Sporlanvalvulas

Septiembre 2004 / BOLETIN 10-10(S1)
Vlvulas de Expansin Termosttica
Con
Cargas Termostticas Selectivas
Pgina 2 / BOLETIN 10-10(S1)
VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA

CARGAS TERMOSTATICAS SELECTIVAS Diseadas para dar un ptimo desempeo en todas
las aplicaciones: Aire acondicionado y bombas de calor, refrigeracin de mediana y baja temperatura.
DISEO DE ELEMENTO TERMOSTATICO Diafragma de acero inoxidable de probada duracin

y elemento soldado.
DISEO DE DIAFRAGMA Diafragma plano de gran rea permite un control preciso. ELEMENTOS TERMOSTATICOS REEMPLAZABLES Los elementos pueden ser cambiados en
las instalaciones.
DISEO DE ORIFICIO BALANCEADO Brinda un perfecto alineamiento entre eje y orificio, evi-
10
Caractersticas Sobresalientes y Ventajas de las Vlvulas de Expansin Termosttica Sporlan
tando que la cada de presin a travs del orificio afecte el funcionamiento de la vlvula. Ofrece un control excelente en aplicaciones con un amplio rango de condiciones de operacin.
DISEO DE PORTAEJE (VALVULAS CONVENCIONALES) Provee un preciso alineamiento

entre eje y orificio, y un mejor asiento.
PARTES INTERNAS ACCESIBLES Cuerpo de construccin duradera a prueba de fugas que permite desarmar la vlvula para inspeccionar y limpiar partes internas.
MATERIALES DE CONSTRUCCION Los materiales del eje y orificio ofrecen mxima proteccin
contra la erosin y corrosin.
CONEXIONES SOLDADAS EN PLATA Uniones de conexiones-al-cuerpo de alta resistencia y a

prueba de fugas.
DISEO DE RECALENTAMIENTO AJUSTABLE
Todas las vlvulas estandar son ajustables externamente, excepto el Tipo NI que es ajustable internamente a travs de su conexin de salida.
INDICE
Procedimiento de Seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Designacin de Vlvula / Instrucciones de Pedido . . 4 Cargas Termostticas Recomendadas . . . . . . . . . . 4 Capacidad de VETs para Refrigerantes: 12, 22, 134a, 401A, 402A, 404A, 407A, 407C, 408A, 409A, 410A, 502, 507 y 717 . . . . . . . . . . . 4 Tablas de Capacidad Para Refrigerantes: 12, 22, 134a, 401A, 402A, 404A, 407A, 407C, 408A, 409A, 410A, 502, 507 y 717 . . . . . . . . . . 5-9 Gua de Referencia Rpida de VETs . . . . . . . . . 9-11 Especificaciones de Vlvula NI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 RC, RIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 F & EF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Q & BQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-21 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 EG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 BF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 SBF & EBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 EBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Materiales y Detalles de Construccin . . . . . . . . . 38 VETs para Fabricantes de Equipos . . . . . . . . . . . . 39
Consulte el Boletn 10-9(S1) para explicacin completa de la Teora de Operacin y Aplicacin de Vlvulas de Expansin Termosttica. Consulte el Boletn 10-11(S1) para informacin completa acerca de Instalacin y Servicio de Vlvulas de Expansin Termosttica.
VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA SPORLAN

La Vlvula de Expansin Termosttica (VET) controla el flujo de refrigerante lquido que entra al evaporador de expansin directa manteniendo constante el recalentamiento del vapor de refrigerante en la salida del evaporador. La VET controla el recalentamiento, que es la diferencia entre la temperatura real del refrigerante y su temperatura de saturacin correspondiente a la presin de succin en el lugar del bulbo sensor. Controlando el recalentamiento, la VET mantiene activa casi toda la superficie del evaporador, al mismo tiempo que evita el regreso de refrigerante lquido al compresor. La capacidad de la VET para mantener el flujo de refrigerante a la velocidad a la que puede ser vaporizado en el evaporador hace de la VET el dispositivo ideal para la mayora de las aplicaciones de aire acondicionado y refrigeracin.
PARA USO EN SISTEMAS DE REFRIGERACION y/o AIRE ACONDICIONADO

Derechos Reservados por SPORLAN VALVE COMPANY, WASHINGTON, MISSOURI
BOLETIN 10-10(S1) / Pgina 3
PROCEDIMIENTO DE SELECCION
1. Determine la temperatura del refrigerante lquido que entra la vlvula - Las tablas de capacidad en este Boletn son
Ejemplo de Seleccin Refrigerante R-22

Aplicacin: refrigeracin de baja temperatura Temperatura de evaporador de diseo . . . . . . . . . -30C Temperatura de condensador de diseo . . . . . . . . 38C Temperatura de lquido refrigerante . . . . . . . . . . . . 30C Capacidad de diseo del sistema . . . . . . . . . . . 1.00 ton Cada de presin disponible a travs de la VET: Presin de condensacin (psig) . . . . . . . . . . . . 200 Presin de evaporacin (psig) . . . . . . . . . . . . . . 9 191 Cada en lnea de lquido y accesorios (psi) . . . . . . 5 Cada en distribuidor y tubos (psi) . . . . . . . . . . . 35 151 Factor de correccin por cada de presin 1 . . . . . 0.93
(cada de presin de 151 150 psi y -30C temp evap., vea tabla C.)
basadas en lquido a 40C para R-12, R- 22, R-134a, R-401A, R-402A, R-404A, R-407A, R-407C, R-409A, R-410A, R-502, y R-507. Las capacidades para R-717 (amonaco) son basadas en lquido a 30C. Para otras temperaturas de lquido, aplique el factor de correccin en las tablas para cada refrigerante.
2. Determine la cada de presin a travs de la vlvula -
Reste la presin de evaporador de la presin de condensador. La presin de condensacin que debe usarse en este clculo debe ser la presin de condensacin mnima de operacin del sistema. De este valor, reste todas las otras prdidas de presin para obtener la cada de presin a travs de la vlvula. Asegrese de considerar todas las posibles fuentes de cada de presin: (1) cadas por friccin en las lneas de refrigeracin incluyendo evaporador y condensador; (2) cada de presin a travs de accesorios de la lnea de lquido tales como vlvula solenoide y filtro-secador; (3) cada (subida) de presin esttica debida a un ascenso (descenso) vertical de la lnea de lquido; y (4) cada de presin a travs del distribuidor de refrigerante, si se usa uno.
3. Seleccione la vlvula de las tablas de capacidad - Seleccione
Factor de correccin por temperatura de lquido . . . 1.11

(lquido entrando a VET a 30C. Vea tabla B.)
una vlvula en base a la temperatura de evaporacin de diseo. Si es posible, la capacidad de la vlvula debe ser igual o exceder ligeramente al valor de capacidad de diseo del sistema. Asegrese de aplicar los factores de correccin por temperatura de lquido y por cada de presin apropiados a los valores de capacidad de vlvulas mostrados en las tablas. Una vez que el valor de capacidad ha sido encontrado, determine la capacidad nominal de la vlvula de la segunda columna de las tablas. En los sistemas de evaporadores mltiples seleccione cada vlvula en base a la capacidad individual de cada evaporador.
4. Determine si se requiere un ecualizador externo - La cantidad de cada de presin entre la salida de la VET y el lugar donde est ubicado el bulbo determinar si se requiere un ecualizador externo. Refirase a la seccin, Mtodo de Equilibrio en pgina 5, Boletn 10-9(S1). 5. Seleccione el tipo de cuerpo - Seleccione el tipo de cuerpo de acuerdo al estilo de las conexiones que se deseen. 6. Seleccione la Carga Termosttica Selectiva Sporlan -
En la tabla de capacidades para R-22 bajo la temperatura de evaporacin de -30C encontramos una capacidad 1.12 tons, que corresponde a una vlvula Tipo EF con capacidad nominal de 1-1/2 tons.
Carga termosttica 2 (de la tabla en pgina 4): VZ
Seleccin: EFVE - 1-1/2 - Z - 3/8" x 1/2" x 1/4" ODF x 30" En las condiciones dadas, esta vlvula tiene una capacidad real:
C Real = C Tabla x F C Presin x F C Lquido =

= 1.12 x 0.93 x 1.11 = 1.15 tons El porcentaje de carga de la vlvula es: % de carga = 1.00 / 1.15 = 0.87 87%
1 Debe usarse una VET ecualizada externamente en sistemas
con evaporadores que usan un distribuidor de refrigerante. Esto debido a la cada de presin creada por el distribuidor. Adems, debe usarse una VET ecualizada externamente en aplicaciones de aire acondicionado para reducir la posibilidad de migracin de carga termosttica.
2 Por favor observe que la designacin de refrigerante en la
Seleccione la carga de acuerdo a la temperatura de evaporacin de diseo de la tabla en pgina 4. Refirase al Boletn 10-9(S1), pgina 4, para una explicacin de las cargas termostticas selectivas Sporlan.
carga termosttica (en este caso V) se omite cuando es incorporada en la designacin del modelo.
Temperatura de Lquido
DE REFRIGE TONELADAS O ONDICIONAD DE AIRE AC S E N IO C A C APLI

22 CAPACIDAD NOMINAL (Tons)
ULAS DE ES DE VALV D A ID C A P A C ICA TERMOSTAT EXPANSION C RA ION
La capacidad de la vlvula debe ser igual o exceder ligeramente la capacidad o tonelaje del sistema. (Refirase a la pgina 6 para tabla de capacidad completa para R-22)
R
REFRIGERAN
22 407A 407C
TE
TEMPERATU 0 10
O VALVULA TIP
CARGA TERM VZ, VZP4 VGA VC, VCP100, TEMPERATU

5 -30 -40 -10 -20 0 9 0.16 0.1 1 . 0 1 2 . 0 0.19 0. 0.30 0.24 0.30 0.32 0. 0.32 0.25 0.34 0.36 0 0.41 0.32 0.44 0.46 0 0.72 0.62 0.73 0.77 0 0.95 0.79 0.97 1.02 0 2 5 1.1 4 . 1 4 6 . 1 1.55 1.99 1.79 5 0 . 2 4 9 . 1 2.39 2.01 2.42 2.56 2.87 2.13 3.10 3.28 4.09 3.14 4.36 4.61 6 3.69 4 5 33 4 7
Temperatura de Evaporador de Diseo
Tabla B
1.42 1.32 1.21 1.11 1.00 0.89 1.57 1.44 0.78 1.30 1.15 1.00 0.84 1.60 1.46 0.66 1.31 1.16 1.00 0.84 0.66
RA DE LIQU IDO ( C) 20 30 40 50 60 FC LIQUIDO
Cada de Presin Disponible a la VET
F-EF-G-EG NI F-EF-G-EG NI-F-EF-G-EG G-EG NI-F-EF-G-EG F-EF-G-EG EG(Ext)-S F&EF(Ext)-C-G& )&EG F&EF(Int)-G(Int G(Ext)-C(Int)-S F&EF(Ext)-G&E
1/5 1/4 1/3 1/2 3/4 1 1-1/2 2 2-1/2 3 4
0.20 0.30 0.34 0.44 0.74 0.98 1.57 1.96 2.45 3.13 4.41
RA T E M P E R A T UO R EVAPORAD C
5 , 0 -10 -20 -30 , -40
Tabla A
1. 1.12 1.22 0.89 1.00 1.26 1.34 0.63 0.77 1.10 1.18 0 0 . 1 9 8 . 0 0 8 . 0 1.15 1.22 9 8 6 . 0 . 0 0 1 0.57 2 0.91 1.0 3 8 . 0 3 7 . 0 0 1.07 1.1 0.52 0.63 5 0.93 1.0 8 0.76 0.8 6 . 0 9 5 . 0 0.48
(PSI) S DE LA VET ON A TRAVE I S E R 225 P E 0 D 0 2 A CAID 50 175 100 125 1 0 8 0 6 40 .50 FC PRESION 32 1.41 1
Tabla C
7. Instrucciones de pedido - Combine las letras y nmeros en la forma ilustrada por el ejemplo a continuacin para obtener la designacin completa de la vlvula. Tambin incluya todos los tipos y tamaos de conexiones y la longitud del tubo capilar.
EJEMPLO
1/2" 7/8" ODF X ODF X Soldar Soldar 1/4" ODF Soldar
S
F E V G M J X L S
V
Cdigo Sporlan - Refrigerante Cdigo de Color en Etiqueta de Elemento
para 12 - Amarillo para 13 - Azul para 22 - Verde para 23 - Azul para 124 - Azul para 134a - Azul para 401A - Rosa para 402A - Arena para 404A - Naranja V N S F Z R W P W A para para para para para para para para para para 407A - Verde 407C - Caf 408A - Morado 409A - Amarillo 410A - Rosa 502 - Morado 503 - Azul 507 - Azul Claro 508B - Azul 717 - Blanco
E - 5 - GA
"E" especifica ecualizador externo. Omisin de la letra "E" indica una vlvula con ecualizador interno. Por Ejemplo: SV-5-C
5'
Longitud del Tubo Capilar (pies o pulgadas)
Tipo de Cuerpo
Capacidad Nominal en tons
Carga Termosttica
Tamao y Estilo de Conexin de Entrada
Tamao y Estilo de Conexin de Salida
Tamao y Estilo de Conexin de Ecualizador Externo
CARGAS SELECTIVAS SPORLAN DISEADAS PARA MAXIMO RENDIMIENTO EN CADA APLICACION ESPECIFICA
* CARGAS TERMOSTATICAS RECOMENDADAS
REFRIGERANTES APLICACION 12 409A FCP60 FC FZ FZP 22 407A VCP100 VGA VC VZ VZP40 VX 410A ZGA 134a JCP60 JC 401A XCP60 XC 402A LC LZ LZP LX 404A SCP115 SC SZ SZP SX 407C NCP100 NGA NC 502 408A RCP115 RC RZ RZP RX 507 PC PZ PZP PX 717 AC, AL AZ, AL CARGAS TERMOSTATICAS REALES FCP60 VCP100 VGA SCP115 FC VC SC PC AC, AL FZ FZP VZ VZP40 SZ SZP AZ, AL VX SX
AIRE ACONDICIONADO
REFRIGERACION COMERCIAL 10C a -25C
REFRIGERACION DE BAJA TEMPERATURA -20C a -40C
TEMPERATURA EXTREMADAMENTE BAJA -40C a -70C
* FACTORES DE APLICACION: 1. Las cargas tipo ZP tienen esencialmente las mismas caractersticas que la carga tipo Z con una excepcin: Estas tienen una Presin Mxima de Operacin (PMO). Las cargas ZP no son reemplazo de las cargas Z. Cada una debe ser seleccionada en base al propsito para el que fueron diseadas. Consulte el Boletn 10-9(S1), para obtener informacin adicional acerca de aplicaciones. 2. Todas las cargas para aire acondicionado y bombas de calor fueron diseadas para vlvulas ecualizadas externamente. Refirase al Boletn 10-9(S1), para una explicacin completa sobre cuando debe usarse un ecualizador externo. 3. Las cargas lquidas tipo L tambin estn disponibles para la mayora de los refrigerantes comnmente usados y en la mayora de los tamaos de elementos. 4. Si tiene dudas acerca de cual carga usar, por favor revise la explicacin en el Boletn 10-9(S1) contacte a Sporlan Valve Company suministrando datos completos del sistema.
CAPACIDAD DE VETs para REFRIGERANTES 12, 22, 134a, 401A, 402A, 404A, 407A, 407C, 408A, 409A, 410A, 502, 507, Y 717
Los valores de capacidad para R-12, R-22, R-134a, R-410A, R-401A, R-402A, R-404A, R-407A, R-407C, R-408A, R-409A, R-502, R-507 estn basados en refrigerante lquido sin vapor a 40C entrando a la vlvula de expansin, en un recalentamiento de abertura mximo de 4C y un ajuste de recalentamiento de prueba de aire de fbrica. La discusin de la relacin entre la capacidad de la vlvula y el control de recalentamiento se puede encontrar en el Boletn 10-9(S1). Los valores de capacidad de VETs tipo A y D para R-717 (amonaco) son mostradas en la pgina 9. Estn basados en refrigerante lquido sin vapor a una temperatura de 30C entrando a la vlvula de expansin, en un recalentamiento de abertura mximo de 4C y un ajuste de recalentamiento de prueba de aire de fbrica. Para obtener informacin acerca de valores de capacidad en condiciones de operacin mostrados, consulte a Sporlan Valve Company.
CAPACIDADES DE VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA

TONELADAS DE REFRIGERACION
12, 134a, 401A, 409A

12 FC, FCP60 REFRIGERANTE 134a 401A CARGA TERMOSTATICA RECOMENDADA JC, JCP60 XC, XCP60 TEMPERATURA DE EVAPORADOR (C) 409A FC, FCP60
APLICACIONES DE AIRE ACONDICIONADO, BOMBAS DE CALOR Y REFRIGERACION COMERCIAL
VALVULA TIPO
CAPACIDAD NOMINAL (tons)

