ENCICLOPEDIA DE JARDINERIA BLUME seaZia Allaway colabora en temas de horticultura, boténica y disefio de jardines con diversas revistas, y es autora y editora de varios libros referentes a esos mismos ambitos. Zia ‘estudié horticultura en el Oaklands College de Hertfordshire. Lia Leendertz es autora de varios libros. Asimismo es redactora de una columna en el semanel de The Guardian en la que da respuesta a las dudas de los lectores sobre temas: relacionados con lajardineria y donde ofrace consejos para cada 6poca del afo, Lia estudié horticuitura en los Royal Botanic Gardens, Edimburgo. Royal Horticultural Society Durante més de 200 afios, la Royal Horticultural Society, primera organizacién benéfica dedicada a la jarcinerfa en Gran Bretaria, ha promovido la excelencia en la jardineria a través de sus muestras, sus jardines y sus conocimientos. Ser miembro de la RHS proporciona muchos beneficios a ‘cualquiera que esté interesado en la jardineria, sean cuales sean sus conocimientos, y las aportaciones de los socios son vitales para su financiacién. Imagenes den sobrecublerts: Potac: Fa sypero, oe quarto ‘a aeecha: Doring Kiersey. Eke Borkowski Photobrary: GAP Phot: Plena Gloom, sano: Nk Wittm Els: Pretosoray Fle noon ‘Ge ula creche: GAP Protos Kl Watson Dong Kingery: Dring Kindersley: Alan Euckingham: Carine Reed: Dong Kidesiey CContnpartacs, de nutord aaerecha: Doring Kincersey: Gran Nor ‘Get mages: Gary Holscher: boring Kersey Dong Kroes. CGAP Photos: Fredrch StasENCICLOPEDIA DE JARDINERIA ZIA ALLAWAY LIA LEENDERTZ Fotografia: Brian North / Peter Anderson Textos: Jenny Hendy BLUMEae BLUME Bk) vw. dkcom to grow practically everything Traduccié' Teresa Jarrin Rodriquez Revision técnica de la edicién en lengua espanola: Bellido Ojeda fxprta en jazdnesta,plantacanes y efmas alata Coordinacién de la edicion en lengua espafiola: Gistine Rodriguez Fischer Primera ediciOn lengua espanola 2011 © 2011 Naturan, S.A. Editado por BLUME D8034 Barcelona © 2010 Dorling Kindersley Limited, Londres Impreso en Singapur Este lira se ha impreso sobte papel menu prima procedente de bosques sosteniles recut, requistos medosr sony elu inte 5, Asiisma, en Nuestra mos empl li de metals pesados, nie ooPrdlogo Cultivar plantas es sencillo cuando se sabe cémo hacerlo. La mayor parte se desarrolla con tan sdlo unos pacos cuidados, y no se necesita ninguna habilidad especial para sembrar partertes repletos de flores y hortalizas o plantar macetas que proparcionen colorido a un patio. Siga los pasos que se recomiendan en este libro para cultivar praécticamente cualquier cosa que desee, desde bulbos de floracién primaveral y arbustos faciles de cuidar hasta un huerto pequefo o un parterre con sabrosos tubérculos. Para facilitarle el trabajo, también hemos incluido consejos practicas que garantizarén que sus plantas se desarrollen adecuadamente. ¥, si necesita inspiracion a la hora de elegir una planta pare un lugar 0 propdsito en particular, eche un vistazo a los apartados denominados «Selecciones», ya que ofrecen un gran abanico de posibilidades. El libro se divide en ocho secciones. El primero es una introduccién a las plantas y al suelo: un buen punto de partida para principiantes antes de empezar a planificar 0 a plantar. Los siguientes offecen una gran variedad de ideas para las. distintas éreas del jardin, el huerto 0 el hogar. Se incluye también una seccién dedicada al agua y la fauna en el jardin: Hojee el libro para ver qué secciones le seducen més y utilice los resimenes iniciales de cada una de ellas para informarse sobre el tiempo que precisard para desarrollar las proyectos, asi como las herramientas y las plantas necesarias, Para concluir, se proporcionan cansejos sobve el cuidado del jardin y su mantenimiento, ademas de informacion practica para controlar las plagas y enfermedades, Con este libro tendra al alcance de su mano toda lo necesario para dar vida @ un jardin hermoso y fructifero. tM hy Lutes. ZIA ALLAWAY LIA LEENDERTZ Contenido GONOCIMIENTOS BASICOS DEJARDINERIA._ Tipos de plantas 10 mo crecen las plantas, R Entender el suelo 1" ‘Sol o sombra? 15 Flegirun esto 6 Plenificacidn antes de plantar 18 Preparacion previa 20 Hevramienias esenciale 2 Plenificacién estacion 24 PARIERRE 2s rear un nuevo artate 28 Construir un borde decorativo 32 Aate primaveral 34 Plantar un arriate de sombra 36 Selecciones: bulbos de floracién prmaveral © 38 Parterre de bulbos primaverales 40 Colores pastel estivales a Plantas para suelos acidos 44 Artiate de colotes cilidos 46 Selecciones: aromas agradables 4B Combinaciones fragantes 50Giarineas omamentales ear un jardin familiar ala sombra Zonas secas mbra Relive tropical Pantar bambi sin maceta ‘nriate de plantas anuales Sueno campestre Selecciones: plantas de jardin stilo cermpestie Yegetacién de pradera Flores para cartar y secar ‘ates con texturas Arfiates con grava Seleciones: plantas, mediteréneas Panta’ junto a un seto vastate facil de cuidar tives abo: ulivar otubérculos» de dalia ns topic Selecciones: dalias espectacuiares| vera urbana contemnporanea 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 2 74 76 78 80 82 84 86 87 88 90 Plantar una rosaleda modema 92 Imnpresiones otonales 24 Selecciones: bayas como jayas 96 Recortar un arbusto 8 Vibrante arriate invernal 100 ‘MACETAS CREATIVAS 102 Elecién de macetas 104 Crear una mezcla primaveral 106 Plantar serilla estivales «on facilidad 108 Plantar en macetas 110 Selecciones: semillasresistemtes 112 Plantar una maceta de alhelies m4 Cultivar gramineas a partir de semillas 115 Esculturales hojas lanceoladas 116 Plantar trepadoras en macetas 118 Plantas de crecimiento pido 120 Selecciones: amantes de la sombra 122 Plantar macetas perfumadas 124 Macetas de estilo campestie De dentro hacia fuera Plantar en una cesta estival Selecciones: plantas para cestas estivales Macetas recicladas Suculentas pequetias y fuertes Plantar rosas de patio rear una mezcla moderna para patio Selecciones macetas contemporaneas Promesa oriental Topiario esmeralda Estrellas otofiales Diseno de arbustos para todo el ano Selecciones: arbustos para macetas Patio escalonado Plantar en una cesta colgante invemnal Teniga un arbol de por vida Follaje exuberante rear un jardinera invernal de ventana 126 128 130 132 134 136 138 140 142 144 146 148 150 152 154 156 158 160 162Selecciones: plantas para patios invernales Combinaciones elegantes rear un disefio para una mesa Enel tejad Plantar un laurel ELEMENTOS ESTRUCTURALES Elegir un arbol Como plantar 01 Cultivar un helecho esculturl Arboles de varios troncos nes: Srboles pare dos ado Cultivar arboles a partir de semillas Bellezas en flor Plantar un seto informal Selecciones: plantas pa Plantar un seto formal Crear una bordura de lavanda Colgat geranios de la pared rear un disefio de cuadricula tos Selecciones: plantas para grietas Colocar césped Sembiat Colocar césped de manzanilla Alfombras de color 164 166 168 170 1m 174 176 178 180 182 184 186 188 190 192 194 196 198 200 202 204 206 208 209 210 Plantar una trepadora 212 Selecciones: clematides para todas las estaciones, 214 Consiruir un obelisco para las trepadoras 216 Plantar una clematide 29 Parras decorativas 20 érgola para rosales mm Selecciones: trepadoras para pérgolas 224 Colgantes pertumados 226 Cultivar quisantes de olor 28 Talos lamativos 230 Crear una pantalla viviente de sauce 232 Pated de bayas 234 Selecciones: espigas decorativas 236 Cobertura para el inviemo 238 Formar en arbolito 240 Elegirconiferas 242 Coloride estacional 244 FRUTAS Y.HORTALIZAS.___246 Cultivar judias 248 Macetas en un patio productivo 250 Cultivar patatas 252 Constuir una cajonera dem Tubérculos para cojoneras Selecciones: opciones de cajoneras smacetas productivas Verduias de cutivo facil Cosechas invernales Obtener ensaladas todo el ano Selecciones: flores comestbles Galtivar sabrosos bulbos Tomates en bolsas Sembjar gusantes Cultivar cucurbitéceas Selecciones: cucuibitéceas Animar el alféizar dela ventana Cultivar fabulosas setas Hortalizas ternas Cajonera con hierbasy plantas de hoja ssembrar para hacer ensaladas cones: plantas deh para ensaiada Macelas de delicosas fresas Hacer espacio a bayas otonales Cultivar fruta Plantar frutales en espacios reducidos se 0a 254 256 258 260 262 264 266 268 270 272 274 276 278 280 281 282 284 286 288 290 292 294 296Fulales para macetas grandes fruta sabrosa para tartas as y especias Cultivar ailandesas var citicos. iva frutos secos ar un parterre jones: hierbas aromaticas ia de hortalizas y hierbas ‘culo de aromaticas ales mediterténeos Guiar arboles frutales Plantar un pequeno huerto frutal ANIMALES EN ELJARDIN Constiir une fanque Plantar en el agua Estanque para peces Gear un bello jardin de humedales Selecciones: plant de humedal as con plantas wmedal rear una orila exuberante rear un hogar para las ranas 298 300 302 304 306 308 310 312 314 316 318 320 322 324 327 328 330 332 334 336 338 Monet en miniatura Selecciones: nendtares Construir una fuente Arboles para atraer alos animales Sembrar un prado de flores Banquete para las abejas Selecciones: plantas que atraen sos insectos ‘Muro para atraer a los animales Cubierta ecoldgica Gino obtener compost Acondicionar el suelo con hojas Aliados naturales Hogares para pajaros PLANTAS PARA LA CASA La espectacular amarils Bandejas para crear combinaciones Colgar una cesta en el interior Selecciones: orquideas espectaculares Cultivar orquideas exdticas Despliegue de orquideas Bulbos en invierno Plantas para puntos focales Selecciones: amantes de la sombia 340 342 344 346 348, 350 352 354 356 358 360 361 362 364 366 368 370 372 374 376 378 380 382 El poder de las flores en casa Oasis en el bano Maceta del desierto Selecciones: moradores del desierto Regalos perfectos Hacer florecer las plantas Toque plateado Selecciones: flores de invierno (CUIDADOS DE LAS PLANTAS. Tratamiento de las malas hierbas ‘Abonar las plantas Regar las plantas He! 3s basicas de poda Podar arbustos (Cémo podar las clematides Como podar los rosales Propagar las plantas Como tomar esque} Cuidado del césped Control de plagas Control de las plagas mas comun Identiicar las plagas més comunes Enfermedades de las plantas Enfermedades y alteraciones comunes indice 384 386 388 390 392 304 396 398 400 402 404 406 408 410 an 414 ais 416 418 422 424 426 428 430 432 434Conocimientos basicos de jardineria Estudie el mundo de las plantas y las flores para saber como crecen y la mejor forma de cuidarlas. Asimismo, informese sobre los tipos de suelos existentes para garantizar que sus plantas se adapten a las condiciones de su jardin. Una vez haya obtenido esta informacion, puede empezar la diversion: adquiera las herramientas, decida su estilo, planifique como va a plantar y empiece a elegir plantas y semillas. Por Ultimo, consulte el apartado «Planificacién estacional» en las péginas 24-25 para orientarse sobre cudndo hay que dar cada paso.CONOCIMIENTOS BASICOS DE JARDINERIA 111 MU ae i sCerece su jardin de color y estructura? Deberia ser mas bonito o tener mayor solidez? Los distintos tipos de plantas cumplen diferentes funciones. Entender lo que cada uno puede aportar le ayudard a que el jardin sea més bello ya que mantenga su interés durante todo el aft. @ anuates Fstas lorecen, dan semis y mueren en un mismo ano. Son llamativas, ores muy vives y ei ‘Agunas pueden aulomeproducise yaparecer al afo siguiente, © BiENALES Tienen una vida breve, pero pueden durar hasta dos anos asl crecen durante el primero ¥ flarecen a lo largo del segundo, También pueden usarse como plantas de macizo de vivos colores. © PERENNES © GRAMiNEAS Alguns 1 som perenn yeas omament principales de los jardines de lores, ues todos los anos producen Sus hojas todo e! ano; otras no lores y fllae. a mayarla pede Crean movimiento y luz en el jardin los hojas durante el inviemno y Muchas cuentan con unas llamatvas produce otras nuevas en primavera, estructuras durante el invierno © argustos v SETS sts plantas constitwyen la base arin, Los arbustes tiene On lenoso y cfean una estructura permanente. muchos también flores de gran tivo y dan bayas en aloft. @ Arsotes Los dehoja perenne aportan color durante todo el ana, mientras que los de hoja caduca proporcionan hojas nuevas y flores en primavera, asicomac or tonal y un porte distin en inviern, @ TREPADORAS Alextenderse porlas paredesy las © PLANTAS ACUATICAS Si tiene un estanque, puede wsiderar desde las marginales can follaje omamental alas flores que prosperan en aguas poco profundas las adaptades a aguas mis prof sias, los tepadoras suavizan les lineas angulosas de las estruturas no vegetales. Tambien pueden plantarse entre los arbales y os arbustos. Algunas tienen flores muy bella 0 0n aromatics. 25, como los nenilares12. CONOCIMIENTOS BASICOS DE JARDINERIA Como crecen las plantas Uno de los placeres de la jardineria es que nos ofrece la oportunidad de ver la naturaleza en accidn. En cuanto se pone una planta en la tierra, comienza un ciclo de crecimiento y reproduccidn. Si sabe lo que necesitan las plantas para crecer fuertes y sana, las podrd ayudar a que el rendimiento sea maximo. Requisitos vitales Las plantas necesitan agua, aie, nutientes y Iur para desarolarse ecién plantadas, dependen de que usted les proparcione todo ello. Sien este momento las descuida, es probable que no sobrevivan, INECESIDAD DE LUZ Las plantas generan enerfa a partir de a ur solar mediante la fotosintess, y's6lo prosperan s reciven la cantidad adecuada @ sus necesidades. Las > Sit ect eo oe Cuando planifique su jardin, comience con una idea acerca del aspecto que quiere lograr. Tanto si se trata de un diseno ordenado y formal, como de uno agreste y enmaraiiado, elija un estilo y llévelo hasta al final seleccionando las plantas y los materiales apropiados. 2Qut pREriERE? Aste de decir ones ena algunas igenes ue le inspire, eve la cata flog a ls arnespobias des aad 0 centsmenes de acne aque instantneas dels plantas ¥ deles seas quel usten, Aad otoratas de restas bos y proto tena un completo lito de indgenes Piense tambien eno que ule hacer en ean, ant ses eljatse como entetenese, ene un hero ocular un colordo arate de Hrs. ‘A Escultura de bicicletas problema de coloar bikes en un red Jardin delantera se resvelve aqui con ests ates de ingeniaso sen que no sb fs mantienen ies sino que también las converte en un aderna SATISFACER SUS NECESIDADES < Un lugar en ef ol Cuando planinguesujarin, locaice las zona de saly de soba y pense también fas zones pa semis ‘Agu a zona de asenta es ‘ma teaza soleac, deo para tumbonas yeaa de oes estates. fos helechas de las cesta necosian clea somiva duanie ldo ymacha humedad 3 mayor parte dels plantas perennes parteres quedaran vacios ‘a hora de disenar el jardin es bueno centrarse en un estilo en particule, pera también debera tener en cuenta sus necesidades especiics. Anote los requisitos incorporelos asus planes. Por ejemplo, puede que necesite un lugar para quardarcubos obiciletas,y quizd también sto para un invernadero (un cobertizo. Tenga en cuent, asimismo, el acceso a edficios de sexvci, Cuando planiique tune zona para comer, piense cudntos comensales va a hate y calcule ef espacio de una zona {de empedrado donde pueda acomadarls ‘A cubos bellos ‘Aa, ls antiestéticos cubs pao recile estan ocultas hail dscretamente yarmenizan con el resto de jardin gracias 3 un pequena armanio en cuye parte supenar se ha plantado lagnmas de ange leila soll). A verduras en bancales evades Calva uta y vegetales en Bancales elevados facia Su cudado, Ades, pueden cumple funcien de asentos ‘anda el espacio sea reduc,Estilos de jardin TEMAS PARA PLANTAR Utlice sus plantas wdin un18 ‘CONOCIMIENTOS BASICOS DE JARDINERIA > Planificacion antes de plantar Las plantas que elija para su jardin dependerén de su gusto y del estilo que quiere lograr, pero existen unas reglas basicas sobre la colocacién y la agrupacién de las plantas que se aplican a todos los disefios. Si ha heredado un jaidin, espere un par de estaciones para ver si aparecen algunas plantas que merezca la pena conservar EVALUE SUS PLANTAS ‘ademas de hacer una lista de las plantas que quiere incliren su jar, considere también ls que ya tiene, Reflexione antes de deshacerse. de arboles y arbustos grandes, puesto que éstos son los que tardard mds po en reemplazary pod artepentrse de su decison. Es posible que un setoo un arbusto est protegiendo el jardin de los vientos dominantes cenla zona, 0 que un dtbolestéocultando una Wsta poco estética ola ventana del vecino. Recuerde también que las agrupaciones de plantas perennes yy bulbos son faces de trasplantar a de dividir en grupas mas pequerios, Citar protector de arbustos > os arbustos que redean este empeado fo protegen del viento y le aportan Sombra v privacidad Cuando decid squeve conservaro elimina ax plants grandes, niente vsvalar earn sn eles, padtas peo para vere efecto, PLANIFIQUE PRIMERO LA ESTRUCTURA Primero marque la zo donde quiere un parterre © unartate de borde con pintura de espray inocua, arena o una manguera (véase pég, 29) ‘yhaga un boceto a escala on papel fa longitu y la anchura pueden representa, por cada 10 cm nel terreno, 1 cm sobve papel o 1 cm por cada 20 cm. Después empiece a tazar zanas para les principales plantas estructutaes, como los arbusios y os drboles. compruebe su altura y su anchure para asegurarse de que tendran espacio para crecer en el lugar donde las quire A continuacin, ibuje ciculs que representen le anchure de cada planta en el plano, Puede hacerlo con arena dentro de une botelia ‘opintura de esprayinocua en el parterte rea siguiente paso es plantcar qué va a plantar ‘alrededor das plantas grandes. Asegurese de ‘que las plantas perennes estén a desta distancia. 1 tscalera al cielo ‘lana de plontaciin de stalls centrale dels bales y los arbustos, ara cea este hermoso pata plate les abustos Al plantar un bol en un magen, tre not eS os bulbos primaverales que florecen antes en primer gary entre els relene bs espaces ervey, pues pode alecaralakz yalaguade 1° 1 EM an wvaces yoramineas. tas plantas que necesitan ts plntas de mds abyja. acuberta fla de este acer 4© que las copas tengan hoja pueden plantarse un buen drenaje se sian ente ls races. ‘permite una plantacién densa en fa base delrbol. mas ceca.AGRUPAR PLANTAS se plantan + prelerble plantar los n.glunos grandes de 10.0 mas st alteme entre ellos plantas que flore 5 0 mds. Puede lagrar un disei slurs s' meacle grupos Para conseguir un aspecto puede santarios en formas més rlgias, cuadradas bién puede afadir un Conuastes ceativas > werent lo I ELEGIR UN MISMO COLOR (2 profesionaes de Jardine azul, malva, pirpurao blanca. También puede ombinar colores para crear diseRos armaniosos. _merclar las ds tipos ycoloca’ un arul al ad Puede crear efect s marillo,©un purpura junto 2 unr misrnes métodos, Para logrer un diseto 10 et lores vivosy bilantes, ela ca ‘mezclar demasiados tonos para que el disefio os como aiaillo canati, ro e igatrade i6n es limitar (qo onarana, Para consegui un logrrasiun ve, uilice colores fos, como biror20. CONOCIMIENTOS BASICOS DE JARDINERIA Después de evaluar el terreno y las condiciones del suelo, ya posee la informacién que necesita para comprar las mejores plantas para su jardin. Consulte el resto del libro para encontrar ideas y planificaciones y realice una lista de sus plantas favoritas fo compre plantas en un centro de jardineria o en un vivero, Névese la lista de las que desea e intente ajustarse 2 ella, Recueide que las perenniflias quedan mejor plantadas en grupos de tres o ms, mientras que ls atx os necesitan espacio pare cece, ELA CON CUIDADO. Sina encontara alguna de as plantas que ha elegido, podia ser tentador selecclonar una planta simi etiquetas p rf tra, la anchura y las condiciones cimienta (izqulerd2). Distintas _— vatiededes del misino tipo de planta pueden alcanzarproporciones Pequefias selecciones Los contos dearer sulen lene variedad de plantas pero poca my distinas a las dela especie seleccion de cada espece i desea mas opciones, vaya vives que figure en su list. speialzados; machos cuenta conserve de venta por PRECAUCIONES Antes de comprar una planta, examinela se lleva a casa el ejerplar mis sano, primero observe las holes y lost para comprobar si hay senaes de plagas o enfermedades y rechace ualquie planta con hojas marchita, lashierbas en la maceta también son senal de falta de cuidados. Si hay una masa de aices que ha crecido Las mi 1 observacién De estas dos repadoras, lad (a quiere es la mejor pcr, ye que lene muchas tals y hoes 3 través de los ori de drenaje, la planta ha estado demasiado tiempo 7 es0 maceta, Por ultimo, busqu feces Chee tener < Comprobacion de ls rakes ene un tema radu he estado en la ma plantas que tengan muchos tallos ¥ hojas, ast coma capullos aruesos.Reservar plantas mejor plantar os ejemplares durante los dos das posteriores a la compra, pero, na es posible, consérvelos con cuidado continuarin desariolindose hasta que tenga no de plantarlas 0 mejore el tempo. ‘A Ambiente fesco Conserve fs plantas UBICACION TEMPORAL sel suelo esté enc ado 0 helado; le estos ca as aces de las plantas javenes no sobrevivirin nes, Tempo aconsejable plantar durante una sequla porque sk ringuna de estas condic ala sombra y nequels coda ola ala superficie tierra mas fresca hasta que mejoren las condiciones, Preparar la tierra Herece la pena tomnarse unas horas para preparar la tierra antes de planta, ya que, ‘al, se suele ahorter tiempo Eiminay las malas hierbas y enriquecer el suelo otoia 0 comiend sam teas esenciales que es mejor realizar os de primavera, ELIMINACION DE LAS MALAS HIERBAS. 