Sei sulla pagina 1di 10

Feudalismo Tardo y Capital Mercantil: Lneas Maestras de la Historia Econmica Europea desde el Siglo XVI asta !

inales del XVIII

Acerca del autor El Dr. Peter Kriedte naci en 1940 en Alemania y hasta 2008 fue miembro del nstituto de !istoria "a# Planc$ de %otin&a. Desde el 'rinci'io de su carrera se ha destacado en la in(esti&acin de historia econmica y social euro'ea durante la Edad "oderna. Actualmente se halla traba)ando en las relaciones e historia de la inmi&racin &ermano* 'olaca entre 181+*1990 ,-anderun&en in der deutsch*'olnischen .e/iehun&s&eschichte0. Entre sus obras1 muchas de las cuales a2n no han sido traducidas al es'a3ol1 se destacan4 "ie Herrsc a!t der #isc $!e %on &'oc'a(e) in *ommerellen %on den +n!,ngen -is .um /a re 0123 ,%otin&a1 195406 Industrialisierung %or der Industrialisierung4 5e(er-lic e &arenprodu)tion au! dem Land in der Formationsperiode des 6apitalismus ,%otin&a1 1955*58 )unto con !ans "edic$ y 78r&en 9chlumbohm01 Sp,t!eudalismus und Handels)apital4 5rundlinien der europ,isc en &irtsc a!tsgesc ic te %om 074 -is .um +usgang des 08 ,!ambur&o1 198002. Eine Stadt am seidenen Faden4 Haus alt9 Hausindustrie und so.iale #e(egung in 6re!eld in der Mitte des 034 /a r underts ,'ublicacin del "a#*Planc$* nstituts f8r %eschichte 9501 %otin&a 1991. Tau!gesinnte und gro:es 6apital4 "ie niederr einisc ;-ergisc en Mennoniten und der +u!stieg des 6re!elder Seidenge(er-es ,"itte des 15. 7ahrhunderts * 181+0 ,'ublicacin del "a#*Planc$* nstituts f8r %eschichte 22:0 %otin&a1 2005.:
1

;a edicin en in&l<s de 19811 Industiali.ation -e!ore industriali.ation: <ural Industry in t e 5enesis o! Capitalism1 a car&o de Past and Present Publications6 en 1984 a'arece la (ersin en italiano y finalmente en 198= la es'a3ola como Industriali.acin antes de la Industriali.acin lle(ada a cabo 'or >r?tica. 2 En es'a3ol1 Feudalismo Tardo y Capital Comercial: Lneas Maestras de la Historia Econmica europea desde el siglo XVI asta !inales del XVIIIl1 >r?tica 1982 y en in&l<s *easants9 Landlords and Merc ant Capitalists: Europe and t e &orld Economy9 0=22;0822 >ambrid&e @ni(ersity Press1 198:. : htt'4AABBB.clio*online.deADefault.as'#C Dab DE40208088FmidE111=5F tem DE21==Ft#tE$riedteFordErele(anceGdescFsblEAHDFid#E0FfE Fc'E1FreturnDab DE40208091 ,consultado )unio 20120

