Soluciones globales para la supervisin y la deteccin de gases

Expertos en deteccin de gas ja, con ms de 100 aos de experiencia en sistemas especializados de seguridad y deteccin de incendios y gases. www.oldhamgas.com

En Oldham, ofrecemos a todos los clientes soluciones orientadas a las aplicaciones.

La misin de Oldham es ser el mejor proveedor de sistemas detectores de gas de punto jo en todo el mundo. Nos esforzamos por proveer la ms alta calidad y el mejor servicio al cliente... en todas las transacciones, siempre.
Necesita la solucin lder de la industria para su aplicacin? Visite www.oldhamgas.com para encontrar una sucursal cerca de usted. Nuestros representantes de servicio al cliente se tomarn el tiempo de responder a todas sus preguntas... y de hacerle las preguntas indicadas. Necesita ms que un detector de gas Nuestros productos siempre estn orientados a las aplicaciones y las soluciones. Ya sea para una nica aplicacin o para diversas salas y reas, nuestras soluciones de supervisin de punto jo estn desarrolladas para satisfacer las necesidades individuales de nuestros clientes. Ya sea en el sitio o a partir de planos, nuestro equipo le proporciona el mejor plan de diseo y mantenimiento para sus soluciones de deteccin de gases e incendios. Nuestra rea de experiencia

y de calidad utilizando nicamente piezas originales de fbrica. Las reparaciones cumplen con todos sus requisitos y ofrecemos actualizaciones de software sin costo. Servicios mviles. En ubicaciones donde estn disponibles, nuestros tcnicos pueden efectuar todos los niveles de mantenimiento y reparaciones en sus instalaciones. Esto reduce el tiempo de inactividad y la necesidad de contar con piezas de repuesto en inventario. Los tcnicos tambin se encargan de los registros y la documentacin de mantenimiento necesarios. Capacitacin. Nuestros cursos de capacitacin estn diseados para ayudar tanto a los veteranos con experiencia como a los principiantes. Los asistentes logran comprender mejor los entornos con gases peligrosos y cmo utilizar nuestros detectores de gases de manera ms efectiva. Se ofrecen cursos de capacitacin en varias ubicaciones en todo el mundo. Incluso podemos proporcionar sesiones personalizadas en sus instalaciones, adaptadas a las necesidades especcas de su empresa. Soporte tcnico para el cliente. Ofrecemos una amplia variedad de servicios de soporte. Comunquese con nosotros para hablar sobre su pedido, las aplicaciones de los productos o el servicio, o para hacer preguntas tcnicas. Nuestros profesionales cordiales e informados estn preparados para ayudarlo. Programa de garanta extendida. Este programa proporciona cobertura extendida para detectores de gases con garantas limitadas. Esta cobertura extiende la garanta dos aos ms si se suscribe a un contrato de mantenimiento durante los primeros seis meses de propiedad (a partir de la fecha de la comisin).

Industria automotriz LPG LNG Produccin de acero Industria farmacutica Estaciones de energa

PRODUCTOS CONFIABLES Y VERSTILES En Oldham, comprendemos el costo del tiempo de inactividad de los equipos y las falsas alarmas. Somos una empresa con certicacin ISO 9001 y nos aseguramos de que nuestros productos y servicios estn diseados pensando en la mxima conabilidad. Nuestros detectores pueden congurarse para casi cualquier aplicacin. SERVICIOS Comisin. Nos aseguramos de que sus equipos estn correctamente instalados y se encuentren en buenas condiciones de funcionamiento. Le brindamos capacitacin sobre el funcionamiento, el mantenimiento y la calibracin de los equipos. Nuestra experiencia tcnica le proporciona comodidad y elimina la necesidad de buscar este servicio especializado. Soluciones integradas y diseadas para sistemas jos. Nuestro equipo de ingenieros trabaja directamente con los clientes a n de optimizar el rendimiento y el costo de cada aplicacin. Nuestros servicios incluyen la concepcin, el diseo, la instalacin y el mantenimiento de sistemas. Todos los sistemas tienen documentacin completa y se entregan listos para su instalacin. Reparacin. Nuestros tcnicos especializados proporcionan servicio rpido

Estudio y gerencia de proyectos Concepcin, diseo e instalacin de sistemas Comisin y servicios en el sitio Servicios de posventa, como calibraciones trimestrales y soporte tcnico Cumplimiento con regulaciones

Nuestras aplicaciones industriales generales

Petrleo y gas Exploracin martima Industria petroqumica Produccin de alimentos y bebidas Plantas de tratamiento de agua

Detectores/Transmisores
Visite nuestro sitio web www.oldhamgas.com/online-training/ para obtener capacitacin gratuita en lnea para algunos productos.