0 eve tas las herbas @ mano o apique un producto qué elimine las permiciosas, canola campanila y Aegopadium (véanse pags. 402-403), ils hiebas son realmente problematcas, nsidere a dea de cubrirel suelo con une moquets vieja durante varias stacones, De este mado eliminar luz ka humedad y formar una barteratsca conta s somillas de as malas hierbas, lo que debra acabar incluso con las nas problemi sen un lugar tesco y 2 la somba y scguetas cada dia antes de plantar yy himeda que perdera esas cualidades. 0s, conserve s las plantas nuevas en un lugar protegido A Conservar plantas sin maceta Sino puede plantar inmediatamentep tienen las rates a ait, eg yh ere tare Haenek CAVAR EN PROFUNDIDAD Si ha comprado un terreno poco cuidado o quiere mejorar cl sucla de su jardin, intente cavar una zanja de unos to largo del terreno. Traslade la tierra cavad: a otro extremo de! terreno y aad estiércol en la zaja una segunde zanja préximay lene la primers con 30x30.cm ate fa cavada. Después afiadsestiécol ala sequnde 5 un tab ‘za0ja.Repita la operacion en todo eter duro, ps roel estuer A Aharrar tiempo 2s mals hiesbos,n te el sistema radar para evita Jas planas vaelvan a pl <« ideas frites fe esticol descampuestao compas de ar fn todo el ercena,cuand vaya a plantas no tend ato alas ronasindviduales.2 ‘CONOCIMIENTOS BASICOS DE JARDINERIA > Herramientas esenciales i Aunque no hace falta gastar una fortuna cuando se empieza en tareas de jardinerfa, si necesitaré unas herramientas basicas si quiere realizar algo mds que las tareas mas pequetias. Cuando tenga mds de tres o cuatro herramientas, localice en un pequerio cobertizo o una caja donde quardarlas para que estén limpias, secas y no se oxiden ELJUEGO DE HERRAMIENTAS Un juego para prncipiantes deberta incluir na regadera, una horca, una pala, un estilo, una paletay una horqueta ‘Adquiera més @ medida que aumente su interés y se diversiique su iste de trabjos. Si realiza con frecuencta una tarea en concreto, como cavaren el huerto, invierta en una hesramienta de buena calidad para que el tiabajo sea mas teal yplacentero CAVAR, PLANTAR Y COSECHAR Tenis pals como las hrcasse «san para trabajar el sel, pero tienen funciones pariclares. te horca se emplee para cava en tera densa, evantar aes, ‘manejt mate vluminoso como compost de ji, 0 pare incorprer a clctped, @ compre como escola suelo Las pals son lapena mejores ato cava hoysyzanjas tem © Ln astito es una hesraienta esencial ideal para cavar en suelos pesados y para ae Fiat querer, os restos de lapoda, @ sies ali mes vecenanepayuvesnoadecscorssutraroparevtresenes dees. @lordepates fies caidas deer; son peers arpa specs peqets«paarellear tests concampos. @ Wieunilodemano pales sueloslgeos quese deslan ene para trabajos de jardineria a pequetts escala y para eliminar las malas hierbas. @ Un rastilo esténdar es los dientes de la horca. Si tiene una pala a para retire msg del sped demasiado ti para ivelar rates o alana ol sucka. Adquira un model especial 1, adqulera una més pequeti PODAR Y RECORTAR {a herramienta para cortar que neceste dependers al que tenga que poder. Hay podaderas ligeras para cortar flores y moldearsetos, teres para cova alos del grsor de lies, y podaderas ¥ serruchos pare las ramas nds gruesas. {el grosor del m ja la hevramienta que se adecue a trabajo, ya ‘que las tijeras de podar pueden danas si se utilzan jado giueso y ya sierra de podat sexé demasiado grande y poco manejable para cen material dem: ‘A Pada con teras Invierta en unas theras de di tiene arbustosy 4 ar de bu 2s deben cortase con una lesa les que pod: de poi, que tere una hoj curve para fail [ploy tabajar pacios dikes, las ramas pequetias Usar la hevramie poder apropiada también fciltra el trabajo.REGAR En eran, el lego se converte en la tarea el jardin, Una regadera bisica puede la mayor pate de las necesidades olquele una roseta para roar las plantas de semllero delicadas o las plantas nuevas despues de plantarlas. Ota ventajaadiconal es que las ‘egadetas se austan bien a los qilos de los posites de aqua de luvia n ardines mas grandes, 0 tiene muchas rmaceas, pede ser necesario usar una manguera fusque ura adecuada para que pueda rociar agua pane deza sobre unas macetas 0 aplcala jomizade en oias Exsten mangueras especiales 6 Regar las plantas nuevas / Regaderas para todes las tareas ar egarcestas de plantas colgadas Utlce una manguera de jardin con atorizadr para _Uselas para empapar as rates de as pla cegardeicademente las znas recienplantades. rvevas y para arboles en macetas yabustos ARRANCAR LAS MALAS HIERBAS La hesramienta mas atl p malas hietbas es la azada, que se empuja sobre la supeticie de a tierra para conta as hierbas su base. Aunque com la azada se acaba a atancar las instanténeamente con las hierbas anuales, las petennes sobrevivian y volvern a crecet Para deshacerse de las malas hierbas con races pivotantes, como e! dente de lebn, es mejor emplearun extspadar de rales: una herrarienta larga y puntiaguda que penetra profundamente A cones limpios ‘A ratar las races profundas level sitacUte ine sels ont pelea nantenga floc la azada para cota con ms on un extrpader de aces pueden extaerse rakes de as herbs anles las ates primaries de as malas herbs para las plantas perennes sin ales primaras, como la acedera, UMPIARY CUIDAR Linpiereglarmente fas herramienta pare mantenesas en buenas condiciones. aplque a tetas de podar cada pxos meses para evitar que se oxiden y compruebe que les ojos estén bien ajustadas pare que co fica. Retire a tera de ls plas y as hocas con regulaidad pique acete alas hojas ylos dientes una 0 dos vec atop nde manera re nose arden Artes de pod rca ayutea prevenic la propagacién de plagas como exladum buxiola lpendo con desinfetante daestn fas heramientas de podar (ase pg, 2). @ inp as herramientas de podar antes de usarlas pare evitar propaga enfermedades.) Al final dela estacén, imple ‘yoplique aceite alas palas para que no se oxiden. @ Frote24 CONOCIMIENTOS BASICOS DE JARDINERIA >> Planificacion estacional Cada estacién conlleva una serie de tareas en el jardin, ya se trate de hacer cambias a largo plazo, de prepararse para los meses siguientes o de mantenerlo. Realice estas tareas en el momento adecuado yenel orden correcto para que cuidar de su jardin sea mas facil rapido y satisfactorio, Ademds, sus plantas también se beneficiaran, a sleeve flares y vetduras en el interior para tener plantas tempranas. @ Care ls tlors marchitas dante la primavera vel vena para estimularfanuevataracén. @ Examine las iasirutas con reqularidad y recoléctelas cuando estén en su punto, @ eastrile las hojas ‘ue han caldo al céspe finales de otono pars canservaro verde y seas pata obtener mantilla. Primavera PRINCIPIOS DE PRIMAVERA Recorie las hietbas ornamentales (véanse igs. 52-53), los bordes estilo pradera (veanse pus. 70-71) y las plantas perennes ue loiecen en otato (véanse pgs 94:95). Prepare ariates yparteres: elimine las malas hiertas y cave el suelo; ada materia organica (vease péo. 249). Pode os arbusts de fracin tard, las clematidesy os rosales (véanse pigs. 412-415), Pade los sauces y os cmnejos (véanse gs. 230231), Recorte las bordus de lavanda (véase ig. 195), Aplique un fertilzante en grénulos alrededor de arbustos, los drboes y las plantas perennes (vease pag 404), Siembre en el interior las plantas anuales de resistencia media (véanse pigs. 120-121) Enmacete ytraslade a intesir plantas de semillera (wéanse pgs. 120-121). Saque y diva las matas asentadas de plantas perennes (véase psa, 416). Piante campanilas de inviesno (véase pag 41) Corte con regularidad las corolas marchtas. Ponga en macetas las drboles naviderios (wéanse pags. 158-159) DE MEDIADOS A FINALES DE PRIMAVERA. Paante perenniolas (véanse pags. 2831), bulbos 4e floracion estival (véanse pags. 124-125) y plantas de estanque (véanse pigs. 326327) Plante hierbas tailandesas en e interior (véanse pigs. 302303), te cestascolgantes en el iteriar {véanse pags. 370-371) Siernbre plantas anwales resisentes en exterior ¥ débiles en interior (véanse pgs. 208-209) siembre hortalizas (véanse pags. 248-289) Y plante patatas (wéase pig. 252). Siembre un prado de flor (véanse pags. 348-349. Aplique mantillo al suelo (véese pag, 495) Quite malas hierbas (wéanse pigs. 23 y 402-403) Pade los arbustos de floracion temprana y las ‘demétides tempranas antes de que florezcan (veanse pags. 412 416). Ponga tutes a las plantas perennes herbécees (véanse pig. 67), ar el césped (néanse pgs 422-423), siivesties comenceacVo PRINCIPIOS DE VERANO = Saque al exterior para que se fotalezcan fas plantas de macizo que haya sembrado ene! interior (wéanse pigs. 108-109). * Plante en el exter plantas de maciza estvaes y horas + ante en macetas (véanse pigs. 110-111), Yen cesiascolgants (véanse pags. 130-131). * Potala plantas jovenes de las plagas, especialmente de ls babosas (wéanse igs. 424-429). * Saque ls plantas de interior. « Apique alos arbustos en fot y 2 os rosales tunferizante que estimule la floracion (wéanse pgs, 404-405), * Foe ls arbustos de hojs perenne (véase pag. 411) y los carpes, los cereros ‘los petals (wéase pag. 413) despues ce que foercan * Coseche las patatas las hortalizas después e que forezcan (véanse pigs. 252.253) * iene remolacha (véase pag, 254), ‘abanos (véase pag. 260), espinaces (véase pag. 263) ylechugas (véase ig. 286) cada dos semanas, * Tome esquelestiernos (néase pdg. 420) FINALES DE VERANO * Siembre coles (véase pag. 262). “Resort las bordures de lavanda después de que floercan (véese pg. 199). * Pode las gicinas para imitar su crecimiento (vease pag. 226). “Teme esquejes semimaduros (véase pig, 421) * Consivya un escondijo pea ls insectos antes del invierna (véanse pags, 354-355), 1000 EL VERANO *Riegue las macetesy las plantas nuevas Con frecuencia, sabre todo s hace calor (arse pags. 406-407). * Relies mals hierbas de parteres yanvates. * slequ el esped si es necesati, * Rete ls flores marchtas de as plantas que estén foreiendo para prolonder i rai. + Recor os setos y modelelos si es necesario. + Ae as repadora asus soportes. (Ohioymto) PRINCIPIOS DE OTRO * Prepare os ariates para plantar primavera (véase pig, 249). « Plante bulbos primaverles, excepto tulipanes en ariates (véanse pags. 40-41) ‘yen el csped (véanse pigs. 210211) * Plane en macetas y cestas para tener Coord en inviewno (véanse pigs. 156-157). ‘Tome esquejes lefosos (véase po. 419). « siembre quisantes de olor para que sagan pronto al ao siguiente (véanse pags. 228229) * Plante alheles para tener colorido en primavera (véase pig. 114). * Inloduzca en casa los plantas de interior sin plagas ni enfermedades. * Proteja de as heladas les plantas enoicas ‘con materiel ablente especial (vse 9,181) * Cubra las plantas perennes y fragiles «on un menilo de paja 0 cortra, « ltyoduzca en cas ls tubércuos de daia las canas de indies (véanse pgs. 86-87). » Siembre 0 coloque césped (uéanse gs, 206-208) + Aplique al césped ya asentado un fertiizante ara el otono (wéanse pags, 422-423) Coloque ésped de maneanila (vase pg 209). * Construya un refugio con lea apiada para Ta fauna del jardin (véanse pigs. 354-355). + Recort os etas por dtima vez. FINALES DE OTONO « Plante arbustos (néanse pags. 20-21), rosales {véanse pigs. 92:93), setos (véonse pigs 192-197), trepadoras (véanse pags, 212-213) ‘yatbustsfrtaes (véanse pigs, 292293). * Plante tlipanes (éanse pags. 0-41), = Siembre habas (véase pag. 283). = ante cebola y aos (veense pas. 270-271). = Cultiveaiboles 2 patt de semillas (véonse pags. 188-189) * Plante en el interior bulbos de amaris (véanse pigs. 366-267) yjacintos Y narcisos (véanse pigs. 378379). * Reconte los arbustas de frac tarda ate reduc los daios que el vient invernal puede provocaren el sistema radicular (vease psa. 412). * Rastille [as hojs caidas y haga mailo de hojas(véanse pags. 360-361). cudnoo empezar En cualquier momento ‘MesoR EPOcA Toto elato TIEMPO NECESARIO Os. PRECISARA @ veries Covel yesteces Pata stada Mercia hea de morte Mazo de eaucho Nive! Paleta Cepillo USAR UN CORDEL COMO GUA RETIRAR UNA TIRA DE CESPED Utlice un tadrilo para medirla distancia Retire una tra del césped lo bastante covrecta desde la jardinera (0 el artiste) rotunda para albergarlos ledillos ¥ coloque un cordel ene dos estacas para yuna capa de mortera de 2,5 cm. Primera Jar Cate a través del césped a lo largo cote trnzos de césped de tamafio manejable, del corde con la hoja aflada de una pata Luego, deslce la pala por debajo, rtirelos ¥ coldquelos sobre un pedazo de loa,PARTERRES 33 NIVELAR LA TIERRA, Con a pala, nivele la tera, Hage una mezcla hmeda de martero aplique una capa de 2,5 cn sobre fa tera para colocar evima as losetas. estlos ante de las plantas (syperioy) Los ditinlos materiales para constuirbordes decorativos confesirén diferent al jardin, desde delicado y efimero a sélido y dur, Puede crearse un bello y eh borde con una tuberis de cobre que haga juego con ks core COLOCAR LAS LOSETAS SOBRE EL MORTERO Coloque las asetas ligeramente pat iebajo del nivel del césped. Deja una pequena on entre cada una. Compruebe que sien en la horizontal ypresiénelas con ef mazo, APLICAR LA MEZCLA SECA Es un drea informa, tas plantas pueden sobresalir a un soda pavimento de losetas. @ Un borde DE MORTERO lesetas geométricas de estilo victoriano se adapta tanto al estilo formal come al rdstica. @ el atractivo Por aitimo, utilice esta mezela 17 Suave aris de las esquirlas de pizarra proparciona un contraste perfecto para un borde. @ un borde aellenar las juntas de las losetas con de tyonces os una pci ial para jatdines de tema player, especialmente cxanda se combina con paleta. Retire l exceso con un cepill un aclchado de guia mercado con piecas mis grandesPARTERRES 35 Arriate primaveral Las zonas de alrededor de los drboles o los arbustos son perfectas pata las perennifolias y los bulbos que florezcan en primavera antes de que salgan las hojas y proyecten sombra. Elja especies de bosque como campanillas de inviemo y ek Dor0s, para ar as de sombra densa, y azafrén, que prefiere el sol, para la parte exterior del arate CUANDO EMPEZAR Primavera paralas campanilasde ivieno toro pars os bulbas las plantas MEJOR EPOCA Principios de primavera TIEMPO NECESARIO PRECISARA, 2.0 plantadar de bulbos de hojas descompue arnpanilla deinvierna, 0, Eran sx hybridus| 5. Fléboro, Holl PREPARAR LA TIERRA osbulbos de bosque se desarolian modo que anada bastante mantillo de hojas ‘descompuesto antes de planta (véase pig. 360) PLANTAR LOS BULBOS Je os bulb toh pero las campenil e primavera de inviorna se desartllan mejor cvande se lrasplantan «en el césped: tas flarece pero mi ras tengan inkacas as hojas DESPUES DE LA FLORACION ios bulbos pueden ens fecuentados las hojas se hayan marchitado por completo 5, aplque als plantas un mantio de hoja,36° PARTERRES > Plantar un arriate de sombra Un arriate en plena sombra puede ser un elemento gratificante del jardin si elige las plantas cuidadosamente, puesto que algunos de los arbustos mas bellos s6lo crecen bien con escasa luminosidad. Estas zonas pueden carecer de la espectacularidad de un rincén soleado, pero tienen una serena y elegante sofisticacién. (CUANDO EMPEZAR Otero MEJOR EPOCA Primavera TIEMPO NECESARIO 2hde preparacion 3h para plantar PRECISARA oo Materia ergénica, coma mantilte de hojas éescompuesto ANTES DE PLANTAR CAVAR HOYOS wn" ‘Muchas plan eae per otelietiater bien en la samira crecen de manere y planiique cuidadosamente donde que se desaralan Compre los arbustos en otone o primavera Ries sanguineum natural en bosques y necesitan un suelo v2 plantaris tenienda en cuenta su tamano Especies de escasa altura, como fresco y himedo que se haya enviquecido final Los arbustas se deben colocar en la pate beergenias, Dicentra spectabils, ee see con mantllo de hojas. En otono rete todas Posterior del aiate, con las especies de escaso las malas hietbas y después anada bastante crecimienta debajo delante, Los hoyos para mantilo de hojas {para hacer mantilo de hojas, plantar tienen que ser el dable de anchos véanse pags. 360-361), yligeramente ms profundos que las macetas CONSEJO: ABONAR LOS ARBUSTOS los abuses necesitan abono de manera gular para poder desarollrse. €lcomienzo ela primavera es la mor epoca pata ana zante, comma harnas de pescad, hues sangre seca, akededor dea base plantas. Repita la operecién todos ls aos CALCULAR LA PROFUNDIDAD REGAR BIEN Ponga un poco de mantle en cada Rellene el hoyo alrededor de la planta hyo y despues la planta encima contienra y mantle de has y sleque Coloque un palo sobre el hoya para comprobe bien, Rieque con requlatidad hasta que la planta que la planta quede ala misma profunddad que se asiente, Afada materia orgica, peso deje estaba en la maceta libre fa zona de alrededor de les tals38 PARTERRESPARTERRES 39CUANDO EMPEZAR Amediados de otofa MEJOR EPOCA Comienzes-tinales de primavera TIEMPO NECESARIO 30 min para plantar PRECISARA Horca fren horticola Plantador de bulbos opalete primavera CAVAR UN HOYO Cave hasta una protundidad de dos a cuatra veces la altura de los Lwibos(véase supeniar derecha).Coloque ics bulbos en el yo cone extrema aca abe, Deseche los que tengan conse Tsien bulbos muy pequenis que se deshiratan cenrapidesy a menudo no lrecensiseplantan en macetas, de modo 3s bass de os talos queden jus ebajo de la sup gandes del suelo. siya tene pos de campanilas, desentrlos iialosen prima (béonse pgs. 41 PREPARAR PARA PLANTAR len drenaje, de manera que si tiene ‘un svelo acllso denso, ada mucha arena hhoticola 0 plante fos bulb: (véanso pigs, 106-107). Puede plantar los bulbos uno a uno can u plantadoro una paleta, ‘ocalar un hoyo grande plantar juntos, que sel método mas fsily también mas nature CUBRIR LOS BULBOS LUene e! haya de tera, con cuidado de no dala ls enemas por donde creren bos, y presionela para que quede firme. Cibsala con malla de gllineso pare que lo animales no caven y saquen ls bulbos. Retr lem cuando aparencan los prin 0s br }: PLANTAR CAMPANILLAS DE INVIERNO PARTERRES 41 La profundidad Para que los bulbos se desarrollen bien, lene que plantarlos ala profundidad correcta (de dos a cuatro veces su altura): demasiado cerca de la superficie quizd no ton y demasiado profundos pueden no crecet. @ 105 twipanes deden pla plantan a 20 cm de profurdidad se planta ates veces su altura lsd © 665 jacinios de wv plantan a15 em (Muscan) sep veces sualtura; fos de 2 cm se © Adium se piantan amo eben plantarse a9 cm de profundidad pantan a 6 cn,<< PARTERRES 43 Colores pastel estivales Muchos de los bulbos y flores de comienzos de verano tienen tonos pastel y pueden combinarse facilmente para crear un disento armonioso. Los llamativos Allium salpicados por el arriate contieren un toque espectacular >) CUANDO PLANTAR Dtoio ycomienzos de primavera MEsoR £POCA, Comienzos de verano TIEMPO NECESARIO Qs PRECISARA D Arena horticota Pala Plantador de bulbos opaletaestrecha 1. Dedalera, Digitalis purpuree albiflora 2. Allium heitandicum «Purple 3. Aguilena, Aquilegia wlgaris «Nora Barlow 4 Albeli perenne, Erysimum ‘Bowles: Mauver PREPARAR EL SUELO (Muchos bulbos y la mayoria de estas plantas prefieren un suelo con un buen renaje y sulren sien inviemno tienen humedad Sie suelo de su jardin es denso, aédale atena horticola para mejorar el drenal. PLANTACION Plante Aliurm en otono y marque su ubicocidn con eiquetas. En primavera, plan alrededor de Allium en grupos diferenciados. Plante la dedaleraal fondo esahelies perenne y las aguileias ‘CUIDADO POSTERIOR Aur ten de modo que dejelas mientras tengan buen aspecta Las agullenas pueden recortarse despues de lorecer para potencia: su recimienta, nas flores hesmasas, Allurny las aguilehas salen todos los fos, las dedaleras se autorreproducen, pero los alhelies quizds necesiten reemplarars.44 PARTERRES Plantas para suelos dcidos Siha comprabado el tipa de suelo (véase pag. 14) y ha visto que es écido, debe saber que en su jardin crecerén algunos de los arbustos mas bellos en cuanto a flores y follaje, incluidos los arces japoneses, las camelias y las radodendros. ‘CUANDO PLANTAR Senet atten raed MEsoR EpOcA Primavers TIEMPO NECESARIO PRECISARA corginica bien descom Ferlilizante universal para planta de suslos deido . lee eee eet Rededenre coreon hododendron mucrenulatur SEPARAR BIEN LAS PLANTAS Puede utlizar cualquier acer palmet 1 rodadendro para m0 2s posible que tengan stints pau de crecimiento, dee espacio e ANADIR MATERIA ORGANICA Flja un lugar parcialmentea la sombra protegido de ls vientos fri y ecos. ‘Antes de plantar, ahada por cada metto cuadiado de b segin las instruciones. ‘esr. un cubo de materia oraénica »descompuesta, iegue CUIDAR LAS PLANTAS DE SUELOS Acros Cada primavera, atada un feriizante universal apropiada para arbusles de suelas éeidas ponga ma 9,40 para ayudar al suelo a retener a humedad a ato (eas Plantar en recipientes Siel suelo es acaling, peo le gustaria tener plantas de suelos dcidos, plantelas en macetas can sustrato para encaceas, ceado especialmente pare elas. CREAR LAS CONDICIONES APROPIADAS. Flja una maceta grande o cree una jandinera (véanse pgs. 254-255) par arbustos como camelis, azaleas 1 rododendios. ene las macetas con sustrato pare icace2s, dl tipo Jor sustituya la capa Superior del paren o tasplante maceta con susrato nuevo mezclado con fetlizante para plantas de suelos dcidos. e ‘ colares cilidos Las azaleas se encuentran en ur dios que a (fata de hier para plantas de sueosdccos.PARTERRES 45 Opciones Combine los arbustos primaverales de estePARTERRES 47 Arriate de colores cdlidos Las plantas de colores célidos, como el rojo, el naranja 0 el amarillo, alegrarén, sin duda, el jardin, Plantelas en un lugar soleado y coléquelas ante un fondo oscuro para que causen el maximo efecto ‘CUANDO PLANTAR tofo © comienzos de primavers Mesor epoca Mediados-finales de verano ‘TIEMPO NECESARIO Thee preparacién; 3h para planta PRECISARA Materia orgénice Clematis dversifola Kniphofia «Bee's Sunset» Dahli «David Ho 1 2. a 4, Espatin, Stina tenvissima 5. Achillea, grupo Summer Pastels 6 7. 