Selser, Gregorio - El Pequeno Ejercito Loco I y II

www.elortiba.
org
COLECCIN LATINOAMRICA VIVA
AUTORES Y TEMAS DE AMRICA LATINA
Gregorio Selser
El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II
Gregorio Selser
Dire$tor% ENRI&UE MEDINA
El 'eq e!o e"#r$ito lo$o I Dise!o gr()i$o * ta'a% Da+i, Al-ir./ I-'reso e/ la Arge/ti/a Pri/te, i/ Arge/ti/a & e,a 0e$0o el ,e'.sito q e -ar$a la le* 11234 Pro0ibi,a la re'ro, $$i./ total o 'ar$ial. 5 1678 E,itorial Abril S.A. A+. 9elgra/o :38; 9 e/os Aires. IS9N 6<=>1=>=188>?
Gregorio Selser
Luego de Sandino, general de hombres libres (publicado en esta coleccin) se hace indispensable la lectura de este nuevo volumen sobre la problemtica centroamericana. Gregorio Selser complementa aqu el magistral dibu!o de Sandino con testimonios escritos de hombres que pelearon a su lado, con cartas " otras #uentes documentales in$ditas. %l autor nos revela en estas pginas las intimidades desconocidas de ese peque&o e!$rcito loco de combatientes sandinistas que consum la ha'a&a de con#rontar sus #uer'as con el e!$rcito ms poderoso del mundo " de obligar a las tropas invasoras norteamericanas a abandonar el territorio nicarag(ense. %l propsito de Selser es rescatar para la historia la #igura " la gesta de un luchador que, como pocos, despu$s de las guerras de independencia en nuestra Latinoam$rica, simboli'a el anhelo de patrias libres por las que tantos h$roes su#rieron, sangraron " hasta murieron.
Gregorio Selser
Gregorio Selser
El 'eq e!o e"#r$ito lo$o I
Gregorio Selser
DEL PRLOGO A LA ARENGA
Gregorio Selser
@NDICE
I/tro, $$i./ Ca'At lo I La e/se!a/Ba ,e la ,e-o$ra$ia a 'alos Ca'At lo II Las i/)a-ias i/-e-oriales Ca'At lo III Los b(rbaros 'orte/tosos Ca'At lo IC La +e/ta ,e la s bli-e 0ere/$ia Ca'At lo C La -area ,e los $as$os i/+asores Ca'At lo CI La 0o"a ,e tallo q e se 0iBo es'a,a Ca'At lo CII Morir $o-o rebel,es * /o +i+ir $o-o es$la+os Ca'At lo CIII DRe+ol $io/arios o ba/,i,osE
Gregorio Selser
El panamericanismo de la mentira es el o#icial " el practicado

por cierta prensa, agencias de noticias, radio, televisin " cine, )ero ha" ese otro panamericanismo del silencio que consiste en callar ante las ruindades, desmanes " agresiones de los %stados *nidos de +orte ,m$rica con las rep-blicas hispanoamericanas. )asada la invasin de Guatemala e instalado en m pa s por la U/ite, Fr it Co-'a/*; como )residente de la .ep-blica el t tere que se llam /arlos /astillo ,rmas, con el apo"o del 0epartamento de %stado, la complicidad de los gobiernos de +icaragua " 1onduras " el temor de los otros gobiernos, volv an a sus pa ses los periodistas que hab an despachado a toda prisa hacia /entroam$rica, los peridicos " agencias noticiosas de %uropa, que cre an que en Guatemala se repetir a lo de /orea. 2uve oportunidad de conversar con algunos de ellos en San Salvador, capital de la .ep-blica de %l Salvador. 0ebo recordar que por entonces me visit el gran escritor #ranc$s %manuel .obles. %l autor de la #amosa obra teatral 3onserrat se hallaba en 3$4ico, pero se despla' hacia Guatemala, deseoso de conocer de cerca lo que pasaba en mi pa s. Luego me visit en San Salvador. /asi al mismo tiempo que el periodista " !oven escritor #ranc$s ,rmand Gatti, cu"a pluma #ue ganada desde entonces para la causa del pueblo guatemalteco. )ero lo que quiero recordar es la visita de un periodista italiano de uno de los grandes diarios de .oma, el cual me con#es que volv a horrori'ado de lo que los "anquis hab an hecho en Guatemala. GSi es as , le contest$, los lectores de su diario recibirn de su pluma una in#ormacin ver dica " sabrn la verdad de lo
Gregorio Selser
sucedido. Y como si lo estuviera viendo lo recuerdo. Se tom la solapa de su tra!e de #ranela gris entre el pulgar " el ndice, como palpndose la costura, !ug por un momento sus dedos de arriba aba!o " luego, parsimoniosamente, me contest5 +o creo que se pueda decir nada. , los %stados *nidos les disgustar a que se publicara lo que han hecho en Guatemala " me!or es callar, pues son cosas que "a no tienen remedio. 6 lo que este periodista me di!o, empe' a cumplirse. 3uchos de los peridicos " publicaciones adictos al principio a la causa de Guatemala, empe'aron a callar, a no comentar, a guardarse de hablar ante la ms #lagrante violacin del derecho internacional americano en los -ltimos tiempos. 7tro tanto ocurri con los hombres responsables de nuestro /ontinente, con mu" honrosas e4cepciones. 8ueri$ndolo o no, estaban en el !uego del panamericanismo del silencio9 %ste hecho concreto servir para medir la importancia que tiene la obra que reali'a en la ,rgentina, el escritor Gregorio Selser. %s un voluntario de la causa hispanoamericana, un #rancotirador con la cartuchera cargada de datos " el cora'n cargado de sue&os. Se completan en $l lo de la 'ar'a ardiente " la minucia de la hormiga que a cuestas va arrastrando el dato hasta la pgina, despu$s de buscarlo cuidadosamente, de compulsarlo " de saber a ciencia cierta que es ver dico, la in#ormacin que ha de servir para con#igurar un hecho, la #echa que har precisa una violacin a nuestra soberan a, a nuestro territorio, a nuestra econom a, por parte de los piratas con bandera. Gregorio Selser es, por sobre todas las cosas, un traba!ador intelectual honesto, sumamente honesto, " si alg-n pero cabr a poner a su labor, ser a la de ocultarse demasiado tras los materiales de que dispone para la composicin de cada uno de sus valerosos libros. %n esta #orma, a!ustndose a la verdad de la documentacin de que dispon a, le vimos emprender hace a&os, la preparacin de una obra que se agot en seguida HSa/,i/o; Ge/eral ,e Io-bres LibresJ. %n colecciones de diarios, en bibliotecas, en cartas a los amigos que viv an en la 'ona del /aribe, en todas partes, busc Selser cuanto se hab a dicho en aquellos tiempos de la gloriosa gesta de Las Segovias. La dignidad de su empresa e4ig a una amplia base de antecedentes histricos, geogr#icos, pol ticos " sociales para sustentar en #irme pedestal, la #igura del h$roe. Y esto lo consigui con creces. 3as, como ocurre a menudo con los aut$nticos investigadores, que !ams estn satis#echos de sus
Gregorio Selser
resultados, Selser sigui su b-squeda alrededor de la gesta de Sandino " por otra parte, publicado su libro, actuali'ada, contra la con!ura panamericana del silencio, la obra de aquel invicto caudillo, empe'aron a llegar a sus manos muchos nuevos documentos, muchos nuevos datos. %l nombre de Sandino, vuelve a desplegarse como una bandera en medio de la angustia de los pueblos, la desorientacin de los dirigentes sin o!os hacia el pasado " la complicidad de cuantos entre nosotros se equivocan a sabiendas o por encargo. :uelve a #lamear en el e4tremo de la pluma de un hombre libre GGregorio SelserG " qu$ mstil ms enhiesto " ms alto, el nombre de Sandino, vivo, e4celso " reivindicador. 0espu$s de las batallas libradas en Las Segovias, de su +icaragua entra&able, torna Sandino a luchar contra el panamericanismo del silencio, batalla que ahora ha" que ganar " que ganaremos con escritores como Selser. 2odo el que calle en la actualidad es cmplice del avasallamiento de nuestros pa ses econmicamente pobres " moralmente maltrechos. +adie debe callar. +adie puede callar. ;,mericanos todos, americanos de 3$4ico, de /entroam$rica, de las ,ntillas, de Sudam$rica, no contribu"is con vuestro silencio al crimen de agresin econmica " militar, cuando es necesario a los intereses de los grandes consorcios, como en el caso de Guatemala, contra los pueblos de nuestro continente< ;2omad la bandera de Sandino< ;1aced de cada libro, de cada peridico, de cada papel escrito, de cada radio, de cada canal de televisin, de cada pantalla cinematogr#ica, una vo' que clame contra el silencio que se nos quiere imponer< ;1ablad< ;1ablad en las pla'as, en las universidades, en todas partes, de ese General de ,m$rica, que se llam ,ugusto /$sar Sandino< Gregorio Selser pone en vuestras manos, en esta nueva edicin, ampliamente enriquecida con documentos in$ditos, el peque&o gui!arro que llevaba 0avid. *sadlo contra el panamericanismo del silencio, " que resuenen nuevas voces de !uventudes alertas en las atala"as, pues la lucha de Sandino contin-a. MIGUEL KNGEL ASTURIAS =uenos ,ires, noviembre de >?@A
Gregorio Selser
El a tor agra,e$e al Dr. Al)re,o I. Pala$ios * al I/g. Gabriel ,el MaBo 'or 0aberle )a$ilita,o la tiliBa$i./ ,e s s ar$0i+os * ,o$ -e/ta$i./; a,e-(s ,e s s Ltiles $o/se"os; to,o lo $ al $o/trib *. a 0a$er 'osible este libro.
Gregorio Selser
INTRODUCCIMN
No /os " Bg es. 9olA+ar; a/tes ,el ,Aa Llti-o 'orq e $ree-os e/ la $o- /i./ ,e los 0o-bres q e $o- lga/ $o/ el ' eblo% s.lo el ' eblo 0a$e libres a los 0o-bres% 'ro$la-a-os g erra a - erte * si/ 'er,./ a los tira/os. $ree-os e/ la res rre$$i./ ,e los 0#roes * e/ la +i,a 'er, rable ,e los q e $o-o tL; Liberta,or; /o - ere/; $ierra/ los o"os * se q e,a/ +ela/,o.
MIGUEL KNGEL ASTURIAS1
A )i/es
,e 163:; la -ari/erAa ,e ,ese-bar$o /ortea-eri$a/a 'is. s elo ,e la 'eq e!a re'Lbli$a ,e Ni$arag a. Lo 0iBo e/ so/ ,e g erra; /o obsta/te los arg -e/tos 'a$i)istas q e 0iBo 'Lbli$os el De'arta-e/to ,e Esta,o 'ara " sti)i$ar esa i/ter+e/$i./ e/ / 'aAs 0ist.ri$a-e/te i/,e'e/,ie/te * " rA,i$a-e/te sobera/o. Esas tro'as; q e 'er-a/e$iero/ allA - $0os a!os; $o/ los -is-os o 'are$i,os arg -e/tos; 0abAa/ i/ter+e/i,o ig al-e/te e/ IaitA G,o/,e se q e,aro/ 0asta 1648G; e/ C ba; -er$e, a la a/ e/$ia q e le a$or,aba la E/-ie/,a Platt; e/ Sa/to Do-i/go; Io/, ras. G ate-ala * e/ la -is-a Ni$arag a; ,es,e 16=6. Del -is-o -o,o e/ M#Ni$o; 'aAs q e +io bo-bar,ea,as 'or
1
Fragmento de su poema =ol var.
Gregorio Selser
-ar $i ,a,es $o-o Cera$r B; asola,as s s tierras 'or el e"#r$ito ' /iti+o ,el ge/eral Pers0i/g * a+i+a,as s s l $0as i/testi/as s rgi,as a la $aA,a ,e Por)irio DAaB; -er$e, a los gestores 'etroleros /ortea-eri$a/os e i/gleses. Esta,os U/i,os sie-'re te/Aa a -a/o to,a s erte ,e arg -e/tos -orales 'ara esgri-ir a/te el - /,o * 'ara $ brir s 'ro'ia $o/$ie/$ia; $o-o " sti)i$ati+os ,e s a$tit ,; q e 'ara $ alq ier es'Arit l.gi$o era si-'le-e/te / asalto br tal a -a/o ar-a,a; /a b rla $r el a los se/ti-ie/tos ,e " sti$ia * / + lgar es$ar/io ,e los 'ri/$i'ios ,el ,ere$0o i/ter/a$io/al. E/ $ a/to a los -oti+os reales q e i/s'iraba/ s s tro'elAas; /os era/ ,e A/,ole estrat#gi$a; los -(s ' ra-e/te -er$a/tiles. E/tre estos Llti-os se ,esta$.; 'or s i-'orta/$ia; el )a$tor 'etr.leo; el -is-o q e 0abAa 'ro+o$a,o el ba!o ,e sa/gre e/ q e se ,ebatAa M#Ni$o * q e 0i$iera eN$la-ar a s 'resi,e/te Pl tar$o ElAas Calles% HOO"al( M#Ni$o /o 0 biera te/i,o "a-(s 'etr.leoPJ. Y ) e " sta-e/te ,ebi,o al 'etr.leo; sobre to,o * a/te to,o; q e la U/i./ /ortea-eri$a/a 0iBo 'ie e/ Ni$arag a; e/ $ *o territorio; 'or rara 'ara,o"a; /o se sabAa q e eNistiese/ *a$i-ie/tos ,e 0i,ro$arb ros. Ie-os s btit la,o a este e/sa*o 7peracin 3$4icoB +icaragua, 'orq e la 'atria ,e R b#/ DarAo ) e / ele-e/to a$$i,e/tal e/ el tablero ,e a"e,reB ,o/,e ,is' taba/ el " ego la Sta/,ar, Oil Co-'a/* * la Ro*al D t$0 S0ell; a /q e l ego los aBares 0ist.ri$os la $o/+irtiero/ e/ la 'ieBa ) /,a-e/tal * L/i$a% el ob"eti+o real 'erseg i,o Gal -e/os 'ara la tor'e ,i'lo-a$ia ,e Fra/Q 9illi/gs RelloggG era el ,e 'resio/ar * ,oblegar a M#Ni$o. E/ 1612; el 'resi,e/te Ce/ stia/o Carra/Ba 0abAa sa/$io/a,o la Co/stit $i./ ,e & er#taro; $ *as $l( s las te/,Aa/; e/ s artA$ lo 32; a 'o/er $oto a los ab sos * arbitrarie,a,es ,e las e-'resas eNtra/"eras; sobre to,o las esta,o /i,e/ses. Si Soo,row Silso/ /o i/ter+i/o e/to/$es; ) e 'orq e el estalli,o ,e la Pri-era G erra M /,ial a$a'ar. to,a s ate/$i./. El s $esor ,e Carra/Ba; Kl+aro Obreg./; e+it. a to,a $osta ,ar 'reteNto alg /o al De'arta-e/to ,e Esta,o 'ara i/ter+e/ir e/ M#Ni$o. Co-'li$a$io/es i/ter/as; $ i,a,osa-e/te atiBa,as ,es,e el Norte; le i-'o/Aa/ a)ia/Bar; 're+ia a to,a otra $o/si,era$i./; el )re/te ,e la Re+ol $i./; * la Co/stit $i./ ,e 1612 /o se i-' so e/ to,os s s arti$ la,os 'or ele-e/tales raBo/es ,e s 'er+i+e/$ia.
