Boletín de Instrucciones

Tablero de fuerza Masterclad con revestimiento metlico para interiores
de 4,76 a 15 kV serie 5 con interruptores automticos al vaco tipo VR Clase 6055
Boletn de instrucciones
6055-30 04/2012
Conservar para uso futuro.
ESPAOL
Categoras de riesgos y smbolos especiales
Asegrese de leer detenidamente estas instrucciones y realice una inspeccin visual del equipo para familiarizarse con l antes de instalarlo, hacerlo funcionar o prestarle servicio de mantenimiento. Los siguientes mensajes especiales pueden aparecer en este boletn o en el equipo para advertirle sobre peligros potenciales o llamar su atencin sobre cierta informacin que clarifica o simplifica un procedimiento. La adicin de cualquiera de estos smbolos a una etiqueta de seguridad de Peligro o Advertencia indica la existencia de un peligro elctrico que podr causar lesiones personales si no se observan las instrucciones. Este es el smbolo de alerta de seguridad. Se usa para avisar sobre peligros potenciales de lesiones personales. Respete todos los mensajes de seguridad con este smbolo para evitar posibles lesiones o la muerte.
ESPAOL
PELIGRO
PELIGRO indica una situacin de peligro inminente que, si no se evita, podr causar la muerte o lesiones serias.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede causar la muerte o lesiones serias.
PRECAUCIN
PRECAUCIN indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede causar lesiones menores o moderadas.
AVISO
AVISO se usa para hacer notar prcticas no relacionadas con lesiones fsicas. El smbolo de alerta de seguridad no se usa con esta palabra de indicacin. NOTA: Proporciona informacin adicional para clarificar o simplificar un procedimiento.
Observe que
Solamente el personal especializado deber instalar, hacer funcionar y prestar servicios de mantenimiento al equipo elctrico. Schneider Electric no asume responsabilidad alguna por las consecuencias emergentes de la utilizacin de este material.
6055-30 04/2012
Tablero de fuerza Masterclad con revestimiento metlico para interiores Contenido
Contenido
Seccin 1Introduccin ........................................................................... 7 Seccin 2Precauciones de seguridad ................................................ 10 Seccin 3Recibo, manejo y almacenamiento .................................... 11 Recibo ....................................................................................................... 11 Manejo ...................................................................................................... 11 Almacenamiento ....................................................................................... 11 Seccin 4Descripcin .......................................................................... 13 Seccin frontal .......................................................................................... 14 Compartimiento de interruptor .................................................................. 14 Rieles de posicionamiento del interruptor automtico ......................... 14 Mecanismo de insercin/extraccin .................................................... 14 Bloqueos de interruptor automtico .................................................... 14 Bloqueos de compartimiento ............................................................... 15 Bloqueo de interruptor automtico falso y unidad de tierra y prueba .. 15 Receptculo de la alimentacin de control .......................................... 16 Seguro de posicin de desconexin ................................................... 16 Persianas de seguridad ....................................................................... 17 Indicador de posicin del interruptor automtico ................................. 17 Contactos primarios de alta tensin .................................................... 18 Transformadores de corriente ............................................................. 18 Bloqueo de compartimiento ................................................................. 18 Barra de tierra de los contactos .......................................................... 19 Contactos accionados por mecanismo (MOC), opcional .................... 19 Contactos accionados por carro (TOC), opcional ............................... 20 Transformador de tensin, transformador de alimentacin de control y unidades de fusible extrables ................................................................... 20 Transformadores de alimentacin de control extrables ...................... 21 Transformador de tensin extrable .................................................... 23 Fusible extrable .................................................................................. 23 Compartimiento de barras principales ...................................................... 24 Compartimientos de cables ....................................................................... 25 Apartarrayos .............................................................................................. 26 Seccin 5Funcionamiento ................................................................... 27 Interruptor automtico!Sistema de bloqueo del compartimiento de interruptor .................................................................................................. 27 Funcionamiento del interruptor automtico ............................................... 27 Mecanismo de insercin/extraccin .................................................... 27 Enchufe de alimentacin de control .................................................... 27 Seguro de posicin de desconexin ................................................... 28 Mecanismo de carga de resorte manual ............................................. 28 Botones pulsadores de CIERRE y APERTURA manual ..................... 28 Seccin 6Instalacin ............................................................................ 29 Preparacin del sitio .................................................................................. 29 Cimentacin .............................................................................................. 29 Instalacin del tablero de fuerza ............................................................... 30 Instalacin de una seccin de embarque ............................................ 30 Instalacin de la barra principal ........................................................... 32 Conexin de las barras de tierra ......................................................... 35 Conexiones de los cables de control ................................................... 35 Cmo instalar un interruptor automtico ............................................. 36 Cmo instalar los TT, TAC y fusibles extrables .................................. 36 Prueba de rigidez dielctrica ..................................................................... 36
19962012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 3
ESPAOL
Tablero de fuerza Masterclad con revestimiento metlico para interiores Contenido
6055-30 04/2012
Fases .........................................................................................................37 Conexiones de los cables .........................................................................37 Seccin 7Puesta en marcha ................................................................39 Seccin 8Inspeccin y servicios de mantenimiento ..........................41 Compartimiento de barras principales .......................................................41 Compartimiento de cables .........................................................................41 Compartimiento de interruptor ...................................................................41 Interruptores automticos ..........................................................................42 Unidades de fusibled, TT y TAC extrables ...............................................42 Re-energizacin ........................................................................................43
ESPAOL
4
Seccin 9Accesorios ............................................................................44 Montacargas para el interruptor automtico ..............................................44 Gabinete de prueba!opcional ..................................................................44 Dispositivo de prueba y tierra (opcional) ...................................................45 Seccin 10Dibujo esquemtico ...........................................................46 Seccin 11Registro cronolgico de instalacin y servicios de mantenimiento ..........................................................................................47
19962012 Schneider Electric Reservados todos los derechos
6055-30 04/2012
Tablero de fuerza Masterclad con revestimiento metlico para interiores Lista de figuras
Lista de figuras
Figura 1: Figura 2: Figura 3: Figura 4: Figura 5: Figura 6: Figura 7: Figura 8: Figura 9: Figura 10: Figura 11: Figura 12: Figura 13: Figura 14: Figura 15: Figura 16: Figura 17: Figura 18: Figura 19: Figura 20: Figura 21: Figura 22: Figura 23: Figura 24: Figura 25: Figura 26: Figura 27: Figura 28: Figura 29:
Ensamble tpico de un tablero de fuerza Masterclad con revestimiento metlico ........................................................... 8 Interruptor automtico tipo VR!Vistas desde el frente y desde atrs ....................................................................................... 9 Compartimientos de interruptores superior e inferior sin interruptor automtico .......................................................... 13 Bloqueos, dispositivo de insercin/extraccin y base de montaje del interruptor automtico ...................................... 15 Compartimiento de interruptor sin interruptor automtico ... 16 Palanca de liberacin del interruptor automtico ................ 16 Compartimiento de interruptor sin interruptor automtico ... 17 Indicador de posicin en el compartimiento, palanca y puerto de insercin/extraccin ........................................................ 18 Compartimiento de interruptor sin interruptor automtico! Persiana de seguridad forzada en posicin abierta ............ 18 Mecanismo y contactos accionados por carro .................... 19 Unidades extrables en posicin de conectado ................... 20 Transformador de alimentacin de control!Bloqueo de interruptor automtico secundario ....................................... 21 Transformador de alimentacin de control!Contactos secundarios ......................................................................... 22 Transformador de tensin extrable ..................................... 23 Fusibles primarios extrables para el transformador de alimentacin de control fijo .................................................. 23 Bloqueo de fusibles primarios extrable con interruptor automtico secundario ........................................................ 24 Interruptor automtico secundario y bloqueo para fusibles primarios extrables ............................................................. 24 Montaje de dos compartimiento!Vista posterior ................ 25 Soportes para montar el tablero de fuerza en la plataforma de concreto ............................................................................... 30 Plano ................................................................................... 31 Ensamble de barra principal ............................................... 33 Conexiones de la barra principal!Vista lateral ................... 33 Conexiones de la barra principal!Vista desde arriba ........ 34 Pasamuros de porcelana para barras principales!Opcional para las barras de 50 kA y de valor inferior solamente ....... 34 Soporte separador de barras ............................................... 35 Aislamiento de las zapatas para cables de alta tensin ...... 38 Montacargas para el interruptor automtico ........................ 44 Gabinete de prueba (opcional) de montaje en la pared ...... 45 Dibujo esquemtico del tablero de fuerza Masterclad para interiores .............................................................................. 46
ESPAOL
Tablero de fuerza Masterclad con revestimiento metlico para interiores Lista de tablas
6055-30 04/2012
Lista de tablas
Tabla 1: Tabla 2: Tabla 3:
Peso del tablero de fuerza y sus componentes ................... 29 Valores de par de apriete de los tornillos ............................ 35 Prueba de rigidez dielctrica de un minuto.......................... 36
ESPAOL
6 19962012 Schneider Electric Reservados todos los derechos
6055-30 04/2012
Tablero de fuerza Masterclad con revestimiento metlico para interiores Seccin 1Introduccin
Seccin 1Introduccin
El tablero de fuerza Masterclad! removible con revestimiento metlico de 4,76 a 15 kV, de dos alturas, marca Square D! proporciona distribucin de energa de media tensin. Fabricado por Schneider Electric, ha sido diseado para utilizarse con el interruptor automtico tipo VR removible que emplea la tecnologa de vaco. La figura 1 en la pgina 8 muestra un ensamble tpico de un tablero de fuerza Masterclad. El interruptor automtico tipo VR se muestra en la figura 2 en la pgina 9. Consulte los boletines de instrucciones 6055-31 (1 200 A y 2 000 A, 50 kA) y 6055-33 (3 000 A, 50 kA y 1 200, 2 000 y 3 000 A, 63 kA) para obtener informacin completa sobre los interruptores automticos tipo VR. El ensamble del tablero de fuerza consta de estructuras de acero individualmente puestas a tierra y compartimentadas. Cada compartimiento tiene sus propias puertas, barreras y puertas de acceso desmontables para aislar las diferentes funciones de trabajo. Todos los interruptores automticos, transformadores de alimentacin de control e instrumentos, relevadores, medidores y dems componentes son ensamblados, alambrados y probados en la fbrica como un ensamble. Por lo general, el usuario realiza slo las conexiones de control, conexin a tierra y alimentacin externas en las terminaciones respectivas y vuelve a conectar los cables y barras de distribucin en las divisiones de embarque. Cada tablero de fuerza ha sido diseado especialmente para el cliente segn las especificaciones requeridas. Las estructuras estndar y las configuraciones de barra tambin se organizan segn las especificaciones del cliente. Las estructuras entonces son combinadas con el interruptor automtico y dems componentes necesarios para el esquema de proteccin, medidores y cantidad de alimentadores requeridos. Cada tablero de fuerza Masterclad incluye el juego completo de dibujos respectivos del cliente. Los dibujos incluyen los planos del piso y elevaciones, diagramas unifilares, diagramas esquemticos de control y de alambrado.
ESPAOL
6055-30 04/2012
Figura 1:
Ensamble tpico de un tablero de fuerza Masterclad con revestimiento metlico
Transformador de alimentacin de control (TAC), extrable
ESPAOL
8
Transformador de tensin (TT), extrable
Interruptor automtico tipo VR, extrable
Mecanismo de extraccin/insercin
6055-30 04/2012
Figura 2:
Interruptor automtico tipo VRVistas desde el frente y desde atrs
Vista desde el frente
Vista desde atrs
ESPAOL
Tablero de fuerza Masterclad con revestimiento metlico para interiores Seccin 2Precauciones de seguridad
6055-30 04/2012
Seccin 2Precauciones de seguridad
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA, EXPLOSIN O DESTELLO POR ARQUEO ! Utilice equipo de proteccin personal (EPP) apropiado y siga las prcticas de seguridad en trabajos elctricos establecidas por su Compaa, consulte la norma 70E de NFPA y NOM-029-STPS. ! Solamente el personal elctrico especializado deber instalar y prestar servicio de mantenimiento a este equipo. ! Asegrese de leer y entender todas las instrucciones de este boletn antes de realizar cualquier trabajo en este equipo. ! Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo dentro o fuera de l. ! Siempre utilice un dispositivo detector de tensin nominal adecuado para confirmar la desenergizacin del equipo. ! Antes de realizar una inspeccin visual, pruebas o servicio de mantenimiento al equipo, desconecte todas las fuentes de alimentacin elctrica. Suponga que todos los circuitos estn "vivos# hasta que hayan sido completamente desenergizados, probados y etiquetados. Preste particular atencin al diseo del sistema de alimentacin. Tome en consideracin todas las fuentes de alimentacin, incluyendo la posibilidad de retroalimentacin. ! Siga todos los procedimientos de bloqueo y etiquetado de acuerdo con los requisitos de OSHA. ! Los contactos del interruptor automtico y del seccionador desconectador deben estar abiertos y todos los resortes descomprimidos (descargados) antes de realizar cualquier tarea de servicio de mantenimiento, desconexin o desmontaje de un interruptor automtico. ! Mueva los interruptores a la posicin de desconectado antes de retirar los paneles de acceso posteriores. ! Realice pruebas elctricas y asegrese de que no se hayan creado cortocircuitos durante la instalacin, servicio de mantenimiento o inspeccin. ! Nunca inserte un interruptor automtico en un compartimiento de interruptor que no est completo o en funcionamiento. ! El arreglo completo del tablero de fuerza determina qu contactos sern utilizados para el lado de lnea (los de arriba o los de abajo); ambos pueden ser energizados cuando el interruptor automtico ha sido desmontado de su compartimiento. ! Desconecte toda la tensin alta hacia el tablero de fuerza antes de acceder al compartimiento de la barra horizontal. ! No utilice extintores de incendios de lquidos o agua en incendios de origen elctrico$ Antes de extinguir incendios dentro del ensamble, asegrese de que la fuente de alimentacin principal est desconectada y todos los interruptores automticos principal y de alimentacin estn disparados. ! Inspeccione detenidamente el rea de trabajo y retire las herramientas u objetos que hayan quedado dentro del equipo. ! Vuelva a colocar todos los dispositivos, las puertas y las cubiertas antes de energizar este equipo. ! Todas las instrucciones de este manual fueron escritas suponiendo que el cliente ha adoptado estas medidas de precaucin antes de prestar servicios de mantenimiento o realizar una prueba. El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias.
ESPAOL
10
6055-30 04/2012
Tablero de fuerza Masterclad con revestimiento metlico para interiores Seccin 3Recibo, manejo y almacenamiento
Seccin 3Recibo, manejo y almacenamiento