Antecedentes historiogrficos En la d<cada de 19=0 la ciencia social histrica en Alemania e#'erimenta un au&e encabe/ado 'or el aborda)e de nue(os temas1 m<todos y enfoIues. ;a historio&raf?a social francesa de +nnales se hab?a dedicado sobre todo a la <'oca 'remoderna y 'reindustrial. En cambio1 una 'arte im'ortante de la in(esti&acin en Alemania Jederal1 se orient hacia la <'oca industrial y dos moti(os 'ueden ser los fundamentales4 Kla necesidad moral y 'ol?tica de afrontar los cr?menes de la <'oca nacional socialista1 y1 como resultado de ello1 la tarea de in(esti&ar las causas de aIuella catastrfica e(olucinL , &&ers1 20024=:0. En una ace'tacin de Iue la tra&edia alemana radicaba en la moderni/acin incom'leta de sus estructura 'ol?ticas1 es Iue se orientarMn las futuras in(esti&aciones histricas. En el Mmbito del mar#ismo1 la 'arte oriental alemana se hab?a mantenido fiel a la (ersin do&mMtica mar#ista*leninista y 'or lo tanto hab?a 'erdido utilidad como m<todo cient?fico. Ho habrM cambios hasta bien entrada la d<cada del setenta cuando la antro'olo&?a cultural y el mar#ismo1 de (ertiente britMnica1 em'e/arMn a filtrarse en los intereses de los historiadores &ermanos. Es en este conte#to como la transicin del mar#ismo y la historia de la (ida cotidiana ,Iue en occidente hab?a desembocado en la microhistoria0 se manifiesta en los traba)os del &ru'o de 'rotoindustriali/acin de %otin&a. De manera 'aralela se rea(i(a la discusin sobre la transicin del feudalismo al ca'italismo4 con el debate .renner+ y su ataIue al neomalthusianismo = historio&rMfico (i&ente1 como tambi<n a los mar#istas circulacionistas y los neosmithiano 51 en las 'M&inas de la re(ista *ast and *resent84 .renner considera Iue las (ariables 'ro'uestas 'or estas corrientes historio&rMficas son ahistricas y Iue 'or s? solas ,en 'articular la
4

Nisto como una continuacin del K&ran debateL Iue tu(o lu&ar en los cincuentas y Iue in(olucr a Dobb y 9Bee/y. Dobb1 ".1 Studies in t e de%elopment o! capitalism1 Ooutled&e F Ke&an1 ;ondres1 194= y la res'uesta de 9Bee/y en la re(ista Science and Society4 + Para a'ortes recientes sobre el 'articular (<ase la nota dos de Jindi$PioQlu1 %8nd8/ KA 9hort Hote on the .renner Debate4 Does >lass 9tru&&le AlBays "atterCL1 en >api 6redi Economic <e%ie( 1 (olume 121 number 21 December 2004. = ;a escuela dominante1 anterior al debate ,Postan1 !abba$u$1 ;e Ooy ;adurie01 afirma Iue la escase/ determina el in&reso1 'or lo tanto en esta ima&en del feudalismo1 la demo&raf?a es el motor 'rinci'al de la historia1 y la 'rinci'al (ariable anal?tica la relacin tierraAtraba)o. 5 9ostienen Iue la comerciali/acin1 los mercados y la tecnolo&?a son lo mMs im'ortante. ;as (ariaciones en la demanda1 los cambios en la tecnolo&?a y los cambios en la estructura demo&rMfica determinan el KeIuilibrio feudalL. 8 Ruleta1 >ecilia. K>a'ital "ercantil1 @nidad Jamiliar y Protoindustria ,comentario cr?tico sobre el traba)o de P.KO EDE1 !."ED >K y 7.9>!;@".SH4 ndustriali/acin antes de la industriali/acin0L en #oletn de Historia Social Europea 1 n2mero 11 1989 dis'onible en htt'4AABBB.sociedades'reca'italistas.fahce.unl'.edu.arAbhseAn1A/uleta