Gregorio Selser
Pero el -a/,atario sig ie/te; Pl tar$o ElAas Calles; $o/si,er. q e el 'aAs estaba s )i$ie/te-e/te -a, ro 'ara ,ar / e+os 'asos a,ela/te; * a/ /$i. la ' esta e/ +igor ,el artA$ lo 32. 9ast. el a/ /$io 'ara q e ,esa'are$iese el statu quo $o/ el De'arta-e/to ,e Esta,o. S se$retario Rellogg; re$o/+i/o a Calles; $o-o si e/ l gar ,e ser #ste el 'resi,e/te ,e /a /a$i./ sobera/a; ) era el $o/, $tor ,e s a to-.+il. La 're/sa ,e Iearst e/,ereB. s s baterAas $o/tra q ie/ osaba asA ,esa)iar a Esta,os U/i,os. M#Ni$o * Calles se $o/) /,Aa/ 'or ig al e/ los ataq es ,e los ,iarios a-arillos -(s +ir le/tos ,el - /,o. La a-e/aBa ,e i/ter+e/$i./ 'are$Aa $o/$retarse a $a,a -o-e/to * era ,e-a/,a,a ,e -il ,i)ere/tes -o,os 'or las e/ti,a,es i/, striales; e/ el Se/a,o * e/ la C(-ara ,e Re'rese/ta/tes esta,o /i,e/ses. Si /o se realiBaba aL/; se ,ebAa a la $are/$ia ,e / 'reteNto ,i'lo-(ti$o 'la sible. Calles se se/tAa ) erte; * al 'ri/$i'io resisti.. La o'osi$i./ i/ter/a 'are$Aa 'r($ti$a-e/te barri,a * /o se +isl -braba/ / e+os -ilitares; ,el ti'o ,e los Pel(eB; a s el,o ,e las e-'resas 'etroleras; ,is' estos a te/tar la a+e/t ra $ artelera. IabAa; eso sA; ) ertes * gra+es 'roble-as 'or resol+er; e/tre ellos la $ esti./ agraria * la a$ti+a o'osi$i./ H$risteraJ; 'ero la i/-e/sa -a*orAa ,el ' eblo -eNi$a/o a'o*aba los 'ost la,os /a$io/alistas ,el gobier/o. La lA/ea 'olAti$a -eNi$a/a res'e$to ,el Parti,o Liberal e/ Ni$arag a lle+.; a,e-(s; a Calles; a a'o*ar to,o -o+i-ie/to re+ol $io/ario $o/trario al gober/a/te tAtere ,e Ni$arag a * a a-'arar a los re) gia,os 'olAti$os eN' lsa,os ,e ese 'aAs. Y $ a/,o el +ol -e/ o'osi$io/ista 'er-iti. abrigar la es'era/Ba ,e q e /a i/+asi./ ar-a,a ,e los eNilia,os; e/ $o-bi/a$i./ $o/ los ele-e/tos i/ter/os; 'er-itirAa ,erribar a A,ol)o DAaB Gel e-'lea,o e/ t r/o ,el De'arta-e/to ,e Esta,o e/ e"er$i$io ,e la 'resi,e/$ia ,e Ni$arag aG; Calles les s -i/istr. ar-a-e/tos 'ara i/te/tar la o'era$i./ * 'er-iti. q e los sol,a,os se re$l tara/ e/ territorio -eNi$a/o3. El De'arta-e/to ,e Esta,o $o/o$Aa esos 're'arati+os 'orq e GOi/$o/gr e/$ias ,e la 0istoriaPG s i/)or-a/te era el 'ro'io as'ira/te a ree-'laBar a DAaB; el liberal T a/ 9a tista Sa$asa; q ie/ $re*e/,o $o/tar $o/ las si-'atAas ,e Sas0i/gto/; le te/Aa al $orrie/te ,e s s 'ro'.sitos ta/to $o-o ,el 'r.Ni-o asalto a la $i ,a,a,ela ,e 9l e)iel,s; sobre la $osta atl(/ti$a ,e
Para -a*ores ,etalles; $o/sLltese la obra ,el a tor. Sandino, general de hombres libres, E,itorial Abril; 1678.
2
Gregorio Selser
Ni$arag a. Esta era la o'ort /i,a, q e es'eraba/ el 'resi,e/te Cooli,ge * el se$retario ,e Esta,o Rellogg. Era la o$asi./ a/0ela,a 'ara 0 /,ir al ,etesta,o r#gi-e/ H$o- /istaJ ,e CallesU el r#gi-e/ q e se atre+Aa a s b,i+i,ir los lati) /,ios 'ara e/tregar las tierras a los $a-'esi/osU el r#gi-e/ q e ,esa)iaba a las gra/,es 'ote/$ias re$o/o$ie/,o a R sia% el r#gi-e/ q e ele+aba las tasas q e e/ $o/$e'to ,e regalAa ,ebAa/ 'agar las e-'resas 'etroleras; a las q e obligaba a a" starse a las / e+as ,is'osi$io/es legales q e iba/ a restri/gir s 'o,erAo; 'o/ie/,o e/ +igor el regla-e/to ,el artA$ lo 32 ,e la Co/stit $i./. D& # -e"or -e,io 'ara 0 /,ir a Calles q e soli+ia/tar la o'i/i./ i/ter/a -eNi$a/a -e,ia/te la a-e/aBa ,e i/ter+e/$i./E DPor q # /o tiliBar el 'reteNto ,e la 'res /ta i/ter+e/$i./ ,e Calles e/ / 'aAs ,e Ce/troa-#ri$a; $er$a/o al Ca/al ,e Pa/a-(; $la+e estrat#gi$a ,e la ,e)e/sa ,e Esta,os U/i,osE D& # otro -e,io -(s )a$tible q e r,ir /a tra-a $o/$ilia/,o las reser+as ' rita/as ,e Cooli,ge; s s $o/sta/tes i/+o$a$io/es a la Libertad * a la Custicia, $o/ las /e$esi,a,es ,el Esta,o /ortea-eri$a/o ,e 'reser+ar al N e+o M /,o ,el 'eligro HCo- /istaJ * ,e 'aso obte/er la sal+ag ar,ia ,e los sa$rosa/tos i/tereses ,e los $i ,a,a/os ,e la U/i./; ta/ ,esa-'ara,os ellos * ta/ /e$esita,os ,e 'rote$$i./E Esa tra-a; s ,esarrollo * $o/$l si./; so/ el ob"eto ,e esta obra. El le$tor ate/to 'o,r( a're$iar $ (/tas a/alogAas eNiste/ e/tre los 0e$0os a relatarse * 'osteriores s $esos o$ rri,os e/ - $0as 'artes ,el - /,o *; sobre to,o $o/ los -#to,os tiliBa,os 'ara ,oblegar * re/,ir a G ate-ala e/ 16<8 * a C0ile e/ 1624. La 7peracin 3$4icoB+icaragua s )ri. / $ rso i/es'era,o; a/te la a'ari$i./ ,e / )a$tor 'o$o -e/os q e ,es$o/o$i,o G 0o/rosa sal+e,a,; la ,el 0aitia/o C0arle-ag/e PeralteG e/ la 0istoria ,e la 'e/etra$i./ ,e Esta,os U/i,os e/ Iis'a/oa-#ri$a. F e la i/es'era,a * sor're/,e/te resiste/$ia ar-a,a ,e / gr 'o ,e 0o-bres 'r($ti$a-e/te i/,ige/tes; a* /os ,e +er,a,ero 'o,erAo b#li$o; 'ero q e $o/ s a$$i./ q i"otes$a lograro/ lo q e se $o/si,eraba i-'osible% -a/te/er a ra*a al e"#r$ito -(s 'o,eroso ,e la tierra; 0 -illarlo * )i/al-e/te ,errotarlo; *a q e /o otra $osa q e ,errota ) e la sali,a ,e las tro'as /ortea-eri$a/as ,e Ni$arag a; si/ 0aber 'o,i,o a'resar /i ,estr ir a Sa/,i/o; el Ge/eral ,e Io-bres Libres. E/ +irt , ,e esa resiste/$ia; lo q e era a$$i,e/tal se
Gregorio Selser
$o/+irti. e/ 're'o/,era/te; * lo q e ,ebAa ser 'ri/$i'al ,e+i/o e/ tra/sitorio; ' es Calles logr. a'la$ar el ) ror ,e Esta,os U/i,os * obte/er s be/e+ole/$ia; *a q e /o s si-'atAa; - $0o a/tes ,e q e $o/$l *era la -isi./ ,el G errillero ,e Las Sego+ias. Y asA res lt. q e $ a/,o /i Calles era *a 'resi,e/te /i eNistAa/ so-bras ,e ,is$or,ia e/tre la U/i./ /ortea-eri$a/a * M#Ni$o; aL/ a'are$Aa e/ los ,iarios ,e to,o el - /,o el /o-bre ,e Sa/,i/o * se $itaba a Ni$arag a $o-o Bo/a ,e g erra. Ia* otro )e/.-e/o ,ig/o ,e ,esta$arse. Los ,iarios -(s i-'orta/tes ,e to,a A-#ri$a; $o/ /a $o/$ie/$ia 0ist.ri$a q e 0 bi#ra-os ,esea,o 'ara los s $esos ,e G ate-ala e/ 16<1; est +iero/ $asi si/ eN$e'$i./ ,el b e/ la,o ,e la $a sa. Co/s ltar s s $ole$$io/es es asistir al $ rioso res lta,o ,e $o-'robar q e; a ,i)ere/$ia ,e lo q e 0o* ,Aa o$ rre $asi si/ eN$e'$i./; esos ,iarios era/ sa/a-e/te /a$io/alistas; res'o/,Aa/ a los se/ti-ie/tos 'o' lares * bregaba/ 'or las as'ira$io/es ,e $a,a 'aAs; $o-batie/,o $o/ 'er)e$to $o/o$i-ie/to ,e $a sa * -e"or literat ra los le/tos a+a/$es ,el i-'erialis-o /ortea-eri$a/o; al q e /o se g ar,aba/ ,e -e/$io/ar $o/ to,as s s letras. F e asA q e est +iero/ ,e 'arte ,e Sa/,i/o * ,e s $a sa * a/aliBaro/ $o/ )rAa l.gi$a * 'asi./ eNtre-a los ,esbor,a-ie/tos ,e la i/ter+e/$i./ e/ Ni$arag a. Y $o/ste q e /o era/ s.lo los ,iarios 0is'a/oa-eri$a/os los q e obser+aba/ esa a$tit ,. Lo q e e/ #stos era raBo/able Ge/to/$es; /o a0oraG q e o$ rriera; 'are$Aa raro e/ los 'eri.,i$os ,e Esta,os U/i,os; q e 'or si-'le raB./ ,e soli,ari,a, /a$io/al; ,ebAa/ estar a'o*a/,o la 'olAti$a ,e s 'resi,e/te; * si/ e-bargo; /o era asA. Cooli,ge ) e - $0o -(s $astiga,o 'or la 're/sa liberal e iBq ier,ista ,e s 'atria q e 'or la eNtra/"era; asA $o-o 'or las orga/iBa$io/es obreras; est ,ia/tiles; $ lt rales * a$a,#-i$as. Y asA $o-o 'or estas; ta-bi#/ 'or los se/a,ores * ,i' ta,os 'rogresistas; ) era/ re' bli$a/os o ,e-.$ratas; 'or los es$ritores; $asi si/ eN$e'$i./; los 'erio,istas ,e -(s ) ste; $o-o Salter Li''-a// Gel ,e e/to/$esG. I. L. Me/$Qe/; Li/$ol/ Ste))e/s * Ie*woo, 9ro / Glos ,e sie-'re. E-o$io/a releer esas - estras ,e i,e/ti)i$a$i./ 'or e/$i-a ,e to,as las )ro/teras e i,eologAas; q e e/ ,eter-i/a,o -o-e/to /i)i$aro/ las $a sas ,e Sa$$o * Ca/Betti $o/ la ,e Sa/,i/o * q e; $ a/,o aq #llos ) ero/ ele$tro$ ta,os; $o/ti/ aro/ soste/ie/,o al q e e/ otras tierras * ,e / -o,o ,i+erso * 'e/sa-ie/to ,isti/to; si-boliBaba la -is-a rebel,Aa q e $o/, "era al 'atAb lo a los i/)ort /a,os a/arq istas
Gregorio Selser