5 1/8 0.12 1/6 0.21 1/4 0.26 1/2 0.49 1 0.99 1-1/2 1.58 2 1 .98 2-1/2 2.47 3 2.97 5 4.98 6 5.98 10 9.24 1-1/2 1.58 3 2 .97 4 3.95 5 4.94 8 7.41 12 11.6 13 12.9 15 15.3 20 1 9.8 25 24.7 VALVULAS DE AAA 0.21 AA 0.45 A 0.99 B 1.68 C 2.97 5 5.04 7 6.94 9 9.22 12 13.2 9 8.90 12 11.6 16 15.3 23 22.6 32 31.5 40 39.4 35 34.6 45 44.5 55 54.4 80 84.0 110 118
0 -10 -20 5 0 -10 -20 5 0 -10 -20 5 0 -10 -20 0.12 0.12 0.13 0.15 0.14 0.14 0.16 0.16 0.15 0.15 0.17 0.15 0.14 0.14 0.15 0.20 0.22 0.24 0.25 0.24 0.27 0.28 0.26 0.26 0.29 0.31 0.25 0.24 0.27 0.29 0.25 0.28 0.30 0.31 0.30 0.33 0.35 0.33 0.32 0.36 0.39 0.31 0.30 0.34 0.37 0.46 0.48 0.48 0.59 0.55 0.57 0.57 0.64 0.60 0.62 0.66 0.60 0.56 0.58 0.61 0.93 0.95 0.96 1.18 1.11 1.13 1.13 1.27 1.19 1.23 1.32 1.19 1.12 1.15 1.22 1.48 1.53 1.40 1.89 1.77 1.82 1.66 2.03 1.91 1.98 2.11 1.90 1.79 1.84 1.96 1.85 1.91 1.78 2.36 2.21 2.27 2.11 2.54 2.39 2.47 2.63 2.38 2.23 2.30 2.45 2.32 2.38 2.21 2.95 2.76 2.84 2.63 3.18 2.99 3.09 3.29 2.98 2.79 2.88 3.06 2.78 2.86 2.72 3.55 3.32 3.40 3.22 3.81 3.58 3.70 3.95 3.57 3.35 3.45 3.67 4.34 3.87 3.55 5.95 5.18 4.60 4.21 6.41 5.60 5.01 5.03 5.99 5.23 4.67 4.68 5.21 4.64 4.50 7.14 6.22 5.52 5.34 7.69 6.72 6.01 6.03 7.19 6.28 5.60 5.61 8.20 7.62 7.45 11.0 9.79 9.06 8.84 11.9 10.6 9.86 10.1 11.1 9.88 9.20 9.42 1.48 1.53 1.40 1.89 1.77 1.82 1.66 2.03 1.91 1.98 2.11 1.90 1.79 1.84 1.96 2.78 2.79 2.57 3.55 3.32 3.32 3.05 3.81 3.58 3.62 3.65 3.57 3.35 3.37 3.40 3.71 3.72 3.30 4.73 4.42 4.43 3.91 5.09 4.78 4.82 4.87 4.76 4.46 4.50 4.53 4.63 4.65 4.03 5.91 5.53 5.54 4.78 6.36 5.97 6.03 6.09 5.95 5.58 5.62 5.67 6.95 6.98 6.02 8.86 8.29 8.31 7.14 9.54 8.96 9.04 9.13 8.93 8.37 8.43 8.50 10.8 10.9 9.66 13.8 12.9 13.0 11.5 14.9 14.0 14.1 14.2 13.9 13.1 13.2 13.3 12.0 12.0 11.1 15.4 14.4 14.3 13.2 16.5 15.5 15.5 15.3 15.5 14.5 14.5 14.2 14.4 14.3 13.6 18.3 17.1 17.0 16.1 19.7 18.5 18.5 18.2 18.4 17.3 17.2 17.0 18.5 18.4 17.1 23.6 22.1 21.9 20.3 25.4 23.9 23.9 23.5 23.8 22.3 22.2 21.9 23.2 23.0 20.4 29.5 27.6 27.4 24.2 31.8 29.9 29.8 29.4 29.8 27.9 27.8 27.3 EXPANSION TERMOSTATICA DE ORIFICIO BALANCEADO BF-EBF-SBF 0.20 0.22 0.24 0.25 0.24 0.27 0.28 0.26 0.26 0.29 0.31 0.25 0.24 0.27 0.29 BF-EBF-SBF 0.42 0.43 0.41 0.53 0.50 0.51 0.48 0.57 0.54 0.56 0.59 0.54 0.50 0.52 0.55 BF-EBF-SBF 0.93 0.95 0.96 1.18 1.11 1.13 1.13 1.27 1.19 1.23 1.32 1.19 1.12 1.15 1.22 BF-EBF-SBF 1.57 1.62 1.49 2.01 1.88 1.93 1.77 2.16 2.03 2.10 2.24 2.02 1.90 1.96 2.08 BF-EBF-SBF 2.78 2.86 2.72 3.55 3.32 3.40 3.22 3.81 3.58 3.70 3.95 3.57 3.35 3.45 3.67 EBS 4.57 4.38 3.88 6.02 5.45 5.21 4.60 6.48 5.89 5.67 5.79 6.06 5.50 5.29 5.39 EBS 6.30 6.04 5.35 8.30 7.52 7.18 6.34 8.93 8.12 7.82 7.98 8.36 7.59 7.29 7.43 EBS 8.19 7.46 6.65 11.0 9.78 8.88 7.88 11.9 10.6 9.66 9.43 11.1 9.87 9.01 8.78 EBS 11.7 10.6 9.30 15.8 14.0 12.7 11.0 17.0 15.1 13.8 13.2 15.9 14.1 12.8 12.3 O 8.34 8.43 7.65 10.6 9.95 10.0 9.07 11.4 10.7 10.9 11.2 10.7 10.0 10.2 10.4 O 10.8 11.0 10.1 13.8 12.9 13.1 12.0 14.9 14.0 14.2 14.6 13.9 13.1 13.2 13.6 O 14.4 14.5 13.2 18.3 17.1 17.3 15.6 19.7 18.5 18.8 19.3 18.4 17.3 17.5 18.0 O 22.0 23.2 20.1 27.1 26.3 27.6 23.9 29.1 28.4 30.0 29.8 27.3 26.5 28.0 27.7 O 30.6 32.2 26.6 37.7 36.6 38.3 31.5 40.5 39.5 41.7 41.5 37.9 36.9 38.9 38.6 O 38.3 40.3 32.3 47.1 45.7 47.9 38.3 50.7 49.4 52.2 51.9 47.4 46.1 48.6 48.2 V 32.4 32.0 27.9 41.4 38.7 38.1 33.0 44.5 41.8 41.5 40.2 41.7 39.1 38.7 37.4 V 41.7 41.2 36.1 53.2 49.8 49.0 42.8 57.2 53.7 53.3 51.6 53.6 50.2 49.7 48.0 V 50.9 50.3 45.1 65.0 60.8 59.9 53.5 69.9 65.7 65.2 63.1 65.5 61.4 60.8 58.7 W 78.7 76.4 66.8 100 94.0 90.9 79.2 108 102 99.0 91.6 101 94.9 92.2 85.2 W 141 15 1 142 VALVULA TIPO ORIFICIO VALVULAS DE ORIFICIO INTERCAMBIABLE - TIPO Q y BQ Q-SQ-EQ 0 1/6 0.20 0.19 0.19 0.18 0.24 0.22 0.23 0.22 0.25 0.24 0.25 0.26 0.26 0.22 0.23 0.25 Q-SQ-EQ 1 1/4 0.45 0.42 0.43 0.40 0.53 0.50 0.51 0.47 0.57 0.54 0.56 0.59 0.54 0.50 0.52 0.55 Q-SQ-EQ 2 1/2 0.64 0.60 0.62 0.57 0.77 0.72 0.74 0.68 0.83 0.78 0.80 0.86 0.77 0.73 0.75 0.80 Q-SQ-EQ 3 1 0.99 0.93 0.95 0.90 1.18 1.11 1.13 1.06 1.27 1.19 1.23 1.32 1.19 1.12 1.15 1.22 Q-SQ-EQ 4 1-1/2 1.38 1.30 1.33 1.29 1.65 1.55 1.59 1.53 1.78 1.67 1.73 1.84 1.67 1.56 1.61 1.71 Q-SQ-EQ 5 2 1.98 1.85 1.91 1.81 2.36 2.21 2.27 2.15 2.54 2.39 2.47 2.63 2.38 2.23 2.30 2.45 Q-SQ-EQ 6 2-1/2 2.67 2.50 2.57 2.41 3.19 2.99 3.06 2.86 3.43 3.22 3.33 3.55 3.21 3.01 3.11 3.31 BQ-EBQ-SBQ Los orificios reemplazables de puerto balanceado tienen la misma capacidad que otras vlvulas de puerto balanceado con puertos tipo AAA, AA, A, B y C. NI-F-EF-G-EG F-EF-G-EG NI-F-EF-G-EG NI-F-EF-G-EG NI-F-EF-G-EG F-EF-G-EG F&EF(Ext)-C(Int)-G&EG(Ext)-S C-S F&EF(Ext)-C-S C&S(Ext) S(Ext) S(Ext) H H H H H H M M M M
TEMPERATURA EVAPORADOR (C) 5, 0 -10 -20
CAIDA DE PRESION A TRAVES DE LA VET (PSI) 40 60 80 100 120 140 160 FC PRESION 0.58 0.82 1.00 1.15 1.29 1.41 1.53 1.63 0.50 0.71 0.87 1.00 1.12 1.22 1.32 1.41 0.44 0.63 0.77 0.89 1.00 1.10 1.18 1.26 20
REFRIGERANTE 12 134a 401A 409A
-20 1.67 1.78 1.67 1.62
-10 1.56 1.66 1.56 1.52
Estos factores incluyen correcciones por densidad lquida y efecto refrigerante neto y estn basados en temperatura de evaporador de -20C. Pueden usarse en temperaturas entre -20C y 5C, dado que la variacin respecto a los factores reales no es significativa.
TEMPERATURA DE LIQUIDO (C) 0 10 20 30 40 FC LIQUIDO 1.45 1.34 1.23 1.11 1.00 1.53 1.40 1.27 1.13 1.00 1.46 1.34 1.23 1.12 1.00 1.42 1.32 1.21 1.11 1.00
50 0.88 0.86 0.88 0.89
60 0.77 0.72 0.75 0.78
22, 407A, 407C

CAPACIDAD NOMINAL (tons) 22 VC, VCP100, VGA


REFRIGERANTE 407A CARGA TERMOSTATICA RECOMENDADA VZ, VZP40 VC, VCP1OO, VGA TEMPERATURA DE EVAPORADOR (C) 407C NC, NCP1OO, NGA
VALVULA TIPO
5 0 -10 -20 -30 -40 5 0 -10 -20 5 0 -10 -20 1/5 0.20 0.19 0.21 0.19 0.16 0.11 0.18 0.18 0.20 0.17 0.18 0.18 0.18 0.17 1/4 0.30 0.30 0.32 0.30 0.24 0.17 0.28 0.27 0.32 0.27 0.28 0.27 0.29 0.26 1/3 0.34 0.34 0.36 0.32 0.25 0.18 0.32 0.31 0.35 0.30 0.31 0.31 0.32 0.28 1/2 0.44 0.44 0.46 0.41 0.32 0.23 0.41 0.40 0.41 0.36 0.40 0.39 0.41 0.36 3/4 0.74 0.73 0.77 0.72 0.62 0.44 0.68 0.67 0.76 0.64 0.67 0.66 0.68 0.64 1 0.98 0.97 1.02 0.95 0.79 0.56 0.91 0.89 1.01 0.84 0.89 0.88 0.91 0.83 1-1/2 1.57 1.55 1.64 1.45 1.12 0.79 1.45 1.42 1.61 1.28 1.43 1.40 1.46 1.27 2 1.96 1.94 2.05 1.99 1.79 1.28 1.82 1.78 2.03 1.76 1.78 1.75 1.82 1.74 2-1/2 2.45 2.42 2.56 2.39 2.01 1.43 2.27 2.23 2.50 2.11 2.23 2.19 2.28 2.09 3 3.13 3.10 3.28 2.87 2.13 1.52 2.91 2.85 3.24 2.54 2.85 2.80 2.92 2.51 4 4.41 4.36 4.61 4.09 3.14 2.23 4.09 4.01 4.25 3.61 4.01 3.94 4.11 3.58 5 5.09 5.04 5.33 4.76 3.69 2.63 4.73 4.63 5.26 4.20 4.64 4.55 4.74 4.17 8 7.84 7.75 8.02 6.78 4.97 3.50 7.27 7.12 7.91 5.99 7.13 7.00 7.14 5.94 10 9.80 9.69 10.0 8.48 6.20 4.37 9.09 8.90 9.90 7.49 8.92 8.75 8.93 7.43 15 15.2 15.0 15.5 13.3 9.74 7.09 14.1 13.8 15.3 11.8 13.8 13.6 13.8 11.7 2-1/2 2.45 2.40 2.53 2.35 1.59 1.22 2.27 2.21 2.49 2.07 2.23 2.17 2.25 2.06 5-1/2 5.49 5.38 5.66 5.22 3.48 2.67 5.09 4.94 5.60 4.61 5.00 4.86 5.04 4.57 7 6.86 6.73 7.07 6.29 3.90 2.99 6.37 6.18 6.98 5.55 6.25 6.08 6.29 5.51 11 10.3 10.1 10.6 9.15 5.31 4.07 9.55 9.27 10.4 8.08 9.37 9.12 9.44 8.01 16 14.9 14.6 15.4 13.2 7.58 5.81 13.8 13.4 15.1 11.7 13.6 13.2 13.7 11.6 20 21.8 21.3 22.4 19.9 12.4 9.47 20.2 19.6 22.2 17.6 19.8 19.3 20.0 17.5 21 21.1 20.8 22.8 21.8 16.7 12.9 19.5 19.1 22.4 19.1 19.2 15.8 20.2 19.0 26 26.0 25.7 27.9 28.0 23.7 18.2 24.1 23.6 27.5 24.7 23.6 23.2 24.9 24.5 34 33.3 32.9 35.8 34.8 27.8 21.5 30.9 30.3 35.4 30.7 30.3 29.8 31.9 30.5 42 41.1 40.7 44.2 43.7 33.5 24.6 38.3 37.4 43.7 38.6 37.5 36.8 39.4 38.3 VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA DE ORIFICIO BALANCEADO BF-EBF-SBF AAA 0.34 0.34 0.36 0.32 0.25 0.18 0.32 0.31 0.35 0.28 0.31 0.31 0.32 0.28 BF-EBF-SBF AA 0.74 0.73 0.77 0.72 0.62 0.44 0.68 0.67 0.76 0.64 0.67 0.66 0.68 0.64 BF-EBF-SBF A 1.57 1.55 1.64 1.45 1.12 0.79 1.45 1.42 1.61 1.28 1.43 1.40 1.46 1.27 BF-EBF-SBF B 2.74 2.71 2.87 2.59 2.06 1.46 2.54 2.49 2.84 2.29 2.50 2.45 2.55 2.27 BF-EBF-SBF C 5.09 5.04 5.33 4.76 3.69 2.63 4.73 4.63 5.26 4.20 4.64 4.55 4.74 4.17 EBS 8 8.35 8.07 8.16 7.08 5.25 3.70 7.74 7.41 7.35 6.25 7.60 7.29 7.26 6.20 EBS 11 11.3 10.9 11.0 9.58 7.10 5.00 10.5 10.0 9.94 8.46 10.3 9.87 9.82 8.39 EBS 15 15.2 14.8 14.7 12.1 9.09 6.68 14.1 13.6 13.3 10.8 13.8 13.4 13.1 10.6 EBS 20 21.9 21.1 20.6 16.9 12.6 8.45 20.4 19.4 18.6 14.9 20.0 19.1 18.3 14.8 O 15 14.7 14.2 14.4 11.9 8.32 5.99 13.7 13.1 14.3 10.6 13.4 12.9 12.9 10.5 O 20 21.8 21.1 21.4 18.7 12.4 9.47 20.2 19.4 21.1 16.6 19.8 19.0 19.0 16.4 O 30 30.0 29.0 29.4 24.5 17.7 14.0 27.8 26.6 29.0 21.6 27.3 26.2 26.1 21.5 O 40 39.5 38.9 39.1 32.1 26.9 21.3 36.6 35.7 38.6 28.4 36.0 35.1 34.8 28.1 O 55 53.9 53.1 53.3 43.4 30.7 23.7 50.0 48.8 52.7 38.4 49.1 48.0 47.5 38.0 O 70 71.5 70.4 70.8 57.3 34.8 25.8 66.4 64.7 69.9 50.6 65.1 63.6 63.0 50.2 V 52 51.0 50.2 54.2 55.0 37.9 28.8 47.3 46.1 53.5 48.7 46.4 45.3 48.3 48.2 V 70 71.5 70.4 76.1 76.6 52.1 39.4 66.4 64.7 75.1 67.7 65.1 63.6 67.8 67.1 V 100 98.0 96.5 104 103 67.0 50.8 90.9 88.7 103 90.7 89.2 87.2 92.8 89.9 W 135 140 138 149 147 96.0 72.7 130 127 147 129 128 125 133 129 W 180 185 172 169 VALVULA TIPO ORIFICIO VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA DE ORIFICIO INTERCAMBIABLE - TIPO Q y BQ Q-SQ-EQ 0 1/3 0.34 0.34 0.36 0.32 0.25 0.18 0.32 0.31 0.35 0.28 0.31 0.31 0.32 0.28 Q-SQ-EQ 1 3/4 0.74 0.73 0.77 0.72 0.62 0.44 0.68 0.67 0.76 0.64 0.67 0.66 0.68 0.64 Q-SQ-EQ 2 1 0.98 0.97 1.02 0.95 0.79 0.56 0.91 0.89 1.01 0.84 0.89 0.88 0.91 0.83 Q-SQ-EQ 3 1-1/2 1.47 1.45 1.54 1.35 1.01 0.72 1.36 1.34 1.52 1.19 1.34 1.31 1.37 1.18 Q-SQ-EQ 4 2-1/2 2.45 2.42 2.56 2.39 2.01 1.43 2.27 2.23 2.53 2.11 2.23 2.19 2.28 2.09 Q-SQ-EQ 5 3-1/2 3.43 3.39 3.59 3.31 2.74 1.95 3.18 3.12 3.54 2.93 3.12 3.06 3.19 2.90 Q-SQ-EQ 6 5 4.70 4.65 4.92 4.36 3.34 2.38 4.36 4.27 4.85 3.85 4.28 4.20 4.38 3.82 Los orificios reemplazables de puerto balanceado del tipo AAA, AA, A, B y C tienen las mismas capacidades que las correspondientes BQ-EBQ-SBQ a la capacidad nominal de las vlvulas estndar de puerto balanceado de arriba. VALVULA TIPO R-22 a 5C VALVULA TIPO R-22 a 5C RIVE-2-GA-RPB 2.10 RCVE-2-GA 2.30 RIVE-3-GA-RPB 3.33 RCVE-3-GA 3.20 RIVE-4-GA-RPB 4.09 RCVE-4-GA 4.20 RCVE-5-GA 5.00 RIVE-5-GA-RPB 4.43 RCVE-6-GA 6.01 F-EF-G-EG NI F-EF-G-EG NI-F-EF-G-EG G-EG NI-F-EF-G-EG F-EF-G-EG F&EF(Ext)-C-G&EG(Ext)-S F&EF(Int)-G(Int)&EG F&EF(Ext)-G&EG(Ext)-C(Int)-S C-S F&EF(Ext)-C-S C&S(Ext) S(Ext) S(Ext) H H H H H H M M M M CAIDA DE PRESION A TRAVES DE LA VET (PSI) TEMPERATURA DE LIQUIDO (C) TEMPERATURA REFRIGEEVAPORADOR 30 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 R A N T E (C) FC PRESION FC LIQUIDO 5, 0 0.55 0.71 0.87 1.00 1.12 1.22 1.32 1.41 1.50 1.58 1.66 22 1.63 1.53 1.42 1.32 1.21 1.11 1.00 0.89 0.78 -10 0.49 0.63 0.77 0.89 1.00 1.10 1.18 1.26 1.34 1.41 1.48 407A 1.85 1.71 1.57 1.44 1.30 1.15 1.00 0.84 0.66 -20 0.44 0.57 0.71 0.82 0.91 1.00 1.08 1.15 1.22 1.29 1.35 407C 1.42 1.36 1.30 1.23 1.16 1.08 1.00 0.91 0.82 -30, -40 0.41 0.53 0.65 0.76 0.85 0.93 1.00 1.07 1.13 1.20 1.25 Estos factores incluyen correcciones por densidad lquida y efecto refrigerante neto y estn basados en temperatura de evaporador de -20C. Pueden usarse en temperaturas entre -40C y 5C, dado que la variacin respecto a los factores reales no es significativa.

404A, 408A, 502

404A SC, SCP115
5 0
0.14 0.22 0.28 0.52 0.97 1.43 1.91 2.67 3.81 4.97 6.32 9.04 1.38 2.57 3.68 5.97 8.73 11.9 15.1 19.7 24.6 29.7 0.22 0.43 0.97 1.76 2.67 5.21 7.07 8.79 12.6 8.73 11.9 19.3 28.8 33.4 42.9 35.8 48.0 65.9

REFRIGERANTE 408A 502 CARGA TERMOSTATICA RECOMENDADA SZ, SZP RC, RCP115 RZ, RZP RC, RCP115 TEMPERATURA DE EVAPORADOR (C)
5
0.19 0.30 0.38 0.73 1.33 2.00 2.67 3.74 5.35 7.40 9.42 13.5 2.01 3.76 5.37 8.73 12.8 17.5 21.1 27.5 34.3 41.4 0.30 0.60 1.33 2.47 3.74 7.51 10.2 12.5 17.9 12.8 17.5 28.2 40.4 46.8 60.1 50.9 68.3 93.7
VALVULA TIPO

1/8 1/6 1/4 1/2 1 1-1/2 2 3 4 6 7 10 1-1/2 3 4 6-1/2 9 12 15 20 25 30 AAA AA A B C 6 7-1/2 10 13 9 12 21 30 35 45 38 50 70 0.14 0.22 0.28 0.54 0.98 1.47 1.96 2.75 3.92 5.43 6.91 9.87 1.48 2.76 3.94 6.40 9.36 12.8 15.5 20.2 25.2 30.4 0.22 0.44 0.98 1.81 2.75 5.51 7.48 9.20 13.1 9.36 12.8 20.7 29.6 34.3 44.1 37.3 50.1 68.8
RZ, RZP
-10 -20 -30 -40

0.15 0.23 0.29 0.56 1.04 1.47 1.96 2.72 3.89 4.64 5.90 8.43 1.37 2.48 3.50 5.68 8.31 11.4 15.1 19.5 24.4 29.4 0.23 0.46 1.04 1.80 2.72 5.08 6.90 8.51 12.3 8.25 11.3 17.7 28.2 32.6 41.9 36.0 48.3 66.5 0.15 0.24 0.30 0.57 1.07 1.43 1.90 2.50 3.55 4.39 5.59 7.60 1.43 2.38 3.27 5.22 6.98 10.1 13.4 16.8 20.5 24.4 0.24 0.46 1.07 1.65 2.50 4.47 5.93 7.11 10.0 6.86 9.93 13.4 21.1 23.9 29.8 33.8 46.4 64.7 0.13 0.21 0.27 0.51 0.95 1.27 1.69 2.11 2.95 3.83 4.88 6.12 1.25 2.08 2.91 4.52 5.19 8.31 12.4 15.5 18.2 21.1 0.21 0.39 0.95 1.38 2.11 3.32 4.23 5.59 7.98 5.33 8.49 10.2 15.2 16.5 19.1 30.5 43.5 60.9 0.11 0.17 0.21 0.40 0.75 1.00 1.33 1.66 2.32 2.82 3.59 4.51 0.94 1.57 2.20 3.42 3.92 6.28 9.48 11.9 13.9 16.1 0.17 0.31 0.75 1.08 1.66 2.81 3.59 4.41 5.84 4.20 6.70 8.03 12.0 13.1 15.0 22.9 32.6 45.7
0
0.19 0.30 0.38 0.72 1.32 1.96 2.62 3.66 5.23 6.82 8.68 12.4 1.89 3.53 5.04 8.19 12.0 16.4 20.7 27.0 33.7 40.7 0.30 0.59 1.32 2.42 3.66 7.15 9.70 12.1 17.3 12.0 16.4 26.5 39.5 45.8 58.8 49.1 65.9 90.4 0.26 0.59 0.86 1.31 2.09 2.75 3.66 mismas
-10 -20 -30 -40