Recibo
El tablero de fuerza Masterclad con revestimiento metlico de 4,76 a 15 kV para interiores, se enva de fbrica en patines, protegido en cajones de embalaje. Los interruptores automticos son montados individualmente en patines. No coloque los interruptores automticos uno encima de otro. Al recibir el equipo, realice una inspeccin visual para ver si encuentra daos que pudiesen haber ocurrido durante el transporte. Compruebe que todos los elementos en la lista de embalaje hayan sido incluidos. Notifique de inmediato a la compaa de transporte y a Schneider Electric de cualquier dao y faltantes.
Manejo
Las secciones del tablero se envan normalmente en uno o dos contenedores. Cada seccin tiene cuatro provisiones de levantamiento atornilladas en la parte superior. Si se envan ms de dos contenedores como una seccin, entonces es posible que los marcos o canales de levantamiento estn atornillados en la parte superior. Coloque un gancho de la gra por cada uno de los cuatro agujeros para levantar y mover las secciones. Despus de colocar el grupo en su lugar, retire y deseche las provisiones de levantamiento. Luego, atornille los tornillos en su lugar para cubrir los agujeros de montaje. Si no est disponible una gra, las secciones se pueden descargar y mover con un montacargas. Es posible utilizar rodillos debajo de los patines en una superficie relativamente plana en caso de no contar con otro equipo de desplazamiento o cuando el espacio prohba el uso de otros mtodos de desplazamiento. Consulte la seccin 6 "Instalacin", para obtener informacin sobre el manejo de los ensambles sin embalaje.
AVISO
PELIGRO DE DAO AL EQUIPO ! No retire los patines hasta que las secciones de embarque se encuentren en su ubicacin final. ! No maniobre el tablero de fuerza directamente sobre rodillos. ! Siempre utilice los patines para evitar daos o la distorsin del tablero de fuerza. El incumplimiento de estas instrucciones podr causar dao al equipo.
Almacenamiento
Si el ensamble es almacenado antes de la instalacin, gurdelo en un lugar limpio, seco y bien ventilado y con una temperatura ambiente de aproximadamente 21 C (70 F). Coloque las cubiertas de proteccin contra el polvo sobre los interruptores automticos. Si se han provisto calefactores de espacio con en el tablero de fuerza, energcelos con una fuente de alimentacin externa. Consulte los diagramas esquemticos y de alambrado para ubicar los puntos lgicos de conexin as como los requisitos de tensin y alimentacin. Si no se instalaron calefactores de espacio en el tablero de fuerza, y el rea esta fra y hmeda, utilice una fuente de calor temporal en el tablero de fuerza. Se recomiendan 200 W de calor como mnimo para cada compartimiento. Evite calefactores que produzcan grasa o humo y que puedan depositar carbn en el aislamiento, dejando marcas que rompan el aislamiento.
11
ESPAOL
Tablero de fuerza Masterclad con revestimiento metlico para interiores Seccin 3Recibo, manejo y almacenamiento
6055-30 04/2012
Si, por lo general, los calefactores de espacio son energizados con un transformador de alimentacin de control, abra el interruptor automtico del secundario del transformador de alimentacin de control, extraiga los fusibles limitadores de corriente del primario e instale una etiqueta de fuera de servicio antes de energizar los calefactores de espacio. Esto evitar retroalimentacin a la barra principal a travs del transformador de alimentacin de control.
PELIGRO
PELIGRO DE LESIN PERSONAL Al energizar los calefactores de espacio desde una fuente remota, extraiga los fusibles limitadores de corriente del primario del transformador de alimentacin de control. El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias.
ESPAOL
12
6055-30 04/2012
Tablero de fuerza Masterclad con revestimiento metlico para interiores Seccin 4Descripcin
Seccin 4Descripcin
El nmero de contenedores en un montaje de tablero de fuerza Masterclad depende de las especificaciones del cliente. Cada contenedor de tablero de fuerza es una estructura rgida, atornillada, independiente fabricada de acero pesado. ste consiste en:
! ! ! !
Figura 3:
seccin frontal con dispositivos de control secundarios compartimiento de interruptor, transformador de tensin y transformador de alimentacin de control extrable, y seccin extrable de fusible compartimiento de barras principales compartimiento de cables
Compartimiento de interruptor superior
Controles para interruptor automtico superior
Controles para interruptor automtico inferior
Compartimiento de interruptor inferior
13
ESPAOL
Compartimientos de interruptores superior e inferior sin interruptor automtico
6055-30 04/2012
Seccin frontal
La seccin frontal incluye las puertas frontales abisagradas con instrumentos, relevadores, interruptores de control, bloques de terminales, bloques de fusibles y dems dispositivos de control secundarios requeridos. Esta seccin tambin incluye el espacio necesario para las conexiones entre las unidades y las conexiones de los cables del cliente. El compartimiento de interruptor contiene 16 elementos separados pero coordinados, cada uno necesario para el funcionamiento del interruptor:
Compartimiento de interruptor
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Rieles de posicionamiento del interruptor automtico
rieles de posicionamiento del interruptor automtico mecanismo de extraccin/insercin indicador de posicin del interruptor automtico gancho de posicin de desconexin bloqueos de interruptor automtico bloqueos de compartimiento (con caractersticas nominales incorrectas) receptculo de alimentacin de control bloqueo de interruptor automtico falso y unidad de tierra y prueba contactos primarios de alta tensin transformadores de corriente persianas de seguridad barreras bloqueo de compartimiento barra de tierra de los contactos contactos accionados por el mecanismo (MOC)"opcional contactos accionados por carro (TOC)"opcional
ESPAOL Mecanismo de insercin/extraccin Bloqueos de interruptor automtico