italia/os. La batalla ,e e/to/$es 'rob. /a +eB -(s q e la e/tra!a ,e los ' eblos est( 0e$0a ,e la -is-a 'asta. Arge/ti/os * /ortea-eri$a/os; 'or /o $itar si/o / e"e-'lo; est +iero/ 0er-a/a,os a tra+#s ,e s s gr 'os -(s $o/s$ie/tes; ,e / -o,o $o-o / /$a a/tes 0abAa o$ rri,o. Y esa i/ter/a$io/al ,e ' eblos; 'or sobre * a 'esar ,e los gobier/os; se re'iti. 0asta el $a/sa/$io. Calles * 'laBas ,e to,o el $o/ti/e/te s 'iero/ ,el )er+or q e /o era ,e /a raBa o religi./ o $lase; si/o ,e /a e-o$i./ " sti$iera * libertaria q e se tra, $Aa e/ s grito $o-L/% HOCi+a Sa/,i/oP OF era los *a/q is ,e Ni$arag aPV OAba"o Cooli,gePJ. C a/,o es$ribi-os / estra 'ri-era obra sobre el Ge/eral ,e Io-bres Libres; tro'eBa-os $o/ la i/e+itable )alta ,e ,o$ -e/ta$i./ q e 're$isara as'e$tos $o/) sos ,e la +i,a * la gesta ,el 0#roe. Ge/tes a-igas; e/tre ellas 0o-bres q e 'elearo/ a s la,o ,es,e / 'ri-er -o-e/to o q e se $o/si,era/ a la ,ista/$ia sol,a,os ,e s -is-a $a sa; /os 0i$iero/ llegar esos ,o$ -e/tos; e/tre ellos $artas i/#,itas +aliosAsi-as 'ara el -e"or $o/o$i-ie/to ,e Sa/,i/o% otros /os 0a/ re)eri,o 0e$0os /o $o/sig/a,os 0asta a0ora; /os -e/$io/aro/ ) e/tes ,e i/)or-a$i./ o re'araro/ errores o-isio/es. Esa 'r eba ,e q e la -e-oria ,el g errillero /o 0a - erto; /i,a a la b e/a a$ogi,a q e se ,is'e/sara a / estro traba"o a/terior * a la eN$itati+a ,e $o-'a!eros ,e i,eales; /os i/, "ero/ a ' bli$ar este libro. & ie/ 0a*a leA,o Sandino, General de 1ombres Libres, ga/ar( $o/ la le$t ra ,e %l )eque&o %!$rcito Loco /a -a*or $o-'re/si./ ,e la gesta ,el g errillero ,e A-#ri$a. Para el q e aso-e s $ riosi,a, a estas '(gi/as; $o/)ia-os /o le res lte/ ,e-asia,o abr -a,oras las $itas * -e/$io/es ,e 'eri.,i$os * libros; $ *a " sti)i$a$i./ es $o/se$ e/$ia ,e la /e$esi,a, ,e ,e-ostrar la i-'orta/$ia q e t +o e/ el - /,o; e/ $ierto -o-e/to; el gesto ,e / ,es$o/o$i,o obrero * $a-'esi/o q e se 0iBo 0#roe $ a/,o /o le q e,. otra alter/ati+a; sal+o la ,e -orirse ,e +ergWe/Ba. Prete/,e-os ig al-e/te; 'robar $.-o ) /$io/. la soli,ari,a, 0 -a/a 'ara el bie/; la " sti$ia * la $a sa ,e la libera$i./ ,e / ' eblo i/+a,i,o 'or tro'as eNtra/"eras; -(s all( ,e las )ro/teras * ,e las $ree/$ias e i,eologAas 'arti$ lares; * ,esea-os re+i+ir 'ara los le$tores ,e 0o* aq el esta,o -e/tal * es'irit al q e 'er, r. -ie/tras Sa/,i/o -a/t +o e/0iesta la
Gregorio Selser
ba/,era ,e la rebeli./. F e /a #'o$a ,e +ergWe/Ba * es$ar/io 'ara / estra A-#ri$a; ge/era,a 'or la ra'a$erAa ,e esa otra A-#ri$a q e /os a)lige; /os o'ri-e; /os +e"a. Pero al 'ro'io tie-'o ) ero/ a!os ,e agita$i./ )ebril; ,e es$lare$i-ie/to 'er-a/e/te ,e $o/$ie/$ias; ,e ,e/ /$ia i/$esa/te; e/ el -ar$o ,e /a a,0esi./ * soli,ari,a, - /,iales a /a $a sa q e - $0os ' eblos 0i$iero/ s *a; * q e s.lo la ,ista/$ia * el aisla-ie/to geogr()i$os i-'i,iero/ q e se eN'resara ,e / -o,o - $0o -(s $o/t /,e/te * ,e$isi+o. A ) er ,e $ro/istas; / estra i/te/$i./ ) e la ,e a'ortar ,o$ -e/tos; teNtos * testi-o/ios ,e #'o$a; 'er,i,os e/tre la -ara!a ,e ' bli$a$io/es ge/eral-e/te 'o$o a$$esibles al 'Lbli$o e/ ge/eral; $o/ el )i/ ,e res$atarlos ,e la i/teresa,a os$ ri,a, a la q e q e,aro/ relega,os a 'artir ,el asesi/ato ,el I#roe ,e Las Sego+ias; /o ta/to 'orq e e/ s -a*or 'arte ) ero/ req isa,os e i/$i/era,os 'or s asesi/o; si/o 'orq e e/ los $asos e/ q e se ' bli$aro/ e/ Esta,os U/i,os * otros 'aAses ,el $o/ti/e/te; el tra/s$ rrir ,e los a!os obr. a -o,o ,e 'esa,a losa sobre s re$ er,o * +ige/$ia. De a0A q e 0a*a-os ,a,o 're)ere/$ia a los testi-o/ios es$ritos; 'er-iti#/,o/os alg /a q e otra li$e/$ia ,e i/ter'reta$i./ * el ele-e/tal ,ere$0o ,e sele$$i./ * 'rese/ta$i./ ,e los teNtos; $o/ la $erti, -bre ,e q e 'or lo ge/eral 0abla/ 'or sA solos si/ /e$esi,a, ,e laBarillos. Tal es s ) erBa * s $o/t /,e/$ia. Y si ' e,e ,ar la i-'resi./ ,e q e el a tor se eNi-e ,e $o-e/tar; " Bgar * se/te/$iar $o/ s s 'ro'ias 'alabras; ,e"a/,o q e la -asa ,o$ -e/tal 0able 'or sA -is-a; $r#asele si a)ir-a q e /o 0a* )alsa -o,estia /i i/te/to ,e o$ lta-ie/to 'erso/al e/ el estilo elegi,o 'ara la elabora$i./ ,e esta obra. Ar, a tarea ) e la ,e a$o'iar ta/to -aterial ,is'erso * las ,e)i/i$io/es 'olAti$o>i,eol.gi$as est(/ i-'lA$itas e/ la labor artesa/al ,e re$o'ila,or; $ *a -a*or satis)a$$i./ $o/sistir( e/ saber q e; ,e algL/ -o,o; logr. res$atar 'ara la 0istoria teNtos q e il -i/a/ la )ig ra * la gesta ,e / 0o-bre q e; $o-o 'o$os; ,es' #s ,e las g erras 'or la I/,e'e/,e/$ia ,e Iis'a/oa-#ri$a; si-boliB. el -is-o es'Arit * a/(logo a/0elo ,e 'atrias libres 'or las q e aq #llos s )riero/; sa/graro/ * 0asta - riero/. Sa/,i/o 'erte/e$e a esa estir'e.
Gregorio Selser
CAP@TULO I
LA ENSEXANYA DE LA DEMOCRACIA... A PALOS

Pa/,illa r i/ q e se a)a/a e/ 0a$er 're$iosi,a,es; q e all( 'or esas $i ,a,es 'o,r(/ ser ,e $o/+e/ie/$ia; 'ero q e a$(. C e$ele/$ia; so/ ' ras barbari,a,es. ZZZZZZZZZZZZZZZZZ. A esto le lla-a/ 'rogreso los sal+a"es 0abla/ti/es; -ie/tras los 'obres rosi/es aga$0a-os el 'es$ eBo; si/ -a/otiarles /i / 'eso; /i 0a$erles /i/gL/ re'ro$0e al +erlos q e a tro$0e * -o$0e /os ,es're$ia/ * arr i/a/; * ,es' #s q e /os tra"i/a/ 'asea/ 0olgaos e/ $o$0e.
IILARIO ASCASU9I ,niceto %l Gallo.
Gregorio Selser
Al $o-e/Bar la seg
/,a -ita, ,el siglo ?I?; la eN'lota$i./ ,el 'etr.leo ) e si- lt(/ea-e/te i/i$ia,a e/ Esta,os U/i,os * R -a/ia. E/ la U/i./; To0/ Ro$Qe)eller; / -o,esto $o-er$ia/te ,e Cle+ela/,; e/ alia/Ba es' ria $o/ los )erro$arriles; logra 'osesio/arse ,el -e,io ,e ,o-i/ar la / e+a riq eBa% el tra/s'orte * la ,istrib $i./. Es /a l $0a e/ la q e /o se 'i,e /i se ,a $ artel. Ia$ia 1773 Ro$Qe)eller $rea la Sta/,ar, Oil Tr st; la e-'resa -(s 'o,erosa ,e s tie-'o. Pero s s -#to,os ,e $orr '$i./ * ra'i!a le 0a/ $rea,o i/)i/i,a, ,e e/e-igos. Los 'eq e!os 'ro, $tores i/,e'e/,ie/tes; s s 'ri-eras +A$ti-as; so/ s s a$ sa,ores -(s +e0e-e/tes. El gobier/o ,e la U/i./ se +e 're$isa,o a i/ter+e/ir. Se a'r eba la le* S0er-a/ $o/tra los trusts; 'ero s s ,is'osi$io/es so/ b rla,as /a * otra +eB. Ni el -is-o T0eo,ore Roose+elt ' e,e gra/ $osa $o/tra la e-'resa q e a0ora se lla-a Sta/,ar, Oil Co-'a/*. Co-'ra a se/a,ores * ,i' ta,os; $o-o a!os ,es' #s $o-'rar( a -i/istros * e/lo,ar( a 'resi,e/tes ,e la /a$i./. C a/,o ,os e-'lea,os i/)ieles sa$a/ $o'ias )otogr()i$as ,e $artas 'erte/e$ie/tes a To0/ D. Ar$0bol,; +i$e'resi,e/te ,e la Sta/,ar, Oil Co-'a/* * las +e/,e/ a Sillia- Ra/,ol'0 Iearst; el re'rese/ta/te -(Ni-o ,e la 're/sa a-arilla; /o sabe/ q e s i/)i,eli,a, 'ro'or$io/ar( a Iearst / 'o,er q e /i siq iera la $a-'a!a 'ro>i/ter+e/$i./ e/ C ba le 0abAa ,a,o. Mar$ s Ia//a Gel se/a,or q e ,e$i,i. $o/ s i/ter+e/$i./ la s erte ,e Pa/a-(G; 9e/so/ ForaQer; 9ill Pe/rose; 9aile* * & a*; se/a,ores 'or el Parti,o Re' bli$a/o; a'are/te-e/te to,o'o,erosos; so/ -eros tAteres ,e Ro$Qe)eller a tra+#s ,e Ar$0bol,; $ *as $artas ' estas al ,es$ bierto; 'r eba/ q e la Sta/,ar, Oil /o s.lo i/ter+e/Aa e/ la 'olAti$a i/ter/a ,el 'aAs si/o 0asta e/ las rela$io/es i/ter/a$io/ales. El i-'erio ,el 'etr.leo es *a - $0o -(s 'o,eroso q e las naciones e/teras. La i/+e/$i./ ,el a to-.+il sig/i)i$a /a i/ sita,a a-'lia$i./ ,e las 'osibili,a,es ,e los ,eri+a,os ,el 'etr.leo; q e ta-bi#/ $o-ie/Ba a ser tiliBa,o $o-o $o-b stible e/ las $al,eras ,e los bar$os. Pero la o-/i'ote/$ia ,e Ro$Qe)eller se e/$ e/tra re'e/ti/a-e/te $o/ /a +alla i-'e/sa,a; q e tie/e 'or /o-bre Ro*al D t$0 S0ell.
Gregorio Selser
Ie/r* Deter,i/g; -er$e, al a'o*o ,el I/tellige/$e Ser+i$e * ,el al-ira/taBgo brit(/i$o; ,e- estra q e / b e/ $erebro ' e,e 0a$er $aer ta/tos i-'erios * tro/os $o-o lo 'o,rAa / b e/ e"#r$ito; si/ /e$esi,a, ,e q e tras$ie/,a al 'Lbli$o el sobor/o ,e se/a,ores; ,i' ta,os * -i/istros. C a/,o Ro$Qe)eller rea$$io/a; *a es tar,e. Deter,i/g; $o/ / $a'ital i/i$ial ,e 7 -illo/es ,e )ra/$os; ,errota a q ie/ 'osee 1.<== -illo/es. E/tabla la g erra ,e 're$ios e/tre los ,os $olosos. Ro$Qe)eller ,a 'o$o -e/os q e regala,a la /a)ta e/ C0i/aU 'ara resar$irse; a -e/ta los 're$ios e/ Esta,os U/i,os. E/to/$es Deter,i/g llega $o/ s s b q es>$ister/as a N e+a YorQ *; alia,o $o/ los e/e-igos ,e la Sta/,ar,; $rea; $o/ $a'itales /ortea-eri$a/os; so$ie,a,es allA ,o/,e ' e,e 0a$erlo. Res lta,o% el 'etr.leo i/gl#s se +e/,e e/ la /i./ -(s barato q e el 'ro'io /ortea-eri$a/o. Ca sa% el $osto ,e 'ro, $$i./ ,e los *a$i-ie/tos asi(ti$os ,e Deter,i/g es - * i/)erior al $osto ,e 'ro, $$i./ ,e los *a$i-ie/tos ,e la U/i./. La t($ti$a * la estrategia ,e Deter,i/g +e/$e/ a la br tali,a, ,e Ro$Qe)eller. La Ro*al D t$0 S0ell se 0a$e , e!a ,e *a$i-ie/tos 'r($ti$a-e/te e/ to,a Cali)or/ia * a'o*a a los ,e-.$ratas $o/tra los re' bli$a/os; q e sie-'re ,e)ie/,e/ a la Sta/,ar, Oil. C a/,o la e-'resa i/glesa llega a eNtraer ,el s elo /ortea-eri$a/o el 14 'or $ie/to ,e s 'ro, $$i./ total ,e 'etr.leo; Salter Leagle; s $esor ,e Ro$Qe)eller e/ la "e)at ra ,e la Sta/,ar,; -a/i)iesta $o-' /gi,o q e los i/gleses Htrataba/ ,elibera,a-e/te ,e agotar los *a$i-ie/tos 'etrolA)eros ,e Esta,os U/i,osJ. No est( - * ,ese/$a-i/a,o e/ s 'res /$i./; 'ero /a,a ' e,e 0a$er 'ara $o/trarrestar la sit a$i./; ' esto q e /o $ e/ta $o/ el a'o*o ,e s gobier/o; * e/ $a-bio la Ro*al D t$0 S0ell tie/e to,a la a* ,a ,e la Coro/a. Esto se 0a$e 'ate/te $ a/,o el e/to/$es 'ri-er lor, ,el al-ira/taBgo; Si/sto/ C0 r$0ill; ,e$lara e/ la C(-ara ,e los Co- /es; e/ 1614% HEl 'ro'.sito )i/al ,e / estra 'olAti$a es 0a$er ,el al-ira/taBgo el 'ro'ietario * el 'ro, $tor i/,e'e/,ie/te ,e $ a/to 'etr.leo /e$esite. A este e)e$to; ,ebe-os e/ 'ri-er l gar $o/stit ir e/ el 'aAs -is-o /a reser+a ,e 'etr.leo lo basta/te ) erte 'ara $ brir / estras /e$esi,a,es e/ tie-'os ,e g erra * s 'ri-ir las os$ila$io/es ,e los 're$ios e/ tie-'os ,e 'aB. E/ seg /,o l gar; es /e$esario q e este-os e/ $o/,i$io/es 'ara 'o,er ,o-i/ar; e/ to,o -o-e/to; el -er$a,o ,e 'etr.leo * 'or Llti-o; e/ la -e,i,a ,e lo 'osible; ,ebe-os llegar al $o/trol ,e las -is-as