OLC 10 / OLC 10 TWIN

Detector de gas combustible Detecta CH4, propano, butano, metano, hidrgeno, LPG y NGV Para aplicaciones comerciales (salas de calderas, salas de carga, estacionamientos, etc.) Se pueden conectar dos unidades OLC10 Twin en un canal sin necesidad de contar con una caja de conexin o cableado adicional para supervisar la misma rea Pueden utilizarse hasta cuatro unidades OLC10 Twin con nuestro controlador MX 32 de dos canales. Con certicacin ATEX 3G para usar en la zona 2
ATEX ZONE 2

OLCT 10

Transmisor analgico con salida de 4-20 mA y sin pantalla Disponible con perla cataltica y sensores electroqumicos o de semiconduccin Detecta gases combustibles, txicos y refrigerantes (CO, NO, NO2, metano, propano, butano, hidrgeno, LPG, NGV y freones). Cumple con la norma EN 14624, en relacin con la supervisin de R134a Para uso comercial (salas de calderas, hospitales, estacionamientos, etc.) Con certicacin ATEX 3G para utilizar en la zona 2 (excepto la versin con semiconduccin)
ATEX ZONE 2 (excepto la versin de fren)

OLCT 10N

Transmisor digital sin pantalla Disponible con perla cataltica o sensores electroqumicos Detecta O2 y gases combustibles y txicos Disponible para la deteccin de O2, CO, H2S, NH3, NO, NO2, metano, propano, butano e hidrgeno Para aplicaciones comerciales y de industria ligera (laboratorios, salas de refrigeracin, hospitales, salas de calderas, plantas de tratamiento de aguas residuales, etc.) Con certicacin ATEX 3G para usar en la zona 2 Para usar exclusivamente con el controlador MX43
ATEX ZONE 2

CTX 300

Transmisor analgico con salida de 4-20 mA y pantalla retroiluminada opcional Sensores precalibrados con conexin Disponible con sensores electroqumicos, infrarrojos o de semiconduccin Deteccin de O2, CO2 y gases txicos y refrigerantes Se ofrecen ms de 30 sensores distintos para la deteccin de la mayora de los gases txicos de la industria Disponible en una versin infrarroja para CO2 Cumple con la norma EN14624 en relacin a la supervisin de R134a Para aplicaciones comerciales o industriales en reas sin clasicacin

Monitores de la serie AirAware

Supervisin de bajo costo Supervisa CO, Cl2, H2S, NO2, SO2, O2, NH3, NO, o HCl Puede supervisar, transmitir y controlar Salidas de 4-20 mA o RTU ModBus Aplicaciones industriales ligeras o comerciales Alarma/timbre incorporados

OLCT20

No disponible en Europa

Diseado para la supervisin bajo techo o al aire libre Conabilidad completa SIL2 adecuado para gases combustibles y O2 Pueden colocarse en una carcasa con una rosca M25 o NPT 3/4 El detector de acero inoxidable ofrece proteccin y resistencia contra agentes de corrosin Los sensores precalibrados pueden desconectarse al girar el cabezal de la unidad
ATEX ZONE 0 or 1

Detectores/Transmisores

Para aplicaciones simples o completas, Oldham tiene un detector para satisfacer sus necesidades.

OLCT 60

Transmisor analgico de 4-20 mA con pantalla Compatibilidad con SIL2 para gases combustibles Detecta O2 y gases combustibles, txicos y refrigerantes Resistente a la corrosin Diseado para aplicaciones industriales Versin con cabezal con sensor remoto, ignfuga o con seguridad intrnseca Calibracin no intrusiva que puede efectuar una sola persona Nuevo sensor infrarrojo XP IR para gases combustibles o CO2
ATEX Zona 0 (nicamente sensor) o 1

OLCT 60 / OLCT IR

Transmisor infrarrojo analgico de 4-20 mA con pantalla Compatibilidad con SIL2 Detecta gases combustibles o CO2 Resistente a la corrosin Diseado para aplicaciones industriales Disponible con cabezal de sensor remoto Calibracin no intrusiva que puede efectuar una sola persona pticas calefaccionadas Fuente doble/cuatro rayos
ATEX ZONE 1

OLC 100 / OLCT 100

Transmisor analgico de 4-20 mA sin pantalla Compatibilidad con SIL2 para LEL, O2, CO, H2S, NH3, CO2 Detecta gases combustibles, txicos y refrigerantes, y O2 Disponible con sensores electroqumicos, infrarrojos o de semiconduccin Diseado para aplicaciones industriales Disponible en versin a prueba de explosiones, intrnsecamente segura y de acero inoxidable Nuevo sensor infrarrojo XP IR o sensor cataltico Una versin de alta temperatura permite el funcionamiento a un mximo de 200C
PENDING

