Tipos Bsicos B

BA

BAG

BG

BR

BRG

GA

GR

Retentores
Como Utilizar este Catlogo.................................................05

ndice
4

Funo do Retentor..............................................................06 Caractersticas do Lbio de Vedao ..................................06 Materiais Elastomricos .......................................................07 Recomendaes quanto Aplicao ..................................08 Recomendaes quanto Superfcie do Eixo.....................09 Recomendaes quanto s Condies de Montagem........10 Normalizao de Medidas....................................................12 Conceitos Bsicos de Construo .................................... 13 Tipos Bsicos.................................................................... 14 Grupo A - Tipos Alternativos.............................................26 Tipos Especiais Grupo B - Retentores com 2 Alturas .................................29 Grupo C - Retentores para Sistemas Hidrulicos .............31 Grupo D - Retentores para Movimento Axial ....................32 Grupo E - Pista para o Vedador ........................................34 Grupo F Retentores para Haste de Vlvulas..................35

Grupo G - Retentores para Vedao Externa ...................36 Grupo H - Tampo .............................................................37 Grupo I Grupo J Retentores Especiais ........................................38 Arruela para Vedao .......................................39

Grupo K - Retentores com Aba no Externo ......................40 Grupo L Retentores Integrados ......................................41

Grupo M - Retentores com Pista Prpria..........................42 Grupo N - S Borracha ......................................................43 Grupo O - Retentores Fixados por Parafusos ...................44 Grupo P - Retentores de Metal e Ferro.............................45 Grupo Q - Retentores de Feltro .........................................46 Grupo R - Retentores Estampados ...................................47 Grupo S - Retentores em PTFE ........................................48 Grupo T Sistema de Vedao.........................................49

Grupo U - Retentores Tipo S...........................................50 ndice Numrico (Ordem Crescente N Sab).....................52

Retentores
Como utilizar este catlogo
Para consultar este catlogo veja as instrues abaixo:

00254 01033 01997 01660 02469 01988 02911

Tipos Bsicos B
Grupo

BAO BB BRO

LI LI

(-)

LI H LI LI AH
Tipos Bsicos Legendas

BAGE(06) GRG BAGE BRAGP

Retentores

A B C D E F G
Dimetro do Eixo Dimetro do Alojamento Altura do Retentor Nmero Sab Tipo Orientao Material do Lbio Dimetro do Eixo Dimetro do Alojamento Altura do Retentor Nmero Sab Tipo Orientao Material do Lbio

A
12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 13,0 13,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 25,30 25,35 25,35 25,40 28,50 28,55 30,00 26,00 26,00 20,00 22,00 22,00 23,90 24,00 24,00 28,00 32,00 22,00 23,95 25,40 28,50 28,50 39,55 21,00 21,00 21,00 23,00 24,00 24,00 24,00 25,00 25,00 26,00 28,00 28,55 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 32,00 35,00 35,00 35,10 22,20 23,80 25,35 25,40 28,50 28,55 30,00 30,30 9,5 6,4 6,4 9,5 9,5 6,5 8,0 7,0 9,0 3,5 4,0 5,0 6,0 6,0 7,0 7,0 10,0 3,9 7,0 9,5 6,4 9,5 6,3 3,0 4,0 5,0 3,0 7,0 7,0 7,4 7,0 7,0 6,0 7,0 8,0 5,0 6,0 7,0 7,0 8,0 10,0 7,0 7,0 7,0 10,0 4,3 4,8 6,4 4,5 7,0 9,5 6,0 4,5 01508 00981 01966 00129 00311 01957 01097 02373 01074 02025 02569 03252 01717 02162 01389 02308 01875 01977 01835 00716 00293 00541 02334 02589 02130 07397 02639 00790 01929 01816 02309 02454 02279 00916 01076 00515 01915 01677 01846 00766 01348 01907 01058 01959 01051 02335 00119 01175 00286 01493 00156 01934 01700 B GA BA BR B BA BR BRG BRG BA BRGP BRG GA BRG BAG BRG BR GR BR B BR B BAG GR BAG BRAGP GR BR BRG BA BRP BRG BAG BA B GA BAGP BR BAG BA BR BR BR BAG BR BAG GA BA BR BR B BAG GR LI LI BI LI LI BI LI LI LI LI LI BI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI AH AH LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI H LI NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR ACM NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR ACM NBR NBR NBR NBR ACM NBR NBR NBR NBR NBR ACM NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR GRG(86) GRE GB GAE BRO BRGO BRGGG BRGE(03)

