Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PostData
Contenido
CONSTITUCIN DOGMTICA DEI VERBUM. Sobre La Divina
Revelacin
PROEMIO
CAPTULO I. La Revelacin En S Misma
CAPITULO II. Transmisin De La Revelacin Divina
CAPTULO III. Inspiracin Divina De La Sagrada Escritura Y Su
Interpretacin
CAPTULO IV. El Antiguo Testamento
CAPTULO V. El Nuevo Testamento
CAPTULO VI. La Sagrada Escritura En La Vida De La Iglesia
CONSTITUCIN DOGMTICA LUMEN GENTIUM. Sobre La Iglesia
CAPTULO I. El Misterio De La Iglesia
CAPTULO II. El Pueblo De Dios
CAPTULO III. De La Constitucin Jerrquica De La Iglesia Y En
Particular Sobre El Episcopado
CAPTULO IV. Los Laicos
CAPTULO V. Universal Vocacin Y La Santidad En La Iglesia
CAPTULO VI. Los Religiosos
CAPTULO VII. ndole Escatolgica De La Iglesia Peregrinante Y
Su Unin Con La Iglesia Celestial
CAPTULO VIII. La Bienaventurada Virgen Mara, Madre De
Dios, En El Misterio De Cristo Y De La Iglesia
I. Introduccin
Contenido
II. Oficio De La Santsima Virgen En La Economa De La
Salvacin
III. La Santsima Virgen Y La Iglesia
IV. Culto De La Santsima Virgen En La Iglesia
V. Mara, Signo De Esperanza Cierta Y Consuelo Para El Pueblo
De Dios Peregrinante
CONSTITUCIN SACROSANCTUM CONCILIUM. Sobre La Sagrada
Liturgia
PROEMIO
CAPTULO I. Principios Generales Para La Reforma Y Fomento
De La Sagrada Liturgia
I. Naturaleza De La Sagrada Liturgia Y Su Importancia En La
Vida De La Iglesia
II. Necesidad De Promover La Educacin Litrgica Y La
Participacin Activa.
III. Reforma De La Sagrada Liturgia
IV. Fomento De La Vida Litrgica En La Dicesis Y En La
Parroquia
V. Fomento De La Accin Pastoral Litrgica
CAPTULO II. El Sacrosanto Misterio De La Eucarista
CAPTULO III. Los Dems Sacramentos Y Los Sacramentales
CAPTULO IV. El Oficio Divino
CAPTULO V. El Ao Litrgico
Contenido
CAPTULO VI. La Msica Sagrada
CAPTULO VII. El Arte Y Los Objetos Sagrados
APNDICE
Declaracin del sacrosanto Concilio Ecumnico Vaticano II
sobre la revisin del calendario
CONSTITUCIN PASTORAL GAUDIUM ET SPES. Sobre La Iglesia En
El Mundo Actual
PROEMIO
EXPOSICIN PRELIMINAR. Situacin Del Hombre En El Mundo
De Hoy
PRIMERA PARTE. La Iglesia Y La Vocacin Del Hombre
CAPTULO I. La Dignidad De La Persona Humana
CAPTULO II. La Comunidad Humana
CAPTULO III. La Actividad Humana En El Mundo
CAPTULO IV. Misin De La Iglesia En El Mundo
Contemporneo
SEGUNDA PARTE. Algunos Problemas Ms Urgentes
CAPTULO I. Dignidad Del Matrimonio Y De La Familia
CAPTULO II. El Sano Fomento Del Progreso Cultural
SECCIN I. La Situacin De La Cultura En El Mundo Actual
SECCIN 2. Algunos Principios Para La Sana Promocin De La
Cultura
SECCIN 3. Algunas obligaciones ms urgentes de los
Contenido
cristianos respecto a la cultura
CAPTULO III. La Vida Econmico-Social
SECCIN I. El Desarrollo Econmico
SECCIN 2. Algunos Principios Reguladores Del Conjunto De
La Vida Econmico- Social
CAPTULO IV. La Vida En La Comunidad Poltica
CAPTULO V. El Fomento De La Paz Y La Promocin De La
Comunidad De Los Pueblos
SECCIN I. Obligacin De Evitar La Guerra
SECCIN 2. Edificar La Comunidad Internacional
CONCLUSIN
DECLARACIN GRAVISSIMUM EDUCATIONIS. Sobre La Eucacin
Cristiana
PROEMIO
CONCLUSIN
DECLARACIN NOSTRA AETATE. Sobre Las Relaciones De La Iglesia
Con Las Religiones No Cristianas
DECLARACIN DIGNITATIS HUMANAE. Sobre La Libertad Religiosa
EL DERECHO DE LA PERSONA Y DE LAS COMUNIDADES A LA
LIBERTAD SOCIAL Y CIVIL EN MATERIA RELIGIOSA
CAPTULO I. Nocin General De La Libertad Religiosa
CAPTULO II. La Libertad Religiosa A La Luz De La Revelacin
CONCLUSIN
Contenido
Yo, PABLO, Obispo de la Iglesia Catlica DECRETO AD GENTES.
Sobre La Actividad Misionera De La Iglesia
PROEMIO
CAPTULO I. Principios Doctrinales
CAPTULO II. La Obra Misionera
ARTCULO 1. El Testimonio Cristiano
ARTCULO 2. Predicacin Del Evangelio Y Reunin Del Pueblo
De Dios
ARTCULO 3. Formacin De La Comunidad Cristiana
CAPTULO III. Las Iglesias Particulares
CAPTULO IV. Los Misioneros
CAPTULO V. Ordenacin De La Actividad Misional
CAPTULO VI. La Cooperacin
CONCLUSIN
DECRETO PRESBYTERORUM ORDINIS. Sobre El Ministerio Y La Vida
De Los Presbteros
PROEMIO
CAPTULO I. El Presbiterado En La Misin De La Iglesia
CAPTULO II. Ministerio De Los Presbteros
I. Funciones De Los Presbteros
II. Relaciones De Los Presbteros Con Otras Personas
III. Distribucin De Los Presbteros Y Vocaciones Sacerdotales
CAPTULO III. La Vida De Los Presbteros
Contenido
I. Vocacin De Los Presbteros A La Perfeccin
II. Exigencias Espirituales Caractersticas En La Vida De Los
Presbteros
III. Recursos Para La Vida De Los Presbteros
CONCLUSIN Y EXHORTACIN
Yo, PABLO, Obispo de la Iglesia Catlica NOTAS
DECRETO APOSTOLICAM ACTUOSITATEM. Sobre El Apostolado De
Los Laicos
PROEMIO
CAPTULO I. Vocacin De Los Laicos Al Apostolado
CAPTULO II. Fines Que Hay Que Lograr
CAPTULO III. Varios Campos De Apostolado
CAPTULO IV. Las Varias Formas Del Apostolado
CAPTULO V. Orden Que Hay Que Observar
CAPTULO VI. Formacin Para El Apostolado
EXHORTACION
DECRETO OPTATAM TOTIUS. Sobre La Formacin Sacerdotal
PROEMIO
I. En Cada Nacin Hay Que Establecer Unas Normas De
Formacin Sacerdotal.
II. Fomento Ms Intenso De Las Vocaciones Sacerdotales.
III. Organizacin De Los Seminarios Mayores
IV. El Cultivo Intenso De La Formacin Espiritual.
Contenido
V. Revisin De Los Estudios Eclesisticos.
VI. El Fomento De La Formacin Estrictamente Pastoral.
VII. Perfeccionamiento De La Formacin Despus De Los
Estudios.
CONCLUSIN
DECRETO PERFECTAE CARITATIS. Sobre La Adecuada Renovacin
De La Vida Religiosa
CONCLUSIN
DECRETO CHRISTUS DOMINUS. Sobre El Ministerio Pastoral De Los
Obispos
PROEMIO
CAPTULO I. Los Obispos Con Relacin A Toda La Iglesia
I. Papel que desempean los obispos con relacin a la Iglesia
universal.
II. Los Obispos y la Santa Sede.
Juzgan, por fin, de suma utilidad los Padres del Concilio que
estos dicasterios escuchen ms a los seglares distinguidos
por su piedad, su ciencia y experiencia, de forma que
tambin ellos tengan su cometido conveniente en las
cosas de la Iglesia CAPTULO II. Los Obispos Con Relacin
A Las Iglesias Particulares O Dicesis
I. Los Obispos Diocesanos
II. Circunscripcin De Las Dicesis.
Contenido
III. Cooperadores Del Obispo Diocesano En El Cargo Pastoral.
CAPTULO III. Los Obispos De Las Distintas Dicesis En
Colaboracin Para El Bien Comn
I. Snodos, Concilios Y, En Especial, Las Conferencias
Episcopales.
II. Circunscripcin De Las Provincias Eclesisticas, Ereccin De
Las Regiones Eclesisticas.
III. Los Obispos Que Desempean Un Cargo Interdiocesano.
DISPOSICIN GENERAL
DECRETO UNITATIS REDINTEGRATIO. Sobre El Ecumenismo
PROEMIO
CAPTULO I. Principios Catlicos Sobre El Ecumenismo
CAPTULO II. La Prctica Del Ecumenismo
CAPTULO III. Las Iglesias Y Las Comunidades Eclesiales
Separadas De La Sede Apostlica Romana
I. Consideracin Particular De Las Iglesia Orientales
II. Las Iglesias Y Comunidades Eclesiales Separadas En
Occidente
CONCLUSIN
Yo, PABLO, Obispo de la Iglesia Catlica DECRETO ORIENTALIUM
ECCLESIARUM. Sobre Las Iglesias Orientales Catlicas
PROEMIO
CONCLUSIN
Contenido
DECRETO INTER MIRIFICA. Sobre Los Medios De Comunicacin
Social
INTRODUCCIN
CAPTULO I
CAPTULO II
CLUSULAS
Titulo
PROEMIO
1. El Santo Concilio, escuchando religiosamente la palabra de
Dios y proclamndola confiadamente, hace cuya la frase de San
Juan, cuando dice: "Os anunciamos la vida eterna, que estaba en el
Padre y se nos manifest: lo que hemos visto y odo os lo
anunciamos a vosotros, a fin de que vivis tambin en comunin
con nosotros, y esta comunin nuestra sea con el Padre y con su
Hijo Jesucristo" (1 Jn., 1,2-3). Por tanto siguiendo las huellas de los
Concilios Tridentino y Vaticano I, se propone exponer la doctrina
genuina sobre la divina revelacin y sobre su transmisin para que
todo el mundo, oyendo, crea el anuncio de la salvacin; creyendo,
espere, y esperando, ame.
PostData
Titulo
PostData
Titulo
PostData
Titulo
PostData
Titulo
PostData
Titulo
18. Nadie ignora que entre todas las Escrituras, incluso del
Nuevo Testamento, los Evangelios ocupan, con razn, el lugar
preeminente, puesto que son el testimonio principal de la vida y
doctrina del Verbo Encarnado, nuestro Salvador.
La Iglesia siempre ha defendido y defiende que los cuatro
Evangelios tienen origen apostlico. Pues lo que los Apstoles
predicaron por mandato de Cristo, luego, bajo la inspiracin del
Espritu Santo, ellos y los varones apostlicos nos lo transmitieron
por escrito, fundamento de la fe, es decir, el Evangelio en cuatro
redacciones, segn Mateo, Marcos, Lucas y Juan.
Carcter histrico de los Evangelios
19. La Santa Madre Iglesia firme y constantemente ha credo y
cree que los cuatro referidos Evangelios, cuya historicidad afirma
sin vacilar, comunican fielmente lo que Jess Hijo de Dios, viviendo
entre los hombres, hizo y ense realmente para la salvacin de
ellos, hasta el da que fue levantado al cielo. Los Apstoles,
ciertamente, despus de la ascensin del Seor, predicaron a sus
oyentes lo que El haba dicho y obrado, con aquella crecida
inteligencia de que ellos gozaban, amaestrados por los
acontecimientos gloriosos de Cristo y por la luz del Espritu de
verdad. Los autores sagrados escribieron los cuatro Evangelios
escogiendo algunas cosas de las muchas que ya se trasmitan de
palabra o por escrito, sintetizando otras, o explicndolas
atendiendo a la condicin de las Iglesias, reteniendo por fin la
forma de proclamacin de manera que siempre nos comunicaban
la verdad sincera acerca de Jess. Escribieron, pues, sacndolo ya
de su memoria o recuerdos, ya del testimonio de quienes "desde el
principio fueron testigos oculares y ministros de la palabra" para
que conozcamos "la verdad" de las palabras que nos ensean (cf.
Lc., 1,2-4).
