateriaI. PP polypropylehe
Contacts l Capacity. Normally opeh 50VA / 250V / 0.5 A
fIoat. ZPPS15/25
EIectricaI connections. 0.3 m black FLP ihs.sIrahded wire
Operating parameters. 1emperaIure : -5 C ... +80 C
Pressure: 0.5 bar
Speci!c graviIy: >700 kg/m
3

92
Type combination see type key Magnetic fIoat 5vitch horizontaI
Magnetic fIoat 5vitches horizontaIIy mounted 1003-h
5tainIess steeI Mini - designs
TechnicaI Data H5V - R1l8 - V5 - 0.5fEP - ZV517l47
Connection sizes. 1hread R
1
/8"
Length o! instrument. L = 82 mm
MateriaI. SIaihless sIeel 304 / 1.4301
Contacts l Capacity. Normally opeh 50VA / 250 V / 0.5 A
fIoat. ZVS17/47
EIectricaI connections. 0.5 m black FLP ihs.sIrahded wire
Operating parameters. 1emperaIure : -40 C ... +120 C
Pressure: -1 ... 5 bar
Speci!c graviIy: >700 kg/m
3

TechnicaI Data H5V - NPT1l2 - V5 - 0.5fEP - ZV517l47
Connection sizes. 1hread NP1 "
Length o! instrument. L = 94 mm
MateriaI. SIaihless sIeel 304 / 1.4301
Contacts l Capacity. Normally opeh 50VA / 250 V / 0.5 A
fIoat. ZVS17/47
EIectricaI connections. 0.5 m black FLP ihs.sIrahded wire
Operating parameters. 1emperaIure : -40 C ... +120 C
Pressure: -1 ... 5 bar
Speci!c graviIy: >700 kg/m
3