ATEX ZONE 0 or 1

OLCT LCT 80

Transmisor multifuncin con cabezal triple Pantalla incorporada Tres rels integrados para alarmas altas, bajas o de falla (las alarmas del rel son completamente programables) Dos entradas 4-20 mA, rels integrados, parmetros de memoria y solicitudes a control remoto Salidas de 4-20 mA y RS 485, conexin de bucle Disponible como versin remota, ignfuga o con sensores aprobados de seguridad intrnseca, segn los gases que deban detectarse Detecta O2 y gases combustibles, txicos y refrigerantes Calibracin no intrusiva que puede efectuar una sola persona Nuevo sensor infrarrojo XP IR para deteccin de gases combustibles o CO2
ATEX Zona 0 (nicamente sensor) o 1

OLCT IR

iTrans

Transmisor infrarrojo analgico de 4-20 mA Compatibilidad con SIL2 Detector infrarrojo de CO2 o gases combustibles Fuente doble/cuatro rayos pticas calefaccionadas IP67 Control de integridad de pticas continuo Bajo mantenimiento Resistente a los venenos Larga vida til (ms de diez aos) Calibracin no intrusiva

Exclusiva plataforma de sensor doble (ubicacin remota) Interfaz de 4-20 mA y RTU ModBus para comunicacin directa con cualquier dispositivo de control o PLC Rels incorporados opcionales Pantalla de LED dividida, con gran visibilidad Detecta O2 y gases combustibles y txicos Disponible en acero inoxidable
ATEX ZONE 1 or 2

ATEX ZONE 1

Detectores/Transmisores
Visite nuestro sitio web www.oldhamgas.com/online-training/ para obtener capacitacin gratuita en lnea para algunos productos.

OLCT 200

Deteccin de gases combustibles y txicos, y O2 Calibracin no intrusiva Sensores inteligentes Comunicacin HART Rels programables Sensores de cambio en caliente (versiones de IS) Dos cables, tres cables, ModBus Disponible en acero inoxidable Disponible en versin inalmbrica

Open Path IR SAFEYE serie 700

Deteccin de hidrocarburos (C1 a C8) Compatibilidad con SIL2 (TV) pticas calefaccionadas Garanta de 10 aos para la bombilla de destellos de xenn Rango de deteccin: hasta 140 m Salidas de 4-20 mA o RTU ModBus
ATEX ZONE 1

Detector de llama Oldham SharpEye

Compatibilidad con SIL2 (TV) Rango de detectores industriales: UV/UV-IR/ IR3/IR4 Diseado para todos los incendios: hidrgeno, hidrocarburos, metales, etc. Aplicaciones industriales o comerciales
ATEX ZONE 1

No disponible en Europa

Accesorios

Fuentes de energa de respaldo

Vlvulas de solenoide

Punto de llamada manual

Alarmas con destellos

Gas de calibracin

Para ver nuestra lnea completa de accesorios, visite nuestro sitio web: www.oldhamgas.com.

Controladores

La gran variedad de controladores de Oldham puede satisfacer las demandas de cualquier aplicacin.

Surveyor 4B

Diseado para garantizar la seguridad de plantas de calderas, salas de carga de bateras o unidades pequeas cuando sus operaciones estn en riesgo 1 canal Dos alarmas independientes Montaje en riel DIN Combina supervisin altamente conable, implementacin sencilla y costos bajos

MX 15

Un canal Bajo costo, fcil de instalar Montaje en carril DIN Tres rels independientes integrados Para cualquier transmisor con detector Vericacin automtica continua
ATEX CATEGORY (3)

MX 32

Versin de dos canales Bajo costo, fcil de instalar Montaje en carril DIN Hasta cinco rels independientes integrados Para cualquier transmisor o detector Vericacin automtica continua
ATEX CATEGORY (1) (2)

MX 43

Controlador analgico y digital Cuatro u ocho lneas, hasta 32 detectores Hasta 32 rels completamente programables (funciones de OR, AND, NAND, NOR, votacin) Pantalla grca grande Mdulos remotos (ahorro de costos en la instalacin del cableado) Funcin de registro de datos RS485 RTU Modbus y mltiples salidas analgicas
ATEX CATEGORY (1) (2)

MX 52

2-16 canales SIL2 segn EN61511 2 rels de alarma independientes por canal, 1 rel comn de alarma 3, 1 rel de falla comn Conguracin con teclado o PC Salida RS 485
ATEX CATEGORY (1) (2)

MX 62

SIL3 y SIL2 segn EN50402:2006 Hasta 64 canales seguros para cableado directo o en red Conexin directa en red y en bucle Redundancia de la medicin a los rels de alarma Funciones de AND, OR, MIN, MAX, votacin
SIL (by Dekra)
ATEX CATEGORY (1) (2)

Controladores inalmbricos y sistemas de permetro mvil

Visite nuestro sitio web www.oldhamgas.com/online-training/para obtener capacitacin gratuita en lnea para algunos productos.