Los restantes escritos del Nuevo Testamento
20. El Canon del Nuevo Testamento, adems de los cuatro
Evangelios, contiene tambin las cartas de San Pablo y otros libros
apostlicos escritos bajo la inspiracin del Espritu Santo, con los
cuales, segn la sabia disposicin de Dios, se confirma todo lo que
11
PostData
Titulo
PostData
14
Titulo
15
PostData
Titulo
PostData
agua que salta hasta la vida eterna (cf. Jn., 4,14; 7,38-39), por
quien vivifica el Padre a todos los hombres muertos por el pecado
hasta que resucite en Cristo sus cuerpos mortales (cf. Rom., 8-1011). El Espritu habita en la Iglesia y en los corazones de los fieles
como en un templo (1Cor., 3,16;
6,19), y en ellos ora y da testimonio de la adopcin de hijos
(cf. Gal., 4,6; Rom., 8,15-16,26). Con diversos dones jerrquicos y
carismticos dirige y enriquece con todos sus frutos a la Iglesia (cf.
Ef., 4, 11-12; 1Cor., 12-4; Gal., 5,22), a la que gua haca toda verdad (cf.
Jn., 16,13) y unifica en comunin y ministerio. Hace rejuvenecer a la Iglesia
por la virtud del Evangelio, la renueva constantemente y la conduce a la
unin consumada con su Esposo. Pues el Espritu y la Esposa dicen al Seor
Jess: "Ven!" (cf. Ap., 22,17). As se manifiesta toda la Iglesia como "una
muchedumbre reunida por la unidad del Padre y del Hijo y del Espritu
Santo".
El reino de Dios
5. El misterio de la santa Iglesia se manifiesta en su fundacin.
Pues nuestro Seor Jess dio comienzo a su Iglesia predicando la
buena nueva, es decir, el Reino de Dios, prometido muchos siglos
antes en las Escrituras: "Porque el tiempo est cumplido, y se
acerc el Reino de Dios" (Mc., 1,15; cf. Mt., 4,17). Ahora bien, este
Reino comienza a manifestarse como una luz delante de los
hombres, por la palabra, por las obras y por la presencia de Cristo.
La palabra de Dios se compara a una semilla, depositada en el
campo (Mc., 4,14): quienes la reciben con fidelidad y se unen a la
pequea grey (Lc., 12,32) de Cristo, recibieron el Reino; la semilla
va germinando poco a poco por su vigor interno, y va creciendo
hasta el tiempo de la siega (cf. Mc., 4,26-29). Los milagros, por su
parte, prueban que el Reino de Jess ya vino sobre la tierra: "Si
expulso los demonios por el dedo de Dios, sin duda que el Reino de
Dios ha llegado a vosotros" (Lc., 11,20;
cf. Mt., 12,28). Pero, sobre todo, el Reino se manifiesta en la
Persona del mismo Cristo, Hijo del Hombre, que vino "a servir, y a
dar su vida para redencin de muchos" (Mc., 10,45). Pero
habiendo resucitado Jess, despus de morir en la cruz por los
18
Titulo
PostData
Titulo
21
PostData
Titulo
23
PostData
y la renovacin.
La Iglesia, "va peregrinando entre las persecuciones del
mundo y los consuelos de Dios, anunciando la cruz y la muerte del
Seor, hasta que El venga (cf. 1 Cor., 11,26). Se vigoriza con la
fuerza del Seor resucitado, para vencer con paciencia y con
caridad sus propios sufrimientos y dificultades internas y externas,
y descubre fielmente en el mundo el misterio de Cristo, aunque
entre penumbras, hasta que al fin de los tiempos se descubra con
todo esplendor.
24
Titulo
25
PostData
26
Titulo
27
PostData
Titulo
PostData
Titulo
PostData
32
Titulo
33
PostData
34
Titulo
35
PostData
36
Titulo
37
PostData
Titulo
PostData
40
Titulo
41
PostData
Titulo
43
PostData
44
Titulo
fructuosa regulan ellos con su autoridad, santifican a los fieles. Ellos regulan
la administracin del bautismo, por medio del cual se concede la
participacin en el sacerdocio regio de Cristo. Ellos son los ministros
originarios de la confirmacin, dispensadores de las sagradas rdenes, y los
moderadores de la disciplina penitencial; ellos solcitamente exhortan e
instruyen a su pueblo a que participe con fe y reverencia en la liturgia y,
sobre todo, en el santo sacrificio de la misa. Ellos, finalmente, deben edificar
a sus sbditos, con el ejemplo de su vida, guardando su conducta no slo de
todo mal, sino con la ayuda de Dios, transformndola en bien dentro de lo
posible para llegar a la vida terna juntamente con la grey que se les ha
confiado.
PostData
46
Titulo
PostData
48
Titulo
PostData
Titulo
51
PostData
52
Titulo
PostData
Titulo
55
PostData
56
Titulo
57
PostData
58
Titulo
59
PostData
60
Titulo
PostData
62
Titulo
63
PostData
Titulo
65
PostData
66
Titulo
PostData
Titulo
69
PostData
Titulo
71
PostData
72
Titulo
73
PostData
I. Introduccin
La Santsima Virgen Mara en el misterio de Cristo
52. El benignsimo y sapientsimo Dios, al querer llevar a
trmino la redencin del mundo, "cuando lleg la plenitud del
tiempo, envi a su Hijo hecho de mujer... para que recibisemos la
adopcin de hijos" (Gal 4,4-5). "El cual por nosotros, los hombres,
y por nuestra salvacin, descendi de los cielos, y se encarn por
74
Titulo
75
PostData
76
Titulo
77
PostData
78
Titulo
79
PostData
Titulo
81
PostData
Titulo
PostData
84
Titulo
PROEMIO
1. Este sacrosanto Concilio se propone acrecentar de da en
da entre los fieles la vida cristiana, adaptar mejor a las
necesidades de nuestro tiempo las instituciones que estn sujetas
a cambio, promover todo aquello que pueda contribuir a la unin
de cuantos creen en Jesucristo y fortalecer lo que sirve para invitar
a todos los hombres al seno de la Iglesia. Por eso cree que le
corresponde de un modo particular proveer a la reforma y al
fomento de la Liturgia.
La Liturgia en el misterio de la Iglesia
2. En efecto, la Liturgia, por cuyo medio "se ejerce la obra de
nuestra Redencin", sobre todo en el divino sacrificio de la
Eucarista, contribuye en sumo grado a que los fieles expresen en
su vida, y manifiesten a los dems, el misterio de Cristo y la
naturaleza autntica de la verdadera Iglesia. Es caracterstico de la
Iglesia ser, a la vez, humana y divina, visible y dotada de elementos
invisibles, entregada a la accin y dada a la contemplacin,
presente en el mundo y, sin embargo, peregrina; y todo esto de
suerte que en ella lo humano est ordenado y subordinado a lo
divino, lo visible a lo invisible, la accin a la contemplacin y lo
presente a la ciudad futura que buscamos. Por eso, al edificar da a
da a los que estn dentro para ser templo santo en el Seor y
morada de Dios en el Espritu, hasta llegar a la medida de la
plenitud de la edad de Cristo, la Liturgia robustece tambin
85
PostData
86
Titulo
PostData
Titulo
PostData
90
Titulo
91
PostData
Titulo
93
PostData
94
Titulo
PostData
Titulo
97
PostData
Titulo
PostData
100
Titulo
101
PostData
Titulo
103
PostData
Titulo
105
PostData
106
Titulo
PostData
108
Titulo
PostData
Titulo
PostData
Titulo
PostData
114
Titulo
115
PostData
CAPTULO V. El Ao Litrgico
Sentido del ao litrgico
102. La santa madre Iglesia considera deber suyo celebrar con
116
Titulo
PostData
118
Titulo
salvfico.
Cuaresma
109. Puesto que el tiempo cuaresmal prepara a los fieles,
entregados ms intensamente a or la palabra de Dios y a la
oracin, para que celebran el misterio pascual, sobre todo
mediante el recuerdo o la preparacin del bautismo y mediante la
penitencia, dse particular relieve en la Liturgia y en la catequesis
litrgica al doble carcter de dicho tiempo. Por consiguiente:
a) Usense con mayor abundancia los elementos bautismales
propios de la Liturgia cuaresmal y, segn las circunstancias,
resturense ciertos elementos de la tradicin anterior.
b) Dgase lo mismo de los elementos penitenciales. Y en
cuanto a la catequesis, inclquese a los fieles, junto con las
consecuencias sociales del pecado, la naturaleza propia de la
penitencia, que lo detesta en cuanto es ofensa de Dios; no se
olvide tampoco la participacin de la Iglesia en la accin
penitencial y encarzcase la oracin por los pecadores.
Penitencia individual y social
110. La penitencia del tiempo cuaresmal no debe ser slo
interna e individual, sino tambin externa y social. Fomntese la
prctica penitencia de acuerdo con las posibilidades de nuestro
tiempo y de los diversos paises y condiciones de los fieles y
recomindese por parte de las autoridades de que se habla en el
artculo 22.
Sin embargo, tngase como sagrado el ayuno pascual; ha de
celebrarse en todas partes el Viernes de la Pasin y Muerte del
Seor y aun extenderse, segn las circunstancias, al Sbado Santo,
para que de este modo se llegue al gozo del Domingo de
Resurreccin con nimo elevado y entusiasta.
Fiestas de los santos
111. De acuerdo con la tradicin, la Iglesia rinde culto a los
santos y venera sus imgenes y sus reliquias autnticas. Las fiestas
119
PostData
120
Titulo
121
PostData
122
Titulo
celestiales.
En el culto divino se pueden admitir otros instrumentos, a
juicio y con el consentimiento de la autoridad eclesistica
territorial competente, a tenor de los arts. 22 2; 37 y 40, siempre
que sean aptos o puedan adaptarse al uso sagrado, convengan a la
dignidad del templo y contribuyan realmente a la edificacin de los
fieles.
Cualidades y misin de los compositores
121. Los compositores verdaderamente cristianos deben
sentirse llamados a cultivar la msica sacra y a acrecentar su
tesoro.
Compongan obras que presenten las caractersticas de
verdadera msica sacra y que no slo puedan ser cantadas por las
mayores "Scholae cantorum", sino que tambin estn al alcance de
los coros ms modestos y fomenten la participacin activa de toda
la asamblea de los fieles.
Los textos destinados al canto sagrado deben estar de
acuerdo con la doctrina catlica; ms an: deben tomarse
principalmente de la Sagrada Escritura y de las fuentes litrgicas.
PostData
Titulo
125
PostData
126
Titulo
APNDICE
127
PostData
128
Titulo
PROEMIO
Unin ntima de la Iglesia con la familia humana universal
1. Los gozos y las esperanzas, las tristezas y las angustias de
los hombres de nuestro tiempo, sobre todo de los pobres y de
cuantos sufren, son a la vez gozos y esperanzas, tristezas y
angustias de los discpulos de Cristo. Nada hay verdaderamente
humano que no encuentre eco en su corazn. La comunidad
cristiana est integrada por hombres que, reunidos en Cristo, son
guiados por el Espritu Santo en su peregrinar hacia el reino del
Padre y han recibido la buena nueva de la salvacin para
comunicarla a todos. La Iglesia por ello se siente ntima y
realmente solidaria del genero humano y de su historia.
Destinatarios de la palabra conciliar
2. Por ello, el Concilio Vaticano II, tras haber profundizado en
el misterio de la Iglesia, se dirige ahora no slo a los hijos de la
Iglesia catlica y a cuantos invocan a Cristo, sino a todos los
hombres, con el deseo de anunciar a todos cmo entiende la
presencia y la accin de la Iglesia en el mundo actual.
Tiene pues, ante s la Iglesia al mundo, esto es, la entera
familia humana con el conjunto universal de las realidades entre
las que sta vive; el mundo, teatro de la historia humana, con sus
afanes, fracasos y victorias; el mundo, que los cristianos creen
fundado y conservado por el amor del Creador, esclavizado bajo la
129
PostData
130
Titulo
PostData
132
Titulo
133
PostData
Titulo
135
PostData
136
Titulo
PostData
138
Titulo
PostData
140
Titulo
141
PostData
142
Titulo
Grandeza de la libertad
17. La orientacin del hombre hacia el bien slo se logra con
el uso de la libertad, la cual posee un valor que nuestros
contemporneos ensalzan con entusiasmo. Y con toda razn. Con
frecuencia, sin embargo, la fomentan de forma depravada, como si
fuera pura licencia para hacer cualquier cosa, con tal que deleite,
aunque sea mala. La verdadera libertad es signo eminente de la
imagen divina en el hombre. Dios ha querido dejar al hombre en
manos de su propia decisin para que as busque
espontneamente a su Creador y, adhirindose libremente a ste,
alcance la plena y bienaventurada perfeccin. La dignidad humana
requiere, por tanto, que el hombre acte segn su conciencia y
libre eleccin, es decir, movido e inducido por conviccin interna
personal y no bajo la presin de un ciego impulso interior o de la
mera coaccin externa. El hombre logra esta dignidad cuando,
liberado totalmente de la cautividad de las pasiones, tiende a su
fin con la libre eleccin del bien y se procura medios adecuados
para ello con eficacia y esfuerzo crecientes. La libertad humana,
herida por el pecado, para dar la mxima eficacia a esta
ordenacin a Dios, ha de apoyarse necesariamente en la gracia de
Dios. Cada cual tendr que dar cuanta de su vida ante el tribunal
de Dios segn la conducta buena o mala que haya observado.