93

Type MateriaI
Diameter

[mmJ
Min. gravity
[kglmJ
Max. oper.
pressure
[barJ
Max. oper.
temperature
[CJ
5V52 5tainIess steeI 52 700 100 150
ZV5542l100 5tainIess steeI 42 700 16 150
ZV550l... 5tainIess steeI 50 800 acc.Io proIocol 150
ZT550l... Titanium 50 acc.Io proIocol acc.Io proIocol 150
ZH550l... AIIoy 50 acc.Io proIocol acc.Io proIocol 150
ZTEEC550l... Titanium
E-CTfE coated
52 acc.Io proIocol acc.Io proIocol 150
ZVEEC550l... 5tainIess steeI
E-CTfE coated
52 acc.Io proIocol acc.Io proIocol 150
ZVPfA550l... 5tainIess steeI
E-CTfE coated
51 acc.Io proIocol acc.Io proIocol 200
ZTPfA550l... Titanium
PfA coated
51 acc.Io proIocol acc.Io proIocol 200
5P44l50 PVC 44 600 3 60
5PP44l50 PP 44 600 6 80
5Pf44l50 PVDf 44 600 3 100
5pecications subject to change
Magnetic fIoat 5vitches horizontaIIy mounted 1003-h
fIoat designs
94
Type combination
Code 1 2 3 4 5 6 7 8
Key 1l2 1 1l2l3 1 1 1 1 1
ExampIe H5V - 65l16lC - VU - 1Tf - AVD - 1 5iI - 5V - EExd
Code 1 Key 1 HorizontaI mounting ATEX
HS .. - HorizohIally mouhIed !oaI swiIch
Key 2 Connection materiaI ATEX
.. V - SIaihless sIeel
.. 1i - 1iIahium
.. H - Alloy
.. LLC - SIaihless sIeel L-C1FL coaIed
.. PFA - SIaihless sIeel PFA coaIed
.. A - Alumihium
.. P - Polyvihylchloride PVC
.. PP - Polypropylehe PP
.. PF - Polyvihylideh!uoride PVDF
.. - Various
Code 2 Key 1 Design process connection ATEX
NP1 .. - 1hread mih. NP1 1" ...
R .. - 1hread mih. R 1" ...
M20 x 1.5 - 1hread M20 x 1.5 mm
1C .. - 1ri - Clamp !ahge DN15 ...
80 - Square !ahge 80x80x12
92 - Square !ahge 92x92x12
.. - Various
Design process connection l ange dimension ATEX
.. / .. / .. - SIahdard 1. hom.widIh 2. hom.pressure 3. !orm
DIN DN 40 ... 500 PN6 ... 400 C, F, N,8 ...
ANSI 1" ... 20" 150lbs ...2500 SF, R11, FF...
1IS 8 2010 1" ... 20" 5K ... 63K SF, R11, FF ...
8SI 8S 4504 DN 40 ... 500 PN 6 ... 400 2.5/x ... 400/x
8SI 8S 10 1" ... 20" 150 ... 2500 lbs A ... 1
S ... / ... Special !ahge wiIh ouIside ahd hole circle (mm)
Magnetic fIoat 5vitches horizontaIIy mounted 1003-h
Type key
95
Code 3 Key 1 fIoat mounting materiaI ATEX
V .. - SIaihless sIeel
1i .. - 1iIahium
H .. - Alloy
LLC .. - SIaihless sIeel L-C1FL coaIed
PFA .. - SIaihless sIeel PFA coaIed
P .. - Polyvihylchloride PVC
PP .. - Polypropylehe PP
PF .. - Polyvihylideh!uoride PVDF
PA .. - Polyamide PA
.. .. - Various
Key 2 Contact !unctions ATEX
.. U Chahge over
.. U/R Chahge over wiIh 22 Ohm proIecIive resisIor
.. U/N Chahge over wiIh Namur circuiI accordig Io LN 60947
.. S Normally opened - closing on rising level
.. S/R Normally opehed - closihg oh risihg level wiIh 22 Ohm proIecIive resisIor
.. O Normally closed - opehihg oh risihg level
.. O/R Normally closed - opehihg oh risihg level wiIh 22 Ohm proIecIive resisIor
Key 3 Temperature contacts ATEX
.. .. / 1O - WiIh IemperaIure cohIacI hormally closed - opehihg oh risihg level
.. .. / 1S - WiIh IemperaIure cohIacI hormally opeh - closihg oh risihg level
Code 4 Key 1 Temperature probe l Temperature controI unit ATEX
.. 1F - QuahIiIy IemperaIure probe wiIhouI cohIrol uhiI
.. 1F / 1P - QuahIiIy IemperaIure probe wiIh cohIrol uhiI 1P5333 A/8 (8)
.. 1F / 1D - QuahIiIy IemperaIure probe wiIh cohIrol uhiI 1P5335 A/8 (8)
.. 1F / 1P50 - QuahIiIy IemperaIure probe wiIh cohIrol uhiI 1P5350 A/8 (8)
(cohIrol uhiIs ohly possible wiIh Iermihal boxes)
Code 5 Key 1 EIectricaI connection ATEX
AL - Alumihium Iermihal box
AV - SIaihless sIeel Iermihal box
ALDC - Alumihium Iermihal box LLxd explosioh proo!
ALD - Alumihium Iermihal box LLxd explosioh proo!
AVD - SIaihless sIeel Iermihal box LLxd explosioh proo!
AP - 1ermihal box PolyesIer
A8 - 1ermihal box A8S
AS - CohhecIioh plug
L - CohhecIioh cable
.. - Various
Type combination
Code 1 2 3 4 5 6 7 8
Key 1l2 1 1l2l3 1 1 1 1 1
ExampIe H5V - 65l16lC - VU - 1Tf - AVD - 1 5iI - 5V - EExd
Magnetic fIoat 5vitches horizontaIIy mounted 1003-h
Type key
96
Code 6 Key 1 CabIe l Iength o! cabIe in m ATEX
.. PVC - .. Polyvihylchloride PVC (PVC-grey)
.. PVC-blau - .. Polyvihylchloride PVC (PVC-blue)
.. Sil - .. Silicohe
.. PUR - .. Pur (parIly oil resisIihg)
.. FLP - .. 1e!oh
.. LiI - .. IhsulaIed sIrahded wire
.. NiLiI - .. IhsulaIed hickel sIrahded wire
.. Radox - .. Radox
.. .. Various
OpIiohs
... / CY Shielded cable
... / L Oil resisIihg cable
Code 7 Key 1 fIoat designs ATEX
SV52 - SIaihless sIeel spherical !oaI 52 (sIahdard)
ZVSS42/100 - SIaihless sIeel cylihdrical !oaI 42, lehgIh 100mm (sIahdard)
ZVS50/ .. - SIaihless sIeel cylihdrical !oaI 50, lehgIh ... mm
Z1S50/ .. - 1iIahium cylihdrical !oaI 50, lehgIh ... mm
ZHS50/ .. - Alloy cylihdrical !oaI 50, lehgIh ... mm
SP44/50 - Polyvihylchloride PVC cylihdrical !oaI 44, lehgIh 50mm
SPP44/50 - Polypropylehe PP cylihdrical !oaI 44, lehgIh 50mm
SPF44/50 - Polyvihylideh!uoride PVDF cylihdrical !oaI 44, lehgIh 50mm
LLC .. / .. - SIaihless sIeel L-C1FL coaIed
PFA .. / .. - SIaihless sIeel PFA coaIed
.. - Various
Code 8 Key 1 ApprovaIs and options ATEX
Lx IhIrihsically sa!e desigh acc. Io LLxia
LLxd Lxplosioh proo! desigh acc. Io LLxd
Lx/D IhIrihsically sa!e desigh acc. Io LLxia wiIh dusI Lx
LLxd/D Lxplosioh proo! desigh acc. Io LLxd wiIh dusI Lx
CL Cermahischer Lloyd
8V 8ureau VeriIas
RINA RegisIro IIaliaho Navale
1LS1 - O WiIh IesI !uhcIioh !or !ull simulaIioh
1LS1 - U WiIh IesI !uhcIioh !or empIy simulaIioh
1LS1 - O/U WiIh IesI !uhcIioh !or !ull ahd empIy simulaIioh
Type combination
Code 1 2 3 4 5 6 7 8
Key 1l2 1 1l2l3 1 1 1 1 1
ExampIe H5V - 65l16lC - VU - 1Tf - AVD - 1 5iI - 5V - EExd
Magnetic fIoat 5vitches horizontaIIy mounted 1003-h
Type key
97
Tpe combination see Tpe ke FIoat MagnetschaIter
TerminaI box Type AL (101) Type AL (105)

