Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
50
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 1
2 G Estilo Joyero G Agosto 2009
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 3
4 G Estilo Joyero G Agosto 2009
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 5
6 G Estilo Joyero G Agosto 2009
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 7
8 G Estilo Joyero G Agosto 2009
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 9
10 G Estilo Joyero G Agosto 2009
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 11
12 G Estilo Joyero G Agosto 2009
Agosto 2009 G Estilo Joyero G 13
sumario 50
nuestra tapa
MODELO
María de Brea
FOTOGRAFIA
Constanza Cófreces
PIEZA DE TAPA
Anillo de plata esmerilado
MAKE UP
Milva para Le Maquillage
PEINADO
58
Alejo para Peluquero
Nómade
diseño
Joyería Geek,
una nueva
moda
36 moda
ADS Joyas
encanto vintage
STAFF
46 DIRECTOR / PROPIETARIO
66
técnica
Damián Hernán Wasser
Fabergè está
educación
de regreso PRODUCCION GENERAL
Veinte años Y FOTOGRAFIA
no es nada Damián Wasser
ARTE, DISEÑO
Y DIAGRAMACION
índice Verónica Borsani
ASISTENTE
16 editorial 54 técnica Brazalete 74 CEJ Calendario Agosto- DE CONTENIDOS
Diana Mónica Yoffe
“Bandera” en plata y fleje Septiembre.
20 brújula Marcando de p.v.c. ADMINISTRACION
el rumbo Graciela Porto
62 historia En la búsque-
24 actualidad Novedades da de la excelencia. PUBLICIDAD
nacionales e internacionales Tel.: 4303-0260
72 Cel.: 15-3000-3686
30 entrevista Camino eventos Concurso de Joye- info@estilojoyero.com.ar
al éxito ría de Autor.
E
stilo Joyero nació de una idea, un sueño de alguien que,
con los ojos abiertos, se propuso informar, educar y entre-
tener de una manera diferente, con calidad y excelencia,
y entregando siempre lo mejor. El tiempo y la perseveran-
cia fueron dictando el camino. Comenzamos publicando
un pequeño boletín, sumamente modesto, pero con un interesante con-
tenido. La gente nos fue exigiendo más y más, y gracias a ustedes fui-
mos creciendo. Pasamos del papel obra blanco y negro a la impresión
en ilustración color con imágenes de alta calidad. Mejoramos nuestro
diseño y nuestros contenidos.
Más tarde incorporamos entrevistas y los aportes profundos de talen-
tosos expertos de nuestro gremio. Luego decidimos darle a Estilo Joyero
nivel internacional incorporando producciones de moda, mostrándole
así al mundo nuestras joyas de la mano de bellas modelos.
En sintonía con los avances tecnológicos, Estilo Joyero apostó a la
difusión virtual gratuita y acercó sus contenidos a decenas de miles de
lectores en todo el mundo, siendo la primera revista de joyería de habla
hispana en publicar sus contenidos por Internet. Actualmente toda Lati-
noamérica accede con regularidad a nuestros ejemplares online.
Estilo Joyero entrega hoy a sus lectores la publicación número 50.
Nuestra gran preciada joya. Nada más y nada menos que 50 revistas
publicadas y producidas en base a tesón y pasión, a lo largo de 11 años
ininterrumpidos en los que pasaron muchísimas cosas.
Una nueva etapa comienza para Estilo Joyero. Por ello, renovamos
su diseño gráfico y editorial. Quere-
mos así satisfacer a un público cada
vez más exigente y heterogéneo. Po-
nemos nuestra mayor creatividad en
este proyecto y nos reinventamos para
ser la revista de preferencia del joyero
ávido de información y conocimiento.
No queremos finalizar estas líneas
sin antes agradecer la constancia de
lectores y anunciantes que nos siguen
en este emprendimiento de unir al
país, transmitiendo valiosa informa-
ción para el gremio joyero argentino.