0.20 0.32 0.41 0.77 1.44 2.05 2.73 3.79 5.48 6.46 8.22 10.5 1.92 3.46 4.87 7.92 11.5 15.8 21.0 27.3 34.0 40.9 0.32 0.64 1.44 2.70 3.79 7.08 9.61 11.8 17.0 11.5 15.7 24.7 39.2 45.4 58.4 50.1 67.3 92.7 0.21 0.34 0.43 0.81 1.52 2.03 2.69 3.55 5.03 6.23 7.93 10.8 2.03 3.37 4.65 7.41 9.91 14.4 19.0 23.9 29.1 34.6 0.34 0.65 1.52 2.34 3.55 6.35 8.42 10.1 14.3 9.74 14.1 19.0 29.9 33.9 42.2 47.9 65.8 91.7 0.19 0.30 0.39 0.74 1.37 1.83 2.45 3.05 4.28 5.56 7.08 8.87 1.81 3.01 4.22 6.56 7.52 12.0 18.0 22.5 26.4 30.5 0.30 0.56 1.37 2.00 3.06 4.81 6.13 8.09 11.6 7.72 12.3 14.7 22.1 24.0 27.6 44.2 63.0 88.2 0.25 0.56 0.74 1.06 1.83 2.45 3.05 que la 0.16 0.25 0.31 0.59 1.11 1.49 1.98 2.47 3.45 4.19 5.34 6.70 1.40 2.33 3.26 5.08 5.83 9.34 14.1 17.7 20.7 24.0 0.25 0.45 1.11 1.61 2.47 4.18 5.33 6.55 8.12 6.25 10.0 11.9 17.9 19.4 22.4 34.0 48.5 67.9
5
0.14 0.22 0.28 0.53 0.97 1.45 1.94 2.72 3.88 5.37 6.83 9.76 1.46 2.73 3.90 6.33 9.26 12.7 15.3 20.0 24.9 30.1 0.22 0.44 0.97 1.79 2.72 5.45 7.39 9.10 13.0 9.26 12.7 20.5 29.3 33.9 43.6 36.9 49.5 68.0
0
0.14 0.21 0.27 0.52 0.96 1.42 1.89 2.65 3.78 4.93 6.27 8.96 1.37 2.55 3.65 5.93 8.66 11.9 15.0 19.6 24.4 29.4 0.21 0.43 0.96 1.75 2.65 5.17 7.01 8.72 12.5 8.66 11.9 19.1 28.6 33.1 42.6 35.5 47.7 65.4
-10 -20 -30 -40

0.15 0.23 0.29 0.56 1.03 1.47 1.95 2.72 3.89 4.63 5.90 8.42 1.37 2.48 3.50 5.68 8.30 11.4 15.1 19.5 24.4 29.4 0.23 0.46 1.03 1.80 2.72 5.08 6.90 8.51 12.2 8.24 11.3 17.7 28.1 32.6 41.9 36.0 48.3 66.5 0.15 0.24 0.30 0.58 1.08 1.44 1.91 2.53 3.58 4.43 5.64 7.66 1.44 2.40 3.30 5.27 7.04 10.2 13.5 17.0 20.7 24.6 0.24 0.46 1.08 1.66 2.53 4.51 5.98 7.17 10.1 6.92 10.0 13.5 21.2 24.1 30.0 34.1 46.8 65.2 0.14 0.21 0.27 0.52 0.97 1.29 1.72 2.15 3.01 3.91 4.98 6.24 1.27 2.12 2.97 4.61 5.29 8.47 12.6 15.8 18.6 21.5 0.21 0.40 0.97 1.40 2.15 3.38 4.31 5.70 8.14 5.43 8.66 10.4 15.5 16.9 19.4 31.1 44.3 62.0 0.11 0.17 0.22 0.41 0.77 1.03 1.37 1.71 2.40 2.91 3.71 4.65 0.97 1.62 2.27 3.53 4.05 6.49 9.79 12.3 14.4 16.7 0.17 0.32 0.77 1.12 1.71 2.91 3.70 4.55 6.03 4.34 6.91 8.29 12.4 13.5 15.5 23.6 33.7 47.2 0.14 0.32 0.41 0.60 1.03 1.37 1.71
NI-F-EF-G-EG F-EF-G-EG NI-F-EF-G-EG NI-F-EF-G-EG NI-F-EF-G-EG F-EF-G-EG F&EF(Ext)-G&EG(Ext)-C(Int)-S F&EF(Ext)-C-S C-S C&S(Ext) S(Ext) S(Ext) H H H H H H M M M M BF-EBF-SBF BF-EBF-SBF BF-EBF-SBF BF-EBF-SBF BF-EBF-SBF EBS EBS EBS EBS O O O O O O V V V
VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA DE ORIFICIO BALANCEADO
VALVULA TIPO
Q-SQ-EQ Q-SQ-EQ Q-SQ-EQ Q-SQ-EQ Q-SQ-EQ Q-SQ-EQ Q-SQ-EQ BQ-EBQ-SBQ
ORIFICIO
VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA DE ORIFICIO INTERCAMBIABLE - TIPO Q y BQ

0.14 0.27 0.31 0.60 0.40 0.87 0.58 1.34 1.00 2.14 1.33 2.81 1.66 3.74 y C tienen las 0.28 0.29 0.64 0.65 0.94 0.92 1.35 1.25 2.17 2.07 2.84 2.73 3.79 3.55 capacidades 0.20 0.19 0.19 0.20 0.21 0.18 0.45 0.44 0.43 0.46 0.46 0.40 0.59 0.63 0.62 0.67 0.65 0.52 0.86 0.97 0.95 0.97 0.89 0.75 1.49 1.55 1.51 1.55 1.47 1.29 1.98 2.04 1.99 2.04 1.94 1.72 2.47 2.72 2.65 2.72 2.53 2.15 capacidad nominal correspondiente a las
0.20 0.19 0.20 0.20 0.17 0 1/6 0.44 0.43 0.46 0.46 0.39 1 1/4 0.64 0.63 0.67 0.65 0.51 2 1/2 0.98 0.95 0.97 0.88 0.73 3 1 1.57 1.53 1.55 1.46 1.27 4 1-1/2 2.06 2.00 2.04 1.93 1.69 5 2 2.75 2.67 2.72 2.50 2.11 6 3 Los orificios reemplazables de puerto balanceado del tipo AAA, AA, A, B vlvulas de puerto balanceado de arriba.

TONELADAS DE REFRIGERACION APLICACIONES DE AIRE ACONDICIONADO Y BOMBAS DE CALOR
VALVULA TIPO RCZE-2-GA RCZE-3-GA RCZE-4-GA RCZE-5-GA RCZE-6-GA TEMPERATURA EVAPORADOR (C) 5, 0 10 20 -30 & -40 30 0.55 0.49 0.44 0.41 50 CAPACIDAD NOMINAL (tons) 2 3 4 5 6 5C (40F) 150 2.67 3.71 4.88 5.80 6.96 175 2.89 4.01 5.26 6.27 7.52 275 1.66 1.48 1.35 1.25 TEMPERATURA DEL EVAPORADOR -10C (20F) CAPACIDAD DE PRESION A TRAVES DE LA VET (PSI) 200 150 175 200 150 3.09 2.60 2.81 3.01 2.33 4.29 3.62 3.91 4.18 3.24 5.63 4.76 5.14 5.49 4.25 6.70 5.66 6.11 6.54 5.06 8.04 6.79 7.34 7.84 5.48 REFRIGERANTE 404A 408A 502 410A
410A
-20C (0F) 175 2.51 3.50 4.59 5.46 5.92 200 2.69 3.74 4.91 5.84 6.32
CAIDA DE PRESION A TRAVES DE LA VET (PSI) 75 100 125 150 175 200 225 250 FC PRESION 0.71 0.87 1.00 1.12 1.22 1.32 1.41 1.50 1.58 0.63 0.77 0.89 1.00 1.10 1.18 1.26 1.34 1.41 0.58 0.71 0.82 0.91 1.00 1.08 1.15 1.22 1.29 0.53 0.65 0.76 0.85 0.93 1.00 1.07 1.13 1.20
-20 2.19 1.74 1.97 15.55 1.32
-10 2.00 1.62 1.82 21.11 1.24
TEMPERATURA DE LIQUIDO (C) 0 10 20 30 40 FC LIQUIDO 1.81 1.62 1.42 1.21 1.00 1.50 1.38 1.26 1.13 1.00 1.66 1.50 1.33 1.17 1.00 26.66 32.22 37.77 43.33 48.88 1.16 1.08 1.00 0.92 0.83
50 0.78 0.87 0.83 54.44 0.73
60 0.55 0.73 0.66 60 0.62
Estos factores incluyen correcciones por densidad lquida y efecto refrigerante neto y estn basados en temperatura de evaporador de -20C. Pueden usarse en temperaturas entre 40C y 5C, dado que la variacin respecto a los factores reales no es significativa.
402A & 507


APLICACIONES DE REFRIGERACION COMERCIAL Y BAJA TEMPERATURA REFRIGERANTE 402A 507 CARGA TERMOSTATICA RECOMENDADA LC, LCP115 LZ, LZP PC, PC115 TEMPERATURA DE EVAPORADOR (C)
VALVULA TIPO
PZ, PZP
5 0 -10 -20 -30 -40 5 0 -10 -20 -30 -40 1/8 0.14 0.14 0.15 0.15 0.14 0.11 0.14 0.14 0.14 0.15 0.13 0.10 1/6 0.22 0.22 0.23 0.24 0.21 0.17 0.22 0.21 0.22 0.23 0.21 0.16 1/4 0.28 0.28 0.29 0.30 0.27 0.21 0.28 0.27 0.29 0.30 0.26 0.21 1/2 0.53 0.52 0.56 0.58 0.51 0.41 0.53 0.51 0.55 0.56 0.50 0.40 1 0 .98 0.96 1.04 1.08 0.96 0.76 0.96 0.95 1.02 1.05 0.93 0.74 1-1/2 1.47 1.43 1.47 1.44 1.28 1.01 1.44 1.40 1.44 1.40 1.25 0.98 2 1.96 1.90 1.96 1.91 1.71 1.35 1.93 1.87 1.92 1.86 1.66 1.31 3 2.74 2.67 2.73 2.52 2.13 1.69 2.70 2.62 2.67 2.46 2.08 1.64 4 3.91 3.81 3.90 3.57 2.99 2.37 3.85 3.74 3.81 3.49 2.91 2.30 6 5.41 4.96 4.65 4.42 3.88 2.87 5.33 4.88 4.55 4.32 3.77 2.79 7 6.89 6.32 5.91 5.63 4.94 3.66 6.78 6.21 5.79 5.49 4.81 3.55 10 9 .84 9.02 8.45 7.65 6.20 4.59 9.69 8.87 8.27 7.46 6.03 4.45 1-1/2 1.47 1.38 1.38 1.44 1.26 0.96 1.45 1.35 1.35 1.40 1.23 0.93 3 2.75 2.57 2.49 2.40 2.10 1.60 2.71 2.52 2.44 2.34 2.05 1.55 4 3.93 3.67 3.51 3.29 2.94 2.24 3.87 3.61 3.43 3.22 2.86 2.17 6-1/2 6.38 5.96 5.70 5.26 4.57 3.48 6.29 5.86 5.58 5.13 4.45 3.38 9 9.33 8.72 8.33 7.03 5.25 3.99 9.19 8.56 8.15 6.86 5.11 3.88 12 12.8 11.9 11.4 10.2 8.41 6.39 12.6 11.7 11.2 9.93 8.19 6.21 15 15.4 15.1 15.2 13.5 12.5 9.85 15.2 14.8 14.8 13.2 12.2 9.36 20 20.1 19.7 19.6 17.0 15.7 12.1 19.8 19.3 19.2 16.5 15.3 11.7 25 25.1 24.6 24.4 20.7 18.4 14.2 24.7 24.1 23.9 20.2 17.9 13.8 30 30.3 29.6 29.5 24.5 21.3 16.4 29.8 29.1 28.9 23.9 20.8 15.9 VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA DE ORIFICIO BALANCEADO BF-EBF-SBF AAA 0.22 0.22 0.23 0.24 0.21 0.17 0.22 0.21 0.22 0.23 0.21 0.16 BF-EBF-SBF AA 0.44 0.43 0.46 0.46 0.39 0.31 0.43 0.42 0.45 0.45 0.38 0.30 BF-EBF-SBF A 0.98 0.96 1.04 1.08 0.96 0.76 0.96 0.95 1.02 1.05 0.93 0.74 BF-EBF-SBF B 1.81 1.76 1.80 1.66 1.39 1.10 1.78 1.73 1.76 1.62 1.36 1.07 BF-EBF-SBF C 2.74 2.67 2.73 2.52 2.13 1.69 2.70 2.62 2.67 2.46 2.08 1.64 EBS 6 5.49 5.20 5.10 4.50 3.36 2.86 5.41 5.11 4.99 4.39 3.27 2.78 EBS 7-1/2 7.45 7.06 6.92 5.97 4.28 3.65 7.34 6.94 6.77 5.83 4.16 3.54 EBS 10 9.17 8.78 8.54 7.16 5.65 4.48 9.03 8.63 8.35 6.99 5.50 4.35 EBS 13 13.1 12.6 12.3 10.1 8.07 5.94 12.9 12.4 12.0 9.86 7.86 5.77 O 9 9.33 8.72 8.27 6.91 5.39 4.28 9.19 8.56 8.09 6.74 5.25 4.15 O 12 12.8 11.9 11.3 10.0 8.59 6.82 12.6 11.7 11.1 9.75 8.36 6.62 O 21 20.6 19.3 17.8 13.5 10.3 8.17 20.3 18.9 17.4 13.2 10.0 7.93 O 30 29.5 28.7 28.2 21.2 15.4 12.2 29.1 28.2 27.6 20.7 15.0 11.9 O 35 34.2 33.3 32.7 24.1 16.7 13.3 33.7 32.7 32.0 23.5 16.3 12.9 O 45 44.0 42.8 42.1 30.0 19.3 15.3 43.3 42.1 41.2 29.2 18.8 14.9 V 38 37.2 35.7 36.1 34.0 30.8 23.3 36.6 35.1 35.3 33.2 30.0 22.6 V 50 49.9 48.0 48.4 46.7 44.0 33.2 49.2 47.1 47.4 45.6 42.8 32.2 V 70 68.5 65.8 66.7 65.1 61.6 46.5 67.5 64.7 65.3 63.5 59.9 45.1 VALVULA TIPO ORIFICIO VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA DE ORIFICIO INTERCAMBIABLE - TIPO Q y BQ Q-SQ-EQ 0 1/6 0.20 0.19 0.20 0.21 0.17 0.14 0.19 0.19 0.20 0.20 0.17 0.13 Q-SQ-EQ 1 1/4 0.44 0.43 0.46 0.46 0.39 0.31 0.43 0.42 0.45 0.45 0.38 0.30 Q-SQ-EQ 2 1/2 0.63 0.63 0.68 0.65 0.51 0.41 0.63 0.62 0.66 0.64 0.50 0.40 Q-SQ-EQ 3 1 0.98 0.95 0.97 0.89 0.74 0.59 0.96 0.94 0.95 0.87 0.72 0.57 Q-SQ-EQ 4 1-1/2 1.56 1.52 1.56 1.47 1.28 1.01 1.54 1.50 1.53 1.43 1.25 0.98 Q-SQ-EQ 5 2 2.05 2.00 2.05 1.94 1.71 1.35 2.02 1.96 2.00 1.89 1.66 1.31 Q-SQ-EQ 6 3 2.74 2.67 2.73 2.52 2.13 1.69 2.70 2.62 2.67 2.46 2.08 1.64 Los orificios reemplazables de puerto balanceado del tipo AAA, AA, A, B y C tienen las mismas capacidades que las correspondientes a la capacidad BQ-EBQ-SBQ nominal de las vl vulas estndar de puerto balanceado de arriba. NI-F-EF-G-EG F-EF-G-EG NI-F-EF-G-EG NI-F-EF-G-EG NI-F-EF-G-EG F-EF-G-EG F&EF(Ext)-G&EG(Ext)-C(Int)-S F&EF(Ext)-C-S C-S C&S(Ext) S(Ext) S(Ext) H H H H H H M M M M TEMPERATURA EVAPORADOR 50 C 5, 0 -10 -20 -30, -40 0.71 0.63 0.58 0.53 CAIDA DE PRESION A TRAVES DE LA VET, PSI 100 125 150 175 200 225 250 FC PRESION 1.00 1.12 1.22 1.32 1.41 1.50 1.58 0.89 1.00 1.10 1.18 1.26 1.34 1.41 0.82 0.91 1.00 1.08 1.15 1.22 1.29 0.76 0.85 0.93 1.00 1.07 1.13 1.20 REFRIGERANTE 402A 507 TEMPERATURA DE LIQUIDO 0 10 20 30 FC LIQUIDO 1.79 1.60 1.41 1.21 1.76 1.57 1.38 1.20 (C) 40 1.00 1.00
-20 2.16 2.14
-10 1.97 1.94
50 0.78 0.79
60 0.55 0.53
75 0.87 0.77 0.71 0.65
275 300 1.66 1.48 1.35 1.25 1.73 1.55 1.41 1.31
Estos factores incluyen correcciones por densidad lquida y efecto refrigerante neto y estn basados en temperatura de evaporador de -20C. Pueden usarse en temperaturas entre -40C y 5C, dado que la variacin respecto a los factores reales no es significativa.

717 (Amonaco)
REFRIGERANTE 717 CARGA TERMOSTATICA RECOMENDADA AL TEMPERATURA DE EVAPORADOR (C)
5 20.9 32.7 53.5 80.5 107 -5 20.4 31.5 52.0 78.1 105 -15 20.2 30.3 50.6 75.8 101 -25 19.4 27.5 46.9 67.1 90.1 -30 17.4 24.3 41.7 58.7 78.1
APLICACIONES DE REFRIGERACION COMERCIAL REFRIGERANTE 717 CARGA TERMOSTATICA RECOMENDADA AC, AL AZ, AL TEMPERATURA DE EVAPORADOR (C)
5 1.08 2.42 5.95 11.3 18.2 -5 1.05 2.29 5.65 10.8 17.0 -15 1.02 2.02 5.05 10.1 15.1 -25 0.76 1.22 3.02 6.72 8.72 -30 0.68 1.07 2.66 5.97 7.64
VALVULA CAPACIDAD NOMINAL TIPO (tons)
VALVULA TIPO
1 2 5 10 15
20 30 50 75 100
TEMPERATURA CAIDA DE PRESION A TRAVES DE LA VET (PSI) EVAPORADOR 40 60 80 100 120 140 160 180 200 C FC PRESION
5 0.63 0.77 0.89 1.00 1.10 1.18 1.26 1.34 1.41 -5 0.58 0.71 0.82 0.91 1.00 1.08 1.15 1.22 1.29 -15 0.53 0.65 0.76 0.85 0.93 1.00 1.07 1.13 1.20 0.50 0.61 0.71 0.79 0.87 0.94 1.00 1.06 1.12 -25, 30 Estos factores incluyen correcciones por densidad lquida y efecto refrigerante neto y estn basados en temperatura de evaporador de -20C. Pueden usarse en temperaturas entre -30C y 5C, dado que la variacin respecto a los factores reales no es significativa.
REFRIGERANTE -20
717 1.28
-10
1.22
TEMPERATURA DE LIQUIDO (C) 0 10 20 30 40 50 FC LIQUIDO

1.17 1.11 1.06 1.00 0.94 0.88
60
0.83
Los factores de correccin por temperatura de lquido fueron calculados en base a 30C de temperatura de lquido.
Gua de Referencia Rpida de VETs

RANGO DE CAPACIDAD NOMINAL (tons) VALVULA TIPO R-22 R-134a R-404A y R-507 CONEXIONES DESCRIPCION Y APLICACION DE VALVULAS
NI
1/4 a 1
1/8 a 1
1/8 a 1
SAE Roscar
Espec. en pgina 12
Vlvula con cuerpo pequeo de bronce y estilo ngulo, que es ajustable por su conexin de salida. En su conexin de entrada tiene un filtro de malla 50 reemplazable. Est diseada para aplicaciones de refrigeracin de pequea capacidad en las que no se requiere un ajuste externo. Aplicaciones tpicas: dispensadores de bebidas y mquinas de hacer hielo. Cuerpo de bronce pequeo, vlvula ajustable externamente disponible para R-22 y R-410A en aplicaciones de aire acondicionado y bombas de calor. La vlvula contiene internamente una vlvula check para eliminar la necesidad de una vlvula check externa en aplicaciones de bombas de calor. Convenientemente para reemplazar TEVs tipo OEM con o sin vlvula check interna en estas aplicaciones. Vlvula con cuerpo pequeo de bronce que es ajustable externamente y est disponible para aplicaciones R-22 de aire acondicionado y bombas de calor. Esta vlvula puede suministrarse con la caracterstica de Equilibrio Rpido de la Presin (RPB). Es apropiada para reemplazar. Los tipos de VETs para Fabricantes de Equipos (OEM). Vlvula ajustable externamente con cuerpo pequeo de bronce para sistemas de refrigeracin y aire acondicionado de pequea capacidad. La conexin de entrada SAE roscar tiene un filtro de malla reemplazable nmero 100. Aplicaciones tpicas: mostradores refrigerados, enfriadores y congeladores. Tambin aire acondicionado usando vlvulas ecualizadas externamente.
RC
2 a 5
ODF Soldar
Espec. en pgina 13
RI
2 a 5
SAE Roscar ODF Soldar
Espec. en pgina 13
1/5 a 5
1/8 a 3
1/8 a 3
SAE Roscar
Espec. en pgina 14 y 15
EF
1/5 a 5
1/8 a 3
1/8 a 3
ODF Soldar
Igual a la Tipo F excepto que tiene conexiones ODF soldar. La conexin de entrada tiene un filtro de malla tipo inserto nmero 50. Aplicaciones tpicas: mostradores refrigerados, enfriadores y congeladores. Tambin aire acondicionado usando vlvulas ecualizadas externamente.
Espec. en pgina 14 y 15
PARA VETs TIPO FABRICANTE DE EQUIPOS (OEM), REFIERASE A PAGINA 39.