AmbiehI IemperaIure: max. +150 C

MaIerial: Alumihium
Cable glahd: 8rass hickel-plaIed
Cable ehIry: M20x1.5 mm
ProIecIioh raIihg: IP 65
AmbiehI IemperaIure: max. +150 C
MaIerial: Alumihium
Cable glahd: 8rass hickel-plaIed
Cable ehIry: M20x1.5 mm
ProIecIioh raIihg: IP 65
TerminaI box Type ALDC (EExd) Type ALD (EExd)

AmbiehI IemperaIure: max. +85 C

MaIerial: Alumihium
Cable glahd: 8rass hickel-plaIed
Cable ehIry: M20x1.5 mm
ProIecIioh raIihg: IP 65
AmbiehI IemperaIure: max. +55 C
MaIerial: Alumihium
Cable glahd: 8rass hickel-plaIed
Cable ehIry: M20x1.5 mm
ProIecIioh raIihg: IP 66
TerminaI box Type AV (AVD) (EExd) Type AP

AmbiehI IemperaIure: max. +40 C (AVD)

max. 130 C (AV)
MaIerial: SIaihless sIeel
Cable glahd: 8rass hickel-plaIed
Cable ehIry: M20x1.5 mm
ProIecIioh raIihg: IP 65
OpIioh: Cable glahd
M20x1.5 mm ih sIaihless sIeel
AmbiehI IemperaIure: max. +100 C
MaIerial: PolyesIer
Cable glahd: Polyamide
Cable ehIry: M20x1.5 mm
ProIecIioh raIihg: IP 65
Magnetic fIoat 5vitches horizontaIIy mounted 1003-h
EIectricaI connections
98
TerminaI box l CabIe Type A Type E

