Bombas Verticais de

Dupla Voluta, Dupla Suco,

Srie QL
QL QLQ QLC QLQC

Experience In Motion

Fornecedor de Bombas
Hidrulicas para o Mundo
A Flowserve a fora motriz do mercado mundial de bombas
industriais. Nenhuma outra empresa do mundo tem a profundidade ou a amplitude da experincia na aplicao bem
sucedida de sistemas e bombas para usos especiais,
pr-projetadas e projetadas personalizadamente.

Solues de Custo de Ciclo de Vida

A Flowserve fornece solues em bombeamento que permitem aos
clientes reduzir os custos de ciclo de vida e melhorar a produtividade,
a lucratividade e a confiabilidade do sistema de bombeamento.

Suporte ao Cliente Focado no Mercado

Especialistas de produtos e do setor desenvolvem solues e propostas eficazes direcionadas ao mercado e s preferncias do cliente.
Eles oferecem assistncia e aconselhamento tcnico em cada estgio
do ciclo de vida do produto, comeando com a primeira consulta.

Ampla Linha de Produtos

A Flowserve oferece uma ampla gama de tipos complementares
de bombas, desde bombas de processo pr-projetadas at sistemas
e bombas para usos especiais e altamente personalizados. As bombas
so fabricadas de acordo com normas internacionais reconhecidas
e com as especificaes do cliente.
Os projetos de bombas incluem:
Processo de estgio nico
Estgio nico entre rolamentos
Mltiestgio entre rolamentos
Vertical
Motor submersvel
Rotativo
Bomba de Pistes
Usinas Nucleares
Especiais

Marcas de Produtos Diferenciados

Bombas Centrfugas ACEC
Bombas Aldrich
Bombas Byron Jackson
Bombas Cameron
Bombas Durco
Bombas Flowserve
Bombas IDP
Bombas Jeumont-Schneider
Bombas Pacific
Bombas Pleuger
Bombas Scienco
Bombas Rotativas Sier-Bath
Bombas TKL
Bombas Centrfugas United
Bombas de Irrigao Western Land Roller
Bombas Wilson-Snyder
Bombas Worthington
Bombas Worthington Simpson

flowserve.com
Projetos de Bombas
Complementares

QL, QLQ, QLC e QLQC

Bombas Verticais
Engenheiradas,
de Dupla Suco
e Dupla Voluta

VTP

WUC

APKD

O Projeto de Dupla Suco Reduz

o NPSHr e os Custos de Operao
As bombas verticais Srie QL de suco dupla da Flowserve
minimizam os problemas de operao e manuteno
associados s bombas verticais tipo turbina comuns.
Disponveis com carcaa simples e dupla, as bombas da
Srie QL contam com um rotor inovador de dupla suco,
que apresenta mais vazo e maior altura manomtrica com
menor NPSHr e pode operar com rotaes maiores do que
os modelos de bombas verticais tipo turbina convencionais. Alm disso, as bombas da Srie QL requerem menos
manuteno e reparos do que as bombas verticais tipo
turbina com desempenho comparvel.

Flexibilidade de Projeto
As bombas da Srie QL esto disponveis em vrias configuraes
para atender todas as necessidades de aplicao e apresentar
economia nos custos de ciclo de vida:

QL simples estgio, poo mido

QLQ multi-estgio, poo mido
QLC simples estgio, carcaa dupla
QLQC multi-estgio, carcaa dupla

Benefcios de Desempenho
Desempenho hidrulico estvel para sistemas com vrias bombas
Baixo empuxo axial para maior vida til do mancal de escora
Projeto de dupla voluta com baixas cargas radiais para aumentar
a vida til dos mancais da bomba
Linha de injeo para o mancal de suco para maior vida til

Parmetros de Operao
Vazes at 25 000 m3/h (110 000 gpm)
Alturas Manomtricas at 500 m (1600 ft)
Presses at 70 bar (1000 psi)
Temperaturas de -45C (-50F) a 205C (400F)
Tamanhos de colunas de 100 mm (4 in) a 1500 mm (60 in)

Aplicaes Tpicas
Captao de gua bruta
Distribuio e fornecimento de gua tratada
Irrigao
Combate a incndio (NFPA 20)
Torre de arrefecimento
Extrao de condensado, drenagem de aquecedores
Servios de processo API 610
Transferncia, carga e descarga
Servios de tmpera e resfriamento de aciarias
Esgotamento de minas e Lixiviao cida
Efluentes secundrios
Recirculao e purga de salmoura para dessalinizao MSF

Projetos de Bombas Complementares

Bomba vertical tipo turbina VTP
Bomba vertical tipo turbina, carcaa dupla para servio
geral e API 610 (VS6) VPC