BQ
1/3 a 5 1/6 a 2-1/2 1/6 a 3 SAE Roscar
Espec. en pginas 16-21
La vlvula Q tiene cuerpo de bronce y es ajustable externamente. El cuerpo tiene un orificio o cartucho reemplazable. El cuerpo, orificio y elemento termosttico pueden ordenarse como componentes independientes. Esto posibilita que cuerpo, orificio y elemento termosttico puedan ser ensamblados para satisfacer requisitos especficos de un sistema. La entrada tiene un filtro de malla reemplazable nmero 100. Aplicaciones tpicas: refrigeracin y tambin aire acondicionado usando vlvulas ecualizadas externamente. La vlvula BQ es la misma que la Q construida con puerto balanceado.
EQ
EBQ
1/3 a 5 1/6 a 2-1/2 1/6 a 3
a la vlvula Q excepto que tiene conexiones ODF soldar. La vlvula se ODF Soldar Igual suministra con un filtro de malla nmero 100. La vlvula EBQ es la misma que Extendidas la EQ construida con puerto balanceado.
SQ
SBQ
1/3 a 5 1/6 a 2-1/2 1/6 a 3
Igual a la vlvula Q excepto que tiene conexiones ODF soldar y una conexin
ODF Soldar de entrada de bronce forjado con un filtro de malla reemplazable nmero 100 Extendidas que puede limpiarse o reemplazarse sin quitar la vlvula de la lnea. La vlvula
SBQ es la misma que la SQ construida con puerto balanceado.
G
1/5 a 3
Espec. en pgina 22
1/8 a 2
1/8 a 2
SAE Roscar
Vlvula ajustable externamente con cuerpo pequeo de bronce forjado para sistemas de refrigeracin y aire acondicionado de pequea capacidad. La conexin de entrada tiene un filtro de malla reemplazable nmero 100. Aplicaciones tpicas: mostradores refrigerados, enfriadores, congeladores y aires acondicionados de pequea capacidad.
EG
1/5 a 3
Espec. en pgina 23
1/8 a 2
1/8 a 2
ODF Soldar
Igual que la vlvula G excepto que tiene conexiones ODF soldar y una conexin de entrada de bronce forjado, con un filtro de malla reemplazable nmero 100, que puede limpiarse o reemplazarse sin quitar la vlvula de la lnea.
C
3 a 8
Espec. en pgina 24
2 a 5
2 a 6
SAE Roscar
Vlvula con cuerpo de bronce forjado y ajustable externamente. La conexin de entrada tiene un filtro de malla reemplazable nmero 80. Esta vlvula es una versin de mayor capacidad de la vlvula Tipo G. Aplicaciones tpicas: mostradores refrigerados, enfriadores, congeladores y aires acondicionados.
BF
1/8 a 5-1/2
Espec. en pgina 25
1/8 a 3
1/8 a 3
SAE Roscar
Con conexiones SAE roscar, del mismo tamao que la vlvula Tipo F y construccin de orificio balanceado. La conexin de entrada tiene un filtro de malla reemplazable nmero 100. Aplicaciones tpicas: sistemas de refrigeracin y aire acondicionado de pequea capacidad que operan en un amplio rango de condiciones de operacin.
SBF
1/8 a 5-1/2
1/8 a 3
1/8 a 3
Igual a la vlvula Tipo BF excepto que tiene conexiones ODF soldar y una
ODF Soldar conexion de entrada de bronce forjado con un filtro de malla reemplazable Extendidas nmero 100 que puede limpiarse o reemplazarse sin quitar la vlvula de la
lnea.
EBF
1/8 a 5-1/2
1/8 a 3
1/8 a 3
ODF Soldar Igual a la vlvula Tipo BF excepto que tiene conexiones ODF soldar extendiExtendidas das. La vlvula se suministra con un filtro de malla nmero 100.

2 a 15 8 a 20 15 a 70
2 a 10 5 a 12 9 a 40
2 a 10 6 a 13 9 a 45
ODF Soldar
Cuerpo de bronce en barra y ajustable externamente. Su entrada tiene un filtro de malla permanente nmero 12. Vlvula de propsito general para aplicaciones de aire acondicionado y refrigeracin.
Espec. en pgina 28
EBS
ODF Soldar Extendidas
Tiene el mismo tamao que la vlvula Tipo S pero con conexiones ODF extendidas y construccin de orificio balanceado.
Espec. en pgina 29
ODF Soldar
Cuerpo de bronce en barra y ajustable externamente. Su entrada tiene un filtro de malla permanente nmero 12. Esta vlvula tiene construccin de orificio balanceado y es apropiada para aplicaciones tanto de aire acondicionado como refrigeracin.
H
2-1/2 a 20
Espec. en pgina 32
1-1/2 a 12
1-1/2 a 12
ODF Soldar FPT Brida
Cuerpo de bronce fundido, ajustable externamente y conexiones con bridas. La entrada tiene un filtro de malla nmero 12. Esta vlvula ofrece capacidades mayores que la Tipo H y es apropiada para aplicaciones de aire acondicionado y refrigeracin. Cuerpo de bronce en barra, ajustable externamente y conexiones con bridas. La conexin brida de entrada tiene un filtro de malla permanente nmero 16. La conexin brida FPT requiere el juego o kit de adaptacin K-1178. Esta vlvula ofrece las VETs de conexiones con bridas de capacidades ms pequeas y est diseada para aplicaciones tanto de aire acondicionado como refrigeracin. Cuerpo de bronce fundido, ajustable externamente y conexiones con bridas. La entrada tiene un filtro de malla nmero 12. Esta vlvula ofrece capacidades mayores que la Tipo M y es apropiada para aplicaciones de aire acondicionado y refrigeracin. Las bridas para la Tipo V son intercambiables con las de la tipo M. Cuerpo de bronce fundido, ajustable externamente y conexiones con bridas. La entrada tiene un filtro de malla nmero 12. Esta vlvula tiene un diseo de doble orificio semi-balanceado y se usa principalmente en enfriadores de gran capacidad. Esta vlvula ofrece las mayores capacidades para VETs con conexiones con bridas.
21 a 42
13 a 25
15 a 30
Espec. en pgina 33
V
52 a 100
Espec. en pgina 34
35 a 55
38 a 70
135 y 180
80 y 110
ODF Soldar Brida
Espec. en pgina 35
D
R-717 1 a 15
Espec. en pgina 36
FPT Brida para Soldar FPT Brida para Soldar
Vlvula de cuerpo de hierro gris y ajustable externamente diseada para servicio de amonaco de pequea capacidad. Con esta vlvula se puede ordenar un filtro de malla nmero 100 externo opcional XD-074.
A
R-717 20 a 100
Espec. en pgina 37
Vlvula de cuerpo de hierro gris y ajustable externamente diseada para servicio de amonaco de gran capacidad. Con esta vvula se puede ordenar el filtro de malla nmero 80 externo opcional 8004 (1/2 FPT) 8006 (3/4 FPT).

Nota: Las vistas de seccin transversal de las siguientes pginas de especificacin de vlvulas ilustran la construccin interna de maneras diferentes en dependencia a si se usa una construccin de una dos barras de empuje. Las tipos NI, RIVE, F, EF, Q, EQ, SQ, G, EG, C, S, H, M, D y A utilizan dos barras de empuje que no son mostradas para evitar confusin. El diafragma en el elemento se deflecta en respuesta a cambios de temperatura en el bulbo sensor. Esto mueve el portaeje y abre el orificio. Las barras de empuje transmiten el movimiento del diafragma al portaeje. Las vlvulas tipos BF, EBF, SBF, EBS, BQ, BQE, EBQE, RC, O, V y W utilizan solamente una barra de empuje. Las barras de empuje se muestran en la posicin apropiada.
TIPO
para Refrigerantes 22-134a-404A-507 Conexiones SAE Roscar

La vlvula Sporlan Tipo NI estilo ngulo (salida por debajo) de Sporlan tiene un cuerpo pequeo de bronce y conexiones SAE roscar. El elemento termosttico es reemplazable y la conexin de entrada tiene un filtro de malla reemplazable nmero 100. Se provee un ajuste interno en la conexin de salida y los ajustes pueden hacerse con una llave hexagonal 7/32" cuando la vlvula es desconectada. Esta vlvula fu diseada para pequeos sistemas de refrigeracin tales como dispensadores de bebidas y mquinas de hacer hielo, donde el espacio es limitado y no se requiere un ajuste de recalentamiento externo.
para detalles de construccin completos, vea la pgina 38
ESPECIFICACIONES
TIPO REFRIGERANTE
(Cdigo de Sporlan)
TAMA O DE ELEMENTO NO. 43, UNION FILO DE NAVAJA

Longitud Est. Tubo Capilar Pulgadas Peso Neto Lbs. CONEXIONES Pulgadas SAE Roscar Los valores en azul son estndar y sern suministrados a menos se especifique de otra manera ENTRADA SALIDA Peso de Embarque - Lbs. Cargas Termostticas
C Z ZP40
Ecualizador Interno Solamente

NIV-1/4 NIV-1/2 NIV-1 NIJ-1/8 NIJ-1/4 NIJ-1/2 NIJ-1 NIS-1/8
22 (V)
407C (N) 407A (V)
CAPACIDAD NOMINAL Toneladas de Refrigeracin

1/4 1/2 1 1/8 1/4 1/2 1 1/8 1/4 1/2 1 1/8 1/4 1/2 1
1/4 3/8 Q
134a (J)
12 (F) 401A (X) 409A (F)
1/4 3/8 Q 1/4 3/8 Q 30 3/8 1/2 W 1/4 3/8 Q 1/4 3/8 Q 1 1-1/2
404A (S)
502 (R) 408A (S)
NIS-1/4 NIS-1/2 NIS-1 NIP-1/8
C Z ZP
507 (P)
402A (L)
NIP-1/4 NIP-1/2 NIP-1
C Z ZP
1/4 3/8 Q 1/4 3/8 Q
Q La conexin de entrada 3/8 SAE roscar tiene tubos con rosca larga. Se puede conectar tubo de 1/4 OD usando un tuerca roscada reductora 3/8 x 1/4. W La conexin de salida 1/2 SAE roscar tiene tubos con rosca larga. Se puede conectar tubo de 3/8 OD usando un tuerca roscada reductora 1/2 x 3/8.
49
DIMENSIONES mm
CONEXIONES DE SALIDA 3/8 SAE 1/2 SAE A 103 92 B 69 58
A
Filtro de Malla Reemplazable
TAMA O DE BULBO - mm
CARGAS ESTANDARD C Serie Z & ZP 22 13 OD x 76 134a 13 OD x 76 404 507
Filtro de Malla 1/4 SAE P/N 3008-000
B
13 OD x 76
46
para Refrigerante 22-410A Conexiones SAE Roscar Y ODF Soldar

Las vlvulas tipo RC se encuentran disponibles para reemplazar las tipo I, BI, CBI y CBBI. Estas vlvulas tienen vlvula interna tipo check para permitir flujo opuesto en aplicaciones para bombas de calor. Esto elimina la necesidad de una vlvula check externa conectada alrededor de la VET para el flujo opuesto. La vlvula RC puede ser usada en aplicaciones para Bombas de Calor y en Aires Acondicionados (solamente para enfriar). Esto le permite reducir el inventario al usar la misma vlvula para reemplazar las mencionadas con anterioridad. El reducido tamao del cuerpo de la vlvula tipo RC hace un reemplazo fcil de las tipo I, BI, CBI y CBBI cuando se compara con los tamaos mayores de modelos (Tipo G, C o S).
TIPO
ESPECIFICACIONES
CAPACIDAD NOMINAL Toneladas de Refrigeracin TIPO REFRIGERANTE (Cdigo de Sporlan) Ecualizador Externo
RCVE-2-GA RCVE-3-GA RCVE-4-GA RCVE-5-GA RCVE-6-GA RCZE-2-GA RCZE-3-GA RCZE-4-GA RCZE-5-GA RCZE-6-GA
TAMAO DE ELEMENTO NO. 43, UNION FILO DE NAVAJA

CONEXIONES Pulgadas Q Los valores en azul son estndar y sern suministrados a menos se especifique de otra manera SAE Roscar ODF Soldar Ecualizador ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA Externo W,E 1/4 SAE 1/4 ODF
GA 30 solamente solamente
Peso de Embarque Lbs. 1-1/2 C

9 11 11 12
Cargas Termostticas
Longitud Est. Tubo Capilar Pulgadas
Peso Neto Lbs.
para detalles completos de construccin, vea la pgina 38
Conexin de Salida 1/2" SAE 1/2" ODF 5/8" ODF Distribuidores 1603, 1605, 1606, 1608, 1650(R) 1613, 1616 1620, 1622, 1651(R)
22 (V)
407C (N) 407A (V)
410A (Z)
2 3 4 5 6 2.5 4 5 6 7.5
3/8 1/2 1/2
3/8 1/2
1/2 1 5/8 1/4 ODF
CHATLEFF OPCIN CONEXIONES E
Q Las vlvulas tambin se encuentran disponibles bajo pedido especial con conexiones tipo Chatleff. W Vlvulas con conexiones roscables solo tienen conexin roscable de 1/4 en el ecualizador, las soldables solo con 1/4 soldable. E Vlvulas con conexiones Chatleff estan disponibles con 1/8 OD x 24 de largo con flare y tuerca en el ecualizador.
49 TUBO CAPILAR DE 30"
VISTA SUPERIOR
30
Conexin de Ecualizador Externo 1/4" ODF C
DIMENSIONES mm
CAPACIDAD TAMAO Pulgadas Tons
3/8 SAE 1/2 SAE 2&3 3/8 ODF 1/2 ODF 1/2 SAE 4, 5 & 6 1/2 ODF 5/8 ODF Conexiones Chatleff
A
49 49 48 50 48
B
49 37 49 37 39 43
93 58 46 E A B F
TAMA O DE BULB mm
Cargas Termostticas E
ZGA VGA 19 19
F
51 51
48
para Refrigerante 22 Conexiones SAE Roscar Y ODF Soldar

La vlvula Sporlan Tipo RI es ajustable externamente, tiene un cuerpo pequeo de bronce y conexiones SAE roscar ODF soldar. Tiene un elemento termosttico reemplazable y est diseada para pequeas unidades R-22 de aire acondicionado y bombas de calor. Tambin un reemplazo ideal para vvulas Sporlan tipo fabricante de equipo original (OEM) como las VETs Tipo I y BI cuando son usadas en las aplicaciones previamente descritas. Esta vlvula est disponible con Equilibrio Rpido de la Presin (RPB) para el equilibrio de la presin durante el ciclo de apagado, para reemplazo de vlvulas con puerto de sangrado. Refirase al Boletn 10-9(S1) para informacin de aplicacin adicional. Los distribuidores de refrigerante que se acoplan directamente a esta vlvula estn listados a continuacin. Refirase al Boletn 20-10 para informacin adicional de aplicacin acerca del tema.
TIPO
ESPECIFICACIONES
TIPO REFRIGERANTE Ecualizador (Cdigo de Sporlan) Externo Solamente T CAPACIDAD NOMINAL Toneladas de Refrigeracin

CONEXIONES Pulgadas Q Los valores en azul son estndar y sern suministrados a menos se especifique de otra manera R ODF Soldar SAE Roscar ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA 3/8
30
Cargas Termostticas
Peso de Embarque Lbs. 1-1/2
Longitud Est. Tubo Capilar Pulgadas
Peso Neto Lbs.
para detalles completos de construccin, vea la pgina 38
22 (V)
407C (N) 407A (V)
RIVE-2 RIVE-3 RIVE-4 RIVE-5
2 3 4 5
GA solamente
1/2 1/2
3/8 1/2
1/2 1 1/2, 5/8
Conexin de Salida 1/2" SAE 1/2" ODF 5/8" ODF Distribuidores 1603, 1605, 1606, 1608, 1650(R) 1613, 1616 1620, 1622, 1651(R)
1/2
Q Las vlvulas tambin se encuentran disponibles bajo pedido especial con conexiones tipo Chatleff. R ODF Soldar indica una conexin hembra en la vlvula del dimetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamao OD correspondiente. Por tanto, 1/2 ODF recibir un tubo 1/2 OD. T La capacidad nominal de esta vlvula se incrementa en 15% cuando se usa la caracterstica Equilibrio Rpido de la Presin (RPB). Un agujero taladrado cruzado es parte de la construccin interna de la caracterstica RPB y es este agujero el que provee el flujo de refrigerante adicional.
49
SAE Roscar
C
49
ODF Soldar
VISTA SUPERIOR
51
30
Conexin de Ecualizador Externo 1/4" ODF SAE 46 ODF Soldar 39 SAE Roscar
DIMENSIONES mm
TAMAO Pulgadas
3/8 SAE 1/2 SAE 3/8 ODF 1/2 ODF 5/8 ODF
A
43 42 43 45
B
46 34 36
C*
9 11 13
108 74 Modelo RPB 64 19
51
108 74
64 19
* Profundidad de la campana.
TIPO
y
para Refrigerantes 22-134a-404A-507 Conexiones SAE Roscar y ODF Soldar

Las vlvula Sporlan Tipo F con conexiones SAE roscar o Tipo EF con conexiones ODF soldar tienen un cuerpo pequeo de bronce con partes internas idnticas y el elemento termosttico es reemplazable. La vlvula Tipo F tiene un filtro de malla reemplazable nmero 100. La entrada de la Tipo EF tiene un filtro de malla nmero 100. Estas vlvulas estn diseadas para pequeos sistemas de refrigeracin, enfriadores y congeladores donde el espacio es limitado y se desea tener ajuste externo. Tambin, las versiones de estas vlvulas con ecualizador externo pueden usarse en sistemas de aire acondicionado. Los distribuidores de refrigerante que se acoplan directamente a esta vlvula estn listados a continuacin. Refirase al Boletn 20-10 para informacin adicional de aplicacin acerca del tema.
Conexin de Salida 1/2" SAE 1/2" ODF Distribuidores 1603, 1605, 1606, 1608, 1650(R) 1613, 1616
EF
ESPECIFICACIONES
TIPO F REFRIGERANTE
(Cdigo de Sporlan)

Longitud Est. Tubo Capilar Pulgadas Peso de Embarque - Lbs. CAPACIDAD NOMINAL Toneladas de Refrigeracin Cargas Termostticas Peso Neto Lbs. CONEXIONES Pulgadas SAE Roscar / E ODF Soldar Los valores en azul son estndar y sern suministrados a menos se especifique de otra manera ENTRADA SALIDA
TIPO EF ODF Soldar
SAE Roscar
Ecualizador Ecualizador Ecualizador Ecualizador Interno Externo Interno Externo FV-1/5 FV-1/3 FV-1/2 FV-1 FV-1-1/2 FV-2-1/2 FJ-1/8 FJ-1/6 FJ-1/4 FJ-1/2 FJ-1 FJ-1-1/2 FS-1/8 FS-1/6 FS-1/4 FS-1/2 FS-1 FS-1-1/2 FP-1/8 FP-1/6 FP-1/4 FP-1/2 FP-1 FP-1-1/2 FVE-1/5 FVE-1/3 FVE-1/2 FVE-1 FVE-1-1/2 FVE-2 FVE-3 FVE-5 FJE-1/8 FJE-1/6 FJE-1/4 FJE-1/2 FJE-1 FJE-1-1/2 FJE-2 FJE-3 FSE-1/8 FSE-1/6 FSE-1/4 FSE-1/2 FSE-1 FSE-1-1/2 FSE-2 FSE-3 FPE-1/8 FPE-1/6 FPE-1/4 FPE-1/2 FPE-1 FPE-1-1/2 FPE-2 FPE-3 EFV-1/5 EFV-1/3 EFV-1/2 EFV-1 EFV-1-1/2 EFV-2-1/2 EFJ-1/8 EFJ-1/6 EFJ-1/4 EFJ-1/2 EFJ-1 EFJ-1-1/2 EFS-1/8 EFS-1/6 EFS-1/4 EFS-1/2 EFS-1 EFS-1-1/2 EFP-1/8 EFP-1/6 EFP-1/4 EFP-1/2 EFP-1 EFP-1-1/2 EFVE-1/5 EFVE-1/3 EFVE-1/2 EFVE-1 EFVE-1-1/2 EFVE-2 EFVE-3 EFVE-5 EFJE-1/8 EFJE-1/6 EFJE-1/4 EFJE-1/2 EFJE-1 EFJE-1-1/2 EFJE-2 EFJE-3 EFSE-1/8 EFSE-1/6 EFSE-1/4 EFSE-1/2 EFSE-1 EFSE-1-1/2 EFSE-2 EFSE-3 EFPE-1/8 EFPE-1/6 EFPE-1/4 EFPE-1/2 EFPE-1 EFPE-1-1/2 EFPE-2 EFPE-3
22 (V)
407C (N) 407A (V)
134a (J)
12 (F) 401A (X) 409A (F)
404A (S)
502 (R) 408A (R)
507 (P)
402A (L)
1/5 1/3 1/2 1 1-1/2 2 2-1/2 3 5 1/8 1/6 1/4 1/2 1 1-1/2 2 3 1/8 1/6 1/4 1/2 1 1-1/2 2 3 1/8 1/6 1/4 1/2 1 1-1/2 2 3
1/4 3/8
3/8 1/2
Refirase a las Cargas Termostticas Recomendadas en la Pgina 4
3/8 e
1/2 t
1/4 3/8 Q
3/8 1/2
3/8 e 30 1/4 3/8 Q
1/2 t 1 3/8 1/2 1-1/2
3/8 e
1/2 t
1/4 3/8 Q
3/8 1/2
3/8 e
1/2 t
Q E e t
La conexin de entrada 3/8" SAE roscar tiene tubos con rosca larga. Se puede conectar tubo de 1/4" OD usando un tuerca roscada reductora 3/8" x 1/4". ODF Soldar en Tipo EF indica una conexin hembra en la vlvula del dimetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamao OD correspondiente. Por tanto, 1/2 ODF recibir un tubo 1/2 OD. Vlvulas F de capacidad Nominal 1 ton mayor para R-134a, R-404A y R-507 y 1-1/2 ton mayor para R-22, requieren una entrada con tamao mnimo de 3/8 SAE roscar u ODF soldar. La conexion de salida 5/8 ODF tambien est disponible, pero solamente para las vlvulas EF.
SAE Roscar
49
TIPO
y
96
VISTA SUPERIOR
Conexin de Ecualizador Externo 1/4" SAE
60
51 C
39
DIMENSIONES SAE mm TAMA O DE BULBO - mm