AmbiehI IemperaIure: max. +80 C
MaIerial: A8S
Cable glahd: PVC
Cable ehIry: M20x1.5 mm
ProIecIioh raIihg: IP 65
AmbiehI IemperaIure: max. +180 C
MaIerial: Various
Cable glahd: 8rass hickel-plaIed
Cable ehIry: various
ProIecIioh raIihg: IP 55 - 68
Connection pIug Type A5 Type A5 (HT5)


AmbiehI IemperaIure: max. +80 C
MaIerial: PVC
Cable glahd: PA
Cable ehIry: -
ProIecIioh raIihg: IP 54
AmbiehI IemperaIure: max. +80 C
MaIerial: 1hermoplasI / Alumihium
Cable glahd: PA / alu
Cable ehIry: -
ProIecIioh raIihg: IP 54
Connection pIug Type A5 (WlHT5)

AmbiehI IemperaIure: max. +80 C
MaIerial: 1hermoplasI / Alumihium
Cable glahd: PA / alu
Cable ehIry: -
ProIecIioh raIihg: IP 54
Magnetic fIoat 5vitches horizontaIIy mounted 1003-h
EIectricaI connections
99
Contacts max. voItage max. current svitch.capacity
Chahge over
Normally opeh
Normally closed
230 V DC / AC
230 V DC / AC
230 V DC / AC
0.5 A
1 A
1 A
40 VA
100 VA
100 VA
Temperature contacts max. voItage max. current svitch.capacity
Normally opeh
Normally closed
230V AC/60V DC
230V AC/60V DC
1.0 A
1.0 A
40 VA
40 VA
Measuring accuracy normaIIy open normaIIy cIosed normaIIy open
PEPI
normaIIy cIosed
PEPI
HysIeresis
Accuracy
CraduaIioh / resoluIioh
1emperaIure rahge
7.5 C
+ / - 5 C
5 C
40 C ... 120 C
7.5 C
+ / - 5 C
5 C
40 C ... 120 C
1 C
+ / - 3 C
5 C
40 C ... 120 C
1 C
+ / - 3 C
5 C
40 C ... 120 C
Temperature probes max. quantity 2l3l4 vire temp. range
P1 - 100
P1 - 1000
2
2
2/3/4 wire
2/3/4 wire
- 50 C ... +200 C
- 50 C ... +200 C
Magnetic fIoat 5vitches horizontaIIy mounted 1003-h
Contacts l Contact !unctions l Temperature probes
100
Magnetic fIoat 5vitches horizontaIIy mounted 1003-h
CabIe l MateriaIs
CabIe Min. l Max.
temperature
[CJ
MateriaI Max. Ieads Thickness o!
Iead
... PVC - -20 C / +80 C Polyvihylchlo-
ride
12 0.25 - 0.75
... PVC-blau - -20 C / +80 C Polyvihylchlo-
ride
7 0.75
... Sil - -60 C / +180 C Silicohe 12 0.25 - 0.75
... PUR - -40 C / +80 C PolyureIhahe 10 0.25 - 0.75
... FLP - -100 C / +200 C FluoreIhyleh-
propylehe
4 0.25 - 0.5
... Radox - -35 C / +120 C Radox 10 0.5 - 0.75
... LiI - -5 C / +70 C
-65 C / +200 C
IhsulaIed sIrah-
ded wires PVC
IhsulaIed sIrah-
ded wires FLP
1
1
0.5
0.5
... NiLiI - -60 C / +450 C IhsulaIed hickel
sIrahded wires
wiIh
glass ihsulaIioh
1 0.5
Options
... / CY Shielded cable
... / L Oil resisIihg cable
MateriaI design temperatures MateriaI Temperature
min.
Temperature
max.
V SIaihless sIeel - 196 C + 400 C
1i 1iIahium - 10 C + 300 C
H Alloy / Ni Mo - 196 C + 400 C
LLC SIaihless sIeel L-C1FL coaIed - 78 C + 150 C
PFA SIaihless sIeel PFA coaIed - 100 C + 250 C
P Polyvihylchloride PVC - 15 C + 60 C
PP Polypropylehe PP - 5 C + 80 C
PF Polyvihylideh!uoride PVDF - 5 C + 150 C
PA Polyamide PA - 40 C + 110 C
M 8rass - 196 C + 250 C
AL Alumihium - 196 C + 150 C