Tipos Alternativos

H
Dimetro do Eixo Dimetro do Alojamento Altura do Retentor Nmero Sab Tipo Orientao Material do Lbio

BR -

Vedao principal de borracha com mola, recoberto externamente com borracha.

5,0

14,50 10,00 16,00 16,05 19,10 14,50 16,00 14,65 13,80 14,10 14,60 14,00 14,00 15,00 15,00 16,00 17,45 18,00 18,00 22,00 16,00 21,40 19,05 19,20 25,35 14,00 19,00 21,00 22,00 22,00 22,00 30,00 16,00 22,20 17,00 17,00 22,20 25,40 24,00 18,00 19,00 20,00 21,00 22,00 22,00 28,05 28,10 32,00 20,00 25,00 21,40 22,20 22,20

4,5 2,5 6,5 6,4 6,4 7,0 7,0 5,0 3,6 3,6 4,8 3,0 3,0 3,0 5,5 7,0 8,0 5,0 5,0 8,0 6,5 5,0 7,0 7,0 9,5 3,0 6,5 5,0 7,0 7,0 7,0 7,0 4,0 5,4 4,0 4,0 6,5 6,0 10,0 3,0 5,0 5,0 4,0 5,0 7,0 8,0 7,0 7,0 5,0 8,0 5,0 8,0 8,0

03254 02515 02873 00807 01685 02306 02358 07078 02198 01984 00482 02495 02536 02491 02762 02013 00198 01423 02163 01587 00998 02248 01853 01093 00089 02135 02171 03005 01672 01904 02160 00764 02001 01067 01737 02523 02474 01479 07408 02638 05148 02689 03255 02535 00289 02792 01420 01445 02360 03250 02249 01559 02343

BR GR BRG BA BR BRG BA BR GR GA GAF BRF BR GR BR BAP BA BR BRG BR BR GA BR BR B GA BR BR BR BRP BR BA GA BR BR BRF BRG BR BRGP GR BR BAG BR BRG BA BAG BR BA BRF BRG GA BR BAP

LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI H LI LI LI LI H LI H LI LI LI LI AH LI H AH LI LI LI LI LI LI LI LI LI BI LI LI LI LI LI LI LI BI LI LI LI LI

NBR CR NBR NBR NBR NBR NBR HNBR NBR NBR FPM FPM NBR NBR NBR ACM NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR ACM NBR NBR NBR NBR NBR FPM NBR NBR ACM NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR FPM NBR NBR NBR ACM

BA

6,0 6,0 6,4 6,4

I
BRG BRGE BRGE(02)

30,0 30,0 30,0 30,0 31,0 31,0 31,0 31,8 34,0 BRGE(04) BRGG 34,5 35,0 35,0 35,0 35,0 38,0 BRGH BRGH 38,0 38,1 38,1 38,1 39,4 39,4 BRGO(05) BHR 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 FC GAE 40,0 40,0 40,0 40,0 40,1 41,0 42,0 GAG GAO 42,0 42,9 44,4 44,5 44,5 44,5 GE GR 44,7 45,0 45,0 47,0 47,0 47,7 GRG GRG(09) 49,0 50,0 50,0 51,0 52,4 55,0 GRGG GRO 57,5