G El pasado viernes 5 de
junio la Secretaría de
Cultura y Educación de la
pasa a integrar la colección
de piezas del mismo ente
que se exhibe en diferentes
Municipalidad de Bera- muestras nacionales. El salón
zategui celebró el acto de ha sido declarado además de
inauguración y entrega de Interés Municipal, Legislativo
premios de la 12º edición y Provincial.
del Salón Nacional de Crea- Fueron seleccionadas 164
tividad y Diseño Artesanal. piezas, realizadas por 152
Organizada por la Escuela artesanos provenientes de
Municipal de Artesanías, la diferentes puntos del país.
muestra abre año tras año Felicitamos especialmente
sus puertas en el Complejo al joyero Eduardo Araujo
Municipal “El Patio” de de Capital Federal por su
Berazategui. Allí se reúnen premio.
artesanos de excelente nivel
provenientes de todo el país
y en cada edición se dan a
conocer los talentos de cada
disciplina donde nunca
faltan la joyería, orfebrería y
el trabajo en metal.
El evento contó con el aus-
picio de la empresa Metales
Julio y del Fondo Nacional
de las Artes, organismo que
desde el año 2006 incorporó
a la muestra un premio Premio Estímulo Metales Julio.
adquisición cuyo ganador Eduardo Araujo (Capital Federal).
María Sharapova
y Tiffany en el
abierto de Francia
G La empresa Tiffany &
Co. anunció oficial-
mente el 21 de mayo que la
bledon y Abierto EE.UU. El
grupo de pendientes, Tiffany
para Maria Sharapova, capta
campeona de tenis María su gracia natural y estilo, y
Sharapova usaría aros le da acceso a los clientes y
Tiffany durante el Abierto de fanáticos a las joyas preferi-
Francia en el estadio Roland das por la triple ganadora de
Garros de París. Grand Slam.
La asociación entre la Sra. Los pendientes Tiffany selec-
Sharapova y Tiffany & Co. cionados para el Abierto de
provee a la estrella del tenis Francia –un diseño de gota
de los pendientes de Tiffany con aguamarina y diamantes
que llevará en cada uno de en oro blanco de 18K– se asociarme con Tiffany, mi Tiffany de Maria Sharapova
los cuatro eventos de Grand mueven con facilidad elegante joyería favorita, y de usar estos está disponible en los selec-
Slam: el Abierto de Australia, y destellan brillantemente a hermosos aros en el Abierto tos locales de Tiffany & Co.
Abierto de Francia, Wim- la luz. “Estoy emocionada de de Francia”, dijo Sharapova. alrededor del mundo.
6 al 8 Orhopa 2009
Parc Floral de París, Francia
Esgunda
actualmente el principal evento en Japón para la se-
mitad del año. En 2008 atrajo a 448 expositores
de 22 países y fue visitada por 16.000 potenciales compra-
dores. En 2009 la exposición tendrá lugar durante la primer
semana de septiembre, la fecha ideal tanto para los mayoristas
japoneses como para los compradores profesionales del resto
del mundo, para anticipar las compras de Navidad y Año Nuevo.
17 al 19 Joyería Contemporánea
Barcelona, España
Camino al éxito
G Luis Sandjian pasó de ser anticuario a referente de productos de vanguardia.
Su joven e innovadora empresa cuenta con la representación exclusiva para
Sudamérica de la reconocida marca MURANO by Alan K. Conozca la historia de
este emprendedor que junto a su familia introdujo una propuesta diferente.
Texto Damián Wasser y Victoria Hermelo Fotos Cortesía SandJewels S.R.L.
Luis, contanos como te iniciaste en el rubro a la luz el tema. Alan me obsequió algunas piezas de su
de joyería. colección para mi esposa e hijas, y ahí quedó todo. Al
Empecé a trabajar en el gremio a los 18 y ya llevo más de tiempo surgió la idea de crear Sandjewels y cuando le
37 años en el tema. Mi especialidad siempre fueron las an- propusimos a Alan que fuera parte del proyecto, no lo
tigüedades, pero hace dos años comenzamos con este pro- dudó un instante.
yecto, un sueño que hoy está hecho realidad: Sandjewels.
¿Qué particularidades tiene Sandjewels?