El misterio de la muerte
18. El mximo enigma de la vida humana es la muerte. El
hombre sufre con el dolor y con la disolucin progresiva del
cuerpo. Pero su mximo tormento es el temor por la desaparicin
perpetua. Juzga con instinto certero cuando se resiste a aceptar la
perspectiva de la ruina total y del adis definitivo. La semilla de
eternidad que en s lleva, por se irreducible a la sola materia, se
levanta contra la muerte. Todos los esfuerzos de la tcnica
moderna, por muy tiles que sea, no pueden calmar esta ansiedad
del hombre: la prrroga de la longevidad que hoy proporciona la
biologa no puede satisfacer ese deseo del ms all que surge
ineluctablemente del corazn humano.
Mientras toda imaginacin fracasa ante la muerte, la Iglesia,
143
PostData
Titulo
PostData
146
Titulo
PostData
Titulo
149
PostData
150
Titulo
151
PostData
152
Titulo
153
PostData
Titulo
155
PostData
Titulo
157
PostData
Titulo
PostData
160
Titulo
161
PostData
162
Titulo
163
PostData
164
Titulo
165
PostData
166
Titulo
PostData
168
Titulo
PostData
170
Titulo
171
PostData
172
Titulo
173
PostData
174
Titulo
PostData
176
Titulo
177
PostData
Titulo
179
PostData
180
Titulo
181
PostData
182
Titulo
PostData
184
Titulo
185
PostData
Titulo
PostData
Titulo
PostData
190
Titulo
PostData
Titulo
193
PostData
Titulo
PostData
Titulo
PostData
dificultades.
198
Titulo
PostData
Titulo
PostData
202
Titulo
PostData
Titulo
PostData
Titulo
207
PostData
Titulo
PostData
210
Titulo
PostData
212
Titulo
PostData
Titulo
215
PostData
Titulo
217
PostData
comunidad
de
las
naciones
218
las
instituciones
Titulo
internacionales
84. Dados los lazos tan estrechos y recientes de mutua
dependencia que hoy se dan entre todos los ciudadanos y entre
todos los pueblos de la tierra, la bsqueda certera y la realizacin
eficaz del bien comn universal exigen que la comunidad de las
naciones se d a s misma un ordenamiento que responda a sus
obligaciones actuales, teniendo particularmente en cuanta las
numerosas regiones que se encuentran an hoy en estado de
miseria intolerable.
Para lograr estos fines, las instituciones de la comunidad
internacional deben, cada una por su parte, proveer a las diversas
necesidades de los hombres tanto en el campo de la vida social,
alimentacin, higiene, educacin, trabajo, como en mltiples
circunstancias particulares que surgen ac y all; por ejemplo, la
necesidad general que las naciones en vas de desarrollo sienten
de fomentar el progreso, de remediar en todo el mundo la triste
situacin de los refugiados o ayudar a los emigrantes y a sus
familias.
Las instituciones internacionales, mundiales o regionales ya
existentes son benemritas del gnero humano. Son los primeros
conatos de echar los cimientos internaciones de toda la comunidad
humana para solucionar los gravsimos problemas de hoy,
sealadamente para promover el progreso en todas partes y evitar
la guerra en cualquiera de sus formas. En todos estos campos, la
Iglesia se goza del espritu de autntica fraternidad que
actualmente florece entre los cristianos y los no cristianos, y que
se esfuerza por intensificar continuamente los intentos de prestar
ayuda para suprimir ingentes calamidades.
La cooperacin internacional en el orden econmico
85. La actual unin del gnero humano exige que se
establezca tambin una mayor cooperacin internacional en el
orden econmico. Pues la realidad es que, aunque casi todos los
pueblos han alcanzado la independencia, distan mucho de verse
libres de excesivas desigualdades y de toda suerte de inadmisibles
dependencias, as como de alejar de s el peligro de las dificultades
219
PostData
internas.
El progreso de un pas depende de los medios humanos y
financieros de que dispone. Los ciudadanos deben prepararse, pro
medio de la educacin y de la formacin profesional, al ejercicio de
las diversas funciones de la vida econmica y social. Para esto se
requiere la colaboracin de expertos extranjeros que en su
actuacin se comporten no como dominadores, sino como
auxiliares y cooperadores. La ayuda material a los pases en vas de
desarrollo no podr prestarse si no se operan profundos cambios
en las estructuras actuales del comercio mundial. Los pases
desarrollados debern prestar otros tipos de ayuda, en forma de
donativos, prstamos o inversin de capitales; todo lo cual ha de
hacerse con generosidad y sin ambicin por parte del que ayuda y
con absoluta honradez por parte del que recibe tal ayuda Para
establecer un autntico orden econmico universal hay que acabar
con las pretensiones de lucro excesivo, las ambiciones
nacionalistas, el afn de dominacin poltica, los clculos de
carcter militarista y las maquinaciones para difundir e imponer las
ideologas. Son muchos los sistemas econmicos y sociales que hoy
se proponen; es de desear que los expertos sepan encontrar en
ellos los principios bsicos comunes de un sano comercio mundial.
Ello ser fcil si todos y cada uno deponen sus prejuicios y se
muestran dispuestos a un dilogo sincero.
Algunas normas oportunas
86. Para esta cooperacin parecen oportunas las normas
siguientes:
a) Los pueblos que estn en vas de desarrollo entiendan bien
que han de buscar expresa y firmemente, como fin propio del
progreso, la plena perfeccin humana de sus ciudadanos. Tengan
presente que el progreso surge y se acrecienta principalmente por
medio del trabajo y la preparacin de los propios pueblos,
progreso que debe ser impulsado no slo con las ayudas
exteriores, sino ante todo con el desenvolvimiento de las propias
fuerzas y el cultivo de las dotes y tradiciones propias. En esta tarea
deben sobresalir quienes ejercen mayor influjo sobre sus
220
Titulo
conciudadanos.
b) Por su parte, los pueblos ya desarrollados tienen la
obligacin gravsima de ayudar a los pases en vas de desarrollo a
cumplir tales cometidos. Por lo cual han de someterse a las
reformas psicolgicas y materiales que se requieren para crear
esta cooperacin internacional. Busquen as, con sumo cuidado en
las relaciones comerciales con los pases ms dbiles y pobres, el
bien de estos ltimos, porque tales pueblos necesitan para su
propia sustentacin los beneficios que logran con la venta de sus
mercancas.
c) Es deber de la comunidad internacional regular y estimular
el desarrollo de forma que los bienes a este fin destinados sean
invertidos con la mayor eficacia y equidad. Pertenece tambin a
dicha comunidad, salvado el principio de la accin subsidiaria,
ordenar las relaciones econmicas en todo el mundo para que se
ajusten a la justicia. Fndense instituciones capaces de promover y
de ordenar el comercio internacional, en particular con las
naciones menos desarrolladas, y de compensar los desequilibrios
que proceden de la excesiva desigualdad de poder entre las
naciones. Esta ordenacin, unida a otras ayudas de tipo tcnico,
cultural o monetario, debe ofrecer los recursos necesarios a los
pases que caminan hacia el progreso, de forma que puedan lograr
convenientemente el desarrollo de su propia economa.
d) En muchas ocasiones urge la necesidad de revisar las
estructuras econmicas y sociales; pero hay que prevenirse frente
a soluciones tcnicas poco ponderadas y sobre todo aquellas que
ofrecen al hombre ventajas materiales, pero se oponen a la
naturaleza y al perfeccionamiento espiritual del hombre. Pues no
slo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la
boca de Dios (Mt 4,4). Cualquier parcela de la familia humana, tanto en s
misma como en sus mejores tradiciones, lleva consigo algo del tesoro
espiritual confiado por Dios a la humanidad, aunque muchos desconocen su
origen.
221
PostData
222
Titulo
PostData
Titulo
CONCLUSIN
Tarea de cada fiel y de las Iglesias particulares
91. Todo lo que, extrado del tesoro doctrinal de la Iglesia, ha
propuesto el Concilio, pretende ayudar a todos los hombres de
nuestros das, a los que creen en Dios y a los que no creen en El de
forma explcita, a fin de que, con la ms clara percepcin de su
entera vocacin, ajusten mejor el mundo a la superior dignidad del
hombre, tiendan a una fraternidad universal ms profundamente
arraigada y, bajo el impulso del amor, con esfuerzo generoso y
unido, respondan a las urgentes exigencias de nuestra edad.
Ante la inmensa diversidad de situaciones y de formas
culturales que existen hoy en el mundo, esta exposicin, en la
mayora de sus partes, presenta deliberadamente una forma
genrica; ms an, aunque reitera la doctrina recibida en la Iglesia,
como ms de una vez trata de materias sometidas a incesante
evolucin, deber ser continuada y aplicada en el futuro.
Confiamos, sin embargo, que muchas de las cosas que hemos
225
PostData
Titulo
227
PostData
228
Titulo
PROEMIO
El Santo Concilio Ecumnico considera atentamente la
importancia decisiva de la educacin en la vida del hombre y su
influjo cada vez mayor en el progreso social contemporneo. En
realidad la verdadera educacin de la juventud, e incluso tambin
una constante formacin de los adultos, se hace ms fcil y ms
urgente en las circunstancias actuales. Porque los hombres, mucho
mas conscientes de su propia dignidad y deber, desean participar
cada vez ms activamente en la vida social y, sobre todo, en la
econmica y en la poltica; los maravillosos progresos de la tcnica
y de la investigacin cientfica, y los nuevos medios de
comunicacin social, ofrecen a los hombres, que, con frecuencia
gozan de un mayor espacio de tiempo libre de otras ocupaciones,
la oportunidad de acercarse con facilidad al patrimonio cultural del
pensamiento y del espritu, y de ayudarse mutuamente con una
comunicacin ms estrecha que existe entre las distintas
asociaciones y entre los pueblos.
En consecuencia, por todas partes se realizan esfuerzos para
promover ms y ms la obra de la educacin; se declaran y se
afirman en documentos pblicos los derechos primarios de los
hombres, y sobre todo de los nios y de los padres con respecto a
la educacin. Como crece rpidamente el nmero de los alumnos,
se multiplican por doquier y se perfeccionan las escuelas y otros
centros de educacin. Los mtodos de educacin y de instruccin
se van perfeccionando con nuevas experiencias. Se hacen, por
229
PostData
230
Titulo
PostData
Titulo
PostData
Titulo
PostData
236
Titulo
PostData
238
Titulo
PostData
CONCLUSIN
El Santo Concilio exhorta encarecidamente a los mismos
jvenes a que, conscientes del valor de la funcin educadora,
estn preparados para abrazarla con generosidad, sobre todo en
las regiones en que la educacin de la juventud est en peligro por
falta de maestros.
El mismo Santo Concilio, agradeciendo a los sacerdotes,
religiosos, religiosas y seglares, que con su entrega evanglica se
dedican a la educacin y a las escuelas de cualquier gnero y
grado, los exhorta a que perseveren generosamente en su empeo
y a que se distingan en la formacin de los alumnos en el espritu
de Cristo, en el arte pedaggico y en el estudio de la ciencia, de
forma que no slo promuevan la renovacin interna de la Iglesia,
sino que sirvan y acrecienten su benfica presencia en el mundo
de hoy, sobre todo en el intelectual.
Todas y cada una de las cosas contenidas en esta Declaracin
han obtenido el beneplcito de los Padres del Sacrosanto Concilio.
Y Nos, en virtud de la potestad apostlica recibida de Cristo,
juntamente con los Venerables Padre, las aprobamos, decretamos
y establecemos con el Espritu Santo y mandamos que lo as
decidido conciliarmente sea promulgado para la gloria de Dios.
Roma, en San Pedro, 28 de octubre de 1965.
Yo, PABLO, Obispo de la Iglesia Catlica.
240
Titulo
241
PostData
nos dirigimos?
Las diversas religiones no cristianas
2. Ya desde la antigedad y hasta nuestros das se encuentra
en los diversos pueblos una cierta percepcin de aquella fuerza
misteriosa que se halla presente en la marcha de las cosas y en los
acontecimientos de la vida humana y aveces tambin el
reconocimiento de la Suma Divinidad e incluso del Padre. Esta
percepcin y conocimiento penetra toda su vida con ntimo
sentido religioso. Las religiones a tomar contacto con el progreso
de la cultura, se esfuerzan por responder a dichos problemas con
nociones ms precisas y con un lenguaje ms elaborado. As, en el
Hinduismo los hombres investigan el misterio divino y lo expresan
mediante la inagotable fecundidad de los mitos y con los
penetrantes esfuerzos de la filosofa, y buscan la liberacin de las
angustias de nuestra condicin mediante las modalidades de la
vida asctica, a travs de profunda meditacin, o bien buscando
refugio en Dios con amor y confianza. En el Budismo, segn sus
varias formas, se reconoce la insuficiencia radical de este mundo
mudable y se ensea el camino por el que los hombres, con
espritu devoto y confiado pueden adquirir el estado de perfecta
liberacin o la suprema iluminacin, por sus propios esfuerzos
apoyados con el auxilio superior. As tambin los dems religiones
que se encuentran en el mundo, es esfuerzan por responder de
varias maneras a la inquietud del corazn humano, proponiendo
caminos, es decir, doctrinas, normas de vida y ritos sagrados.