47,00 50,00 52,00 72,00 43,00 50,00 62,10 44,73 55,00 46,50 48,00 48,00 48,50 65,00 50,00 50,00 50,35 57,10 63,45 60,30 80,20 50,00 52,00 55,00 55,00 56,00 56,00 60,00 62,00 66,00 52,00 73,00 55,00 72,00 73,00 53,95 57,07 59,25 85,60 61,20 56,00 73,12 58,00 60,00 73,10 76,00 65,00 80,00 65,00 76,00 70,10 74,00

8,0 7,0 7,0 6,5 10,3 8,0 4,0/5,5 6,4 11,0/15,0 6,5 7,0 11,0 5,0/7,0 8,0 8,0 10,0/16,0 10,9 11,0 19,0 12,7 6,4/11,8 5,0 7,0 8,0 8,8 7,0 7,0 10,0/11,5 12,0 7,0 7,9 13,0 10,0 10,0 15,9 8,6 10,9 6,0 16,0 8,8 6,0/7,0 13,0 7,0 7,0 9,5/17,5 17,4 9,0 12,0 7,0 7,9 8,0 8,5

02966 02817 02936 02672 03249 02317 02595 03245 02152 02482 02178 03248 02903 02481 02794 00954 01803 00254 01033 01997 01660 02469 01988 02911 02859 02893 02844 02741 01684 07387 01988 02737 02682 02494 01996 01858 01575 01756 00695 02862 02905 02395 02024 02965 07395 01199 02818 02547 02777 00974 02656 05413

BRGG BRAGF BRAGP BRG BRO BRAGF BRF BRH BAGGG GRG BRAGS BRO GRO BRAGF BRAGF BAE BAG BAO BB BRO BAGE (06) GRG BAGE BRAGP BRGH BRAGP BRAGF BRGGP BRGGG GAE BAGE GB BRAGF BRAGF BRO BAGE GGO GAG GB BRAGF BRGG BAGG BRGG BRGG BRAGGG GB BRAGF BRO BRAS GAO BRAF GRGG

LI H H BI LI H LI LI LI LI H LI LI BI H LI LI LI LI LI H LI LI AH LI H H BI LI LI LI LI AH H LI LI LI LI LI H LI BI LI LI BI LI H LI H LI AH LI

NBR FPM ACM NBR NBR FPM FPM NBR NBR NBR MVQ NBR NBR FPM FPM NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR ACM NBR/ FPM/ NY ACM FPM ACM NBR NBR NBR NBR FPM FPM NBR NBR NBR NBR NBR FPM NBR NBR NBR NBR NBR NBR FPM NBR MVQ NBR FPM NBR

BRG - Vedao principal de borracha com mola, proteo contra poeira e recoberto externamente com borracha. BA Vedao principal de borracha com mola, e dimetro externo de metal.

Tipos Bsicos

6,5 7,0 7,7 7,8 7,8 7,8 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0

BAG

BAG - Vedao principal de borracha com mola, proteo contra poeira e dimetro externo de metal. BVedao principal de borracha com mola, dimetro externo de metal e com tampa.

BG

8,0 8,0 8,0 8,0 8,5 9,4 9,5

BG - Vedao principal de borracha com mola, dimetro externo de metal, proteo contra poeira e com tampa. GR - Vedao principal de borracha sem mola e dimetro externo recoberto com borracha.

BR

9,5 9,5 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

Tipos Alternativos

GA - Vedao principal de borracha sem mola e dimetro externo de metal.

Estrias do Lbio (orientao)

L H = Liso = Horrio

BRG

10,0 10,3 10,8 11,0 11,0 11,1 11,1 11,6

AH = Anti-horrio BI = Bidirecional RE = Rosca esquerda

Material do Lbio
NBR ACM MVQ FPM PU CR FE = Nitrlica = Poliacrlica = Silicone = Fluorelastmero = Uretano = Neoprene = Feltro