CARGAS ESTANDARD C Serie Z & ZP 22 13 OD x 76 134a 13 OD x 76 404 507 TAMAO - Pulgadas 1/4 Codo 3/8 Codo 3/8 SAE 1/2 SAE A 27 32 B 41 46 C 34 25
13 OD x 76
ODF Soldar
49
D D
96
62
Filtro de Malla 1/4 ODF P/N 1543-002 Filtro de Malla 3/8 ODF P/N 877-003
VISTA SUPERIOR
Conexin de Ecualizador Externo 1/4" ODF 30
51
46
CARGAS ESTANDARD C Serie Z & ZP 22 13 OD x 76 134a 13 OD x 76 404 507
DIMENSIONES ODF mm
TAMAO - Pulgadas 1/4 ODF 3/8 ODF 1/2 ODF A 43 43 B 34 34 D 8 8 10
13 OD x 76
TIPO
y
para Refrigerantes 22-134a-404A-507 Conexiones SAE Roscar Y ODF Soldar

Las vlvulas Q y BQ de cuerpo de cobre son un tipo de vlvula de orificio reemplazable disponibles en puerto convencional y de puerto balanceado. Las vlvulas estn diseadas con orificios intercambiables y elementos termostticos que son seleccionados para igualar la capacidad del sistema y de la aplicacin. Todas las vlvulas Q y BQ estn diseadas para pequeos sistemas de refrigeracin, tal como enfriadores y congeladores. Vlvulas ecualizadas externamente pueden ser usadas en sistemas de aire acondicionado y en bombas de calor. Las vlvulas pueden ser suministradas en una pieza por completo o en tres partes: elemento termosttico, cuerpo de la vlvula y orificio reemplazable. Ambas vlvulas Q y BQ se encuentran disponibles en tres estilos de cuerpo. Cada estilo de cuerpo est disponible con ecualizador interno o externo.
Q(E) y BQ(E)
Conexiones roscables
EQ(E) y EBQ(E)
Conexiones soldables extendidas con filtro reemplazable
SQ(E) y SBQ(E)
Conexiones soldables extendidas con filtro reemplazable forjado
Tipo
PUERTO ESTANDAR
DISEO DE ORIFICIO El flujo de refrigerante a travs del puerto de la vlvula se opone al movimiento del eje en todas las Q y BQ. Este concepto de diseo mejora la estabilidad del control cuando ocurren cargas trmicas pequeas y el eje modula a una posicin cerrada cerca del orificio. Este diseo tambin reduce elimina el riesgo de migracin de carga en el elemento termosttico que es inherente a otras VETs de orificio intercambiable. El elemento temosttico es calentado por el lquido que entra y fluye a traves de la parte superior de la vlvula.
Tipo
ORIFICIO BALANCEADO
CARGAS TERMOSTATICA SELECTIVAS Dado que el cuerpo y los elementos termostticos pueden ser suministrados como componentes independientes, el instalador puede seleccionar la mejor carga termosttica para la aplicacin. Las cargas termostticas Sporlan son diseadas especficamente para aplicaciones de baja temperatura, media temperatura y aire acondicionado. El elemento fu diseado con un diafragma plano grande que suministra mayor potencia para un mejor control.
ESPECIFICACIONES
TAMA O DE ELEMENTO NO. 43, UNION FILO DE NAVAJA

Longitud Est. Tubo Capilar - pies CAPACIDAD NOMINAL - tons Peso Neto - Lbs. Pulgadas Los valores en azul son estndar y sern suministrados a menos se especifique de otra manera Peso de Embarque - Lbs. Cargas Termostticas
REFRIGERANTE Ecualizador Ecualizador Ecualizador Ecualizador Ecualizador Ecualizador

(Cdigo de Sporlan) Interno Externo Interno Externo Interno Externo
Y
Q-0 Q-1 Q-2 Q-3 Q-4 Q-5 Q-6 Q-0 Q-1 Q-2 Q-3 Q-4 Q-5 Q-6 Q-0 Q-1 Q-2 Q-3 Q-4 Q-5 Q-6 Q-0 Q-1 Q-2 Q-3 Q-4 Q-5 Q-6
r
QE-0 QE-1 QE-2 QE-3 QE-4 QE-5 QE-6 QE-0 QE-1 QE-2 QE-3 QE-4 QE-5 QE-6 QE-0 QE-1 QE-2 QE-3 QE-4 QE-5 QE-6 QE-0 QE-1 QE-2 QE-3 QE-4 QE-5 QE-6
Y
EQ-0 EQ-1 EQ-2 EQ-3 EQ-4 EQ-5 EQ-6 EQ-0 EQ-1 EQ-2 EQ-3 EQ-4 EQ-5 EQ-6 EQ-0 EQ-1 EQ-2 EQ-3 EQ-4 EQ-5 EQ-6 EQ-0 EQ-1 EQ-2 EQ-3 EQ-4 EQ-5 EQ-6
r
EQE-0 EQE-1 EQE-2 EQE-3 EQE-4 EQE-5 EQE-6 EQE-0 EQE-1 EQE-2 EQE-3 EQE-4 EQE-5 EQE-6 EQE-0 EQE-1 EQE-2 EQE-3 EQE-4 EQE-5 EQE-6 EQE-0 EQE-1 EQE-2 EQE-3 EQE-4 EQE-5 EQE-6
Y
SQ-0 SQ-1 SQ-2 SQ-3 SQ-4 SQ-5 SQ-6 SQ-0 SQ-1 SQ-2 SQ-3 SQ-4 SQ-5 SQ-6 SQ-0 SQ-1 SQ-2 SQ-3 SQ-4 SQ-5 SQ-6 SQ-0 SQ-1 SQ-2 SQ-3 SQ-4 SQ-5 SQ-6
r
SQE-0 SQE-1 SQE-2 SQE-3 SQE-4 SQE-5 SQE-6 SQE-0 SQE-1 SQE-2 SQE-3 SQE-4 SQE-5 SQE-6 SQE-0 SQE-1 SQE-2 SQE-3 SQE-4 SQE-5 SQE-6 SQE-0 SQE-1 SQE-2 SQE-3 SQE-4 SQE-5 SQE-6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6
ORIFICIO
TIPO DE CUERPO - ORIFICIO SAE Roscar ODF Soldar
CONEXIONES
Entrada x Salida
Q y QE 1/4 x 3/8 SAE Entrada en Codo 90 1/4 x 1/2 SAE Entrada en Codo 90 3/8 x 1/2 SAE Entrada en Codo 90 EQ Solamente 3/8 x 1/2 ODF Rectas a Travs EQE 3/8 x 1/2 ODF Rectas a Travs 3/8 x 1/2 ODF Entrada en Codo 90 1/2 x 5/8 ODF Rectas a Travs 1/2 x 7/8 ODF Rectas a Travs SQ y SQE 3/8 x 1/2 ODF Entrada en Codo 90
22 (V)
407C (N) 407A (V)
134a (J)
12 (F) 401A (X) 409A (F)
404A (S)
502 (R) 408A (S)
507 (P)
402A (L)
1/3 3/4 1 1-1/2 2-1/2 3-1/2 5 1/6 1/4 1/2 1 1-1/2 2 2-1/2 1/6 1/4 1/2 1 1-1/2 2 3 1/6 1/4 1/2 1 1-1/2 2 3
1-1/2
ESPECIFICACIONES
T A M A O DE ELEMENTO NO. 43, UNION FILO DE NAVAJA

Cargas Termostticas Longitud Est. Tubo Capilar - pies Peso Neto - Lbs. CAPACIDAD NOMINAL - tons
Pulgadas Los valores en azul son estndar y sern suministrados a menos se especifique de otra manera
REFRIGERANTE Ecualizador Ecualizador Ecualizador Ecualizador Ecualizador Ecualizador

(Cdigo de Sporlan) Interno Externo Interno Externo Interno Externo
Y
BQ-AAA
U
BQE-AAA BQE-AA BQE-A BQE-B BQE-C BQE-AAA BQE-AA BQE-A BQE-B BQE-C BQE-AAA BQE-AA BQE-A BQE-B BQE-C BQE-AAA BQE-AA BQE-A BQE-B BQE-C
Y
EBQ-AAA EBQ-AA EBQ-A EBQ-B EBQ-C EBQ-AAA EBQ-AA EBQ-A EBQ-B EBQ-C EBQ-AAA EBQ-AA EBQ-A EBQ-B EBQ-C EBQ-AAA EBQ-AA EBQ-A EBQ-B EBQ-C
U
EBQE-AAA EBQE-AA EBQE-A EBQE-B EBQE-C EBQE-AAA EBQE-AA EBQE-A EBQE-B EBQE-C EBQE-AAA EBQE-AA EBQE-A EBQE-B EBQE-C EBQE-AAA EBQE-AA EBQE-A EBQE-B EBQE-C
Y
SBQ-AAA SBQ-AA SBQ-A SBQ-B SBQ-C SBQ-AAA SBQ-AA SBQ-A SBQ-B SBQ-C SBQ-AAA SBQ-AA SBQ-A SBQ-B SBQ-C SBQ-AAA SBQ-AA SBQ-A SBQ-B SBQ-C
U
SBQE-AAA AAA SBQE-AA SBQE-A SBQE-B SBQE-C SBQE-AA SBQE-A SBQE-B SBQE-C SBQE-AA SBQE-A SBQE-B SBQE-C SBQE-AA SBQE-A SBQE-B SBQE-C AA A B C AA A C AA A B C AA A B C
Entrada x Salida
BQ y BQE 1/4 x 3/8 SAE Entrada en Codo 90 1/4 x 1/2 SAE Entrada en Codo 90 3/8 x 1/2 SAEW Entrada en Codo 90 EBQ Solamente 3/8 x 1/2 ODFR Rectas a Travs
1/8 a 1/3 1/2 a 2/3 3/4 a 1-1/2 1-3/4 a 3 3-1/4 a 5-1/2 1/8 a 1/5 1/4 a 1/3 1/2 a 1 2a3 1/8 a 1/5 1/4 a 1/3 1/2 a 1 1-1/4 a 2 2-1/4 a 3 1/8 a 1/5 1/4 a 1/3 1/2 a 1 1-1/4 a 2 2-1/4 a 3
407C (N) 407A (V)
BQ-A BQ-B BQ-C BQ-AAA BQ-AA BQ-A BQ-B BQ-C BQ-AAA BQ-AA BQ-A BQ-B BQ-C BQ-AAA BQ-AA BQ-A BQ-B BQ-C
134a (J)
12 (F) 401A (X) 409A (F)
SBQE-AAA AAA
B 1-1/4 a 1-3/4
22 (V)
BQ-AA
SBQE-AAA AAA
404A (S)
502 (R) 408A (S)
SBQE-AAA AAA
507 (P)
402A (L)
EBQE 3/8 x 1/2 ODFR Rectas a Travs 3/8 x 1/2 ODFR Entrada en Codo 90 1/2 x 5/8 ODFR Rectas a Travs 1/2 x 7/8 ODFR Rectas a Travs SBQ y SBQE 3/8 x 1/2 ODFR Entrada en Codo 90
1 1-1/2
Q Las conexiones mostradas son estndar. W La conexin de entrada 3/8" SAE rosca tiene tubos con rosca larga. Se puede conectar tubo de 1/4" OD usando una tuerca reductora 3/8" x 1/4". R ODF Soldar indica una conexin hembra en la vlvula del dimetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamao OD correspondiente. Por lo tanto 1/2" ODF recibir un tubo 1/2" OD. Y Las vlvulas listadas en esta columna NO ESTAN DISPONIBLES con cargas tipo PMO para aire acondicionado. U Conexin de Ecualizador Externo 1/4" SAE PARA EL CUERPO BQ y 1/4" ODF Soldar para los cuerpos SBQ y EBQ. r Ecualizador Externo estandar de 1/4 SAE (Cuerpo Q), 1/4 ODF (Cuerpos SQ y EQ). Longitudes de tubo capilar diferentes al estndar estn disponibles a un costo adicional. NOTA: Se necesita ecualizador externo siempre que las vlvulas utilicen un distribuidor de refrigerante y en aplicaciones de aire acondicionado.
Peso de Embarque - Lbs.
ORIFICIO
TIPO DE CUERPO - ORIFICIO SAE Roscar ODF Soldar
CONEXIONESQ
TIPO QE
49
TIPO BQE
49
QE y BQE DIMENSIONES mm
Filtro de Malla Reemplazable 1/4 SAE P/N 3008-000
TAMAO - Pulgadas 1/4 SAE, Angulo 90 3/8 SAE, Angulo 90 3/8 SAE 1/2 SAE
A 30 34
B 41 46
C 34 25 100
100 62
Filtro de Malla 51 3/8 SAE P/N 1538-000
VISTA SUPERIOR
60
62 C 39
C A
51
TIPO EQE
49
TIPO EBQE
49
100 62
Filtro de Malla 3/8 ODF P/N 877-003 1/2 ODF P/N 877-004
100 62 51
Filtro de Malla 3/8 ODF P/N 877-003 1/2 ODF P/N 877-004 (solamente EBQE)
51
EQE y EBQE DIMENSIONES mm

TAMAO - Pulgadas 3/8 1/2 5/8 7/8 A 64 62 B 63 63 61
VISTA SUPERIOR
60
48
TIPO SQE
49
TIPO SBQE
49
Filtro de Malla Reemplazable P/N 3427-000
100 62
VISTA SUPERIOR
60
100 62
51 19 35 63 47 19 35 63
51
TAMA O DE BULBO mm
22 134a 404A C 13 OD x 76 Serie Z & ZP 13 OD x 76 13 OD x 76 Serie CP 13 OD x 76 VGA 19 OD x 51 CARGAS ESTANDARD QE, EQE, SQE REFRIGERANTE 507 22 BQE, EBQE, SBQE 134a 404A 507 13 OD x 76 13 OD x 76 13 OD x 76 13 OD x 76 19 OD x 51
INSTRUCCIONES PARA ORDENAR QE 0 (1/3T) V

Cdigo del Refrigerante (Vea la pgina 4)
TIPO
Tamao y Tipo de Conexin: Entrada x Salida x Eq. Ext.
5'
- 3/8 x 1/2 x 1/4 SAE
Tipo de Vlvula Q, EQ, SQ = Ecualizador Interno Orificio QE, EQE, SQE = Ecualizador Externo
Capacidad Nominal (tons)
Carga Termosttica
Longitud del Tubo Capilar
BQE
Tipo de Vlvula BQ, EBQ, SBQ = Ecualizador Interno BQE, EBQE, SBQE = Ecualizador Externo
- AAA
V
Cdigo del Refrigerante (Vea la pgina 4)
C
Carga Termosttica
5'
Longitud del Tubo Capilar
- 3/8 x 1/2 x 1/4 SAE

Tamao y Tipo de Conexin: Entrada x Salida x Eq. Ext.
Orificio
SELECCIONANDO TIPO DE CUERPO Q EQ SQ
SAE (Ecualizador Interno)
ODF (Ecualizador Interno)
QE
EQE
SQE
Filtro de Malla Reemplazable Patente de E.U. No. 5,232,015 P/N 3427-000
SAE (Ecualizador Externo)
ODF (Ecualizador Externo)
Patente de E.U. No. 5,238,219
BQ
EBQ
SBQ
SAE (Ecualizador Interno)
BQE
EBQE
SBQE
Filtro de Malla Reemplazable Patente de E.U. No. 5,232,015 P/N 3427-000
SAE (Ecualizador Externo)
Patente de E.U. No. 5,238,219
SELECCION DEL ORIFICIO

JUEGO DE SEVICIO DE ORIFICIOS Parte No. 184000
Superficie superior tiene cdigo de color para identificar el nmero de orificio
PARTES INDIVIDUALES DE REPUESTO

NUMERO CODIGO DE PARTE TAMAO DE COLOR ORIFICIO Y ETIQUETA DE IDENTIFICACION
QC-0 QC-1 QC-2 QC-3 QC-4 QC-5 QC-6 OB-1 AW-1 CSK-1 184000 0 1 2 3 4 5 6 ROJO AMARILLO VERDE AZUL ROSA NEGRO BLANCO
0
No. 0 - Rojo Cant. 3
1
No. 1 - Amarillo Cant. 5
2
No. 2 - Verde Cant. 5
3
No. 3 - Azul Cant. 5
4
No. 4 - Rosa Cant. 3
Cdigo de capacidad en el orificio
Llave allen de 4 mm
Botella de Aceite
SPORLAN 0 Etiqueta de identificacin con nmero de orificio (doble alrededor del tubo capilar)
PARTES MISCELANEAS
Botella de Aceite Llave Allen de 4 mm Juego de Servicio de Orificios (Vac o) Juego de Servicio de Orificios (Como se muestra al lado)
No. 5 - Negro Cant. 3
No. 6 - Blanco Cant. 3
CAPACIDAD NOMINAL (tons) de la Vlvula a REEMPLAZAR

R-12
1/8 1/6 1/4 1/2 1 1-1/2 2 2-1/2 3
ORIFICIO DE VALVULA Q
R-507
1/8 1/6 1/4 1/2 1 1-1/2 2 3
R-22
1/4 1/3 1/2 3/4 1 1-1/2 2 2-1/2 3 4 5
R-134a
1/8 1/6 1/4 1/2 1 1-1/2 2 2-1/2 3
R-401A
1/8 1/6 1/4 1/2 1 1-1/2 2 2-1/2 3
R-402A
1/8 1/6 1/4 1/2 1 1-1/2 2 3
R-404A
1/8 1/6 1/4 1/2 1 1-1/2 2 3
R-502
1/8 1/6 1/4 1/2 1 1-1/2 2 3
TAMAO
0 1 2 3 4 5 6
CODIGO DE COLOR
ROJO AMARILLO VERDE AZUL ROSA NEGRO BLANCO
JUEGO DE SEVICIO DE ORIFICIOS Parte No. 184007
Superficie superior tiene cdigo de color para identificar el nmero de orificio
PARTES INDIVIDUALES DE REPUESTO

NUMERO CODIGO DE PARTE TAMAO DE COLOR ORIFICIO Y ETIQUETA DE IDENTIFICACION
AAA
AAA - Rojo Cant. 2

Herramienta BQ
S
RL PO A
N
AAA
AA - Amarillo Cant. 4
AA
A - Azul Cant. 4
B - Rosa Cant. 1
Botella de Aceite
B - Rosa Cant. 2
B Cdigo de capacidad en el orificio SPORLAN AAA Etiqueta de identificacin con letra de orificio (doble alrededor del tubo capilar) C
BQC-AAA BQC-AA BQC-A BQC-B BQC-C
AAA AA A B C
ROJO AMARILLO AZUL ROSA BLANCO
PARTS MISCELANEAS
OB-1 4444-000 184007 Botella de Aceite Herramienta BQ Juego de Servicio de Orificios (Como se muestra al lado)
BQ
C - Blanco Cant. 2
CAPACIDAD NOMINAL (tons) de la Vlvula a REEMPLAZAR