La Iglesia catlica no rechaza nada de lo que en estas
religiones hay de santo y verdadero. Considera con sincero respeto
los modos de obrar y de vivir, los preceptos y doctrinas que, por
ms que discrepen en mucho de lo que ella profesa y ensea, no
pocas veces reflejan un destello de aquella Verdad que ilumina a
todos los hombres. Anuncia y tiene la obligacin de anunciar
constantemente a Cristo, que es "el Camino, la Verdad y la Vida"
(Jn., 14,6), en quien los hombres encuentran la plenitud de la vida
religiosa y en quien Dios reconcili consigo todas las cosas.
Por consiguiente, exhorta a sus hijos a que, con prudencia y
242
Titulo
PostData
244
Titulo
PostData
246
Titulo
247
PostData
Titulo
PostData
Titulo
PostData
252
Titulo
PostData
254
Titulo
255
PostData
256
Titulo
257
PostData
258
Titulo
hombres, gozan del derecho civil a que no se les impida vivir segn
su conciencia. Hay, pues, concordancia entre la libertad de la
Iglesia y aquella libertad religiosa que debe reconocerse como un
derecho a todos los hombres y comunidades y sancionarse en el
ordenamiento jurdico.
Obligacin de la Iglesia
14. La Iglesia catlica, para cumplir el mandato divino:
"ensead a todas las gentes" (Mt., 18, 19-20), debe emplearse
denodadamente "para que la palabra de Dios sea difundida y
glorificada" (2 Tes., 3, I).
Ruega, pues, encarecidamente a todos sus hijos que ante todo
eleven "peticiones, splicas, plegarias y acciones de gracias por
todos los hombres... Porque esto es bueno y grato a Dios nuestro
Salvador, el cual quiere que todos los hombres se salven y lleguen
al conocimiento de la verdad" (I Tim., 2, 1-4).
Por su parte, los fieles, en la formacin de su conciencia,
deben prestar diligente atencin a la doctrina sagrada y cierta de la
Iglesia . Pues por voluntad de Cristo la Iglesia catlica es la maestra
de la verdad, y su misin consiste en anunciar y ensear
autnticamente la verdad, que es Cristo, y al mismo tiempo
declarar y confirmar con su autoridad los principios de orden moral
que fluyen de la misma naturaleza humana. Procuren adems los
fieles cristianos, comportndose con sabidura con los que no
creen, difundir "en el Espritu Santo, en caridad no fingida, en
palabras de verdad" (2
Cor., 6, 6-7) la luz de la vida, con toda confianza y fortaleza
apostlica, incluso hasta el derramamiento de sangre.
Porque el discpulo tiene la obligacin grave para con Cristo
Maestro de conocer cada da mejor la verdad que de El ha
recibido, de anunciarla fielmente y de defenderla con valenta,
excluyendo los medios contrarios al espritu evanglico. Al mismo
tiempo, sin embargo, la caridad de Cristo le acucia para que trate
con amor, prudencia y paciencia a los hombres que viven en el
error o en la ignorancia de la fe . Deben, pues, tenerse en cuenta
259
PostData
tanto los deberes para con Cristo, el Verbo vivificante que hay que
predicar, como los derechos de la persona humana y la medida de
la gracia que Dios por Cristo ha concedido al hombre, que es
invitado a recibir y profesar voluntariamente la fe.
CONCLUSIN
15. Es patente, pues, que los hombres de nuestro tiempo
desean poder profesar libremente la religin en privado y en
pblico; y an ms, que la libertad religiosa se declara como
derecho civil en muchas Constituciones y se reconoce
solemnemente en documentos internacionales.
Pero no faltan regmenes en los que, si bien su Constitucin
reconoce la libertad de culto religioso, sin embargo, las mismas
autoridades pblicas se empean en apartar a los ciudadanos de
profesar la religin y en hacer extremadamente difcil e insegura la
vida de las comunidades religiosas.
Saludando con alegra los venturosos signos de este tiempo,
pero denunciando con dolor estos hechos deplorables, el sagrado
Concilio exhorta a los catlicos y ruega a todos los hombres que
consideren con toda atencin cun necesaria es la libertad
religiosa, sobre todo en las presentes condiciones de la familia
humana.
Es evidente que todos los pueblos se unen cada vez ms, que
los hombres de diversa cultura y religin se ligan con lazos ms
estrechos, y que se acrecienta la conciencia de la responsabilidad
propia de cada uno. Por consiguiente, para que se establezcan y
consoliden las relaciones pacficas y la concordia en el gnero
humano, se requiere que en todas las partes del mundo la libertad
religiosa sea protegida por una eficaz tutela jurdica y que se
respeten los supremos deberes y derechos de los hombres para
desarrollar libremente la vida religiosa dentro de la sociedad.
Quiera Dios, Padre de todos, que la familia humana, mediante
260
Titulo
261
PostData
PROEMIO
1. La Iglesia, enviada por Dios a las gentes para ser "el
sacramento universal de la salvacin", obedeciendo el mandato de
su Fundador (Cf. Mc, 16,15), por exigencias ntimas de su misma
catolicidad, se esfuerza en anunciar el Evangelio a todos los
hombres. Porque los Apstoles mismos, en quienes est fundada
la Iglesia, siguiendo las huellas de Cristo, "predicaron la palabra de
la verdad y engendraron las Iglesias". Obligacin de sus sucesores
es dar perpetuidad a esta obra para que "la palabra de Dios sea
difundida y glorificada" (2 Tes, 3,1), y se anuncie y establezca el
reino de Dios en toda la tierra.
Mas en el presente orden de cosas, del que surge una nueva
condicin de la humanidad, la Iglesia, sal de la tierra y luz del
mundo (Cf. Mt, 5,13-14), se siente llamada con ms urgencia a
salvar y renovar a toda criatura para que todo se instaure en Cristo
y todos los hombres constituyan en El una nica familia y un solo
Pueblo de Dios.
Por lo cual este Santo Concilio, mientras da gracias a Dios por
las obras realizadas por el generoso esfuerzo de toda la Iglesia,
desea delinear los principios de la actividad misional y reunir las
fuerzas de todos los fieles para que el Pueblo de Dios, caminando
por la estrecha senda de la cruz, difunda por todas partes el reino
262
Titulo
de Cristo, Seor que preside de los siglos (Cf. Eccli., 36,19), y prepara
los caminos a su venida.
263
PostData
Titulo
PostData
266
Titulo
PostData
Titulo
fieles, cuanto de los medios que hay que usar para conseguir la
unidad de los cristianos. Ambas actividades, sin embargo, estn
muy estrechamente relacionadas con la accin misional de la
Iglesia. Pero la divisin de los cristianos perjudica a la santa causa
de la predicacin del Evangelio a toda criatura, y cierra a muchos la
puerta de la fe. Por lo cual la causa de la actividad misional y la del
restablecimiento de la unidad de los cristianos estn
estrechamente unidas: la necesidad de la misin exige a todos los
bautizados reunirse en una sola grey, para poder dar, de esta
forma, testimonio unnime de Cristo, su Seor, delante de todas
las gentes. pero si todava no pudieron dar plenamente testimonio
de una sola fe, es necesario, por lo menos, que se vean animados
de mutuo aprecio y caridad.
Causas y necesidad de la actividad misionera
7. La razn de esta actividad misional se basa en la voluntad
de Dios, que "quiere que todos los hombres sean salvos y vengas al
conocimiento de la verdad. porque uno es Dios, uno tambin el
mediador entre Dios y los hombres, el Hombre Cristo Jess, que se
entreg a s mismo para redencin de todos", "y en ningn otro
hay salvacin". Es, pues, necesario que todos se conviertan a El,
una vez conocido por la predicacin del Evangelio, y a El y a la
Iglesia, que es su Cuerpo, se incorporen por el bautismo Porque
Cristo mismo, "inculcando expresamente por su palabra la
necesidad de la fe y del bautismo, confirm, al mismo tiempo, la
necesidad de la Iglesia, en la que entran los hombres por la puerta
del bautismo. Por lo cual no podran salvarse aquellos que, no
ignorando que Dios fund, por medio de Jesucristo, la Iglesia
Catlica como necesaria, con todo no hayan querido entrar o
perseverar en ella".
Pues aunque el Seor puede conducir por caminos que El sabe
a los hombres, que ignoran el Evangelio inculpablemente, a la fe,
sin la cual es imposible agradarle, la Iglesia tiene el deber, a la par
que el derecho sagrado de evangelizar, y, por tanto, la actividad
misional conserva ntegra, hoy como siempre, su eficacia y su
necesidad.
269
PostData
Titulo
PostData
272
Titulo
PostData
Titulo
amor y fidelidad.
Los discpulos de Cristo, unidos ntimamente en su vida y en
su trabajo con los hombres, esperan poder ofrecerles el verdadero
testimonio de Cristo, y trabajar por su salvacin, incluso donde no
pueden anunciar a Cristo plenamente. Porque no buscan el
progreso y la prosperidad meramente material de los hombres,
sino que promueven su dignidad y unin fraterna, enseando las
verdades religiosas y morales, que Cristo esclareci con su luz, y
con ello preparan gradualmente un acceso ms amplio hacia Dios.
Con esto se ayuda a los hombres en la consecucin de la salvacin
por el amor a Dios y al prjimo y empieza a esclarecerse el misterio
de Cristo, en quien apareci el hombre nuevo, creado segn Dios
(Cf. Ef.,4,24), y en quien se revela el amor divino.
275
PostData
Titulo
277
PostData
Titulo
279
PostData
Titulo
PostData
Titulo
PostData
Titulo
PostData
286
Titulo
PostData
Titulo
Espiritualidad misionera
24. El hombre debe responder al llamamiento de Dios, de
suerte que no asintiendo a la carne ni a la sangre, se entregue
totalmente a la obra del Evangelio. pero no puede dar esta
respuesta, si no le mueve y fortalece el Espritu Santo. El enviado
entra en la vida y en la misin de Aquel que "se anonad tomando
la forma de siervo". Por eso debe estar dispuesto a permanecer
durante toda su vida en la vocacin, a renunciarse a s mismo y a
todo lo que posea y a "hacerse todo a todos".
El que anuncia el Evangelio entre los gentiles d a conocer con
confianza el misterio de Cristo, cuyo legado es, de suerte que se
atreva a hablar de El como conviene, no avergonzndose del
escndalo de la cruz. Siguiendo las huellas de su Maestro, manso y
humilde de corazn, manifieste que su yugo es suave y su carga
ligera. D testimonio de su Seor con su vida enteramente
evanglica, con mucha paciencia, con longanimidad, con suavidad,
con caridad sincera, y si es necesario, hasta con la propia sangre.
Dios le conceder valor y fortaleza para que vea la abundancia
de gozo que se encierra en la experiencia intensa de la tribulacin
y de la absoluta pobreza. Est convencido de que la obediencia es
la virtud caracterstica del ministro de Cristo, que redimi al
mundo con su obediencia.
289
PostData
Titulo
PostData
292
Titulo
PostData
Titulo
295
PostData
296
Titulo
297
PostData
Titulo
y puedan socorrerlos.
Se impone tambin la coordinacin de noticias y la
cooperacin con los rganos nacionales e internacionales
Deber misionero de las comunidades cristianas
37. Viviendo el Pueblo de Dios en comunidades, sobre todo
diocesanas y parroquiales, en las que de algn modo se hace
visible, a ellas pertenece tambin dar testimonio de Cristo delante
de las gentes.
La gracia de la renovacin en las comunidades no puede
crecer si no expande cada una los campos de la caridad hasta los
confines de la tierra, y no tiene, de los que estn lejos, una
preocupacin semejante a la que siente por sus propios miembros.
De esta forma, toda la comunidad ruega, coopera y acta
entre las gentes por medio de sus hijos, que Dios elige para esta
empresa altsima.
Ser muy til, a condicin de no olvidar la obra misional
universal, mantener comunicacin con los misioneros salidos de la
misma comunidad, o con alguna parroquia o dicesis de las
misiones para que se haga visible la unin entre las comunidades y
redunde en edificacin mutua.
Deber misionero de los Obispos
38. Todos los Obispos, como miembros del cuerpo episcopal,
sucesor del Colegio de los Apstoles, estn consagrados no slo
para una dicesis, sino para la salvacin de todo el mundo. A ellos
afecta primaria e inmediatamente, con Pedro y bajo la autoridad
de Pedro, el mandato de Cristo de predicar el Evangelio a toda
criatura. De ah procede aquella comunicacin y cooperacin de
las Iglesias, tan necesaria hoy para proseguir la obra de
evangelizacin. En virtud de esta comunin, cada una de las
Iglesias, siente la solicitud de todas las obras, se manifiestan
mutuamente sus propias necesidades, se comunican entre si sus
bienes, puesto que la dilatacin del cuerpo de Cristo es deber de
todo el Colegio episcopal.
