Sei sulla pagina 1di 13

VERBOS - parte 1

Los verbos son "palabras de accin". El verbo es el elemento que trasmite informacin sobre lo que el sujeto hace o es, y sobre las acciones que l/ella realiza o recibe.

INDICATIVO
L' Indicativo il modo che usiamo per "indicare" cosa fa il soggetto o chi . Diamo informazioni sul soggetto con i tempi presente, passato o futuro. L'uso del "presente" piuttosto facile (Io amo l'Italia). Per il "passato" abbiamo tre tipi: "passato prossimo, imperfetto, passato remoto" (1.Quando ero piccolo, sono andato a Venezia. 2. Garibald organizz la "spedizione dei mille"). Anche l'uso del "futuro" abbastanza semplice (a volte il futuro non usato ma al suo posto si usa il presente: 1. Questo fine settimana andr al mare. 2. Questo fine settimana vado al mare).

MODO INDICATIVO Indica, denota, d informazioni Tempo Presente io amo tu ami ... Tempo Imperfetto io amavo tu amavi ...
VERBOS AUXILIARES
"Essere" (ser o estar) y "Avere" (tener) son considerados "verbos auxiliares"; se los llama as porque "ayudan" a formar los tiempos compuestos ("essere"+el participio pasado de un verbo; "avere"+el participio pasado de un verbo) y la construccin pasiva ("essere"+un verbo). Verbo "Essere", Presente Indicativo Leccin b_1 [SI ERES PRINCIPIANTE: por favor, estudia solamente el Presente Indicativo de este verbo, como solicitado en la Leccin 1]

Tempo Passato Prossimo io ho amato tu hai amato ... Tempo Trapassato Prossimo io avevo amato tu avevi amato ...

Tempo Futuro io amer tu amerai ... Tempo Passato Remoto io amai tu amasti ...

Tempo Futuro Anteriore io avr amato tu avrai amato ... Tempo Trapassato Remoto io ebbi amato tu avesti amato ...

Pronombres io

Verbo Essere (Presente indicativo) sono

Ser/estar soy/estoy

tu lui lei Lei noi voi loro

sei siamo siete sono

eres/ests es/est es/est (usted) es/est somos/estamos sis/estis - son/estn son/estn

Verbo "Essere", tabla completa

INDICATIVO Presente sono (soy, estoy) sei siamo siete sono Trapassato Prossimo ero stato/a (haba sido, haba estado) eri stato/a era stato/a eravamo stati/e eravate stati/e erano stati/e PARTICIPIO Passato stato (sido, estado) sii (s, est!) sia siamo siate siano Passato Prossimo sono stato/a (he sido he estado) sei stato/a stato/a siamo stati/e siete stati/e sono stati/e Passato Remoto fui (fui, estuve) fosti fu fummo foste furono IMPERATIVO Futuro sar (ser, estar) sarai sar saremo sarete saranno Trapassato Remoto fui stato/a (...) fosti stato/a fu stato/a fummo stati/e foste stati/e furono stati/e CONDIZIONALE Presente sarei (sera, estara) saresti sarebbe saremmo sareste sarebbero Imperfetto ero (era, estaba) eri era eravamo eravate erano Futuro Anteriore sar stato/a (habr sido, habr estado) sarai stato/a sar stato/a saremo stati/e sarete stati/e saranno stati/e CONDIZIONALE Passato sarei stato/a (habra sido, habra estado ) saresti stato/a sarebbe stato/a saremmo stati/e sareste stati/e

sarebbero stati/e INFINITO Presente essere (ser, estar) CONGIUNTIVO Presente sia (sea, est) sia sia siamo siate siano Passato sia stato/a (...) sia stato/a sia stato/a siamo stati/e siate stati/e siano stati/e Imperfetto fossi (fuera o fuese, estuviera o estuviese) fossi fosse fossimo foste fossero estuviera o estuviese Trapassato fossi stato/a (...) fossi stato/a fosse stato/a fossimo stati/e foste stati/e fossero stati/e INFINITO Passato essere stato/a (...) GERUNDIO Presente essendo (siendo, estando) GERUNDIO Passato essendo stato (...)