8 Helenium «Moerheim Beauty» mia Luce» Llandatte PREPARAR EL TERRENO Ente finales de otona y prncpios de primavera, quite las y afada materia orgénica bien d (véase pg, 29). Compre plantas en primavera EL DISENO Plante primera la clematde, al fondo (uéase pag. 219). Disponga las otras 1 grupos de tes o mas, con las dali, Kriphoia. y Crascomia detras PLANTAR Y TUTORAR Plante del mismo mado que can las perennes (véanse pigs. 30-31) y aftade tilzante universal a los hayes dande plante joque un tutor unto alas dalas y ate los tallos. Bague bien despues y durante el tiempo seco el primer af. Durante el inviera, coloque las daias en un lugar proteaido de ls heladas pata salvaguardar los uberculos (véase pag, 8648 PARTERRES Aromas agradables Jo y bellamente disefiado ceria de un incluso el jardin mas esencial sino tuviera plantas aromaticas. Algunas desprenden un perfume inte que se dispersa por el jardin, y otros se aprecian mejor de cerca. Coloque plantas fragantes « de ellas al maximo. La mayorla florece entre prima 2 0 en las arillas de los caminos para disfrutar as para sent y verano, pero utilice también Mahonia, o sarcococa para contar con aromas agradables en pleno invierno.PARTERRES 49.( PARTERRES 51 Combinaciones fragantes E| alfato es uno de los sentidos mas evocadores. Las plantas aramétices fesultan muy tentadoras, y, sin duda, querré disfrutar de la fragancia de las rosas, los lirios, la lavanda y las clavelinas. ‘CUANDO PLANTAR Comienzos de primavers MesoR €roCA Verano ‘TIEMPO NECESARIO ah PRECISARA Materia orginica bien descompuesta, ome estiércal de granja Ferllizante universal en grénulos 1. Hinojo de hoja color brance 2. Lino de Pascua, Liium gira 3. Clavaina, Dianthus «Super Trooper» 4. Tomila de hej plateads 5. Lavanda francesa, Lavandula 4 Rosa«Geriude Jey PLANTAR ROSALES La mayoria de estas plants preiere el suelo can un buen drenaje, de manera que afada mucha arena a los suelo closes para mejorrl, Los rosales necestan mucha humedad (véase pig. 93) ACABAR DE PLANTAR Plante una hilera de lavands y de lias elante dela rasales y coloque el romero y las dlavelins aededor del partere. Si anade na caps de grava os tallos se mantenan sees, CUIDADO POSTERIOR Riegve bien el parterte durante e! primer ano y las €pocas proto de equa. Para garantizar su belleza, cada afi ‘aplique a las plantas frtlizante en grénulos yet con requlardad ls osasy las cavelinas marchitas, pues de este modo florecen dronte mss tiempo.52 PARTERRES Las gramineas ormamentales crean fabulosos efectos de textura y quedan muy bien cuando se las agrupa. La mayorla son faciles de mantener y prolongan su interés a lo largo de la estacién, con plumas y flores en verano, seguidas de cabezuelas de semillas y tallos que ofrecen color y estructura en invierno. siaeaee og) PREPARAR UN ARRIATE Dtohe 0 comienzos de primavera BL, tije un lugar soleadoy bie para mecraee el aa. Las gramineas por lo generl Verano-comienzos deotone ‘oleran un amplio abanco de condcanes del suelo por sempre es buena idea fad materia TIEMPO NECESARIO orgénice bien descompuesta antes de plentar Y 2h30min Sil suelo es aloo dens, inexpore un poco ntsaeacnenl de arena hotcla para poten el drenaje ©) water orginica bien descampuesta a cresiare tee rane Pala Imiscanthus y Cortadeia son las gramineas de mayor altura, de modo Fertlizante universal 1. mar soos Cue cogil ena pate pr del ate es depo ec debt paa sexes 2 CoradraselaanasPumior (sy) Defeated de 12m ante ait Sites iro ms gander qe pt nec aoe ee oe eee Sy PLANTACION ¥ CUIDADO POSTERIOR Plante las graminess ala misma profundided ala que estaban en las, macetas donde las compré y aaa una capa de grava para ayudar a eliminar as malas blerbas, iegue bien las plantas curente el primes ano hasta que estén asentadas. Oeje los tallos secos durante el inviernay a princpios ste lamative groped gramineas ea un efecto Crear un jardin familiar rear un espacio donde pueda disfrutar toda la familia no es facil. La clave es proparcionar a los mas pequetios un drea recreativa sin lenala de juguetes estridentes, al mismo tiempo que se reserva una zona para los adultos. ‘COMBINAR JUEGO CON PLANTAS Las investigaciones demuestran que los nitos ¥ los adullos se benefician mental yfiscamente de estar en un entorno natural Por ell, 2unque os tente comprar un conjunto de juego y calocara eel cent del césped, pues que no sea benefioso para los rinos 2 largo plazo. En su lugar, rodee las reas de juego con plantas con las que los isttuarén, como alegies gasoles (véanse gs 64-65) ola que atraen alas maripasas véanse pigs. 352-352) Los intereses de los nitos cambian can rapider, y fo que les gusta un ano lo habrén abandonado al siguiente, impida que cunde el aburimiento eligiondojuguetes que no sean elementos A Jardneras para jugar dees cap jardinera de madera que puede adquiese ya consti ohacera rsen dela arena, lene la jainera de a pesmanentes y que parécan nuevos y emocinantes el paso del tempo. Las tendas de campana son una buena eleccion, porque siven para todas las edades y ofrecen opartunidadesilimitadas pata el juego imaginative. Lo unico que se necesita es una zona de césped donde colacarlas Cutvarfutay verduras permite alos nits interesaise por la jaineria, Serbrary luego ve crecer las plantas properciona a los més pequenos una aut la sensacidn de lagio, Los areneros de plstco a menudo quedan olidadas una ver asada la navedad, pero si cree uno con wna jatdiners, despues podrdconverttofacimente en un pequefi huerto A aprender acaltvar Aes nos les encanta lo espansa de tender a sus props proyects, a! qu or qué no anmaresacultvary prende 30 se desaralan as plantas? ‘CONSEJO: COLUMPIOS SENCILLOS Puede crear un sencilla cal po con ura cuerd bien atada a una rama gruesa de un ‘tbo. Ale ene oto extremo un neumstico ‘viejo para hacerun clumpia tradicional pero antes compruebe cue a 2 sus ios probandolo usted primer. También puede hacer nudas en a cuerda a intervals regulates pare ques ninos excaen pr ela. siempre aconseable que los adultos estén alentos cuando los ios mis pequats ullicon esto juguotes A columole 5 jguetes no teen por qué ser cars Con una cerde yun neumdtica viejo puede tener a sus jos canentos Arequrese ‘qe o io seal bastante fuerte como p sujelasea fe cuerda mientras se clumpAgua y animales peligros del aqua, los estanques ofrecen mas oportunidades de juego que casi cualquier otro elemento del jardin, Son faciles de construir (véanse pags. 324-327) SEGURIDAD peimanentes. Asequrese de que las las es ids pequerios pueden ahiagarse __tengan pendiente para que puedan sali enaguas muy poco profundas, incluso __delestanque s se caen dentro, y ante te cenlenetos de profundidad, de mado _aliededo para proporcionalesrefugio y que espere hasta que sus jos sean|o habitats. Las ranas y los sapos se sentirin bastante mayores como pare entender _araidos por cualquier estanque, ya sea lospeligras del aqua antes de instalarun grande o pequet,y lenaran de huevos clemiento acualico en eljardin.Sitiene el agua en primavera, Otas craturas que hios de dstntas edades,instale una aparecerén seran los escarabajos acuitios, ‘ejila de metal a medida sobre la supericie los zapateros los tntones y las ilu. el agua asegcrese de que aguantars peso de wn nih ise cae dente A Hogares acusticos Siplana alrededor del estsnque,crearé un habitat para animales ‘como pajanes, pequeios mamiers,ranas ysapos. PARAISO ANIMAL fncuanto insaleelestanque, fo vistarén 05 pequetos animales para srr poles sees ea. didlos de ue ean aos, Ress ie no tangs cma por aie intediendesacascarasen “ama clolnde er, desde un bern parame las rones ue sean odes aescarak. (ape) yess perro haga sus necesidades. Tras unas Als gatos les encanta el suelo sin rodar por ella. Dele un copecho a su gat as semanas de premiar su conducta, plantar, sf que éstas on las reas doce pane animal soo all. 25 jacdinesas y en as que concentarse a esta bela planta56 PARTERRES Rocalla ala sombra Transforme un rincén aburrido y sombrio del jardin en una rocalla de interés primaveral. Muchas plantas, como los helechas y las hiedras, prefieren el frescor y fa humedad, aunque con un buen drenaje también crecerén, CUANDO EMPEZAR Otofo MEJOR EPOCA Primavera TIEMPO NECESARIO {bh preparacién y plantacién PRECISARA Tierra de la capa superior del suelo Isielterrena no esté en pendiente] Piedras grandes yatractivas Bugula, Ajuga reptans Phioestlonifera Die Exythronium Holechos resisontes Hiedra 'SELECCIONAR Y COLOCAR LAS PIEDRAS Coloque las piedras en el suelo poniendo las mas grandes en la base de yylas ms pequenas en la parte superio. Eni un terco de cada una en un dngulo que que el agua de luvia penetreen el sue PREPARAR EL SUELO Sie! terreno es llano, ciee una pendiente con tera ibe de malashiesbas Hgalo «en otono para que le dé tiempo @ siya tiene pendiente, quite ls malas hierbas. ‘nada arena si el drenaje no es buena, COMPROBAR LA UBICACION DE LAS PLANTAS Compre las plantas en primaver de decidir donde pare ver en que ut Antes arse yea planta acion quedan mej PLANTAR Y ANADIR UNA CAPA, DE MANTILLO Pdntelas en los espacios ent las piedtas y iéquelas bien. Atada acolchado de cortez pare ayudar a mantener la humeded de ia tierra y eliminar las malas hierbas.e humedad y un58 _PARTERRES » plantas que crecenPARTERRES 59PARTERRES 61 Retiro tropical No hace falta vivir en el trépico para crear un rincé exuberante y frondoso tipo jungla donde refugiarse de las tensiones del mundo. Elije planta esculturales con hojas espectaculares de distintos tonos de verde ELEGIR LA UBICACION oda estas plantas prefieren un hug (CUANDO EMPEZAR también toleran una ligera MEJOR EPocA eee rotegidas de ee PREPARARSE PARA PLANTAR Eline las malas hietbas y aada PRECISARA materia orgéica, Organice las plantas en P unetecto de seh Materia onganica bien de 2 mse 3) pare el método Mantle pantacéin) Aaa un manila de cot 1. Nispero del Japen 2. Phormiuim tenax eVariegaturn> 3. Polystichum setferum CUIDADOS POSTERIORES & Lisi de ag ntas son bastante 5, Musobasi resistentes, a excepcién de Muse basoa. En nviero,rodéelas con malla de ineo sujeta a unas estacas ytellen se pg, 408) o materlal paraz 8CUANDO PLANTAR tone MEJOR epoca Verano ‘TIEMPO NECESARIO -2h PRECISARA Bambi sin maceta Bolsa de plastico Pala Compost Regadera Barrera para rai Musge de jardin < Mampara elegante # bambi es una mamparaperlecta pana oc bjtos poco atractvas en el jad para garanizar [a privacidad. s peremiflo, presenta flaie ao lgo del taloytene el bt de crecer ‘erect, Sse fe conta, acupa poco espacin CUIDADOS PosTERIORES Mantenge la zona inmediata alba svientas la planta se estéasentando, flegue de manera regula as de sequla para asegurase ge las rales na se sequen, Controle bu libve de malas hierbas Jurante 5 metas asentadas cada dos afios € pincpios de primavera antes de que empiecen a tenes brates. Corte ls talas muerte 0 dbs hasta enivel del suelo las races del bam, separelas suavemente einrodizcelas en el hayo, Con la planta recta, ‘atta la mezca de materia ‘o1ginicay ters presionando ‘mientras lo hace pare asequrase de que no queden boksasd ate entre as aces PARTERRES 63 [MANTENER HUMEDAS LAS RAICES Como las races na estén en el suelay se secarén y mont répidamente, de rmantenerlas humedas hasta el momento de plentar.Coloque una balsa de plastco lena de musgo de jardin alrededor de las raices y mantenga el musgo himedo hasta el vtimo ‘minuto, cuando est isto para plantar. ANADIR MATERIA ORGANICA ‘ve un oye mas grande que as races ¥yomps el fonda usando una horca ‘fiada una capa de materi organica bien escompuesta, como compast de jardin © estidecol de granja, y mézclels ligeramente, ‘nada mas materia orgnica al terra del hoyo y mézclelo todo, COLOCAR EL BAMBU EN EL HOYO Retie el pléstico de PLANTAR Y ASENTAR ELBAMBU Rellene el hoya alrededor de los tallos asegurandose de que el bambi quede plantada ala misma profundidad que estaba antesiormente. Gulese por la marca que tendrin fs tallos ¥ que indicard hasta donde Hlegaba la tera. Asiente bien el bamba y riegue CONSEJO: CONTROLAR LOS BAMBUES ‘Algunos bambi, una ver asentados, extender sus 5 por todo et adn. Estas plantas deben cntrolase con una barrera de races elaborada con un material no dyad, corn pisico rigid opzara Cave una zanja estrecha alrededor de la mata de bambd incrpore la bare Cotte yerine todas as ices peritricas vy desputstllene cn tera,64 PARTERRES, Atriate de plantas anuales Las plantas anuales son buenas para macetas, pero también pueden plantarse directamente en el arriate, donde ofrecen colorido, asi como un modo répido de llenar espacios vacios en los jardines nuevos Girasoles itesoles pueden ser muy altos o llegar ala altura de la rodila, pero siempre gustan a.toda al mundo, sobre tada alos nis. ‘CUANDO SEMBRAR MEJoR POCA Meciagos-tinales de verano PLANTAR LAS SEMILLAS TIEMPO NECESARIO En primavera, pane as semilas 20min para sembrar: 20m nl inter, en un ugar luinoso PRECISARA ‘ylide Pnte una sola en cada aceta, ya gu Semillas de girasol se desartollan mucha. Las macetas de fora je7em de coco (superior) pueden c wae* sfas de jardin > “4 TUTORAR LAS PLANTAS JOVENES Prepare un terreno ad REGAR CON FRECUENCIA Riegue con regularidad y mantengalos de heladas, plant fos grasoes, Como fos nel interior o en un invernadero tallosjovenes se incinan con facilidad,ttdcelos sta mediadas de primavera. con canas. Ab Entonces, siquelas de diay déjelos dentio odo el verano lela noche para que sean sesisten( PARTERRES 67 Los suaves tonos y las Variadas texturas de las perennes de jardin campestre pueden usarse para crear bellas combinaciones en un disefio informal. Este es el clésico arriate del imaginario de muchos jardineros, con colorides macizos de flores que se desarrollan al sol entre los que destacan, a mayor altura, los erectos albarraces. |) cuANDO EMPEzAR Osa MEsoR EPoca Mediados de verano "TIEMPO NECESARIO 2h del arate, Incoxpore materia organica, camo compost de jain o esto! de granja descampueso. 0 ideal serie que cavara unos 15.am para afd la materia orgénica. En suelos densas, extends una capa de arena por toda la zona cave para incoporaria y mera ast al dengje ‘ORGANIZAR LAS PLANTAS Compre plantas en verano y cléquelas * ene amiate tomandose tiempo para ‘organizarls y visualizar como creceran unas con respecto'a les otras, fl diseno cldsico sitia las plantas més alas en la parte posterior yylas de menor altura delante, pero también puede colocar las especies alas y areas, como ‘Achillea © Verbena bonaviensis, is adelante. CUIDADOS POSTERIORES ‘algunas plantas hab que tulorarlas SS mientras crecen (véase devecha), yen Su primer ano requerirén un iego regular pare ayudarlas a asentarse. Aunque estas especies herbaveas perennes se secan en invierno, siempre que sea posible, defe los talls hasta la primavera, Entonces,rectelos hasta el nivel {dl suelo para despejar ol artiate y permit Lun nuevo crecimiento Esta época es también buen momento para anadir un fertiizante ‘universal en grénulos y un mantllo de materia ‘rgénice bien descompuesta, cen Tro | has plantas perennes, como los albaraces 1 Delphine cen a parte superior y necesitan suc, concentian el peso Siles proporciona sostén a prncipios de estacion as pantas creceran as alee yylodsimulatan, de mad que sequirin teniendo un aspecto natural yatractivo Las plantas que se tloran demasiado tarde sempre tienen un aspecta mas descuidado. A Que no decaiga Lnlice cnas catas para sostene as flores ‘altas, como ls albaraces Guperer equa) las plantas de crecnento en macizo pueden sujetase can ramitascolocadas en primavera ‘Guperor derecha). tos tutes den se ulizan de modo siifarSupetio).68 PARTERRES Plantas de jardin de estilo campestrePARTERRES 69 888 re ite 8 ressente en regones de cima templedo/lugares protegidos —# proteger de las helada vie pleno sol 2 solparial W sombra total 0 suelo bie a sueloh 4 suelo moja @ camomia i formosa, $60 em $50. cmes 60 cm Sa me © Fumatia, dientra spectaits Hadspen Al -», $606 ke; Toocm 60cm HAF O Sw( PARTERRES 71 Vegetacion de pradera En los arreglos de vegetacién de pradera se emplean espectaculares macizos de gramineas junto a plantas perennes que tienen una fuerte estructura invemal. Son muy adecuados para jardines de grandes dimensiones Estos arriates presentan su aspecta mas bello en otofio e invierno, época en que muchos parterres de plantas perennes pierden su atractivo. PREPARACION ‘CUANDO EMPEZAR Meteriaabtar Fs importante cavar todo el suela Melon Eeak € incorporar mucha matera orgénica, Finstesdeverene-princpios deliwierno como eslircl de ganja, antes de empezara plantar. neste esti de jain se emplean gus cette de plantas que se desarolan mejor en suelos a bien drenados, pero hmedos, polo que tambien ; tencré que incorporar arena el suelo de su — ardinesatclloso y denso (véonse pigs. 14-15. Materia orgénica bien descompucsta come estidrcel de grania, ORGANIZACION Aecia Torticals perxsteios erlaét 7 En el esto de vegetacion de pradera see’ Deschampsia cespitosa nplean macizos de plantas Sedum spectabil cenlielazadas, cada uno de los cuales cantiene Echinacea purpurea «Rubinstermm slo una especie o tipo de planta, Para creat ee eee (o,necestard muchas plantas, de modo esteel Eupatorivn {que comprelas jovenes para minimizar gastos. Si su jardin es pequen, siga las mismas regias que para los mds grandes, pero reduce elnimero de especies distintas.Oisponga las plantas en macizas en forma de kigrima que se toquen por la parte mas estrecha RECORTAR EN PRIMAVERA, Este aviale estédlsefiado para tener buen aspecto durante todo el invierno. Por ello, debe resistse a la tentaclin de recorarl 0 arteglalo demasiado en otona, La mayor parte de este trabajo debe dejarse pata elcomienza de primavera, cvend sparezcan los puevas brotes en la base de las plantas, Si algunas zonas empiezan a parecer demasiado esarieglades, recorte antes fs talos sueltos.72 PARTERRES Flores para cortar y secar Uno de los mayores placeres de los que se puede disfutar al ser propietario de un jardin es el tener la posibilidad de cultivar muchas flores, algunas de las cuales se pueden cortar para decorar en el interior de la casa, Algunas especies son idéneas pera el corte, mientras que otfas se pueden cosechar y secar para que duren hasta el inviemo. Cortar ‘Muchas plantas pueden cortarse con frecuencia sin que ella alecte al aspecto del jardin ya que siguen produciendo nuevas floes. Plante un arrate de estas variedades de flores para cota CUANDO EMPEZAR too. primavera MEJoR EPOCA Primavers-finales de verano TIEMPO NECESARIO| Sh pare sembrary sehalar 2h para planter PRECISARA Semillas de plantas anuales Bulbes Plantas perennes Pala Materia organica bien descorpuesta, Regacers FLORES PARA CORTAR Dalia Dedatera, 0 Peonia superior ‘Antrrhinan Crisanteme Rudbeckia PLANTAR EN MACIZOS (Quite las malas hierbas dela zona eincorpore materia organica En oto, te los ulbos y marque sus posiciones (véanse pags. 40-47), Despues, en primavera, plante grandes maclos de plantas perennes ¥ anuales (véanse pgs. 30-31 y pags. 108-110), de mado que pueda cotar las flrs con regula sin dejar grandes espaciosvacio en el aite CCORTAR Y MEZCLAR ‘cuando desee cota lores, leque a zona la nache anterior, lo que ayucard a que os tallos se ahuequen y ‘3 que las Mores cortadas duren mis tlempo, Es mejor coll @ primera hora de la marena eilrecuciras de inmediato en un cabo de 2 muy llen, Siempre corte justo por debajo delahoja,Sele ‘Algunas floes conservan sus colores y aromas al cortaras y dejartas secar,y pueden usaise para hacer arreglos florals al largo del ano. Las caberuelas de semillas también tienen un aspecto magntio ent los areglostorles de interior, peso doje algunas en las plantas porque confesiran espectaculridad a arate ennvierna > CUANDO EMPEZAR Verano-otoho MEJOR EPOCA Todo el ano ‘TIEMPO NECESARIO nas dos semanas para seca PRECISARA © Fores para secr ome Chinese Corde PLANTAR Y SEMBRAR ‘Algunas plantas perennes son buenas para obtener floes secas, pero es posible que también quiera sembrar algunas anuales. En primavera, siembre anvales de resistencia media en macetas, en el ntti Plntelas fuera and el riesgo de heladas ya haya cesado pueden sembrarse en otofo a primavera. Reque, abone y retire las flores marchitas 1495. 