GA

12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0

PTFE = Teflon PH CO NY M PA = Velumoide = Couro = Nylon = Metal = Amianto

GR

12,0 12,0 12,5 12,5 12,6 12,7 12,7

HNBR = Hidrogenada

14

27

Ilustraes dos Tipos Bsicos

Retentores pelo dimetro do eixo e agrupados pela funo (Tipos Bsicos, Tipos Alternativos e Tipos Especiais)

Legendas

Como localizar o retentor desejado

1) Tipos Bsicos (pginas 14 a 25) Conhecendo-se o dimetro do eixo, localiz-lo na coluna Dimetro do eixo (A), onde encontrar as informaes complementares: Dimetro do alojamento (B), Altura do retentor (C), nmero Sab (D), Tipo (E), Orientao (F) e Material do lbio (G). 2) Tipos Alternativos e Tipos Especiais (pginas 26 a 50) Conhecendo-se a funo e o dimetro do eixo, localizar dentro dos Grupos A a U (H) o perfil do retentor desejado e, pelo dimetro do eixo, chegar s informaes complementares. As ilustraes correspondentes (I) encontram-se ao lado do texto de cada grupo, sendo que os tipos identificados com expoente numrico (-) possuem perfil especfico. 3) ndice Numrico (pginas 52 a 69) Conhecendo-se o nmero Sab, localize-o no ndice Numrico onde encontrar o dimetro do eixo. Caso o retentor encontrado seja Tipo Alternativo ou Tipo Especial, estar indicado o grupo a que pertence. Para informaes complementares, proceder conforme descrito acima nos itens 1 e 2.

Retentores
Funo do retentor
O vedador do lbio ou retentor, como usualmente conhecido, composto essencialmente de uma membrana elastomrica em forma de lbio e uma parte estrutural metlica, que permite a fixao do lbio na posio correta de trabalho na aplicao. O retentor tem por funo primordial reter leos, graxas ou outros fluidos que devam ser contidos no interior de uma mquina ou um agregado mecnico. O retentor sempre aplicado entre duas peas que tenham um movimento relativo, por exemplo: entre um eixo que transmite um movimento e a carcaa de sustentao do mancal deste eixo (figura 1). Ele cumpre esta funo de vedao tanto na condio esttica, de mquina parada, como na condio dinmica, em movimento, e tambm na variedade de condies de temperatura e meio externo para as quais a mquina est projetada. A vedao se d pelo contato permanente que ocorre entre a aresta do lbio de vedao e o eixo da mquina. Para completar a estanqueidade com o meio externo, preciso que haja tambm a vedao entre a parte externa estrutural do vedador e a carcaa. Fig. 1

Fig. 2

Ilustrao do Efeito Hidrodinmico

Caractersticas do lbio de vedao

Partindo-se do lbio convencional como ilustrado na figura 2, pode-se obter uma maior eficincia de vedao adicionando-se nervuras moldadas ao ngulo de ar, que proporcionam o conhecido efeito hidrodinmico de vedao. Este efeito hidrodinmico promove o refluxo ao leo que, eventualmente, tenha ultrapassado a aresta de vedao, conferindo assim ao lbio uma maior capacidade de estanqueidade, e ainda, uma maior durabilidade, por garantir uma permanente lubrificao na rea de contato sob a aresta de vedao. Existem vrias formas geomtricas de nervuras hidrodinmicas, cuja escolha determinada pelas condies de aplicao do vedador.
Efeito hidrodinmico para o sentido horrio de rotao do eixo
rea de contato do lbio sobre o eixo