R-12
1/8 hasta 1/5 1/4 hasta 1/3 1/2 hasta 1 1-1/4 hasta 1-3/4 2 hasta 3
ORIFICIO DE VALVULA BQ
R-507
1/8 hasta 1/5 1/4 hasta 1/3 1/2 hasta 1
R-22
1/8 hasta 1/3 1/2 hasta 2/3 3/4 hasta 1-1/2 1-3/4 hasta 3 3-1/4 hasta 5-1/2
R-134a
R-401A
R-402A
R-404A
R-502
TAMAO
AAA AA A B C
CODIGO DE COLOR
ROJO AMARILLO AZUL ROSA BLANCO
1/8 hasta 1/5 1/8 hasta 1/5 1/4 hasta 1/3 1/4 hasta 1/3 1/2 hasta 1 1/2 hasta 1
1-1/4 hasta 1-3/4 1-1/4 hasta 1-3/4 1-1/4 hasta 2 1-1/4 hasta 2 1-1/4 hasta 2 1-1/4 hasta 2 2 hasta 3 2 hasta 3 2-1/4 hasta 3 2-1/4 hasta 3 2-1/4 hasta 3 2-1/4 hasta 3
SELECCIONANDO EL ELEMENTO
Longitud del Tubo Capilar (Estandar = 5 ft.)
TIPO
y
CO WASHING LVE TO VA N, AN M RL MADE IN U.S. of A. O O
KT-43-VC
Bulbo
DATE
R-22
4499
43 VC
Etiqueta con el Cdigo por Fecha (Semana y ao de fabricacin)
Abreviatura para "Kit"
* Muchos nuevos refrigerantes tienen un cdigo de letra nico, y usan el mismo elemento termosttico que el refrigerante tradicional que reemplazan. Por favor, refirase a la tabla a continuacin para seleccionar el elemento termosttico.
APLICACION 12 22 134a 401A
X X X X KT-43-FCP60 50 X X KT-43-VCP100 90 AIRE X X KT-43-VGA ACONDICIONADO X X X KT-43-RCP115 105 X X X X KT-43-FC REFRIGERACION X X KT-43-VC COMERCIAL X X X KT-43-RC 10C a -25C X X KT-43-PC X KT-43-FZ X KT-43-FZP REFRIGERACION X KT-43-VZ DE BAJA X KT-43-VZP40 TEMPERATURA X X X X X KT-43-SZ -20C a -40C X X X X X KT-43-SZP Las cargas termostticas tipo ZP de Sporlan tienen esencialmente las mismas caractersticas que las cargas cruzadas Z convencionales, con una excepcin: las cargas ZP producen un lmite de presin PMO. Estas cargas ZP no deben utilizarse para reemplazar las cargas Z, slo deben utilizarse cuando se requiere un lmite de presin definido para evitar una sobrecarga de motor.
Q BQ
1. Coloque la etiqueta de identificacin del orificio en el tubo capilar.
5. Ponga aceite en la superficie lateral de la tuerca del elemento y en la parte superior de los vastagos (Q solamente).
SP
Etiqueta de Elemento
KT
43
Tamao de Elemento
V
*Cdigo de Refrigerante
C
Carga Termosttica
CARGAS TERMOSTATICAS RECOMENDADAS

REFRIGERANTES 402A 404A 407C 408A 409A 502 507 PMO ELEMENTOS SISTEMA TERMOSTATICOS psig
ENSAMBLE DE COMPONENTES
Llave Allen de 4mm (AW-1) Herramienta para Orificios Tipo BQ
AA
A
AAA 2
Q BQ
3. Gire en sentido horario mientras presiona hacia abajo. 4. Gire en sentido horario hasta que asiente. (No apriete demasiado).
BQ
2. Aceite los O-rings y la barra de empuje.
Q
Elemento Termosttico
60
60
Vista del Elemento Herramienta de Vlvula Q (QVT-1) Herramienta de la vlvula (QVT-1) Adaptador para Mesa de Trabajo (QVT-F)
1
Antes
2
Despus
BQ
6. Apriete manualmente el elemento.
7. Despus de apretar manualmente, gire el elemento 60 en sentido horario (o el movimiento igual a un lado del hexagono).
TIPO

La vlvula Sporlan Tipo G tiene un cuerpo de bronce forjado, es ajustable externamente y tiene conexiones SAE roscar. El elemento termosttico es reemplazable y la conexin de entrada tiene un filtro de malla removible nmero 100. Est diseada para pequeos sistemas de refrigeracin tales como mostradores refrigerados, enfriadores y congeladores. Adems de las aplicaciones de refrigeracin, la vlvula G equilibrada externamente puede usarse en unidades de aire acondicionado y bombas de calor. Los distribuidores de refrigerante que se acoplan directamente a esta vlvula estn listados a continuacin. Refirase al Boletn 20-10 para informacin adicional.
Conexin de Salida 1/2" SAE Distribuidores 1603, 1605, 1606, 1608, 1650(R)
ESPECIFICACIONES
TIPO REFRIGERANTE
(Cdigo de Sporlan)

CONEXIONES Pulgadas SAE Roscar Los valores en azul son estndar y sern suministrados a menos se especifique de otra manera ENTRADA SALIDA
Ecualizador Interno Y
GV-1/5 GV-1/3 GV-1/2 GV-3/4 GV-1 GV-1-1/2 GV-2-1/2 GJ-1/8 GJ-1/6 GJ-1/4 GJ-1/2 GJ-1 GJ-1-1/2 GS-1/8 GS-1/6 GS-1/4 GS-1/2 GS-1 GS-1-1/2 GP-1/8 GP-1/6 GP-1/4 GP-1/2 GP-1 GP-1-1/2
Ecualizador Externo 1/4" SAE Roscar

GVE-1/5 GVE-1/3 GVE-1/2 GVE-3/4 GVE-1 GVE-1-1/2 GVE-2 GVE-3 GJE-1/8 GJE-1/6 GJE-1/4 GJE-1/2 GJE-1 GJE-1-1/2 GJE-2 GSE-1/8 GSE-1/6 GSE-1/4 GSE-1/2 GSE-1 GSE-1-1/2 GSE-2 GPE-1/8 GPE-1/6 GPE-1/4 GPE-1/2 GPE-1 GPE-1-1/2 GPE-2
22 (V)
407C (N) 407A (V)
134a (J)
12 (F) 401A (X) 409A (F)
404A (S)
502 (R) 408A (R)
507 (P)
402A (L)
1/5 1/3 1/2 3/4 1 1-1/2 2 2-1/2 3 1/8 1/6 1/4 1/2 1 1-1/2 2 1/8 1/6 1/4 1/2 1 1-1/2 2 1/8 1/6 1/4 1/2 1 1-1/2 2
1/4 3/8 Q 1/4 3/8 Q
3/8 Q
1/4 3/8 Q 1/4 3/8 Q 5 3/8 Q 1/4 3/8 Q 1/4 3/8 Q 3/8 Q 1/4 3/8 Q 1/4 3/8 Q 3/8 Q
59 40
Con Ecualizador Externo 43
1/2
Q La conexin de entrada 3/8" SAE roscar tiene tubos con rosca larga. Se puede conectar tubo de 1/4" OD usando un tuerca roscada reductora 3/8" x 1/4". Y Las vlvulas listadas en esta columna NO ESTAN DISPONIBLES con cargas tipo PMO para aire acondicionado.
Conexin de Ecualizador Externo 1/4" SAE VISTA SUPERIOR
6 32
Filtro de Malla Reemplazable
P/N 1538-000
37
CARGAS ESTANDARD C Serie Z & ZP X Serie CP VGA REFRIGERANTE 22 134a 404A 507 13 OD x 89 13 OD x 89 13 OD x 89 19 OD x 102 19 OD x 102 13 OD x 89 19 OD x 51
1/4 SAE
Filtro de Malla
P/N 772-000 14 33
El Dimetro de la Cmara del Diafragma de la Carga Tipo X es 92 mm
78
48
Cargas Termostticas
Capacidad Nominal Toneladas de Refrigeracin
Longitud Est. Tubo Capilar Pies
Peso Neto Lbs.
para Refrigerantes 22-134a-404A-507 Conexiones ODF Soldar

La vlvula Sporlan Tipo EG tiene un cuerpo de bronce forjado, es ajustable externamente y tiene conexiones ODF soldar. El elemento termosttico es reemplazable y la conexin de entrada tiene un filtro de malla removible nmero 100 que puede limpiarse y/o cambiarse sin tener que quitar la vlvula de la lnea. Esta vlvula est diseada para pequeos sistemas de refrigeracin tales como mostradores refrigerados, enfriadores y congeladores. Adems de las aplicaciones de refrigeracin, la vlvula EG ecualizada externamente puede usarse en unidades de aire acondicionado y bombas de calor de pequea capacidad. Los distribuidores de refrigerante que se acoplan directamente a esta vlvula estn listados a continuacin. Refirase al Boletn 20-10 para informacin adicional de aplicacin acerca del tema.
TIPO
Conexin de Salida 1/2" ODF
Distribuidores 1613, 1616
Filtro de Malla Reemplazable Patente de Estados Unidos No. 5,232,015
ESPECIFICACIONES
TIPO REFRIGERANTE
(Cdigo de Sporlan)

CAPACIDAD NOMINAL Toneladas de Refrigeracin Longitud Est. Tubo Capilar Pies Peso Neto Lbs.
CONEXIONES Pulgadas E ODF Solder Los valores en azul son estndar y sern suministrados a menos se especifique de otra manera ENTRADA SALIDA
EGV-1/5 EGV-1/3 EGV-1/2 EGV-3/4 EGV-1 EGV-1-1/2 EGV-2-1/2 EGJ-1/8 EGJ-1/6 EGJ-1/4 EGJ-1/2 EGJ-1 EGJ-1-1/2 EGS-1/8 EGS-1/6 EGS-1/4 EGS-1/2 EGS-1 EGS-1-1/2 EGP-1/8 EGP-1/6 EGP-1/4 EGP-1/2 EGP-1 EGP-1-1/2
Ecualizador Externo 1/4" ODF Soldar

EGVE-1/5 EGVE-1/3 EGVE-1/2 EGVE-3/4 EGVE-1 EGVE-1-1/2 EGVE-2 EGVE-3 EGJE-1/8 EGJE-1/6 EGJE-1/4 EGJE-1/2 EGJE-1 EGJE-1-1/2 EGJE-2 EGSE-1/8 EGSE-1/6 EGSE-1/4 EGSE-1/2 EGSE-1 EGSE-1-1/2 EGSE-2 EGPE-1/8 EGPE-1/6 EGPE-1/4 EGPE-1/2 EGPE-1 EGPE-1-1/2 EGPE-2
22 (V)
407C (N) 407A (V)
134a (J)
12 (F) 401A (X) 409A (F)
404A (S)
502 (R) 408A (S)
507 (P)
402 (L)
1/5 1/3 1/2 3/4 1 1-1/2 2 2-1/2 3 1/8 1/6 1/4 1/2 1 1-1/2 2 1/8 1/6 1/4 1/2 1 1-1/2 2 1/8 1/6 1/4 1/2 1 1-1/2 2
3/8
1/ 2
E ODF Soldar indica una conexin hembra en la vlvula del dimetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamao OD correspondiente. Por tanto, 1/2 ODF recibir un tubo 1/2 OD. Y Las vlvulas listadas en esta columna NO ESTAN DISPONIBLES con cargas tipo PMO para aire acondicionado.
59
Conexin de Ecualizador Externo 1/4" ODF *Filtro de Malla Reemplazable P/N 3427-000
43
34
46
VISTA SUPERIOR
* Las vlvulas fabricadas antes de Junio de 1994 usan un filtro de malla ms pequeo, P/N 1395-000, que tiene una cabeza hexagonal de bronce. Los tipos actuales de vlvulas EG usan un filtro de malla P/N 3247-000 que tiene una cabeza hexagonal de bronce de 5/8. Estos filtros de malla no son intercambiables y ambos estn disponibles como partes de reemplazo.
El Dimetro de la Cmara del Diafragma de la Carga Tipo X es 92 mm
78
33
58
Cargas Termostticas
TIPO

La vlvula Sporlan Tipo C con conexin SAE roscar es ajustable externamente y tiene un cuerpo de bronce forjado. El elemento termosttico es reemplazable y la conexin de entrada tiene un filtro de malla reemplazable nmero 80. Esta vlvula est diseada para mostradores refrigerados, enfriadores y congeladores. Adems de las aplicaciones de refrigeracin, la vlvula Tipo C equilibrada externamente puede usarse en unidades de aire acondicionado y bombas de calor de perquea capacidad. Los distribuidores de refrigerante que se acoplan directamente a esta vlvula estn listados a continuacin. Refirase al Boletn 20-10 para informacin adicional.
Conexin de Salida 1/2" SAE 5/8" SAE Distribuidores 1603, 1605, 1606, 1608, 1650(R) 1104, 1147, 1652(R), 1654(R), 1656(R)
ESPECIFICACIONES
TIPO REFRIGERANTE
(Cdigo de Sporlan)

Peso de Embarque - Lbs. Cargas Termostticas CAPACIDAD NOMINAL Toneladas de Refrigeracin Longitud Est. Tubo Capilar Pies Peso Neto Lbs. CONEXIONES Pulgadas SAE Roscar Los valores en azul son estndar y sern suministrados a menos se especifique de otra manera ENTRADA SALIDA
CV-3 CV-4 CV-5 CJ-2 CJ-2-1/2 CJ-3 CS-2 CS-3 CS-4 CP-2
Ecualizador Externo 1/4" SAE Roscar

CVE-4 CVE-5 CVE-8 CJE-2-1/2 CJE-3 CJE-5 CSE-3 CSE-4 CSE-6 CPE-3 CPE-4 CPE-6
22 (V)
407C (N) 407A (V)
3 4
3/8 Q 1/2
1/2 5/8 5/8 1/2 5/8 5/8 1/2 5/8 5/8 1/2 5/8 5/8 2 3
5 8 2 2-1/2 3 5 2 3 4 6 2 3 4 6
1/2 3/8 Q 1/2 5 1/2 3/8 Q 1/2 1/2 3/8 Q 1/2 1/2
134a (J)
12 (F) 401A (X) 409A (F)
404A (S)
502 (R) 408A (S)
507 (P)
402A (L)
CP-3 CP-4
Q La conexin de entrada 3/8" SAE roscar tiene tubos con rosca larga. Se puede conectar tubo de 1/4" OD usando un tuerca roscada reductora 3/8" x 1/4". Y Las vlvulas listadas en esta columna NO ESTAN DISPONIBLES con cargas tipo PMO para aire acondicionado.
VISTA SUPERIOR
59
34
DIMENSIONES mm
TAMAO - Pulgadas 3/8 SAE 1/2 SAE A 57 61
52
El Dimetro de la Cmara del 79 Diafragma de la Carga Tipo X es 92 mm
37
52

La vlvula Sporlan Tipo BF tiene un cuerpo pequeo de bronce en barra con conexiones SAE roscar y construccin de orificio balanceado. Esta vlvula tiene las mismas dimensiones externas que vlvula Tipo F. El elemento termosttico es reemplazable y la conexin de entrada tiene un filtro de malla removible nmero 100. Su construccin de orificio balanceado hace que esta valvula sea ideal para pequeas aplicaciones de refrigeracin y aire acondicionado que operan en un amplio rango de condiciones de operacin. Los distribuidores de refrigerante que se acoplan directamente a esta vlvula estn listados a continuacin. Refirase al Boletn 20-10 para informacin adicional de aplicacin acerca del tema.
TIPO
Conexin de Salida 1/2" SAE
Distribuidores 1603, 1605, 1606, 1608, 1650(R)
ESPECIFICACIONES
TIPO SAE Roscar Ecualizador Ecualizador Interno Externo
BFV-AAA BFV-AA BFV-A BFV-B BFV-C BFJ-AAA BFJ-AA BFJ-A BFJ-B BFJ-C BFS-AAA BFS-AA BFS-A BFS-B BFS-C BFP-AAA BFP-AA BFP-A BFP-B BFP-C BFVE-AAA BFVE-AA BFVE-A BFVE-B BFVE-C BFJE-AAA BFJE-AA BFJE-A BFJE-B BFJE-C BFSE-AAA BFSE-AA BFSE-A BFSE-B BFSE-C BFPE-AAA BFPE-AA BFPE-A BFPE-B BFPE-C

Longitud Est. Tubo Capilar Pulgadas Peso Neto Lbs. Peso de Embarque Lbs. CAPACIDAD NOMINAL Toneladas de Refrigeracin Cargas Termostticas
CONEXIONES Pulgadas Los valores en azul son estndar y sern suministrados a menos se especifique de otra manera SAE Roscar ENTRADA SALIDA Ecualizador Externo
REFRIGERANTE
(Cdigo de Sporlan)
Tamao de Orificio
22 (V)
407C (N) 407A (V)
134a (J)
12 (F) 401A (X) 409A (F)
AAA AA A B C AAA AA A B C AAA AA A B C AAA AA A B C
1/8 a 1/3 1/2 a 2/3 3/4 a 1-1/2 1-3/4 a 3 3-1/4 a 5-1/2 1/8 a 1/5 1/4 a 1/3 1/2 a 1 1-1/4 a 1-3/4 2a3 1/8 a 1/5 1/4 a 1/3 1/2 a 1 1-1/4 a 2 2-1/4 a 3 1/8 a 1/5 1/4 a 1/3 1/2 a 1 1-1/4 a 2 2-1/4 a 3
C Z ZP40
1/4 3/8 Codo Q 1/4 3/8 Codo Q 3/8 Codo 1/4 3/8 Codo Q
1/4 3/8 Codo Q 3/8 Codo 30 3/8 1/2 1/4 1 1-1/2
404A (S)
502 (R) 408A (R)
C Z ZP
1/4 3/8 Codo Q 1/4 3/8 Codo Q 3/8 Codo
507 (P)
402A (L)
C Z ZP
1/4 3/8 Codo Q 1/4 3/8 Codo Q 3/8 Codo
Q La conexin de entrada 3/8" SAE roscar tiene tubos con rosca larga. Se puede conectar tubo de 1/4" OD usando un tuerca roscada reductora 3/8" x 1/4".
49
Filtro de Malla Reemplazable 3/8 SAE P/N 1538-000 39
DIMENSIONES mm
TAMAO - Pulgadas 1/4 Codo 3/8 Codo 3/8 SAE 1/2 SAE A 30 34 B 41 46 C 34 25
60
VISTA SUPERIOR
96
CARGAS ESTANDARD C Serie Z & ZP 22 13 OD x 76 REFRIGERANTE 134a 404A 507 13 OD x 76 13 OD x 76
51
Filtro de Malla C Reemplazable 1/4 SAE P/N 3008-000
TIPO
y
para Refrigerantes 22-134a-404A-507 Conexiones Extendidas ODF Soldar

Las vlvulas Sporlan Tipo SBF y EBF tienen cuerpos pequeos de bronce con conexiones extendidas ODF soldar y la misma construccin de orificio balanceado que tiene la vlvula Tipo BF. La vlvula Tipo EBF tiene un filtro de malla tipo inserto nmero 100. La Tipo vlvula SBF tiene un filtro de malla reemplazable nmero 100 que puede limpiarse y/o reemplazarse sin tener que quitar las conexiones de la lnea. Su construccin de orificio balanceado hace que estas vlvulas sean muy apropiadas para aplicaciones de refrigeracin de pequea capacidad en que las condiciones varian ampliamente. Los distribuidores de refrigerante que se acoplan directamente a esta vlvula estn listados a continuacin. Refirase al Boletn 20-10 para informacin adicional de aplicacin acerca del tema.
Conexin de Salida 1/2" ODF 5/8" ODF Distribuidores 1613, 1616 1620, 1622, 1651(R)
SBF
Filtro de Malla Reemplazable Patente de Estados Unidos No. 5,232,015
EBF
ESPECIFICACIONES
TIPO SBF ODF Soldar Extendidas REFRIGERANTE (con malla reemplazable)
(Cdigo de Sporlan)

Longitud Est. Tubo Capilar Pies CAPACIDAD NOMINAL Toneladas de Refrigeracin Cargas Termostticas Tamao de Orificio Peso Neto - Lbs. CONEXIONES Pulgadas Los valores en azul son estndar y sern suministrados a menos se especifique de otra manera ODF Soldar Extendidas ENTRADA SALIDA Ecualizador Externo Peso de Embarque - Lbs.
TIPO EBF ODF Soldar Extendidas
Ecualizador Ecualizador Ecualizador Ecualizador Interno Externo Interno Externo

SBFV-AAA SBFVE-AAA SBFVE-AA SBFVE-A SBFVE-B SBFVE-C SBFJE-AAA SBFJE-AA SBFJE-A SBFJE-B SBFJE-C SBFSE-AAA SBFSE-AA SBFSE-A SBFSE-B SBFSE-C SBFPE-AAA SBFPE-AA SBFPE-A SBFPE-B SBFPE-C EBFV-AAA EBFV-AA EBFV-A EBFV-B EBFV-C EBFJ-AAA EBFJ-AA EBFJ-A EBFJ-B EBFJ-C EBFS-AAA EBFS-AA EBFS-A EBFS-B EBFS-C EBFP-AAA EBFP-AA EBFP-A EBFP-B EBFP-C EBFVE-AAA EBFVE-AA EBFVE-A EBFVE-B EBFVE-C EBFJE-AAA EBFJE-AA EBFJE-A EBFJE-B EBFJE-C EBFSE-AAA EBFSE-AA EBFSE-A EBFSE-B EBFSE-C EBFPE-AAA EBFPE-AA EBFPE-A EBFPE-B EBFPE-C
AAA AA A B C AAA AA A B C AAA AA A B C AAA AA A B C
1/8 a 1/3 1/2 a 2/3 3/4 a 1-1/2 1-3/4 a 3 3-1/4 a 5-1/2 1/8 a 1/5 1/4 a 1/3 1/2 a 1 1-1/4 a 1-3/4 2a3 1/8 a 1/5 1/4 a 1/3 1/2 a 1 1-1/4 a 2 2-1/4 a 3 1/8 a 1/5 1/4 a 1/3 1/2 a 1 1-1/4 a 2 2-1/4 a 3 C Z ZP C Z ZP C C Z ZP40
22 (V)
407C (N) 407A (V)
SBFV-AA SBFV-A SBFV-B SBFV-C SBFJ-AAA
134a (J)
12 (F) 401A (X) 409A (F)
SBFJ-AA SBFJ-A SBFJ-B SBFJ-C SBFS-AAA
30
3/8
404A (S)
502 (R) 408A (S)
SBFS-AA SBFS-A SBFS-B SBFS-C SBFP-AAA
1/2 5/8
1/4 Apuntando Hacia la Tapa Inferior 1 1-1/2 Paralelo a la Conexin de Salida
507 (P)
402A (L)
SBFP-AA SBFP-A SBFP-B SBFP-C
SBF
DIMENSIONES mm
TIPO
y
49
96
VISTA SUPERIOR
30 59
51
51
Conexin de Ecualizador Externo 1/4 ODF
19
35
64
EBF
DIMENSIONES mm
49
VISTA SUPERIOR
59 30 51 96 8
51
Filtro de Malla 3/8 ODF P/N 877-003
11 62
64
64
TIPO