108-110). Las anvales rosistentos ‘CORTAR CON AMBIENTE SECO atte as fares cuando haga buen tiempo para evitar un exceso de humedad 10) v los pétalos. La mayoria da els les lores se secaran mejor si se corlan antes «de que estén por completo abiertas. Corte las tosas cuando los capullos estén empezando aabirse y reco los tallas de lavand cuando en a brotarlos pet 3s superior. < PARTERRES 73 AIREAR PARA SECAR Junte unas cuanto tals y sulételos FLORES PARA SECAR ‘on ura goma o un cadet. Cuslguelos Achille Arafuela, Nigella de ua cuerda con un gancho de cocina 0 camaro Raed Lun clip. ote ef cordel a una cans de bambs Aciano, Brea (inferion. cuélgvelos en un lugar fresco Centaurea Cardo maritime, Cardo Eryngium vaiteado, yesquers, Estate, Coma Echinops Limonium luz intensa Cala de conejo, leuperion ans Lagurus Nereehrysum Lavanda infer los colores, es preferible que estén en un lugar( PARTERRES 75, Atriates con texturas Un disefio llamativo como éste constituye un ejemplo de arriate de estilo moderna. Las plantas perennes duraran mucho mas que las anuales, pero el efecto formal perderé su frescura a medida que crezcan. »> cuANDO EPEZAR toc y primavera MEJOR EPOCA Comienzos de verano TIEMPO NECESARIO 2h PRECISARA Arena o cusrde Materia organica bien descompuesta como estiércol de grania Salvia x syvestri «Maina irocephata Red Dragone 6 Acarch.«ajonjera» Iris chrysographes «Black Knight» MARCAR SU PROPIO DISENO Flja un lugar solea o y rmejore el suelo con male! Despues, use ate lineas paralelas de efecto formal, Deje espacio centre las plantas para que puedan crecet PLANTAR ante la alta Persicaria en la parte posterior y Heuchera y la salvia enla parte anterior para foxrar un tapie uniforme. utlice plantas coma Alonjera para anadirinterés al conjunto CUIDADO POSTERIOR Puede que tenga que eplantar cada pocos aos para mantener las lineas del disena nente con hileras de plantas distintas hasta que encuentre la combinacin que meer se adapte alas condiciones de su jardin,76 PARTERRES Attiates con grava Las plantas que toleran la sequia, originarias de lugares éridos y rocosos, quedan muy bien en un jardin con grava. Un artiate con grava es muy facil de construir y puede crear un mosaico de colores y texturas en zonas donde a otras plantas les costaria mucho desarrollarse. ‘CUANDO EMPEZAR Primavera MEJOR EPOCA Verano TIEMPO NECESARIO bh PRECISARA Plantas que Malla anthierbas PREPARAR LA ZONA COLOCAR LA MALLA ANTIHIERBAS Cave bien toda la zona y rete las melas Lamalla que se ulza para eiminar Para que se encu ren bien alas hietbas permite que n condiciones eincorpora arena lavada aque aquéllas cexcan,Col6quela por toda on grapas ido los hordes y swetandoo ads.‘CORTAR CRUCES PARA LAS PLANTAS Coloque las planta sobre la malla antiiesbas yo een un dseno agradable, Por cada planta, cote ura cuz ena tela y ponga hi nicelas pera que is or0s de tele PLANTAR A TRAVES DE LA TELA Cave un hyo y coloque las pr la misma profundidad que estaban en las macetas. Anada un poco de feriizante jaacene con la que rellene el hoya y afrmela EXTENDER LA CAPA DE GRAVA Cuando hays regedo etienda una capa de grava de 5 cm de .g0s0r en foda a zona, posible que tenga que 3 las plantas, mantenga un buen aspect. Riegue las pats 3s pesiacos de sequia durante el primer ano. PARTERRES 77 Jardin de grava autosuficiente También puede elegir un tipo de enin de grava de estilo ligeramente distinto donde no se use mall antihierbas. Aqui las plantas se autorreproducen, con lo que se crea un estupendo efecto natural, pero aseqdrese de eliminar las males hierbas perennes. ESTIMULAR LA AUTORREPRODUCCION we En un ja desartalarén tanto las malas hierbas como ias plantas de semillero de su eleccién, y 5 importante saber distingutas. Es posible que tenga que dejar que las malas hierbas crezcan mas de lo que deseara para pader \dentficaris. No se dé tampaco tar las flores marcas: no dar oportunidad 35 semilas si corta las flores enc ‘2 que se forms en cuanto 1 marchitarse © nigetis dar wel; 40 cme+23 cm @ dedaiera, Sigitais pur (OTRAS OPCIONES PARA PLANTAR Alehemilla mollis Amapolas Alyssum silvestres Aguilenias Dragoncille Eschscholzie Stipa tenvissima Tanaceto78 PARTERRES Plantas mediterraneas Muchas de las plantas que aso Amos con el Mediterréneo se desartollan igualmente bien en climas més frlos, sobre todo en un suelo arenoso con un buen drengje. tengan formas llamati el ambiente llaje plateado para ev Elia las q mediterréneo y mézclelas con unas pocas flores intensas como Hibiscus para animar el conjunto. Tenga cerca plantas con hojas aromaticas, como Cistus: cuando el sol incide en ellas liberan aceites especiados y muy evacadores.PARTERRES 79PARTERRES, Plantar junto aun seto io fondo para atriates y parterres, ademas de proporcionar excelentes habitats arbus 0s constituyen un a algunos animales. No obstante, presentan sus propios problemas: el terreno préximo a un seto suele ser seco y puede dar sombra a las plantas que tenga delante, par lo que habré de elegirlo con cuidade. PLANTAR EN UN LUGAR SOLEADO 38a sur, los Setos pueden En los jerdines onentad dar soma al para que taito el seto como las esitan suficlente agua, Cuando plante (véanse distntos métodos en pags. 192-197), incxpon mucha matetiaorganica, como estircol de grania, dor del seto. Esto ayudard mantener el seto en buenas condiciones. En el A > Devolas det sol felaqua del sue mdse de! up) (onan elo para ayudare a retener la bumedad. de flores moradas en verano PLANIFICACION PARA ZONAS DE SOMBRA La selecion de plantas ones de sombra dens ante un seto es limitada,pue das 3105 cexttemos de sequa y escuridad. Cuando planique un sto intent omnia a ls parerres que te te tipo, seleccione plantas ‘que puedan tolrar estas dill condiciones (véanse pags. $359). en un lugar donde no dé ja delante durante el todo da sya vene un seto Paci elagic enire mds planta ie so inci en a zona durante de humedad seguir suponiendo un blema, de manera que incorpore mucha materia orgénicaen el su miss, también podia colocar atededor del arate una manguera pesorada que aparie aqua a suela En estas canciones de may humeded, se desavollarin muchas plantas de bosque, como Geranium phaeum, la dedalera (Digital), la fumaria (Oigentra) y las anémonas japonesas (Anemone x hybrid), < Imagen florida Agu e sel proporciane un fondo oscuro a fos paidas dedaleras Yas sas, que fleran crta so nas de abaco anuakes (Nicoiana).Achemila malls, eel fondo, cece en casPARTERRES 81 TRUCOS DE DISENO Done lo peri. la exstencis de un elo de! arriate con césped e por un ca avimentade, de entanmmad ubiero con mantllo de (20 una alembvada on ied u ova tepadora ‘> Soluiones sencils ene ta solucin es ideal sta alambra (superior) s mis pequenes, pci; tambien absorbe jerta humedad Opciones A menos que el arate est la mayor parte del dia, loleren la sonbra para que ce rientado al sure incida plantas que in delente de CONTRASTAR COLORES ¥ TEXTURAS sulte las etiquetas de las plant selecione aquelia cuy follae no ea del mismo color que el (tas), de color verde oscuro, «gandes funciona sets de carpe (Carpinus) haya (Fagus), que tienen un aspecto mas textuad, ae decor oscuro cea un llamativo con /Aureum) o la ma Gold»). Las: s @ Beigenia x schmidti, 3 ones para plantar en at + indefinids @ vscolortee30. cn @ c @ iricyrts tormosana;82 paRTERRES Crear un arriate facil de cuidar Esta llamativa mezcla atin colores intensos con flores y follaje de gran contraste para crear un arriate estival facil de cuidar. fs ideal para suelos con un buen drenaje y soleados. Rara vez necesitan agua una vez que se han asentado PREPARAR EL SUELO ‘CUANDO EMPEZAR Comienzes de primavers Elja una ubicacin sleada y abierta MEJOR EPOCA ¥,una semana antes, extends 8 cm Verana de materia organica sobre el suelo incoxpérele ala tiera hasta una profundidad de 15 cm, TIEMPO NECESARIO os suelos arcllosos también necesitan arena Or hortcoa para mejorar el drenaie, PRECISARA PLANTAR LAS PERENNIFOLIAS Desde la parte posterior del arate, plante Crocosmia, y delante, Hel Materia organica bien descompuesta come estércal de grania, < Sed wéanse pigs. 30°31), Tenge culdad 1. nr 2H mia Bressingham Blaze» helianthoides PLANTAR LA LAVANDA oraine Sunshine Plante una tila de lavanda en | 3. Lavandula angustifolia ‘Blue Cushion» parte anterior (véanse pags. 82-83), 4, Sedum tetephium asequréndose de no entesrar os alos. Igrupe Atropurpureurn| tienda una cape de acolchado de grav «Bressingham Purple» Riegue k el pimer is con reguaridad durante io hasta que estén asentadas ‘nada fertlizante en grénulos cada primavera Pare conseguir un artiate cil de cuidar, pruebe con estos resistent ‘arbustos. Una ver asentados, no precisan cuidads y toleran’ periodos de sequia. Sélotendré que recortarlos cada ano para © vats eliminando los tallos muertos, enfermas o dafiados @ sactysits sol)t1smee2m © choisyax devteanaeAsec Peas (pete preter esl} t2,5m-255m © Caultvar Mahon wagner (perennio retere ta sombra); 880 cm tm» © vbw sleboldi (Cadciolo,prefire el ol ola soma patil; 24 m4 m p0 Dunedin) «Sunshine» (perenniPARTERRES 85 (COS OSTETES ICN, C1 eae Los paisajistas modernds han adoptado el empleo de los cubos de malla galvanizada, llamados gaviones, cuyo Uso original se remonta a la construccién. Este sensacional jardin de exposicién es facil de recrear a pequena escala; compre los gaviones en un establecimiento de jardineria o encérqueselos a un especiaista > cudnoo ewrezan ote MEJOR EPOCA Verara TIEMPO NECESARIO. Q sorties /-PRECISARA LLosas opiedras de su eleccin Caja de madera oblogue de espuma Nivel Medias de nailon gruesas Mantilloo sustrato a bs Materia orgénica bien descompuesta Ferilizante universal en granulos 1. Gunnera manicat 2. Asilbaides tbularis 3. Hosta undulatavar.albomarginata 4, Lagrimas, Solero soleil 5, Abdul, Betula utlisvar jacquemonti < jain modolar os gaviones de este dietio moderne estan simplemente epladas unas encima de otros psa cca un electotexturada APILAR LAS CAJAS Fst jardin se ha creado con > caviones apllados que constituyen la estructura la superficie. ténelos simplemente de loss, colbquelos sobre el terreno y compruebe con un nivel que estén rectas retire tera o anédala Sis necesario. Deje espacios para plantar enellos.Rellene mas gaviones y coléquelos sobre los primeros para crear asientos ¥ pledias de paso. Deje algunos vacios para mastrar un interesante efecto de capas ‘CREAR GAVIONES DE VEGETACION Para conseguit los gaviones con ES vegetacion, colaque una caja de madera ‘ounblaque de espuma en el centro del gavin Después, cellene las pemeras de unas medias ‘gruesas de nailon con sustrato himedo, ate los extiemos y coloquelas en ls lado y a parte superior del gavin. Compre plantas pequenias d lagrimas de angel, reaice agujeos en es medias planes en ellos. Riegue bien, Muy pronto, las plantas se extenderan y lenarén ol gavion, PLANTAR EN LOS PARTERRES Rellene ls espacios entre los gaviones consustrato a base de leva, Incorpore ‘materia rgSnica descompuesta, como estiércal de granja 0 compost de jardin casera, para incremental capacidad de retencién de agua ‘que necesitan las plantas que se de tiera himeda (cree un minjerdin de humedales ate Gunnera: véanse pags. 330-331). Plante los abedules a finales de otoho (wéanse pags. 178 189) y les otras plantas aprincipios de primavera Riéquelas bien el primer ao y, despuds, durante fs periados de sequia, Rellenc seam Puede rellenar los gaviones con casi cualquier cosa. Si esté construyendo un neva jain, busque por los akededores ‘materiales con los que rllenar los gaviones, como ladrilos,pledras 0 quar. Pruebe estos materiales par elena os @ cotelias de cervezs usa @ Lackitos y tob25 @ capas de voncos pequenas, guiaros y sas de plana, ‘comm ls de este bonito diseno gaviones86 PARTERRES, Cultivar «tubérculos» de dalia Tras ser relegadas por la jardinerla moderna, estas coloridas y llamativas joyas han vuelto a ser apreciadas y ahora se consideran un elemento esencial en los arriates de mediados a finales de verano, ademas de inyectar vida a los mustios jardines otonales. También son aptas para cortarse en gran nimero y hacer ramos que adornen el hogar CUANDO EMPEZAR Finales de primavera MEJOR EPOCA Modiados de verano-otofo TIEMPO NECESARIO 9 20 min para planter PRECISARA jbérculose de dalia Materia orgénica descompuesta, como estiéreal de granja Anillos para proteger de las y ferilizante orginica en bolita Tutores ycordel ajas de madera PLANTAR LOS «TUBERCULOS» do haya cesado el riesgo de hetadas, cave un hayo de 30. de profundidad y afada una capa de materia organica en el fondo, Goloque el stubésculo» con rotes hacia arriba, as como un tutor para sostenero, yrellene cuidadosamente ehoyo con tionsELIMINAR LAS PUNTAS DE LOS BROTES Protea la planta joven de las babosas. 30 cm de alta, pince fecimiento yl floracién (Cuando ls tls lear pare estimlar el PROTECCION FRENTE A LAS HELADAS En cuanto la primera helada ennegrexca las hojs, cbitlas y desentiere los Foes. Coldquelos en algdn lugar aireado puedan secarse por completo RESERVAR EN INVIERNO Cuando estén secas, retire la tena de los sizomas etiquételos caramente y -ajas de madera o macetas grandes nsustiato seco. Déjelas en un ugar seca, protegido de ls heladas hasta que pueda plantalos de nuevo la sigui primavera, PARTERRES 87 Cannas tropicales Las cannas aportan color tropical al jardin de finales de verano, pero no son muy resistentes, aunque si son mas fuertes que las dalias y pueden sobrevivir en el exterior en zonas de clima templado si se las cuida. ELEGIR LA UBICACION Estas plantas necesitan un lugar calido y soleado para florece bien; una zona arientada al su y protegida resulta ideal, Aseqirese tambien de que las plantas vecinas no den sombra a las cannes 0 compan ellas por el agua, porque podria aectar ala tlaraciin (MEJORAR EL SUELO Les cannas por lo que debe me a organica que ayude a retene lah vedad, Para plentaras, ave un ho de unos 20 cm de profundidad e introdur en él un rizorra en horizontal. Rellene ! hyo con tierra, riegue bien y anada mantilo, RESERVAR EN INVIERNO Enotono, cuand haya ennegrecido las hojas, corte a primera helade >) cuANoo emPEzaR Finales de primavera MEJOR EPOCA Mediades de verano-ctono TIEMPO NECESARIO 30 min para plantar PRECISARA Materia argénica descompuesta, come estircal de grania Manto Pajs Malla de galtineroo una caja dems los tallos. En regiones termpladas,cubra los rizomas ¢on paja, que sujetarS con malla de gallinero. En zones mas fis, consérveles en sustrato para macelas seca, y en un fuga piotegido de las heladas88 PARTERRES Dalias espectaculares Favoritas en el mundo del pa sjisrmo, son las mas glamurasas de los arriates, de mediados a finales de verano y aportan brillo y espectacularidad cuando otras flores estén empezando a apagarse. Elia desde las més sencillas a las tipo pompén, con forma de estrella tipo cactos o delicadas golas en una amplia gama de colores. Uselas para dar colorido a parterres y artiates, o cree llamativos despliegues en macetas grandes, en un patio 0 una terraza< parteRRes 91 Mezcla urbana contemporanea No hay que excluir las hortalizas y las hierbas arométicas sélo porque se viva en la ciudad. Auf, el paisajista ha creado un arregio moderno mezclando vegetales comestibles con flores ornamentales en este elegante jardin urbano. Los sets de boj y el cerezo aportan una estructura permanente a las siempre cambiantes plantas y flores. SUTTEET PREPARARSE PARA PLANTAR Cetopnctemtepinnen 1 sere tancar Pe ati eeepc oan Bo, Bias seperners TT pares retngulres que se adecien au erena a bas wesonéraca 3 Albahace des, | aromas, a hiquer, as horas los sales preteren un gar abiro ee ey srg wiriasgee dpe dels potas deet aloe cnn = ree bien en ea soa dl ee. Enriquez el ilo an tea ‘oa § Linoelamarana. inca ben escompuesia Ensues acoso ann aera : emery» (Wie gs. 115), ya qe ads ets lass gusta ahmed pneenE coca ete Manta sutato ee SENS 9% Tomates PLANTAR EL PARTERRE: ceo pameroacamerzs de too plat bo loos eee, Fertitdante universal ‘que constitirdn la columna vestebal del dsena (véanse pgs. 178-179 on rie ‘para platar toles; ig 93 paral roses y pg, 36 pra pletarun dbs) Plante agua prtsime al muodeiocess a prinpios de primavera (véase pig. 316). Recote el boj en fouma de cubos, Afnaes de primavera, plante en las ronas Soleadas as herbs aromaticas, las lechugas y ls tomaleras en ileras, yet pereily los los ce la manana justo donde acabe i extension de a copa el bol. En la imagen se han plantado rns coca del érbol Elogecsccnese. ete ‘CUIDADOS POSTERIORES Riegue el cerezo con reqularidad durante los dos primeros as, y >> mantenga a zona bajo el arbol xe de malas hiesbas: Las lomateras necesita tuotes (véanse pgs. 272-273) Riegue bien todas ls plantas con regulardad en los petiodos de sequlay a lo largo del verano. En otono, Compre plantas de inviesno de crecimiento r4pido; yrepoll, col izada, brécoly puewo para cosechar 2 princpias de primavera y seemplazar ‘los tamates, las quindlas, os pimientosy la albahaca estivales92. PARTERRESsegirese de (CUANDO EMPEZAR teria a comienzos de primavera MEJOR EPOCA Princpios-mediadios de verano ‘TIEMPO NECESARIO PRECISARA Pala Gusntes uertes Cofa de hams Materia orgénica descompuesta COMPARAR LA PROFUNDIDAD DE PLANTACION Goloque fel hayo, y con una cana de bambi, 1 punto de injeria(L naa dela base de os tallos) est poi dela superficie del suelo al plantar el sal Saque el osaly aplique un poco ie lzante universal en la base del hove. Ferlilzante universal en grénulos Hongos micorrizos 1. Veronica spicat 2, Rosa «Winchester ledtuseats) 3. Violetas blancas 4 Trifolium repen Purpurascens Quadrioliums 5, Geraniabiance resistente & Alchemilla mollis 7. Actoea simplex «Brunette» INCORPORAR LOS HONGOS IMICORRIZOS Rlegue el rosaly deje que el agua se drene,Incorpoe fos honges micrriz yo siguiond clones, cantacto con los grdnulos de hongs de la plantacgn, Con los gua os, saque al hove. tay lintel e PARTERRES 93 PREPARARSE PARA PLANTAR Incorpere un cubo de materia oganica en uniformemente con tera, 0 AFIRMAR EL SUELO Reliene con la tierra exteaida alrededor ias manos para que no quede ninguna belsa de aire. Riegue bien el rosaly después aplique une Je materia organca des apa de 5 puesta y asegirese de que na toque las tals. Riegu cl rosa con tegularidad durante e primer anc y anada fertiizante para rosles cada primavera,PARTERRES 95 Impresiones otofales s pierden vitali Muchos arr cuando bajan las temperaturas, pero oblema si utiliza gramineas, flores tardias y plantas con estructuras caracteristicas: seré bonito también durante el invierno. PREPARAR EL TERRENO (CUANDO EMPEZAR Bron Meor epoca Otore \ en & ncorpare of 7 de materia organica (véase pg, 21 TIEMPO NECESARIO 9h para la preparacién plantar PLANTAR PRECISARA En piimave npre plant CUIDADO POSTERIOR Riegue y ahada un mantill de materia oxgdnica descompuesta. én primaver, Astery Actilea pueden necesiartutores ante el invieio y, en prim te plantas hasta el nivel del suelo, 1 S i 296 PARTERRES as plantas con un follajc fo hay muchos arbu: in muy biePARTERRES 9798 PARTERRES Recortar un _arbusto Los topiarios aportan estructura y formalidad a cualquier jardin y constituyen un punto focal itil tanto si se encuentran en una maceta como si estén plantados directamente en el arriate. Lo Unico que necesita para recortar un espécimen o para crear uno a partir de cero es unas herramientas basicas, paciencia y buen ojo (CUANDO EMPEZAR Principios de verano MEJOR EPOCA Todo el aro TIEMPO NECESARIO th PRECISARA