14
El interruptor automtico est equipado con ruedas de goma para mover el interruptor cuando est fuera del tablero de fuerza y rodillos metlicos para orientar y colocar el interruptor dentro del compartimiento de interruptor. Los cuatro rodillos metlicos estn montados en los rieles (figura 4 en la pgina 15) los cuales sostienen al interruptor automtico en la posicin vertical. Este mecanismo (figura 4) est situado en el piso del compartimiento de interruptor. Operado por una manivela de insercin/extraccin extrable insertada en la parte frontal del compartimiento de interruptor. La parte frontal puede estar abierta o cerrada. El interruptor automtico se engancha en un rodillo de insercin/extraccin accionado con engranajes (figura 4). A medida que el rodillo gira, ste mueve el interruptor automtico de la posicin de prueba a la de funcionamiento. Una barra de bloqueo de insercin/extraccin (figura 4) soldada al eje de insercin/extraccin que golpear una espiga de enclavamiento en el interruptor automtico cuando est cerrado. Este mecanismo de bloqueo evitar que se mueva un interruptor automtico cerrado entre la posicin de prueba/desconectado y la posicin de conectado. El rodillo de insercin/extraccin acciona un bloqueo situado debajo del interruptor automtico. Este mecanismo de bloqueo est diseado para evitar que un interruptor automtico sea cerrado cuando est entre las posiciones de prueba/desconectado y conectado.
6055-30 04/2012
Figura 4:
Bloqueos, dispositivo de insercin/extraccin y base de montaje del interruptor automtico A B C D E F
A. Soporte del gancho de posicin del interruptor automtico B. Riel de posicionamiento del interruptor automtico C. Barra de tierra de los contactos D. Palanca de bloqueo de insercin/extraccin E. Rodillos de insercin/extraccin F. Accionador de persianas G. Indicador de posicin del interruptor automtico H. Barra de bloqueo de insercin/extraccin I. Provisin de bloqueo de llave del compartimiento
J. Palanca de bloqueo K. Soporte de descarga del resorte L. Mecanismo de extraccin/insercin M. Palanca del receptculo de la alimentacin de control N. Receptculo de la alimentacin de control G H I J K L M N
Una palanca de bloqueo situada en la caja de engranajes evita que el interruptor automtico sea insertado en el compartimiento cuando el rodillo de insercin/extraccin no est en la posicin de prueba. Una palanca de bloqueo de insercin/extraccin no permitir que el mecanismo funcione cuando el interruptor automtico no est en el compartimiento. Sin el interruptor automtico en el compartimiento, la persiana de seguridad no puede abrirse. Un bloqueo de descarga de resorte descomprimir los resortes de cierre cuando el interruptor automtico es insertado o retirado del compartimiento.
PRECAUCIN
PELIGRO DE DAO AL EQUIPO No pruebe los bloqueos con la mano. Pruebe los bloqueos moviendo nicamente el interruptor automtico sobre las levas de funcionamiento montadas en el compartimiento. No haga funcionar los bloqueos en una secuencia incorrecta. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar dao al equipo.
Bloqueos de compartimiento
Estos bloqueos evita la insercin accidental de los interruptores automticos con corriente, tensin o valores nominales de interrupcin incorrectos en el compartimiento. Los soportes fijos de interferencia vienen montados en el piso del compartimiento y la pieza mvil del sistema de bloqueo est montada en la parte inferior de cada interruptor automtico. Cada compartimiento de interruptor est equipado con un bloqueo de interruptor permisivo falso y unidad de tierra y prueba. Las unidades de tierra y prueba e interruptores automticos falsos que no estn
15
Bloqueo de interruptor automtico falso y unidad de tierra y prueba
ESPAOL
6055-30 04/2012
equipados con bloqueos no se pueden insertar en el compartimiento de interruptor. Los bloqueos estn colocados al lado del bloqueo de posicin en el piso del compartimiento de interruptor. Consulte los boletines de instrucciones especficos de las unidades de prueba y tierra e interruptores automticos falsos.
Receptculo de la alimentacin de control
El receptculo de la alimentacin de control del interruptor automtico se encuentra en el piso inferior derecho del compartimiento (figuras 4 y 5). El receptculo de aislamiento moldeado contiene 24 contactos y dos espigas guas cnicas. La alimentacin de control puede ser conectada en la posicin de prueba girando la palanca del enchufe de control y jalndola hacia adelante. Figura 5: Compartimiento de interruptor sin interruptor automtico
ESPAOL Seguro de posicin de desconexin

16
Receptculo de la alimentacin de control
Mecanismo de extraccin/insercin
Palanca del enchufe de control
Un seguro accionado por resorte en el interruptor automtico se engancha detrs de los soportes del seguro del interruptor en la parte superior del riel gua de la izquierda (figura 4) cuando el interruptor est en la posicin de prueba/desconectado. El seguro es desenganchado por la palanca de liberacin del interruptor automtico (figura 6) cuando el interruptor est en la posicin de prueba/desconectado. Figura 6: Palanca de liberacin del interruptor automtico
Palanca de liberacin
6055-30 04/2012
ADVERTENCIA
PELIGRO DE LESIONES PERSONALES O DAO AL EQUIPO Desconecte la alimentacin en las conexiones de lnea y carga antes de retirar la barrera para prestarle servicio de mantenimiento o reparacin. Utilice un dispositivo de pruebas adecuado para verificar que el equipo est desenergizado (O/OFF). El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o dao al equipo.
Persianas de seguridad
Dos persianas de acero (figura 7) estn montadas directamente en frente de los contactos primarios de alta tensin. Las persianas se mueven con un movimiento giratorio, accionado por el mecanismo de insercin/extraccin. La figura 4 en la pgina 15 muestra el accionador de persianas de seguridad. Figura 7: Compartimiento de interruptor sin interruptor automtico
Panel de control Contactos accionados por un mecanismo Contactos accionados por carro
Persianas de seguridad Mecanismo de extraccin/ insercin
Indicador de posicin del interruptor automtico
Un indicador al lado del puerto de insercin/extraccin (figuras 4, 8 y 9) muestra la posicin del interruptor automtico: prueba/desconectado, en traslado, o conectado. Cuando la puerta est abierta, dos flechas que se alinean con la cubierta frontal estn visibles en el riel de la izquierda. Tambin indican la posicin del interruptor automtico.
17
ESPAOL
6055-30 04/2012
Figura 8:
Indicador de posicin en el compartimiento, palanca y puerto de insercin/extraccin
Indicador de posicin de conectado en el compartimiento
Puerto de insercin/extraccin
Indicador de posicin de prueba/desconectado en el compartimiento
Palanca de insercin/ extraccin
ESPAOL
Contactos primarios de alta tensin
Los contactos primarios principales estn contenidos en un ensamble (figura 9) que consta de tubos aislantes que se extienden hacia la parte frontal. Los transformadores de corriente se montan alrededor de los tubos, que estn cubiertos en el extremo abierto por la persiana de seguridad cuando el interruptor automtico est en la posicin de prueba/desconectado o se retira del compartimiento. Este ensamble est equipado con tubos de polister de fibra de vidrio moldeados de forma estndar, pero tambin puede estar equipado con tubos de porcelana. Figura 9: Compartimiento de interruptor sin interruptor automticoPersiana de seguridad forzada en posicin abierta
Transformador de corriente Ensamble
Contacto primario de alta tensin Persiana de seguridad forzada en posicin abierta
Transformadores de corriente
Transformadores de corriente de razn mltiple o simple tipo aislamiento (figura 9) pueden ser montados alrededor de los tubos aislantes, en la parte superior o inferior. Es posible montar un mximo de cuatro transformadores de corriente, depende de la precisin, por fase (dos en el lado de lnea y dos en el lado de carga). Cada compartimiento de interruptor incluye una provisin de bloqueo de llave (figura 4 en la pgina 15) para bloquear un interruptor y evitar
Bloqueo de compartimiento
18
6055-30 04/2012
colocarlo en la posicin de conectado. El bloqueo de compartimiento est situado en el centro del piso del compartimiento e incluye provisiones de candado. ste puede ser en la forma de un bloqueo de llave, si lo especifica el cliente. Este bloqueo impide que el interruptor automtico sea introducido en la posicin de conectado. Un interruptor automtico puede ser almacenado en la posicin de prueba/desconectado con el bloqueo del compartimiento bloqueado.
Barra de tierra de los contactos
Contactos accionados por mecanismo (MOC), opcional
Los contactos accionados por mecanismo (figura 7 en la pgina 17 y figura 10) son contactos auxiliares montados en el compartimiento, accionados por el mecanismo del interruptor automtico. Al igual que los contactos auxiliares montados en el interruptor automtico, estos contactos tambin indican si el interruptor se encuentra en la posicin de abierto o cerrado. Estos funcionan en las posiciones de conectado y prueba/desconectado. La unidad MOC viene montada en el costado izquierdo del compartimiento de interruptor y funciona a travs de un mecanismo accionado verticalmente por un rodillo tambin situado en el costado izquierdo del interruptor automtico.
Figura 10:
Mecanismo y contactos accionados por carro
Contacto accionado por mecanismo
Contacto accionado por carro
Accionador de contactos
19
ESPAOL
Una barra de puesta a tierra de los contactos se encuentra en la parte inferior del compartimiento de interruptor. sta se conecta directamente a la barra de tierra principal. Un juego de contactos deslizantes acopladores est situado en la parte inferior del interruptor automtico. Los contactos se enganchan antes de que el interruptor alcanza la posicin de prueba y permanecen continuamente conectados a tierra en la posicin de conectado.
6055-30 04/2012
Contactos accionados por carro (TOC), opcional
Los contactos accionados por carro (figuras 7 y 10) indican la posicin fsica del interruptor automtico en el compartimiento. stos indican si el interruptor est en la posicin de conectado, prueba/desconectado. La unidad TOC no distingue si el interruptor automtico se encuentra en la posicin de prueba/desconectado o completamente retirado del compartimiento. La unidad TOC viene montada en el costado derecho de la barrera de acero horizontal en la parte superior del compartimiento de interruptor, y es accionada por una palanca de compresin de resortes. Esta palanca es activada, justo antes que el interruptor automtico llega a la posicin de conectado, mediante un pasador en el lado superior derecho de la cubierta frontal del interruptor.
ESPAOL
Transformador de tensin, transformador de alimentacin de control y unidades de fusible extrables
El transformador de tensin (TT), transformador de alimentacin de control (TAC) y las unidades de fusible extrables son cajones autocontenidos (figura 11) que ruedan sobre dos rieles de extensin deslizantes de la posicin de desconectado a conectado. El panel frontal del cajn se encuentra empotrado detrs de la puerta frontal en la posicin de conectado y se mantiene en su lugar por dos tornillos de mariposa. Una barrera aislante (figura 11) divide el compartimiento. Los contactos fijos (figura 11) y piezas de alta tensin asociadas estn montadas detrs de la barrera. Los contactos de lnea flotantes de autoalineacin enganchan los contactos mviles a medida que el cajn es insertado en la posicin de conectado. A medida que el cajn es extrado, un contacto de tierra esttico montado en la parte superior del compartimiento pone en tierra las conexiones principales.
Figura 11:
Unidades extrables en posicin de conectado
Unidad extrable del transformador de alimentacin de control (TAC),
Barreras aislantes
Unidad extrable del transformador de tensin (TT) Contactos primarios Contactos fijos
20
6055-30 04/2012
Transformadores de alimentacin de control extrables
El TAC, figuras 11, 12 y 13, suministra tensin de control para el cierre del interruptor automtico, la carga de disparo del capacitor y las funciones varias de alimentacin auxiliar de la estacin. El transformador es de tamao apropiado segn los requisitos especficos del pedido. No agregue cargas arbitrarias no especificadas despus de la instalacin. La capacidad mxima del TAC en una unidad extrable es de 15 kVA. El TAC, sus fusibles limitadores de corriente principales e interruptor automtico secundario en caja moldeada estn montados en el cajn y son extrados como un ensamble. La palanca del interruptor automtico secundario debe estar en la posicin OFF para extraer o insertar el cajn. Para desenganchar el seguro, empuje la palanca del interruptor automtico secundario a la izquierda (posicin OFF). Para enganchar el seguro, empuje la palanca del interruptor automtico secundario a la derecha (posicin ON) despus de regresar el ensamble a la posicin de conectado. Cada transformador de alimentacin de control extrable est equipado con una provisin de candado (figura 12) que bloquea la unidad en la posicin enganchada. Figura 12: Transformador de alimentacin de controlBloqueo de interruptor automtico secundario
Provisin para candado
21
ESPAOL
6055-30 04/2012
Los contactos secundarios, deslizantes, tipo dedo estn montados en el lado delantero izquierdo del cajn (figura 13). Estos enganchan los contactos de montaje fijo en la posicin de conectado. Figura 13: Transformador de alimentacin de controlContactos secundarios
ESPAOL
Contacto secundario
22
6055-30 04/2012
Transformador de tensin extrable
Los transformadores de tensin (figura 14) extrables suministran seales de tensin a los medidores y relevadores. Los fusibles limitadores de corriente vienen instalados en el primario de cada transformador de tensin. Los contactos secundarios, deslizantes, tipo dedo (figura 14) estn montados en el lado delantero izquierdo del cajn y enganchan los contactos de montaje fijo del compartimiento en la posicin de conectado. Los fusibles secundarios de los transformadores de tensin estn situados en el compartimiento frontal. Figura 14: Transformador de tensin extrable
Contacto de conexin a tierra Fusibles primarios limitadores de corriente
Contacto secundario
Fusible extrable
Los transformadores de alimentacin de control fijos incluyen los fusibles extrables (figura 15). Los TAC de montaje fijo son suministrados cuando se requiere alimentacin de control de tres fases o cuando los requisitos de la alimentacin de control exceden 15 kVA. Los fusibles limitadores de corriente vienen instalados en el cajn y son extrados como un ensamble completo. Figura 15: Fusibles primarios extrables para el transformador de alimentacin de control fijo
Fusibles primarios
23
ESPAOL
6055-30 04/2012
La unidad extrable de fusibles es bloqueada con el interruptor automtico secundario mediante un sistema de bloqueo de llave. Un bloqueo fija la unidad extrable en la posicin de conectado (figura 16). Un segundo bloqueo permite a la unidad de fusibles ser extrada slo cuando el interruptor automtico secundario est en la posicin de ABIERTO. El interruptor automtico secundario con bloqueo est montado por encima o por debajo de la unidad extrable. Figura 16: Bloqueo de fusibles primarios extrable con interruptor automtico secundario
ESPAOL
Figura 17:
Bloqueo de llave para los interruptores automticos secundarios
Provisin para candado
Interruptor automtico secundario y bloqueo para fusibles primarios extrables
Bloqueo de llave
Compartimiento de barras principales
El compartimiento de barras principales est situado en la parte intermedia del tablero de fuerza. ste tiene una cubierta en el compartimiento de las barras principales que lo asla de los dems compartimientos y consta de placas metlicas de acceso removibles (figura 18 en la pgina 25). El acceso al compartimiento de barras principales desde la parte posterior (figura 18) es a travs del compartimiento de cables y desde el frente por el compartimiento de interruptor. Las barras principales de 1 200 y 2 000 A, 50 kA estn disponibles en aluminio o cobre. Las barras principales de 3 000 A, 50 kA y 1 200, 2 000 y 3 000 A, 63 kA son siempre de cobre. Cada barra de distribucin tiene aislamiento de epoxi de lecho fluidizado adecuado para funcionamiento en 105 C (221 F). Barreras de polister de vidrio se utilizan para separar los compartimientos de las barras entre los compartimientos adyacentes. Insertos de porcelana opcionales estn disponibles para barras de 50 kA solamente.
24
6055-30 04/2012
Las fundas protectoras de cloruro polivinilo aslan la conexin en el compartimiento de barras principales, sobreponindose sobre el aislamiento de epoxi de las barras de distribucin. El aislamiento de las barras y las fundas protectoras son parte integral del sistema de aislamiento del equipo para cumplir con los valores nominales de rigidez dielctrica. El aislamiento de las barras de distribucin no debe estar daado ni se le debern hacer modificaciones. Las fundas protectoras deben estar colocadas en las barras antes de hacer funcionar el equipo.
Compartimientos de cables
Cada interruptor automtico en una seccin vertical tiene su propio compartimiento de cables (figura 18), y es posible acceder a ellos retirando la cubierta de acero en la parte posterior. Se han incluido conectores de carga aislados para la terminacin de los cables. Normalmente, los conectores de carga vienen preperforados, en un patrn NEMA de dos agujeros, para terminar dos cables por fase. Schneider Electric proporciona zapatas a peticin. La cinta y material de aislamiento necesarios para aislar las terminaciones de los cables no vienen incluidos.
Figura 18:
Montaje de dos compartimientoVista posterior
Compartimiento de cables
Cubierta del compartimiento de barras principales Conexin del transformador de tensin Transformador de corriente de secuencia cero
Barra de tierra Caja de extraccin de cables
La barra de tierra (figura 18) en el compartimiento de cables tiene zapatas en los extremos para la conexin a tierra del ensamble. Esta barra de tierra se conecta a cada barra de tierra de los compartimientos de interruptor automtico y a las barras de tierra individuales en cada compartimiento de cables. Todas las tierras de los transformadores de instrumentos, medidores y relevadores tambin se conectan a este sistema comn de tierra.
25
ESPAOL
6055-30 04/2012
Seccin transversal tpica de una barra de conexin a tierra:
! !
hasta 50 kA es de 6 x 51 mm (0,25 x 2 pulgadas) 63 kA es de 13 x 51 mm (0,5 x 2 pulgadas)
El tubo conduit debe entrar a los compartimientos de cables, por las reas mostradas en los dibujos del cliente, desde la parte superior o inferior del compartimiento de cables. Se ha incluido una caja de acero removible (Figure 18)para extraccin de cables para aislar estos ltimos cuando se instalan dos interruptores automticos en una seccin vertical. NOTA: El tubo conduit deber ser reforzado en la plataforma de concreto como parte de la preparacin del sitio antes de instalar el tablero de fuerza, pero se deber instalar el tubo conduit superior despus de instalar el tablero de fuerza en su lugar. Las cubiertas superiores se debern desmontar, perforar para adaptar el tubo conduit y volver a colocarse en su lugar. El rea frontal para el tubo conduit est reservada para el interruptor automtico inferior cuando los cables entran por abajo y para el interruptor automtico superior cuando los cables entran por arriba. Es posible desmontar la caja de extraccin de cables para instalar primero los cables de atrs. Cuando se requiere, es posible instalar los transformadores de corriente de secuencia cero (figura 18 en la pgina 25) en cada compartimiento de cables. Se utilizan varios sistemas de terminacin de cables. Estos se detallan en los planos y especificaciones. Es posible proporcionar zapatas de compresin o sin soldadura en los conectores de carga. Los soportes de refuerzo puestos a tierra vienen con cajas para terminacin de cables. El compuesto y cinta aislante para sus conexiones internas son enviados en un contenedor con otras partes miscelneas. La cinta y material de aislamiento necesarios para completar las conexiones en campo en el rea terminal de las barras no vienen incluidos con el ensamble.
ESPAOL
Apartarrayos
Los apartarrayos se incluyen slo cuando figuran en la lista de especificaciones del usuario. La vulnerabilidad de las lneas entrante y saliente a que sean alcanzadas por un rayo u otra condicin de alta tensin transitoria determinan el tipo y su justificacin de uso. Los apartarrayos, si son solicitados, se montan en los compartimientos de los cables de entrada y salida.
26
6055-30 04/2012
Tablero de fuerza Masterclad con revestimiento metlico para interiores Seccin 5Funcionamiento
Seccin 5Funcionamiento
Interruptor automticoSistema de bloqueo del compartimiento de interruptor
El interruptor automtico y el compartimiento de interruptor estn equipados con un sistema de bloqueo. Los bloqueos estn diseados para:
! ! ! !
no permitir que el interruptor automtico se empuje en el compartimiento cuando est cerrado no permitir que el interruptor automtico se cierre mientras se mueve entre la posicin de prueba y funcionamiento
descargar ambos resorte de cierre y disparo cuando el interruptor automtico se mueve del compartimiento del interruptor
Funcionamiento del interruptor automtico

