Em Teste

Mundo inteiro pelo visor

Boas imagens e possibilidade de mudar a objetiva para obter efeitos criativos so o carto de visita das mquinas reflex e hbridas. Poupe dezenas de euros com as nossas dicas

N POUpAs te te ro P

860A
COmO TEStmOS 33 mODELOS
Escolhemos 14 aparelhos reflex clssicos e 19 hbridos, cujas objetivas podem ser trocadas. CORPO E OBJETIVA Testmos as mquinas com a objetiva includa no kit (ver quadro). Mas nada o impede de usar outras compatveis. Os resultados podem, no entanto, ser diferentes: se a objetiva for mais luminosa do que a testada, partida, a qualidade superior. QUALIDADE DA IMAGEM Analismos a resoluo, a distoro e o rudo atravs de grficos universais de teste. Mas nem sempre este mtodo permite aferir caractersticas importantes, como a fotometria e a reproduo da tonalidade da pele humana. Por isso, tirmos tambm fotografias em cenrios reais.

Com 465 euros, pode comprar uma das Escolhas Acertadas

m raio de luz entra num quarto escuro atravs de um pequeno furo na fachada e a paisagem surge refletida na parede interior. Este fenmeno tico, que muitos j experimentaram, por exemplo, ao dormir a sesta numa tarde de vero, conhecido desde a Antiguidade. Mas s no sc. XIX foi possvel fixar a imagem refletida com recurso a substncias sensveis luz. Uma mquina fotogrfica no mais do que um pequeno quarto escuro, onde se produz o mesmo fenmeno, embora a luz seja captada e fixada de forma mais sofisticada. Nos aparelhos digitais, esta atravessa a objetiva e incide no sensor, que a transforma em impulsos eltricos depois convertidos em sequncias de zeros e uns. O sensor tem uma funo idn-

tica dos filmes nos aparelhos analgicos, pelculas que reagem exposio luz. No caso do filme, a imagem fica gravada sob a forma de negativo. J o sensor tambm reage luz, mas limita-se a transmitir a informao: o armazenamento das imagens feito numa memria ( flash interna ou carto de memria). O mundo da fotografia digital est em constante transformao, com aparelhos para todos os perfis de utilizao. Testmos 14 mquinas reflex clssicas e 19 hbridas com as objetivas vendidas no kit. Destinados a um pblico amador mais exigente, os modelos selecionados partilham a possibilidade de trocar a objetiva para obter efeitos mais criativos. Apesar de elevado, o preo est cada vez mais acessvel. A partir de 465, j pode comprar a Escolha Acertada das reflex clssicas.

Avalimos a resoluo, a distoro, o rudo e a cor com grficos de teste

www.deco.proteste.pt

julho/agosto 2012 337 Proteste 47

Em Teste
Facilidade de utilizao
B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

Abril 2012 (entre... e...)

Estabilizador

Vinhetagem

ReFLeX CLSSICAS
CANON EOS 60D Kit + EF-S 18-55mm IS SONY Alpha 55V Kit + 18-55 mm DT SAM SAL1855 (DSLR-A580L) SONY Alpha 33 Kit + 18-55 mm DT SAM SAL1855 (SLT-A33L) CANON EOS 600D Kit + EF-S 18-55 mm IS II SONY Alpha 580 Kit + 18-55 mm DT SAM SAL1855 (DSLR-A580L) CANON EOS 1100D Kit + EF-S 18-55 mm IS II CANON EOS 550D Kit + EF-S 18-55 mm IS SONY Alpha 35 Kit + 18-55 mm DT SAM SAL1855 (SLT-A35K) SONY Alpha 65V Kit + 18-55 mm DT SAM SAL1855 (SLT-A65VK) NIKON D3100 Kit + AF-S G 18-55 VR * PENTAX K-5 Kit + smc DA 18-55 mm AL WR NIKON D5100 Kit + AF-S G 18-55 VR SONY Alpha 77V Kit + 18-55 mm DT SAM SAL1855 (SLT-A77VK) SONY Alpha 390 Kit + 18-55 mm DT SAM SAL1855 (DSLR-A390L) 1 149 - 1 199 749 599 - 699 729 - 799 849 100 - 6 400 100 - 12 800 100 - 12 800 100 - 6 400 100 - 12 800 H,V H,V H,V H,V V B B B A B A B C H,V C A C H,V H,V V B C B A A B A A A A B B A A B B A B B B C B B A A B B B B B C B B B B B B C C A B A B B C D B A C C B A A C C C A B A A A A A C A A C A C B B B B B B B C C B B B C C C B B B B B C C C B B B C B B C B B C B B B B B B B B B B A A A A B A A A B B A A A B B B B B A B A A A B B B B B B C B B B B B B B B B B B B B B B B B A B A B C B B A B B B B B B B B B C C B B B B B B B C B B B C C B B B B C C B B B B A B C C B B C B B E B B B B A B B B B B B B D B B B C B B B B C C B B B C C B B D C C B B A B B A B A B B B B B B B B A B B A 73 72 72 72 71 69 69 68 67 67 67 67 67 50 71 68 67 66 64 64 63 63 63 63 62 62 62 60 59 59 57 53 52