Un bj, Buxus sempervirens Desinlectante doméstico Tiras dejardin afladas de mango large MOVERSE ALREDEDOR DE LA PLANTA No recorte el seto primero por un lado ¥ luego por otro, porque padre cortar més une de ellos. aueévase continuariente sdor dela planta y etroceda a menudo para observar la forma general SSELECCIONAR UNA PLANTA SANA ‘cuando ela un ejemplar para ecortatl, busque uno que tenga un fallje denso y sano y un talloprine pal fuerte en el cent, EVALUAR LA FORMA DESDE ARRIBA Cuando ya cas haya acabado, mire desde ania el tala cent que el contorno del cona sea recta y uriforme valle la forma desde todos los lados recorte lo que sea necesaria, pate comprobar EMPEZAR A RECORTAR A 0}0 Mirando la planta desde atiba, locale € tallo central, que constitu la parte superior del cone. Con unas tiers de recorte alrededor del allo para crear asi CUIDADOS RUTINARIOS Estos afbustos, una ver asentados, deen, fecortarse una 6 dos veces al ao a itad del verano aprinciios cle ctv, Para eit que se abrasen Is hojas que esté exponiendo al so, nunca corte en dias calurososy soleados.PARTERRES 99 ‘CONSEJO: CORTES LIMPIOS << Puntos de100 PARTERRES Vibrante arriate invernal No es facil que haya flores en un arriate invernal, pero si dedica una zona a perennifolias invernales llenas de vide 0 a aquellas cuyos tallos sin hojas resulten atractivos, esta estacién puede ser tan colorida como cualquier otra. > cuinpo empezar Primavera inl toh MEJOR EPOCA TIEMPO NECESARIO Qu PRECISARA Ore Materia orgénica descompuesta Fertlizante universal en grinulos 1. Salicalbavar vtlling “6 Cornus sericea «Flavirameay 2, 3. Corus alba -Sibires» 4 Conileras enanas 5. Fricacorneo 6 Heda varegadas COMENZAR CON LA ESTRUCTURA Comnus y Salix pueden podarse de modo que las amas partan de un solo tronco que leque hasta la aura de la cabera, 0 de manera que salgan varios tallos desde el suela (véanse pags. 230-231), Plant ls ejemplares mas altos de un soo tronco en la parte posterce del arate, y los de po arbustiva mas cerca de la parte delamera. PLANTAR ALREDEDOR DE LOS ARBUSTOS Rellene elariate alrededor dela plantas estructrales con brezo de escasa altura de colores que contasten, confers enanasy hiedas Coloque estas plantas de modo que potencien el colorido de fs alos sin hojas UIDADOS PosTERIORES Biegue las plantas con regulaidad durante el primer af. Pode las amas muertas de todas las plantas para que la zona resulie attactva en inviema, Pade Cornus y Salixen primavera y aida un fetiizante universalMacetas creativas Cuando elija una maceta, estudie los pros y los contras de los distintos materiales y disefios para encontrar una que se adapte tanto al estilo de su jardin como a las plantas que vaya a usar. Entonces podrd crear arreglos interesantes con flores estivales faciles de cultivar, plantas de crecimiento répido econémicas, oarbustos y arboles adultos que aportardn altura a su patio. Recuerde que todas las plantas en maceta necesitan regarse con regularidad y que se les afiada fertilizantes para que estén en éptimas condiciones, en especial durante el verano.104 MACETAS CREATIVAS Eleccion de macetas Puede usarse como maceta casi cualquier recipiente que tenga orificios para el drenaje, y durara toda una temporada; pero témese tiempo para decidir qué tipo se adaptaré mejor al diseno del jardin y alas plantas. ELTAMANO IMPORTA ¥ > Combinaciones chic Estas suculentas con pinchos en macetas de metal Cuando ela una maceta, recuerde que las de sh i east eB ade de distin tamaros aman mucho mayor tama pueden contener mas-sustrala fy atencdn, mientras que las sencilos macetas ¥29Ua, por lo que se secardn mas lentamente de teracota con plantas esiucurales, como mele rman un elegente grupo equenas. Por tant, ss6lo vaa atender ar de veces a la semana, evite as macetas pequetias de teracota, porque necesitaréregarls incluso dos veces al dia en verano. i planta un arbusto en una cet tio urna con un cuello delgado, Grupos Para crear un disefoagradable con tuna seleccion de macetas,considere cada una en funcidn del taman, a forma como las races se extenderdn en su interior que este fabricada. Una regs yel materi Ta planta quedsrdenceradsy, cuando simple es optat por macetasealiadas con rnecesitetresplantarl,tendré que romper el mismo materia. Puede elegi varias macetas la moceta Idénticas para un diseno elegante y moderna, ‘o.agtupar macetas de dstntas formas V Macetas de época sas macetasrsticas de ¥ tamatos y crear un arrelo informal, pero armenioso,seleccis ; Las macetas se encuentran en una amplla garna de colores y materiales, Ng eden adaptarse al éslo de su jardin ya su presupuesto, pero tenga también en cuenta el mantenimienta que vayan a necesita, y que ‘el material del que este fabricada una maceta atectaré a su durablidad nas pu TERRACOTA Las macetas de teracota,versatilesy relativamente econémicas se encuentia n gran varedad de formas y amas, e incluso cares en el caso dela cexdmic irada. La teracota es porosa y permite que penete el aes de las plantas, peo también tiene el inconveniente de que absorbe agua del sustiato yloseca, lampoco protege 2 la planta de las heladas, a menos que se haya fabricado a temperatures imu MADERA ¥ CESTAS METAL Cuando compre macetas Esunaeleccién popular porque es muy verstl, Las macetas de metal «de madera, compruebe que en se encventian en una amliavariedad de formas desde las rst Fp etiqueta aparezca el fogo FS, Y ullitarias para un jardin de estilo campestie a las modermas y elegantes que indica que la madera procede rmacetas de metal gavanizado o con pintura en palvo para un dise & emadera pro 5 porosay ala bien las races, sques sostenibles. Aunque Urbano, Tenga en cuenta que es x ege de las heladas, macetas de metal fino proporciona 3 las plantas poco aistamiento sue desgaste y debe pintarse térmito, Las macetas de metal ‘oatarse con sustancias también se oxidan y pueden les para prolongar dejar manchas de éxido en los su vida, Las estas orecen. pavimentas daros. Induso las Un aspecto natural simile macetas de metal galanizado en polvo se oxidaran sitienen danos en la supeticie pero duran menos: se deteroran 0 con pntu me” PIEDRA ¥ CEMENTO MATERIALES SINTETICOS Las macetas de piedia o de -mento son fueres, protegen de lasheladas el tering tético caben materiales como plasticos, plimeros, bra duran mucho, por lo que son perfectas pars las plantas. Ambos materiales de vido o cesinas, Estas matenales arifidales se utlizan para menos porases que la terracota, de modo que no secarin el sustiaio grandes y pequetas, sas 0 decoradas,y se encuentran en una ampli con demasia rapider. Como son muy pesadas,resutan muy estab gama de colores, desde tonos naturales a vibrantes sas o azules intensos, ¥ apropiadas para plantar ejemplares Las macetas sintticas protegen de las heladas y nase rompen faiImente altos y pesados en la parte superior, por lo que son ideales si tiene nits pequenos o animeles damésticos como ls éboles, pero no son faces de wanspostar Las macetas mento suelen ser econdmicas, peso pagaré un elevado precio por las de piedra. Si qulete el aspecto de a pledra a un precio econdmic Fabricadas con peda sintéica,106 MACETAS CREATIVAS Crear una mezcla primaveral las ma ebosantes de bulbos primaverales alegran el espiritu tras un largo y oscuro invierno, pero hace fata planificar ntelacién para crear un disefio espectacular. En cuanto bajen las temperaturas en otofo, busque bulbos en los centras de jardinerfa 0 en catalogos de venta por correo y compruebe lo tiempos de floracién para que se sincronicen. >> cUuANDO EMPEzAR Mesiados de atono MEJOR EPOCA Comienzas-linales de primavera TIEMPO NECESARIO Q 11200 PRECISARA @ Wecsia grande a aque note fete taht Tiss de elena PREPARACION PARA PLANTAR aliestireno en el fon de ka maceta para cub los orl Despues, inPLANTAR EN CAPAS. Cuba la grava con sustrato nara macelas de buena calidad y dee suicente espacio para que los bulbos qu ala protundidad adecuada ( pig 41). Espace los bulbos de nae nel sustrato asegurandase de que os extiemos queden mirando hacia ania, y cubraio con mas sustrato los extremas de los bulbos. 4 ‘CUBRIR LOS BULBOS r Ahora coloque los bulbos de 4 tulpdn entre os de naciso a y cbralos con mds sustrata, Por ultimo, disemine los pequefios ulbos de Muscarl en la capa supenor de sustato ycibralos dejando espacio de unas 5 em entre le supertice dela ie y el borde de lest, acio para egar. Aire ligeramente fa ier, TOQUES FINALES Batienda una capa de grava sobre el sustrato y rlegue ida el drenae y evar unos pies (infer y coloquela en un ugar resquardadt 2can los bulbos,taslade maceta@ un lugar soleado Pata cear un dis al mismo tempo y asicons guird unas sernanas a meciaos de prim. mas grandes para plantar bulbos q de varios meses desde comien DDeberd ir cortanda as lores a me s de primavera a princ MACETAS CREATIVAS 107 ta sexcin, ela bulbos que florezcan in despleque espectacular que durard iavera. Tambien puede usar macetas i6n a lo argo ios de verano, ue florezcan en s ida que se machite SINCRONIZAR LOS TULIPANES Y LOS NARCISOS les; los nares de verano. Para ayudarleasincronzar la floracié siguientes bulbos, que florecen aproximadamen TULIPANES © carriassne leans Serie Emperor varios colores ‘aMistresas [rosa intenso) Monte Cario»lamarilos2u “Negrita» Imoradel Princess |rene Inaranjal Ruby Reds lescarata Madame Leber; $30 cr pena @ Nicissus e0ove wingse, $30 cm tempranas pueden aparecer uis;t300 QA a florecen en momentos ela entre los le misma epoca. NARCISOS: Geranium [blanco ynaranjal ‘Lemon Beauty» {amarillo n|__ md y lance) «Lemon Drogs» (ban «Mount Hoo! Ri 2 real «Salome lamarilloy ros chcll Patrick? armarilolimér «Siveetnezsn [amarillo dorado} a cudnoo EwPEzaR Princpos de primavera MEs0R €POCA Verano TIEMPO NECESARIO PRECISARA © Pages Tanda honiane ras durar illas rit eleceién de macetas Trozos de testos de ar Regadera con reset RELLENAR BANDEJAS DE SEMILLAS CON susTRATO Rellene unas band: s de serillas con sisrato para semillas hasta 2 cm del borde Presione le tera pare afrarlay niveta SEMBRAR Riegue el sustato con una regadea on una rosea fina. Panga unas pocas espaciadas sobre la supericie del sustato, Esparza sustiato crbado sobre as semis, pero camprucbe primero en el paquete a profundidad la que necesitan depesitase les semillas ‘CUBRIR Y MANTENER LA HUMEDAD Etiquete la bandeja de semillas ¥ coleque la tapa o una bolsa de plistico lransparente. Pongala en un lugar kuminaso vcompruebe en el paquete la temperatura que necesitan las semilas. Semillas grandes Las semilas grandes, como las de capuchina (Tropaeolum), pueden plantarse en tiestos pequeftos de 8 cm y precsarétrasplantaras (dorecta) —. RELLENAR MACETAS CON susTRATO ~ Rellene las macotas con sustato para serilasypresdnelosuawernente con as dedos, Uulice un lépiz romo o un plantador para ealzat tes agujeros de 2 cm de protundiad PLANTAR LAS SEMILLAS Pong una semilla en ada oiicio Yypresione el sustrat ligeramente iquete yregue los testos despues co encime una bo hasta que empiecen a aparever ls bots. que fe pgstco transparenteepatar con suavidad las ai grande (in orficos1110 MACETAS CREATIVAS Plantaren macetas ‘finales de primavera, cuando ya no hele, trasplante alas macetas as cestas calgantes del exterior (é 31), Para este iseno, se sembraron seis paquetes de semillas en de suelo, tres esta colgante,Elja recipiemtes Ko macetas de ventana y un que se adecuen al dise SATURAR Los TIESTOs DE TERRACOTA nar en testos ARADIR MATERIAL ‘ANADIR FERTILIZANTE DE DRENAJE Lene cat maceta con Later Coloque una capa te trzos saustrato universal hasta unos 5 porosa, si la sala Je aril en a base de cata maceta 5 cm del bode. Mule fertitzante mer, ayudar’ 3 que pare garantizar un buen drenaje, de acciinlenta especial para a arcilla no absorba puede sales de gel, que retienen uieve reduc la contided plantas de maceta. amb humedad del sustrato jo plan de sustrato necesario par anat llene el primer tesco con tos hime de paliestieno (las bandejas | usta; asl reduc la necesidad de regar con tanta Viejas de plantas sm ideals). frecuencia, CONSEJO: CUIDADOS POSTERIORES | soleadoyriegue les plantas Hrecwencia las ores machtas | de podar para prolong al maximo i oro | tasplantas6venes son EXTRAER LAS PLANTS PLANTAR Siegue las plantas Eneste diseno, las daias vee ae jovenes en sus médulos son las mas allas y ee rmantenetas ajo ¢ rena plantas on la paite posterior lous coonaniee presione con del las calendulas enanes fancesas wencsy ixibien pu Y los lados de eben estar delante, ylas otras syuiaraveher ee pagr se iberen las races, plantas, salpicadas en el medio. Para etener la hued, Tiesto de fa abundancia > las plantas, Col6quelas Después de planta, firme puede anadiun mantilo ular fs plats a pat de sels es en susttata, sepatadas suavemente la tierra y equ ative (wéase pag, 405), a a nos 10 em, en abundancia ue destacara ls plantas Tene. 5 de as plantas ads.1112. MACETAS CREATIVAS Semillas resistentes asi infalibles y con ellas se asequrara un jardin lleno dig Algunes semillas anual e las heladas las semillas de resistencia me s, coma las caléndulas de maceta, los ctamente en el suelo sembrarse d y puer s resultados suelen ser mejores No obstante, ar y mas tarde las planta en el exteriorMACETAS CREATIVAS 113, 5 «Pompons; £60 se114 macetas cREATIVAS Plantar Una maceta de alhelies Los alhelies son plantas bienales, lo que significa que viven dos afios: producen hojas en el primero y flores en el segundo. Cémprelos sin maceta y pléntelos en otofo, con lo que estarén listos para florecer la primavera siguiente. Se encuentran en muchos tonas calidos y tienen un aspecto sensacional junto a violetas y gramineas CUANDO EMPEZAR toa MEJOR EPOCA Primavera TIEMPO NECESARIO 20min PRECISARA Albee, tspolin toa tenut aceta resstente ls heads do ila Sustato universal Gabo ANADIR LAS PLANTAS Calo eel fonda de la maceta ylleneta con sustrato hasta 5 cm del Plante jpa.en la parte posterior y las viletas rededor de la parte anterior Desenredk las races con culdado y separe os alhelies PREPARAR LOS ALHELIES Intente plantar les alheles n cuanto leque 2 casa Si tiene que reservattos unos poco dias, envuelia las races en papel de periddico mojado ¥ consérvelos en un garaje resco o en Un invernaior sin calefaccén, Despucs justo antes de planta, sumera las ric en un cubo leno de agua durante unos AFIRMAR Y REGAR Plant ls allies entre St yas voletas, aseguréndose de que queden rectos. Afime la tera yy rieque ben, Coloque la maceta en un ug a, Regue durante las épacas de sea corte ls foes marchitas,MACETAS CREATIVAS 115 Las gramineas anuales estén muy de moda y son muy versatiles. Es facil cultivarlas a partir de semillas y pueden usarse en plantaciones silvesties, estilo pradera, ademds de en disefios de macetas. Si dispone de un terreno soleado, con un buen drenaje, pueden autorreproducise y recrear sin coste alguno su bello efecto natural LLENAR LOS MODULOS ¥ PLANTAR LAS SEMILLAS Llene una bandeja de semillas modular con sustrato para semnillas hasta unos 5 mm del borde, Dé golpecitos ala bandeja para que el sustato se asiente, rellenesies necesara y plante en la superficie unas tres © cuatio semillas por médlo, Cada méciulo produc una pec graminea, CCUBRIR LAS SEMILLAS Reparta una ina capa de vermiculita sobre las semilles para mantener himmeda le supericie, al mismo tempo que permite que penetre la luz para posbilitar la gesminacién, > cudnoo ewPezan Riegue la bandeja usando una regadera Principio de primavera MEJOR éPoca Verane-otofio provista de una ros ana. Las semillas tardarén hasta tes semanas en gesminay en funci6n del tipa de graminea TIEMPO NECESARIO COLOCAR LAS BANDEJAS @ a0 min para sembrar; 1h para plentar ALA SOMBRA PRECISARA Mantenga las bandejas @Q Paquetes sembradas en un lugar en semnisombra eri Sugeroacias para semillas millas Maha, Setaria italica yno dejeq -quen, Cuando Vermiculi Colade conejo, Laguras ovatus _broten,traslade las bandejas also, Cuando tengan vaas hojasfuertes, Regadera Temblacera, Briza maxima plantelas en una maceta (véase pig, 110) y séquela al extetior. Puede Mesias peeushion dé psicr recoger semillas dela graminea ornar Sembratas la primavera siguiente rato universal Sorghum nigrum eee ae116 MACETAS CREATIVAS Esculturales hojas lanceoladas Las plantas de hojas fanceoladas tienen espectacularidad y exuberancia natural $i desea crear un ambiente subtropical en su jardin, o proporcionarle un toque dramatico, use estas plantas de cultivo sorprendentemente facil en macetas grandes para que constituyan los elementos arquitecténicos del disefio del jardin. Cotdyline recive el nome comin de drécena Las plantas de hojas de colores quedan muy bien en maces; sin embargo si quiere conseguir un ejemplar rend, ela Cordyine austais, de color verde, que es la mas resistente PLANTAR Y CUIDADOS POSTERIORES as didcenasal solo en sombre pa ‘en un suelo con un buen drenaje, 0 con sustiato. universal si estén en una maceta, Andale cada cal primavera un feslizante en grérulos de ibesaci6 lenta, Las hojas més baja se tornan amarilas cuando a planta envejece;coielas hasta al allo centil o déjelas caer. En as zonas Laforma arquendo de fs yea es perecta para una maceta, pero también cece en ent tna mientas el cree sea scent y aya ur soa118 MACEIAS CREATIVAS Plantar adoras en macetas el jazmin y algun tan bieMACETAS CREATIVAS 119 > evdvoornrezn MEJOR €PocA Verano TIEMPO NECESARIO Q tramin PRECISARA ; @ ezrin cir repaora ANTES OE PLANTAR PONER LA PLANTA INCLINADA ‘Una manele yrands yresiohetite Ponga trozas de arcilla en la base HACIA LA CELOSIA alasheladae, FRR eo Carey > de la maceta para mejorar ol drenaje, Rellene parcialmente la mace! Suciramabres desler, y despues cobralos con una capa de sustato. comms sustrato Coloque la trepadara encima como John Innes n° 3 Coloque la celosia en a parte posterior ce la ¥-compruebe que estara a la misma profundidad pe maceta y despues anada sustrato alrededor ‘que en la maceta anterior (wéase pag. 219 para Condet ata ayudarla a sujetarse, Asegurese de que haya 19s cematides).Plantela con los tales inclines Graves 0 guijarros para et mantle Rogadera espacio sulciente para que las rales de la planta Deberla haber un espacio de S cm entre ka se extiendan, superficie del sutra y el borde de la macet ‘ATAR 105 TALLOS REGAR BIEN. PRINCIPALES Riegue bien y atada Relite los soportes > una capa de gava ‘que pueda haber tenido la planta, ‘Ae conel corde, sin apreta oguijam del sustrato para minimizar 10s en a parte superior demasiado, os tals princip la eveporacin desde la superfic la celesia. Cuanda ls tallos Asi también mantendr fescas se hayan fortalecid, retire Jas aces y mejorar el aspecto el conde y ate las camas mas ela maceta nuevas mds aba, CONSEJO: ELEGIR CLEMATIDES PARA LAS MACETAS | Hauchas clemties son por PLANTAS COMPACTAS naturaleza compacta yHlorecen ebrabell» ‘cuando ain son jovenes, pero «Barbara Lackmans Jenga cudad de exogere tipo flees’ Jubilee adecuado. Para qu «Bouchaud» a clemalde cudnoo enrezar pias eJoR época Fale de priors. TIEMPO NECESARIO Qrranin ¥ PRECISARA Panta decrecimients ADQUIRIR LAS PLANTAS SACARLAS DEL RECIENTE oiiSlipivace Cuando compre plantas de Cando tenga as plantas en casa Sarlaor tae c3aiien iio oseatese sequels bien 9 consils en an Sustrato para macetas ae ener tiempo para panerlas en macelas fresco y protegido conta las heladas: Bandejas modulares grandes on cuanto las tenga en casa Silas pide Rellene las bandejas olas macetas pequetias Gracoceusaer aes por aie, a mayer pate das empeses esto (e em) con sustiato para Regaters le especiicarén la fecha de entrega, rmacelas de buene calidad, pensado Estén disponibles en dstnts tipos para plantas de semilleroy plantas jovenes, de desarrollo. Las mas jévenes serén Yaliéndose del extremo tomo de un lapiz las mas econdmicas, code un plantador, empuje suavemente les plantas fuera de su reciente diginal PLANTAR EN REGAR BIEN ‘Los MODULOS Riegue las Realice un aificio — © plantas con conel dedo 0 un lapiz sustato de los imadulos einserte una planta en cada uno de una regadera de raseta fina y manténgalas en un lugar resco, luminaso Y protegide conta las heladas. Rigguelas con regularidad,frtalézcalas (vase pig. 109) v plantelas en macetas vando haya cesado el iesgo de heladas ellos. Aime ligeramente conlos dedos el sustrato ‘alrededor de a planta teniendo cuidado dde-no compactario. en ters yyde no dana as races.MACETAS CREATIVAS 121 Opciones122. MACETAS CREATIVAS Arnantes de la sombra Una me un patio protMACEIAS CREATIVAS 123 heladas en vera utes 130.0. Soae@ © secretin Puddings: memoosee @bexinadelia;thastasocnaocn ance @ Lamu goleobdolon: t60cn-=1m ##oaeee @ "1 cm saree @ als ti tocne200n #o9ee8 © Hosta 208 Oc som taeee Ore124 MACETAS cREATIVAS > Las plantas perfumadas son caracteristicas del verano. Coloque una maceta de lirios de dulce aroma cerca de una puerta