Lado Ar

Lado leo

Efeito hidrodinmico para o sentido antihorrio de rotao do eixo

rea de contato do lbio sobre o eixo

Efeito hidrodinmico para ambos os sentidos de rotao do eixo. Bidirecional

rea de contato do lbio sobre o eixo

Exemplos de configurao das nervuras bidirecionais

Retentores
Materiais elastomricos
Como j citado anteriormente, a vedao se d por meio da interferncia do lbio elastomrico sobre o eixo. Esta condio de trabalho provoca o aparecimento de uma fora de atrito na rea do lbio com a direo do movimento do eixo e sentido contrrio ao mesmo. A fora de atrito e a velocidade perifrica do eixo tornam-se responsveis por uma gerao de calor localizada na rea de contato do lbio, que tende a promover a degenerao do material e o desgaste do lbio de vedao. A conteno destes efeitos conseguida primordialmente pela escolha correta do material elastomrico. de suma importncia que esta escolha seja definida em conjunto com o fabricante do vedador, pois h uma srie de fatores de projeto que devem ser igualmente considerados para conferir uma vida prolongada ao vedador. Na figura 3 esto mostradas as vrias qualidades de elastmeros e recomendaes genricas de uso para os diferente fluidos e limites de temperaturas de trabalho.

Cdigo do elastmero, de acordo com as Normas ISO 1629 e DIN 3761

leos p/ Transm. Automtica (A.T.F.)

leos para motor

Limite de temperatura mnima de trabalho (C)

lcool + Aditivos

leo para Caixa de Mudanas

leos Hipides

Tipo de Borracha

Limites de Temperatura mxima de trabalho (C)

Gasolina + leo Motor 2T

Fig. 3

Graxa

Aplicaes Gerais Material normalmente utilizado para mquinas e equipamentos industriais. Muito utilizado na indstria automotiva para aplicaes gerais. Material largamente utilizado para motores e transmisses na indstria automobilstica. Material usualmente empregado em motores de elevado desempenho e em conversores de torque de transmisses automticas. Material empregado em motores e transmisses, altamente solicitados.

NBR

Nitrlica

-35

110

110

110

120

90

100

100

ACM

Poliacrica

-15

130

120

120

130

MVQ

Silicone

-50

150

130

FPM

Fluorelastmetro

-30

150

150

150

150

125

125

Na figura 4 mostrado um bado que indica os limites de velocidade perifrica do eixo para cada material, prevendose que haja uma boa lubrificao do lbio e tambm que a presso interna da mquina seja praticamente igual presso externa.
Velocidade Perifrica do eixo

m/s
40

RPM
30000 15000 10000 9000 8000 7000 6000 5000 4500 4000

Fig. 4

MVQ FPM
35

3500

3000 30

Estas consideraes para escolha do material ela tomrico devem ser consideradas somente como umaorientao geral. Recomendamos portanto, que para cada nova aplicao de vedador, o projeto seja previamente discutido com a Engenharia de Produtos da Sab.

2500 25

ACM
20

2000

1500 15

NBR
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

1000

500

CONFORME NORMA DIN 3761

NBR Ntrica ACM Poliacrilca MVQ e FPM

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200

Dimetro do eixo

mm

Silicone e Fluorelastmero

Retentores
Recomendaes quanto aplicao
Execuo do alojamento: (figura 5) A seguir esto descritas as recomendaes para execuo do alojamento, as quais se aplicam a todos os tipos de vedadores. Para o dimetro do furo do alojamento DF deve ser prevista a tolerncia ISO H8. O vedador geralmente retido no alojamento por interferncia entre os dimetros do alojamento DF e o externo do DR e sua montagem deve ser executada com auxlio de uma prensa hidrulica. Os valores recomendados para esta interferncia, bem como as tolerncias de DF e DR, segundo a norma DIN 3761, esto mostrados na figura 6. O acabamento da superfcie do furo poder ser obtido por usinagem fina com rugosidade de at Rt 25. Deste modo ser garantida uma boa reteno e estanqueidade entre o rententor e o alojamento. Para se obter uma boa condio de montagem do retentor, deve ser previsto um chanfro de entrada no incio do alojamento, com inclinao da ordem de 5 a 15, numa profundidade de 0,8 mm mnimo. Os cantos desta superfcie chanfrada devero estar livres de rebarbas de usinagem.
Nominal