465 - 499,90 100 - 6 400 619 - 699,90 100 - 6 400 739 - 750 100 - 12 800 959 - 1 000 100 - 16 000 619 - 699,90 100 - 3 200 975 - 999 749 - 769 449 1 199 849 - 899 749 - 799 479 - 599 899 499 - 549 599 - 615 919 - 949 579 - 589 649 499 599 699 499 - 549 499 699 80 - 51 200 100 - 6 400 100 - 3 200

1 325 - 1 399 50 - 16 000

HBrIDAS
PANASONIC Lumix DMC-GH2K Kit + G Vario 14-42 mm ** NIKON 1 V1 Kit + 1 NIKKOR VR 10-30 mm SONY NEX-7 Kit + 18-55 mm SEL1855 (NEX-7K) PANASONIC Lumix DMC-G3K Kit + G Vario 14-42 mm SONY NEX-3 Kit + 18-55 mm SEL1855 (NEX-3K) * SONY NEX-5 Kit + 18-55 mm SEL1855 (NEX-5K) PANASONIC Lumix DMC-GX1X Kit + G X Vario PZ 14-42 mm PANASONIC Lumix DMC-GF3K Kit + G Vario 14-42 mm OLYMPUS Pen Lite E-PL3 Kit + 14-42 mm II R OLYMPUS Pen E-P3 Kit + 14-42 mm II R OLYMPUS Pen Mini E-PM1 Kit + 14-42 mm II R NIKON 1 J1 Kit + 1 NIKKOR VR 10-30 mm SONY NEX-C3 Kit + 18-55 mm SEL1855 (NEX-C3K) SAMSUNG NX11 Kit + 18-55 mm OLYMPUS Pen E-PL2 Kit + 14-42 mm II SONY NEX-5N Kit + 18-55 mm SEL1855 (NEX-5NK) SAMSUNG NX100 Kit + 20-50 mm OLYMPUS Pen E-PL1 Kit + 14-42 mm PENTAX K-01 Kit + smc DA 18-55 mm AL 160 - 12 800 H,V,T B 100 - 3 200 V V V T T V T B C B B B C B B B B V C B C V,T C B B C A n.a. B

1 350 - 1 399 100 - 16 000 200 - 12 800 160 - 12 800 160 - 6 400 200 - 12 800 200 - 12 800 100 - 3 200 200 - 12 800 100 - 3 200 200 - 6 400 100 - 25 600 100 - 6 400 100 - 3 200 100 - 25 600

160 - 6 400 H,V,T C

B n.a. C B n.a. C B n.a. B B n.a. B B n.a. B B n.a. B B n.a. B C n.a. B B n.a. C C C C n.a. C B n.a. C C n.a. B D n.a. C C n.a. C

499 - 599,90 200 - 12 800

499 - 515,01 200 - 12 800

A n.a. D

quadro como usar

Preo Modelo em final de comercializao com * e preo de representante com **. Ecr Possibilidade de rebater na horizontal (H) ou vertical (V). Alguns so tteis (T), o que facilita a focagem. Estabilizador de imagem Para fotografar com elevados tempos de exposio ou distncias focais sem tremer. Distores A realidade, em trs dimenses, convertida para uma foto a duas dimenses. Da as linhas retas poderem ficar arredondadas. Analismos at que ponto este fenmeno corrigido. Vinhetagem Medimos a luminosidade nos extremos e no centro da imagem. Visor ocular Quando a imagem formada atravs da luz refletida por um conjunto de espelhos, o visor tico (caso das reflex clssicas). Se no existirem espelhos, a mquina tem de recorrer ao visor eletrnico.
Melhor do Teste Escolha Acertada Escolha Econmica
Boa qualidade