cuestin demo&rMfica0 indeterminn el eIuilibrio en la distribucin del in&reso y demuestran Iue multi'licidad de eIuilibrios econmicos 'ueden coe#istir con una 2nica relacin tierraAtraba)o. Para .renner el feudalismo es una coercin 9 y la 2nica constante histrica Iue se 'uede afirmar es la lucha de clases Iue condiciona la transicin1 o no1 de un modo de 'roduccin a otro. El conce'to de K'rotoindustriali/acinL formulado 'or Jran$lin "endels en 1952 y Iue Kradica en Iue fue la 'rimera fase del 'roceso de industriali/acinL 10 es tomado 'or el %ru'o de %otin&a Iue li&a sus traba)os a la conce'cin mar#ista afirmando Iue las relaciones de 'roduccin y re'roduccin constituyen el fundamento de las estructuras y de los 'rocesos sociales. El libro Industriali.acin antes de la Industriali.acin9 mencionado con anterioridad1 en lo esencial constituye el 'ro&rama terico y metodol&ico Iue debe concretarse con estudios locales y re&ionales. @n im'ulso im'ortante 'ara la in(esti&acin de la 'rotoindustriali/acin 'ro(ino de la Demo&raf?a !istrica1 dedicada al re&istro de la masa 'oblacional con m<todos cuantitati(os. ;a masa 'ermanec?a como un n2mero mudo y sin rostro1 Iue se balanceaba con los anMlisis re&ionales y locales de reconstruccin familiar e historias de (ida Iue hac?an (isibles lar redes de relaciones sociales en un 'eriodo lar&o de tiem'o , &&ers1 20024 82*9=0. Es lo Iue >oleman denominarM un Keclecticismo consciente y saludableL11. Sobre el libro Feudalismo Tardo y Capital Mercantil comien/a con una ad(ertencia en el 'rlo&o4 es un traba)o Iue 'or di(ersos moti(os no se con(irti en una obra colecti(a1 ra/n 'or la cual carece del a'arato biblio&rMfico acostumbrado. Jormalmente se com'one de introduccin1 tres ca'?tulos1 un ensayo biblio&rMfico y dos ?ndices de cuadros y fi&uras. Ta en Industriali.acin antes de la Industriali.acin1 se hab?a constatado la im'ortancia de la 'roduccin manufacturera en las /onas rurales durante el 'er?odo de

K9ince the essence of serfdom Bas the lordUs ability to brin& e#tra*mar$et 'ressure to bear u'on the 'easants in determinin& the le(el of rent1 in 'articular by 're(entin& 'easant mobility and thus a free mar$et in tenants1 it is hardly sur'risin& that fluctuations in trade1 indeed of mar$et factors of any ty'e1 Bere not in themsel(es enou&h to determine the dissolution of serfdom. 9erfdom Bas a relationshi' of 'oBer Bhich could be re(ersed1 as it Bere1 only in its oBn terms1 throu&h a chan&e in the balance of class forcesL ,.renner 199: ,en Aston F Phil'in04 2=*250 10 "endels1 J. KProto* ndustriali/ation4 Dhe Jirst Phase of the ndustriali/ation ProcessL1 en T e /ournal o! Economic History1 :01 1952 ''. 241*=1. 11 >oleman1 D.>. KProtoindustriali/acin6 un conce'to abusi(oL en "e-ats1 nV 121 )unio 198+1 ''. 48*+=.