Gregorio Selser
) e/tes 'etrolA)eras.J S.lo a!os ,es' #s ,e )i/aliBa,a la Pri-era G erra M /,ial; la 'olAti$a ,e Esta,os U/i,os $o-ie/Ba a e-'al-ar $o/ los i/tereses ,el gra/ $o/sor$io 'etrolero. E/ el HA/teri/J; q e abar$a las ,os 'resi,e/$ias ,e Silso/; la Sta/,ar, Oil l $0a $o-o /a gra/ 'ote/$ia $o/tra la otra gra/ 'ote/$ia i/glesa. Co/ eN$eso ,e s )i$ie/$ia los /ortea-eri$a/os $re*ero/ s s *a$i-ie/tos i/agotables. C a/,o $a*ero/ e/ la $ e/ta ,e q e /o lo era/; el es'Arit 're+isor i/gl#s 0abAa +ia"a,o $o/ la bota ,e siete leg as; a,ela/t(/,ose e/ to,o el - /,o e/ el ,o-i/io ,e los *a$i-ie/tos. Y lo q e 0abAa/ realiBa,o e/ Cali)or/ia lo reitera/ e/ M#Ni$o; Io/, ras; Colo-bia * Ce/eB ela. E/ esta Llti-a. T a/ Ci$e/te G.-eB llega a gober/ar -(s ,e trei/ta a!os; soste/i,o 'or el $o/sta/te )l "o ,e los barriles ,e 'etr.leo q e la isla ,e C ra[ao tra/s)or-a * eN'orta. Otro a t.$rata q e ,o-i/. /o -e/or tie-'o a s 'atria; $ae e/ raB./ ,e q e /o estaba 'er)e$ta-e/te ,e$i,i,o sobre a q i#/ $orres'o/,erAa; ,e los ,os 'ri-os $olosos; el ,o-i/io ,e los *a$i-ie/tos ,e 'etr.leo% a s $aA,a; Por)irio DAaB /o logra ,arse $ e/ta ,e q e es ese )l i,o el q e lo arro"a ,e M#Ni$o * el q e e/+ol+er( al 'aAs , ra/te $asi +ei/te a!os ,e re+ol $io/es $o/ti/ as4. El 'etr.leo $a sa ta-bi#/ 'reo$ 'a$i./ a los Alia,os. La g erra 'ro- e+e / gra/ ,esarrollo e/ las i/, strias * #stas se ali-e/ta/ $o/ 'etr.leo; ig al q e los e"#r$itos q e i/ter+ie/e/ e/ la $o/tie/,a. Las batallas ,e Mar/e * Cer,L/ /o se 'ier,e/ gra$ias al 'etr.leo. El -i/istro lor, C rBo/; 'o$os ,Aas ,es' #s ,el ar-isti$io; eN'res. s agra,e$i-ie/to ,i$ie/,o% H... los Alia,os 0a/ si,o
Des,e q e los i/gleses 'e/etraro/ e/ M#Ni$o; /o 0a 0abi,o -(s q e re+ eltas * re+ol $io/es e/ to,o el 'aAs. Patriotas si/$eros * ge/erales +e/,i,os% gobier/os * ba/,i,os se 0a/ 0e$0o la g erra; ,erra-a/,o la sa/gre a torre/tes. El 'aAs i/+a,i,o ,e age/tes se$retos. Pro- lga$i./ ,e / e+as le*es $a,a o$0o ,Aas. H...IabAa q e a'ro+e$0arse ,e la g erra $i+il. Ia$er s rgir el 'etr.leo -ie/tras los -e"i$a/os o$ 'a,os e/ -atarse e/tre sA; /o te/Aa/ tie-'o ,e aq ilatar las $o/$esio/es; ,e $o/trolar la $a/ti,a, ,e 'etr.leo a'orta,a * ,e +er si to,o se realiBaba ,e a$ er,o $o/ las reglas ,el " egoZ HZLa g erra $i+il 0a$Aa estragos e/ to,as 'artes; sal+o e/ los $a-'os 'etrolA)eros; sal+o e/ Ta-'i$o; q e los i/s rge/tes 0abrAa/ 'o,i,o; si/ e-bargo; o$ 'ar ta/ )($il-e/te $o-o Cera$r B o alg /as ,e las otras $i ,a,es saq ea,as. Pero Ta-'i$o es el ' erto ,e 'etr.leo -(s i-'orta/te. All( atra$a/ los bar$os> $ister/as q e se lle+a/ el 'etr.leo ,e M#"i$o * q e + el+e/ $arga,os ,e ar-as ,e A-#ri$a o ,e I/glaterra. S.lo Ta-'i$o q e,. e/ 'aB. Co-o si se 0 biese q eri,o ,e-ostrar al - /,o e/tero la raB./ ,e to,as estas sa/grie/tas re+ol $io/es; $o-o si se 0 biese q eri,o 0a$er +er a los -(s obt sos q e los -e"i$a/os se -ataba/ e/tre si 'ara aseg rar la 'osesi./ ,el 'etr.leo a Deter,i/g o a la Sta/,ar, Oil.J
3
Gregorio Selser
lle+a,os a la +i$toria e-' "a,os sobre olas ,e 'etr.leo. To,os los 'ro, $tos ,el 'etr.leo; el a$eite $o-b stible; la /a)ta 'ara la a+ia$i./; la /a)ta -otriB; el a$eite 'ara e/grases; 0a/ 'arti$i'a,o e/ 'ro'or$io/es se-e"a/tes e/ la g erra. Si/ 'etr.leo; D$.-o 0 biese si,o 'osible aseg rar los -o+i-ie/tos ,e la )lota; orga/iBar el tra/s'orte ,e / estra tro'a * la )abri$a$i./ ,e $iertos eN'losi+osEJ Y Ie/r* 9ere/ger; $o-isario ge/eral ,e 'etr.leo e/ Fra/$ia; ta-bi#/ e/ la -is-a #'o$a; re$o/o$Aa% HEl 'etr.leo ) e la +er,a,era sa/gre ,e la +i$toria... Esta +i$toria; -(s giga/tes$a q e la ,e Sa-otra$ia; ser( ,e/o-i/a,a 'or los siglos ,e los siglos; la +i$toria ,el 'etr.leo... Los gritos ,e a/g stia ,e esta g erra larga * -ortA)era 0a/ si,o% ;3ore oil, ever more oil< \OM(s 'etr.leo; sie-'re -(s 'etr.leoP].J8 AsA; a la +era ,e la gra/ $o/tie/,a; se ,esarroll. otra e/ 'eq e!a es$ala e/tre los ,os i-'erios $olosales ,el 'etr.leo. Las re+ol $io/es q e a 'artir ,el ar-isti$io se s $e,e/ e/ to,as 'artes ,el - /,o; tie/e/ e+i,e/te +i/$ la$i./ $o/ los *a$i-ie/tos ,e oro /egro. Las ) erBas ,e Rolt$0aQ; Sra/gel; De/iQi/ * otros ge/erales bla/$os q e trata/ ,e a'lastar la re+ol $i./ so+i#ti$a; so/ 'aga,as 'or Deter,i/g. Las ,e Re-al Pa$0( Atat rQ; q e l $0a/ $o/tra los griegos * les arro"a/ ,el Asia; $ e/ta/ $o/ el a'o*o ,e la Sta/,ar,. El 'resi,e/te Silso/ /o lo ig/ora; a /q e 'o$o ' e,e 0a$er 'ara e+itarlo. C a/,o se e)e$tLa/ i/+estiga$io/es e/ la 'osg erra; a$er$a ,el 'a'el q e t +iero/ e/ ellas los gra/,es $o/sor$ios; las re+ela$io/es so/ ,esola,oras * a-arga/ los Llti-os a!os ,e la eNiste/$ia ,e q ie/; e/ +er,a,; $reAa e/ la 'osibili,a, ,e / - /,o -e"or * l $0. 'or #l a s -a/era.
II
Soo,row Silso/ 0abAa e"er$i,o si/ #Nito la aboga$Aa 0asta q e se ,o$tor. e/ la To0/s Io'Qi/s U/i+ersit* * se ,e,i$. a la $arrera ,el 'ro)esora,o. E/ 176= obt +o /a $(te,ra ,e Cie/$ia PolAti$a e/ Pri/$eto/; /i+ersi,a, ,e la q e ) e elegi,o re$tor e/ 16=3. Era 0i"o ,e / 'astor 'resbiteria/o ,el s r; * abraB. esa -is-a )e 'resbiteria/a q e q iso a'li$ar e/ s 'olAti$a * s ,i'lo-a$ia. 9e-is le ,es$ribe; *a 'resi,e/te; $olo$a/,o sie-'re la 9iblia * s relo" e/ s -esa ,e /o$0e * le*e/,o $a,a ,Aa el
4
Zischka, Antn E., La guerra secreta por el petrleo, Nuevas
r!"icas, #adrid, 1$3%.
Gregorio Selser
Libro. HNi/g /a a,-i/istra$i./ ,e los tie-'os -o,er/os G,i$e/ Moriso/ * Co--agerG 0a si,o i/a g ra,a $o/ ta/ta 'asi./ 'or la re$tit , * la " sti$iaJ<. Para esos 0istoria,ores; Silso/; arist.$rata 'or /a$i-ie/to; $o/ser+a,or 'or s a-bie/te )a-iliar; 0a-ilto/ia/o 'or s e, $a$i./; lleg. a ser el -(s gra/,e lA,er 'o' lar ,es,e Li/$ol/ * / ,e-.$rata q e s 'o arti$ lar los i,eales ,e la ,e-o$ra$ia "e))erso/ia/a; $o/ las $o/,i$io/es ,e los / e+os tie-'osJ. Pero Silso/ $are$Aa ,el ta$to $orrie/te * a-aba a la 0 -a/i,a, e/ abstra$to -(s bie/ q e al ' eblo e/ 'arti$ lar; agrega/; a!a,ie/,o q e ,es,e Te))erso/; /i/gL/ otro 'resi,e/te 0abAa si,o $a'aB ,e 'o/er se-e"a/te baga"e i/tele$t al al ser+i$io 'Lbli$o. Silso/ 0abAa /a$i,o Ge-'eroG H$o/ /a arroga/$ia i/tele$t al q e le i/$li/aba a )iarse sobre to,o ,e s 'ro'io " i$io; * 0ere,. /a )iloso)Aa $al+i/ista q e 'o/Aa / 0alo ,e /e$esi,a, -oral a la $o/+e/ie/$ia...J: Silso/ /o ,e,i$. '(rra)o alg /o; e/ s ,is$ rso ,e a'ert ra; a Iis'a/oa-#ri$a; a la q e 'ara /a,a 0abAa te/i,o e/ $ e/ta , ra/te s $a-'a!a ele$toral. Al ig al q e la -a*orAa ,e los -a/,atarios /ortea-eri$a/os; - * 'o$o i/ter#s le -ere$Aa/ los ' eblos ,e -(s all( ,el rAo 9ra+o; 'ero / sA/to-a i/q ieta/te era q e e/ el 'rogra-a ,el Parti,o De-.$rata; e/ las ele$$io/es ,e 1613; q e le /giero/ 'resi,e/te; )ig rara e/ t#r-i/os e/#rgi$os la 'ro-esa ,e H'rotegerJ a,e$ a,a-e/te a los $i ,a,a/os /ortea-eri$a/os resi,e/tes e/ el eNtra/"ero. Esto a' /taba; sobre to,o; a M#Ni$o; q e ,es,e el a!o a/terior se ,ebatAa e/ re+ol $io/es 'ro+o$a,as 'or los i/tereses 'etroleros e/ ' g/a ,e I/glaterra * Esta,os U/i,os. La $o/tie/,a e/tre a-bos; re'rese/ta,os res'e$ti+a-e/te 'or la MeNi$a/ Eagle * la Co/trolle, Oil)iel,s; * 'or la Sta/,ar, Oil; iba a te/er s eNterioriBa$i./ a raAB ,e la re+ol $i./ ,e 1611; q e ,io 'or tierra $o/ Por)irio DAaB. Por)irio DAaB 0abAa si,o ta/ ,i$ta,or $o-o Tos# Sa/tos Yela*a e/ Ni$arag a. A-bos ) ero/ ,e)e/estra,os -e,ia/te la i/ter+e/$i./; sola'a,a e/ / $aso * ,ire$ta e/ otro; ,el De'arta-e/to ,e Esta,o ,e Sas0i/gto/. Yela*a 0abAa te/i,o el 'o$o ti/o ,e e/BarBarse e/ litigios $o/ $iertas $o-'a!Aas. DAaB t +o la ,esgra$ia ,e i/,is'o/erse $o/ el gr 'o Ro$Qe)eller.
Los e/tretelo/es ,e la e/tra,a ,e Esta,os U/i,os e/ la Pri-era G erra M /,ial; est(/ re)eri,os e/ Los norteamericanos ,e George Sel,es; E,itorial
%
Tri(/g lo; 9 e/os Aires. 16<7. & Moriso/; Sa- el E. * Co--ager; Ie/r* S.; 1istoria de los %stados *nidos de +orteam$rica, Fo/,o ,e C lt ra E$o/.-i$a; M#Ni$o; 16<1. T. II.