Sandjewels es una empresa familiar dedicada a la dis- Sandjewels comenzó en el living
tribución de joyas con un fuerte componente de diseño. de mi casa, con una valija que
Junto a mi familia comenzamos a notar que había un ni-
cho dentro de la industria local que no se estaba atendien- usábamos para mostrar los
do y empezamos a trabajar en un concepto de empresa productos en las joyerías.
que además de ofrecer colecciones innovadoras, ofreciera
un valor agregado focalizado en el servicio al cliente.
¿Hasta ese momento seguías dedicado al mundo
de las antigüedades? Se puede decir que saltaste de la antigüedad
Sí, de hecho, en ocasiones sigo trabajando con ellas. Du- a la vanguardia.
rante muchos años tuve un local en la Galeria Promenade Sí, totalmente, el cambio fue radical, pero cuando uno
del Hotel Alvear. Luego comencé a trabajar independien- cuenta con el apoyo de la familia y el aporte de ideas
temente y a viajar mucho a Estados Unidos y a Europa nuevas, es evidente que todo es posible. Si bien somos una
donde participé en shows y exposiciones especializadas empresa pequeña y familiar, tratamos de encarar todo con
en joyas y relojes antiguos. mucho profesionalismo. Tal vez el hecho de haber viajado
¿Cómo surge la idea de comercializar MURANO tanto y de tener la mente abierta a otro tipo de cosas, hizo
by Alan K? la diferencia. Hoy te puedo decir que junto a nuestro equi-
En realidad, todo comenzó con un hecho fortuito de la po de colaboradores, que son clave en todo este proceso,
vida. Conocí a Alan K de casualidad en un aeropuerto. en Sandjewels no sólo se despachan productos; el objeti-
A pedido de un amigo fui a buscarlo y nunca hablamos vo es ofrecer un servicio integral, desde el asesoramien-
de negocios. Ninguno de los dos sabía a qué se dedicaba to personal al cliente que brindan nuestros vendedores y
el otro y durante su estadía en la Argentina jamás salió vendedoras, las campañas publicitarias y el auspicio de
Modelo
María de Brea
Make-up
Milva de Le Maquillage
Tel.: 15-6115-7935
www.lemaquillage.com.ar
Peinado
Alejo para Peluquero
Nómade
Tel.: 15-3009-5961
Joyería
ADS Joyas
www.ads-joyas.com.ar
Fabergè
está de regreso
Basado en el estilo Fabergè, se toma-
ron varios diseños de su colección y
se combinaron para formar este nuevo
diseño. Una verdadera joya de la orfe-
brería, la pieza tiene una altura total
aproximada de 30cm., 11cm. de diáme-
tro y un peso de alrededor de 600grs.
Por Mauro Sabbatini
T
odas las piezas se han torneado para darles la
forma básica y se recocieron para poder traba-
jarlas. Luego se llenaron de lacre, se esmerilaron
por afuera, se les pasó témpera blanca, se dibujaron
con lápiz negro los diseños, y por último se pasó fijador.
1
Esta pieza es el pie o base del huevo. Se llenó con
lacre y se pegó al cuenco, también lleno de lacre.
Después de esta preparación se empieza el trabajo de Ya se observa el diseño de la guarda de acantos que
cincelado. comenzó a ser cincelado y se bajaron los fondos.
2
Se terminó de cincelar la guarda de acantos y se
están cincelando los canelones en bajorrelieve con
3
La parte inferior del huevo esta llena de lacre. Se
ve claramente la témpera sobre la cual se dividió la
un cincel planete. pieza en cuatro gajos, se trazaron dos hemisferios
y sobre estas guías se dibujó el diseño de acantos.
Luego se pasó fijador.
6
Se están profundizando las nervaduras centrales
con un cincel tiralíneas recercador grande.
7
Se remarcan los ornatos con uñete para levantar
todavía mayor volumen.
8
Comenzamos a trabajar sobre la tapa del huevo, 9
Aquí se esta remarcando la nervadura con un
donde se ven bajados los fondos y se están remar- cincel tiralíneas recercador y se prepara la hoja
cando las nervaduras para empezar a modelar los para empezar a modelar. También se modelan los
acantos. El proceso de bajado de fondo se hace en ornatos, bajando los volúmenes contra la nervadu-
varios pasos donde se llena la pieza de lacre, se va- ra central para que se eleve.
cía y se recuece, dado el gran volumen a levantar
y para evitar el quiebre de la chapa.