Bomba vertical multi-estgio de processo, carcaa dupla

API 610 (VS6) WUC

Bomba vertical multi-estgio de processo, eixo prolongado

API 610 (VS1) WUJ

Bomba vertical multi-estgio de dupla suco, carcaa

dupla APKD

QL e QLQ
Bombas Verticais tipo
Turbina, Dupla Suco,
Carcaa Simples

As bombas verticais tipo turbina QL e QLQ da Flowserve

contam com rotores de dupla suco (primeiro estgio) em
projetos de dupla voluta real. Proporcionando confiabilidade
e desempenho econmico em servios complexos de
poo mido, os sistemas com bombas QL e QLQ
encontram-se instalados em todo o mundo. Sua
construo de coluna fechada opcional torna-as ideais
para uso em poos abertos assim como em vrias outras
aplicaes industriais que contm silte ou slidos abrasivos.
Tambm disponveis em projeto compatvel com a norma
ISO 13709 / API 610 (VS2) para atender a vrias exigncias
da indstria.
O Rotor de Dupla Suco (Primeiro Estgio) apresenta amplas
passagens e empuxo hidrulico balanceado com uma curva de
desempenho estvel com baixa presso de shut-off. O projeto de
dupla suco nas bombas multi-estgio permite operar com maiores
alturas manomtricas e maiores velocidades de operao do que os
modelos verticais tipo turbina e ao mesmo tempo mantm excelentes
caractersticas de suco
Carcaa Reforada com Dupla Voluta com o corpo de descarga
reforado, guia o lquido da carcaa at a coluna atravs de amplas
passagens de gua com baixa velocidade do lquido, minimizando a
corroso, a eroso e as cargas radiais nos mancais
Cabeote de Descarga para Servio Pesado mantm o alinhamento
do motor e fornece suporte para a coluna e o corpo de bomba
Sinos de Suco direcionam eficientemente o lquido at as entradas
do rotor com mnima perda de energia
Mancal do Sino de Suco Inferior lubrificado permanentemente
com graxa. Dispomos tambm de uma linha de lubrificao opcional
Anis de Desgaste Opcionais do Rotor permitem a restaurao das
folgas originais para uma maior eficincia
Construo Opcional de Coluna Fechada conta com um espesso
tubo como invlucro do eixo que isola os mancais da coluna e do
corpo de bomba do contato com o fludo bombeado. A caixa de
vedao para coluna fechada dispensa manuteno, pois no tem
gaxetas ou selo mecnico. Os sistemas de lubrificao disponveis
incluem gotejamento de leo, injeo de gua limpa ou de graxa

flowserve.com

QLC e QLQC
Bombas Verticais tipo
Turbina, Dupla Suco,
Carcaa Dupla

As QLC e QLQC so bombas verticais de dupla suco

e carcaa dupla. Disponveis em unidades multi-estgio
e simples estgio em projetos de dupla voluta real, as
bombas QLC e QLQC incorporam componentes hidrulicos
comprovados de QL e QLQ em uma configurao de carcaa
dupla. A flexibilidade do projeto torna estas bombas ideais
para aplicaes de processo. Dispomos de projetos padro
ou compatveis com a norma ISO 13709 / API 610 (VS7)
para atender a vrias aplicaes industriais. Para o setor de
energia, o projeto padro da bomba oferece a vantagem da
estrutura multi-estgio para um confivel servio de extrao
de condensado. As bombas atendendo a norma ISO/API so
ideais para aplicaes agressivas em oleodutos, transferncia
e armazenagem encontradas na indstria de petrleo e gs.
Caixa de Vedao Verstil acomoda a instalao de selos mecnicos
tipo cartucho de simples ou duplo pressurizados e no pressurizados
para atender aos requisitos ambientais e de segurana
Tanque de Suco cria as condies hidrulicas ideais atravs da
entrada pelo flange de suco at o sino de suco
Rotor Enchavetado permite fcil manuteno
Anis de Desgaste do Rotor Substituveis, quando fornecidos,
permitem a restaurao das folgas originais e da alta eficincia
operacional. Os anis de desgaste da carcaa so padro
Os Mancais do Eixo so espaados para assegurar que a primeira
velocidade crtica do conjunto rotor seja sempre bem acima da
velocidade de operao. Luvas sob os mancais fornecem maior
proteo do eixo
Suporte do Mancal da Coluna integrado com a coluna e garante
concentricidade e alinhamento do eixo para maior vida til do mancal
Acoplamentos do Eixo Enchavetados facilitam a desmontagem
para manuteno

Opes e
Dados Tcnicos

Baixas Foras Radiais e Axiais

escoamento

escoamento

Projetada para o Desempenho

Conjunto do Mancal Axial

Desempenho hidrulico estvel

Curva relativamente plana, aumentando

O conjunto do mancal axial pode ser integrado ao motor

eltrico ou instalado no cabeote da bomba. O mancal
axial suporta o empuxo hidrulico total bem como o peso
dos rotores. Pode-se usar mancais de rolamentos ou de
deslizamento com sapatas oscilantes auto-lubrificados.

