Sei sulla pagina 1di 2

Per il compratore ADAC contratto di vendita per la vendita privata di un autoveicolo usato

Importante: entrambi i contratti di vendita devono corrispondere tra di loro ed essere firmati aggiungere la nota sconosciuto nel caso in cui alcuni punti vengano lasciati in bianco.

Venditore (privato :
Cognome, nome Via

Compratore:
Cognome, nome Via

Gneisetstrasse 1
C.A.P. Nato il Citt

Forster str.
C.A.P. Nato il Citt

Berlino
Telefono

Berlino
Telefono

02.07.76
Num. carta didentit o passaporto

25.09.79
Num. carta didentit o passaporto

(Pass.tedesco)

(Carta didentit italiana)

Autoveicolo:
Fabbricante Tipo Targa Prossima re!isione Numero di telaio Prima immatricolazione

Volks a!en
Numero certificato di registrazione parte II

"5 0#$2015 12$200#

Pre!!o totale:
" In lettere

%000&'

otto(ila e)ro '

"#autoveicolo verr$ venduto sen!a alcuna responsabilit$ su eventuali difetti. %uesta esclusione non comprende eventuali ric&ieste di risarcimento danni derivanti da eventuali difetti dovuti alla negligen!a o alla lesione volontaria degli obblig&i da parte del venditore o dei suoi affiliati' cos( come nel caso di danni fisici' di salute o di vita. )ventuali ric&ieste di risarcimento ancora in corso da parte di ter!e persone verranno indiri!!ate al venditore.

I. Dati del venditore:


*. Il venditore garantisce:
#.#. c$e lauto!eicolo con i suoi accessori e e%uipaggiamenti & completamente di sua propriet #.'. c$e lauto!eicolo & dotato dei seguenti accessori ed e%uipaggiamenti( ' riscalda(ento a ri*oso ' ca(*in! (o+ile Vanessa ' a)toradio ken ood con s)+ oo,er Pioneer ' 1 treno di !o((e in-ernali con co*ricerc.ioni in all)(inio ' -i-a-oce Parrot #.). c$e lauto!eicolo nel periodo di sua propriet / * non $a a!uto incidenti / * non $a a!uto danni particolari +tipo danni da grandine, * $a subito solamente i seguenti danni o incidenti( ' ,inestrino scorre-ole dietro sedile !)idatore non si +locca ' c)scino sedile *osteriore ta!liato

+. Il venditore dic&iara
'.#. c$e lauto!eicolo nel periodo restante - per %uanto da lui conosciuto - non $a a!uto / * nessun incidente / * nessun danno * solamente i seguenti danno o incidenti( '.'. c$e lauto!eicolo - per %uanto da lui conosciuto - & e%uipaggiato / * con il motore originale * con un altro motore +motore usato di cambio, '.). c$e lauto!eicolo - per %uanto da lui conosciuto . / * non & stato utilizzato in ambito commerciale+come ta0i, autonoleggio, autoscuola, '.1. c$e lauto!eicolo - per %uanto da lui conosciuto - $a percorso 126000 2m '.3 c$e lauto!eicolo - per %uanto da lui conosciuto - $a a!uto ) proprietari precendenti '.4 c$e si tratta di un !eicolo importato * si / no ). c$e & disponibile un protocollo di re!isione A5AC sullo stato del !eicolo * si / no

II. Dic&iara!ione del compratore:


#. Il compratore pro!!eder al passaggio di propriet immediatamente '. Il compratore riconosce c$e lauto!eicolo rimarr propriet del !enditore fino al pagamento completo del prezzo di !endita

III. Accordi speciali:


6uogo 7 data

Berlino& 17.12.2010
Firma del !enditore Firma del compratore

Il compratore conferma il ricevimento


/ * certificato di registrazione parte I , parte II certificato dellultima re!isione / * lauto!eicolo con ' c$ia!i e il Per un !eicolo in fermo la certificato di registrazione parte I +nel caso il certificato di fermo,, parte II e il certificato dellultima re!isione il protocollo di re!isione A5AC nel caso il certificato C8C per limportazione del !eicolo da un paese appartenente all9: Firma del compratore

6uogo 7 data 7 ora

17.12.2010

ore 20117

Il venditore conferma la rice!ione


del prezzo di !endita
6uogo 7 data

di un anticipo di

"

Firma del !enditore

certificato di registrazione parte I ; carta di circolazione certificato di registrazione parte II ; libretto

,i prega di sele!ionare o riempire i campi segnalati