299
PostData
Titulo
301
PostData
Titulo
303
PostData
CONCLUSIN
42. Los Padres del Concilio, juntamente con el Romano
Pontfice, sintiendo vivamente la obligacin de difundir en todas
partes el Reino de Dios, saludan con gran amor a todos los
heraldos del Evangelio, sobre todo a los que padecen persecucin
por el nombre de Cristo, hechos partcipes de sus sufrimientos.
Ellos se encienden en el mismo amor en que arda Cristo por
los hombres. Pero, sabedores de que es Dios quien hace que su
Reino venga a la tierra, ruegan juntamente con todos los fieles
cristianos que, por intercesin de la Virgen Mara, Reina de los
Apstoles, sean atrados los gentiles cuanto antes al conocimiento
de la verdad (Cf. 1
Tim., 2,4), y la claridad de Dios que resplandece en el rostro
de Cristo Jess, brille para todos por el Espritu Santo (Cf. 2 Cor.,
304
Titulo
4,6).
Todas y cada una de las cosas contenidas en este Decreto han
obtenido el beneplcito de los Padres del Sacrosanto Concilio. Y
Nos, en virtud de la potestad apostlica recibida de Cristo,
juntamente con los Venerables Padres, las aprobamos, decretamos
y establecemos en el Espritu Santo, y mandamos que lo as
decidido conciliarmente sea promulgado para gloria de Dios.
Roma, en San Pedro, 7 de diciembre de 1965.
Yo, PABLO, Obispo de la Iglesia catlica.
305
PostData
PROEMIO
1. Repetidas veces ha trado este Sagrado Concilio a la
memoria de todos la excelencia del Orden de los presbteros en la
Iglesia[1]. Y como se asignan a este Orden en la renovacin de la
Iglesia influjos de suma trascendencia y ms difciles cada da, ha
parecido muy til tratar ms amplia y profundamente de los
presbteros. Lo que aqu se dice se aplica a todos los presbteros,
en especial a los que se dedican a la cura de almas, haciendo las
salvedades debidas con relacin a los presbteros religiosos. Pues
los presbteros, por la ordenacin sagrada y por la misin que
reciben de los obispos, son promovidos para servir a Cristo
Maestro, Sacerdote y Rey, de cuyo ministerio participan, por el que
la Iglesia se constituye constantemente en este mundo Pueblo de
Dios, Cuerpo de Cristo y Templo del Espritu Santo. Por lo cual este
Sagrado Concilio declara y ordena lo siguiente para que el
ministerio de los presbteros se mantenga con ms eficacia en las
circunstancias pastorales y humanas, tan radicalmente cambiadas
muchas veces, y se atienda mejor a su vida.
Titulo
PostData
Titulo
309
PostData
Titulo
311
PostData
312
Titulo
Espritu Santo.
313
PostData
Titulo
315
PostData
Titulo
317
PostData
318
Titulo
319
PostData
Titulo
PostData
322
Titulo
323
PostData
324
Titulo
revelado en Cristo.
Como ministros sagrados, sobre todo en el Sacrificio de la
Misa, los presbteros ocupan especialmente el lugar de Cristo, que
se sacrific a s mismo para santificar a los hombres; y por eso son
invitados a imitar lo que administran; ya que celebran el misterio
de la muerte del Seor, procuren mortificar sus miembros de vicios
y concupiscencias[104]. En el misterio del Sacrificio Eucarstico, en
que los sacerdotes desempean su funcin principal, se realiza
continuamente la obra de nuestra redencin[105], y, por tanto, se
recomienda con todas las veras su celebracin diaria, la cual,
aunque no pueda obtenerse la presencia de los fieles, es una
accin de Cristo y de la Iglesia[106]. As, mientras los presbteros se
unen con la accin de Cristo Sacerdote, se ofrecen todos los das
enteramente a Dios, y mientras se nutren del Cuerpo de Cristo,
participan cordialmente de la caridad de Quien se da a los fieles
como pan eucarstico. De igual forma se unen con la intencin y
con la caridad de Cristo en la administracin de los Sacramentos,
especialmente cuando para la administracin del Sacramento de la
Penitencia se muestran enteramente dispuestos, siempre que los
fieles lo piden razonablemente. En el rezo del Oficio divino prestan
su voz a la Iglesia, que persevera en la oracin, en nombre de todo
el gnero humano, juntamente con Cristo, que "vive siempre para
interceder por nosotros" (Hb., 7, 25).
Rigiendo y apacentando el Pueblo de Dios, se ven impulsados
por la caridad del Buen Pastor a entregar su vida por sus
ovejas[107], preparados tambin para el sacrificio supremo, siguiendo el
ejemplo de los sacerdote que incluso en nuestros das no han rehusado
entregar su vida; siendo educadores en la fe, y teniendo ellos mismos "firme
esperanza de entrar en el santuario en virtud de la sangre de Cristo" (Hb., 10,
19), se acercan a Dios "con sincero corazn en la plenitud de la fe" (Hb., 10,
22); y robustecen la esperanza firme respecto de sus fieles[108], para poder
consolar a los que se hallan atribulados, con el mismo consuelo con que Dios
los consuela a ellos mismos[109]; como rectores de la comunidad, cultivan
la ascesis propia del pastor de las almas, dando de mano a las ventajas
propias, no buscando sus conveniencias, sino la de muchos, para que se
salven[110], progresando siempre hacia el cumplimiento ms perfecto del
325
PostData
326
Titulo
PostData
Titulo
329
PostData
330
Titulo
PostData
332
Titulo
333
PostData
Titulo
PostData
336
Titulo
CONCLUSIN Y EXHORTACIN
22. Este Sagrado Concilio, aun teniendo presente los gozos de
la vida sacerdotal, no puede olvidar las dificultades en que se ven
los presbteros en las actuales circunstancias de la vida de hoy.
Sabe tambin cunto se transforman las condiciones econmicas y
sociales e incluso las costumbres humanas, y cunto se muda el
orden de valores en el aprecio de los hombres; por lo cual los
ministros de la Iglesia, e incluso muchas veces los fieles cristianos,
se sienten en este mundo como ajenos a l, buscando
angustiosamente los medios idneos y las palabras para poder
comunicar con l. Porque los nuevos impedimentos que
obstaculizan la fe, la aparente esterilidad del trabajo realizado, y la
acerba soledad que sienten pueden ponerles en peligro de que
decaigan sus nimos.
Pero Dios am de tal forma al mundo, cual hoy se confa al
amor y al ministerio de los presbteros de la Iglesia, que dio por l
a su Hijo Unignito[155]. En efecto, este mundo, dominado, es
cierto, por muchos pecados, pero dotado tambin de no pequeas
facultades, ofrece a la Iglesia piedras vivas[156], que se
estructuran para morada de Dios en el Espritu[157]. El mismo
Espritu Santo, mientras impulsa a la Iglesia a abrir nuevos caminos
para llegar al mundo de este tiempo, sugiere tambin y alienta las
convenientes acomodaciones del ministerio sacerdotal.
Recuerden los presbteros que nunca estn solos en su
trabajo, sino sostenidos por la virtud todopoderosa de Dios: y
creyendo en Cristo, que los llam a participar de su sacerdocio,
entrguense con toda confianza a su ministerio, sabedores de que
Dios es poderoso para aumentar en ellos la caridad[158].
Recuerden tambin que tienen como cooperadores a sus
hermanos en el sacerdocio, ms an, a todos los fieles del mundo.
Porque todos los presbteros cooperan en la consecucin del plan
salutfero de Dios, es decir, en el misterio de Cristo o sacramento
oculto desde hace siglos en Dios[159], que no se lleva a efecto ms
que poco a poco, esforzndose de consuno todos los ministerios
para la edificacin del Cuerpo de Cristo, hasta que se complete la
337
PostData
338
Titulo
[2] Cf. Mt., 3, 16; Lc., 4, 18; Act., 4, 27; 10, 38. [3] Cf. 1 Pedr., 2,
5 y 9.
[4] Cf. 1 Pedr., 3, 15.
[5] Cf. Apoc., 19, 10; Conc. Vat. II, Const. dogm. Lumen
Gentium, n. 35: AAS 57 (1965), pp. 40-41.
[6] Conc. Trident. Sess. 23, cap. 1 y can. 1: Denz., 957, 7, 961
(1764 y 1771).
[7] Cf. Conc. Vat. II, Const. dogm. De Ecclesia, n. 18: AAS 57
91965), pp. 14-15. [8] Cf. Conc. Vat. II, Const. dogm. De Ecclesia, n.
28: AAS 57 (1965), pp. 33-36. [9] Cf. Ibdem.
[10] Cf. Pontif. Romanum, "De la ordenacin del presbtero",
prefacio. Estas palabras se encuentran ya en el Sacramentario
Veronensi, ed. L. C. Mohlberg, Roma, 1957, p. 9; tambin en el
Libro Sacramentorum Romanae Ecclesiae, ed. L. C. Mohlberg,
Roma, 1960, p. 25; en el Missale Francorum, ed. L. C. Mohlberg,
Roma, 1957, p. 9; en el Pontif. Romano Germnico, ed. Vogel-Elze, Citta
del Vaticano, 1963, vol. I, p. 34. [11] Cf. Conc. Vat. II, Const. dogm. De
Ecclesia, n. 10: AAS 57 (1965), pp. 14-15. [12] Cf. Rom., 15, 16 gr.
[13] Cf. 1 Cor., 11, 26.
[14] S. Augustinus, De civitate Dei, 10, 6: PL 41, 284. [15] Cf. 1
Cor., 15, 24.
[16] Cf. Hebr., 5, 1.
[17] Cf. Hebr., 2, 17, 4, 15. [18] Cf. 1 Cor., 9, 19-23 Vg [19] Cf.
Act., 13, 2.
[20] Cf. Pablo VI, Encicl. Ecclesiam Suam, del 6 de agosto de
1964: AAS 56 (1964), pp. 627 y 638: "Este estudio de
perfeccionamiento espiritual y moral se ve estimulado aun
339
PostData
340
Titulo
[24] Cf. 1 Pedr., 1, 23; Act., 6, 7; 12, 24; S. Agustn, In Ps., 44,
23: PL 36, 508: "Predicaron (los apstoles) la palabra de la verdad y
engendraron las iglesias". [25] Cf. Mt., 2, 7; 1 Tim., 4, 11-13; 2 Tim.,
4, 5; Tim. 1, 9.
[26] Cf. Mc., 16, 16.
[27] Cf. 2 Cor., 11, 7. Lo que se dice de los obispos puede
aplicarse tambin a los presbteros, por ser sus cooperadores. Cf.
Statuta Ecclesiae Antiqua, c. 3: ed. Ch. Munier, Pars, 1960, p. 79:
Decretum Gratiani, C. 6, D, 88: ed. Friedberg, 1, 307; Conc. Trident.
Decr. De Reform. Sess. V, c. 2, n. 9: Conc. Oec. Decreta, ed. Herder,
Roma, 1963, p. 645; Sess. XXIV, c. 4 (p. 739); Conc. Vat. II, Const.
dogm. De Ecclesia, n. 25: AAS 57 (1965), pp. 29-31.
[28] Cf. Constitutiones Apostolorum, II, 26, 7 (ed. F. X. Funk,
Didascalia et Constitutiones Apostolorum, I, Paderborn, 1905, p.
105): "Sean (los presbteros) maestros de la ciencia divina, puesto
que el Seor nos envi con estas palabras: Id y ensead, etc.". El
Sacramentarium Leonianum y los dems sacramentarios hasta el
Pontifical Romano, Prefacio en la ordenacin del presbtero: "Con
esta providencia, Seor, diste a los apstoles de tu Hijo maestros
de la fe como compaeros, y llenaron el mundo con predicaciones
acertadas". Liber Ordinum Liturgiae Mozarabicae, Prefacio para la
ordenacin del presbtero: "Maestro de las muchedumbres y
gobernante de los sbditos, mantenga en orden la fe catlica y
anuncie a todos la verdadera salvacin" (Ed. M. Frotin, Pars,
1904, col. 55).
[29] Cf. Gl., 2, 5.
[30] Cf. 1 Pedr., 2, 12.
[31] Cf. Rito de la ordenacin del presbtero en la Iglesia
alejandrina de los jacobistas: "... Congrega tu pueblo a la palabra
de la doctrina, como la madre que da calor a sus hijos". (H.
Denzinger, Ritus Orientalium, tom. II, Wrzburg, 1863, p. 14).
[32] Cf. Mt., 28, 19; Mc., 16, 16: Tertuliano, De baptismo, 16;
S. Atanasio, Oratio 40 contra Arianos, 42: PG 26, 237; S. Jernimo,
341
PostData
In Matt., 28, 19: PL 26, 218 BC: "En primer lugar ensean a todas
las gentes, y una vez enseadas las baan con el agua. Porque no
es posible que el cuerpo reciba el sacramento del bautismo, si
antes no ha recibido el alma la verdad"; Santo Toms de Aquino, In
primam Decretalem: Nuestro Salvador, al enviar a sus discpulos a
predicar, les mand estas dos cosas: En primer lugar, que
ensearen la fe; en segundo, que dieran a los creyentes los
sacramentos. [33] Cf. Conc. Vatic. II, Const. dogm. De Sacra
Liturgia, n. 35, 2: AAS 56 (1964), p.