Mecanismo de insercin/extraccin
El mecanismo de insercin/extraccin mueve el interruptor automtico de la posicin de prueba/desconectado a la posicin de conectado y viceversa. Empuje el interruptor automtico en el compartimiento a la posicin de prueba/desconectado, y la palanca de liberacin se engancha (figura 6 en la pgina 16). Con la puerta frontal cerrada, inserte la palanca de insercin/extraccin y grela en sentido de las manecillas del reloj para insertar el interruptor automtico en la posicin de conectado. Cuando se encuentra en la posicin de conectado, el movimiento hacia adelante del interruptor se detiene. Con la puerta cerrada, el indicador de posicin (figura 8 en la pgina 18) muestra si el interruptor automtico est en la posicin de prueba/desconectado, en traslado o conectado. Con la puerta abierta, dos flechas en el riel de la izquierda muestran si el interruptor automtico est en la posicin de prueba/desconectado o en la posicin de conectado.
ADVERTENCIA
RIESGO DE LESIONES CORPORALES O DAO AL EQUIPO ! Cuando el tablero de fuerza est energizado, siempre abra y cierre el interruptor automtico y extraiga el interruptor de una posicin e insrtelo en otra con la puerta cerrada. ! Nunca use fuerza para insertar el interruptor automtico en su compartimiento. Si el mecanismo no funciona bien, busque la causa. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o dao al equipo. Para retirar un interruptor automtico de la posicin de conectado a la posicin de prueba/desconectado, abra el interruptor elctricamente con la puerta del compartimiento cerrada, y con la palanca de insercin/extraccin, mueva el interruptor a la posicin de prueba/desconectado.
Enchufe de alimentacin de control
En funcionamiento normal, el enchufe de alimentacin de control se conecta y desconecta automticamente a medida que el interruptor automtico se inserta y extrae de la posicin de conectado.
27
ESPAOL
no permitir que el interruptor automtico se mueva de la posicin de funcionamiento cuando est cerrado
Tablero de fuerza Masterclad con revestimiento metlico para interiores Seccin 5Funcionamiento
6055-30 04/2012
Para probar el sistema de control con el interruptor automtico en la posicin de prueba/desconectado, gire y jale la palanca del receptculo de la alimentacin de control secundaria hacia adelante hasta que se pueda girar de nuevo y bloquea el receptculo en su posicin. El interruptor automtico puede ahora ser accionado elctricamente al igual que en la posicin de conectado. Despus de comprobar todas las funciones elctricas, empuje el receptculo de regreso a su posicin normal de funcionamiento. Slo entonces, inserte el interruptor automtico en la posicin de conectado.
Seguro de posicin de desconexin ESPAOL
El seguro de posicin de desconexin impide que el interruptor automtico se ruede hacia fuera del compartimiento en la posicin de prueba/desconectado. Para desmontar el interruptor automtico de su compartimiento, jale la palanca de liberacin del interruptor. En operacin normal, cuando el enchufe de control est enganchado, el motor automticamente carga los resortes de cierre del interruptor. Los resortes tambin se pueden cargar manualmente, utilizando el mecanismo de carga de resorte manual. Esta funcin se proporciona para fines de prueba y mantenimiento, y para las condiciones de operacin de emergencia.
Mecanismo de carga de resorte manual
AVISO
PELIGRO DE DAO AL EQUIPO Nunca cierre manualmente un interruptor automtico en la posicin de conectado a menos que la fuente de alimentacin de apertura y los relevadores de proteccin estn conectados y funcionando. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar dao al equipo.
Botones pulsadores de CIERRE y APERTURA manual
Los botones pulsadores de CIERRE y APERTURA manual se encuentran en la parte frontal del interruptor automtico. Estos botones hacen funcionar el interruptor automtico independientemente si ste se carga manual o elctricamente. selos slo cuando se prueba el interruptor durante la puesta en marcha o el mantenimiento. Para obtener ms informacin sobre los interruptores automticos tipo VR, consulte los boletines de instrucciones 6055-31 para los interruptores de 1 200 y 2 000 A, 50 kA y 6055-33 para los interruptores de 3 000 A, 50 kA y 1 200, 2 000 3 000, A, 63 kA.
AVISO
Peligro de dao al equipo Cuando el tablero de fuerza est energizado, nunca utilice los botones de APERTURA y CIERRE manual que se encuentran en la parte frontal del interruptor automtico. Utilice el selector de control con la puerta frontal cerrada. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar dao al equipo.
28
6055-30 04/2012
Tablero de fuerza Masterclad con revestimiento metlico para interiores Seccin 6Instalacin
Seccin 6Instalacin
Preparacin del sitio
Una buena preparacin del sitio de instalacin es esencial para que el tablero de fuerza funcione como es debido. Compare cuidadosamente los planos y las especificaciones con los dibujos del cliente. Asegrese de que:
haya ventilacin adecuada en todo momento para mantener la temperatura ambiente alrededor del tablero de fuerza y que no exceda 40 C (104 F) y que el rea tenga aire filtrado, limpio y seco. haya alumbrado adecuado tanto adelante como atrs del equipo. tambin, que haya tomacorrientes en ambas reas para poder conectar las herramientas elctricas porttiles. haya drenaje de piso adecuado las tuberas del alcantarillado, agua y vapor sean enrutadas de manera que no pasen por encima o cerca del ensamble (los lquidos que escurren pueden daar el aislamiento).
! !
El peso promedio de una unidad de tablero de fuerza completa es de 1 130 kg (2 500 libras) para 50 kA y 1 316 kg (2 900 libras) para 63 kA. Consulte la tabla 1 para determinar el peso del tablero de fuerza y sus componentes, para su manejo y consideraciones estructurales. Tabla 1: Peso del tablero de fuerza y sus componentes
Artculo
Tablero de fuerza N/D 1 200 A, 40 kA 1 200 A, 50 kA Interruptor automtico 2 000 A, 40 kA 2 000 A, 50 kA 3 000 A, 50 kA 1 200, 2 000 y 3 000 A, 63 kA Unidad TT extrable (dos TT) Unidad TAC extrable TAC de montaje fijo Apartarrayos (tres intermedios) 15 kV 15 kVA 37,5 kVA 50 kVA 15 kV
Valor nominal
Peso
950 kg (2 100 lbs) 170 kg (380 lbs) 195 kg (430 lbs) 205 kg (450 lbs) 225 kg (500 lbs) 320 kg (700 lbs) 363 kg (800 lbs) 95 kg (210 lbs) 120 kg (270 lbs) 260 kg (580 lbs) 340 kg (750 lbs) 55 kg (120 lbs)
Cimentacin
El tablero de fuerza debe ser instalado en una superficie plana y nivelada. Schneider Electric recomienda la instalacin del tablero en una plataforma de concreto nivelada con una precisin de 1,6 mm por 0,83 metro cuadrado (0,0625 pulg. por yarda cuadrada), con canales de acero (figura 19 en la pgina 30) instalados en la plataforma (figura 20 en la pgina 31) para sujetar el tablero de fuerza. Al poner el concreto, asegrese de dejar un espacio de 2,1 m (7 pies) frente a la plataforma de montaje. Este espacio deber estar nivelado y terminado al igual que la plataforma de montaje. Esta superficie nivelada es necesaria para que pueda maniobrar el montacargas al introducir los interruptores automticos en el compartimiento de la parte inferior. NOTA: Un espacio mnimo de 1 metro (3 pies) es absolutamente necesario en el extremo derecho frente a la agrupacin de dispositivos. Este espacio es necesario para librar las puertas al desmontar los interruptores automticos. Los tubos conduit debern ser reforzados a un mximo de 25 mm (1 pulg) por encima del nivel del piso. Para simplificar el desplazamiento del tablero a su lugar, mantenga el tubo conduit a ras con la superficie del suelo.
29
ESPAOL
6055-30 04/2012
Coloque el tubo conduit con precisin de modo que no haya interferencia mecnica con el marco del ensamble. Evite bucles continuos de varilla de refuerzo o acero estructural alrededor de cualquier conductor sencillo de un circuito de alimentacin de tres fases.
Instalacin del tablero de fuerza