delantera o trasera: le darén la bienvenida con su perfume cuando entre o salga, pero no se acerque mucho porque su polen mancha la ropa. El modo més econémico de cultivarlas es plantar bulbos frescos a comienzos de primavera >> cudnoo empezar Primavera ‘MEsoR €POCA Verena ‘TIEMPO NECESARIO Qeorin PRECISARA rte ee tenets eclectic Mice jest oo ca een PREPARAR LA MACETA Compre en primavera bulbes frescos > de lo y eli une maceta alta la mayo parte de os lrias se plantan a una profundidad de entre 15 y 20m, cubra los onfiios de > cudnoo ewpezar Primavera MEJoR éPoca Verano ‘TIEMPO NECESARIO PRECISARA @ vee mace rozos detestos de a PREPARAR Y PLANTAR plantas, mas ba) alrededor mas sustato y en granules de accion lenta, Riegue bien CUIDADOS PosTERIORES ‘CONSEJO: TRASPLANTAR Y DIVIDIR LAS PLANTAS PERENNES puede durer mucha tienpoy floret Sree ees ey ee i =128 MACETAS CREATIVAS De dentro hacia fuera Las plataneras abisinias son plantas que impresionan. Resultan ideales para terrazas y patios, donde proporcionan una sombra acogedora y crean un fondo estructural para otras plantas exdticas. Deben mantenerse en un lugar célida en inviemo, asi que téngalo en cuenta al comprarlas. ‘CUANDO EMPEZAR Finales de primavera MEJOR EPOCA TIEMPO NECESARIO PRECISARA Una maceta grande Trozos de estos de acilla strate universal 1. Plataneraabisinia, Ensete voniricosum «Naurei 2. Asparagus desnsifioruseMyersibs 4 Medinilla magnifica PLANTAR LAS PLATANERAS ABONOS ¥ CUIDADOS Ensete esta ampliamente disponible Para estimular un crecimiento fuerte Ves una perennifolia que crece muy Y exuberant, iegue las planias ‘pido en verano. Prefiere lugares soleados con regularidad y abdnelas cada semana con Y protegidos de los vientos inten, un fertliznte liquide, Puede completa el dseno ‘que podtlan romper sus hojas.Rellene afadiendo plantas baas, como heledhos, repadoras la base de una maceta can trazos de arcilla de semillerou ores plantas exbtcas de fll: y lente ensete con sustrato universal. atectvo. LAS PLATANERAS DURANTE EL INVIERNO segurarse de que insete sobreviva SE alinvierno, introduzca las macetas en el interior antes de as primeras hetadas. Puede utlizar una plataforma (derecha). Retire as hoje cj y mantengala planta cenune habitacén 0 en un invern ero can calefaccion, a una temperatura minima de 7°C. Noe riegue durante Jos meses mds fos, sino en primaveraMACETAS CREATIVAS 129 Opciones130 MACETAS CREATIVAS. > Plantar en. una cesta estival Las cestas colgantes de flores y fallaje aportan un toque exético a los patios ¥ los balcones durante el verano. Plante en una cesta grande y cuelguela a la altura de la cabeza, donde pueda centrarse en los colores, formas y texturas. Para prolongar el desplieque floral, riegue y corte las flores marchitas cada dia > cudNoo empezar Finales de primavers MEJOR POCA Comienzos-finales de verano TIEMPO NECESARIO PRECISARA © ssesroressene Taladra alt ico con broca para hormig Ni Tacasy pernos de carro veinglesa COLOCAR LA ESCUADRA Las cestascolgantes mas adecuadas San fs mas grandes porque tienen capacded para mayores comida Ces agua y son menos propensas a secarse Sin embargo, las cestas grandes necestan 0 cescuadies resistentes bien suetas ala pared Coloque le escuadia en la pared y comproebe on e lvel que esté vata ice un ap para marca las posiciones de los cncos donde irén los tornlos, TALADRAR ORIFICIOS viutilitendo Dichondra argentes un taladioeléctrico con una brace Siver Falls» i Lotus herthetei : Plantas para la Lobelia trepadora azul Retire la escuadt harmigén, tale en los lugares que haya marcado can el pie Serd mds fa Diascia Fying Colours Corat VesbeoePoacion n: Cras taladar los onticis en el cemento que en Verbena «Derbys ladillo. ntvoduzce un taco en cada arco. TORNILLAR FORRAR EL CESTO LA ESCUADRA, Forte el esto con un material ‘Wuelva 2 colocar le escuadra acecuado y ecote la parte nla pated y nvélea con las aicos. Sobrante, Sobre el primer tecio olaque una arandelae itrodurca tun perno en a pared utilzando una lave inglesa, si emplea una tipo tringuete le resultard mas faci el cest,coloque una lamina de ue haya precticadlo drengje br paletileno ala ‘unos poeas orifcins ‘nada una cepa de grave y ia misma operacion con l segundo onfice.apiete bien los dos pernos para leescuacia ala paved con susrato. Despues, corte cuces 2 intervalos regulares en os ados, justo por encima el poliztilenoINTRODUCIR LAS PLANTAS EN LOS ORIFICIOS abundantemente todas ls plantas naga Ls fobelas de su reciente: Envueia bs ‘on un poco de poletileno para protegerase into cade planta por las cruces de PLANTAR EN EL CESTO bala lob TOQUES FINALES Hlene con sustato132. MACETAS CREATIVAS Plantas para cestas estivales En primavera, las centros de jardineria estan llenos de plantas para macetas de ventana y cesta ortaran color a la fargo del verano. Las cestas colgantes que repletas de flores pueden resultar demasiado intensas, de modo que elija también plantas de F Festuca, jas, como un célea de hojas rojas 0 las plateadas Glecho como la lobelia 0 Lotus (véanse pags. 130-131), 1 el desplieque por debajo de las plantas principales,MACETAS CREATIVAS. 133 a.tsocms25em 30988 mebooe O hie‘134 MACETAS CREATIVAS Macetas recicladas ésticos viejo: han transto ULL i i i ( ANY || Ww !>> cuénno empezar Primavera MEJOR EPOCA Verano-principios de atofo TIEMPO NECESARIO Q 2mm PRECISARA illador con broca para metat para taladrar Troaos detiestes de arcila ode paliestrene al Sustrato univ Brachy brachoa «Mil me, ila 1 Bll Purples an Blue» tuca giauca «Golden Toupee> REALIZAR ORIFICIOS DE DRENAJE de as latas con agua jabonosa caliente. Péngase tos guantes gruesosy tala ire Las ti wel andolas as cuantos ailicios de deenaje en la hase de cada lata, AFIRMAR BIEN LAS PLANTAS Ponga trozos de testos de arcila enel fondo de las lates y plante Encontraré més ideas para crear macetas can materiales recclados los jardines de su bartio. En los mercadills o en los restos pus ue le siovan de macetas, como bolsos viejos o panes. nas es ie encontrar USAR RESTOS CON IMAGINACION Las macetas grandes pueden se posible conseguir una sin gastar nada en eniro de recilaje de su bari, Los idan de gasolina son pert 5 grandes (superio). Los neuma y rellenarse d pera 1 Macetas creatvas as las wea pueden ser unas ara plantas de macio est lesdaras ‘eb carla para que tenga drenaje136 MACETAS CREATIVAS Suculentas pequefias y fuertes Las alpinas son un grupo de plantas que le permitiran manifestar su creatividad. Toleran la sequia y las bajas temperaturas. Florecen en suelos pobres y poco profundos, y crecen en recovecos demasiado pequeios para otras plantas. Lo Unico que necesitan es un suelo con un buen drenaje y protecci6n contra las intensas lluvias invernales. Unas siemprevivas plantadas en caracolas > cudnoo ewrezar tatoo comienzos de primavera MEJOR POCA. Comienzos-madiades de verano TIEMPO NECESARIO Q wn PRECISARA @ waceta grade. de Trozos de testos de arcilla Sustrato a base tinante de accin lenis yelfertizante de 0 Rasa Regensberg> de flr, come Suter PLANTAR LAS ANUALES Relene aliededor de las rales on fa mexcia de sustatoy estierol, yalkmela suaveriente con las manos utlizando s quantes, Deje un espacio de S cm I sustatoy el horde de la macet ara lalitar el rego. Para ana colorido eran, plantetrepadoras de tasplant comm Suiera alrededor del borde en primavera, PREPARAR LA MACETA Plante in situ, porque después la maceta pesardy costar evantarla rasladarla, Coloque una capa de trozos tien en la base ‘de arcla 0 poliest lo maceta, ‘Anada una capa de grava para po y después un poco de sust con estiércal de gr Ue estigncoly diez de sustrato), TOQUES FINALES Riegue bien las plantas; quirs lenge (ue afar un poco mas de sustrato desputs de reg 25 quedan expuestas Un mantila de estircol descompuesta bre a superficie del sustrato ayus fetener la humedad, Mantenga himeda fe ‘durante la temporada d srento coldquela sobxe pies en nw no para asequitse COMPROBAR LA PROFUNDIDAD PARA PLANTAR nel sustrato par asequrarse de que e de nero vaya a estar por dejo dea supetic suelo tras plat auite para conseguir nivel adecua angos, Extiaiga el sal nlen al os el festitzante y lo de su testo ping CONSEJO: ABONAR LOS ROSALES vet apa ray anada sustato tes aplquelo segin as ins conte. Quicds necesite af 0 paca de as140 MAceTAs crearivas >> Crear una mezcla moderna para patio En este disefia s6lo se usa el color verde, can sutiles tonalidades que ayudan a subrayar las maravillosas formas y texturas de las plantas. La esbelta maceta con forma de vasija equilibra las puntiagudas formas de la drdcena y el colgante follaje de los helechos, mientras que las flores con forma de pita aportan un toque exético, ‘CUANDO EMPEZAR Finales de primavera MEJOR EPOCA Comienzos verano-comienzos atohe ‘TIEMPO NECESARIO Q irx00 PRECISARA ‘Maceta grande; al menos te 66 em de alto Trozos de estos de arcilla Tierra para plantar Fertiizante de acciénlenta 1. Drécena, Cordytine australis 2. Planta del tabaco, Nicotisne Lime Greens 3. Helecho culantrilo, Adiantum ‘capillus-veneris 4, Lino pita, Eucomis bicolor PREPARARSE PARA PLANTAR Prepare las macetas como se desctbe —— ens pasos 1y 2 de la pagina 11, pero use solo una fina capa de bozos de aril, Ya que este diseno necesita mas tera para sustentase. Lene la maceta hasta la mitad con surat, y después aiada un poco de fertilizante de acc lenta Rieque bien las plantas saquelas de su testo, E PLANTAR Plant a drdcena en paite poston y losis pina dente a intervals Coloque ls planes del abaco entre os ros ‘yponga os helechos alrededor del bord. Oeje un espacio de unos 5 em entre la superficie el sustot ye brde dela maceta par facitar rego CUIDADOS EN VERANO Cologue a maceta en un lugar soleado, AM pero asegirese de que le dé la sombre al mediodia para que no se abrasen los helechos. Riogue cada dos das en verano, Corte las llores ‘machitas de la planta del tabaco con reqularidad, 9, ocasionalmente, las hojas menas aractivas, fj CUIDADOS EN INVIERNO. A}, tsi plantas son metanamente — tesistentes y necesiarén cieta proteccion ante heladas muy intensas;cAbralas con material especial antiheladas o intradircalas en el interion cuando se prevea mal tiempo Elo pina se secaré en otono y emergers de nuevo en primavera, Solo la planta del tabaco es anual, pr lo que habré que teemplazatia cada ao. Verdor chic Las siguientes plantas se desarollan bien ise colocan juntas en une maceta Todas menos Aeonium son lo bastante ‘esistentes afro invesno. © Phomium tenax svanegatums, en maceta 1 mes6ocm, en macets @ Heuchera ‘varedad bicolor $40 em-30cm © Aeoniom arboreum, te 0 cm, en maceta142. MACETAS CREATIVAS Macetas contempordneas las modernas tr n formas |lamativas y realizada ‘to a la mada,MACETAS CREATIVAS 143 mn gta144 MACETAS CREATIVAS Promesa oriental Elegantes matas de bambu y gramineas, guijarros cuidadasamente colocados y traviesas de madera se combinan para dar un toque oriental a este jardin. Anada bambues enanos en macetas atractivas y dé a su jardin un matiz oF ental. SELECCIONAR LAS PLANTAS >> CUANDO EMPEZAR MEJOR EPOCA para macets,y dentro de una gran viedo Teo el ano hay ue tienen cats de colores y hoes vareged ‘an vive, Coloave varios juntos pa cet =imeeeceiens na pequenay densa jung O» PLANTAR LOS BAMBUES PRECISARA Coloque 070s 4 la base de ura macetay afd una capa desta. Regu el bambi, saquelo de su tiesto ycoloqueo ee centro dea maceta.Relene alrededor con sista yu fertlizant, 2 Atmel tet y equ tos barbies requir 1. Pnteacy baises oe 2. Pleobiatus variga ‘igqueos cn frecuencia 3. Indocalamus tesselatus Como iecen con 4 Plobias oa siqucos, vidal Een replantels en nuevo vease pa, 416). Z 1 ns ; DR lsc 2 p one ie @ i -# i146 MACETAS cREATIVAS Topiario esmeralda ios aport | y aunque puede comprar arbustos do, hacer el suyo factorio. Plante bo; = una elegante z 0 paso més y afiada un remate>> CUANDO EMPEZAR Principies 6e verano ‘MEJOR EPOCA Todo et af TIEMPO NECESARIO QO» PRECISARA © 80) grande, Buxus sempervirens Tijeras de arte topiario Tijeras de podar iambre Maceta grande Sustrato a base de terra, como John Innes n° 3 < Moldeor las fas del art topiaria tales como ptdmides spits, son fcles ce hacer. Cuando haya dominado lo mas bic, intent desarol sus propio dsenas REDONDEAR LOS BORDES Cuando tenga una ligraespial,comience «9 ea la forma final. Utlice ls ijeras jd para redondeaaradualmente las bordes ¥ conferrala planta el aspecto de un tubo que Gia alrededor de allo central. Pare mantener las pioporciones y que la planta parezcasolida yestable, vaya estrechandlo la espiral, de modo que sea mas delgada en la parte superior y mis jvesa en la base. Inspeccione con regularidad Su trabajo y dé ls retoques que sean necesarios. RECORTAR EL CONTORNO APROXIMADO Plane el bo) en una maceta grande Hlena de sustrato a base de tena (véase ag. 151). Pata crear una forma espiral con una bola ariba, empiece recortando le planta en forma conica(véase el método en pigs. 98-99). Si quiere una bola en parte superior, de momento deje sin ecorta MOLDEAR LA BOLA SUPERIOR Puede dejar la espiral tal cual o ecartar una bola en la parte superior Para ello, pruebe a utilizar una plantilla de alambre (véase la seccén Consejo, derecha) para rear una forma regular, Mueva la plentilaalededor de la bola re comprobar que le queda esféica. Si comete tn error, dejecrecer la zana y vuelva aintentaio. ( MACETAS CREATIVAS 147 MOLDEAR CON THERAS DE ARTE TOPIARIO. Puede crear el contoma a oj, pero si desea una guia, coloque una espa oja de alambxe alrededor det cona y utlice unas tiers de jardin para recrtar en medio hasta cltallocental émplee unas teras de poder para os tallos ms lefosos. No se apresure yytetroceda a menudo para compiobar {a foxma que le ests confriendo. ‘CONSEJO: PLANTILLA CIRCULAR aa hacer una planillaredonda, envweha un trzo de alambre gruese alrededor de aig tedondo y sido y apoximadamente el mismo tamano que la boa que desee cea Despaes, jute ls extemos y etutralos para que se manteryga le Forma,MACETAS CREATIVAS 149 Estrellas otofales Las macetas de patio no tienen por qué marchitarse cuando acabe el verano. Hay muchas plantes que se desarrollan bien justo cuando empiezan a acortarse los dias y que llenan el patio de un colorido follaje y un gran numero de flores, PREPARAR LA MACETAS DOHA Ponga trozes de arcilla en la base Finals ovrano oloto wee eohESaA de cade acea Sui macetas lls sto mots, eels hasta mitad can tz Seeeaieenaee anada sustato hata 10cm dl bo @» COLOCAR LAS PLANTAS PRECISARA Exot spats no crecen dees, @ siscaas demod ae a dee espa como aa (repo de aria posters Clete elec nie Sustrato unvesalpare ace Cnn mination 2. Lamumgaeobton Sy rer afer cutoanos postemiores 4 SegumsLeren Cras tes macetas con muchas plans pueden Dip inctara shinier Wave: ‘sea homedo, asi que riéqueles con regularidad, fas plants no necestn ian, aque y dejaran de crecer durante el inverno,Disefio de arbustos para todo el afio invierno normalmente duran)) cuAnoo EMPEZAR Comienzos de ataro MEJOR EPOCA Tose ato TIEMPO NECESARIO Q 120min PRECISARA Maceta grande resistente alas heladas, de al menos 45 em de alturay anchurs Troz0s de arcilaode polestiene Sustrato a base de tierra, ‘como John Innes n° 3 Material de mantle Fenilizante universal en.grénulos Plantas ulilizadas en el diseho arbustive iaquierda): Skimmia japonica «Rubella» Juniperus «Grey Owts> ‘Osmanthus heterophyllus «Goshiki> arborea ar alpina «Albers Gold» 'SACAR LAS PLANTAS DE LOS TIESTOS Piegue bien todes ls plantas antes de sacarlas de sus testos de plastic, Silas aces estén apelmarades, separelas ‘on suavidad (vase pg. 31) Coloqueles sida y después ellene con sustrato les espacios ente en sus lugares dela maceta ue queden y firme fa terra, (ata«Mocnbeam» RELLENAR LAS JARDINERAS jo alaabanilera, contrate 2 un profesional para que const med Después, ponga en la base una capa de 10 cm de piedrecitasy rellene con susiato, ya esas jrdineras con bloques de densidad ya que deben ser segures y denar bien PLANTAR Coloque ensu sit ae deus estos diene. En el jardin de la imagen se h puesto muy CUIDADOS POSTERIORES Plt los ejemplares a le misma profundidas ue estaban en sus tiestos originales y afiada un poco de fertiizante e grdnulos mientras trabaje. Riegue bien y abone as jardineras todos las anos en primavere. Los afbustos de este uiseno son de hoja pees pero156 MACETAS CREATIVAS Plantar en una cesta colgante invernal Las cestas colgantes estacionales aportan un toque de color al jardin en los meses mas frios. Esta contiene unos pocos bulbos pequenos de narciso en el sustato pi imenes, violetas invemales y unas cuantas perennifolias. También puede introducir algunos rolongar el interés hasta la primavera. ‘CUANDO PLANTAR ‘MEJOR EPOCA Otorio-comienaos de primavera de otoho ‘TIEMPO NECESARIO PRECISARA Hiedr ANTES DE PLANTAR tun tiesto amplio estabilzarla, Después, ponga un 10 especial para cestaMACETAS CREATIVAS 157 Mezcla para Una cesta trenzada Es més fc plantar en pero nose olvide nero io cesta que en una abierta porque ya tiene un fort en el en el plastico antes de plantar Puede usar distintas plantas de follae, semejantes a esta Choisya de hojas ararilas, pues las planta ralentizan su crecimiento en invierno, que puede crecer much CORTAR ORIFICIOS Las volta también floreer en los meses mds fis estén en un lugar resguardado. Coloque un cca! atleno ene londa del esta pra que ace como CUANDO PLANTAR unas cuantas cruces| ees ctor va de aqua. Ret as unformemente pols lados de a ce MEsoREPOcA Otorio-comie primavera TIEMPO NECESARIO PRECISARA ratrenzada colgante Tier reget Choiayo temata «Sundance PLANTAR LA HIEDRA POR LOS LADOS _Aniada una capa de sustrato para macetas aultheria procure en el fondo, Envuelva as races de coda etka con papel de periodico e inradtecalas se dentro por los oifiios que haya practcado, PREPARAR LA CESTA TOQUES FINALES Coloque la cesta sobre una maceta Saque las plantas de los tiestos, baja para estabilzarla y perfore l6quelas en la cesta, algunos orficos en el frre de plastica susttato alrededor de elas alimelo LUene la cesta hasta la mitad con sustato y flegue bien. Riegue as estas dent s petiodos ‘CONSEJO: FORRO ECOLOGICO PARA CESTAS Ltlicereortes de conterasd un acbol como alternativa natural yerol tio te foro COLOCAR UN TIESTO Y REGAR Plante fs ejemplaresv rellene con también ayudar asa las plantas y descompondia rea tiem, suelo dcido ideal ara a ‘sstatoaltededar de ells. Aime unenten atiera,Coloque un queto de pastco cerca del centro para que actue como reserva de aqua, Flegue en este listo para asequrarse de158. MACETAS CREATIVAS Tenga_un darbol de por vida Recicle el érbol de Navidad; para ello, plantela en una maceta y distrute de él en el patio durante el verano. Después, th elo de nuevo al interior para usarlo una segunda o incluso tercera temporada antes de plantarlo fuera en el jardin. Tres opciones Si desea conservar el rbol despues de las Navidades, es importante adquirr uno que haya 2, Para comprobar si a seguir creciendo, séque uidado de la maceta y observe sitiene ras rac, igual que nda cualquier ta de maceta que pudiera comprat. © hiestosen @ AdetovelMACETAS CREATIVAS 159 Los cuidados del drbol Compre el srbol 3 comienzos de la estacién. Riéqueto todos los dias y evite que pierda hojas conservéndolo en un cobestiza, un garaje o un invernadera con abundante luz natural durante unas pocas semanas antes de trasladarla al interior. Dentro ce casa, conserve el érbol en un lugar (reso, déquelo bien y waspléntelo @ ota maceta tas las fiestas navidenas. 