109.
[34] Cf. Ibdem, nn. 33, 35, 48, 52; ib., pp. 108-109, 113, 114.
[35] Cf. Ibdem, n. 7, pp. 100-101; Po XII, Enccl. Mystici
Corporis, del 29 de junio de 1943: AAS 35 (1943), p. 230.
[36] San Ignacio Mrtir, Smyrn., 8, 1-2: Ed. Funk, p. 282, 6-15;
Constitutiones Apostolorum, VIII, 12, 3: Ed. F. X. Funk, p. 496; VIII,
2, p. 532.
[37] Cf. Conc. Vatic. II, Const. dogm. De Ecclesia, n. 28: AAS 57
(1965), pp. 33-36. [38] "La Eucarista es como la consumacin de la
vida espiritual y el fin de todos los Sacramentos" (Santo Toms,
Summa Theol., III, q. 73, a. 3 c.); cf. Summa Theol., III, q.
65, a. 3.
[39] Cf. Santo Toms, Summa Theol., III, q. 66, a. 3, ad 1; y 79,
a. 1, c, y a. 1. [40] Cf. Ef., 5, 19, 20.
[41] Cf. San Jernimo, Epist. 114, 2: "... y los sagrados clices y
los santos paos, y lo dems que se refiere a la pasin del Seor...,
por el contacto del cuerpo y de la sangre del Seor hay que
venerarlos con el mismo respeto que su cuerpo y su sangre". (PL
934). Cf. Conc. Vat. II, Const. dogm. De Sacra Liturgia, nn. 122127: AAS 56 (1964), pp. 130-132.
342
Titulo
343
PostData
[55] Cf. Conc. Vat. II, Const. dogm. De Ecclesia: AAS 57 (1965),
p. 35.
[56] Cf. la llamada Constitutionem Ecclesiasticam
Apostolorum, XIII: "Los presbteros son los participantes con los
obispos de sus misterios y de sus luchas" (ed. Th. Schermann, Die
allgemeine Kirchenordnung, I, Paderborn, 1914, p. 26); A. Harnack,
T. u, U., II, 4, p. 13, n. 18 y 19); Pseudo Jernimo, De septem
ordinibus Ecclesiae: "... en la bendicin son consortes de los
misterios juntamente con los obispos" (ed. A. W. Kalff, Wurzburg,
1937, p. 45); S. Isidoro de Sevilla, De Ecclesiasticis Officiis, c. VII:
PL 83, 787: "Presiden, pues, la Iglesia de Cristo, y en la
consagracin del Cuerpo y de la Sangre son consortes con los
obispos, e igualmente lo son en el adoctrinar a los pueblos y en la
funcin de predicar".
[57] Cf. Didascalia, II, 28, 4 (ed. F. X. Funk, p. 108);
Constitutione Apostolorum, II, 28, 4; II, 32, s. (ibid., pp. 109 y 117).
[58] Constitutiones Apostolorum, VIII, 16, 4 (ed. Funk, I, p. 522,
13); cf. Epitome Const. Apostol., VI (ibidem, II, p. 80, 3-4);
Testamentum Domini: "... dale el Espritu de la gracia, del consejo,
de la magnanimidad, del presbiterado... para colaborar en la obra
de regir a tu pueblo en el temor, en la pureza de corazn" (trad. al
lat. por I. E. Rahmani, Moguncia, 1899, p. 69). Tambin en Trad.
Apost. (ed. B. Botte, La Tradition Apostolique, Mnster i. W., 1963,
p. 20).
[59] Cf. Num., II, 16-25.
[60] Pontificale Romanum, "De la ordenacin del presbtero",
prefacio; palabras que se encuentran ya en el Sacramentario
Leoniano, Sacramentario Gregoriano. Y palabras semejantes en las
liturgias orientales; cf. Trad. Apost.: "... dirige tu mirada hacia este
tu siervo y concdele el Espritu de la gracia y del consejo para que
ayude a los presbteros y gobierne tu pueblo santo con limpieza de
corazn, como miraste a tu pueblo elegido y mandaste a Moiss
que escogiera a los ancianos, a los que llenaste del espritu que
diste a tu siervo" (de la antigua versin latina Veronense, ed. B.
344
Titulo
PostData
Titulo
PostData
Cor., 12, 9.
[93] Cf. Po XI, Enccl. Ad catholici sacerdotii, del 20 de
diciembre de 1935: AAS 28 (1936), p. 10.
[94] Cf. Jn., 10, 36. [95] Cf. Lc., 24, 26. [96] Cf. Ef., 4, 13.
[97] Cf. 2 Cor., 3, 8-9.
[98] Cf. entre otros documentos: S. Po X, Exhort. al clero
Haerent animo, del 4 de agosto de 1908: Acta Pii X, vol. IV (1908),
p. 237 ss.; Po XI, Encicl. Ad catholici sacerdotii, l. c., p. 5 ss.; Po XII,
Exhortacin apostlica Menti nostrae, del 23 de setiembre de
1950: AAS 42 (1950), p. 657 ss.; Juan XXIII, Enccl. Sacerdotii nostri
primordia, del 1 de agosto de 1959: AAS 51 (1959), p. 545 ss.
[99] Cf. Santo Toms, Summa Theol., II-II, q. 188, a. 7. [100] Cf.
Hb., 3, 9-10.
[101] Cf. Act., 16, 14. [102] Cf. 2 Cor., 4, 7. [103] Cf. Ef., 3, 9.
[104] Cf. Pont. Rom., "De Ordinatione Presbyteri".
[105] Cf. Missale Romanum, Oracin sobre la oblata del
domingo 9 despus de Pentecosts.
[106] Cf. Pablo VI, Enccl. Mysterium Fidei, del 3 de setiembre
de 1965: AAS 57 (1965), pp. 761-762: "Porque toda misa, aun la
celebrada privadamente por un sacerdote, no es privada, sino
accin de Cristo y de la Iglesia, la cual en el sacrificio que ofrece
aprende a ofrecerse a s misma como sacrificio universal, y aplica a
la salvacin del mundo entero la nica e infinita eficacia redentora
del sacrificio de la cruz. Pues cada misa que se celebra se ofrece,
no slo por la salvacin de algunos, sino por la salvacin de todo el
mundo... Por tanto, paternalmente y con insistencia,
recomendamos a los sacerdotes, que de un modo particular
constituyen nuestro gozo y nuestra corona en el Seor, que...
celebren todos los das la misa digna y devotamente"; Conc. Vat. II,
Const. De Sacra Liturgia: AAS 56 (1964), p. 107.
[107] Cf. Jn., 10, 11. [108] Cf. 2 Cor., 1, 7
348
Titulo
[109] Cf. 2 Cor., 1, 4. [110] Cf. 1 Cor., 10, 33. [111] Cf. Jn., 3, 8.
[112] Cf. Jn., 4, 34. [113] Cf. 1 Jn., 3, 16.
[114] "El apacentar la grey del Seor es una funcin de amor"
S. Agustn, Tract. in Joan., 123, 5: PL 35 (1967). [115] Cf. Rom., 12,
2.
[116] Cf. Gal., 2, 12. [117] Cf. 2 Cor., 7, 4.
[118] Cf. Jn., 4, 34; 5, 30; 6, 38. [119] Cf. Act., 135, 2.
[120] Cf. Ef., 5, 10. [121] Act., 20, 22.
[122] Cf. 2 Cor., 12, 15. [123] Cf. Ef., 4, 11-16. [124] Cf. Mt., 19,
12.
[125] Cf. Conc. Vat. II, Const. dogm. De Ecclesia, n. 42: AAS 57
91965), pp. 47-49. [126] Cf. 1 Tim., 3, 2-5; Tit., 1, 6.
[127] Cf. Po XI, Enccl. Ad catholici sacerdocii, del 20 de
diciembre de 1935: AAS 28 (1936), p. 28.
[128] Cf. Mt., 19, 12.
[129] Cf. 1 Cor., 7, 32-34. [130] Cf. 2 Cor., 11, 2.
[131] Cf. Conc. Vat. II, Const. dogm. De Ecclesia, nn. 42 y 44:
AAS 57 (1965), pp. 47-49 y 50-51; Decreto De accommodata
renovatione vitae religiosae, n. 12.
[132] Cf. Lc., 20, 35-36; Po XI, Enccl. Ad catholici sacerdotii, l.
c., pp. 24-28; Po XII, Enccl. Sacra Virginitas, del 25 de marzo de
1954: AAS 46 (1954), pp. 169-172.
[133] Cf. Mt., 19, 11. [134] Cf. Jn., 17, 14-16. [135] Cf. 1 Cor., 7,
31.
[136] Conc. Antioch., can. 25, Mansi, 1328; Decretum Gratiani,
c. 23, C. 12, q. 1. [137] Esto se entiende sobre todo de los derechos
y costumbres vigentes en las Iglesias orientales.
[138] Conc. Paris., a. 829, can. 15: M. G. H., Sect. III, Concilia, t.
349
PostData
350
Titulo
PROEMIO
1. Queriendo intensificar ms la actividad apostlica del
Pueblo de Dios, el Santo Concilio se dirige solcitamente a los
cristianos seglares, cuyo papel propio y enteramente necesario en
la misin de la Iglesia ya ha mencionado en otros lugares. Porque
el apostolado de los laicos, que surge de su misma vocacin
cristiana nunca puede faltar en la Iglesia Cun espontnea y cun
fructuosa fuera esta actividad en los orgenes de la Iglesia lo
demuestran abundantemente las mismas Sagradas Escrituras (Cf.
Act., 11,19-21; 18,26; Rom., 16,1-16; Fil., 4,3).
Nuestros tiempos no exigen menos celo en los laicos, sino
que, por el contrario, las circunstancias actuales les piden un
apostolado mucho ms intenso y ms amplio. Porque el nmero
de los hombres, que aumenta de da en da, el progreso de las
ciencias y de la tcnica, las relaciones ms estrechas entre los
hombres no slo han extendido hasta lo infinito los campos
inmensos del apostolado de los laicos, en parte abiertos solamente
a ellos, sino que tambin han suscitado nuevos problemas que
exigen su cuidado y preocupacin diligente.
Y este apostolado se hace ms urgente porque ha crecido
muchsimo, como es justo, la autonoma de muchos sectores de la
vida humana, y a veces con cierta separacin del orden tico y
religioso y con gran peligro de la vida cristiana. Adems, en muchas
regiones, en que los sacerdotes son muy escasos, o, como sucede
351
PostData
352
Titulo
PostData
Titulo
PostData
Titulo
PostData
"As ha de lucir vuestra luz ante los hombres, para que viendo
vuestras buenas obras glorifiquen a vuestro Padre que est en los
cielos" (Mt., 5,16).
Pero este apostolado no consiste slo en el testimonio de la
vida: el verdadero apstol busca las ocasiones de anunciar a Cristo
con la palabra, ya a los no creyentes para llevarlos a la fe; ya a los
fieles para instruirlos, confirmarlos y estimularlos a una vida ms
fervorosa: "la caridad de Cristo nos urge" (2 Cor., 5,14), y en el
corazn de todos deben resonar aquellas palabras del Apstol:
"Ay de m si no evangelizare"! (1 Cor., 9,16).
Mas como en nuestros tiempos surgen nuevos problemas, y
se multiplican los errores gravsimos que pretenden destruir desde
sus cimientos todo el orden moral y la misma sociedad humana,
este Sagrado Concilio exhorta cordialsimamente a los laicos, a
cada uno segn las dotes de su ingenio y segn su saber, a que
suplan diligentemente su cometido, conforme a la mente de la
Iglesia, aclarando los principios cristianos, defendindolos y
aplicndolos convenientemente a los problemas actuales.
Instauracin cristiana del orden temporal
7. Este en el plan de Dios sobre el mundo, que los hombres
restauren concordemente el orden de las cosas temporales y lo
perfeccionen sin cesar.
Todo lo que constituye el orden temporal, a saber, los bienes
de la vida y de la familia, la cultura, la economa, las artes y
profesiones, las instituciones de la comunidad poltica, las
relaciones internacionales, y otras cosas semejantes, y su
evolucin y progreso, no solamente son subsidios para el ltimo fin
del hombre, sino que tienen un valor propio, que Dios les ha dado,
considerados en s mismos, o como partes del orden temporal: "Y
vio Dios todo lo que haba hecho y era muy bueno" (Gn., 1,31).
Esta bondad natural de las cosas recibe una cierta dignidad
especial de su relacin con la persona humana, para cuyo servicio
fueron creadas.
Plugo, por fin, a Dios el aunar todas las cosas, tanto naturales,
358
Titulo
PostData
Titulo
361
PostData
362
Titulo
familia eclesistica.