formacin del ca'italismo. Por lo tanto1 'odr?a afirmarse1 Iue este nue(o libro 'rosi&ue la temMtica abierta 'or aIuel y la 'rofundi/a. En la Introduccin, Kriedte 'resenta el 'anorama de una <'oca histrica Iue es el 'aso de la crisis de la Edad "edia al anuncio de la re(olucin de los 'recios ,tratada en el >a'?tulo 10. DescribirM de esta manera el modelo de 'roduccin feudal corres'ondiente y cmo se sale de <l atra(esando la'so de tiem'o establecido desde el t?tulo. Oeco&iendo el conce'to de K'rotoindustriali/acinL anali/arM de manera inte&ral el 'roceso socioeconmico de di(ersas re&iones rurales euro'eas ,haciendo foco muchas (eces en el este0. Al Iue a&re&arM el anMlisis cuantitati(o de la demo&raf?a histrica6 as? como tambi<n del sistema c?clico neomalthusiano de fases de retraccin y contraccin econmica1 'ero Iue irM mMs allM de lo 'ro'uesto 'or ;e Ooy ;adurie 12. Para Kriedte1 la salida de la fase . del ciclo durante el si&lo WN 1 da como resultado un cambio com'leto en las relaciones de 'roduccin y 'oblacin ,'rimac?a del modo de 'roduccin ca'italista01 Iue a su (e/ modifica la estructura de la 'oblacin en una de ti'o moderna y de la 'roduccin Iue se (uel(e hacia la manufactura 'roducida 'or mMIuinas sim'les. Ta en Industriali.acinX se hab?an tomado los a'ortes de >haiano( en los Iue el microanMlisis de la unidad 'reca'italista familiar era crucial4 el centro fundamental de 'roduccin1 re'roduccin y consumo del sistema durante la 'rotoindustriali/acin. ;os conce'tos cla(e de balance trabajo-consumo, produccin para el uso, ingresos familiares, utilidad marginal sobre el esfuerzo marginal del trabajo, diferenciacin demogrfica y trabajo estacional1 &uiarMn todo el desarrollo de los si&uientes tres ca'?tulos y sus conclusiones. A tra(<s de ellos demostrarM Iue un sistema feudal en desinte&racin darM lu&ar a una relacin simbitica entre el ca'ital mercantil y la econom?a familiar de la industria dom<stica rural. En el Captulo 1 la <'oca de la re(olucin de los 'recios1 entra la discusin acerca de los moti(os del desarrollo inflacionario anali/ando el crecimiento de la 'oblacin ,y sus consi&uientes ?ndice demo&rMficos4 casamiento1 natalidad1 mortalidad0 tanto en Euro'a occidental como oriental y la e#'ansin a&r?cola ,re(isando el 'roceso de cercamientos in&leses1 la a'arecer?a francesa1:1 los 'roblemas de la "esta es'a3ola1 y el triunfo de la a&ricultura en los 'a?ses al oeste del Elba y de la a&ricultura en los del
12

Para Iuien las transformaciones de los si&los W al WN conformaron un ecosistema dotado de un mecanismo interno de autorre&ulacin con un mo(imiento de dos fases. 1: Alusin lateral al debate .renner.

este0. Por otro lado1 estudiarM el cambio del e)e re&ional en la 'roduccin de manufactura ,del sur euro'eo al norte1 y el sur alemMn01 como as? tambi<n de las finan/as y el comercio. >omo Klos cambios en la estructura de la demanda 'ro(ocaron la decadencia de la manufactura YaristocrMticaUL ,Kriedte1 19914+10 y dieron 'aso a manufacturas te#tiles mMs econmicas1 atracti(as y baratas Iue im'ulsaron el traba)o a domicilio en los 'eIue3os cottages de los 'roductores a&rarios. @na manera muy utili/ada 'or los ca'italistas mercantiles 'ara sortear las trabas im'uestas 'or los &remios urbanos. >uestionando la teor?a cuantitati(a del dinero1 se&2n la cual el aumento de los 'recios y 'or lo tanto de la inflacin se debi al aumento de la (elocidad de la circulacin del dinero141 Kriedte 'ostula Iue la Kcantidad de circulante ba)o las condiciones de una econom?a en crecimiento es mucho mMs el refle)o Iue la causa de ese 'rocesoL ,=90. ;e da un 'a'el secundario a la cuestin de la entrada de la 'lata es'a3ola al mercado y afirma Iue la diferente e(olucin de los 'recios de alimentos y manufacturas se debe a la diferente elasticidad de la demanda de ambos 'roductos. ;a inflacin es una cara de la re(olucin de los 'recios 'ero la otra estM relacionada con la renta de la tierra y los salarios4 aumento de la renta de la tierra y ca?da de los salarios reales. El rendimiento diferencial de la me)or tierra con res'ecto a la de 'eor calidad aument la subida de los 'recios de los cereales. AIuellos cam'esinos Iue traba)aban las me)ores tierras se (ieron beneficiados1 'ero tambi<n atra)eron la atencin de los se3ores feudales. Esto se debi a Iue la 'osesin de la tierra hab?a sido entre&ada a cambio de una renta monetaria1 Iue debido a la inflacin1 iba en detrimento de lo 'ercibido 'or el se3or1 Iue intent reducir o anular las car&as feudales. "uchos se3ores am'liaron sus e#'lotaciones y las arrendaron , n&laterra1 Jrancia0 o las laboraron con traba)o ser(il como en Euro'a central y oriental. Para los cam'esinos de menores recursos o Iue 'ose?an tierras mar&inales1 la ca?da de los salarios fue catastrfica y la mendicidad y la 'obre/a comen/aron a ser sentidas como amena/as reales. Por su 'arte1 los 'recios de las manufacturas subieron menos Iue los cereales y la demanda e#terna ,del mundo colonial0 no fue lo suficientemente im'ortante 'ara sal(ar la situacin. ;a coyuntura a&raria era dominante aunIue no decisi(a en el futuro manufacturero.