10
Acá estamos con la terminación del ornato
usando el cincel de punta redonda.
11 Luego se remarca la separación del copete de la
tapa con un planete, que es un cincel cuadrado
liso, de 1,5 cm. Esto ya se hizo, pero en cincelado
siempre hay que retornar al paso anterior para in-
tensificar detalles a medida que se va avanzando.
12 Detalle del copete terminado de cincelar. Se
aprecian por debajo de la línea de separación
13 Nuevamente se pintó con témpera y se dibu-
jó el diseño profusamente ornamentado con
los golpes de cincel que quedarán ocultos al flores y guirnaldas sobre el lateral de la tapa.
aplicar el diseño de los pasos siguientes. Se aprecia cómo se comenzaron a marcar con
cincel las líneas del dibujo.
15
En este paso se ve
cómo se remarcó toda
la pieza, se modelaron
y tiralinearon todas las
hojas y flores, y se está
remarcando nuevamen-
te con el uñete.
16 Usando un cincel ojo de gallo se están marcan-
do los centros de las flores. Este cincel, al ser
cóncavo, se usa para remarcar bien la forma
redondeada del botón de la flor.
17 Finalmente mostramos el detalle del diseño
de la tapa terminado con todos sus detalles.
18 Se está soldando el movimiento o bisagra,
que cuenta con tres partes. La pieza tiene en su
interior un aro que ya fue soldado para que no se
deforme la pieza y permitir un cierre hermético.
19 Se está soldando la base a la mitad inferior del huevo, a la cual se le hicieron dos anillos forjados
y se le soldaron los detalles en forma de X.
21 En esta vista de la pieza
terminada, se puede apre-
ciar el forrado interior
y el aro interno de cierre
del cual se habló en el
paso 18. La base está
apoyada sobre una pieza
de mármol blanco, el cual
quedó suelto a pedido
del cliente, pero que bien
podría haberse asegurado
por medio del uso de un
perno central.
Brazalete “Bandera”
en plata y fleje de pvc
G Inspirados en nuestro símbolo patrio, armamos este proyecto para demostrar
el uso y aplicación en joyería de este nuevo material, de fabricación nacional,
distribuido por la empresa Brillopal.
Por Alejandra Panepucci Fotos Damián Wasser
Materiales
•Cinta ancha de PVC
color
•Hilo de plata
•Bolitas de plata, esca-
llas de piedra, perlas,
cuentas de Murano, etc.
•Cierre de pulsera
Herramientas
•Bisturí, cutter o tijera
•Pinza sacabocado
•Aguja de tejer
o crochet
3Tejer con el hilo de plata una malla del mismo largo total que las cintas de PVC e intercalar las bolitas de plata,
armando un diseño a elección.
Para fanáti-
cas del celular,
la tapa de estos
aros se abre
y se cierra.
Joyería Geek
una nueva moda
G La creatividad entre los joyeros parece no tener límites y siempre hay una joya
para cada tipo de persona. Aquellas fascinadas por la tecnología ya tienen toda una
línea de accesorios especialmente pensados para ellas.
Texto Damián Wasser
G
eek (del inglés geek, pronunciado “guik”) es un aprecio por la computación, la ciencia ficción, las redes
término que se utiliza para referirse a la per- de información y los videojuegos.
sona obsesionada por la tecnología, la ciencia El geek, es un consumidor compulsivo de tecnología de
y la informática. Se trata de un estilo de vida y última hora. Así, suelen ser los primeros en conseguir
una forma de ser. El término geek en español los últimos «juguetes» en tecnología avanzada, como por
está relacionado sólo con la tecnología, a diferencia del ejemplo: móviles inteligentes de nueva generación, dis-
uso del término geek en inglés, que tiene un significado positivos de música novedosos, últimas versiones de mo-
más amplio. Suele entenderse como Geek a una persona delos de computadoras y periféricos, entre otros.
que prefiere la concentración y la dedicación hacia sus A la hora de identificarse y llamar la atención de sus pa-
intereses, normalmente de carácter tecnológico, en lugar res, los autoproclamados “geeks” tienen una particular
de dedicarse a la búsqueda de aceptación social. variedad de accesorios a su alcance. Anillos construidos
Son muchas y muy variadas las características particula- con teclados de computadora, o con forma de símbolos
res de los y las geeks, quienes suelen mantener códigos químicos, celulares o personajes de videojuegos, son la
de comunicación cerrados, generalmente tendientes al elección preferida de estos sujetos que hacen de la tec-
Collar “molécula
de chocolate”. Diseñado
por Debbie Howe.