Cultiven sin cesar el sentido de dicesis, de la que la parroquia
es como un clula, siempre prontos a aplicar tambin sus
esfuerzos en las obras diocesanas a la invitacin de su Pastor. Ms
an, para responder a las necesidades de las ciudades y de los
sectores rurales, no limiten su cooperacin dentro de los lmites de
la parroquia o de la dicesis, procuren ms bien extenderla a
campos interparroquiales, interdiocesanos, nacionales o
internacionales, sobre todo porque, aumentando cada vez ms la
emigracin de los pueblos, en el incremento de las relaciones
mutuas y la facilidad de las comunicaciones, no permiten que est
encerrada en s misma ninguna parte de la sociedad. por tanto,
vivan preocupados por las necesidades del pueblo de Dios,
disperso en toda la tierra. Hagan sobre todo labor misionera,
prestando auxilios materiales e incluso personales. puesto que es
obligacin honrosa de los cristianos devolver a Dios parte de los
bienes que de El reciben.
La familia
11. Habiendo establecido el Creador del mundo la sociedad
conyugal como principio y fundamento de la sociedad humana,
convirtindola por su gracia en sacramento grande... en Cristo y en
la Iglesia (Cf. Ef., 5,32), el apostolado de los cnyuges y de las
familias tiene una importancia trascendental tanto para la Iglesia
como para la sociedad civil.
Los cnyuges cristianos son mutuamente para s, para sus
hijos y dems familiares, cooperadores de la gracia y testigos de la
fe. Ellos son para sus hijos los primeros predicadores de la fe y los
primeros educadores; los forman con su palabra y con su ejemplo
para la vida cristiana y apostlica, los ayudan con mucha prudencia
en la eleccin de su vocacin y cultivan con todo esmero la
vocacin sagrada que quiz han descubierto en ellos.
Siempre fue deber de los cnyuges y constituye hoy parte
principalsima de su apostolado, manifestar y demostrar con su
vida la indisolubilidad y la santidad del vnculo matrimonial;
afirmar abiertamente el derecho y la obligacin de educar
363
PostData
364
Titulo
PostData
366
Titulo
PostData
Titulo
369
PostData
Titulo
PostData
Titulo
Iglesia
22. Dignos de especial honor y recomendacin en la Iglesia
son los laicos, solteros o casados, que se consagran para siempre o
temporalmente con su pericia profesional al servicio de esas
instituciones y de sus obras. Sirve de gozo a la Iglesia el que cada
da aumenta el nmero de los laicos que prestan el propio
ministerio a las asociaciones y obras de apostolado o dentro de la
nacin, o en el mbito internacional o, sobre todo, en las
comunidades catlicas de misiones y de Iglesias nuevas.
Reciban a estos laicos los Pastores de la Iglesia con gusto y
gratitud, procuren satisfacer lo mejor posible las exigencias de la
justicia, de la equidad y de la caridad, segn su condicin, sobre
todo en cuanto al congruo sustento suyo y de sus familias, y ellos
disfruten de la instruccin necesaria, del consuelo y del aliento
espiritual.
373
PostData
374
Titulo
375
PostData
Titulo
PostData
Titulo
379
PostData
Titulo
EXHORTACION
33. Por consiguiente, el Sagrado Concilio ruega
encarecidamente en el Seor a todos los laicos, que respondan con
381
PostData
382
Titulo
PROEMIO
Conociendo muy bien el Santo Concilio que la anhelada
renovacin de toda la Iglesia depende en gran parte del ministerio
de los sacerdotes, animado por el espritu de Cristo, proclama la
grandsima importancia de la formacin sacerdotal y declara
algunos principios fundamentales de la misma, con los que se
confirmen las leyes ya experimentadas durante siglos, a la vez que
se introduzcan en ellas las innovaciones que responden a las
Constituciones y Decretos de este Santo Concilio, y a las renovadas
circunstancias de los tiempos. Esta formacin sacerdotal es
necesaria por razn de la misma unidad del sacerdocio, para todos
los sacerdotes de ambos cleros y de cualquier rito; por tanto, estas
prescripciones, que van dirigidas directamente al clero diocesano,
hay que acomodarlas a todos con las mutaciones necesarias.
PostData
384
Titulo
PostData
Titulo
387
PostData
Titulo
PostData
390
Titulo
PostData
Titulo
PostData
394
Titulo
PostData
CONCLUSIN
Los Padres de este Sagrado Concilio, prosiguiendo la obra
396
Titulo
397
PostData
Titulo
PostData
400
Titulo
401
PostData
Titulo
403
PostData
Titulo
PostData
Titulo
PostData
Titulo
PostData
Titulo
411
PostData
CONCLUSIN
25. Los Institutos, para los cuales se establecen estas normas
de renovacin y acomodacin, respondan con espritu generoso a
su divina vocacin y a la misin que en estos tiempos tienen en la
Iglesia. El Sagrado Concilio aprecia en gran manera su gnero de
vida virginal, pobre y obediente, cuyo modelo es el mismo Cristo
Seor, y pone una firme esperanza en la fecundidad de sus
actividades tanto ocultas como manifiestas. Todos los religiosos,
pues, deben infundir el mensaje de Cristo en todo el mundo por la
integridad de la fe, por la caridad para con Dios y para con el
prjimo, por el amor a la cruz y la esperanza de la gloria futura, a
fin de que su testimonio sea patente a todos y sea glorificado
nuestro Padre que est en los cielos. De este modo, por
intercesin de la dulcsima Virgen Mara, Madre de Dios, "cuya
412
Titulo
413
PostData
PROEMIO
1. Cristo Seor, Hijo de Dios vivo, que vino a salvar del pecado
a su pueblo y a santificar a todos los hombres, como El fue enviado
por el Padre, as tambin envi a sus Apstoles, a quienes
santific, comunicndoles el Espritu Santo, para que tambin ellos
glorificaran al Padre sobre la tierra y salvaran a los hombres "para
la edificacin del Cuerpo de Cristo" (Ef., 4,12), que es la Iglesia.
2. En esta Iglesia de Cristo, el Romano Pontfice, como sucesor
de Pedro, a quien confi Cristo el apacentar sus ovejas y sus
corderos, goza por institucin divina de potestad suprema, plena,
inmediata y universal para el cuidado de las almas. El, por tanto,
habiendo sido enviado como pastor de todos los fieles a procurar
el bien comn de la Iglesia universal y el de todas las iglesias
particulares, tiene la supremaca de la potestad ordinaria sobre
todas las Iglesias.
Pero tambin los Obispos, por su parte, puestos por el Espritu
Santo, ocupan el lugar de los Apstoles como pastores de las
almas, y juntamente con el Sumo Pontfice y bajo su autoridad, son
enviados a actualizar perennemente la obra de Cristo, Pastor
eterno. Ahora bien, Cristo dio a los Apstoles y a sus sucesores el
mandato y el poder de ensear a todas las gentes y de santificar a
los hombres en la verdad y de apacentarlos. Por consiguiente, los
Obispos han sido constituidos por el Espritu Santo, que se les ha
dado, verdaderos y autnticos maestros de la fe, pontfices y
414
Titulo
pastores.
3. Los Obispos, partcipes de la preocupacin de todas las
Iglesias, desarrollan, en unin y bajo la autoridad del Sumo
Pontfice, este su deber, recibido por la consagracin episcopal, en
lo que se refiere al magisterio y al rgimen pastoral, todos unidos
en colegio o corporacin con respecto a la Iglesia universal de Dios.
E individualmente lo ejercen en cuanto a la parte del rebao
del Seor que se les ha confiado, teniendo cada uno el cuidado de
la Iglesia particular que presiden, y en algunas ocasiones pueden
los Obispos reunidos proveer a las Iglesias de ciertas necesidades
comunes.
Por ello el sagrado Concilio, considerando tambin las
condiciones de la sociedad humana, que en nuestros tiempos est
abocada a un orden nuevo, intentando determinar ms
concretamente el ministerio pastoral del os Obispos, establece lo
siguiente:
PostData
Titulo
PostData
Titulo
419
PostData
Titulo
421
PostData
422
Titulo
PostData
Titulo
425
PostData
426
Titulo
427
PostData
Titulo
Pastoral.
1. Normas para constituir los Obispos coadjutores y
auxiliares.
25. En el gobierno de las dicesis provase al deber pastoral
de los Obispos de forma que se busque siempre el bien de la grey
del Seor. Este bien, debidamente procurado, exigir no rara vez
que se constituyan Obispos auxiliares, porque el Obispo diocesano,
o por la excesiva amplitud de la dicesis, o por el subido nmero
de habitantes, o por circunstancias especiales del apostolado, o
por otras causas de distinta ndole no puede satisfacer por s
mismo todos los deberes episcopales, como lo exige el bien de las
almas. Y ms an: alguna vez, una necesidad especial exige que se
constituya un Obispo coadjutor para ayuda del propio Obispo
diocesano. Estos Obispos coadjutores o auxiliares han de estar
provistos de facultades convenientes, de forma que, salva siempre
la unidad del rgimen diocesano y la autoridad del Obispo propio,
su labor resulte totalmente eficaz y se salvaguarde mejor la
dignidad debida a los Obispos.
Ahora bien, los Obispos coadjutores y auxiliares, por lo mismo
que son llamados a participar en la solicitud del Obispo diocesano,
desarrollen su labor de forma que estn en todo de acuerdo con
l; manifistenle, adems, una reverencia obsequiosa y l ame y
aprecie fraternalmente a los Obispos coadjutores y auxiliares.
Facultades de los Obispos auxiliares y coadjutores
26. Cuando el bien de las almas as lo exija, no dude el Obispo
diocesano en pedir a la autoridad competente uno o ms
auxiliares, que son puestos en las dicesis sin derecho a sucesin.
Si en las letras de nombramiento no se dijera nada, nombre el
Obispo diocesano al auxiliar o auxiliares vicarios generales o, a lo
menos, vicarios episcopales, dependientes tan slo de su
autoridad, a los que har bien en consultar para la solucin de los
asuntos de mayor trascendencia, sobre todo de ndole pastoral.
A no ser que la autoridad competente estableciere otra cosa,
429
PostData
Titulo
PostData
432
Titulo
PostData
434
Titulo
PostData
436
Titulo
437
PostData
Titulo
PostData
Titulo
PostData
DISPOSICIN GENERAL
44. Dispone el sagrado Concilio que en la revisin del Cdigo
de Derecho Cannico se definan las leyes, segn la norma de los
principios que se establecen en este decreto, teniendo tambin en
cuenta las advertencias sugeridas por las comisiones o por los
Padres conciliares.
Dispone, adems, el santo Concilio que se confeccionen
directorios generales para el cuidado de las almas, para uso de los
Obispos y de los prrocos, ofrecindoles mtodos seguros para el
ms fcil y acertado cumplimiento de su cargo pastoral.
Hgase, adems, un directorio especial sobre el cuidado
pastoral de cada grupo de fieles, segn la idiosincrasia de cada
nacin o regin; otro directorio sobre la instruccin catequtica
del pueblo cristiano, en que se trate de los principios y prcticas
fundamentales de dicha instruccin y de la elaboracin de los
libros que a ella se destinen. En la composicin de estos directorios
tnganse tambin en cuenta las sugerencias que han hecho tanto
las comisiones como los Padres conciliares.
Todas y cada una de las cosas contenidas en este Decreto han
obtenido el beneplcito de los Padres del Sacrosanto Concilio. Y
Nos, en virtud de la potestad apostlica recibida de Cristo,
juntamente con los Venerables Padres, las aprobamos, decretamos
y establecemos en el Espritu Santo y mandamos que lo as
decidido conciliarmente sea promulgado para gloria de Dios.
Roma, en San Pedro, 28 de octubre de 1965.
442
Titulo
443
PostData
PROEMIO
1. Promover la restauracin de la unidad entre todos los
cristianos es uno de los fines principales que se ha propuesto el
Sacrosanto Concilio Vaticano II, puesto que nica es la Iglesia
fundada por Cristo Seor, aun cuando son muchas las comuniones
cristianas que se presentan a los hombres como la herencia de
Jesucristo. Los discpulos del Seor, como si Cristo mismo estuviera
dividido. Divisin que abiertamente repugna a la voluntad de
Cristo y es piedra de escndalo para el mundo y obstculo para la
causa de la difusin del Evangelio por todo el mundo.
Con todo, el Seor de los tiempos, que sabia y pacientemente
prosigue su voluntad de gracia para con nosotros los pecadores, en
nuestros das ha empezado a infundir con mayor abundancia en
los cristianos separados entre s la compuncin de espritu y el
anhelo de unin. Esta gracia ha llegado a muchas almas dispersas
por todo el mundo, e incluso entre nuestros hermanos separados
ha surgido, por el impuso del Espritu Santo, un movimiento
dirigido a restaurar la unidad de todos los cristianos. En este
movimiento de unidad, llamado ecumnico, participan los que
invocan al Dios Trino y confiesan a Jesucristo como Seor y
salvador, y esto lo hacen no solamente por separado, sino tambin
reunidos en asambleas en las que conocieron el Evangelio y a las
que cada grupo llama Iglesia suya y de Dios. Casi todos, sin
embargo, aunque de modo diverso, suspiran por una Iglesia de
Dios nica y visible, que sea verdaderamente universal y enviada a
444
Titulo
PostData
Titulo
447
PostData
Titulo
449
PostData
450
Titulo
451
PostData
Titulo
PostData
hermanos.