La vlvula Sporlan Tipo S es ajustable externamente y tiene un cuerpo de bronce con conexiones ODF soldar. El elemento termosttico es reemplazable y la entrada tiene un filtro de malla permanente nmero 12. Esta vlvula est diseada para aplicaciones de aire acondicionado y refrigeracin. Los distribuidores de refrigerante que se acoplan directamente a esta vlvula estn listados a continuacin. Refirase al Boletn 20-10 para informacin adicional de aplicacin acerca del tema.
Conexin de Salida 5/8" ODF 7/8" ODF 1-1/8" ODF Distribuidores 1620, 1622, 1651(R) 1112, 1113, 1653(R) 1115, 1116, 1655(R)
ESPECIFICACIONES
TIPO REFRIGERANTE
(Cdigo de Sporlan)

Peso de Embarque Lbs. Cargas Termostticas Longitud Est. Tubo Capilar Pies CAPACIDAD NOMINAL Toneladas de Refrigeracin Peso Neto Lbs.
CONEXIONES Pulgadas I ODF Soldar Los valores en azul son estndar y sern suministrados a menos se especifique de otra manera ENTRADA SALIDA
SV-2 SV-3
Ecualizador Externo U
SVE-2 SVE-3 SVE-4 SVE-5 SVE-8 SVE-10 SVE-15 SJE-2 SJE-2-1/2 SJE-3 SJE-5 SJE-6 SJE-10 SSE-2 SSE-3 SSE-4 SSE-6 SSE-7 SSE-10 SPE-2 SPE-3 SPE-4 SPE-6 SPE-7 SPE-10
2 3 4 5 8 10 2 2-1/2 3 5 6 10 2 3 4 6 7 10 2 3 4 6 7 10 15
3/8 1/2 1/2 5/8

5/8, 7/8 1-1/8 5/8, 7/8 1-1/8 7/8 1-1/8 7/8, 1-1/8 1-3/8 5/8, 7/8 1-1/8 5/8, 7/8 1-1/8 7/8 1-1/8 7/8, 1-1/8 1-3/8 5/8, 7/8 1-1/8 5/8, 7/8 1-1/8 7/8 1-1/8 7/8, 1-1/8 1-3/8 5/8, 7/8 1-1/8 5/8, 7/8 1-1/8 7/8 1-1/8 7/8, 1-1/8 1-3/8 2 3
22 (V)
407C (N) 407A (V)
SV-4 SV-5 SJ-2
5/8 7/8 3/8 1/2 1/2 5/8 5 5/8 7/8 3/8 1/2 1/2 5/8 5/8 7/8 3/8 1/2 1/2 5/8 5/8 7/8
134a (J)
12 (F) 401A (X) 409A (F)
SJ-2-1/2 SJ-3 SS-2 SS-3 SS-4 SP-2 SP-3
404A (S)
502 (R) 408A (S)
507 (P)
402A (L)
SP-4
Y Las vlvulas listadas en esta columna NO ESTAN DISPONIBLES con cargas tipo PMO para aire acondicionado. U Conexin Estandard de Ecualizador Externo 1/4" ODF soldar, La conexin 1/4" SAE roscar est disponible bajo pedido. I ODF Soldar indica una conexin hembra en la vlvula del dimetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamao OD correspondiente. Por tanto, 5/8 ODF recibir un tubo 5/8 OD.
DIMENSIONES mm
TAMAO - Pulgadas 3 /8 1 /2 5/8 7 /8 1-1/8 A 34 33 38 B 35 40 54 56
36 mm ODF Soldar
30
59
42
54
VISTA SUPERIOR
CARGAS ESTANDARD C Serie Z & ZP X Serie CP VGA REFRIGERANTE 134a 404A 507 13 OD x 89 13 OD x 89 13 OD x 89 19 OD x 102 19 OD x 102 13 OD x 89 19 OD x 51 22
90
El dimetro de la Cmara del Diafragma de la Carga tipo X es de 92 mm
para Refrigerantes 22-134a-404A-507 Extendidas Conexiones ODF Soldar

Las vlvula Sporlan Tipo EBS tiene un cuerpo de barra de bronce y el mismo tamao que la Tipo S, pero se diferencia en que tiene una construccin de orificio balanceado y conexiones ODF extendidas. El elemento termosttico es reemplazable. Su construccin de orificio balanceado hace que esta vlvula sea apropiada para aplicaciones de refrigeracin y aire acondicionado que operan en condiciones que varian ampliamente. Los distribuidores de refrigerante que se acoplan directamente a esta vlvula estn listados a continuacin. Refirase al Boletn 2010 para informacin adicional de aplicacin acerca del tema.
TIPO
Conexin de Salida 7/8" ODF 1-1/8" ODF 1-3/8" ODF
Distribuidores 1112, 1113, 1653(R) 1115, 1116, 1655(R) 1117, 1126, 1128, 1657(R)
ESPECIFICACIONES
TIPO CAPACIDAD NOMINAL Toneladas de Refrigeracin REFRIGERANTE
(Cdigo de Sporlan)

Longitud Est. Tubo Capilar - Pies Cargas Termostticas Peso de Embarque Lbs. Peso Neto Lbs. CONEXIONES Pulgadas Los valores en azul son estndar y sern suministrados a menos se especifique de otra manera I ODF Soldar ENTRADA SALIDA Ecualizador Externo
Ecualizador Externo
EBSVE-8
8 11 15
1/2 5/8
7/8 1-1/8 1-1/8 1-3/8 7/8 1-1/8
22 (V)
407C (N) 407A (V)
EBSVE-11 EBSVE-15 EBSVE-20
1/2, 5/8 7/8 7/8, 1-1/8 1-3/8 7/8

20 5 7 9 12 6 7-1/2 10 13 6 7-1/2 10 13
134a (J)
12 (F) 401A (X) 409A (F)
EBSJE-5 EBSJE-7 EBSJE-9 EBSJE-12 EBSSE-6
1/2 5/8
404A (S)
502 (R) 408A (S)
EBSSE-7-1/2 EBSSE-10 EBSSE-13 EBSPE-6
1/4 Apuntando 1-1/8 Hacia la Tapa 7/8 Inferior 1-3/8 1/2 5/8 7/8 1-1/8 Paralelo 1/2, 5/8 7/8 7/8, 1-1/8 1-3/8 a la 1-1/8 Conexines 7/8 1-3/8 1/2, 5/8 7/8 7/8, 1-1/8 1-3/8 1/2 5/8 7/8 1-1/8 1-1/8 1-3/8 1/2, 5/8 7/8 7/8, 1-1/8 1-3/8 7/8
507 (P)
402A (L)
EBSPE-7-1/2 EBSPE-10 EBSPE-13
8 ODF Soldar indica una conexin hembra en la vlvula del dimetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamao OD correspondiente. Por tanto, 5/8 ODF recibir un tubo 5/8 OD.
DIMENSIONES mm
TAMAO - Pulgadas 1/2 5/8 7/8 1-1/8 1-3/8 A 63 63 63 B 64 64 77 C 9 13 19 21 25
VISTA SUPERIOR
30
59
46 C C
CARGAS ESTANDARD C Serie Z & ZP Serie CP VGA REFRIGERANTE 22 134a 404A 507 13 OD x 8 9 13 OD x 89 13 OD x 89 13 OD x 89 19 OD x 51
87 72
TIPO

Patente de Estados Unidos Nmero 3,742,722
La vlvula Sporlan Tipo O tiene cuerpo de bronce con conexiones ODF soldar. El elemento termosttico es reemplazable y la entrada tiene un filtro de malla nmero 12. Tiene una construccin de orificio balanceado y est diseada para aplicaciones de aire acondicionado y refrigeracin. Una superficie de asiento sinttica ofrece un cierre hermtico durante los perodos de apagado del sistema. Este tipo de vlvula tiene dos estilos de cuerpo: un cuerpo pequeo con capacidades nominales de hasta 30 tons R-22 y un cuerpo grande con capacidades nominales de hasta 70 tons R-22. Los distribuidores de refrigerante que se acoplan directamente a esta vlvula estn listados a continuacin. Refirase al Boletn 20-10 para informacin adicional de aplicacin acerca del tema.
Conexin de Salida 1-1/8" ODF 1-3/8" ODF 1-5/8" ODF Distribuidores 1115, 1116, 1655(R) 1117, 1126, 1128, 1657(R) 1125, 1127, 1143, 1659(R)
ESPECIFICACIONES
TIPO REFRIGERANTE
(Cdigo de Sporlan)
TAMA OS DE ELEMENTO NO. 83 Y 33, UNION FILO DE NAVAJA

CONEXIONES Pulgadas I ODF Soldar Los valores en azul son estndar y sern suministrados a menos se especifique de otra manera ENTRADA SALIDA Peso de Embarque - Lbs. Cargas Termostticas Disponibles Longitud Est. Tubo Capilar Pies Tamao de Elemento Peso Neto Lbs.
OVE-15
15 20 30 40 55 70 9 12 16 23 32 40 9 12 21 30 35 45 9 12 21 30 35 45 33 83 33 83 33 83 33 83
22 (V)
407C (N) 407A (V)
OVE-20 OVE-30 OVE-40 OVE-55 OVE-70 OJE-9
7/8
1-1/8 1-3/8 2 3
1-1/8
1-3/8 1-5/8 1-1/8 1-3/8
134a (J)
12 (F) 401A (X) 409A (F)
OJE-12 OJE-16 OJE-23 OJE-32 OJE-40 OSE-9 OSE-12 OSE-21 OSE-30 OSE-35 OSE-45 OPE-9 OPE-12
7/8
1-1/8 5 7/8
1-3/8 1-5/8 1-1/8 1-3/8
404A (S)
502 (R) 408A (S)
1-1/8
1-3/8 1-5/8 1-1/8 1-3/8
7/8
507 (P)
402A (L)
OPE-21 OPE-30 OPE-35 OPE-45
1-1/8
1-3/8 1-5/8
U Conexin de Ecualizador Externo 1/4" ODF Soldar. La conexin 1/4" SAE roscar est disponible bajo pedido. I ODF Soldar indica una conexin hembra en la vlvula del dimetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamao OD correspondiente. Por tanto, 5/8 ODF recibir un tubo 5/8 OD.
TIPO O CON ELEMENTO NUMERO 83

59
TIPO
43 62
C C 105
DIMENSIONES mm
CONEXI N RECTA ODF SOLDAR 7/8" 1-1/8" 1-3/8" A B A 53 56 B 53 57 61 C 19 23 25
VISTA SUPERIOR
Conexin de Ecualizador Externo 1/4" ODF 36 1/4" ODF 40 (1/4" SAE opcional)
CARGAS ESTANDARD C Serie Z & ZP Serie CP VGA REFRIGERANTE 134a 404A 507 13 OD x 89 13 OD x 89 13 OD x 89 13 OD x 89 19 OD x 51 22
TIPO O CON ELEMENTO NUMERO 33
VISTA SUPERIOR 70
Conexin de Ecualizador Externo 1/4" ODF 40 1/4" ODF 45 (1/4" SAE opcional)
49 74
DIMENSIONES mm
CONEXI N RECTA ODF SOLDAR 1-1/8" 1-3/8" 1-5/8" A 68 B 72 79 C 23 25 28
140
CARGAS ESTANDARD C Serie Z & ZP Serie CP VGA REFRIGERANTE 134a 404A 507 13 OD x 127 19 OD x 102 19 OD x 102 19 OD x 102 19 OD x 102 22 19 OD x 102 19 OD x 102
TIPO
para Refrigerantes 22-134a-404A-507 Conexiones ODF - Brida Soldar

La vlvula Tipo H tiene un cuerpo de bronce en barra, es ajustable externamente y tiene conexiones ODF soldar o Brida FPT. El elemento termosttico es reemplazable y la conexin de entrada tiene un filtro de malla permanente nmero 16. La conexin Brida FPT requiere el juego (kit) adaptador Sporlan K-1178. Esta vlvula ofrece las capacidades ms pequeas para VETs con conexiones con bridas y est diseada para aplicaciones de refrigeracin y aire acondicionado. Los distribuidores que se acoplan directamente a esta vlvula estn listados a continuacin. Refirase al Boletn 20-10 para informacin adicional.
Conexin de Salida 5/8" ODF 7/8" ODF 1-1/8" ODF H Tipo Brida Distribuidores 1620, 1622, 1651(R) 1112, 1113, 1653(R) 1115, 1116, 1655(R) 1109, 1110, 1124, 1192 (aluminio)
ESPECIFICACIONES
TIPO REFRIGERANTE Ecualizador Ecualizador (Cdigo de Sporlan) Interno Externo Y U
HV-2-1/2 HV-5-1/2 HJ-1-1/2 HJ-3 HJ-4 HJ-5 HS-1-1/2 HS-3 HS-4 HP-1-1/2 HP-3 HP-4 HVE-2-1/2 HVE-5-1/2 HVE-7 HVE-11 HVE-16 HVE-20 HJE-1-1/2 HJE-3 HJE-4 HJE-5 HJE-8 HJE-12 HSE-1-1/2 HSE-3 HSE-4 HSE-6-1/2 HSE-9 HSE-12 HPE-1-1/2 HPE-3 HPE-4 HPE-6-1/2 HPE-9 HPE-12
TAMA OS DE ELEMENTO NO. 33, UNION FILO DE NAVAJA

Longitud Est. Tubo Capilar - Pies CONEXIONES Pulgadas Tamao de I ODF Brida Soldar Anillo de Los valores en azul son estndar y B r ida OD x ID sern suministrados a menos se mm especifique de otra manera. O ENTRADA SALIDA Peso de Embarque - Lbs. Peso Neto - Lbs. Cargas Termostticas
22 (V)
407C (N) 407A (V)
134a (J)
12 (F) 401A (X) 409A (F)
404A (S)
502 (R) 408A (S)
507 (P)
402A (L)
2-1/2 5-1/2 7 11 16 20 1-1/2 3 4 5 8 12 1-1/2 3 4 6-1/2 9 12 1-1/2 3 4 6-1/2 9 12
1/2 5/8 5/8 7/8

5/8 7/8 7/8 1-1/8 7/8 1-1/8 5/8 7/8 7/8 1-1/8 7/8 1-1/8 5/8 7/8 7/8 1-1/8 7/8 1-1/8 5/8 7/8 7/8 1-1/8 7/8 1-1/8
70
7/8 1/2 5/8 5/8 7/8 5 7/8 1/2 5/8 5/8 7/8 7/8 1/2 5/8 5/8 7/8 7/8
31 x 25
Y Las vlvulas listadas en esta columna NO ESTAN DISPONIBLES con cargas tipo PMO para aire acondicionado. U Conexin de Ecualizador Externo 1/4" SAE. La conexin 1/4" ODF Soldar est disponible bajo pedido. I ODF Soldar indica una conexin hembra en la vlvula del dimetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamao OD correspondiente. Por tanto, 5/8 ODF recibir un tubo 5/8 OD. O El juego (kit) K-1178 sirve dos propsitos: 1) permitir que la nueva vlvula Tipo H reemplaze los modelos obsoletos Tipo T y H con anillos de brida 1/125 x 0.75 acoplando los cojinetes anillos de brida y/o distribuidores ms pequeos. 2) permitir que la vlvula Tipo H use las conexiones 1/2 FTP - Nmero de parte 225-002 y enchufe para soldar - Nmero de parte 580-000. Ordene la conexin 1/2 apropiada y un K-1178 por cada vlvula.
52
DIMENSIONES mm
COJINETE SOLDAR 1/2", 5/8", 7/8" 1-1/8" A 51 52 B 22 24
B 114
CARGAS ESTANDARD C Serie Z & ZP X Serie CP VGA REFRIGERANTE 22 134a 19 OD x 102 13 OD x 127 19 OD x 102 19 OD x 102 19 OD x 102 19 OD x 102 404A 507 19 OD x 102 19 OD x 102 19 OD x 102
El dimetro de la Cmara del Diafragma de la Carga tipo X es 92 mm

La vlvula Sporlan Tipo M tiene un cuerpo pequeo de bronce fundido, es ajustable externamente y tiene conexiones ODF soldar o Brida FPT. El elemento termosttico es reemplazable y la conexin de entrada tiene un filtro de malla permanente nmero 12. Esta vlvula ofrece capacidades mayores que la Tipo H y est diseada para aplicaciones de refrigeracin y aire acondicionado. Las bridas para las vlvulas Tipos M y V son intercambiables. Los distribuidores de refrigerante que se acoplan directamente a esta vlvula estn listados a continuacin. Refirase al Boletn 2010 para informacin adicional de aplicacin acerca del tema.
Conexin de Salida 1-1/8" ODF 1-3/8" ODF 1-5/8" ODF Brida M/V Distribuidores 1115, 1116, 1655(R) 1117, 1126, 1128, 1657(R) 1125, 1127, 1143, 1659(R) 1119, 1121, 1193 (aluminio)
TIPO
ESPECIFICACIONES
TAMA O DE ELEMENTO NO. 63, UNION CON EMPAQUE

Tamao de Anillo de Brida OD x ID mm
Peso de Embarque Lbs. Cargas Termostticas
TIPO REFRIGERANTE Ecualizador (Cdigo de Sporlan) Externo U
Longitud Est. Tubo Capilar Pies
Los valores en azul son estndar y sern suministrados a menos se especifique de otra manera. P CONEXIONES Pulgadas { ODF Brida para Soldar ENTRADA SALIDA
22 (V)
407C (N) 407A (V)
134a (J)
12 (F), 401A (X) 409A (F)
404A (S)
502 (R) 408A (S)
507 (P)
402A (L)
MVE-21 MVE-26 MVE-34 MVE-42 MJE-13 MJE-15 MJE-20 MJE-25 MSE-15 MSE-20 MSE-25 MSE-30 MPE-15 MPE-20 MPE-25 MPE-30
21 26 34 42 13 15 20 25 15 20 25 30 15 20 25 30
7/8 1-1/8
7/8 1-1/8 7/8 1-1/8 5 10 7/8 1-1/8 7/8 1-1/8 7/8 1-1/8 7/8 1-1/8 7/8 1-1/8 1-1/8 1-3/8 1-5/8
45 X 32
Peso Neto Lbs.
U Conexin de Ecualizador Externo 1/4" SAE. La conexin 1/4" ODF Soldar est disponible bajo pedido. P Conexines FPT tambin estn disponibles. Las conexiones FPT - P/N 360-000 - P/N 360-001 { ODF Soldar indica una conexin hembra en la vlvula del dimetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamao OD correspondiente. Por tanto, 7/8 ODF recibir un tubo 7/8 OD.
92
DIMENSIONES mm
BRIDA SOLDABLE 7/8" 1-1/8", 1-3/8" 1-5/8" A 61 70 82 B 22 24 31 71
B 126 B
TIPO

La vlvula Sporlan Tipo V tiene un cuerpo de bronce forjado, es ajustable externamente y tiene conexiones ODF soldar o brida FPT. El elemento termosttico es reemplazable y la conexin de entrada tiene un filtro de malla permanente nmero 12. Esta vlvula tiene un diseo de orificio dual semi-balanceado y est diseada para aplicaciones de aire acondicionado y refrigeracin. Una superficie de asiento sintntica provee un cierre hermtico durante los perodos de apagado del sistema. Esta vlvula ofrece capacidades mayores que la Tipo M. Las bridas para las Tipo V y M son intercambiables. Los distribuidores de refrigerante que se acoplan directamente a esta vlvula estn listados a continuacin. Refirase al Boletn 20-10 para informacin adicional de aplicacin acerca del tema.
Conexin de Salida 1-3/8" ODF 1-5/8" ODF Brida M/V Distribuidores 1117, 1126, 1128, 1657(R) 1125, 1127, 1143, 1659(R) 1119, 1121, 1193 (aluminio)
ESPECIFICACIONES
CAPACIDAD NOMINAL Toneladas de Refrigeracin TIPO REFRIGERANTE
(Cdigo de Sporlan)