Instalacin de una seccin de embarque
Un tablero de fuerza con revestimiento metlico de dos alturas y 4,76 a 15 kV, para interiores, se puede entregar en una o ms secciones de embarque, dependiendo del nmero de compartimientos en el ensamble. Antes de instalar cada seccin, consulte los dibujos del cliente y las marcas de la seccin para asegurar una alineacin correcta. Cuando se instalan dos secciones de embarque, instale la seccin que permita la mayor capacidad de maniobras antes de instalar la segunda seccin. Cuando hay ms de dos secciones de embarque, mida cuidadosamente las distancias del tubo conduit y comprelas con los dibujos del cliente. El error cumulativo en la ubicacin del tubo conduit puede requerir la instalacin de la seccin de embarque intermedia primero y luego la instalacin de la seccin de cualquier extremo. Si los tubos conduit estn correctamente ubicados, instale primero la seccin de embarque de extremo que permita la mayor capacidad de maniobras antes de instalar las secciones adicionales. Figura 19: Soportes para montar el tablero de fuerza en la plataforma de concreto
ESPAOL
Soldadura Concreto 30
Espaciador entre el canal y la parte inferior del tablero de fuerza, conforme sea necesario, para nivelarlo. Soldadura o tornillo Canal roscado de 1/2-13
Concreto
Concreto
6055-30 04/2012
Figura 20:
Plano
4.5 (114)
27.0 (686)
4.5 (114)
36 (914) pasillo trasero 9.0 (229) 1.0 (25) 18.0 (457) 9.0 (229)
3.5 (89)
9.0 (229)
1.0 (25) 42.5 (1080)
11.0 (279)
rea del tubo conduit superior o inferior
4.0 (102)
28.0 (711)
4.0 (102)
91.0 (2311)
Seis agujeros de montaje de 19 mm (0,75 pulg) de dimetro
Canales de montaje de 102 mm (4 pulg) recomendados (tres lugares)
46.0 (1168) 0.2 (5) rea de tubo conduit de control (inferior)
8.0 (203)
2.0 (51)
1.0 (25) puerta
1.5 (38)
2.5 (64) 0.9 (23) 34.2 (869) 0.9 (23)
72.0 (1829)) pasillo delantero 64.0 (1626) mnimo 36.0 (914) 8.0 (203)
1.75 (44)
Dimensiones: Pulgadas (mm)
2.5 (64) rea de tubo conduit de control (superior)
31
ESPAOL
6055-30 04/2012
Barra la plataforma antes de instalar las secciones. Coloque las secciones en su lugar de instalacin, utilizando los patines provistos en la fbrica. Si debe utilizar rodillos, mueva el equipo con el patn instalado en su lugar. Retire el patn slo cuando el tablero est en la posicin correcta en la plataforma. Baje la primera seccin en la plataforma. Si es necesario, coloque una tabla de 0.6 m x 1.8 m (2 x 6 pies) en el ensamble y haga palanca hasta colocarlo en su lugar. No haga palanca directamente sobre la estructura, puertas o cubiertas. Antes de proceder, verifique que:
! ! ! ESPAOL Instalacin de la barra principal

32
los tubos conduit estn en la parte central de los cortes. la parte posterior de la unidad est perpendicular a la plataforma y que tenga el espacio libre apropiado. los agujeros de montaje estn alineados con los agujeros en los soportes de montaje.
Nivele cada seccin antes de instalar la siguiente. Instale los espaciadores de acero, cuando sea necesario, entre los canales de piso y el tablero de fuerza. Despus de nivelar una seccin, atornllela a cualquiera de las secciones previamente instaladas antes de proceder. Si las secciones no encajan perfectamente, quite la seccin ms recientemente colocada con la gra. Verifique si hay obstrucciones y vuelva a intentarlo. No intente unir las secciones con los herrajes. Todas las secciones de embarque deben ser atornilladas en su lugar antes de atornillar o soldarlas a los bordes de los canales, o instalar la barra principal horizontal. Despus de que todas las secciones estn al mismo nivel y atornilladas entre s, verifique de nuevo que todas las secciones de embarque estn en su posicin correcta de acuerdo con los dibujos de trabajo. Si lo estn, suelde o atornille el tablero a la plataforma. Utilice tornillos de -13. Instale la barra principal en la divisin de embarque slo despus de que todas las secciones estn bien ancladas en su lugar y ya no se tenga que mover el ensamble. Las extensiones de barra para las divisiones de embarque vienen incluidas con los artculos miscelneos. La figura 21 en la pgina 33 muestra un ensamble tpico de barra principal. Las vistas lateral y trasera (figura 21) del ensamble muestra la disposicin general de las barras principal y vertical. Las vistas lateral (figura 22 en la pgina 33) y superior (figura 23 en la pgina 34) muestran las conexiones de las barras y la orientacin de las placas de relleno y empalme. Cuando se proporcionan barras de aluminio, algunas de las conexiones del interruptor automtico y las placas de relleno o empalme son de cobre.
6055-30 04/2012
Figura 21:
Ensamble de barra principal
8.0
203
10.0
254
10.0
254
8.0
203
Vista lateral
Herrajes de 1/213 con roldanas Belleville

36.0
914
Herrajes de 1/213 con roldanas Belleville
Barrera de barra
Dimensiones: Pulgadas (mm)

Compartimiento intermedio Interruptor-Interruptor Compartimiento intermedio Auxiliar-Interruptor Compartimiento de extremo Interruptor-Auxiliar
Compartimiento de extremo Interruptor-Interruptor
Figura 22:
Conexiones de la barra principalVista lateral