Visor ocular

Distores

Resoluo

Ecr LCD

Cores

Vdeo

Flash

completos Resultados elos em de 91 mod e.pt/ deco.protest raficas og maquinasfot

Fraca luminosidade

Sensibilidade (ISO)

Ecr

Muito bom Bom Mdio Medocre Mau

48 Proteste 337 julho/agosto 2012

www.deco.proteste.pt

QUALIDADE GLOBAL (%)

MQUINAS FOTOGRFICAS

PREO ()

FUNES

RESULTADOS

Reflex clssicas A nossa seleo

73
CANON EOS 60D KIt + EF-S 18-55mm IS
Boas fotos com pouca luz. Visor ocular tico preciso. Flash eficiente. Bom autofocus. Rpido a disparar no modo contnuo. 1 149 a 1 199

69
Boas fotos, mesmo com pouca luz. Fiel a reproduzir cores. Estabilizador de imagem e autofocus eficazes. Rpido no modo contnuo. 465 a 499,90

CANON EOS 1100D KIt + EF-S 18-55 mm IS II

Hbridas A nossa seleo

71
Boas fotos com luz fraca. Visor ocular preciso. At 12 800 ISO com seleo manual. Vdeo de qualidade. 1 199

68
Bom estabilizador de imagem, visor ocular, disparo contnuo e vdeo. Rpido a focar. O pequeno sensor atenua a distoro e a vinhetagem. 849 a 899

PANASONIC LUmIx DMC-GH2K KIt + G VaRIO 14-42 mm

NIKON 1 V1 KIt + 1 NIKKOR VR 10-30 mm

66
PANASONIC LUmIx DMC-G3K KIt + G VaRIO 14-42 mm
Boa imagem, mesmo com sensibilidades elevadas. Interface de ecr LCD bem estruturada. Aufocus rpido. 749 a 799

64
Regulaes manuais fceis. Monitor orientvel na vertical. Sem visor ocular. Flash vem no kit (para acoplar). Estabilizador de imagem. 479 a 599

SONY NEX-3 KIt + 18-55 mm SEL1855 (NEX-3K)

64
SONY NEX-5 KIt + 18-55 mm SEL1855 (NEX-5K)
Sensor APS-C de 14.2 megapixels. Grava no formato AVCHD em 1080 at 60 fps. Sem visor ocular. Flash no kit. 499 a 599,90

63
Sensor micro 4/3 zoom de 3x. Distncia focal mnima de 28 mm. Grava em 3D com lente comprada parte. Ecr ttil. 499 a 549

PANASONIC LUmIx DMC-GF3K KIt + G VaRIO 14-42 mm

62
Distncia focal de 28 a 84 mm. Estabilizador de imagem. Flash integrado ajustvel. Vdeo em alta definio. Corrige a vinhetagem. Fotografa em 3D. 499 a 515,01
www.deco.proteste.pt

60
Visor e flash integrados. Muitos ajustes manuais. Sensor APS-C de 14.6 megapixels. Ecr OLED de 3 polegadas. Filma em alta definio. 499
julho/agosto 2012 337 Proteste 49