A la hora de identificarse y
llamar la atención, los “geeks”
tienen una particular variedad
de accesorios a su alcance.
En la búsqueda
de la excelencia
Año 8 nº 34 Año 9 nº 38
mayo 2006 marzo 2007
Estilo Joyero alcanza nivel Se suceden varios cambios si-
internacional con la incorporación multáneos. Con la incorporación Año 11 nº 50
de producciones de moda en tapa al staff de la diseñadora gráfica agosto 2009
e interior de la revista. Producidas Verónica Borsani, se actualiza
por Constanza Cófreces, permiten una vez más el diseño editorial y Consolidada como principal referente de la actividad del sector joyero en el
un cambio de suma importancia de marca, pasando a la vanguar- país, apuesta una vez más a la excelencia gráfica y editorial, renovándose
en la estética general. Además dia en la estética de este tipo de completamente, tanto en imagen como en contenido. Cambiamos el
se mejora la calidad y espesor del publicaciones. Se logra un nuevo diseño editorial y de marca, y abrimos nuevas secciones más íntimamente
papel, para optimizar la impresión record de tirada, alcanzando los ligadas a la actividad comercial del sector, para ser el espejo de lo que
de las imágenes. 3000 ejemplares. ocurre en nuestro gremio.
Año 9 nº 41 Año 11 nº 48
septiembre 2007 marzo 2009
Se actualiza el diseño del sitio web para unificarlo con la edición Conscientes de la importancia que fue tomando en
impresa y se alcanza un promedio mensual de 10.000 visitas. nuestro país el movimiento de joyería de autor, el cual
Además se incorpora el formato de edición electrónica PDF a veníamos siguiendo en su evolución desde hacía varios
través del cual se puede ver la revista online con el mismo diseño años, lanzamos el 1º Concurso de Joyería de Autor
de la edición impresa desde cualquier parte del mundo. organizado por la Revista, en conjunto con el Museo de
Arte Popular José Hernández de la Ciudad de Bs. As.
Veinte años
no es nada Pieza de
Liliana Bole.
E
l Complejo Educativo de Joyería (CEJ) ha vos e intereses. Gran parte de ellos provienen de familias
sido la primera escuela privada de joyería de joyeras, que depositan toda su confianza en la escuela,
la Argentina. Ubicada actualmente en el cen- avalando así su calidad de enseñanza.
tro joyero de la Ciudad de Buenos Aires, abrió Debido al sistema flexible y personalizado de educación
originalmente sus puertas en el año 1989 para que el CEJ lleva adelante desde sus inicios, es que los
difundir y perfeccionar la técnica de nuestra industria
joyera, y para colaborar con las necesidades del gremio.
La oferta de especialidades comenzó con Fabricación y Se promueve desde el principio
Compostura de Joyas, Engarce y Grabado, para luego ir la inserción laboral, capacitando
ampliándose a asignaturas más específicas como Ge-
mología, Fundición a la Cera Perdida, Diseño de Joyas, a sus alumnos para que puedan
Modelado en Cera y Cincelado. Rápidamente el CEJ se comercializar sus creaciones.
convirtió en uno de los centros de capacitación joyera
de mayor importancia de la región, convocando a estu-
diantes locales, del interior del país y del exterior, ha- alumnos logran cubrir sus expectativas y quedan satisfe-
biendo recibido alumnos de Uruguay, Chile, Colombia, chos con los conocimientos adquiridos. Entendiendo al
Venezuela, Méjico, España, Francia, Estados Unidos, y instituto como una escuela de oficios, se promueve desde
muchos más. Muchos de estos estudiantes llegan a la jo- el principio la inserción laboral, capacitando a sus alum-
yería desde distintas actividades y con diferentes objeti- nos para que puedan comercializar sus creaciones y ob-
Pieza de
Bonnie Browne.