Barra principal Barra vertical de 1 200 A Barra principal Placa de relleno (si es necesaria) Placa de relleno Barra vertical "interior"
Placa de relleno
Barra principal
Empalme de cobre Barra vertical
Barra vertical Empalme de Cu Barra vertical
Barra vertical de 2 000 A Conexin tpica de una barra vertical sencilla Conexin tpica de una barra vertical doble con valores nominales iguales Conexin tpica de una barra vertical doble con valores nominales desiguales Placa de relleno Barra principal Empalme de cobre Empalme de cobre Conexin tpica de una barra vertical de 2 000 A Barra vertical de 3 000 A Placa de relleno
Barra vertical de 1 200 A Placa de Barra principal relleno de 3 000 A 0,38 x 6 pulg 10 x 152 mm Barra vertical "interior"
Placa de relleno Barra vertical "interior"
Barra vertical de 2 000 A Conexin tpica de una barra vertical de 2 000 A
Barra vertical de 3 000 A Conexin tpica de una barra vertical de 3 000 A
Barra vertical de 3 000 A
Barra principal
Barra vertical de 3 000 A Placa de relleno
Barra principal
Conexin tpica de una barra vertical de 3 000 A, 63 kA, fase A
Conexin tpica de una barra vertical de 3 000 A, 63 kA, fase BC
33
ESPAOL
6055-30 04/2012
Figura 23:
Conexiones de la barra principalVista desde arriba

Barra principal
Empalme de cobre
Barra vertical
Placa de relleno Barra tpica de compartimiento de extremo de 1 200 2 000 A
Herrajes de 1/2-13 con roldanas Belleville (tpicamente)
Barra principal Barra tpica de compartimiento intermedio de 1 200 2 000 A Empalme de cobre
ESPAOL
34
Barra vertical
Barra principal Compartimiento intermedio tpico Barra de 3 000 A
Barra principal
Compartimiento intermedio tpico Barra de 3 000 A, 63 kA
El tablero de fuerza estndar viene equipado con barreras de barra de polister con fibra de vidrio entre los compartimientos. Pasamuros de porcelana estn disponibles como una opcin (figura 24) para las barras de 50 kA y de valor inferior solamente. Figura 24: Pasamuros de porcelana para barras principales Opcional para las barras de 50 kA y de valor inferior solamente
Junta trica alrededor de ambas barras Junta trica alrededor de cada barra
Junta trica alrededor del pasamuros de porcelana Barra de 1 200 y 2 000 A Barra de 1 200 y 2 000 A (40 y 50 kA) (29 kA mx)
Pasamuros de porcelana
Barra de 3 000 A
Para los pasamuros de porcelana solamente, las juntas tricas deben ser instaladas dentro de los pasamuros para amortiguar las barras de distribucin bajo condiciones de cortocircuito. Una forma sencilla de instalar dos barras es colocar la junta trica ms grande alrededor de ambas barras a la distancia correcta desde el extremo (figura 24), y las juntas tricas ms pequeas alrededor de cada barra
6055-30 04/2012
aproximadamente 25 mm (1 pulgada) a cada lado de la junta trica grande. Luego, deslice ambas barras en el pasamuros de porcelana (uno de los extremos del pasamuros puede tener una abertura ms grande). Cuando se requiere la instalacin de un aislador separador de barras en las secciones de transporte, consulte la figura 25. Las roldanas de fibra de vidrio/polister y juntas tricas de goma se deben instalar como se muestra. Figura 25: Soporte separador de barras
Roldana de fibra de vidrio/polister Roldana de fibra de vidrio/polister
Juntas tricas de goma: 2 para 1 200 A 3 para 2 000 A
Juntas tricas de goma: 3 para cada barra
Barra de 1 200 y 2 000 A
Barra de 3 000 A
Retire las cubiertas y las fundas aislantes de las barras principales. Instale una fase a la vez, deslizando la barra por las barreras y colocando los tornillos sin apretar en la barra horizontal y la barra vertical. No doble ni fuerce la barra al realizar esta conexin. En caso de ser necesario, es posible aflojar los pasamuros y barrera aislante, ya que estos tienen suficiente espacio libre para realizar ajustes menores de desalineacin, en campo, producidos durante el transporte de las secciones. Apriete los tornillos que sostienen las juntas para barras slo despus de que las tres barras estn en su lugar y correctamente instaladas. Utilice una llave de apriete prefijado para asegurarse de que los tornillos de las conexiones de barras estn bien apretados, de acuerdo con los valores especificados en la tabla 2. Tabla 2: Valores de par de apriete de los tornillos
Juntas mecnicas
5,49,5 N!m (47 lbs-pie) 14,9-20,3 N!m (1115 lbs-pie) 24,432,5 N!m (1824 lbs-pie) 43,459,7 N!m (32-44 lbs-pie)
Tamao de tornillo
1/420 5/16-18 3/8-16 1/2-13
Conexiones de barras
" " 40,754,2 N!m (30-40 lbs-pie) 63,784,0 N!m (47-62 lbs-pie)
Conexin de las barras de tierra
Conecte el empalme de la barra de conexin a tierra en cada seccin de embarque. Retire los herrajes y coloque la placa de empalme, luego, vuelva a colocar los herrajes en ambos extremos. La barra de tierra debe estar conectada para el correcto funcionamiento de los relevadores e instrumentacin, y para la seguridad del personal. Consulte el diagrama de alambrado del cliente para la reconexin de los cables en la divisin de embarque. Cada cable ha sido identificado y conectado con anterioridad durante el montaje del equipo y probado en la fbrica. Si la identificacin no se encuentra o est borrosa, identifique los cables antes de realizar las conexiones para evitar problemas con el tablero de instrumentos y el circuito de control durante el arranque.
Conexiones de los cables de control
35
ESPAOL
6055-30 04/2012
Cmo instalar un interruptor automtico
Con todos los circuitos de alimentacin de control y primarios desenergizados, inserte cada interruptor automtico en la posicin de conectado en su compartimento de interruptor correspondiente. Observe el funcionamiento de los contactos de tierra, las persianas de seguridad y el seguro de posicin de desconexin. Retire cada interruptor automtico de su compartimiento. Abra las persianas de seguridad y compruebe que los rastros en la grasa que hayan dejado los dedos de contacto de los dispositivos de desconexin principales se extiendan hacia atrs un mnimo de 13 mm (0,5 pulgadas) desde el borde frontal de cada barra. Asegrese de que la placa de tierra deje rastros en la barra de tierra.
ESPAOL
No fuerce los interruptores automticos al introducirlos en sus compartimientos. Los bloqueos apropiados de los compartimientos evitan que los interruptores automticos sean introducidos en el compartimiento incorrecto.
Cmo instalar los TT, TAC y fusibles extrables
Retire el cajn de fusibles de la alimentacin de control extrable y el cajn del transformador de tensin extrable. Observe su funcionamiento. Verifique que los contactos de tierra de descarga esttica toquen los contactos mviles extrables y que los contactos primarios y secundarios hagan contacto apropiado. Antes de realizar las conexiones de alimentacin externas, realice una prueba de rigidez dielctrica a las barras e interruptores automticos en conjunto. Para prepararse para esta prueba: 1. Desconecte los apartarrayos. 2. Retire el cajn del transformador de alimentacin de control, el cajn de transformador de tensin y de la unidad de fusible extrable (si existen). 3. Coloque cada uno de los interruptores automticos en su compartimiento respectivo en la posicin de conectado. Comprima (cargue) los resortes de forma manual y luego, cierre cada interruptor automtico empleando el botn pulsador. Utilice un probador confiable tipo transformador con un voltmetro y miliampermetro integrado para realizar la prueba de rigidez dielctrica. Los probadores cargados de capacitores tipo banco con indicadores de bulbo de nen no tienen suficiente capacidad para proporcionar resultados confiables. La tabla 3 muestra los valores normales de prueba para los ensambles secos, limpios y nuevos. Las pruebas de rigidez dielctrica en campo se realizan al 75% de las tensiones de prueba de la fbrica de acuerdo con las estipulaciones de las normas de ANSI. Tabla 3: Prueba de rigidez dielctrica de un minuto1
Tensin de prueba de fbrica
19 kV 36 kV
Prueba de rigidez dielctrica
Tensin nominal mxima del ensamble