Gregorio Selser
C a/,o se ,es$ bri. 'etr.leo e/ Ta-'i$o; e/te/,i. q e era ,e b e/a 'olAti$a $o/tra'esar la i/)l e/$ia ,e la Sta/,ar, Oil a$or,a/,o $o/$esio/es ,e eN'lota$i./ a s ri+al i/glesa. Eso $a s. s 'er,i$i./. So/ - * $o/-o+e,ores los $o/$e'tos sobre la ,e-o$ra$ia +erti,os a ra ,ales 'or Ma,ero. Pero los 0e$0os so/ sie-'re -(s $r eles q e los i,eales * e/ lo q e a Lati/oa-#ri$a se re)iere; sie-'re se b rla/ ,e las b e/as i/te/$io/es $o/ q e se realiBa/ las re+ol $io/es. Ni/gL/ ,ere$0o /os asiste 'ara , ,ar ,e los b e/os ,eseos ,e Ma,ero; 'ero; O$o/ $ (/ta )re$ e/$ia los bie/i/te/$io/a,os so/ 'ara los ' eblos -a*ores 'lagas q e los q e /o se $ i,a/ siq iera ,e ,isi- lar s s a'etitos ,e -a/,oP U/o ,e los libros q e -e"or re)le"a/ ese 'erAo,o ,e la 0istoria -eNi$a/a es el ,e los /ortea-eri$a/os Neari/g * Free-a/; La diplomacia del dlar. AllA $o/sta/ las ,e$lara$io/es ,e /o ,e los -ag/ates *a/q is ,el 'etr.leo; E,war, Do0e/*; q e eN'li$a/ s )i$ie/te-e/te la a$tit , ,el 'resi,e/te Ta)t% ENiste/ alre,e,or ,e $i/$ e/ta o $ie/ $o-'a!Aas /ortea-eri$a/as gra/,es * 'eq e!as; q e tie/e/ ,ere$0os sobre 'res /tos terre/os 'etrolA)eros e/ M#Ni$o... Este $a-'o 'etrolA)ero... es la ) e/te a la $ al ,ebe re$ rrir Esta,os U/i,os 'ara abaste$erse ,e 'etr.leo... M#Ni$o /o es sola-e/te /a ) e/te ,e 'etr.leo e/ gra/,es $a/ti,a,es si/o q e tie/e las -a*ores reser+as $o/o$i,as * ,esarrolla,as...2 Pro, $i,a la re+ol $i./ ,e Ma,ero; Do0e/* /o te/,rAa e-'a$0o e/ re$o/o$er a/te el Co-it# ,e Rela$io/es ENteriores ,el Se/a,o; q e el gobier/o ,e Ta)t H$o/si/ti.J a las $o-'a!Aas 'etroleras /ortea-eri$a/as el 'ago ,e HV-e/s ali,a,esJ a los re+ol $io/arios. E/ las Llti-as se-a/as ,el gobier/o ,e Ta)t; el 'resi,e/te Fra/$is$o I. Ma,ero se - estra i-'ote/te 'ara e/)re/tar a la +ie"a g ar,ia -ilitar ,el 'or)iriato; $ *as a-bi$io/es e/$ e/tra/ / $a-'o 'ro'i$io e/ la ' g/a 'etrolera ,e Esta,os U/i,os * Gra/ 9reta!a; $o/) /,i#/,ose ta/ estre$0a-e/te q e /o se sabe $ (/,o / ge/eral ,e)ie/,e a M#Ni$o; $ (/,o a Ro$Qe)eller o $ (/,o a lor, Cow,ra*. El $ artelaBo ,e la Ci ,a,ela $ l-i/a $o/ la re/ /$ia * 'risi./ ,e Ma,ero. Po$o tie-'o ,es' #s; Ci$toria/o I erta; el / e+o -a/,atario; le 0a$e a'li$ar la Hle* ) gaJ. Ma,ero a'are$e - erto e/ las $ir$ /sta/$ias e/ q e
Neari/g; S$ott * Free-a/; Tose'0; La diplomacia del dlar, So$ie,a, ,e E,i$i./ * LibrerAa Fra/$o>A-eri$a/a; M#Ni$o; 163:.
'
Gregorio Selser
'rete/,Aa H0 irJ. El 16 ,e )ebrero ,e 1614; I erta se 'ro$la-a 'resi,e/te * es re$o/o$i,o 'or Gra/ 9reta!a; C0i/a; Ta'./ * G ate-ala. Esta,os U/i,os * los resta/tes 'aAses ,e Iis'a/oa-#ri$a /o lo 0a$e/. E/ to,os los e/tretelo/es ,e la sit a$i./; a'are$e -eB$la,o el e-ba"a,or /ortea-eri$a/o Ie/r* La/ Silso/; q ie/ a$tLa $o-o +er,a,ero a-o. 9e-is re)iere al res'e$to% H... Silso/ 0abAa -ostra,o 'o$a si-'atAa 'or el re)or-a,or Ma,ero $ a/,o se +io $laro q e #ste /o era basta/te ) erte 'ara $o/ser+ar el or,e/ * 'roteger a los $i ,a,a/os eNtra/"eros * s s 'ro'ie,a,es. Co-o ,e$a/o ,el $ er'o ,i'lo-(ti$o; 'ero a$t a/,o ba"o s 'ro'ia res'o/sabili,a,; 0abAa re /i,o a s s $olegas q e a$e'taro/ /a -o$i./ a$o/se"a/,o a Ma,ero q e ,i-itiera. El e-ba"a,or sir+i. ,e $o/se"ero A/ti-o ,e I erta , ra/te la V$risisV; $o/ ta/ta i/ti-i,a,; q e el se$retario R/oN t +o q e a$o/se"arle $ir$ /s'e$$i./V...J7
III
Soo,row Silso/; s $esor ,e Sillia- I. Ta)t; e/te/,Aa q e I erta )a+ore$Aa a los i/gleses. Neari/g * Free-a/ sostie/e/ q e ta/to aq #l $o-o s se$retario ,e Esta,o; 9r*a/; estaba/ $o/+e/$i,os ,e ello; a tal ' /to q e esa s 'osi$i./ origi/arAa e/ bre+e tie-'o H /a $o-'li$a,a a$tit , ,e i/triga 'olAti$a; estra/g la$i./ )i/a/$iera; elo$ e/$ia -oral; * )i/al-e/te i/ter+e/$i./ ar-a,a; $o/ el 'ro'.sito ) /,a-e/tal ,e eli-i/ar a I erta ,e la 'olAti$a -eNi$a/aJ. Esto; a ,es'e$0o ,el ,is$ rso q e el / e+o 'resi,e/te ,e la U/i./ 0abAa 'ro/ /$ia,o el 11 ,e -arBo ,e 1614 Ga la se-a/a sig ie/te ,e as -ir s $argoG e/ el q e; e/tre otras $osas; ,i"o% U/o ,e los 'ri/$i'ales )i/es ,e -i gobier/o ser( $ lti+ar la a-ista, * -ere$er la $o/)ia/Ba ,e / estras re'Lbli$as 0er-a/as ,e Ce/tro * S ,a-#ri$a * )o-e/tar ,e to,as las -a/eras a,e$ a,as * 0o/orables los i/tereses q e so/ $o- /es a los ' eblos ,e los ,os $o/ti/e/tes. Deseo ar,ie/te-e/te la $oo'era$i./ * el e/te/,i-ie/to -(s $or,ial e/tre los ' eblos * los ,irige/tes ,e A-#ri$a ^..._.
9e-is; Sa- el F.; La diplomacia de %stados *nidos en ,m$rica Latina. Fo/,o ,e C lt ra E$o/.-i$a; M#Ni$o; 1688.
(
Gregorio Selser
Esta,os U/i,os /o tie/e /a,a q e b s$ar e/ Ce/troa-#ri$a o S ,a-#ri$a sal+o los i/tereses 'er-a/e/tes ,e los ' eblos ,e los ,os $o/ti/e/tes; la seg ri,a, ,e los gobier/os q e tie/e/ $o-o )i/ el bie/estar ,el ' eblo * /o la 'rote$$i./ ,e /i/gL/ gr 'o es'e$ial ,e i/tereses; * el ,esarrollo ,e rela$io/es 'erso/ales * $o-er$iales e/tre los ,os $o/ti/e/tes; q e re, /,e/ e/ be/e)i$io ,e a-bos * q e /o i/ter)iera/ e/ los ,ere$0os * liberta,es ,e /i/g /o ,e ellos. E/ estos 'ri/$i'ios ' e,e leerse ta/to ,e la ) t ra 'olAti$a ,e este gobier/o $o-o es /e$esario 're,e$ir a0ora * q iB( -e sea 'er-iti,o; a la l B ,e esos 'ri/$i'ios; eNte/,er; $o/ ta/ta $o/)ia/Ba $o-o b e/a )e; a los gobier/os ,e to,as las re'Lbli$as ,e A-#ri$a; la -a/o ,e /a a-ista, si/$era * ,esi/teresa,a * e-'e!ar -i 'ro'io /o-bre * el 0o/or ,e -is $olegas e/ to,a i/i$iati+a ,e 'aB * a-ista, q e ' e,a ,es$ brir / ) t ro ,i$0oso. Co-o 'r eba ,e s s b e/as i/te/$io/es; Silso/ ,estit *e al e-ba"a,or esta,o /i,e/se e/ M#Ni$o; $ l'able ,e i/ti-i,a, eN$esi+a $o/ I erta; a q ie/ 0abAa al ,i,o ta/ se+era-e/te e/ el ,is$ rso 're$e,e/te. A /q e /o /os asiste el ,ere$0o ,e s 'o/er q e el i,ealis-o q e 'rego/aba ser+Aa 'res -ible-e/te ,e $obert ra a los i/tereses 'etroleros; las sabias $ a/ 0er-osas i/te/$io/es ,e Silso/ se a" staba/; e/ los 0e$0os; a lo q e $as al-e/te $o/+e/Aa a esos -is-os i/tereses. Porq e Dq # otra $osa $abe 'e/sar ,es' #s ,e leer estas lA/eas ,e Moriso/ * Co--agerE% La sit a$i./ \e/ M#Ni$o] a-e/aBaba ta-bi#/ $o/ e/t rbiar las b e/as rela$io/es a/glo/ortea-eri$a/as; ' es el gobier/o ,e Esta,os U/i,os te/Aa -oti+os 'ara $reer q e el e-ba"a,or brit(/i$o e/ M#Ni$o; 'arti,ario ,e$i,i,o ,e I erta; re'rese/taba a los i/tereses 'etroleros brit(/i$os ta/to $o-o a la Foreig/ O))i$e. Las rela$io/es e/tre Esta,os U/i,os * Gra/ 9reta!a era/ e/ aq ellos -o-e/tos tira/tes a $a sa ,el a$ er,o ,el Co/greso; eNi-ie/,o a la /a+ega$i./ /ortea-eri$a/a ,el 'ago ,e ,ere$0os e/ el Ca/al ,e Pa/a-(; e/ $o/tra+e/$i./ $o/ el teNto ,el trata,o Ia*>Pa /e)ote. El $oro/el Io se se e/tre+ist. $o/ sir E,war, Gre*; e/ " lio ,e 1614; 'ara 0ablar ,e esos as /tos. E/ /a serie ,e $o/+ersa$io/es 'ri+a,as e i/)or-ales $elebra,as e/ Sas0i/gto/; el
Gregorio Selser
'resi,e/te se -a/i)est. ,is' esto a 'resio/ar al Co/greso 'ara q e abrogara aq ella -e,i,a +e"atoria; a $a-bio ,e q e la Foreig/ O))i$e brit(/i$a ,e"ara ,e soste/er a I erta. El $o/+e/io; $elebra,o e/ sile/$io; al -arge/ ,el De'arta-e/to ,e Esta,o * ,e la e-ba"a,a brit(/i$a; ) e $ -'li,o... * ,es,e e/to/$es la Foreig/ O))i$e brit(/i$a sig i. la i/s'ira$i./ /ortea-eri$a/a e/ los as /tos ,e M#Ni$o6. 9e-is sostie/e; si/ e-bargo; q e el a'o*o brit(/i$o a I erta /o ,esa'are$i. ,el to,o. S.lo asA se eN'li$arAa q e I erta ,eso*era las i/si/ a$io/es ,e To0/ Li/,; el e/+ia,o es'e$ial ,e Silso/; e/ el se/ti,o ,e q e re/ /$iara; * q e la -is-a a$tit , sost +iera $ a/,o /a ,elega$i./ ,i'lo-(ti$a e/$abeBa,a 'or el e-ba"a,or i/gl#s $ -'li. a/te #l la -isi./ se-e"a/te a la q e el e-ba"a,or Silso/ ,ese-'e!. a/te Ma,ero. E/ +ista ,e esto; To0/ Li/, GsegL/ 9e-isG ,e$i,i. i/star al 'resi,e/te Silso/ a q e )o-e/tara la g erra $i+il e/ M#Ni$o; $o-o re$ rso 'ara librarse ,e I erta. El 'ro$e,i-ie/to serAa se-e"a/te al tiliBa,o 'or Ta)t * R/oN 'ara HlibrarseJ ,e Yela*a; e/ Ni$arag a% se ,ebAa $o/$e,er el a'o*o ,e Esta,os U/i,os a las ) erBas $o/stit $io/alistas q e o'eraba/ e/ el /orte al -a/,o ,e Carra/Ba * Cilla; abrir la )ro/tera a la eN'orta$i./ ,e - /i$io/es 'ara s s e"#r$itos; i/stit ir / bloq eo /a+al $o/ el )i/ ,e i-'e,ir a I erta obte/er esos s -i/istros ,e alle/,e los -aresU *; si esto /o bastaba; re$o-e/,aba la i/ter+e/$i./ ar-a,a 'or Esta,os U/i,os $o/ ob"eto ,e i-'o/er 'or la ) erBa / gobier/o a t./o-o; la 'aB * la liberta, e/ M#Ni$o; a la -a/era $o-o se 0abAa 0e$0o e/ C ba1=. El 32 ,e agosto ,e 1614; Silso/ ,e$lara a/te el Co/greso% HM#Ni$o se 0a $olo$a,o; al )i/. e/ /a 'osi$i./ q e to,o el - /,o obser+a ^..._ El ) t ro reser+a - $0o a M#Ni$o; asA $o-o a los ,e-(s Esta,os ,e A-#ri$a Ce/tral; 'ero estas 'ri-i$ias s.lo ' e,e a'ro+e$0arlas si est( 're'ara,o * libre 'ara
Moriso/; Sa- el E. * Co--ager; Ie/r* S.; op. cit. A,e-(s; Neari/g * Free-a/ $o/sig/a/ este s gesti+o e'iso,io% Los i/gleses solo tie/e/ / i/ter#s e/ M#Ni$o G,i"o 9r*a/ a / ,i'lo-(ti$o brit(/i$o% el 'etr.leo. GEsto es " sta-e/te lo q e -e ,i"ero/ e/ N e+a YorQG res'o/,i. el ,i'lo-(ti$o; agrega/,o% GLas i,eas q e ste,es sostie/e/ so/ las -is-as q e la Sta/,ar, Oil 'ro'aga. Uste,es 'ersig e/ la 'olAti$a q e ellos 0a/ es$ogi,o. Si/ saberlo; ste,es a* ,a/ a los i/tereses ,e la Sta/,ar, Oil. Neari/g; S$ott * Free-a/; Tose'0; La diplomacia del dlar, o'. $it.
$ 1)
9e-is; Sa- el F.; o'. Cit.