14

9ostenida 'or .raudel y 9'ooner.

?El proceso econmico y las disparidades @ue le eran esenciales tenan su correspondencia en el desarrollo de la estructura social interna de las sociedades europea4 Con la in%ersin de la relacin entre el crecimiento de la po-lacin y de la economa y con el mo%imiento contrario entre renta de la tierra y salario @ue a@uAlla desencaden se agudi. la distri-ucin desigual de la propiedad y el ingreso4 *rocesos de pauperi.acin y proletari.acin coeBistan con el proceso de acumulacinC ,5+0

Este 'Mrrafo resume las contradicciones Iue lle(aran a 'ostular en el 'r#imo ca'?tulo a la crisis del si&lo WN econmica. >risis Iue sin embar&o1 serM diferente se&2n se mire a Euro'a. En la 'arte occidental serM el resultado de una accin combinada de la clase feudal y del inci'iente Estado1 en cambio en Euro'a centro*oriental es una consecuencia del modo de 'roduccin feudal1 ya Iue al acercarse al fin del al/a de la coyuntura a&raria1 los se3ores aumentaron la 'resin 'ara contrarrestar la crisis. ;a consecuencia fue una reduccin de las su'erficies e#'lotadas y de las e#istencias &anaderas. Ho se deben desde3ar tam'oco las &uerras ,como la de los Dreinta A3os1 Iue domina el 'eriodo01+1 ni las 'estes ni e'idemias1 'ero el lu&ar Iue ocu'aron debe ser tomado en cuenta caso 'or caso. Ho obstante1 como se hab?a sostenido1 el 'recio de las manufacturas no hab?a descendido debido a su demanda elMstica res'ecto al in&reso. >uando la coyuntura de la crisis se re(ierte y se 'roduce una ca?da en los 'recios de los alimentos y un al/a en los salarios reales de los 'roductores de mercanc?as ,debido a su (e/ 'or la contraccin de 'oblacin creada 'or la re(olucin de los 'recios0 Kriedte si&ue a !obsbaBm cuando este afirma Kla 'ro'ia crisis cre las condiciones Iue habr?an de hacer 'osible la re(olucin industrialL ,1290. Es en esta <'oca Iue se da el crecimiento des'ro'orcionado de las ciudades 1= el tras'aso de las (ie)as manufacturas te#tiles de lana a las de lino y fustMn1 y un im'ulso a la 'roduccin masi(a. ;a e#'ro'iacin1 la 'au'eri/acin y la diferenciacin de la 'oblacin cam'esina son las condiciones 'ara el sur&imiento de /onas manufactureras rurales. como una de caracter?stica a&raria1 'ero tambi<n social y

1+

T Iue es una de las causas fundamentales aducidas1 'or e)em'lo1 'or Dre(or*Oo'er 'ara la definiti(a ru'tura de la sociedad con la >orte. 1= Para mMs detalles sobre el desarrollo de la ciudad en ese 'er?odo (<ase del mismo autor K;a ciudad en el 'roceso de 'rotoindustriali/acin euro'eaL.