4.76 kV 8.2 kV
Tensin de la prueba de campo ~

14 kV 27 kV 27 kV
a
20 kV 38 kV 38 kV
15 kV 36 kV 1 Todas las tensiones son de 60 Hz, simtricos rcm,
Si no obtiene resultados satisfactorios, localice el problema, corrjalo y vuelva a realizar la prueba antes de proceder. Si los resultados son aceptables, es posible conectar los cables de alimentacin, cables de tierra, cables externos y la batera (si viene equipado con ella) al ensamble.
36
6055-30 04/2012
Fases
De acuerdo con las normas NEMA, todas las barras dentro del tablero de fuerza deben tener sus fases en la siguiente secuencia: A-B-C de izquierda a derecha y de arriba a abajo y de adelante hacia atrs, cuando se ve el ensamble desde la parte delantera (el lado del compartimiento de interruptor). Si, por cualquier razn, las fases de la barra deben tener una secuencia diferente, la fase diferente deber identificarse con una etiqueta en la barra. Tenga mucho cuidado al realizar las terminaciones de los cables, ya que estas son muy importantes para que funcione correctamente el sistema de distribucin elctrica. Evite dobleces, bordes o esquinas agudas para evitar daos al aislamiento del cable. Siga las recomendaciones del fabricante de los cables para conocer el radio mnimo de doblez. Estas recomendaciones variarn de un fabricante a otro. Por lo general, se usan las zapatas sin soldadura o de compresin para conectar los cables de alimentacin al tablero de fuerza con revestimiento metlico. Al realizar las terminaciones de los cables de alimentacin, siga las instrucciones del fabricante de los cables. Despus de realizar las conexiones de los cables, aslelas de la siguiente manera: 1. Coloque la masilla de aislamiento elctrico Scotchfil! 3M!, alrededor de las zapatas y tornillos para reducir el campo concentrado creado por su forma irregular (figura 26 en la pgina 38). Coloque una tira de cinta elctrica semiconductora Scotch 13 3M sobre la masilla de aislamiento Scotchfil. Haga un medio pliegue a la cinta para extenderla sobre el conductor. No extienda la cinta ni la pase sobre el aislamiento de epoxi de la barra. Coloque cinta de empalme Scotch 130C 3M sobre la cinta Scotch 13. Haga un medio pliegue a esta cinta para formar dos capas en las instalaciones de 4,76 kV y cuatro capas en las instalaciones de 8,25 kV y 15 kV. En las aplicaciones de 4,76 kV, extienda la cinta 38 mm (1 1/2 pulgada) y psela sobre el aislamiento de la barra y de los cables. Extienda la cinta 51 mm (2 pulgadas) en las aplicaciones de 15 kV. 2. Coloque dos capas de cinta aislante Scotch 22 3M, extiendindolas sobre la cinta Scotch 130C en todas las direcciones. La cinta y dems materiales de aislamiento, para completar las conexiones en campo, no vienen incluidos con el tablero de fuerza. 3. Si se han incluido cajas de extremo o cabezas terminales para la terminacin de los cables de alimentacin, siga las instrucciones de los fabricantes para conectar los cables a estos dispositivos. Para facilitar la instalacin de los cables de alimentacin, el lado de la barra no viene aislado con cinta. Despus de instalar los cables, asle las conexiones de las cajas de extremo a la barra de acuerdo con las instrucciones de aislamiento de las zapatas de los cables descritas en esta seccin.
Conexiones de los cables
37
ESPAOL
6055-30 04/2012
Figura 26:
Aislamiento de las zapatas para cables de alta tensin
Rellene los huecos con masilla Scotchfil Una capa de cinta semiconductora Scotch 13 Cinta de empalme Scotch 130C: Dos capas para 4,76 kV; Cuatro capas para 15 kV, Cinta de aislamiento elctrico Scotch 22 de 13 mm (0,5 pulgada) Superponga la cinta de empalme Scotch130C sobre el aislamiento de las barras: 38 mm (1,5 pulg) para 4,76 kV; 51 mm (2 pulg) para 5 kV, NOTA: La cinta semiconductora Scotch 13 debe tocar las terminales o barra en un lugar por lo menos. La cinta no deber sobreponerse en el aislamiento de la barra o cable.
ESPAOL
38
NOTA: Toda la cinta de aislamiento se sobrepone una con otra
Dos capas de cinta.
Superponga la cinta de empalme Scotch130C sobre el aislamiento de las barras: 38 mm (1,5 pulg) para 4,76 kV; 51 mm (2 pulg) para 5 kV, Cinta de aislamiento elctrico Scotch 22 de 13 mm (0,5 pulgada)
NOTA: La superficie externa de cada cable blindado se encuentra al potencial de tierra y debe colocarse a un mnimo de 152 mm (6 pulgadas) desde cualquier parte en vivo (incluso su propio polo), incluyendo las barras aisladas.
6055-30 04/2012
Tablero de fuerza Masterclad con revestimiento metlico para interiores Seccin 7Puesta en marcha
Seccin 7Puesta en marcha
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA, EXPLOSIN O DESTELLO POR ARQUEO Todo el personal involucrado con las funciones de arranque deber estar completamente familiarizado con la informacin provista en este boletn de instrucciones as como en los dibujos provistos por el cliente antes de efectuar cualquier trabajo dentro o fuera del equipo. El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte, lesiones serias o dao al equipo. Es posible proporcionar capacitacin al personal a cargo del arranque final del equipo. Pngase en contacto con su representante local de ventas de Schneider Electric para obtener informacin. Para arrancar el tablero de fuerza: 1. Aspire cada uno de los compartimientos. Retire todas las piezas sueltas, herramientas, basura u otros artculos de construccin. 2. Vuelva a colocar las cubiertas de las barras principales y dems barreras o cubiertas que se desmontaron durante la instalacin. 3. Asegrese de que todas las fundas aislantes estn instaladas. 4. Instale las cubiertas posteriores del compartimiento de cables. 5. Conecte el cargador de bateras y las bateras (si se usan) al compartimiento de control del tablero de fuerza de acuerdo con los dibujos del pedido. 6. Desbloquee todos los relevadores y configrelos de acuerdo con el programa. Con un probador de relevador, verifique los ajustes y el funcionamiento elctrico de cada relevador. 7. Asegrese de que el transformador de alimentacin de control extrable (o cajn de fusibles extrable) tenga instalados los fusibles limitadores de corriente. Extraiga el cajn hasta colocarlo en la posicin de retirado. 8. Coloque todos los interruptores automticos en sus compartimientos en la posicin de prueba/desconectado. 9. Conecte una fuente temporal de energa de baja tensin para el contacto fijo del secundario del transformador de alimentacin de control o cualquier otro punto lgico (consulte el diagrama de alambrado y esquemtico del cliente). Abra el interruptor automtico secundario y retire los fusibles del primario. 10. Inserte/extraiga un interruptor automtico a la vez en la posicin de conectado. Luego, elctricamente, cierre y abra el interruptor automtico con el selector de control del interruptor montado en la puerta. Abra el interruptor automtico cerrando temporalmente los contactos de cada relevador protector. Restablezca los objetivos del relevador despus de cada operacin e inserte/extraiga el interruptor automtico a la posicin de prueba/desconectado. 11. Elctricamente, haga funcionar los interruptores automticos desde ubicaciones de control remotas y revise las luces indicadoras remotas. 12. Haga funcionar todos los enclavamientos elctricos, disposiciones de transferencia, relevadores de bloqueo y dems funciones de control y asegrese de que estn funcionando como es debido. 13. Retire la fuente de alimentacin temporal de baja tensin y realice la conexin permanente de la alimentacin de baja tensin. Inserte los interruptores automticos en la posicin de conectado. Inserte el
39
ESPAOL
Tablero de fuerza Masterclad con revestimiento metlico para interiores Seccin 7Puesta en marcha
6055-30 04/2012
transformador de alimentacin de control extrable, las unidades de fusible extrables y los transformadores de tensin extrables en la posicin de conectado. 14. Con un probador adecuado, verifique nuevamente que est disponible la tensin de disparo en las terminales de los interruptores automticos en cada compartimiento. 15. Energice los circuitos de la lnea entrante de alta tensin. 16. Cierre los interruptores automticos para establecer el servicio elctrico.
ESPAOL
40 19962012 Schneider Electric Reservados todos los derechos
6055-30 04/2012
Tablero de fuerza Masterclad con revestimiento metlico para interiores Seccin 8Inspeccin y servicios de mantenimiento
Seccin 8Inspeccin y servicios de mantenimiento
Realice inspecciones y mantenimiento despus de transcurrir el primer ao y anualmente, o si las condiciones de funcionamiento lo requieren. Un funcionamiento o condiciones anormales pueden requerir medidas correctoras de inmediato. Durante las inspecciones detalladas en esta seccin, el inspector debe determinar si existen daos o contaminantes.
PELIGRO
RIESGO DE LESIONES CORPORALES O DAO AL EQUIPO
! Asegrese de que no haya posibilidad de retroalimentacin a travs de los circuitos alimentadores. ! Conecte a tierra los circuitos principales y alimentadores antes de tocar la barra principal, reas terminales de la barra o los contactos primarios. El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte, lesiones serias o dao al equipo.
Compartimiento de barras principales
1. Desmonte las cubiertas del frente y de atrs de cada compartimiento de barras principales. 2. Inspeccione las barras de distribucin, los soportes de los contactos primarios y las barreras de aislamiento. 3. Revise todas las conexiones de las barras, y apriete todos los tornillos de 13 mm (1/2 pulg) en 75 N!m (55 libras-pie) si es necesario. 4. La decoloracin ligera o manchas del revestimiento de plata es normal y no tiene importancia. La decoloracin severa del revestimiento de plata es una indicacin de un contacto incorrecto o flojo y calentamiento excesivo. Limpie la decoloracin de las superficies de los contactos de las barras de distribucin y de los contactos primarios. Utilice una esponja abrasiva, por ejemplo Scotch-Brite" 3M. 5. Limpie el aislamiento con un trapo limpio. 6. Aspire cada compartimiento para quitar el polvo, telaraas, etc.
1. Inspeccione los soportes de contacto principal, aisladores separadores y conectores de carga, as como todas las terminaciones de cables accesibles para determinar si hay deterioro del aislamiento. 2. Pase la aspiradora por cada compartimento y limpie el aislamiento. 3. Vuelva a colocar las cubiertas traseras desmontables.
Compartimiento de interruptor
NOTA: Para los fines de mantenimiento, el enclavamiento que bloquea el funcionamiento del mecanismo sin un interruptor automtico en el compartimiento puede ser anulado sujetando simultneamente la palanca de bloqueo de insercin/extraccin (figura 4 en la pgina 15) hacia abajo y girando la palanca. 1. Retire cada interruptor automtico de su compartimiento, e inspeccione completamente cada uno de los mecanismos de movimiento en el compartimiento. 2. Inspeccione los herrajes de las persianas de seguridad y apritelos si es necesario. Las persianas deben subir y bajar sin problemas (sin atorarse, torcerse, colgarse, etc.).
41
ESPAOL
! Realice inspecciones y servicios de mantenimiento solamente cuando las fuentes de alimentacin principales han sido desconectadas y bloqueadas en la posicin de abierto con un bloqueo de #trabajo$.
6055-30 04/2012
3. Inspeccione los contactos primarios. stos deben tener una apariencia de color gris plata, lo que indica un buen contacto con los contactos desprendibles del interruptor automtico. La decoloracin ligera o manchas del revestimiento de plata en el contacto primario es normal. La decoloracin severa de la placa de plata es una indicacin de un calentamiento excesivo y debe corregirse. Las causas tpicas son: ! un mal contacto entre los contactos desprendibles del interruptor automtico y los contactos primarios ! piezas sueltas o contacto inadecuado en la conexin de las barras 4. Limpie la decoloracin y apriete los tornillos de montaje del contacto en el par de apriete adecuado. Consulte la tabla 2, en la pgina 30.
ESPAOL
5. Inspeccione el contacto primario y aisladores de soporte. 6. Inspeccione la barra de contacto de tierra. sta deber tener marcas que indican un buen contacto con los contactos deslizantes del interruptor automtico. Limpie las superficies de contacto, removiendo la grasa y acumulacin de suciedad. Inspeccione y apriete los herrajes y vuelva a engrasar. 7. Inspeccione el receptculo fijo de la alimentacin de control, asegurndose de que la moldura est libre de grietas, los contactos hembra estn limpios, y que el ensamble se mueva. Limpie las superficies frontal y posterior del receptculo para remover cualquier acumulacin de contaminacin. 8. Aspire el compartimiento, y limpie los tubos de aislamiento de alta tensin del contacto primario y el aislamiento de soporte con un trapo limpio y seco. 9. Cada 50 ciclos del mecanismo de insercin/extraccin: ! lubrique ligeramente los contactos primarios y los contactos de tierra con el lubricante Mobilux EP 1, nmero de pieza 1615-100790 de Schneider Electric ! lubrique todas las uniones de movimiento (persianas, MOC, TOC, etc.) con grasa Mobilgrease 28, nmero de pieza 1615-100950 de Schneider Electric 10. Revise todas las conexiones del bloque de terminales y asegrese de que no haya conexiones sueltas ni pliegues. 11. Asegrese de que los cables cerca de las bisagras en la puerta no estn deshilachados y que el aislamiento no est daado. 12. Asegrese de que todos los cables sean dirijidos por el espacio libre de la bisagra.
Interruptores automticos
Consulte las instrucciones individuales y el manual de mantenimiento del interruptor automtico para obtener instrucciones al realizar tareas de limpieza, ajustes y lubricacin. Para obtener ms informacin sobre los interruptores automticos tipo VR, consulte los boletines de instrucciones 6055-31 para los interruptores de 1 200 y 2 000 A, 50 kA y 6055-33 para los interruptores de 3 000 A, 50kA y 1 200, 2 000 3 000, A, 63kA.
Unidades de fusibled, TT y TAC extrables
1. Jale el cajn hasta colocarlo en la posicin de retirado completamente. 2. Inspeccione los contactos mviles y fijos primarios y secundarios as como los contactos de tierra estticos. 3. Limpie las superficies de contacto, eliminando las marcas de quemadura o golpes, si es necesario. Utilice una esponja abrasiva, por ejemplo Scotch-Brite" 3M.
42
6055-30 04/2012
4. Retire los fusibles limitadores de corriente, e inspeccione las superficies de contacto del clip de fusibles y portafusibles. 5. Inspeccione el transformador para determinar si existe deterioro en el aislamiento. 6. Revise todo los herrajes, incluyendo las terminales de los cables de contactos secundarios, y asegrese de que estn bien apretados. 7. Aspire el compartimiento y el cajn. 8. Limpie el aislamiento y el transformador de alimentacin de control con un trapo limpio y seco. 9. Lubrique ligeramente los contactos mviles primarios y secundarios as como los dedos de contacto empleando grasa Mobilux EP 1, nmero de pieza 1615-100790 de Schneider Electric. 10. Lubrique todos los rodillos y piezas deslizantes con grasa Mobilgrease 28, nmero de pieza 1615-100950 de Schneider Electric. 11. Inspeccione el mecanismo de bloqueo y asegrese de que funciona correctamente. 12. Vuelva a colocar los fusibles limitadores de corriente, pero deje el cajn en la posicin de retirado, hasta que toda la inspeccin y el mantenimiento se haya completado.
Re-energizacin
1. Inserte todos los interruptores automticos y colquelos en la posicin de prueba/desconectado con los enchufes de la alimentacin de control secundaria enganchados, y cierre las puertas de los compartimientos. 2. Conecte la fuente de alimentacin de control. 3. Cierre la fuente principal de alimentacin y, elctricamente, haga funcionar cada interruptor automtico en la posicin de prueba/desconectado. 4. Si todos los controles estn funcionando correctamente, desconecte los enchufes de control secundario. 5. Inserte/extraiga los interruptores automticos en la posicin de conectado. 6. Cierre los interruptores automticos y restablezca el funcionamiento normal.
43
ESPAOL
Tablero de fuerza Masterclad con revestimiento metlico para interiores Seccin 9Accesorios
6055-30 04/2012
Seccin 9Accesorios
Montacargas para el interruptor automtico
Se requiere un montacargas (figura 27) para el interruptor automtico en cada formacin de equipo de dos alturas. La cuna se eleva y baja a travs de un sistema de accionamiento de autofrenado de rosca y pin con una cigea y cable de alambre. No se necesita un freno o desenganche de trinquete ya que ste viene provisto de un embrague automtico de sujecin de carga. La cuna se eleva girando la palanca en sentido de las manecillas del reloj. La cuna se baja girando la palanca en sentido contrario de las manecillas del reloj. NOTA: El montacargas ha sido diseado para manipular los interruptores automticos tipo VR. Consulte el boletn de instrucciones 6055-54 para conocer los requisitos y el uso de los montacargas para los interrruptores tipo VR para manipular los dispositivos auxiliares. Figura 27: Montacargas para el interruptor automtico
ESPAOL
Cable de seguridad
ADVERTENCIA
Peligro de lesiones corporales o dao al equipo Compruebe los datos en la placa de datos del montacargas antes de usarlo. Los interruptores automticos de 50 kA, y de capacidad inferior, requieren un montacargas adecuado para cargar 363 kg (800 libras) o ms. Los interruptores automticos de 63 kA requieren un montacargas adecuado para cargar 431 kg (950 libras). El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o dao al equipo. Para desmontar un interruptor automtico de su compartimiento empleando un montacargas: 1. Empuje el montacargas hacia el compartimiento de interruptor de manera que la cuna se encuentre alineada con el frente del compartimiento. 2. Eleve la cuna hasta que los soportes de gancho a los lados de la cuna no obstruyan los bloques a los lados en los rieles del compartimiento de interruptor. 3. Baje la cuna hasta que los soportes de gancho enganchen sobre los bloques a los lados, en los rieles del compartimiento de interruptor. 4. Haga rodar el interruptor automtico hasta montarlo en el montacargas. 5. Sujete el interruptor en el montacargas utilizando el cable de seguridad provisto. 6. Eleve la cuna hasta liberar los bloques a los lados en los rieles del compartimiento de interruptor. 7. Retire el montacargas y el interruptor del compartimiento y baje la cuna hasta colocarla en el piso. 8. Para retirar el interruptor automtico del montacargas, desconecte el cable de seguridad de la parte frontal del interruptor. 9. Empuje el interruptor automtico ligeramente hacia atrs de la cuna y jale la palanca en la parte posterior de la cuna mientras rueda el interruptor hacia fuera de la cuna.
Gabinete de pruebaopcional
Un gabinete de prueba (figura 28) opcional de montaje en la pared se incluye cuando figura en la lista de especificaciones del cliente.
44
6055-30 04/2012
Tablero de fuerza Masterclad con revestimiento metlico para interiores Seccin 9Accesorios
El gabinete de prueba consta de:
! ! ! ! ! !
un gabinete pequeo con un conmutador articulado de encendido y apagado luz indicadora blanca de encendido luz indicadora roja de interruptor automtico cerrado luz indicadora verde de interruptor automtico abierto botones pulsadores de CIERRE y APERTURA un cable de 2,4 m (8 pies) con un receptculo de control secundario que puede conectarse directamente al enchufe de control del interruptor automtico.
Figura 28:
Gabinete de prueba (opcional) de montaje en la pared
Dispositivo de prueba y tierra (opcional)
Estn disponibles dos tipos de dispositivos de prueba y tierra:
! !
manual automtico
Los dispositivos de prueba y tierra son dispositivos de seguridad que se utilizan tpicamente:
! ! !
para conectar a tierra los circuitos durante perodos de servicio de mantenimiento puntos de conexin para aplicar tensin a las pruebas de rigidez dielctrica y los cables acceso a los circuitos del lado de carga y lado de lnea para la prueba de secuencia de fases
Encontrar una descripcin completa, instrucciones de funcionamiento e informacin sobre los servicios de mantenimiento en el boletn de instrucciones de los dispositivos de prueba y tierra.
19962012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 45
ESPAOL
Consulte los dibujos del cliente para ubicar las conexiones externas de la alimentacin as como los requisitos necesarios para la caja de prueba. La caja de prueba est provista de un bloque de terminales en su interior para estas conexiones.
Tablero de fuerza Masterclad con revestimiento metlico para interiores Seccin 10Dibujo esquemtico
6055-30 04/2012
Seccin 10Dibujo esquemtico