Gregorio Selser
re$ibirlas * goBarlas 0o/orable-e/te ^..._ M#Ni$o tie/e )re/te a sA / gra/,e * e/+i,iable 'or+e/ir; si es$oge el $a-i/o ,e / 0o/ra,o gobier/o $o/stit $io/al...J Las +ela,as al sio/es ,e Silso/ 'are$Aa/ /o 'reo$ 'ar a I erta; q ie/ 'or algL/ o$ lto -oti+o ,ebAa ,e se/tirse - * seg ro $o-o 'ara ,esa)iar el +eto ,el 'resi,e/te +e$i/o. AsA; si/ - $0a al0ara$a; se 're'araro/ /as ele$$io/es al so $o/s et ,i/ario 0is'a/oa-eri$a/o; ,e $ *as res ltas; a'are$i. /gi,o 'resi,e/te $o/stit $io/al; el 3: ,e o$t bre ,e 1614. Silso/; q e 0abAa re$o/o$i,o al ge/eral 9e/a+i,es $ a/,o #ste se e/$ara-. al 'o,er e/ PerL -er$e, a /a re+ol $i./; i/+o$. a0ora los H'ri/$i'iosJ ,e-o$r(ti$os 'ara /o 0a$er lo 'ro'io $o/ I erta. La , ali,a, ,e $riterio ) e rati)i$a,a 'or el se$retario ,e Esta,o 9r*a/; q ie/ /oti)i$. a s ser+i$io ,i'lo-(ti$o e/ Iis'a/oa-#ri$a q e ,ebAa 0a$er saber a los res'e$ti+os gobier/os Hq e s ,eber i/-e,iato es req erir el retiro ,e I erta ,el gobier/o -eNi$a/o; * q e el gobier/o ,e Esta,os U/i,os ,ebe 'ro$e,er a e-'lear aq ellos 'ro$e,i-ie/tos q e se $o/si,ere/ /e$esarios 'ara obte/er ese res lta,oJ. U/ ,Aa ,es' #s ,e la as$e/si./ $o/stit $io/al ,e I erta; Silso/ 'ro/ /$ia e/ Mobile; Alaba-a; a/te el Co/greso Co-er$ial ,el S r; /o ,e s s ,is$ rsos -(s )a-osos. Lea-os alg /os ,e s s '(rra)os% ^..._ E/ -ateria ,e e-'r#stitos 0a/ te/i,o q e so-eterse \los 'aAses 0is'a/oa-eri$a/os] a $o/,i$io/es - $0o -(s gra+osas q e $ alq ier otro 'aAs ,e la tierra. El i/ter#s q e se les 0a eNigi,o /o se le 0a i-' esto a /i/gL/ otro; ,a/,o $o-o raB./ q e el riesgo q e se $orre $o/ ellos es -(s gra/,e. Por otra 'arte las gara/tAas obte/i,as ,estr Aa/ to,a 'robabili,a, ,e riesgo G Oa,-irable siste-a 'ara aq #llos q e esti' la/ las $o/,i$io/esP Na,a -e rego$i"a ta/to $o-o el 'e/sar q e esos 'aAses se 0a/ ,e librar bie/ 'ro/to ,e tales $o/,i$io/es% * ,eberAa-os /osotros ser los 'ri-eros e/ to-ar 'arte e/ a* ,arles e/ esta e-a/$i'a$i./. Co/)Ao e/ q e alg /os ,e los $aballeros aq A 'rese/tes 0a/ te/i,o *a o$asi./ ,e ser testigos ,e q e el De'arta-e/to ,e Esta,o 0a trata,o ,e a* ,arles e/ este se/ti,o; re$ie/te-e/te. E/ lo s $esi+o; s s rela$io/es $o/ /osotros se estre$0ar(/ -(s * -(s $a,a ,Aa; ,ebi,o a $ir$ /sta/$ias ,e q e ,eseo 0ablaros
Gregorio Selser
$o/ -o,era$i./ *; es'ero ta-bi#/; si/ i/,is$re$i./. Debe-os ,e$larar/os s s a-igos * $a-'eo/es e/ t#r-i/os ,e ig al,a, * ,e 0o/or. La a-ista, /o ' e,e eNistir e/ t#r-i/os q e /o sea/ los ,e la ig al,a,. La a-ista, /o ' e,e eNistir / /$a -(s q e e/ t#r-i/os ,e 0o/or. Debe-os -ostrar/os; -a/i)estar/os s s a-igos; i/ter'reta/,o s s i/tereses; *a sea q e se a" ste/ o /o a / estros 'ro'ios i/tereses. Es - * 'eligroso ,eter-i/ar la 'olAti$a eNtra/"era ,e /a /a$i./ e/ t#r-i/os ,e i/tereses -ateriales. Esto; a,e-(s ,e i/" sto 'ara aq #llos $o/ q ie/es esta-os trata/,o; es ,egra,a/te a/te / estros -is-os o"os ^..._ ^..._ & iero a'ro+e$0ar esta o$asi./ 'ara ,e$ir q e Esta,os U/i,os /o +ol+er( / /$a a tratar ,e a,q irir 'or las ar-as /i / solo 'ie $ a,ra,o ,e territorio. Esta /a$i./ se ,e,i$ar( a ,e-ostrar q e sabe 0a$er so ,e$oroso * )r $tA)ero ,el territorio q e *a 'osee; * ,ebe $o/si,erar $o-o /o ,e los ,eberes q e i-'o/e la a-ista,; el +er q e e/ /i/g /a 'arte se s bor,i/e la liberta, 0 -a/a * la o'ort /i,a, /a$io/al a los i/tereses -ateriales ^..._11 No obsta/te el eN$elso i,ealis-o q e rebosa este ,is$ rso ,el 32 ,e o$t bre ,e 1614; los 0e$0os ,es-e/tir(/ las 'alabras. La a-e/aBa ,e i/ter+e/$i./ ar-a,a e/ M#Ni$o est( e/ +Aas ,e $o/$retarse% el 'ro)esor Silso/; q erAa a to,a $osta i-'artir la ,e-o$ra$ia a Iis'a/oa-#ri$a. Neari/g * Free-a/ re'ro, $e/ si/ -ali$ia /a $o/+ersa$i./ ,e sir Sillia- T*rell; $o-er$ia/te i/gl#s; * el 'ri-er -a/,atario ,e la U/i./% HLa $o/+ersa$i./ e/tre sir Sillia- * el 'resi,e/te Silso/ 'ro+o$. /a ,e$lara$i./ sobre 'olAti$a lati/oa-eri$a/a; q e /o se e/$ e/tra e/ /i/g /o ,e los ,o$ -e/tos o)i$iales. `Al regresar a I/glaterra G,i"o el i/gl#s al )i/al ,e la e/tre+istaG -e 'e,ir(/ q e eN'liq e la 'olAti$a -eNi$a/a s *a. DP e,e ste, ,e$ir-e $ (l esEa El 'resi,e/te lo -ir. )i"a-e/te; * ,i"o $o/ s -(s e/#rgi$a a$tit ,% `Co* a e/se!ar a las re'Lbli$as a-eri$a/as a elegir 0o-bres b e/osa...13a La e, $a$i./ $A+i$a q e i-'artir( Silso/ 'erte/e$e a las '(gi/as -(s tr(gi$as ,e la 0istoria ,e M#Ni$o * ,e Ce/troa-#ri$a. El 38 ,e /o+ie-bre ,e 1614; 9r*a/ i/str *e a
0iscursos " mensa!es de %stado del presidente Dilson, re$o'ila$i./ * e,i$i./ ,e F. E ge/io A$Qer-a/; G. A''leto/ * CAa.; New YorQ; 1616.
11 12
Neari/g; S$ott * Free-a/; Tose'0; op. cit.
Gregorio Selser s $ er'o ,i'lo-(ti$o%
HLa a$t al 'olAti$a ,el gobier/o ,e Esta,os U/i,os es aislar 'or $o-'leto al ge/eral I erta; aislarlo ,e to,a si-'atAa * a* ,a eNtra/"era * ,el $r#,ito e/ s 'aAs; *a sea -oral o -aterial; * asA obligarlo a salir. Es'era * $ree q e ,i$0o aisla-ie/to lograr( este )i/ * es'erar( los res lta,os si/ e/o"o /i i-'a$ie/$ia. Si el ge/eral I erta /o se retira 'or la ) erBa ,e las $ir$ /sta/$ias; Esta,os U/i,os $o/si,erar( ,e s ,eber 0a$er so ,e -e,ios -e/os 'a$A)i$os 'ara eN' lsarlo.J U/a 'ro' esta ,e Gra/ 9reta!a 'ara -e,iar e/tre a-bas 'artes es re$0aBa,a. La $loa$a q e es la H,o$tri/aJ Mo/roe + el+e a 0e,er. El De'arta-e/to ,e Esta,o abre s s $o-' ertas 'ara alegar; e/ s /o-bre; q e Esta,os U/i,os H/o sola-e/te ,i$tarAa a M#Ni$o q i#/ /o ,ebAa ,e ser s 'resi,e/te; si/o q e ta-bi#/ ,i$tarAa q i#/ 0abAa ,e serlo; * q e /o 'arti$i'arAa $o/ /i/g /a 'ote/$ia e ro'ea e/ esta reg la$i./ ,e los /ego$ios ,e M#Ni$o.J La 're/sa ,e Iearst ,is'o/e s s baterAas * ,a la se!al ,e ataq e. Se/a,ores $o-o Albert 9. Fall eNige/ la i/ter+e/$i./ ar-a,a; la q e e/$ e/tra / 'reteNto 'la sible el 6 ,e abril ,e 1618.
IC
Ese ,Aa; si/ 're+io a+iso /i 'er-iso ,e las a tori,a,es lo$ales; -ari/os /ortea-eri$a/os ,ese-bar$a/ e/ Ta-'i$o; M#Ni$o; $o/ la tra/q ili,a, $o/ q e lo 0arAa/ e/ N e+a YorQ. Perte/e$e/ a la tri' la$i./ ,el bar$o ,e g erra 0olphin * tie/e/ 'res /ta-e/te /a -isi./ 'a$A)i$a. Co-o Ta-'i$o es Bo/a -ilitar; / o)i$ial -eNi$a/o; q e /o e/tie/,e ,e s tileBas; ,is'o/e q e sea/ ,ete/i,os% al e/terarse el ge/eral YaragoBa; $o-a/,a/te ,e la 'laBa; or,e/a s i/-e,iata liberta, * 'i,e eN$ sas al al-ira/te Ma*o; "e)e ,e la )lota esta$io/a,a e/ esa Bo/a. Este /o las a$e'ta. Telegra)Aa a Sas0i/gto/ q e e/ +ista ,e la ' bli$i,a, ,el s $eso; 0e 'e,i,o )or-al satis)a$$i./; el $astigo ,el o)i$ial q e -a/,aba el 'elot./ -eNi$a/o * / sal ,o a la ba/,era /ortea-eri$a/a ,e/tro ,e las 31 0oras a $o/tar ,e las 1= '.-. ,el " e+esJ. Cei/te b q es ,e g erra se arri-a/ a Ta-'i$o * se sabe q e
Gregorio Selser
,ie$io$0o -il 0o-bres est(/ listos 'ara ,ese-bar$ar. I erta; asesi/o * ,#s'ota; $o/ser+a /a ele-e/tal /o$i./ ,e org llo 'atri.ti$o * resiste la i-'osi$i./; re$0aBa/,o la a)re/ta q e se 'rete/,e i/)erir a s 'atria. O)re$e el arbitra"e ,el Trib /al I/ter/a$io/al ,e La Ia*a. Sas0i/gto/ lo re$0aBa. Prete/,e a0ora q e M#Ni$o sal ,e $o/ +ei/tiL/ $a!o/aBos a la ba/,era ,el TAo Sa-. I erta 'o/e la $o/,i$i./ ,e q e / a$oraBa,o /ortea-eri$a/o retrib *a el sal ,oU $o-o ,es$o/)Aa ,e q e los *a/q is /o lo ,e+ el+a/ soli$ita / 'roto$olo ,i'lo-(ti$o H,e$lara/,o q e al 0a$er el sal ,o $o/ la baterAa -eNi$a/a; serAa $o/testa,o; ,e a$ er,o $o/ el so i/ter/a$io/al; 'or el a$oraBa,o /ortea-eri$a/oJ. Para Silso/ tal 'ro-esa eq i+alAa al re$o/o$i-ie/to i-'lA$ito ,e I erta * re$0aBa la +aria/te 'ro' esta. La te/si./ estalla al t#r-i/o ,e ese -es% / -ari/o /ortea-eri$a/o; ,el a$oraBa,o 3innesota, es arresta,o e/ Cera$r B a raAB ,e /a ri!a $o/ / $artero -eNi$a/o. Des' #s ,e ,e$larar e/ la $o-isarAa; es ' esto e/ liberta, si/ -(s. El / e+o i/$i,e/te ,es'ierta la ira ,e Silso/; q ie/ ,e i/-e,iato 'i,e al Co/greso ,e la U/i./ 'er-iso 'ara tiliBar la )lota ,el Atl(/ti$o $o/tra HCi$toria/o I erta; 'resi,e/te e/ M#Ni$oJ. Obte/i,o #ste; 're+io bo-bar,eo; tro'as *a/q is ,ese-bar$a/ e/ Cera$r B * o$ 'a/ el $orreo; la a, a/a * la esta$i./ )erro+iaria; a 'esar ,e la +alie/te o'osi$i./ ,e los -eNi$a/os; q e $ e/ta/ e/tre s s )ilas ,os$ie/tos - ertos G e/tre 0o-bres; - "eres * /i!osG $o/tra ,ie$isiete ,e los i/+asores. La $i ,a, 'asa a ser gober/a,a 'or el ge/eral F /sto/. E/to/$es o$ rre lo i/es'era,o% el 'ri/$i'al a,+ersario ,e I erta; el ge/eral Ce/ stia/o Carra/Ba; q e 0asta ese -o-e/to era oste/sible-e/te a'o*a,o 'or Silso/; /oti)i$a a #ste el 33 ,e abril q e Ha /q e los a$tos i/,i+i, ales ,e Ci$toria/o I erta / /$a serAa/ s )i$ie/tes 'ara e/+ol+er a la /a$i./ -eNi$a/a e/ /a ,esastrosa g erra $o/ Esta,os U/i,os; la i/+asi./ ,e / estro territorio * la 'er-a/e/$ia ,e las ) erBas ,e ste,es e/ el ' erto ,e Cera$r B; +iola/,o los ,ere$0os q e $o/stit *e/ / estra eNiste/$ia $o-o e/ti,a, sobera/a e i/,e'e/,ie/te; 'o,rAa/ ,e +eras arrastrar/os a /a g erra ,esig al. I/ter'reto los se/ti-ie/tos ,e la gra/ -a*orAa ,el ' eblo -eNi$a/o; ta/ $eloso ,e s s ,ere$0os * ta/ res'et oso ,e los ,ere$0os eNtra/"eros; * los i/+ito sole-/e-e/te a s s'e/,er los a$tos ,e 0ostili,a, q e *a 0a/ $o-e/Ba,o; a or,e/ar a s s ) erBas q e e+a$ e/ to,os los l gares q e o$ 'a/ e/ el ' erto ,e Cera$r B; * a 'rese/tar al gobier/o
Gregorio Selser
$o/stit $io/alista la ,e-a/,a ,e Esta,os U/i,os relati+a a los a$tos q e re$ie/te-e/te se $o-etiero/ e/ el ' erto ,e Ta-'i$oJ. La $oi/$i,e/$ia 'atri.ti$a ,e Carra/Ba * I erta e$0aba 'or tierra las teorAas ,el 'ro)esor Silso/. Tres ,Aas ,es' #s; el 3< ,e abril; Arge/ti/a; 9rasil * C0ile a$e'ta/ sa$arle a la U/i./ las $asta!as ,el ) ego; o)re$ie/,o s -e,ia$i./ e/ el $o/)li$to. F e la L/i$a o'ort /i,a, e/ q e ) /$io/. el gr 'o A.9.C. * lo 0iBo )a+ore$ie/,o los ,esig/ios ,e Silso/. La s bsig ie/te Co/)ere/$ia ,e Niagara Falls ) e /a -a/iobra q e a/ti$i'. la sali,a 0o/orable ,e I erta; q ie/ re/ /$i. el 1< ,e " lio; * la 'osterior ,eso$ 'a$i./ ,e Cera$r B. El 31 ,e agosto Carra/Ba as -Aa la 'resi,e/$ia ,e M#Ni$o. El $a'ri$0o ,el ' rita/o Silso/ se +eAa 'or )i/ satis)e$0o $o/ la $aA,a ,e I erta * s s es$rL' los ,e-o$r(ti$os a-'lia-e/te a$alla,os. Sig/o ,e , ali,a, -e/tal es la obser+a$i./ ,e 9e-is14% Por eNtra!o q e 'areB$a; e/ +ista ,e s s ,i+ersas i/ter+e/$io/es e/ M#Ni$o; la Re'Lbli$a Do-i/i$a/a; IaitA * Ni$arag a; * s i/ter+e/$i./; -a*or q e to,as; e/ la g erra e ro'ea ,e 1612; Silso/ se $o/si,eraba $o-o / /o>i/ter+e/$io/ista. Pero s s i/ter+e/$io/es ,i'lo-(ti$as le lle+aro/ a e/#rgi$as i/ter+e/$io/es ,esti/a,as; segL/ $reAa #l; a sal+ar los gobier/os $o/stit $io/ales e/ el N e+o M /,o; $o/ser+a/,o s s )or-as e/ M#Ni$o * e/ otros 'aAses; $o/ el )i/ Llti-o ,e $rear a la ,e-o$ra$ia / - /,o seg ro. La o$ 'a$i./ ,e Cera$r B ) e / 'aso q e le ,esagra,. i/)i/ita-e/te * q erAa aba/,o/ar ,i$0a $i ,a, ta/ 'ro/to $o-o ' ,iera; 'ero; obra/,o ,e /a -a/era - * $ara$terAsti$a; se 0abAa ' esto e/ /a sit a$i./ tal q e /o 'o,Aa retirarse 0asta q e 0 biera ,erriba,o a I erta; si/ ,a!ar el 'restigio ,e s 'aAs * e-brollar s s 'ro'ios )i/es -orales. Silso/ trataba ,e e/se!ar la ,e-o$ra$ia a 'alos; $o/ la -is-a ,e+ota /$i./ $o/ q e Cal+i/o q e-aba 0ere"es O'ara sal+ar s s al-asP El 34 ,e /o+ie-bre ,e 1618; la -ari/erAa *a/q i e+a$ aba Cera$r B. La se-illa ,e ,is$or,ia q e )o-e/tara la U/i./ e/ M#Ni$o ,aba *a s s )r tos% Carra/Ba; Cilla * Ya'ata era/ los $a ,illos -a*ores; ta/ 0ere,eros ,e la sit a$i./ s s$ita,a 'or
13
9e-is; Sa- el F.; op. cit.