OLYMPUS PEn MInI EPM1 KIt + 14-42 mm II R

SAMSUNG NX11 KIt + 18-55 mm

Em Teste
imagem e a qualidade tica das objetivas so os fatores que mais contribuem para uma boa fotografia. Ao comprar uma objetiva, considere a abertura mxima. Quanto maior, melhor a imagem. A quantidade de luz que atravessa a objetiva maior, permitindo o recurso a tempos de exposio e sensibilidades ISO mais reduzidos. A abertura dada pela relao entre f e um valor numrico (por exemplo, f/4). Quanto maior o valor no denominador da frao, menor o dimetro da abertura. Assim, f/16 inferior a f/4. Os intervalos entre a escala de aberturas so constantes: a diferena de luz, por exemplo, entre f/16 e f/11 a mesma do que entre f/11 e f/8. Estes intervalos so designados por stops. Os valores intermdios que as mquinas disponibilizam correspondem a metades ou teros de stop. Para as marcas praticarem preos competitivos nos kits, tendem a incluir objetivas menos luminosas. Entre os modelos testados, todas apresentam uma abertura mxima de f/3.5 com o zoom recolhido e f/5.6 com este no mximo. As objetivas de focal fixa, ou seja, sem zoom, no geral, tm aberturas mximas superiores. Ainda assim, os resultados dos kits testados a fotografar em condies de luz deficientes so, em regra, bons ou muito bons. Outro ponto a analisar na objetiva a distncia focal. O campo da viso humana corresponde a cerca de 50 mm: valores inferiores implicam a reduo dos objetos. No entanto, o ngulo de viso aumenta, pelo que possvel enquadrar uma rea maior, algo til para fotografar, por exemplo, monumentos e grupos de pessoas. J os valores mais elevados ampliam as imagens, mas reduzem o ngulo de viso. Da permitirem fotografar detalhes e objetos distantes. Os kits reflex clssicos analisados so equipados com objetivas standard, ou seja, dotadas de distncias focais entre 18 mm (grande-angular) e 55 mm (tele). Zooms mais abrangentes so mais caros. J os kits das hbridas no so homogneos quanto s distncias focais. No quadro, alm de objetivas 18-55 mm, encontra 14-42 mm, 10-30 mm e 20-50 mm. Para facilitar a comparao, comum falar-se em distncias focais equivalentes. Esta converso justifica-se

Objetivas menos luminosas

O tamanho do sensor influencia a qualidade da imagem e a distncia focal equivalente

Sensor maior para fotos mais amplas

O tamanho do sensor influencia o ngulo de viso captado na fotografia. A mesma objetiva usada com sensores de tamanhos distintos origina perspetivas diferentes: quanto maior, mais vasta a rea obtida. O sensor possui milhes de elementos sensveis luz. Um nmero mais elevado melhora a resoluo do aparelho. Cada elemento sensvel a uma das trs cores de base: vermelho, verde e azul (sistema RGB). Combinadas em diferentes propores, podem dar origem a qualquer cor. Um ponto da imagem definido por quatro pixels, dois dos quais verdes, um azul e outro vermelho. sada do sensor, o sinal analgico e no digital. Depois, tem de ser processado e melhorado (por exemplo, com a reduo de rudo ou a definio do contorno), comprimido (convertido no formato JPEG, entre outros), interpolado, etc. O processamento da

reVoluo da focagem automtica

Todas as mquinas possuem autofocus. As bsicas, em regra, focam no centro do sensor. Nos sofisticados, pode escolher o ponto exato de focagem. sIsTEMA ATIVO Emitem infravermelhos que atingem o objeto a focar. Este reflete-as e envia-as para um microprocessador na mquina, o qual calcula o tempo entre a emisso e a receo. Com esta informao, movimenta a objetiva para a frente ou para trs. Os sistemas ativos tm algumas limitaes se, por exemplo, outra fonte de luz interferir no espectro infravermelho. So pouco eficientes a focar atravs de janelas. O vidro reflete as ondas de infravermelhos, obrigando a mquina fotogrfica a foc-lo em vez do objeto que se deseja capturar. sIsTEMA PAssIVO Os mais comuns so a focagem por contraste e deteo de fase. No primeiro, a mquina mede a diferena de contraste entre pixels adjacentes. Se o objeto estiver desfocado, a diferena reduzida. A mquina movimenta a objetiva at encontrar um ponto com uma diferena mxima. Este tipo de focagem mais limitado com luz fraca. J a focagem por deteo de fase consiste na comparao de duas ou mais imagens resultantes da luz que incide nos extremos da objetiva. A lente tem de ser posicionada para a luz dos extremos convirjir num s ponto. Este mtodo mais rpido.

O autofocus faz constantes medies e movimenta o motor da objetiva at encontrar uma imagem focada
www.deco.proteste.pt

50 Proteste 337 julho/agosto 2012

minirroteiro da fotografia criatiVa

Consiga resultados surpreendentes com as nossas dicas. Pode combin-las de forma imaginativa. A melhor imagem conta uma histria ou transmite sentimentos: nem sempre exibe mais tcnica. Exposio. Pode optar por um programa automtico (AE) ou selecionar os valores manualmente . Tambm pode dar prioridade abertura ou velocidade. Com a primeira opo, define a abertura e a mquina escolhe o tempo de exposio e a sensibilidade. Com a segunda, define o tempo de exposio e a mquina ajusta a abertura e a sensibilidade.