Fig. 5

Fig. 6

Tolerncia de D F e D R e interferncia resultante Dimenses em milmetro

Retentor tipo BR Tol. D F (H8) 0 + 27 0 + 33 0 + 39 0 + 46 0 + 54 0 + 63 0 + 72 Tol. D R + 0,30 + 0,15 + 0,30 + 0,15 + 0,30 + 0,15 + 0,35 + 0,20 + 0,35 + 0,20 + 0,45 + 0,25 + 0,45 + 0,25 Interferncia Resultante + 0,300 + 0,123 + 0,300 + 0,117 + 0,300 + 0,111 + 0,350 + 0,154 + 0,350 + 0,146 + 0,450 + 0,187 + 0,450 + 0,178 Retentor tipo BA ou B Tol. D R + 0,20 + 0,10 + 0,20 + 0,10 + 0,20 + 0,10 + 0,23 + 0,13 + 0,25 + 0,15 + 0,28 + 0,18 + 0,30 + 0,20 Interferncia Resultante + 0,200 + 0,073 + 0,200 + 0,067 + 0,200 + 0,061 + 0,230 + 0,084 + 0,250 + 0,096 + 0,280 + 0,117 + 0,300 + 0,128

Execuo do eixo de trabalho: (figura 5) Para o dimetro do eixo d dever ser prevista a tolerncia conforme recomendao da norma DIN 3761, ISO h11.

de 10 a 18 de 18 a 30 de 30 a 50 de 50 a 80 de 80 a 120 de 120 a 180 de 180 a 300

Exemplos de utilizao:
Clculo de D F = + Tol. D F ........................Ex. D F mn = 65 + 0.000 = 65.000 D F mx = 65 + 0.046 = 65.046

Clculo de D R = + Tol. D R .........................Ex.

D R mn = 65 + 0.200 = 65.200 D R mx = 65 + 0.350 = 65.350

Clculo da Interferncia Resultante: Int.mx = D R mx D F mn ....................................Ex. 65.350 65.000 = 0.350 = Int.mx Int.min = D R mn D F mx ......................................Ex. 65.200 65.046 = 0.154 = Int.mn

Retentores
Recomendaes quanto superfcie do eixo
Fig. 7 Objetivando conferir uma boa durabilidade e eficincia de trabalho ao retentor, a superfcie do eixo onde trabalho o lbio dever atender as seguintes exigncias: O acabamento final desta superfcie deve ser obtido por operao de retfica de topo com valores de rugosidade RA dentro de 0,2 a 0,5 ou Rt de 1.60 a 4.0 . Nesta operao de retfica, devero ser evitados os movimentos transversais do rebolo, que possam imprimir riscos com orientao helicoidal na superfcie do eixo. A superfcie de trabalho do lbio do retentor deve ser isenta de danificaes, tais como: batidas, sulcos, trincas, falhas de material, oxidaes ou deformaes. A dureza do eixo na regio de trabalho do retentor dever estar acima de 28 RC. Visando uma boa condio de montagem, de modo que o lbio do retentor no sofra danificaes ou deformaes no ato da instalao, recomendvel que os cantos dos eixos sejam chanfrados com inclinao de 15 a 25 ou arredondados com raio de 0,6 a 1,0 mm na regio que passa sob o lbio. Os cantos devem ser arredondados e livres de rebarbas. importante tambm que o lbio de vedao durante a instalao do vedador evite contato direto com regies do eixo contendo rasgos de chaveta, entalhados ou com usinagem grosseira. Caso isto seja inevitvel, deve-se prover uma luva protetora com superfcie em seu dimetro externo respeitando as mesmas recomendaes sugeridas para o eixo de trabalho. Tolerncias de excentricidade do alojamento: Devido a inevitveis variaes de usinagem do alojamento e do mancal, previsto que haja uma certa excentricidade entre os mesmos. Em outras palavras, a linha de centro geomtrico do alojamento do retentor no coincide exatamente com a linha de centro efetiva de giro do eixo (figura 7). A distncia entre estas duas linhas de centros, assim definida como excentricidade esttica, dever ser mantida dentro dos limites estreitos indicados na figura 8. Tolerncias de excentricidade do eixo: Igualmente previsto que na usinagem do eixo haja uma certa excentricidade entre a linha de centro efetiva de giro do eixo e a linha de centro do dimetro da pista de trabalho do retentor (figura 9). A excentricidade dinmica, assim definida, tambm dever estar contida dentro dos valores recomendados na figura 10. Para valores muito acima dos recomendados, haver o risco do lbio de vedao, devido sua inrcia, no conseguir manter o contato com o eixo. Principalmente no caso de elevadas velocidades angulares.
Eixo