Para lograrlo, ayudan mucho por ambas partes las reuniones
destinadas a tratar, sobre todo, cuestiones teolgicas, donde cada
uno pueda tratar a los dems de igual a igual, con tal que los que
toman parte, bajo la vigilancia de los prelados, sean
verdaderamente peritos. De tal dilogo puede incluso esclarecerse
ms cul sea la verdadera naturaleza de la Iglesia catlica. De esta
forma conoceremos mejor el pensamiento de los hermanos
separados y nuestra fe aparecer entre ellos ms claramente
expresada.
La formacin ecumenista
10. Es necesario que las instituciones de la sagrada teologa y
de las otras disciplinas, sobre todo, histricas, se expliquen
tambin en sentido ecumnico, para que respondan lo ms posible
a la realidad.
Es muy conveniente que los que han de ser pastores y
sacerdotes se imbuyan de la teologa elaborada de esta forma, con
sumo cuidado, y no polmicamente, mxime en lo que respecta a
las relaciones de los hermanos separados para con la Iglesia
catlica, ya que de la formacin de los sacerdotes, sobre todo,
depende la necesaria instruccin y formacinespiritual de los fieles
y de los religiosos.
Es tambin conveniente que los catlicos, empeados en
obras misioneras en las mismas tierras en que hay tambin otros
cristianos, conozcan hoy, sobre todo, los problemas y los frutos
que surgen del ecumenismo en su apostolado.
La forma de expresar y de exponer la doctrina de la fe
11. En ningn caso debe ser obstculo para el dilogo con los
hermanos del sistema de exposicin de la fe catlica. Es
totalmente necesario que se exponga con claridad toda la
doctrina. nada es tan ajeno al ecumenismo como el falso irenismo,
que pretendiera desvirtuar la pureza de la doctrina catlica y
obscurecer su genuino y verdadero sentido.
454
Titulo
PostData
Titulo
457
PostData
Titulo
PostData
Titulo
Occidente
Condicin propia de estas comunidades
19. Las Iglesias y comunidades eclesiales que se disgregaron
de la Sede Apostlica Romana, bien en aquella gravsima
perturbacin que comenz en el Occidente ya a finales de la Edad
Media, bien en tiempos sucesivos, estn unidas con la Iglesia
catlica por una afinidad de lazos y obligaciones peculiares por
haber desarrollado en los tiempos pasados una vida cristiana
multisecular en comunin eclesistica.
Puesto que estas Iglesias y comunidades eclesiales por la
diversidad de su origen, de su doctrina y de su vida espiritual,
discrepan bastante no solamente de nosotros, sino tambin entre
s, es tarea muy difcil describirlas cumplidamente, cosa que no
pretendemos hacer aqu
Aunque todava no es universal el movimiento ecumnico y el
deseo de armona con la Iglesia catlica, abrigamos, no obstante,
la esperanza de que este sentimiento ecumnico y el mutuo
aprecio irn imponindose poco a poco en todos.
Hay que reconocer, ciertamente que entre estas Iglesias y
comunidades y la Iglesia catlica hay discrepancias esenciales no
slo de ndole histrica, sociolgica, psicolgica y cultural, sino,
ante todo, de interpretacin de la verdad revelada. Mas para que,
a pesar de estas dificultades, pueda entablarse ms fcilmente el
dilogo ecumnico, en los siguientes prrafos trataremos de
ofrecer algunos puntos que pueden y deben ser fundamento y
estmulo para este dilogo.
La confesin de Cristo
20. Nuestra atencin se dirige, ante todo, a los cristianos que
reconocen pblicamente a Jesucristo como Dios y Seor y
Mediador nico entre Dios y los hombres, para gloria del nico
Dios, Padre, Hijo y Espritu Santo. Sabemos que existen graves
divergencias entre la doctrina de estos cristianos y la doctrina de la
Iglesia catlica aun respecto a Cristo, Verbo de Dios encarnado, de
461
PostData
462
Titulo
PostData
CONCLUSIN
24. Expuestas brevemente las condiciones en que se
desarrolla la accin ecumnica y los principios por los que se debe
regir, dirigimos confiadamente nuestra mirada al futuro. Este
Sagrado Concilio exhorta a los fieles a que se abstengan de toda
ligereza o imprudente celo, que podran perjudicar al progreso de
la unidad. Su accin ecumnica ha de ser plena y sinceramente
catlica, es decir, fiel a la verdad recibida de los Apstoles y de los
Padres y conforme a la fe, que siempre ha profesado la Iglesia
catlica, tendiendo constantemente hacia la plenitud con que el
Seor desea que se perfeccione su Cuerpo en el decurso de los
tiempos.
Este Sagrada Concilio desea ardientemente que los proyectos
de los fieles catlicos progresen en unin con los proyectos de los
hermanos separados, sin que se pongan obstculos a los caminos
de la Providencia y sin prejuicios contra los impulsos que puedan
venir del Espritu Santo.Adems, se declara conocedor de que este
santo propsito de reconciliar a todos los cristianos en la unidad
de la nica Iglesia de Jesucristo excede las fuerzas y la capacidad
humana. Por eso pone toda su esperanza en la oracin de Cristo
464
Titulo
465
PostData
PROEMIO
1. La Iglesia catlica tiene en gran aprecio las instituciones, los
ritos litrgicos, las tradiciones eclesisticas y la disciplina de la vida
cristiana de las Iglesias orientales.
Pues en todas ellas, preclaras por su venerable antigedad,
brilla aquella tradicin de los padres, que arranca desde los
Apstoles, la cual constituye una parte de lo divinamente revelado
y del patrimonio indiviso de la Iglesia universal. Teniendo, pues, a
la vista la solicitud por las Iglesias orientales, que son testigos
vivientes de tal tradicin, este santo y ecumnico Snodo,
deseando que florezcan y desempeen con renovado vigor
apostlico la funcin que les ha sido designada, ha decretado
establecer algunos principios, adems de los que ataen a toda la
Iglesia, remitiendo todo lo dems a la iniciativa de los snodos
orientales y a la misma Sede Apostlica.
Las Iglesias particulares o ritos
2. La santa Iglesia catlica, que es el Cuerpo mstico de Cristo,
consta de fieles que se unen orgnicamente en el Espritu Santo
por la misma fe, por los mismos sacramentos y por el mismo
gobierno. Estos fieles, reunindose en varias agrupaciones unidas a
la jerarqua, constituyen las Iglesias particulares o ritos. Entre estas
Iglesias y ritos vige una admirable comunin, de tal modo que su
466
Titulo
467
PostData
468
Titulo
PostData
Titulo
PostData
472
Titulo
473
PostData
CONCLUSIN
30. El Santo Snodo se alegra extraordinariamente de la
fructuosa y activa colaboracin entre las Iglesias catlicas de
Oriente y Occidente, y al mismo tiempo declara que todas estas
disposiciones jurdicas se establecen para las circunstancias
actuales, hasta que la Iglesia catlica y las Iglesias orientales
separadas lleguen a la plenitud de la comunin Entretanto, se
ruega encarecidamente a todos los cristianos, orientales y
occidentales, que eleven a Dios fervorosas y asiduas plegarias; ms
an, que rueguen diariamente para que, con el auxilio de la
Santsima Madre de Dios, todos sean una sola cosa. Pidan tambin
al Espritu Santo Parclito a fin de que El derrame plenitud de
fortaleza y de consuelo en tantos cristianos, perseguidos y
oprimidos, de cualquier Iglesia que sean, que en medio del dolor y
del sufrimiento valientemente confiesan el nombre de Cristo.
Ammonos todos mutuamente con amor
honrndonos a porfa unos a otros (Rom 12,10).
fraternal,
474
Titulo
475
PostData
INTRODUCCIN
1. Entre los maravillosos inventos de la tcnica que, sobre
todo en estos tiempos, el ingenio humano, con la ayuda de Dios,
ha extrado de las cosas creadas, la madre Iglesia acoge y fomenta
con especial solicitud aquellos que ataen especialmente al
espritu humano y que han abierto nuevos caminos para
comunicar con extraordinaria facilidad noticias, ideas y doctrinas
de todo tipo. Entre tales inventos sobresalen aquellos
instrumentos que, por su naturaleza, pueden llegar no slo a los
individuos, sino tambin a las multitudes y a toda la sociedad
humana, como son la prensa, el cine, la radio, la televisin y otros
similares que, por ello mismo, pueden ser llamados con razn
medios de comunicacin social.
2. La madre Iglesia sabe, en efecto, que estos medios, si se
utilizan rectamente, proporcionan valiosas ayudas al gnero
humano, puesto que contribuyen eficazmente a descansar y
cultivar el espritu y a propagar y fortalecer el Reino de Dios; sabe
tambin que los hombres pueden volver estos medios contra el
476
Titulo
CAPTULO I
3. La Iglesia catlica, fundada por Cristo el Seor para llevar la
salvacin a todos los hombres y, en consecuencia, urgida por la
necesidad de evangelizar, considera que forma parte de su misin
predicar el mensaje de salvacin, con la ayuda, tambin, de los
medios de comunicacin social, y ensear a los hombres su recto
uso.
A la Iglesia, pues, le corresponde el derecho originario de
utilizar y poseer toda clase de medios de este gnero, en cuanto
que sean necesarios o tiles para la educacin cristiana y para toda
su labor de salvacin de las almas; a los sagrados Pastores les
compete la tarea de instruir y gobernar a los fieles, de tal modo
que ellos mismos, tambin con la ayuda de estos medios, alcancen
la salvacin y la perfeccin propias y de todo el gnero humano.
Por lo dems, toca principalmente a los laicos vivificar con
espritu humano y cristiano estos medios para que respondan
plenamente a las grandes expectativas de la sociedad humana y al
plan divino 4. Para el recto uso de estos medios es absolutamente
necesario que todos los que los utilizan conozcan las normas del
orden moral en este campo y las lleven fielmente a la prctica.
477
PostData
478
Titulo
entre los llamados derechos del arte y las normas de la ley moral.
Dado que las crecientes controversias sobre este tema tienen
muchas veces su origen en falsas doctrinas sobre la tica y la
esttica, el Concilio declara que debe ser respetada por todos la
primaca absoluta del orden moral objetivo, puesto que es el nico
que trasciende y compagina congruentemente todos los dems
rdenes de las relaciones humanas, por dignos que sean y sin
excluir el arte. El orden moral es, en efecto, el nico que abarca en
toda su naturaleza al hombre, criatura racional de Dios y llamado a
lo sobrenatural; y solamente tal orden moral, si es observado
ntegra y fielmente, lo conduce al logro pleno de la perfeccin y de
la bienaventuranza.
7. Por ltimo, la narracin, la descripcin o la representacin
del mal moral pueden ciertamente, con la ayuda de los medios de
comunicacin social, servir para conocer y explorar ms
profundamente al hombre, para manifestar y exaltar la
magnificencia de la verdad y del bien, mediante la utilizacin de los
oportunos efectos dramticos; sin embargo, para que no
produzcan ms dao que utilidad a la almas, habrn de someterse
completamente a las leyes morales, sobre todo si se trata de
asuntos que exigen el debido respeto o que incitan ms fcilmente
al hombre, herido por la culpa original, a apetencias depravadas
8. Puesto que hoy da la opinin pblica ejerce un
poderossimo influjo en la vida privada y pblica de los ciudadanos
de todos los sectores, es necesario que todos los miembros de la
sociedad cumplan sus deberes de caridad y justicia tambin en
este campo; y as, con la ayuda de estos medios, se esfuercen por
formar y difundir una recta opinin pblica.
9. Peculiares deberes incumben a todos los destinatarios, es
decir, lectores, espectadores y oyentes que, por una eleccin
personal y libre, reciben las comunicaciones difundidas por tales
medios. Una recta eleccin exige, en efecto, que stos favorezcan
plenamente todo lo que destaque la virtud, la ciencia y el arte y
eviten, en cambio, lo que pueda ser causa u ocasin de dao
espiritual, lo que pueda poner en peligro a otros por su mal
ejemplo, o lo que dificulte las informaciones buenas y promueva
479
PostData
480
Titulo
CAPTULO II
13. Todos los hijos de la Iglesia, de comn acuerdo, tienen que
procurar que los medios de comunicacin social, sin ninguna
481
PostData
482
Titulo
PostData
484
Titulo
CLUSULAS
23. Para que todos los principios y normas de este santo
Snodo sobre los medios de comunicacin social se lleven a la
prctica, por expreso mandato del Concilio, publquese una
instruccin pastoral por el organismo de la Santa Sede del que se
habla en el n.19 con la ayuda de peritos de diferentes naciones.
485
PostData
486