continuamente para o shut-off, ideal

para sistemas com mltiplas bombas e
servios com grande variao de vazo
Baixa altura manomtrica de shut-off
(< 125% da altura manomtrica nominal)
reduz requerimentos de presso mxima
dos sistemas
Baixas cargas radiais e axiais
Maior vida til dos mancais
Custos de peas e manuteno
reduzidos
Projetos multi-estgio para atender
a grandes alturas manomtricas

Opes Adicionais
Configuraes de vedao
Caixa de gaxetas (com Plano 13 para aplicaes
acima de 7 bar [>100 psi])

Selos mecnicos simples, duplos e bipartidos

Acionamentos Mltiplos
Motores eltricos com eixo oco ou slido
Acionamentos de freqncia varivel
Motores a exploso com redutores em ngulo reto
Turbinas a vapor

QLQ

50 000

30 000

20 000

8000

3000

2000
10 000

1000
5000

800

500
3000

400
2000

300

200
1000

500

4000

Vazo - 50 Hz

100 000

400

m3/h
gpm

100

AMT - 50 Hz

QL

ft
m
2000 600
500
400
1000 300
900
800
700 200
600
500
400
100
300 90
80
70
200 60
50
40
100 30
90
80
70 20
60

AMT - 60 Hz

100 000
20 000

20 000

50 000
10 000

8000

6000
30 000
6000

4000
20 000
4000

3000

2000
10 000

1000
5000

800

4000

500
3000

400
2000

300

200

ft
m
1300 400
1000 300
900
800
700 200
600
500
400
100
300 90
80
70
200 60
50
40
100 30
90
80
70 20
60
15
45

1000

500

m /h
gpm

100

Vazo - 60 Hz
3

10 000

Carta de Cobertura da Srie QL

flowserve.com

Suporte Tcnico
e Servio
Global

Solues de Custo de Ciclo de Vida

Geralmente, 90% do custo do ciclo de vida (LCC) total de
um sistema de bombeamento acumulado aps a compra
e instalao do equipamento. A Flowserve desenvolveu um
conjunto abrangente de solues que visa a fornecer aos
consumidores um valor sem precedentes e economia de
custos por toda a vida til do sistema de bombeamento.
Essas solues so responsveis por cada aspecto do
custo do ciclo de vida, incluindo:
Despesas de Capital
Compra inicial
Instalao

Custos Tpicos do Ciclo de Vida da Bomba1

17%

44%

Despesas Operacionais

Consumo de Energia
Manuteno
Perdas de produo
Ambiental
Estoque
Operao
Remoo

12%
9%

16%

2%

Energia
Manuteno e Reparo

Solues Inovadoras de Custo de Ciclo de Vida

Perda de Produo

Seleo de Nova Bomba

Servio de Campo e Engenharia Turnkey
Gerenciamento de Energia
Disponibilidade da Bomba
Manuteno Proativa
Controle de Estoque

Compra e Instalao
Operacional
Descontaminao e Remoo

1 Embora os valores exatos possam diferir, essas porcentagens so consistentes com as publicadas
pelos principais fabricantes de bombas e usurios finais, bem como associaes industriais e agncias
governamentais de todo o mundo.

EUA e Canad
Flowserve Corporation
5215 North O'Connor Blvd.
Suite 2300
Irving, TX 75039-5421 USA
Telefone: 1 937 890 5839
Europa, frica e Oriente Mdio
Flowserve Corporation
Gebouw Hagepoint
Westbroek 39-51
4822 ZX Breda
Pases Baixos
Telefone: 31 76 502 8920
Amrica Latina e Do Cararibe
Flowserve Corporation
Boulevard del Cafetal
Edificio Ninina, Local 7
El Cafetal - Caracas
Venezuela 1061
Telefone: 58 212 985 3092
Telefax: 58 212 985 1007

Para obter mais informaes sobre a Flowserve Corporation, Visite o site www.flowserve.com
ou ligue para USA 1 800 728 PUMP (7867)

Bulletin PS-40-4c (P) Impresso nos EUA. Maro 2008. Flowserve Corporation

Para encontrar o representante local da Flowserve:

Para obter mais informaes sobre a Flowserve Corporation,
Visite o site www.flowserve.com
ou ligue para USA 1 800 728 PUMP (7867)

flowserve.com

sia-Pacfico
Flowserve Pte. Ltd.
200 Pandan Loop #06-03/04
Pantech 21
Singapore 128388
Telefone: 65 6771 0600
Telefax: 65 6779 4607