Mancal Excentricidade Esttica

Alojamento

Fig. 8
LTI Excentricidade Esttica

0,4 mm 0,3 0,2 0,1 0 0 20 60 100 140 180 220 260 40 80 120 160 200 240 280 Dimetro do eixo mm

Fig. 9

Mancal Excentricidade Dinmica

Fig. 10

LTI Excentricidade Esttica

0,5 mm 0,4 0,35 0,3 0,25 0,2 0,15 0,1 0,05 0 0 MVQ NBR ACM FPM 7000

1000 2000 3000 4000 5000 min1 Rotao RPM

Retentores
Recomendaes quanto s condies de montagem
1 Cuidados no armazenamento: Durante o perodo de armazenamento, os retentores devero ser mantidos na prpria embalagem Sab, estocados em local limpo e de forma apropriada, com temperaturas mdias recomendadas entre 10 a 40 C, livre de contaminaes e manipulaes desnecessrias que possam provocar deformaes ou danificaes. 2 Cuidados na manipulao do retentor: Ao ser desembalado para a montagem, recomenda-se todo cuidado possvel para no tocar desnecessariamente no lbio de vedao, de modo a no introduzir deformaes, danificaes ou deposio de elementos estranhos na aresta de vedao que possam comprometer o bom desempenho na aplicao.

Fig. 11

3 Cuidados na pr-lubrificao do retentor: Para garantir uma instalao perfeita do retentor no furo do alojamento e tambm para propiciar a lubrificao inicial da aresta de vedao, por ocasio dos primeiros giros no funcionamento do agregado, recomenda-se pr-lubrificar o lbio do retentor, no prprio fluido da aplicao, mantendo-o em recipiente apropriado e perfeitamente protegido de contaminaes externas. 4 Montagem do retentor no alojamento: A prensagem do retentor na sede dever ser feita mediante o uso de uma prensa mecnica ou hidrulica, utilizando-se dispositivos apropriados que atendam as seguintes recomendaes: Deve-se garantir uma perfeita prcentralizao do retentor, de modo que o mesmo seja prensado na posio correta no alojamento. A superfcie de apoio no dispositivo do retentor dever estar o mais prximo possvel do dimetro externo do retentor, de modo a evitar deformaes no ato da prensagem. De forma alguma o dispositivo deve danificar o lbio de vedao. Na figura 11 esto ilustrados alguns tipos de dispositivos usualmente empregados.

10

Retentores
5 Montagem do retentor no eixo de trabalho: No havendo possibilidade de chanfrar ou arredondar as superfcies do eixo sobre as quais deve ser introduzido o retentor, ou ento, no caso do retentor ter que passar obrigatoriamente por uma regio irregular, como entalhados ou rasgos de chaveta, recomenda-se o uso de uma luva de proteo para o lbio, conforme ilustrado na figura 12, observando que o dimetro da luva no deforme o lbio. de extrema importncia que estas luvas estejam com as superfcies externas, por onde passa o lbio do retentor, bem polidas, perfeitamente limpas e livres de danificaes ou arestas vivas, provocadas por batidas durante o seu manuseio constante.
6 Cuidados na substituio do retentor: Em princpio, sempre que houver a desmontagem de um agregado, por qualquer motivo que implique na desmontagem do retentor ou do eixo de trabalho aps o uso, recomenda-se a reposio do retentor por um novo.