Gregorio Selser
Por)irio DAaB $o-o ,e la 'olAti$a ,e Ta)t * ,e Silso/. Y $o-o /a 'r eba ,e la serie,a, $o/ q e 'ro$e,Aa Silso/; l#a/se #stas s s 'alabras 'ro/ /$ia,as e/ s -e/sa"e a/ al al Co/greso ,e la U/i./; el 2 ,e ,i$ie-bre ,e 161=% ^..._ & e,a aL/ 'or +er si $o/ / estra $o/, $ta 0e-os be/e)i$ia,o a M#Ni$o. E/ s s 'ro'ias -a/os se 0alla/ s s ,esti/os. Pero al -e/os 0e-os 'roba,o q e /o q ere-os sa$ar +e/ta"a ,e s ,es$o/$ierto /i i/te/ta-os i-'o/erle / or,e/ /i / gobier/o ,e / estra 'ro'ia ele$$i./. Ks'era e i/tratable $osa es a +e$es la liberta,; a la $ al /o ' e,e/ )i"arse lA-ites elegi,os 'or /os 'o$os 0o-bres ^..._. ^..._ Ag ar,a-os lle/os ,e es'era/Ba el re/a$er ,e la 'ert rba,a Re'Lbli$a q e ,e ta/to tie/e q e ' rgarse * q e ta/ 'o$as si-'atAas tie/e e/ el eNterior ^..._. A Niliare-os; le 'restare-os el $o/$ rso ,e / estra a-ista, a M#Ni$o; 'ero /o la $o-'elere-os; * / estra $o/, $ta res'e$to ,e ella ,eber( ser 'r eba s )i$ie/te a/te to,a A-#ri$a ,e q e /o b s$a-os la t torAa 'olAti$a /i el 're,o-i/io egoAsta ^..._J.18 El 'r#sta-o ,el $o/$ rso ,e la a-ista, /ortea-eri$a/a a M#Ni$o t +o o$asi./ ,e -a/i)estarse $ a/,o; ,e res ltas ,e la 'ro0ibi$i./ ,e eN'ortar ar-as al s r ,el rAo 9ra+o; sal+o las ,esti/a,as al 'resi,e/te Carra/Ba. Cilla se $o/si,er. ,e)ra ,a,o e/ s a-ista, $o/ la U/i./ * ,e$i,i. +e/garse e/arbola/,o el esta/,arte a/ti*a/q i ,e I erta. Para -a*or $o/t /,e/$ia; a 'ri/$i'ios ,e 161:; s s sol,a,os ,iero/ - erte a ,ie$is#is ".+e/es i/ge/ieros /ortea-eri$a/os q e; $o/)ia,os e/ la 'ro-esa ,e 'rote$$i./ ,e Carra/Ba; 0abAa/ ba"a,o ,e / tre/ e/ Sa/ta Isabel. La $o/se$ e/$ia ) e q e el 2 ,e -arBo ,e 161:; el Co/greso ,e Sas0i/gto/ a'rob. /a resol $i./ ,is'o/ie/,o la i/ter+e/$i./ ar-a,a e/ M#Ni$o; si res ltaba /e$esaria 'ara la 'rote$$i./ ,e los $i ,a,a/os ,e la U/i./. Co-o res' esta; ,os ,Aas ,es' #s la $aballerAa ,e Pa/$0o Cilla e/traba e/ la )ro/teriBa 'obla$i./ ,e Col -b s a sa/gre * ) ego; asesi/a/,o a ,ie$isiete $i ,a,a/os /ortea-eri$a/os -(s. Tie-'o ,es' #s; reiteraba s s i/$ rsio/es e/ Gle// S'ri/gs * 9aq illas; TeNas; -ata/,o a tres sol,a,os * a / $i+il * se$ estra/,o a otros ,os. El -o-e/to era gra+e. Las i/$ rsio/es ,e Cilla $o/stit Aa/ / reto a la U/i./ /o -e/os q e /a a-e/aBa $o/sta/te $o/tra el
14
Discursos y mensajes del presidente Wilson. *p. +it.
Gregorio Selser
r#gi-e/ ,e Carra/Ba. Silso/; q e a/tes 0abAa -i-a,o al g errillero; ,e$i,i. ,i$tar or,e/ ,e 'risi./ $o/tra Fra/$is$o Cilla Hresi,e/te e/ M#Ni$oJ; lo q e ) e /a rei/$i,e/$ia ,e s or,e/ $o/tra I erta. A toriB. ig al-e/te al ge/eral To0/ Pers0i/g Gel ,es' #s $o-a/,a/te ,e las tro'as ,e la U/i./ e/ E ro'aG a $r Bar la )ro/tera ,e M#Ni$o e/ 'erse$ $i./ ,el Hba/,oleroJ. Carra/Ba 'rotest. $o/tra la i/+asi./; 'ero /a,a 0iBo 'or re$0aBarla. A lo s -o; se /eg. a $oo'erar e/ la bLsq e,a ,el g errillero; q e 'are$Aa 0aberse es) -a,o. Las tro'as /ortea-eri$a/as 'er-a/e$iero/ e/ M#Ni$o 0asta el < ,e )ebrero ,e 1612; )e$0a e/ q e se las retir. +ista la i/-i/e/$ia ,e la r 't ra ,e rela$io/es $o/ Ale-a/ia. & e,aba/ 'ara el re$ er,o los $0oq es e/tre ellas * las tro'as ,e Carra/Ba e/ Parral * CarriBal; q e est +iero/ a / 'aso ,e 'ro, $ir la g erra. Co-o lo i/,i$a 9e-is; Silso/ /o q erAa te/er /a -a/o Hata,a a la es'al,aJ e/ -o-e/tos e/ q e /e$esitaba to,as s s ) erBas 'ara ,e,i$arlas a E ro'aU a,e-(s; esti-aba $o/tra'ro, $e/te la i/ter+e/$i./ e/ M#Ni$o ,el H'resbiteria/o ,el Poto-a$J; 'ro, $to ,el Hi,ealis-o * la i/eN'erie/$iaJ. Agrega ese 0istoria,or q e Silso/ Habri. 'or $o-'leto las $o-' ertas ,e /a re+ol $i./ q e a)ligi. * asol. al ' eblo i/,e$ible-e/teJU q e $ie/tos ,e $i ,a,a/os /ortea-eri$a/os 'er,iero/ la +i,a e/ los a$tos ,e +iole/$ia q e se s $e,iero/U q e la -a*or 'arte ,e los sobre+i+ie/tes aba/,o/. M#Ni$o; s s 0ogares * s s bie/esU q e e/ las ,#$a,as sig ie/tes se 'er,iero/ $ie/tos ,e -illo/es ,e $a'ital /ortea-eri$a/o legAti-a-e/te i/+erti,o e/ el 'aAsU *; 'or Llti-o; q e , ra/te - $0o tie-'o ,es' #s; /i el s )ri,o ' eblo ,e M#Ni$o /i s s s $esi+os gobier/os ) ero/ a-igos si/$eros ,e Esta,os U/i,os 1<.
C
No ) e L/i$a-e/te e/ M#Ni$o ,o/,e el 'ro)esor Silso/ se/t. $(te,ra ,e ,e-o$ra$ia. I/ter+i/o e/ Sa/to Do-i/go * logro q e e/ ele$$io/es Hs 'er+igila,asJ tri /)ara el $a/,i,ato ,e s 're)ere/$ia. Ta-bi#/ allA se eq i+o$o ,e tal -o,o; q e e/ 161: /o e/$o/tr. otra o'$i./ q e la e-'lea,a 'or Ta)t e/ Ni$arag a% 0a$erla o$ 'ar 'or s s tro'as 0asta 1638. Las $o/se$ e/$ias ,e esa i/ter+e/$i./ ) ero/ 'a,e$i,as 'or los ,o-i/i$a/os , ra/te
1%
,emis, -amue. F., op. +it.
Gregorio Selser
-(s ,e $ atro ,#$a,as; e/ )or-a ,e tira/Aa )eroB 'or el a t.$rata Tr "illo. La o$ 'a$i./ ,e IaitA ) e ta-bi#/ or,e/a,a 'or Silso/ e/ el +era/o ,e 161<; sie-'re e/ ,e)e/sa ,e la H,e-o$ra$iaJ. Ya 0abAa si,o o$ 'a,a e/ 1614; 'ero 'or / bre+e 'erio,o. E/ esta / e+a o$ 'a$i./ se a're$ia -e"or el es'Arit liberta,or ,e Silso/% $ a/,o se $o/$l *e el Trata,o ,el 1: ,e se'tie-bre ,e 161< G +er,a,ero se'elio ,e la sobera/Aa 0aitia/a; lo lla-a 9ar$ia TrellesG; el re'rese/ta/te *a/q i a/ la /a $o/$esi./ 'etrolA)era otorga,a 'or el gobier/o ,e P erto PrA/$i'e; rati)i$a,a 'or el 'arla-e/to; * 'ara la $ al el $o/$esio/ario; $i ,a,a/o i/gl#s; 0abAa ,e'osita,o *a la ca $i./ legal. Des' #s ,el ,es$ artiBa-ie/to ,el 'resi,e/te Cilbr / G illa -e Sa- a -a/os ,el ' eblo; IaitA se tra/s)or-.; $o-o C ba; e/ / 'rote$tora,o /ortea-eri$a/o; sit a$i./ 0 -illa/te ,e la q e ) e res$ata,a e/ 1648; +ei/te a!os ,es' #s; 'or el 'resi,e/te Fra/Qli/ D. Roose+elt. El De'arta-e/to ,e Esta,o $ i,.; $o/ la -is-a ter/ ra q e t +o $o/ res'e$to ,e Sa/to Do-i/go; Ni$arag a; C ba * Io/, ras; ,e q e las a, a/as * las )i/a/Bas 0aitia/as est +iera/ e/ -a/os ,e HeN'ertos )i/a/$ierosJ /ortea-eri$a/os. No serAa " sto $argar e/ la $ e/ta ,e Silso/ las -a/iobras i/ter+e/$io/istas ,e los i/tereses 'etroleros. Por lo $o/trario; e/ 0o/or a la +er,a,; $abe ,esta$ar q e gra$ias a s es'Arit i,ealista; las $osas; $o/ ser gra+es; /o lo ) ero/ ta/to $o-o lo 0 biera/ si,o si e/ l gar ,e #l gober/ara e/to/$es; 'or e"e-'lo; / T0eo,ore Roose+elt; / Ta)t o / NiNo/. A,e-(s; era /otoria la o'osi$i./ ,e Silso/ a esos i/tereses * )a-osa s ,e$lara$i./; al as -ir 'or 'ri-era +eB s $argo; ,e q e $o-batirAa a los i/tereses -o/o'olistas; i/te/$i./ q e a' /taba a la Sta/,ar, Oil; sobre to,o. Pero; $o-o te/,re-os o$asi./ ,e $o-'robar -(s a,ela/te; el 'o,er ,e las $o-'a!Aas se s 'er'o/Aa al ,el 'ro'io gobier/o ,e la U/i./; se$ /,a,o 'or to,a la 're/sa a-arilla; ,e/tro ,e la q e se ,esta$aba/ los ,iarios ,e M$Cor-i$Q; $o-o el /hicago 2ribune, o to,os los ,e Iearst; e/ +irt , ,e q e ,i$0os 'erso/a"es te/Aa/ 'ro'ie,a,es 'etroleras * agrarias e/ M#Ni$o. Por eso; /o $abe , ,ar ,e la si/$eri,a, ,e Silso/ $ a/,o; el 2 ,e " /io ,e 1617; 'ro/ /$i. / ,is$ rso a/te / gr 'o ,e 'erio,istas -eNi$a/os; ,o/,e )ig raba/ '(rra)os q e 'are$Aa/ / sar$as-o% Mi 'olAti$a; la 'olAti$a ,e -i a,-i/istra$i./ res'e$to ,e M#Ni$o; se 0a basa,o sie-'re e/ este 'ri/$i'io% q e la
Gregorio Selser
sol $i./ ,e los as /tos i/ter/os ,e M#Ni$o /o es ,e / estra i/$ -be/$iaU q e /o te/e-os ,ere$0o a i/-is$ ir/os o a i-'o/er / estra +ol /ta,; e/ /i/gL/ $aso; e/ s s as /tos i/ter/os ^..._ $ a/,o e/+ia-os ) erBas a M#Ni$o; / estro si/$ero ,eseo /o era otro q e a* ,ar a ese 'aAs a librase ,e / 0o-bre q e e/ aq el e/to/$es 0a$Aa i-'osible el arreglo ,e + estras ,i)i$ lta,es. Ni/gL/ otro 'ro'.sito /os a/i-aba al e/+iar / estras ) erBas; * *o abrigaba la es'era/Ba ,e q e a* ,a/,o ,e ese -o,o * retir(/,olas i/-e,iata-e/te ,es' #s; 'o,rAa ,ar /a 'r eba s bsta/$ial ,e la si/$eri,a, ,e las gara/tAas q e 0e ,a,o a + estro gobier/o 'or $o/, $to ,el 'resi,e/te Carra/Ba ^..._. ^..._ Si se -e 'er-ite eN'resar-e e/ t#r-i/os q e so/ ta/ s ales e/ este 'aAs; lo q e ,i"i-os ) e esto% HNosotros +a-os a ser t 0er-a/o -a*or; q ieras o /o q ierasJ. No 'reg /ta-os si era ,e + estro agra,o el q e /os $o/stit *#ra-os e/ + estro 0er-a/o. Nos $o/te/ta-os $o/ ,e$ir q e bamos a serlo. A0ora bie/; to,o eso estaba 'er)e$ta-e/te e/ $ a/to a 'rotegeros ,e /a agresi./ ,e 'arte ,e las /a$io/es ,el otro $o/ti/e/teU 'ero e/ ello /o 0abAa /a,a q e os 'rotegiera ,e / estra 'ro'ia agresi./U * - $0as +e$es 0e te/i,o o$asi./ ,e +er la ,es$o/)ia/Ba q e 0a* e/ alg /os re'rese/ta/tes ,e los 'aAses ,e Ce/tro * S ,a-#ri$a; ,e q e este 'a'el ,e 'rote$tores q e /os 0e-os a," ,i$a,o; ' ,iera ser e/ / estro 'ro'io be/e)i$io e i/ter#s; * /o e/ i/ter#s ,e / estros +e$i/os. Por lo ta/to; -e ,i"e% HM * bie/; 0aga-os / $o/+e/io q e o)reB$a gara/tAas ,e / estra 'arte. D#-o/os - t a-e/te /a gara/tAa; q e ser( )ir-a,a 'or to,os; ,e i/,e'e/,e/$ia 'olAti$a e i/tegri,a, territorial. Esti' le-os q e si alg /os ,e /osotros; i/$l si+e Esta,os U/i,os; +iolara la i/,e'e/,e/$ia 'olAti$a o la i/tegri,a, territorial ,e $ alq iera ,e los otros; to,os los ,e-(s se /ir(/ e/ s $o/tra ^..._J1:. Des' #s ,e leer estos '(rra)os; es $o-'re/sible q e 9e-is soste/ga q e Silso/ ) e; e/ +er,a,; el 0o-bre q e i/s'ir. la / e+a 'olAti$a lati/oa-eri$a/a ,e Esta,os U/i,os; realiBa,a 'or s s s $esores * ba tiBa,a 'or F. D. Roose+elt $o/ el a'elati+o ,e H'olAti$a ,e b e/a +e$i/,a,J. Esto; a ,es'e$0o ,e q e los s $esores ,e Silso/; a/teriores a Roose+elt; Iar,i/g; Cooli,ge
1&
Discursos y mensajes del presidente Wilson, op. +it.