Por su 'arte1 las clases dominantes desarrollan ciertas estrate&ias 'ara defenderse de la in&ente a'aricin del estado absolutista4 es lo Iue denomina Kestati/acin y oli&arIui/acinL1 'ero no si&nific el cambio en la desi&ual distribucin del in&reso Iue es el leitmoti( de todo el 'er?odo. Por 2ltimo1 el >a'?tulo fase e#'ansi(a del WN muestra como la crisis del WN fue se&uida 'or la con un nue(o aumento de la 'oblacin y en al&unos sectores

una re(olucin a&raria1 mati/ada 'or el conser(adurismo6 la entrada definiti(a de las Mreas coloniales como /onas de demanda e#terna sometidas a la metr'oli ,comercio trian&ular atlMntico0. nter(encin de los estados en la 'roteccin del mercado interno1 en la construccin de caminos1 etc. ;as fuer/as Iue im'ulsaron el desarrollo 'rotoindustrial no se diferenciaban de las del si&lo WN 1 la subocu'acin en el cam'o si&ui aumentando debido al aumento de la 'oblacin. All? donde la 'rotoindustrili/acin 'udo afirmarse se em'e/ a dar el 'roceso acumulati(o. ;a 'rotoindustria era la industria a domicilio. ;as relaciones de 'roduccin Iue se formaron ten?an en cuenta el hecho de Iue las econom?as dom<sticas slo e#ce'cionalmente 'od?an (ender al consumidor de manera directa. Entre 'roductor y consumidor a'arec?a el comercio. El 'roductor1 casi siem're1 carec?a de ca'ital circulante 'ara sal(ar el tiem'o entre 'roduccin y (enta1 y es all? donde a'areci el ca'ital comercial Iue debido a su ca'acidad mediadora1 tambi<n 'od?a e)ercer 'resin sobre los 'recios. 9in embar&o1 lle&ado al final del libro1 Kriedte formula cinco 'remisas1 Iue (uel(en a 'lantear cuMles fueron los factores Iue transformaron el feudalismo hacia el ca'italismo euro'eo4 a0 dinMmica de la 'roduccin feudal Iue 'ro'ici Iue el ca'ital comercial1 la comerciali/acin y la 'rotoindustriali/cin y no el crecimiento de las ciudades im'ulsaran el mercado interno b0 inter(encin del mundo de ultramar im'ortante 'ero no decisi(o en la transformacin ,en contra de lo Iue afirma -allerstein0 c0 carMcter contradictorio del Estado como fuer/a motri/ de la transformacin. Algunas conclusiones A 'esar de las mMs de tres d<cadas transcurridas desde los 'rimeros borradores de este libro1 sus ideas si&uen siendo fuertes y dif?ciles de contradecir1 en 'rinci'io 'or la falta de traba)os similares 'ara Euro'a occidental en 'articular y mucho menos 'ara la 'arte centro euro'ea. ;os 'ostulados de Kriedte intentan amal&amar de una manera armnica 5

las diferentes (ertientes1 tanto mar#istas como no mar#istas1 Iue se encontraban en 'u&na en el momento. En esta interaccin de teor?as y 'rMcticas metodol&icas no siem're afines consi&ue una su'eracin1 Iue se fundamenta en in(esti&aciones tanto econmicas1 sociales como demo&rMficas1 Iue incluso los me)ores traba)os de la ciencia social histrica no ha 'odido su'erar hoy en d?a. Ho se debe ol(idar1 'or otra 'arte1 Iue es un libro escrito en la )u(entud de nuestro autor y Iue como toda obra de )u(entud tiene la intencin de crear contro(ersia y dis'utar un lu&ar de 'ri(ile&io dentro de las discusiones historio&rMficas. AunIue no es de fMcil lectura 'ara Iuienes no estMn acostumbrados al len&ua)e economicista de corte mar#ista1 ni bien se com'rende la dinMmica interna del libro las ideas del autor se concatenan con ele&ancia y lle(an a una conclusin l&ica Iue 'uede o no ser ace'tada 'or el lector1 'ero no 'or sus debilidades ar&umentati(as1 sino 'or la 'ostura ideol&ica. PMrrafo a'arte 'odr?a dedicarse al em'leo de la terminolo&?a del desarrollo y el subdesarrollo a los territorios de ultramar1 'ero no hay Iue ol(idar Iue tambi<n toda la teor?a del des'e&ue y sus e'?&onos se estaba discutiendo 'ara la <'oca. Podr?a ser1 'or otro lado1 una sim'le comodidad del traductor. En l?neas &enerales1 es un libro de lectura im'rescindible Iue se eIuilibra muy bien con Industriali.acin antes de la industriali.acin y cuya lectura en 'aralelo es 'roducti(a e interesante 'ara (er la e(olucin del autor en tan 'ocos a3os1 transcurridos unos de otros. De nin&una forma1 como al&unos autores se han arries&ado a declarar1 'odr?amos ace'tar Iue la discusin sobre la 'rotoindustriali/acin estM cerrada (isto el traba)o abierto hace cuarenta a3os 'or estas dos obras.