Cargas Termostticas Peso Neto Lbs. Los valores en azul son estndar y sern suministrados a menos se especifique de otra manera. Long. Est Tubo Cap. P CONEXIONES Pulgadas { ODF Brida Soldar ENTRADA SALIDA Peso de Embarque Lbs.
VVE-52 VVE-70 VVE-100 VJE-35 VJE-45 VJE-55 VSE-38 VSE-50 VSE-70 VPE-38
22 (V)
407C (N) 407A (V)
52 70 100 35 45 55 38 50 70 38 50 70
134a (J)
12 (F) 401A (X) 409A (F)
5 10
404A (S)
502 (R) 408A (S)
1-1/8 1-3/8
1-1/8 1-3/8 1-5/8
45 x 32
10
507 (P)
402A (L)
VPE-50 VPE-70
U Conexin de Ecualizador Externo 1/4" SAE. La conexin 1/4" ODF Soldar est disponible bajo pedido. P Las conexiones FPT tambin estn disponibles bajo pedido: 1/2 FPT - Parte nmero 360-000, 3/4 FPT - Parte nmero 360-001, 1 FPT - Parte nmero 362-000. { ODF Soldar indica una conexin hembra en la vlvula del dimetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamao OD correspondiente. Por tanto, 7/8 ODF recibir un tubo 7/8 OD.
92
DIMENSIONES mm
BRIDA SOLDAR 7/8" 1-1/8", 1-3/8" 1-5/8" A 61 70 82 B 22 24 31
106 B B
122
para Refrigerantes 22-134a Conexiones ODF - Brida Soldar

La vlvula Sporlan Tipo W tiene un cuerpo de bronce forjado, es ajustable externamente y tiene conexiones ODF soldar con bridas. El elemento termosttico es reemplazable y la conexin de entrada tiene un filtro de malla nmero 12. Esta vlvula tiene un diseo de orificio dual semi-balanceado y est diseada principalmente para aplicaciones en enfriadores de gran capacidad. Una superficie de asiento sintntica provee un cierre hermtico durante los perodos de apagado del sistema. Esta vlvula ofrece las mayores capacidades disponibles para VETs con conexiones con bridas. Los distribuidores de refrigerante que se acoplan directamente a esta vlvula estn listados a continuacin. Refirase al Boletn 20-10 para informacin adicional de aplicacin acerca del tema.
TIPO
Conexin de Salida 1-3/8" ODF 1-5/8" ODF
Distribuidores 1117, 1126, 1128, 1657(R) 1125, 1127, 1143, 1659(R)
ESPECIFICACIONES
TIPO
TAMA O DE ELEMENTO NO. 63 y 7, UNION CON EMPAQUE

Cargas Termostticas
Los valores en azul son estndar y sern suministrados a menos se especifique de otra manera. Tamao de Anillo de Brida OD x ID mm e
REFRIGERANTE
(Cdigo de Sporlan)
Long. Est Tubo Cap.
CONEXIONES Pulgadas } ODF Brida Soldar ENTRADA SALIDA
22 (V)
407C (N) 407A (V)
WVE-135
135
63
1-1/8
WVE-180 180 G Solamente 7
1-1/8 1-3/8 1-5/8 2-1/8 70 x 56 10 11
10
134a (J)
12 (F) 401A (X) 409A (F)
U } q e
WJE-80
80
63
1-3/8 1-5/8 2-1/8
WJE-110
110
G Solamente
Conexin de Ecualizador Externo 1/4" SAE. La conexin 1/4" ODF Soldar est disponible bajo pedido. ODF Soldar indica una conexin hembra en la vlvula del dimetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamao OD correspondiente. Por tanto, 1-1/8 ODF recibir un tubo 1-1/8 OD. Refirase a las cargas Termostticas recomendadas, pgina 4. Para conexiones 1-1/2 ordene bridas por separado para la solenoide MA42 ejem. P/N 933-1. El cliente debe suministrar tornillos de 5/8 dimetro x 6 longitud.
B 86 A D 64 3
14 Dimetro agujero de tornillo 19
C 52 71 116
DIMENSIONES mm
CONEXIONES Pulgadas 1-1/8 1-3/8 1-5/8 2-1/8 A 28 35 41 54 B 32 39 45 62 C 27 33 38 49 D 23 25 28 34 E 40 41 45 39 F 79 80 83 83 155 *El dimetro del Diafragma de la Carga para Tipo W pequea es 92 y 120 para Tipo W grande D AB
TAMA O DE BULBO mm
TAMA O DE ELEMENTO CARGAS ESTANDARD C Serie Z & ZP X Serie CP VGA G REFRIGERANTE 22 134a 22 OD x 152 22 OD x 152 22 OD x 152 19 OD x 102 19 OD x 102 19 OD x 102
63
Peso de Embarque Lbs.
Tamao de Elemento
Peso Neto Lbs.
TIPO
para Refrigerante 717 Amonaco Conexiones Brida FPT

La vlvula Tipo D tiene cuerpo de hierro gris fundido. Es ajustable externamente y est disponible con conexines de bridas FPT o Bridas para soldar. El elemento es reemplazable y se puede dar servicio a todas sus partes internas. Con esta vlvula puede ordenarse un filtro de malla externo XD-074 (1/2 " FPT). Esta vlvula ofrece las capacidades ms pequeas para servicio con amonaco. Las vlvulas Tipo D con capacidades nominales 1 y 2 Tons son idnticas excepto sus tubos de descarga. Una de estas vlvulas puede convertirse a la otra intercambiando sus tubos de descarga. Las vlvulas con capacidades nominales de 10 y 15 Tons tambin son idnticas con la excepcin de sus tubos de descarga, y pueden convertirse entre s intercambiando sus tubos de descarga. Los distribuidores que acoplan directamente a esta vlvula estn listados a continuacin. Refirase al Boletn 20-10 para informacin adicional. Note que los tubos de descarga deben quitarse cuando se usa un distribuidor.
Refirase al Boletn 717 para informacin completa acerca la lnea de productos Sporlan para sistemas de refrigeracin con amonaco.
Conexin de Salida Brida D
Distribuidores 1130, 1132, 1133, 1180 (aluminio) 1182 (aluminio)
ESPECIFICACIONES
TIPO CAPACIDAD NOMINAL Toneladas de Refrigeracin

Peso de Embarque Lbs. q Cargas Termostticas Los valores en azul son estndar y sern suministrados a menos se especifique de otra manera. Long. Est Tubo Cap. CONEXIONES Pulgadas w FPT ENTRADA SALIDA
Orificio de Tubo de Descarga Pulgadas
Ecualizador Ecualizador Externo Interno 1/8" FPT
Tamao de Orificio Pulgadas
DA-1 DA-2 DA-5 DA-10 DA-15
DAE-1 DAE-2 DAE-5 DAE-10 DAE-15
1 2 5 10 15
1/16 1/16 7/64 3/16 3/16
1/32 1/16 5/64 7/64 5/32 C-Z-L
5 10 15
1/4, 3/8 1/2
28 x 19
Peso Neto Lbs.
q Refirase a la pgina 4 para recomendaciones de aplicacin. w Conexiones de brida para soldar (socket weld) disponibles bajo pedido.
Carga REFRIGERANTE 717 - Amonaco 19 OD x 102
70
C-Z-L
59
35
Combinacin compacta de Filtro de Malla Tipo XD Vlvula Solenoide MA5A3 Vlvula de Expansin Termosttica DA y Distribuidor de Acero 1130 Filtro de Malla
103
Orificio de 1/16 P/N 3777-000 Orificio de 7/64 y 3/16 P/N 3777-001
83 129
Filtro de Malla Tipo XD Vlvula de Expansin Termosttica DA y Distribuidor de Acero 1132
para Refrigerante 717 Amonaco Conexiones Brida FPT

La vlvula Sporlan Tipo A tiene un cuerpo de hierro gris fundido. Es ajustable externamente y est disponible con conexiones de bridas FPT o Bridas para soldar. El elemento termosttico es reemplazable. Un filtro de malla opcional 8004 (1/2 " FPT) 8006 (3/4 " FPT) puede ordenarse con esta vlvula. Esta vlvula ofrece las mayores capacidades para servicio con amonaco. Las vlvulas Tipo A con capacidades nominales de 20 y 30 tons son idnticas, con la excepcin de sus tubos de descarga. Una de estas vlvulas puede convertirse a la otra intercambiando sus tubos de descarga. Las vlvulas Tipo A con capacidades nominales de 75 y 100 tons no utilizan un tubo de descarga, ni sus salidas estn dise-adas para recibir uno. Los distribuidores que se acoplan directamente a esta vlvula estn listados a continuacin. Refirase al Boletn 20-10 para informacin de aplicacin acerca del tema. Note que el tubo de descarga debe quitarse de las vlvulas Tipo A con capacidad nominal de 20, 30 y 50 tons cuando se usa un distribuidor de refrigerante.
TIPO
Conexin de Salida Brida A
Distribuidores 1138, 1185 (aluminio)
Refirase al Boletn 717 para informacin completa acerca la lnea de productos Sporlan para sistemas de refrigeracin con amonaco.
ESPECIFICACIONES
TIPO CAPACIDAD NOMINAL Toneladas de Refrigeracin Tamao de Orificio Pulgadas

Tamao de Anillo de Brida OD x ID mm Peso de Embarque Lbs. Cargas Termostticas Peso Neto Lbs. Los valores en azul son estndar y sern suministrados a menos se especifique de otra manera. Long. Est Tubo Cap. CONEXIONES Pulgadas w FPT ENTRADA SALIDA
Ecualizador Ecualizador Interno Externo 1/8" FPT

AA-20 AA-30 AA-50 AA-75 AA-100 AAE-20 AAE-30 AAE-50 AAE-75 AAE-100
20 30 50 75 100
5/16 5/16 3/8 3/8 7/16
Orificio de Tubo de Descarga Pulgadas

1/8 5/32 3/16
L Solamente
10 15
1/2, 3/4 1 44 x 32 3/4 1 10 11
w Conexiones de brida para soldar (socket weld) de 1/2 disponibles bajo pedido.
92
Carga L - Solamente
REFRIGERANTE 717 - Amonaco 22 OD x 152
61
127 Filtro de Malla P/N 1471-000
137 184
Filtro de Malla Tipo 8004 Vlvula de Expansin Termosttica AA y Distribuidor de Aluminio 1185
MATERIALES Y DETALLES DE CONSTRUCCION

VALULA TIPO CUERPO ASIENTO
Monel
EJE
RA(S) TIPO PORTA BAR D E DE EJE EMPUJE JUNTURAS

Bronce Acero Inoxidable Triangular
CONEXIONES
SAE Roscar, Conexin de Entrada Soldada con Plata en Cuerpo Conexiones SAE Roscar o Extendidas soldadas con plata en cuerpo SAE Roscar, Conexin de Cobre Forjado Soldada con Plata en Cuerpo
MALLA DE ENTRADA
Filtro de Malla Removible
NI RC RI F EF
Q/BQ SQ/SBQ EQ/EBQ
Bronce Monel Lingote de Bronce Maquinado
Sin Malla Filtro de Malla Removible Filtro de Malla Filtro de Malla Removible Filtro de Malla
Acero Inoxidable Bronce
Conexiones Extendidas Soldadas con Plata en Cuerpo Conexiones SAE Roscar con Plata en Cuerpo Conexiones Extendidas Soldadas con Plata en Cuerpo
Bronce Acero Inoxidable Equilibrada Internamente: Acero Inoxidable Triangular Equilibrada Extenamente: Acero Inoxidable Redondo Filo de Navaja Metal a Metal SAE Roscar, Parte Integral del Cuerpo de Bronce Forjado Conexiones Extendidas Soldadas con Plata en Cuerpo SAE Roscar, Parte Integral del Cuerpo de Bronce Forjado Conexiones Extendidas Soldadas con Plata en Cuerpo Conexiones SAE Roscar con Plata en Cuerpo Bronce Lingote de Bronce Maquinado Orificio de Bronce Maquinado al Cuerpo Pistn de Bronce con Superficie de Asiento Sinttica Conexiones Extendidas Soldadas con Plata en Cuerpo
G EG C S BF SBF EBF EBS O PEQUE A

GRANDE
Bronce Forjado Monel
Filtro de Disco de Malla Gruesa Filtro de Malla Removible Filtro de Malla
O H
M V W D A
Bronce Fundido
Acero Inoxidable o Bronce
Acero Inoxidable
Bronce
Acero Inoxidable
Filo de Navaja en Elemento y Tapa Inferior Empaque en Tapa Selladora
Conexiones de Cobre Forjado Soldadas con Plata en Cuerpo Filtro de Disco de Malla Gruesa Soldar-Brida, Tubo Brida
Asientos de Pistn de Doble Orificio Bronce con de Bronce Superficie de Maquinados Asiento Sinttica al Cuerpo Acero Inoxidable Carburo de o Tungsteno Aleacin de A c e r o Fundicin Acero 20 & 30 Ton: Gris Inoxidable Carburo de Acero Tungsteno Inoxidable 50, 75, & 100 Ton: Acero Inoxidable
Empaque
Tubo Brida, Receptculo Soldable
NOTA: Las especificaciones de Construccin y Materiales listadas en esta pgina pueden ser cambiadas sin aviso. Contacte a Sporlan para obtener informacin acerca de los materiales y otros detalles de construccin ms actuales.
VALVULAS DE EXPANSION PARA FABRICANTES DE EQUIPOS (OEM)

Adicionalmente a la lnea estndar de VET's en este boletn, tambin estn disponibles vlvulas especiales para satisfacer requisitos especficos de los fabricantes. Listadas a continuacin estn ejemplos de vlvulas que son suministradas en ordenes con un mnimo de cantidades.
VALVULA TIPO
CONEXIONES
DESCRIPCION Y APLICACION DE VALVULAS

Tiene un cuerpo pequeo de bronce con conexiones ya sea en estilo ngulo o rectas a travs. Las vlvulas Tipo BI son normalmente suministradas no-ajustables. La Tipo BBI es una Tipo BI modificada para incorporar una construccin de orificio balanceado. El elemento termosttico no es reemplazable en las vlvulas fabricadas antes de 1994. Los modelos actuales usan un elemento reemplazable No. 43. Aplicaciones tpicas: Sistemas R-22 de aire acondicionado y bombas de calor de pequea capacidad.
VETs DE REEMPLAZO
BI/BBI
RC, RI, G, EG, C, S, (B)Q, S(B)Q, E(B)Q
Y997-BI
Es una vlvula tipo BI modificada para incorporar una vlvula de retencin y un tubo de desviacin para permitir el flujo invertido en aplicaciones de bombas de calor. La vlvula es no-ajustable. En las vlvulas fabricadas antes de 1994 , el elemento termosttico no es reemplazable. Los modelos actuales usan un elemento reemplazable No. 43. Aplicaciones tpicas: bombas de calor R-22 de pequea capacidad.

Nota: Se debe instalar una vlvula de retencin en paralelo con la VET para permitir el flujo en la direccin inversa.
Tiene un cuerpo pequeo de bronce con conexiones estilo ngulo o rectas a travs. Las vlvulas I con conexiones rectas a travs son normalmente suministradas no-ajustables. El elemento termosttico es reemplazable. Esta vlvula puede obtenerse con la caracterstica Equilibrio Rpido de Presin (RPB) para equilibrio de la presin durante el ciclo de apagado. Aplicaciones tpicas: Aplicaciones R-22 de refrigeracin y aire acondicionado de pequea capacidad.
CBI/CBBI
Son vlvulas BI/BBI modificadas para incorporar una vlvula de retencin para permitir el flujo invertido en aplicaciones de bombas de calor. Las vlvulas CBI/CBBI con conexiones rectas a travs son normalmente suministradas no-ajustables. La vlvula usa un elemento reemplazable No. 43. Aplicaciones tpicas: bombas de calor R-22 de pequea capacidad.

Nota: Se debe instalar una vlvula de retencin en paralelo con la VET para permitir el flujo en la direccin inversa.
FB
Vlvula de pequeo cuerpo de bronce disponible solamente con conexiones rectas a travs y ajuste externo. El elemento termosttico no es reemplazable en las vlvulas fabricadas antes de 1994. Las vlvulas actuales usan un elemento reemplazable No. 43. Aplicaciones tpicas: Sistemas R-22 de refrigeracin y aire acondicionado de pequea capacidad en los que se desea un ajuste externo. Cuerpo de bronce con conexiones ya sean estilo ngulo rectas a travs. Las vlvulas con conexiones estilo ngulo estn disponibles solamente con conexiones SAE Roscar. Las Vlvulas Tipo X con conexiones rectas a travs son normalmente no-ajustables. Usan un elemento reemplazable No. 53. Ciertas capacidades de esta vlvula pueden obtenerse con la caracterstica Equilibrio Rpido de Presin (RPB). Aplicaciones tpicas: Aplicaciones R-22 en sistemas de aire acondicionado y bombas de calor.
X
CARACTERISTICAS NO INCLUIDAS EN ESTE BOLETIN

Caractersticas especiales tales como construccin no-ajustable o modificaciones similares tambin estn disponibles tanto para vlvulas estandard como especiales cuando son ordenadas en cantidades razonables. Tambin estn disponibles vlvulas de expansin automticas (de presin constante) con rdenes especiales. Si Usted tiene una aplicacin especial srvase contactar la oficina de Sporlan ms cercana o su distribuidor Sporlan.
SIMN BOLIVAR 2103 NORTE, INT. 5, COL. MITRAS CENTRO, MONTERREY, N.L. MEXICO, C.P. 64460 PRINTED IN U.S. OF A
35-904

Sporlanvalvulas

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Sporlanvalvulas

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Septiembre 2004 / BOLETIN 10-10(S1)

Vlvulas de Expansin Termosttica

Cargas Termostticas Selectivas

Pgina 2 / BOLETIN 10-10(S1)

VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA

DISEO DE ELEMENTO TERMOSTATICO Diafragma de acero inoxidable de probada duracin

DISEO DE PORTAEJE (VALVULAS CONVENCIONALES) Provee un preciso alineamiento

CONEXIONES SOLDADAS EN PLATA Uniones de conexiones-al-cuerpo de alta resistencia y a

DISEO DE RECALENTAMIENTO AJUSTABLE

VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA SPORLAN

PARA USO EN SISTEMAS DE REFRIGERACION y/o AIRE ACONDICIONADO

BOLETIN 10-10(S1) / Pgina 3

Ejemplo de Seleccin Refrigerante R-22

Factor de correccin por temperatura de lquido . . . 1.11

C Real = C Tabla x F C Presin x F C Lquido =

DE REFRIGE TONELADAS O ONDICIONAD DE AIRE AC S E N IO C A C APLI

ULAS DE ES DE VALV D A ID C A P A C ICA TERMOSTAT EXPANSION C RA ION

CARGA TERM VZ, VZP4 VGA VC, VCP100, TEMPERATU

Temperatura de Evaporador de Diseo

RA DE LIQU IDO ( C) 20 30 40 50 60 FC LIQUIDO

Cada de Presin Disponible a la VET

1/5 1/4 1/3 1/2 3/4 1 1-1/2 2 2-1/2 3 4

Pgina 4 / BOLETIN 10-10(S1)

Capacidad Nominal en tons

Tamao y Estilo de Conexin de Entrada

Tamao y Estilo de Conexin de Salida

Tamao y Estilo de Conexin de Ecualizador Externo

REFRIGERACION COMERCIAL 10C a -25C

REFRIGERACION DE BAJA TEMPERATURA -20C a -40C

TEMPERATURA EXTREMADAMENTE BAJA -40C a -70C

BOLETIN 10-10(S1) / Pgina 5

CAPACIDADES DE VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA

12, 134a, 401A, 409A

APLICACIONES DE AIRE ACONDICIONADO, BOMBAS DE CALOR Y REFRIGERACION COMERCIAL

CAPACIDAD NOMINAL (tons)

TEMPERATURA EVAPORADOR (C) 5, 0 -10 -20

REFRIGERANTE 12 134a 401A 409A

-20 1.67 1.78 1.67 1.62

-10 1.56 1.66 1.56 1.52

50 0.88 0.86 0.88 0.89

60 0.77 0.72 0.75 0.78

Pgina 6 / BOLETIN 10-10(S1)

22, 407A, 407C

CAPACIDADES DE VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA

APLICACIONES DE AIRE ACONDICIONADO, BOMBAS DE CALOR Y REFRIGERACION COMERCIAL

BOLETIN 10-10(S1) / Pgina 7

CAPACIDADES DE VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA

404A, 408A, 502

APLICACIONES DE AIRE ACONDICIONADO, BOMBAS DE CALOR Y REFRIGERACION COMERCIAL

CAPACIDAD NOMINAL (tons)

-10 -20 -30 -40

-10 -20 -30 -40

-10 -20 -30 -40

VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA DE ORIFICIO BALANCEADO

VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA DE ORIFICIO INTERCAMBIABLE - TIPO Q y BQ

CAPACIDADES DE VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA

-20 2.19 1.74 1.97 15.55 1.32

-10 2.00 1.62 1.82 21.11 1.24

50 0.78 0.87 0.83 54.44 0.73

60 0.55 0.73 0.66 60 0.62

Pgina 8 / BOLETIN 10-10(S1)

402A & 507

CAPACIDADES DE VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA

-20 2.16 2.14