Verb "Avere", Presente Indicativo Leccin b_3 [SI ERES PRINCIPIANTE: por favor, estudia solamente el Presente Indicativo de este verbo, como solicitado en la Leccin 1]

Pronombres io tu lui lei Lei noi voi loro

Verbo Avere (Presente indicativo) ho hai ha ha ha abbiamo avete hanno

Haber, Tener he/tengo has/tienes ha/tiene ha/tiene (usted) ha/tiene hemos/tenemos habis/tenis - tienen han/tienen

En situaciones carentes de ceremonia en la vida diaria, los italianos a menudo combinan la partcula "ci" con el verbo "avere"; este uso del verbo "avere" es gramaticalmente incorrecto pero es bastante comn en el lenguaje hablado. En consecuencia pueden escuchar: "ciavete una penna?" en lugar de "avete una penna?" (Tenis/tienen lapicera?) o "ciabbiamo un buon libro da leggere" en lugar de "abbiamo un buon libro da leggere" (tenemos un buen libro para

leer). Algunos escritores italianos (Carlo Emilio Gadda ...) usan el verbo "avere" con la partcula "ci" para trasmitir la idea de lenguaje colloquial. Verbo "Avere", tabla completa

INDICATIVO Presente ho (he, tengo) hai ha abbiamo avete hanno Trapassato Prossimo avevo avuto (haba habido, haba tenido) avevi avuto aveva avuto avevamo avuto avevate avuto avevano avuto PARTICIPIO Passato avuto (habido, tenido) abbi (habe, ten) abbia abbiamo abbiate abbiano Passato Prossimo ho avuto (he habido, he tenido) hai avuto ha avuto abbiamo avuto avete avuto hanno avuto Passato Remoto ebbi (hube, tuve) avesti ebbe avemmo aveste ebbero IMPERATIVO Futuro avr (habr, tendr) avrai avr avremo avrete avranno Trapassato Remoto ebbi avuto (...) avesti avuto ebbe avuto avemmo avuto aveste avuto ebbero avuto CONDIZIONALE Presente avrei (habra, tendra) avresti avrebbe avremmo avreste avrebbero GERUNDIO Presente avendo (habiendo, teniendo) Imperfetto avevo (haba, tena) avevi aveva avevamo avevate avevano Futuro Anteriore avr avuto (habr habido, habr tenido) avrai avuto avr avuto avremo avuto avrete avuto avranno avuto CONDIZIONALE Passato avrei avuto (habra habido, habra tenido) avresti avuto avrebbe avuto avremmo avuto avreste avuto avrebbero avuto GERUNDIO Passato avendo avuto (...)

INFINITO Presente avere (haber, tener) CONGIUNTIVO Presente abbia

INFINITO Passato avere avuto (...)

Passato abbia avuto

Imperfetto avessi

Trapassato avessi avuto

(haya, tenga) abbia abbia abbiamo abbiate abbiano

(...) abbia avuto abbia avuto abbiamo avuto abbiate avuto abbiano avuto

(hubiera o hubiese, tuviera o tuviese) avessi avuto avesse avuto avessimo avuto aveste avuto avessero avuto

(...) avessi avuto avesse avuto avessimo avuto aveste avuto avessero avuto

PRESENTE de VERBOS REGULARES


Los verbos italianos se dividen en tres categoras. Primera categora: los verbos que terminan en "are" (por ejemplo, "ballare" - bailar) segunda categora: los verbos que terminan en "ere" (por ejemplo, "ridere"- reir) tercera categora: los verbos que terminan en "ire" (por ejemplo, "dormire" - dormir) Cada categora tiene diferentes terminaciones que deben ser memorizadas! Ve un ejemplo en el cuadro siguiente de verbos regulares.