!ibliografa
!renner, "obert# KA&rarian >lass 9tructure and Economic De(elo'ment in Pre* ndustrial Euro'eL en D.!. Aston y >.!.E. Phil'in editores T e #renner "e-ate1 >ambrid&e and HeB Tor$4 >ambrid&e @ni(ersity Press1 ''. 10*=:. Coleman, $#C# KProtoindustriali/acin6 un conce'to abusi(oL en "e-ats1 nV 121 )unio 198+1 ''. 48*+=. %indi&'io(lu, )*nd*z. KA 9hort Hote on the .renner Debate4 Does >lass 9tru&&le AlBays "atterCL1 en >api 6redi Economic <e%ie(1 (olume 121 number 21 December 20041 ''. :*21. Iggers, )eorg. La ciencia Histrica en el siglo XX4 Las tendencias actuales4 Dna %isin panorEmica y crtica del de-ate internacional4 .arcelona4 dea .oo$s1 2002. traduccin de >lemens .le&. +riedte, ,eter# Feudalismo Tardo y Capital Mercantil: lneas maestras de la istoria econmica europea desde el siglo XVI asta !inales del XVIII9 .arcelona4 >r?tica 1991 Z1982[ ********************K;a ciudad en el 'roceso de 'rotoindustriali/acin euro'eaL1 en Manuscrits: <e%ista dF istoria moderna ,e)em'lar dedicado a la transicin del feudalismo %on/Mle/. +riedte, ,#, -edic& .# y Schlumbohn, /# Industriali.acin antes de la Industriali.acin. .arcelona4 >r?tica1 198=. -artnez 0orres, /os1 Antonio# K;a Dransicin del Jeudalismo al >a'italismo4 \@n debate e#tintoC ,Hotas sobre la reciente biblio&raf?a de >astilla0L en <e%ista de Historia /ernimo Gurita9 HV 541 1999 , 'M&s. 201*210 al ca'italismo01 HV 4*+1 19851 ''. 151*208 ,dis'onible en ddd.uab.catA'ubAmanuscritsA021:2:95n4*+'151.'df0. Draduccin del alemMn de Paloma

-endels, %ran&lin# 2Proto* ndustriali/ation4 Dhe Jirst Phase of the ndustriali/ation ProcessL1 en T e /ournal o! Economic History1 :01 19521 ''. 241*=1. 0orras 3lias, /aume# K;a Y'rotoindustriali/acinU4 balance de una 'eri'ecia historio&rMficaL en <e%ista internacional de Ciencias Sociales1 HV 101 19891 'M&s. 8:* 88 4uleta, Cecilia. K>a'ital "ercantil1 @nidad Jamiliar y Protoindustria ,comentario cr?tico sobre el traba)o de P.KO EDE1 !."ED >K y 7.9>!;@".SH4 ndustriali/acin antes de la industriali/acin0L en #oletn de Historia Social Europea1 n2mero 11 1989

10