Plano de focagem e profundidade de campo. No plano de focagem, esto os objetos ntidos. Por vezes, as imagens exibem dois planos: um focado e outro desfocado. uma tcnica usada para destacar o objeto mais importante. A profundidade de campo depende da abertura do diafragma. Quanto menor o ltimo (maior valor f), maior a profundidade de campo.

Congelar e arrastar a imagem. Para obter estes efeitos, tem de ajustar a velocidade. No arrastamento, recorra a um valor mais baixo, para manter o obturador mais tempo aberto. Pode ser necessrio um trip para no tremer a fotografia. Enquanto o obturador est aberto, se arrastar o zoom da maior distncia focal para a menor ou vice-versa, obtm outro efeito criativo (zooming). Tambm pode deslocar a mquina na horizontal e acompanhar o movimento, por exemplo, de um carro ou uma bicicleta (panning). J para congelar uma cena em movimento, pode usar uma velocidade mais elevada. Outra soluo utilizar um flash combinado com uma velocidade de obturao baixa: o fundo fica arrastado e o primeiro plano congelado.

Filtros. Impercetveis viso, os raios ultravioletas so captados pela objetiva e podem perturbar a imagem e, em termos simples, torn-la mais baa. Existem filtros UV que evitam este fenmeno. J os chamados filtros skylight so usados em fotos de exteriores. Em dias com muito sol, o cu tende a ficar excessivamente azul, o que pode tornar a imagem azulada. O filtro skylight corrige este efeito. Ambos os filtros protegem a objetiva de riscos, p e pequenas pancadas.

Saco estanque. Para aproveitar o melhor do vero e fotografar debaixo de gua com a mquina, o segredo um saco estanque. H muitas possibilidades e preos, mas, com 125, j consegue um saco para uma reflex clssica ou hbrida.

Maior profundidade de campo esquerda (abertura f/22) e menor direita (f/2.8)

Velocidade de obturao elevada esquerda (1/125 seg.) e baixa direita (1/30 seg.)

porque, ao contrrio das mquinas de pelcula, todas 35 mm, as digitais usam sensores de dimenses diferentes. Nas reflex, no h diferenas substanciais, pois os sensores so quase do mesmo tamanho. Nas hbridas, o cenrio muda. Alguns equipamentos recorrem a sensores de dimenses idnticas aos das reflex. Mas tambm os h muito mais pequenos.

Kit reflex por menos 860 euros

Face grande variedade de modelos, sistemas e combinaes com objetivas, a compra de uma mquina fotogrfica nem sempre fcil. As reflex e as hbridas destinam-se aos amadores mais exigentes, pois proporcionam programas de prioridade velocidade ou abertura e regulaes totalmente manuais. Tambm permitem trocar a objetiva, para alcanar efeitos diferentes. Pode comprar a Escolha Acertada das reflex clssicas por 465: a Canon EOS 1100D,
www.deco.proteste.pt

equipada com o zoom EF-S 18-55 mm IS II, kit que vai at aos 499,90 euros. Poupa 860 face Sony Alpha 77V com o zoom 18-55 mm DT SAM SAL1855 (SLTA77VK), conjunto entre 1325 e 1399 euros. O primeiro kit possui um excelente estabilizador de imagem, reproduz melhor as cores, fotografa com boa qualidade em condies de fraca luminosidade e oferece melhor resoluo. No vale a pena pagar mais por uma qualidade global inferior. Se preferir uma hbrida, mais simples e com menos possibilidades de regulaes manuais, poupa 501 ao optar por uma das Escolhas Acertadas, a Nikon 1 V1 com o zoom 1 Nikkor VR 10-30 mm. Este conjunto custa entre 849 e 899, enquanto a Sony NEX-7 mais o zoom 18-55 mm SEL1855 (NEX-7K) vai dos 1350 aos 1399 euros. Se desejar uma mquina mais barata e com prestaes acima da mdia, distinguimos 5 modelos com o ttulo de Escolha Econmica.

O filtro UV evita que as radiaes prejudiquem a foto e protege a objetiva de p e pancadas

julho/agosto 2012 337 Proteste 51