Presente Indicativo de Verbos Regulares Leccin b_4 El presente del indicativo se forma reemplazando las terminaciones del infinitivo por las terminaciones del presente del indicativo: "Ballare, Ridere, Dormire" - Presente indicativo

PRIMERA CATEGORA Pronombre Ball-are (bailar) io tu lui lei Lei noi voi loro ball-o (bailo) ball-i ball-a ball-a ball-a ball-iamo ball-ate ball-ano

SEGUNDA CATEGORA Rid-ere (reir) rid-o (ro) rid-i rid-e rid-e rid-e rid-iamo rid-ete rid-ono

TERCERA CATEGORA Dorm-ire (dormir) dorm-o (duermo) dorm-i dorm-e dorm-e dorm-e dorm-iamo dorm-ite dorm-ono

Para la conjugacin automtica de verbos ve: Verbi italiani o Virgilio/Verbi

PRESENTE de VERBOS IRREGULARES

El idioma italiano tiene muchos verbos irregulares. A continuacin se incluyen cuadros con los ms importantes:

"Preferire, Capire, Finire" - Presente indicativo Leccin b_4

Pronombre io tu lui lei Lei noi voi loro

Prefer-ire (preferir) preferisc-o (prefiero) preferisc-i preferisc-e preferisc-e preferisc-e prefer-iamo prefer-ite preferisc-ono

Cap-ire (comprender) capisc-o (comprendo) capisc-i capisc-e capisc-e capisc-e cap-iamo cap-ite capisc-ono

Fin-ire (terminar) finisc-o (termino) finisc-i finisc-e finisc-e finisc-e fin-iamo fin-ite finisc-ono

"Bere, Mangiare" - Presente indicativo Leccin b_6

Pronoun io tu lui lei Lei noi voi loro

Be-re (desde el idioma Latino "bevere" = beber) bev-o (bebo) bev-i bev-e bev-e bev-e bev-iamo bev-ete bev-ono

Mangi-are (comer) mangi-o (como) mang-i mangi-a mangi-a mangi-a mang-iamo mangi-ate mangi-ano

"Dovere, Volere, Potere" - Presente indicativo Leccin b_7 Estos verbos se denominan "verbi servili" (verbos auxiliares); pueden usarse solos, "vorrei una birra" (me gustara una cerveza) o, como verbos auxiliares, pueden usarse con otro verbo en infinitivo, "vorrei viaggiare" (me gustara viajar). El verbo "sapere" es tambin un verbo auxiliar.

Pronombre io tu lui lei Lei noi voi loro

Dov-ere (deber) dev-o (debo) dev-i dev-e dev-e dev-e dobb-iamo dov-ete dev-ono

Vol-ere (querer) vogli-o (quiero) vuo-i vuol-e vuol-e vuol-e vogl-iamo vol-ete vogli-ono

Pot-ere (poder) poss-o (puedo) puo-i pu- pu- pu- poss-iamo pot-ete poss-ono

"Venire, Uscire" - Presente indicativo Leccin b_7

Pronombre io tu lui lei Lei noi voi loro

Ven-ire (venir) veng-o (vengo) vien-i vien-e vien-e vien-e ven-iamo ven-ite veng-ono

Usc-ire (salir) esc-o (salgo) esc-i esc-e esc-e esc-e usc-iamo usc-ite esc-ono

"Fare, Andare" - Presente indicativo Leccin b_8

Pronombre io tu lui lei Lei noi voi loro

F-are (desde el idioma Latino "facere" = hacer) facci-o (hago) f-ai f-a f-a f-a facc-iamo f-ate f-anno

And-are (ir) vad-o (voy) v-ai v-a v-a v-a and-iamo and-ate v-anno

"Stare, Dire, Dare" - Presente indicativo Leccin b_9

Pronombre io tu lui lei Lei noi voi loro

St-are (estar, permanecer) st-o (estoy) sta-i st-a st-a st-a st-iamo st-ate st-anno