Stand del
Complejo en
MundoJoya ’05.
ENIGMA Concurso
de Joyería de Autor
G Llegó el momento esperado: comenzamos el mes de agosto, y con el llega la
muestra Enigma, resultado del Primer Concurso de Joyería de Autor organizado
por la Revista Estilo Joyero para celebrar su edición número 50.
L
a muestra “Enigma”, que consta de 31 piezas,
adornará durante este mes los salones del
Museo de Arte Popular José Hernández, de la
Ciudad de Buenos Aires. Estas piezas fueron
seleccionadas a partir de las fotografías de las
obras, enviadas por los participantes en el mes de Julio.
El jurado, conformado por Diana Yoffe, Mabel Pena, Fa-
biana Gadano y Jorge Castañón, tuvo la difícil labor de
seleccionar las 31 piezas exhibidas y designar a los tres
ganadores que recibirán un total de $5000.- en premios.
Los mismos serán dados a conocer el día 14 de Agosto a
las 19hs. durante el evento inaugural de la muestra, que
permanecerá abierta al público del 12 al 30 de agosto.
Durante la exposición, importantes personalidades del
rubro joyero darán charlas relacionadas al tema de la Ficha
joyería de autor y al diseño de joyas.
La convocatoria es la primera realizada por la Revista Apertura
Estilo Joyero en sus once años de existencia, y pretende 12 de agosto 13 horas.
incentivar la creatividad de los joyeros argentinos, gene- Inauguración
rando conciencia respecto de la importancia y protago- 14 de agosto 19 horas.
nismo que está teniendo esta corriente de la joyería, des- Cierre
tacando a aquellos que, comprometidos con la búsqueda 30 de agosto.
de una nueva estética, sean genuinamente innovadores.
Museo de Arte Popular
José Hernández
Av. del Libertador 2373,
Ciudad de Buenos Aires,
Argentina.
Cecilia Ezquerra
Marina Massone
Paula Isola
Donatienne
Rammaert Tatina Pini Gabriela Bonelli
Patricia Posada
Simón Sorondo
Patricia Rodriguez
Duración: 3 meses
Cada clase: 3 horas
Arancel: $ 300 x 12 hs. de clase
Prof.: Fanny Wainstein
Promoción 2 x 1
Prof.: Fanny Wainstein
Frecuencia: 2 veces
por semana G Seminario de perfeccionamiento
Clases de: 3 hs. Gemología Analítica y Diamante
Duración total: 144 hs.
(6 meses) Prof. Carlos Leporace + CEJ + DiamondsDC
Arancel: $ 300 por mes DiamondsDC en colaboración con el Complejo Educativo de
Joyería, ofrecen a egresados de los cursos de gemología, la
G Seminario El uso del buril en joyería posibilidad de realizar cursos complementarios de perfecciona-
miento en los niveles de “Gemología Analítica” y “El Diamante”.
Tratamiento de la herra- La presente propuesta permitirá profundizar los conocimientos
mienta de corte: encabado, científicos ya adquiridos, mediante el uso de nuevo instrumen-
rebajado, asentado, tal de última generación, como ser el colorímetro electrónico
y afilado. –en el curso de “El diamante”–, como así también del radiómetro
y la posibilidad de contar con una gran cantidad de diamantes
Dirigido a alumnos de joyería tallados, a fin de ser estudiados por el alumno.
que quieran aplicar el uso En el caso de “Gemología Analítica” se utilizarán distintos filtros,
del buril en sus trabajos. espectroscopio, balanza para determinar peso específico y ra-
diómetro para detectar las gemas tratadas con energía nuclear.
Prof.: Fanny Wainstein Cada uno de los niveles se dictará en las instalaciones de
Duración: 4 clases de 3 hs. DiamondsDC por el Prof. Carlos Leporace.
Arancel: $ 300 Duración: 5 clases de 2 hs. Modalidad: Personalizado.