4g REGAR BIEN Cuando se acaben las festa, reserve >> cudnno pLantar Finales de verano-comienzos de primavera el drbol unas semanas en un cobertizo, MEJOR EPOCA Toto el ato delismo modo qv ates de leva a casa para las Navidad, equa cn frecuenla aineiineaanal ¥ po permits que se sequeel usta Ou PRECISARA cuAnoo pLanTar Primavera MEsor EPocA CCarnien2os de verano-comienaos de otoho TIEMPO NECESARIO @» PRECISARA @) cwarrermacetas de distintostamatos Regrets sa ccn Tose ieee dacs Ferlereen guts de acne Hosta Frances Hosta ekrossa Regal» Hosta fortuneivar albopicta aurea Hosta ahugust Moon CONSEJO: REPELENTES DE BABOSAS Y CARACOLES axa mantenes las hostasa salvo de babosas ycaracles,esparza bolas de procucta coir esas plags eedor ce los eerplres Jvenes rs plantaros. Ene as soluonesecoligcas se encuentan verter estos de calé mld sada epcarn mantic de cscaras ‘de uevo de area, ofa una banda de cob alrededor de cada ) Vea también las pags. 426-427, donde encanta formas ecolbgcas de contol de plagas. rmaccta (de ELEGIR LAS MACETAS Primere, escoja unas mcetas adecuades. Hosta sFrancee» y Hosta «August Moon» suelen cecera lo ancho y porelloprecsen macetas ampli, mientias que Hosta «Krossa Regal» es ms vertical y queda mejor en una mas alta, Hosta fortuned{. aurea iene un pote baja de modo que seleccone una maceta pequehia Compre macetas resistentes alas heladas. Las hosts son perennes que brotardn cada at. PLANTAR Prepare las macetas de acuerdo con las instruccianes de la pagina 117 y leque bien las hostas antes de plantaras. nade festilizante de accién lenta a sustrato y plante las hosts igeramente més profundas de lo que staan en sus macetas ongials. Ri ‘yaplique un mantilo arenoso pata abuyentar alas babosas y os caracoles (véase la seccién Canseo). lasbien (CUIDADOS POSTERIORES Las hostassienten preclleccin por a humedad y necestan rego con frecuencia, cen especial en verano. Utlice aproximadammente regadera pare cada plania, de modo que la humedad legue hast «el fondo de a maceta, Tome precauciones ante las babosas y ls caracles, y abone cada ana le mitad del agua de ui162 MACETAS cREATIVAS >> Crear una jardinera invernal de ventana Cuando se estropeen las flores estivales y las macetas de las ventanas estén desalifiadas y apagadas, cémbielas por coloridas plantas perennes, que soportaran hasta él inviemo més frlo. Esta combinacién de coniteras, arbustos y gramineas permanecera activa durante muchos meses. > cudnoo pLantar Pencipios de oto MEJOR EPOCA ‘Comienzos de otofe-primavera TIEMPO NECESARIO Q sh2omin PRECISARA @ Meceta de ventana grande “rots de pliestirena Cube Corexoshimensis«Evergld> Cupressus macrocarpa «Goderest» Thymus pulegioies edrcher's Gold» Leucothoe «Scorlettan Gaultheria mucronate ANTES DE PLANTAR Compre una jardinera resistente a las heladas. La dela image 2s de teracota pero una imitacion de pléstico seré més adecuada si vive una zona fra y expuesta dene hiele besten mipruebe que as plantas quepan cémadamente en la jardinera, REMOJAR LAS PLANTAS Riegue bien cada planta, o can una 4 S regadera sin roseta, 0 sumergiéndolas fen un cubo de agua. Cuando las burbujas esaparercan, saque las macetas y quee! aqua drene. PROPORCIONAR BUEN DRENAJE ompa una bandeja de poiestieno para plantas y coloque los trozos cenel fondo de la maceta. Anads una capa e sustato ercéceo: Leucothoe y Gaultheia ‘ecen mejor en suelos didCOLOCAR LAS PLANTAS EN SU lar Coloque las plantas en sus macetas ginales dentro de la jardin y asegivese ue, cuando las vaya a plantar queden 2cm por debajo del borde para faciitarel rego PLANTAR Y AFIRMAR LA TIERRA Plante las ejemplaresy rellene altededor de cada planta con sustrato,almando da. Riegue 13a dos veces ala semana los dedas segun vaya traba jen. Debe regar ur Invern y con ms frecuencia en primavera (MACETAS CREATIVAS 163 a colovida jardinera contiene un alegre diseno invernal con una mezcla de pensamientos ¥ plantas perennifolas texturedas. Cuando el tiempo comience a mejorar, os Jacintos cde uva azules y los delicados narcisos (cuya flor na aparece en la fotografi) surgirén en sucesidn para mantener el interés a lo largo dela primavera PLANTAR BULBOS ig los pasos Espacie uniformemente ios bulbos de resto 3 de la pégine anterioe |= PRECISARA | @ xsinera grande Sisto universal Trozaedepoistirne Cute Helach japands, Patch polyblepharum TOQUES FINALES: Pescereies treat iis ieee Cipresavs macrocarpe «Golderet= is de Maar natiso en la capa de sustat,y plan de los ejemplares con cuidada, altededor de as plantas y cuba las bulbos con sustrai, dejando unos 8 cm hasta el brde de la ‘maceta, Anada unos pocos bulbos de jacinta dea ente las plantas y despues cbr sustra, dejando unas 2 cm hasta el borde de le maceta, Aime la tera suavemente ysleque. NNaretssus «Topolino» CONSEJO: CUIDADO DE LOS PENSAMIENTOS Los pensamientos florecerén aa laigo de os fos meses wernales, aunque su peor rendimient tiene lugar en primavera Cone las fares se en cuanto fs ea, Y5ilas plantas paecen descuidades | en primavera renuévelasrecortando | stalls hasta 8 cm. Bespuds ada tun feilzante universal y legue bien164 MACETAS CREATIVAS Plantas para patios invernales_ Muchas plantas de semillero proporcionan un colorido agradable durante los meses invernales en macetas resistentes a las heladas, en un patio o una terraza. Los pensamientos y las primulas floreceran siempre que no haga demasiado fri, yl color del follaje de las coles ornamentales se intensificerd a medida que bajen las temperaturas. Puede utilizar especimenes pequefios o arbustos perennes, Euonymus, Skimia 0 Choisya, y plantas con bayas de colores, como Gaultheria.MACETAS CREATIVAS 165,<( MACETAS CREATIVAS. 167 Combinaciones elegantes Los disefios estivales para patio a menudo carecen de altura y estructura, pero esta sencilla idea resuelve los dos aspectos, Coloque macetas de plantas anuales en una escalera de madera vieja y ponga en el suelo macetas de Cosmos, una planta de gran altura, para crear una torre. Elija colores estivales o seleccione tonos elegantes, coma los azules y los blancos que se han utilizado aqui. Recuerde que tendré que regar cada dia las macetas pequefias. ‘CUANDO PLANTAR Primavera MEsor POCA. Verane-comianzos de atafo ‘TIEMPO NECESARIO- Qe PRECISARA Macotas blancas y azules Trores de iesias de aeila Sustrato universal Ferilizante en granulos de acc lenta Gujarros de pizara gris Salvia farinacea, azul Cosmos bipinnstus, «Purity» Ceboliinos Antrshiourm majus, blanca Ophiopegen planiscapus aNigrescens> 6 Lobelia erinus, blanca (CONSEJO: SEMBRAR COSMOS: Cosmmoses un planta ata y aérea con fla plumoso yun continuo despleque de fares esvales blancas 0 rsas.Apesat de su delcado aspect, Son uy fcles de cuivar a parte la seria, Ycon un sobre ebtendrésufientes plantas cama para lent cinco ses macetas Sélo tiene «que segui les instuccones para plantar series ‘grandes (vase pg. 108) yls brates aparecerén en pocos des. cosmos noes iesistentey debe sar en el interior mientras existe nesgo de helades. Cote las tors a medida que se vayan marchitands, je la escalere pare eliminar a sucedad la grasa y pintela con un producto conservante o bariz, Rena las plantas las macetas que tenga y decide como (uiete emparejarlas.Asequrese de que todas las macetas tengan oticios de drenaje enka base. Sin es st, perirelos Coloque sobre los oticios unos trozos de aril 12 de poliestreno de bandeja para plantas 1 PREPARAR LA ESCALERA PLANTAR EN LAS MACETAS Cubra los to20s de aril ode polestieno SSS con una capa de sustrato unwversal. DDespues, coloque is plantas, ain en sus estos, en las maceta, y compruebe que la compesicién sea de su gusta. Asegirese también de que las plantas puedan estar unos 3-4 cm por debajo el borde cuando las vaya a plantar. Riegue bien las plantas, saquelas de las macotas y plntelas afrmanda el sustrato alrededor de elas. CUIDADOS POSTERIORES ‘Aniada un poca de fetlizante a sutrato Ay fiegue bien las plantas. Coloque guijaras ecorativos sobre ls superficie para confer un toque final alas macetas y ayudar @ minimizar la pérdida de humedad, Después, coloque las rmacelas en pequerias entre las escalones si es necesarig, ara mantenerlas en su sto. Regue las macetas todos os das y cote las flores marchitas con Fegularidad. Silas plantas empiezen a decaer, afada fertilzante para tomateras alere encajande las ms)> cuANDo PLANTAR Comienzos de primavers MEJOR EPOCA Primavera-otofe TIEMPO NECESARIO Qin PRECISARA Maceta baja Trozos de tiestos de arcilla Sustrato 2 base de tierray arena Clavelina, Diantus «Devon Flores» Frankenia thymifolia PREPARAR LA MACETA, Fie una maceta «que sea lgeramenta mds prolunda aque a longitud de as aes. Coloque tiaras de tiesto sobre el oiliio de drenaje y ateda una capa de grava, sustato ‘Meade, en un cuenco, a partes iquale abase de tera y arena hoticola, PLANTAR iegue bien las plantas. Atada una fina apa de sustato sobre la grava y colaque Jes plantas encima (las clavelinas en medio). Ulla cla de sustrato y atena pare relenar alread las plantas curpapos Coloque la maceta sobre una mesa que estéa pleno sol durante al menos la iritad del dia. Rieque y abone regularmente las plantas estan bien en la misma maceta nos cuanto anos. MACETAS CREATIVAS 169 \deas decorativas y divertidas as plantas alpinas perennfolias, asi como las que toleran la sequia, on ideal cde mesa, Tambien puede plantar hierbas atomaticas de crecimiento bajo com el tomilo ‘para un disefio mas estacional, bulbos y flores primave ‘lobal,utlice macetas que se camplesenten con el mol 2s come centres ales. Para obtener el mejor efecto lario del jardin y la vail @ wile una taxa con su plato y una jarta de leche y coloque mact imas de angel (Solevola jal) paca crear este cenva de mesa, @ 12s plantas suculentas de jain, como las siemprevias, ecesitan poca tira y agua para crecery se encuentran en una amplla gam de colores y formas Plante ur diseto textuada de este pe de planias.en una bande poe profunda. @ En todos los janes debe haber ierbasaromaticasfescas, yest ilera le tomilaen tests de feracola es un mado fesco de ta-vista, @ él aroma primaveral del lnio de los valles (Convallaria majalis) ‘otene igual Fre una cesta con wn pldsico perforate y pant alguns pra dar la bienvenid al stain. culovaresy desplegarlMACEIAS CREATIVAS 171 En el tejado Este disefio contempordne perfecto para un patio modemo o una azotea, combina gramineas que toleran la sequia con lirios lanceolados para delimitar una elegante zona destinada a comer. Las ligeras jardineras de metal complementan las texturadas plantas de follaje y el suelo de grava, y crean ‘aba fa que protege a los comensales del viento y las miradas indiscretas. COLOCAR LAS MACETAS leceione macetas grant ‘CUANDO PLANTAR, Primavera MEJOR POCA galvanizadas 0 con pintra metslica Finales de prmmavera-comienz las jardinere untas para formar un mure alrededor de la zona dest comet, TIEMPO NECESARIO Yyuilce las redondas para crear puntos facales dia Aplgue una fina capa de aceite infantil a as PRECISARA de zinc pa war su acabado, Macetas rans ger SUNTAE ia eerste Todas las plantas de este disenio Sustralo universal se desarrollan bien a pleno solen un Forilizante universal en grénule suelo bien do, condiciones que cur las macetas de una arotea. Asegirese d que las macetas tengan orcas; sino los tenn, perforelas. Cubra los onficios con arcila Después, atada sustcto ha as ala tad Incoipatefertilizante y plant ls gomineas yelboj 1 2 a is nar ls ma 5 (vease pag, 151). nada mas susrato als metas do que ios lines y pléntelos de CUIDADOS A LARGO PLAZO Riegue bien las plantas y exlenda tuna capa de grave de S em p n eguaridad dur la primavera y el verano. La primavera siguiente fete la capa superior de usta y reempldcel por compost fresco, mezclado con un pas de fertizante de accion lenta,Calamat son cedueiflis, pero su talls secas172. MACETAS CREATIVAS Plantar un laurel Los laureles pueden recortarse para crear la clésica forma circular de arte topiario, Los tallos rectos son elegantes, pero para afiadir textura puede trenzar o retorcer varios tallos sobre si mismos. Es un disefto caro que puede realizar usted mismo; lo tinico que necesita son plantas jévenes y tiempo para dejarlas crecer, CUANDO PLANTAR Flas de primavera o principios de verano MEyor éPoca Todo el ano TIEMPO NECESARIO PRECISARA 0s tres planta Pala afilada yeres de podar Maceta grande Trozos de tiesto de ercilla base de tierra, ilizante universal en grénuto CORTAR LAS HOJAS: Asegurese de que los tallos de laure estén plantados ala mist 2 profundad que unas tiers de podar para quitar ls hojas de las dos terceras partes infeiores de los tales petite la tetra ola maceta original Utlice las manos cvalquies Hoa nueva SELECCIONAR TALLOS RECTOS Sitiene un lure con varias tals, desentitelo y seleccione los tallas mas Largs y rectos, También puede comprar una planta on muchos tallos. Separe las races con una ala, ‘TRENZAR LOS TALLOS En primavera y en verane, cuando la madera tiene mucha savi, los tallos sexén lo bastante flenbles como pata poder trenzalas de manera holgada, Aunque en un principio este arrego parezca forzado, seré més uniforme al cecer ls tallos PLANTAR LOS TALLOS JUNTOS Coloque unos cuantos rors de aca enla se de una maceta grande eal menas 30 em de ancho Afada susialo a base de tie y un poco de frtiizante y plane 4a 0 tres tallos lo nds juntos posible PODAR PARA POTENCIAR EL ‘CRECIMIENTO Cuando teimine de trenzar los tallos, ‘asegirelas temporalmente con cordelresistente de jardinerta,y despues recorte las hojas hasta redondearlas(supevio). A medida que vez, ‘aya podando para estimular el crecimient| ta % Zi ry Ss ~Elementos estructurales Los drboles son elementos espléndidos que aportan altura, colorido y sombra a los arriates y los parterres, También constituyen destacados puntos focales en el césped. Siga los consejos proporcionados en este capitulo para planificar correctamente y no se olvide de regar los arboles con regularidad durante los primeros dos afios. Los arbustos y las trepadoras también constituyen hermosos elementos verticales. Utilice en el jardin una seleccidn de distintos tipos de flores y follaje a lo largo del afio y afada una alfombra de césped para crear un contraste natural de color verde.176 ELEMENTOS ESTRUCTURALES Se ceeeshaceeetlie ce Todos los arboles aportan una amplia gama de beneficios al jardin. Ademas de flores y fruta, algunos ofrecen formas esculturales, una corteze de colores originales, vibrantes tonos otonales y distintos grados de sombra, o una combinacién de todas estas cualidades. Las opciones son muchas, asi que decida lo que busca en un bol antes de adquirir uno. EVALUAR LAS NECESIDADES 38 atboles son una inversion iempo, dinero ¥ espacio, asi que es importante es ager uno ‘que se adap bien al jardin, El tipo de suelo importantes, pero también lo es el espacio que haya disponible, ya que se debe tener en cuenta jo grande que seré el bol. Recuerde también que los drboles proyectan soma y que extraen grandes cantdades de humedad y nutventes del suelo, Jo que aectaré a oles plantas que haya Asimisma, pueden daar los cmientas de os ellos con susraices, de mada que tenga erta dstanca. rioizar las cualidades qui precaucidn de plantar el ral lambien debe 520 del dtbok bellera es privacidad, habitat animal ca, estructura, Troncos plateados > como el abedu Betula tis var jacqueranti INTERES ESTACIONAL ‘Algunos ables tienen interés a la argo de varias estaciones y seen gran valor en un ard ser iene flores primaverales y una conteze de color cobre que luce mucho en inviern. Tanto Malis x moeriands stiset» como So floes primaverales y futos oto; Sor tiene un aractvo folaie. Amelanchier lamarki con sus flores primiaveraes, bayasestvaes y fr 5 otonales, iene mucho que oftecery esi sn @ Malusx moerlandsi tisets; 6m @ Sorbus vimorni +5 m © Ametanchier lamarki 10mEFECTOS DE DISERO sombra que se agra vats papeles tes yd mela nego, cra estuctura fer, como un abedl oun ce bot con la cata . propercon rane el clu se plana cerca de una zona para Les boles de hojas grandes también pueden ayuck a unelecto tropa en ss arorati as, ce perenitlo Japon, 2d dua ELEMENTOS ESTRUCTURALES 177178 ELEMENTOS ESTRUCTURALES Como plantar un arbol Aunque suponge una inversién de tiempo y dinero, un drbol puede convertirse en un € de su jardin durante todo el ano. Pl en color, sombra y estructura, los cuales le duraran muchos CUANDO PLANTAR. Finales deotofo Mesor €Poca Todo el ato TIEMPO NECESARIO PRECISARA Pala SEPARAR LAS RAICES Saque el arbol dela macelay use lo cdedos para separar ls rales exterores sobrantes. Fi ue ésta5 se extiendan Esto es importante sel érbol leva demasiado tiempo en a eta han crecida muchas avés de los olicios (véase pg, 20) ios. PREPARAR LA TIERRA Excave un hoyo circular el doble de hoy de la misma profundidad que ce sobre el fondo, pues podrla que el arb se nu lugar, perfore ‘na horca para que las raices puedan penetra PLANTAR EL ARBOL hasta que su mer lad este mirandk ena dieccion a. Después, rllen «0 onl tera excavada Hagalo en tes etapas;ahada tiewa y cada vez afi queden balsas de aite alrededor de ls races. lemento destacado intelo correctamente y cuidelo de forma adecuada: pronto recibird dividendos COMPROBAR LA PROFUNDIDAD PARA PLANTAR La mayor parte de ls srboles se planta las rlces igeramente por engina dea eta, io que les ayuda desaroar un sistema radicular fuerte. Coloque el érbol, cuce une cana pare comprobar el nivel y ahada 0 extraiga tera AFIRMAR SUAVEMENTE ce de que la rales queden nivel de suelo, Coro guia, bus) donde ue estaba entestado el bol en el vivea, a.una fina capa de tetra sabre las races.FLEMENTOS ESTRUCTURALES 179 TUTORAR ja un tat elo. No dee que el manta ene en ce el wonco, Riegue el bol con regulrida180 ELEMENTOS ESTRUCTURALES Cultivar un helecho esculturalELEMENTOS ESTRUCTURALES 181 >> cudnoo pLanrar Primavera MEJOR EPOCA TIEMPO NECESARIO Q in30: PRECISARA @ Hetechosrhéreocutvado en maceta Ener ssircis COMPROBAR LA PROFUNDIDAD ANADIR FERTILIZANTE Dee aco Cave un hoyo el dable de ancho Saque el helecho del hoyoy fad Cate deorn €/tonco tan profundo como la en la base un poco de trtiizant Rogader de a macea,y despues aligere la tera dela universal nas de pescado, huesos base. olaque el helecho ene hoyoy, con una sangre seca; mézdelo con la era pare ara, compruebe que e nivel inal del suelo no ene en contacto dec cn sake s0 gual que el dela maceta, Aaa oextaiga Los helechas en raras acasones neces letra, sequin sea neces vadiio la primera las coronas de hojas de loshelechos arbéreos necestanprotegerse de la humedad yal ra urate et irviesno. const mazon 9 alla de galines ale ol yen Jo aja que no qvede muy si bial con una erwoltraimpesmeable e modo la planta que AFIRMAR ALREDEDOR OE LA GASE REGAR BIEN Saque el helecho dela macet los helechos arbéreos son in y calquelo en el hayo. ompruebe —— porque son sus hojs, en lugar que este recto y despues rellene con tira, sus ales, las que deben mantenerse hiimedas, Use el pie para presionar con cuidade alededer no deje de regarlas en la base asegurarse de que queda bien ime. Te que ast ayudard a qu ‘uidado de no compactarel suelo, ye que puede ¥ que el vanco 5 < Amigos de los helechos fegian textra.enrnconesambras a cayo aden182 FLEMENTOS ESTRUCTURALES, Arboles de varios troncos Algunos 4rboles tienen una corteza de especial belleza; ademas, puede crear un efecto desiumbrante si estimula el desarrollo de varios tallos. Esto implica una poda dréstica, pero el resultado final merece la pena. > CUANDO PLANTAR Finales de ctoro ME,oR EPocA lovierno TIEMPO NECESARIO PRECISARA ©) vo arvana Pala Here Sir de poder ta PREPARAR LA TIERRA Y PLANTAR fxcave un hayo tan profunde como las rakes yal menos el doble de ancho. ‘Ge en el fonda y os lados del haya con una hice y mezcle matesis orgénica con la tera xcaveda, Plante de mado que last igeramente por encima de la super lel suelo, Utlice una cana para comprobar e nivel Rllene hoyo can a terra excavada, clave un tulor ¥ aseqirelo al bal frrmemente con un corde! (véanse pags. 176-179). Riegue bien. PODAR Puede compra dibokes de varios trons, que na requieren pods suplementaria, qui uno de un solo tronco y podaro usted mismo. Lo idea pero es mas econémi sea que lo dejara crecer primera durante todo Unato,Alinviemo siguiente, deberécortar el co hasta el nivel del suelo yretrarel tuto (CONSEJO: OPCIONES PARA PLANTAR adaptan mejor que otros s de modo que sino std sequa,pregunte antes de compra a5 siguientes especies pueden cultivate 6e este modo. calipte Abedul, Betula utilis var. jacquernonts Cerezo del Japén, Prunus serrula Auellano, Corylus Suice, Sale CuIDADOs PosTERIORES En primavera, a tronces que se conver de nuevas ramas. Si hay muchos, pédelos solecivamente para promever a salud del bol ibremente el primer afio después de plantar y tm ‘que serecupere Ho posterior a la pada para ‘Abone a pincpios de primavera con fetlizante para arbusts 0 arboles, Corteza nivea > La covteza blanca del abdul ro cntaste con el rwvel mas bajo shelechs yAsilbe184_ELEMENTOS ESTRUCTURALES gles para espacios reducidos plantar érboles en lugarELEMENTOS ESTRUCTURALES 185ELEMENTOS ESTRUCTURALES 187 Pardo ra diese ie Un sendero flanqueado por Labumum constituye un elemento espectacular 4 principios de verano, y puede crearse en casi cualquier jardin. Distrute de su estallido de color y plante alrededor para duplicar el despliegue. CUANDO PLANTAR Fiales de ctofio MEJOR EPocA Comienzos de verano TIEMPO NECESARIO Q (te PRECISARA cuatro taburnum om, para un sendra ns arg meta pors tts Pala ves Cordes Aare cutoAoos PosteRiones Rieque los drboles con regularidad durant los dos primetos aos hasta que estén asentados y vertique y aloe los cordeles cada pocos meses. bone cada primavere con un fertlizante para arbustos y érboles para promavere mejor despleque posible En invisno, pode as ramas desarregladas y corte con ceqularidad las més gruesasy leriosas para dejar espacio a os tallos jovenes, que florecerén. Plante ots arbustes y teadaras debajo para conseguir colorido adicional. Laburnum es t6xico se ingiere, de moda que nolo plante en lugares donde jueguen nits 0 animales domésticos < velo dorado No hacen flla mas que tes