Figura 29: Dibujo esquemtico del tablero de fuerza Masterclad para interiores
ESPAOL
95,1 pulg 2 416 mm 48,4 pulg 1 228 mm 1,0 pulg 25 mm 91,0 pulg 2 311 mm
46
6055-30 04/2012
Tablero de fuerza Masterclad con revestimiento metlico para interiores Seccin 11Registro cronolgico de instalacin y servicios de mantenimiento
Seccin 11Registro cronolgico de instalacin y servicios de mantenimiento

Fecha Iniciales Servicio de mantenimiento realizado
47
ESPAOL
Tablero de fuerza Masterclad con revestimiento metlico para interiores Boletn de instrucciones
ESPAOL
Solamente el personal especializado deber instalar, hacer funcionar y prestar servicios de mantenimiento al equipo elctrico. Schneider Electric no asume responsabilidad alguna por las consecuencias emergentes de la utilizacin de este material. Importado en Mxico por:
Schneider Electric USA, Inc.

Calz. J. Rojo Gmez 1121-A Col. Gpe. del Moral 09300 Mxico, D.F. Tel. 55-5804-5000 www.schneider-electric.com.mx
Square D y Schneider Electric son marcas comerciales o marcas registradas de Schneider Electric. Cualquier otra marca comercial utilizada en este documento pertenece a sus respectivos propietarios. 6055-30 04/2012 Reemplaza 6055-30, 10/1996 19962012 Schneider Electric Reservados todos los derechos

Boletín de Instrucciones

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Boletín de Instrucciones

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Tablero de fuerza Masterclad con revestimiento metlico para interiores

de 4,76 a 15 kV serie 5 con interruptores automticos al vaco tipo VR Clase 6055

Categoras de riesgos y smbolos especiales

Tablero de fuerza Masterclad con revestimiento metlico para interiores Contenido

Tablero de fuerza Masterclad con revestimiento metlico para interiores Contenido

19962012 Schneider Electric Reservados todos los derechos

19962012 Schneider Electric Reservados todos los derechos

Tabla 1: Tabla 2: Tabla 3:

19962012 Schneider Electric Reservados todos los derechos

Ensamble tpico de un tablero de fuerza Masterclad con revestimiento metlico

Transformador de alimentacin de control (TAC), extrable

Transformador de tensin (TT), extrable

Interruptor automtico tipo VR, extrable

19962012 Schneider Electric Reservados todos los derechos

Interruptor automtico tipo VRVistas desde el frente y desde atrs

Vista desde el frente

Vista desde atrs

19962012 Schneider Electric Reservados todos los derechos

Seccin 2Precauciones de seguridad

19962012 Schneider Electric Reservados todos los derechos

Seccin 3Recibo, manejo y almacenamiento

19962012 Schneider Electric Reservados todos los derechos

19962012 Schneider Electric Reservados todos los derechos

Compartimiento de interruptor superior

Controles para interruptor automtico superior

Controles para interruptor automtico inferior

Compartimiento de interruptor inferior

19962012 Schneider Electric Reservados todos los derechos

Compartimientos de interruptores superior e inferior sin interruptor automtico

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Rieles de posicionamiento del interruptor automtico

ESPAOL Mecanismo de insercin/extraccin Bloqueos de interruptor automtico

19962012 Schneider Electric Reservados todos los derechos

Bloqueos, dispositivo de insercin/extraccin y base de montaje del interruptor automtico A B C D E F

Bloqueo de interruptor automtico falso y unidad de tierra y prueba

19962012 Schneider Electric Reservados todos los derechos

Receptculo de la alimentacin de control

ESPAOL Seguro de posicin de desconexin

Receptculo de la alimentacin de control

Palanca del enchufe de control

19962012 Schneider Electric Reservados todos los derechos

Persianas de seguridad Mecanismo de extraccin/ insercin

Indicador de posicin del interruptor automtico

19962012 Schneider Electric Reservados todos los derechos

Indicador de posicin en el compartimiento, palanca y puerto de insercin/extraccin

Indicador de posicin de conectado en el compartimiento

Indicador de posicin de prueba/desconectado en el compartimiento

Palanca de insercin/ extraccin

Contactos primarios de alta tensin

Transformador de corriente Ensamble

Contacto primario de alta tensin Persiana de seguridad forzada en posicin abierta

Barra de tierra de los contactos

Contactos accionados por mecanismo (MOC), opcional

Mecanismo y contactos accionados por carro

Contacto accionado por mecanismo

Contacto accionado por carro

19962012 Schneider Electric Reservados todos los derechos

Contactos accionados por carro (TOC), opcional

Transformador de tensin, transformador de alimentacin de control y unidades de fusible extrables

Unidades extrables en posicin de conectado

Unidad extrable del transformador de alimentacin de control (TAC),

19962012 Schneider Electric Reservados todos los derechos

Transformadores de alimentacin de control extrables

Provisin para candado