Fig. 12

Quando a substituio do eixo no for possvel, a aresta de vedao do novo retentor no dever trabalhar na mesma pista deixada pelo retentor anterior. Sempre dever-se- mont-lo deslocado para o lado interior, observando-se que o eixo esteja em perfeitas condies, livres de defeitos, deposies slidas ou oxidao. No lixar a superfcie do eixo.
Muitas vezes, devido ao estado da superfcie do furo do alojamento, inevitvel o uso de massa de vedao no externo do retentor para garantir a estanqueidade atravs do furo do alojamento. Nestes casos deve-se tomar cuidado para que essa massa de vedao no atinja o lbio de vedao ou o eixo de trabalho, pois, em tais casos, poder impedir o bom desempenho do retentor e acarretar vazamento.

11

Retentores
Normalizao de medidas dos retentores segundo a norma DIN 3761
Na figura 13 esto indicadas as medidas do dimetro do eixo, dimetro nominal do alojamento e altura dos retentores recomendados pela Norma DIN 3761.

b c c

Fig. 13 Diametro do eixo d

6
7

d Diametro do eixo d Diametro do eixo d

70 7 0.4 72 75 7 0.4 78 80 7 0.4 85 90 7 0.4 95 100 7 0.4 105 7 0.4 110 115 8 0.4 120 125 8 0.4 130 8 0.4
135 140 145 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480 500

16 22 22 22 24 22 24 26 22 24 26 22 26 22 24 28 30 24 28 30 35 26 30 32 35 28 30 32 35 28 30 32 35 40 30 32 35 40 30 32 35 40 47 32 35 40 47 35 37 40 47 35 40 42 47 52 37 42 47 40 47 52

b
7
7

c min.
0.3
0.3

40 42 47 52 62 45 47 52 47 50 52 62 47 50 52 62 52 55 62 52 55 62 72 55 62 72 60 62 65 72 62 72 65 68 72 80 68 72 70 72 80 85 70 72 80 85 72 80 75 80 85 90 85 90 85 90 85 90 100 90 100

c min.

90 100 95 100 95 100 100 100 110 110 120 110 120 120 125 120 125 130 130 140 130 140 140 150 150 160 150 160 160 170 170 170 175 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480 500 520 540

b
10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
12 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

c min.
0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8
0.8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

30

8 9

7 7

0.3 0.3 32

10 11

7 7

0.3 0.3

35

36 7 0.3 38 7 0.3 40 7 0.3 42 7 0.3 45

12

14

15

16

17

0.3

48

50 7 0.3 52

0.4

18

0.4

20

0.3

55

0.4

56 7 0.3 58 7 0.3 60

0.4

22

0.4

24

0.4

25

0.3

62
63

10
10

0.5
0.5

26

0.3

65

10

0.5

28

0.4

68

10

0.5

1) Tolerncias permissveis para , vide fig. 6

12

Retentores
Conceitos bsicos de construo
1. Membrana elastomrica (ou lbio) 1.a. ngulo de ar 1.b. Aresta de vedao 1.c. ngulo de leo 1.d. Regio de cobertura da mola 1.e. Alojamento de mola 1.f. Regio interna do lbio 1.g. Regio de engaste do lbio 1e 2. Mola de trao 3. Regio interna do vedador, eventualmente recoberta por material elastomrico. 4. Anel de reforo metlico ou carcaa. 4.a. Poro cilndrica de sustentao 9 4.b. Flange radial de engaste 5. Cobertura externa elastomrica 5.a. Borda 5.b. Chanfro da borda 5.c. Superfcie cilndrica externa ou dimetro externo 5.d. Chanfro das costas 5.e. Costas 6. Filetes de escoamento de moldagem 7. Carcaa externa metlica 8. Vedao auxiliar 9. Carcaa interna metlica 8 6 1g 1c 1a 1 1b 2 6 5d 5e 4b 3 1f 1d 6

BR

4 4a 5c 5 5b 5a

13