doles para crear este spectacular despleque pmaveral. Ponte akededor Alcea rolls p a completa INSTALAR LOS ARCOS Se pueden comprar arcos para futales 0 — pattas en gran variedad de tamanos que se adaplen 2 sus necesidades. Selecione dos que abarquen el camino encargue que ks ehagan uno que se adapte a su disefio, la mayor parte de los arcos metal se instalen en el suelo. PLANTAR Y GUIAR LAS RAMAS Plente u riéguelo bien y asegirlo con un corde 0 junto a cada arco, (véanse pigs. 178-179), Gufe las ramas con el arco a medida que vayan creciendo aténdolas con cordeles. Con el tiempo, es posible que tenga que usar alambres para sostene' las nuevas ramas. CONSEJO: PLANTAR DEBAJO Los bulbos so ideales para plantar ba 2, Ls eras coma kes nats, force antes que los Aibales, mientras y Alu (infer) o har al msm Los helechos, que se desartl tempe, bien en Ja soma, aportarén un interés permanente188. ELEMENTOS ESTRUCTURALES Cultivar drboles apartir de semillas incluso los drboles de mayor tamano pueden conservar una medida manejable cuando se plantan en una maceta, yes facil cultivarlos a partir de semillas que pueden encontrarse dando un paseo por el parque. En otofio, busque los frutos de los castarios de Indias, los robles, as bellotas de los robles y semillas de sicomoro, CUANDO PLANTAR: Sora Oto @ Tes serita ipa este aseno, ean, feesestes ieaeerete ee Maceta eee Trozos de testos de arcilla Sustrato base de terra, ‘TIEMPO NECESARIO come John Innes 0.23 Q oon ata PREPARAR PARA PLANTAR PLANTAR LAS SEMILLAS Verlique que les semilas estén mes Plane la cast a unos 2 cm y ib con sustiato Riegue ypongala maceta Castano diminato Sse cltvera ene sueia este caste de nds Seria. un dol desrantamano pero después de ue, La semila roducis diez aos en una macet, sigue sendo ui fn urbana o un pat. 70 tengan onficios ni ottos signos de albergararvas en el ntrios Coloque unos trozas en el exterior, en un lugar sombreado,Tenga de atila pel fondo de la macetay Kenela cuidado de que no se «asi por completo de sustato, Lunbrote en primavera ppequerto, eal para una Otras semillas rece la pena plantar vaias sernillas, en FACILES DE CULTIVAR Recojabellotas maduas, avelanas, frutos del manzano sivesue, ade que alguna no germine, Recoja las semillas cuando estén maduras as que no presenten danas y que hayan. ado del sibol son deales-y plintelas de inmediato, ya que silas conserva, se deshidratarén muy pronta, meanzanas comestblesy cerezas del parque, de su jardin del de namigo. Qute fa ylve las semillas ant Muchas semillas de érbol requiesen un pesado de ri, oincluso de hrelades, antes de germinas de modo que deje las maceta fuera, en un lugar donde no se vayan a vokar ie ce as fats de serbratas.Bosq een min at fa CONSEJO: TUTORARY ABONAR Arnoles tales cam las robes, los acebos 0 el serial de cazadores cre 10 puede limita su tamato silos p udéelos de plantas que cezcan a la soma par >) CUANDO EMPEZAR TIEMPO NECESARIO @ ses pona Sustratoa base de arena Aspenila, Asperula énvmucho canel tiempo, | etd bs plantas de semilerohayan cesido, 8 enmaels.o enjarinens,omosemuesta aq. _|_ lean Fai n mas dans su ee Au ‘oer el suelo, En lugares ventosos, las que estin PREPARAR EL PARTERRE ee ‘Compre o construya una jardinera (weanse See mie cae flap elit holes con tegularidad y allo los corde s.254259),ocottea un pasa | Su wees vnc, I sada ertlizante de pare consti un lores ras un pa de ais. n primavera carn éste Ponga mi ladillosrotos 0 peda, rellene la jarcinera con te yun poco de materia or sustrato nuevo mezlado con feiizante PLANTAR Primero plane ios bolesj Y Wore sesELEMENTOS ESTRUCTURALES. 191 rere iri No hay heraldo més espectacular de la primavera que un cerezo ornamental florido. Tras un invierno de ramas desnudas, la primavera las lena de nubes de suaves flores de color pastel. Algunas producen frutos que atraen péjar0s al jardin, y muchas tienen un despliegue de colores otonales para terminar el aho con una traca final > cudnno pLantar Finales de otot0 ‘mesoR EPocA Primavera _ TIEMPONECESARIO @» oo) i Confet Pala < Colores a juego {os ereos cmamentalesflrecen antes de que les fayan saido todas ls hojas, fo que deja suttciente tiempo y lu solr 2 os bulbos que florecen en ‘prmovera, pare faci su propo oque de clr debaia ELEGIR UN LUGAR [Los cerezos omamentales crecen mejor ‘en suelos hiimedos, tle y con un buen drenaj,apleno sol, aunque también toleran la sombra parcial yun suelo mas seco una ver estan asentados, Asegurese de que haya espacio sufilente para que crea! Sibol, ya.que algunos ejemplares tienen un gran tama, PLANTAR Y TUTORAR F_Fxcave un hyo de a misma profundiad > quotas aces yo doble de ancho, Plante el tbo de mado que ls aces queden ligeromente por encima det nivel del suelo. lve un tutor haciendo 4ngul con et suel y con a pate super miranda hacia el luge de donde provenga el viento dominate, yatela con cf bo uilizando un corel flexible y jstable (véanse pigs. 178179) CUIDADOS ieque bien el aro despues de pantarlo 2 yatiada una capa de mantil, pero tenga cuieda de que no entre en contacto con el tuonco. iegue fos primeros dos as. Compruebe los cardeles a menudo y aloeloss es necesari Después de un par de aos, puede rtirar el utr, ya queel drbol estar completamente asentado, CONSEJO: PODAR Si elige un cerero det tamano adecuado pave su jadi, la ica pada que requers seta retirar las ramas metas enfermas ‘dafiaas. i tiene que dar frre a Sto, gala despues dea flaracion, a comienwos de verann, ya que hay menos enfermedades en esa epoce, no quia los capulos de las flores. Qpcione sae boston cerezas de muy diversas formas, manos y colores que convendrin a todas ls tos de jatdines, Prunus «Spire» es esbeltoy iende a la veticalidad, lo que lo hace ideal para los jardines Inds peque'ios, Px subhiriollay P incsason ‘bole compactas con flores de color rosa claro Y alractivos colores otonales. P «Shizuka» es de famafio media y tiene flores arométicas blancas ysemidobles, @ respires;t10m @ Px subhineta, 8m O Pincisa, 8m OP «shisukar; eam192. ELEMENTOS ESTRUCTURALES Bee Si a Siprefiere un estilo de jardin relajado y ristico, evite los setos formales y opte, en cambio, por uno que contenga tuna mezcla de especies. Este estilo de seta es adecuado para los animales, ya que proparciona alimento y un lugar donde vivir. 6s también relativamente facil de cuidar y slo necesita una poda al afio, a finales de otofo. >> CUANDO PLANTAR Ooo MEJOR EPOCA Todo el ao ‘TIEMPO NECESARIO PRECISARA © Parts sivenees de seolerrino esearamuj,epnoavelano, Pala Horca Cordelytutores Materia orgnica descompuesta como estéreol de granja PREPARAR EL LUGAR Los axbustos son estructura permanentes ‘que se desartllan mejor en sveos bien reparados, Cave en la zona y retire todas ls malas hiesbas. anada con la horcaen el suelo, a bastante protundidad, un poco de materia. cganica para mejorar su estructura COMPRIMIR EL SUELO Utiice su propio peso para comprimic el suelo pa ela, presione con los pie en perpendicular ise pl ida la zona, Después tepita la operacién nt inmediatamente despues de haber cavada, I fo envaizarin de forma adecvada (MARCAR LINEAS DE GUIA Para plantar un seto ancho, fe con Tutores dos cuerdas trates 2 unos 35-40 cm de distancia una de a ory sexén la plantila para guiarse al plantar un seto de dos hileras, Si desea un seta mas estecto, serdsufciente con so una lineaPLANTAR EN ZANJAS Pata aseguiaise de que el selo quede ecto, exca una zanja larga, en ugar de hoyosindvidvales, ante en una linea y luego entra, y coloque las plan slo larga de estas, ats 35 cm de separacion. Alere distintas especies para conseguir un efecto de mosaico, VERIFICAR LA PROFUNDIDAD. las plantas de setosuiren cuando se lantan demasiado protundas o dernasido = si que asegirese de que queden ‘la misma profundidad ala que estaben en el vivero 0 en sus macetas. Ls tallosestaran s oscuros en a zona que estaba entrada PLANTAR AL TRESBOLILLO er dos ira, plante la —— sequnda al tesbolla, de modo que ezcan en el hueco que quede Siva at tas plantas ire las dele primera hilera,Riegue bien as lanas yanada un mantilo de materia orginia, con cuidado de que no toque tals. Rieque con regulardad el primer a, ELEMENTOS ESTRUCTURALES. 193 Un seto sitvesire informal también puede cumplir la funcin de bartera los intrusus, ya que muchas plantas silvestres tienen espinas y plas daninas. Los ladrones cevitarin bareras que parezcan presentar problemas, y probablemente elegirén otto lugar ta robar que no les complique fa vida. Junto alas clisicas plantas autéctonas, hay también muchos rsales con los que pueden formarse setas hermasos, pero temibles a ahuyentar TERRENO Y SUELO Idealmente, les plantas de sete PLANTAR ROSA WOODSII VAR. FENDLERI Siga los consejos par plantar resales lead. con n suelo fet y bien drenado, Stel suelo de su jaidin no es perfecto invert cto pag. 93). Sin embargo, Rasa we vat fendle no tiene punto de tye planta a a misma profundidad ala queesteba en su maceta 0 en el campo (véase asa 5), € incorporando gran cantidad de materia ‘rgnice@ unos 15 cm de profundidad. ‘CUIDADOS POSTERIORES Una ve ques plantas hayan emnpezado OPCIONES PARA PLANTAR eee eee aprosimadamente hasta un fercio de sutamano para estimularel crecimiento denso desde la base. eiéqueles bien a lo le rine, Prunus spinosa Jel primer Rosa canina Arce comin, Acer campestre Sauguile, Viburnun opulus Crataegus Avellano, Corvus avellana Aceh, lier aquifolium Rosa i ‘ao y quite con regular las malas que pula haber alrededor dela base sto ae evita 1 los rosales tengan que competit por nuslentes mientias se estén desarcllando.194 ELEMENTOS ESTRUCTURALES Con independencia de que sean peauerios 0 altos, los setos san bellas pantallas naturales que aportan colorido y textura todo el aio. Elja una planta perenniflia, como el tejo, el boj 0 la lavand ,y fecértela para crear una barrera elegante, o pruel e con especies de hoja cadu y flores y bayas para obtener un efecto més estacional Si desea crear un habitat animal, mezcle un poco d le cada especie y recorte sélo una vez al ano, a finales de verano, cuando los pajeros hayan volado de sus nidos.ELEMENTOS ESTRUCTURALES 195, ima tempado, sex O50) aw lati sm oaeeee 100 ingers;21.m=+ 15m aee¢ O canio, cana ell 5 «@ spin196 ELEMENTOS ESTRUCTURALES Plantar un-seto formal. El tejo, el carpe y el hi TS = ya son excelentes pare setos recortados, y puede reducir el coste si compra plantas jovenes. sin maceta desde finales de invierno hasta comienzos de primavera en viveros especializados y las cultiva usted mismo, Prepare el terreno con antelacion y plante inmediatamente, a menos que /a tierra esté helada o encharcada. PREPARAR EL TERRENO > cudnoo pLantar ° ne Finales de otono-cernienzes de primavera Seis semanas antes de planta, MEJOR POCA fete todas las malas hietbas Todoel ate na zanja de la mim fangtud que el seto y 1 més ancha, Incorpore eceeresi maleriaorgrica con la ho a 68 a axel nja. Marque el borde ee Jel soto con una cuetc le PRECISARA Plantas de seto in maceta Taxus baccala, en a fotog - Mate gen como esiércol de grania de ancha que las pan y dela misma profundidad que Corde dejard fa longitud de sus oie ante un fegla 0 una gut, colaque las cn aintervalos de 45-60 cm a dela cueida para marcar las dstancas ‘que had ene las plant VERIFICAR LA AFIRMAR BIEN PROFUNDIDAD LA TIERRA — PARA PLANTAR ado estén fsegurese de que las plantadas, verique que tas estén a la mis protundidad que en ime la tierra, Gee un el campo {vera la lines de terra justo encima de fe aclde com as races) Coloque una excavada alrededor de: entre en contacto los tall. Ri durante la primavera,Plantas cultivadas en maceta cava HOYOS MEJOR EPOCA a PARA PLANTAR Splat en i ant anal. Higao a TIEMPO NECESARIO an ; ; planta en su maceta,198 ELEMENTOS ESTRUCTURALES >) Crear una bordura de Javanda_ El perfume de lavanda no tiene igual, y las hermosas flores moradas atraen a un gran numero de abejas Y mariposas en verano. El aroma es mds intenso cuando se frotan las flores, de modo que pléntelas en un lugar donde pueda tocar sus tallos al pasar. )) cuAnoo pLantan aaa MEJoR POCA Verena ‘TIEMPO NECESARIO. @» PRECISARA @) Peoria: pequeras detvands Materia rginica descompuesta come ete de grania Arena rrtcola Paletao pala pequer Fertlizante univ PREPARAR EL SUELO ‘Un mes o dos antes de plan =e incrpore gian cantidad ‘xgénica descompu a para mejorar lcienaje. nada también arena hortcola en les suelos acillsos densos, pues la lavanda se pudri con ls humedad.( FLEMENTOS ESTRUCTURALES. 199 [aorateteleUtetvemer anda &s por lo general una planta facil de atender, a Aunque lego una quiere poco o ningin entada, i necesita cuidados anuales. Para que puedan crecer, no pode EEPIAR UNO RMEMENTE as plantas pequeras y jévenes durante los primeros doce meses despues de plantalas Los afios siguientes, recértlas dos veces al ano para que no tengan un aspacto desalinedo, En primavera, compre plats Fetoehesy al hayes lvls 5 ee ‘ohhaga una zanja larga. Las plantas: CUANDO EMPEZAR 2 Fics tress opts la O ties sojarin ro ncesarn frtizonealceal en est ee cee eg ee ater silent do Inameto Pate es inends para que meee esta mismo nivel que en sus maces. a TIEMPO NECESARIO sf 1 ho mas, en funcién del tamafio delet PODAR PARA DAR FORMA Para que la lavanda tenga buen aspectoy sea 58 y sana, recotela a finales de ivierno ‘principios de primavera. Limpie las hesramientas rminuclesamente y apliqueles un desinfectante \doméstico antes de empezar a trabajar Despues, con unas tijeras de jardinera afladas, ecorte los tall io ms cerca posible dela madera vieja AFIRMAR LA TIERRA, Flos suelos mas densos y arcilosos, plante as evans igeramente po encima del nivel del suelo yanada tea alrededor se isan ne ea Nocortela ‘madera vieja y marin, pues ls plantas no lugar, Recortedejando nes norashojas sanas por encima dels alos rations (derecha)y rabaje alo argo de la bordura, tando de que le quede lo més u REGAR Riegue bien las plants. Aungue las lavandas son muy resistentes a la sequ, TRAS LA FLORACION, Afnales de primavera o princpis de verano, las plantas padadas generar cesta rego durante la primera ternpara bes undarios fo que ceara un macieocompacto de crecmiento hasta que estén plenamente ¥ denso, Para que tenga buen aspecio,ecoite de stablecdas. En primavera, aplique un frtizante ‘nuevo tras a floracén,afnales de verane, Cote eivessaliquido yrecorte las plantas dos veces loves lores marchtas para imped que ls plantas lao (véasela siguiente seccién). Uublicen su energis para200 ELEMENTOS ESTRUCTURALES eran bien la sequia, umbrante desplieg uy uidados en su casa, compreCUANDO EMPEZAR Finales de primavera MEJOR EPOCA CComienzos de verano-carmiena0s de otoh0 ‘TIEMPO NECESARIO Q» ELEMENTOS ESTRUCTURALES 201 “PRECISARA Geranios de semillero Macotas pequefas de terra Trazos de test Sustrato universal Ferilizante universal da accién lenta 2 para pared dearcillay grava os para hormigon o tacos vpemos de carracero Marti taladro etéctrico PREPARAR LAS MACETAS © compre al menos cinco macetas —— pata pared y asegirese de que oificas de drenaje, si noes as, perfrelos con un talado eléctrico, Cabra os anfcis con grave y después anada una capa de sustato ala base de cada maceta gan PLANTAR LOS GERANIOS ieque las plantas, Ponga un gerenio (Pelaigoniur), an en su tiesto orginal, lento de la maceta de pared y compruebe que quede al menos 2 cm por debajo del borde cuando se vaya a plantar Saque el geronio de! tiesto y plantelo e ‘alrededar ol sustrato universal mezlado con un poco de fertlizante de accidn lenta Riegue bien. la maceta, aftmando bie FIJAR LAS MACETAS A LA PARED. Para conseguir un efecto més espectaculy, > pinte ia pared de color blanco o caro. Clave con un martllo un clava para hoimigén sin que quede perpendicular, ~~ 0 perfore un ofilco con un taladro celéctico;introduaca un 100 y después un pema. Coloque las macetas en la pared CONSEJO: REGAR LOS TIESTOS Los getaniasrequieten ego cata paces das 2 de que pueda acanzarosfalimente,outlice una rmanguera con mango larga Mientras fas plantas crecen y se desarrollan sus rakes, £65 mejor regarls por debajo inroduciendo las macetas en un cuenco leno de agua cen verana, de modo que ase durante 30 minutos. < Combinaciones coloridas €lja.un solo color intente combinar suns tonos de geranio, como se muestra qu202 ELEMENTOs EsTRUCTURALES > Crear un disefio de cuadricula Este sencillo disenio de losas cuadradas y plantas puede utlizarse para crear un efecto espectacular en un patio 0 un espacio divertido para los juegos infantiles. Pléntelo con césped, manzanilla, lagrimas de dngel (Soleirolia soleiroli) 0 hierbas de escaso crecimiento, como el romero o la menta de Corcega (Mentha requienii) ‘CUANDO EMPEZAR Primavers MEJOR EPOCA Todo el aro ‘TIEMPO NECESARIO Qise PRECISARA ©) tive oplanias de escaso crecimiento Rastilo canons Cinta rin, Corel ytutores fiat sony neice ro Nivel Loses cundredas ‘COMPACTAR EL SUELO Retite dela zone las pied las. = males ierbas y rast par una superiie plana. Cloque un tablin de madera para caminar en él y vaya desplazandolo sistematicamente para nivela tod la zona, MARCAR LOS CUADRADOS dia las losasy, con cuerda y unos 2 stones, marque en la zona cvatrados de igual tamafo, como se muestra, Cubra los cuadiados sobre ls que van a calocarse las losas con una capa de 5 cm de arena NIVELAR LA ARENA Conla parte posterior de un stil, AS presione la arena para compactat y nivelata, No se preocupe si hay arena que pa ‘as ors cuadteds a Sobrante pet conla tierra pata las plantas o el espe. le meastem APLICAR EL MORTERO (Mezce cvatio partes de arena (la mitad se arena angulosa y la otra mitad de arena viva) yuna de martera, 0 compre una rmeacla ya preparada.Apliquela con una paleta elas esquinas y en el centio de un cvactedo donde vaya a colocar una los COLOCAR LAS LOSAS Colaque la lose sobre la merce de SS montero y dele gopecitos con el mango del mazo. Compruebe quela lose quede recta usando un nivel. Atade morte en el esto de os cuadrados del mismo madi y déjelos asentarse un dia 0 dos Vv Se PLANTAR Rellene nantilio los cuadiados jan quedado entre las losas ante ls hetbas 0 colaque el césped liza césped, debe queder ligeramente por encima del pavimento para que pueda pasar un ortacéspe Saet toda la Zona, Riegue consu masa | ePrconooeees MEJOR EPOCA. Primavera ‘TIEMPO NECESARIO Q2nin PREPARARSE PARA PLANTAR Tome el sped s suméjalo en un = cabo de agua para empaparla, Séquelo y déjelo escurric Riegue la planta y sSquela 4 tlesto,Envuelva las aces de a planta con el pedazo de césped hiimede, Los muros de piedra son unos lugares perfectos para las plantas alpinas, como esta aubrecia, ently cascadas de tlores en primavera. Elja plantas pequenas ysiga, los pasos que se indican a continuacién para plantarlas en el muro PRECISARA @ cw Toca de clapd seco Plantas atpinas como: a poschinohyane Siempreviva, c illo de oro, Aurnia saxatilis INTRODUCIR LAS PLANTAS EN LAS GRIETAS Encaje culdadosamente la planta en una grieta.Rellene a sualecedor con una ‘merc al 509% de arena hortcoa ysustato a base de tiera, como jobn Innes 21204 ELEMENTOS ESTRUCTURALES Plantas para grietasELEMENTOS ESTRUCTURALES 205206 ELEMENTOS ESTRUCTURALES >> Colgcarcespede £1 modo mas répido, aunque no el mas econémico, de conseguir un césped hermoso es usando tepes, pero si quiere invertir bien su dinero, dedique cierto tiempo a preparar el terreno con un mes 0 dos de antelacién tiempo, de modo que acuerde una fecha de centrega pare poder colocaro inmediatament. iA yc MEJOR EPOCA Todoel ano TIEMPO NECESARIO Green eee PRECISARA Césped Materia orginica descompuesta, como estisrcol de granja Arena hertcola Fertilizante universal en granulos Rastilloy cepillo ie ait lay arena horticola OPCIONES DE CESPED Compre el espe a un proveedor especializada ysis posible, inspeccidnelo antes para asegurarse de que no tenga malas hierbas ni enfermedades. Rechace el césped que tenga parches de hierba amarillo maibunda, Lo mejores lear hietba ornamental de alta calidad para césped formal y césped resstente de servicio pata las zonas de paso y de juego. Opciones > precio puede representa un problema, per, 2 largo pla, le coanpensatd invert el dneva en césped de buena calidad de un proveedor fable PREPARAR EL TERRENO Das meses antes de quereciba el sped, > rete es malas hierbas de todo el terreno (véanse pags. 402-403), Cave para incorporar 10 cm de materia orgsnicay gran cantidad de ‘afena en las suelos arcillasos para mejorar denaje, Nvele con un rasta, amine sobre los talones porel terreno en una dreccin ‘ytepita la operacidn en sentido perpendicular COLOCAR LA PRIMERA TIRA Retire los escombros del terreno y deje que la tesa se asiente durante onco semanas. malas hierbas| yahada un lei tena dosisrecomendads. Asegurese de que el suelo esté himedo, yo mojado, antes de calocar el césped. Ponga la prime ira en un borde y presidnela con un rasta