La comunicacin inalmbrica se est haciendo cada vez ms popular en la deteccin de gases. De hecho, en ocasiones es la nica forma de garantizar la seguridad en ubicaciones remotas o de infraestructura. La serie WX se puede congurar para aceptar entradas inalmbricas desde un transmisor OLCT 200 o para comunicarse de forma inalmbrica con un dispositivo ModBus master compatible. OLDHAM tambin ofrece una gran variedad de soluciones compatibles con la serie WX, entre ellas, transmisores inalmbricos, controladores, monitores de campo a energa solar, repetidores inalmbricos y accesorios.

WX4

Controlador de cuatro canales Entradas de sensor de 4-20 mA o de puente Rels programables ModBus RS-232/485 Opciones inalmbricas Visualizacin de grcos Alarmas estroboscpicas y bocinas opcionales

WX64

No disponible en Europa

Controlador de 64 canales Controlador de 16 canales Entradas analgicas y digitales Entradas analgicas y digitales Rels programables Rels programables Opciones inalmbricas RTU ModBus RS-485 master/ RTU ModBus RS-485 master/slave slave Opciones inalmbricas Pantalla grca LCD color Pantalla grca LCD Registro de datos Registro de datos (24 horas) Congurable en ocho zonas Interfaz de la pgina web incluida Alarmas estroboscpicas y bocinas opcionales Alarmas estroboscpicas y bocinas opcionales No disponible en Europa

WX16

No disponible en Europa

Los Sistemas de permetro mvil OLDHAM brindan deteccin de gas por demanda, en cualquier momento y lugar.

Funcionalidad autnoma Energa solar Rels incorporados Funciones multigas Opciones inalmbricas
Car Park System

1-8 canales Pantalla LCD grande con lecturas en tiempo real 3 luces LED que indican rpidamente el estado de toda la instalacin Hasta 256 detectores, hasta 10 gases distintos Ahorros signicativos de electricidad en playas de estacionamiento

MPS IV

Energa solar Comunicacin inalmbrica Hasta 4 entradas con cable/ inalmbricas Carcasa NEMA 4X Transmisor y controlador con certicacin CSA Luz estroboscpica y sirena incorporadas Cableado de conexin rpida DIV 2 Rels programables
No disponible en Europa

MPS I

Energa solar Comunicacin inalmbrica Entrada de 4 gases Montaje para carrito mvil Monitoreo ambiental Rels de alarma Comunicacin celular Informes automticos

No disponible en Europa

PRESERVAR LA VIDA HUMANA EN, ABAJO Y ARRIBA DE LA TIERRA

Oldham tiene su sede central en Arrs, Francia, y emplea a cientos de expertos en todo el mundo. Oldham tiene ms de 100 aos de experiencia en la industria y es el experto en deteccin de gas ja en todo el mundo. La misin de Oldham es proporcionar la calidad ms alta y el mejor servicio al cliente, en todas las transacciones, siempre. Oldham es subsidiaria de Industrial Scientic Corporation, que ofrece una amplia gama de productos y soluciones de deteccin de gases.
Para obtener ms informacin sobre la completa lnea de productos y servicios globales de Industrial Scientic, visite www.indsci.com.

Americas - Pittsburgh (USA)

Industrial Scientic Corporation 1001 Oakdale Road Oakdale, PA 1507 1- 1500 United States Telephone : +1 412-788-4353 Fax: +1 412-788-8353 info@indsci.com

EMEA - Arras (FR)

Industrial Scientic Oldham Z.I. Est - rue Orla / BP20417 62027 Arras Cedex France Telephone : +33 3 21 60 80 80 Fax : +33 3 21 60 80 00 info@oldhamgas.com

Asia Pacic - Shanghai (CN)

Industrial Scientic Asia-Pacic 290 Guiqiao Road Pudong, Shanghai 201206 Peoples Republic of China Telephone : +86 21 5899 3279 Fax: +86 21 5899 3280 info@ap.indsci.com

SOLUCIONES GLOBALES PARA LA SUPERVISIN Y LA DETECCIN DE GASES

Z.I. Est - rue Orla / BP20417 62 027 Arras Cedex - France Telephone : +33 21 60 81 84 e-mail : info@oldhamgas.com ISO 9001:2008
CERTIFIED

ISO 14001:2004
CERTIFIED

www.oldhamgas.com

REV 1109 2011 Oldham, an Industrial Scientic Company