D-ire (decir) dic-o (digo) dic-i dic-e dic-e dic-e dic-iamo di-te dic-ono

D-are (dar) d-o (doy) d-ai d- d- d- d-iamo d-ate d-anno

"Conoscere, Sapere" - Presente indicativo Leccin b_9

Pronombre io

Conosc-ere (conocer) conosc-o (conosco)

Sap-ere (saber) s-o (s)

tu lui lei Lei noi voi loro

conosc-i conosc-e conosc-e conosc-e conosc-iamo conosc-ete conosc-ono

s-ai s-a s-a s-a sapp-iamo sap-ete s-anno

"Pagare, Dimenticare" - Presente indicativo Leccin b-10 Los verbos cuyo infinitivo termina en "g+are" o "c+are", agregan una "h" delante de las terminaciones "i" e "iamo"

Pronombre io tu lui lei Lei noi voi loro


PARTICIPIO

Pa-g-are (pagar) pag-o (pago) pagh-i pag-a pag-a pag-a pagh-iamo pag-ate pag-ano

Dimenti-c-are (olvidar) dimentic-o (olvido) dimentich-i dimentic-a dimentic-a dimentic-a dimentich-iamo dimentic-ate dimentic-ano

El participio indica "participacin".

MODO PARTICIPIO Indica partecipazione Tempo Presente amante Tempo Passato amato

El participio tiene una forma presente (participio presente) y una pasada (participio passato). La forma presente puede ser reemplazada por el pronombre relativo y el verbo apropiado: "il bambino ridente", "il bambino che ride" (el nio que re). La forma pasada puede usarse como "adjetivo" o, en combinacin con "essere" o "avere", para crear otras formas del pasado como el "passato prossimo, passato remoto, etc." (pasado reciente, pasado remoto, etc...). "Il bicchiere rotto" (el vaso roto); "ho rotto il bicchiere" (he roto el vaso"). Cuando el participio se usa como adjetivo, debe concordar en gnero y nmero con el sustantivo al cual se refiere: "il bicchiere rotto, i bicchieri rotti" (el vaso roto, los vasos rotos).

Participio presente Leccin b_10 , Leccin i_2 El participio presente de los verbos que terminan en "are", "ere", "ire" se forma agregando "ante", "ente", "ente" a las races del infinitivo.

1a. Conjugacin Infinito in ARE: cant-are (cantar) Participio presente: cant-ante (cantando)

2a. Conjugacin Infinito in ERE: piang-ere (llorar) Participio presente: piang-ente (llorando)

3a. Conjugacin Infinito in IRE: divertire (divertir) Participio presente: divert-ente (divirtiendo)

Participio passato Leccin b_10 , Leccin i_2 Participio passato de verbos regulares. El participio pasado de los verbos que terminan en "are", "ere", "ire" se forma agregando "ato", "ito", "uto" a las races del infinitivo.

1a. Conjugacin Infinito in ARE: ball-are (bailar) Participio passato: ball-ato (bailado)

2a. Conjugacin Infinito in ERE: vol-ere (querer) Participio passato: vol-uto (querido)

3a. Conjugacin Infinito in IRE: dorm-ire (dormir) Participio passato: dorm-ito (dormido)

Participio passato de verbos irregulares Algunos verbos tienen un participio pasado irregular:

1a. Conjugacin dare -> dato (dado) fare -> fatto (hecho) stare -> stato (estado)

2a. Conjugacin bere -> bevuto (bebido) cadere -> caduto (cado) chiedere -> chiesto (pedido) chiudere -> chiuso (cerrado) decidere -> deciso (decidido) dipingere -> dipinto (pintado) essere -> stato (estado) leggere -> letto (ledo) mettere -> messo (puesto) nascere -> nato (nacido) perdere -> perso (perdido) prendere -> preso (tomado) rimanere -> rimasto (permanecido) rispondere -> risposto (respondido) scegliere -> scelto (elegido) scrivere -> scritto (escrito) spendere -> speso (gastado) vedere -> visto/veduto (visto)

3a. Conjugacin aprire ->aperto (abierto) dire -> detto (dicho) morire -> morto (muerto) offrire -> offerto (ofrecido) salire -> salito (ascendido) venire -> venuto (venido)

Essere -> stato (estado)


PASSATO PROSSIMO

Avere -> avuto (tenido)

El "passato prossimo" (tiempo pasado reciente) se usa para expresar una accin que comenz y se complet en el pasado: "ieri ho mangiato la mela" (ayer he comido la manzana). El "passato prossimo" es un tiempo compuesto porque se forma con uno de los verbos auxiliares ("essere" o "avere") seguido del participio pasado de un verbo. El uso de "essere" o "avere" depende del verbo. Si el verbo es transitivo, exige el auxiliar "avere". Si el verbo es intransitivo (como la mayora de los verbos que expresan movimiento o estado) o reflexivo, exige el auxiliar "essere".

Passato prossimo de verbos transitivos Leccin b_10 Los verbos transitivos pueden ir seguidos de un complemento que completa su significado: "leggo la lettera" (leo la carta). Qu leo? Leo la carta. El "passato prossimo" de los verbos transitivos se forma con "AVERE" (presente del indicativo) + el participio pasado del verbo.

"Mangiare, Leggere, Aprire" - Passato prossimo

Pronombre io tu lui lei Lei noi voi loro

Mangiare ho mangiato (com, he comido) hai mangiato ha mangiato ha mangiato ha mangiato abbiamo mangiato avete mangiato hanno mangiato

Leggere ho letto (le, he ledo) hai letto ha letto ha letto ha letto abbiamo letto avete letto hanno letto

Aprire ho aperto (abr, he abierto) hai aperto ha aperto ha aperto ha aperto abbiamo aperto avete aperto hanno aperto

Passato prossimo de verbos intransitivos Leccin b_10 Los verbos intransitivos no requieren complemento para completar su significado. El "passato prossimo" de la mayora de los verbos intransitivos se forma con "ESSERE" (presente del indicativo) + el participio pasado del verbo (si no estn seguros de si un verbo requiere "essere" o "avere", consulten el diccionario). Con "essere", el participio pasado debe concordar en gnero y nmero con el sujeto del verbo. "Andare, Nascere, Venire" - Passato Prossimo

Pronombre io tu

Andare sono andato/a (fui, he ido) sei andato/a

Nascere sono nato/a (nac, he nacido) sei nato/a

Venire sono venuto/a (vine, he venido) sei venuto/a

lui lei Lei noi voi loro

andato andata andato/a siamo andati/e siete andati/e sono andati/e

nato nata nato/a siamo nati/e siete nati/e sono nati/e

venuto venuta venuto/a siamo venuti/e siete venuti/e sono venuti/e

Essere io sono stato/a (fui, estuve; he sido/estado) tu sei stato/a...


Recuerda:

Avere io ho avuto (tuve/he tenido) tu hai avuto...

"dormire" (dormir), "rispondere" (responder), "viaggiare" (viajar), "vivere" (vivir) aunque son verbos intransitivos exigen el auxiliar "avere" ("ho dormito, ho riposto, ho viaggiato, ho vissuto") los verbos que expresan movimiento, como "venire" (venir), "andare" (ir), "uscire" (salir) ... exigen el auxiliar "essere" los verbos que expresan estado, como "essere" (ser/estar), "stare" (estar), "rimanere" (permanecer), "nascere" (nacer) ... exigen el auxiliar "essere) los verbos reflexivos exigen el auxiliar "essere" el verbo "piacere" exige el auxiliar "essere" la ubicacin de los pronombres en tiempos compuestos figura en la seccin pronombres