Gregorio Selser
* Ioo+er; sig iero/ e/se!a/,o e/ el Caribe la ,e-o$ra$ia a 'alos; $o/ el -is-o )er+or -Asti$o $o/ q e lo 0i$iera/ s s -aestros T0eo,ore Roose+elt; Ta)t * Silso/U * ter-i/a/,o 'orq e el -is-o Flagg 9e-is; a $o/ti/ a$i./ * si/ re'arar e/ el ,es'ro'.sito e/ q e i/$ rre; eN'resa% HPero a/tes era /e$esario liq i,ar el i-'erialis-o 'rote$tor q e 0abAa/ ,esarrolla,o Silso/ * s s a/te$esores re' bli$a/osJ. Co/ to,o; basta est ,iar a )o/,o las 'olAti$as lati/oa-eri$a/as ,e Silso/ * ,e Fra/Qli/ D. Roose+elt 'ara re'arar e/ q e; si bie/ s s ob"eti+os ) ero/ $o-o sie-'re la s "e$i./ ,e Iis'a/oa-#ri$a a la .rbita ,el TAo Sa-; los -#to,os tiliBa,os 'or a-bos est +iero/ se'ara,os 'or la ,ista/$ia q e 'o,rAa 0aber ,e 'olo a 'olo.
CI
La 'olAti$a ,e Silso/ e/ Iis'a/oa-#ri$a; lle+a,a a t -bos; /o era i/$o0ere/te. Liga,a estaba e/ s orige/ $o-o e/ s s -.+iles a la q e se ,ese/+ol+Aa res'e$to ,e E ro'a * Asia. La ' g/a i/teri-'erial ,e Esta,os U/i,os $o/ Gra/ 9reta!a a,q iri. otra )iso/o-Aa al ter-i/ar la Pri-era G erra M /,ialU aq #llos 0abAa/ ,e$i,i,o $o/ s i/ter+e/$i./ 'ostrera el res lta,o ,e la $o/tie/,aU #sta 'agaba la a* ,a ,e s s 'ri-os $o/ la '#r,i,a ,e s 'ree-i/e/$ia - /,ial. La U/i./ e-ergi. ,e la $o/tie/,a $o-o la gra/ a$ree,ora ,el - /,o. DieB a!os ,es' #s te/Aa $i/$o ,.lares i/+erti,os al s r ,el rAo 9ra+o * e/ el Caribe; 'or $a,a $ atro $olo$a,os e/ E ro'a; totaliBa/,o /os < -il -illo/es ,e ,.lares $o/tra -il -illo/es a/tes ,el estalli,o ,e la $o/tie/,a. Esto; si/ $o/tar las i/+ersio/es e/ Ta-ai$a * P erto Ri$o. E/ 1613; la $a/ti,a, i/+erti,a era ,e 1.387 -illo/es e/ to,o el $o/ti/e/te. E/ ,ie$is#is a!os; $o-o se +e; el $re$i-ie/to era ,e / 4== 'or $ie/to. Pero 0abAa Bo/as ,o/,e ese 'ro-e,io era -a*or% C ba; 'or e"e-'lo; al 'asar ,e 33= a 1.1== -illo/es; re'rese/taba / <4: 'or $ie/to. A-#ri$a ,el S r; al 'asar ,e 126 a 1.6:8 -illo/es e/ el -is-o la'so; sig/i)i$aba / a -e/to ,el 1.=== 'or $ie/to. SegL/ el De'arta-e/to ,e Co-er$io ,e Sas0i/gto/; la U/i./ 'oseAa e/ total; e/ A-#ri$a Lati/a; la -is-a $i)ra ,e i/tereses q e Gra/ 9reta!a% <.3== -illo/es ,e ,.lares; e/ ta/to q e las otras /a$io/es i/+ersio/istas 'oseAa/ / -o/to total ,e 3.3== -illo/es e/ $o/" /to. Co-o e-'resas i/+ersio/istas a'are$Aa/ a la $abeBa la 9etle0e- Steel Co-'a/*; $o/ eN'lota$i./ ,e -i/as e/ C ba * C0ileU la Sta/,ar, Oil; $o/
Gregorio Selser
$o/$esio/es 'etroleras e/ Colo-bia. Ce/eB ela * Arge/ti/aU * la U/ite, Fr it; $o/ eN'lota$io/es )orestal * )r tA$ola e/ Ce/troa-#ri$a. E/ otro l gar12; 0e-os ,a,o ab /,a/te i/)or-a$i./ sobre el -o,o e/ q e Esta,os U/i,os e/te/,Aa la H'rote$$i./J * Hsal+ag ar,aJ ,e +i,as * bie/es ,e /ortea-eri$a/os al s r ,e s s )ro/teras. Ig al-e/te 0e-os i/,i$a,o q e; $o/ /o ser ta/ $ a/tiosos los i/tereses e$o/.-i$os $ *a ,e)e/sa se 'reteNtaba 'ara i/ter+e/ir e/ Ni$arag a; el +er,a,ero -oti+o lo $o/stit Aa s /e$esi,a, ,e $o/tar e/ Ce/troa-#ri$a $o/ / ' /to estrat#gi$o rele+a/te 'ara la s 'er+isi./ ,e la regi./; i/,e'e/,ie/te ,el q e *a 'oseAa e/ Pa/a-(. La s -isi./ ,e los 'resi,e/tes DAaB * C0a-orro 'er-iti. a Silso/ obte/er bases e/ el gol)o ,e Fo/se$a; e/ 'le/a g erra; /o obsta/te la 'rotesta ,e las /a$io/es $e/troa-eri$a/as a)e$ta,as 'or esa $o/$esi./. El Co/grego ,e la U/i./; q e ba"o Ta)t se 0abAa /ega,o a rati)i$ar el trata,o R/oN>Castrillo; /o t +o e-'a$0o e/ a'robar -eses -(s tar,e el trata,o 9r*a/> C0a-orro; $ *as $l( s las o'robiosas sig e/ -ere$ie/,o , ros $ali)i$ati+os ,e 'arle ,e 0istoria,ores 0is'a/oa-eri$a/os ta/to $o-o ,e los ,e Esta,os U/i,os. C0a-orro obt +o el 're-io ,e la 'resi,e/$ia ,e Ni$arag a a $o/ti/ a$i./ ,el -a/,ato ,e DAaB. Ya /o era el eN lta/te 9r*a/ el se$retario ,e Esta,o. Me/os brilla/te; s s $esor Robert La/si/g era; $o/ to,o; ig al-e/te 'erse+era/te e/ la obte/$i./ ,e las -iras ,el -i/isterio a s $argo. Los tres -illo/es ,e ,.lares q e a'are/te-e/te 'ag. Esta,os U/i,os 'or la o'$i./ 'ara $o/str ir / $a/al 'or Ni$arag a; ) ero/ $obra,os; 'or los ba/q eros /eo*orq i/os. Esos -illo/es ) ero/ Hre$ibi,osJ e/ la seg /,a -ita, ,e 1612; *a e/ g erra la U/i./ $o/tra Ale-a/ia. El ' rita/o Silso/ e"er$Aa s seg /,a 'resi,e/$ia; $ a/,o el 3= ,e o$t bre ,e 1612. Ni$arag a )ir-. $ atro $o/tratos $o/ s s a$ree,ores. Estos $o/tratos se 're'araro/ esta/,o ta-bi#/ e/ g erra Ni$arag a $o/tra Ale-a/ia. E/ e)e$to; 0abie/,o Silso/ a,o'ta,o esa -e,i,a el : ,e abril ,e 1612; D$.-o iba a ,e"ar ,e 0a$erlo G$o-o lo 0iBo el 7 ,e -a*oG s +asallo C0a-orroE F e " sta-e/te esa $o* /t ra la q e a* ,. - $0o a Ni$arag a a le+a/tar s s -altre$0as )i/a/Bas; 'ero /o e/ la -e,i,a /e$esaria 'ara al$a/Bar s total i/,e'e/,e/$ia e$o/.-i$a. Los ba/q eros +elaba/; a tra+#s ,e s s 'eritos )i/a/$ieros; ,e tal -o,o q e e/ Esta,os U/i,os; Ni$arag a al$a/B. la triste )a-a
1'
En Sandino, general de hombres libres, op. cit.
Gregorio Selser
,e ser ,esig/a,a 2he =roEn =rother .epublic, Hla Re'Lbli$a ,e los Ier-a/os 9row/J; -er$e, al i//egable ,o-i/io q e la )ir-a ba/$aria e"er$Aa sobre las )i/a/Bas * la e$o/o-Aa /i$aragWe/ses. C a/,o Silso/ ,e". s $argo; /o -e"oraro/ las $osas 'ara la 'atria ,e R b#/ DarAo.
Gregorio Selser
CAP@TULO II
LAS INFAMIAS INMEMORIALES

OO0; Maestros; Se!ores; Gober/a/tes e/ to,as las tierrasP DEs #sta la $olabora$i./ q e ,ais a Dios; Esta Cosa -o/str osa; tor$i,a * ,e al-a eNti/g i,aE DC.-o 'o,r(/ e/,ereBar / /$a esta )or-a D(/,ole ,e / e+o el se/ti,o ,e la i/-ortali,a,; Re+i+ie/,o e/ #l la -Lsi$a * el e/s e!o; Ia$ie/,o el bie/ 'or las i/-e-oriales i/)a-ias; P#r)i,os errores; irre-e,iables $ala-i,a,esE OO0; Maestros; Se!ores * Gober/a/tes e/ to,as las TierrasP DE/ q # )or-a ' e,e $o/tar el F t ro $o/ este 0o-breE DC.-o $o/testar s 'ri-iti+a 'reg /ta e/ esta 0oraE DC a/,o los +ie/tos ,e rebeli./ e/ el - /,o 'ase/ sobre to,as las 'la*asE
EDSIN MARRIAM 2he 3an Eith 2he 1oe>A.
Na,ie
q e /o ) era / ob$e$a,o 'o,rAa 0aber , ,a,o ,e la i/-e/sa 'o' lari,a, ,e Sarre/ Ga-aliel Iar,i/g; el 0o-bre q e ree-'laBaba a Soo,row Silso/ e/ la 'resi,e/$ia ,e los Esta,os U/i,os. E/ la 'ri-a+era ,e 163=; / $a$iq e ele$toral re' bli$a/o;
E,wi/ MarQ0a- \17<3>168=]; 'oeta /ortea-eri$a/o. Frag-e/to ,e %l 1ombre con la ,'ada, 'oe-a es$rito e/ 1766.
1(
Gregorio Selser
9oies Pe/rose; 0abAa +ati$i/a,o% HC alq ier b e/ re' bli$a/o ' e,e ser es$ogi,o $o-o $a/,i,ato a la 'resi,e/$ia * ,errotar a $ alq ier ,e-.$rata.J El 'erio,ista 'ro+i/$ia/o Iar,i/g ) e ese buen republicano * obt +o 8=8 ,e los <41 +otos ,el $olegio ele$toral i-'o/i#/,ose al $a/,i,ato ,e-.$rata Ta-es M. CoN. Para Moriso/ * Co--ager; Iar,i/g era / 0o-bre $o-'leta-e/te + lgar; si/ 'rete/sio/es i/tele$t ales o so$iales; ,es'reo$ 'a,o * $o/ser+a,or; H,is' esto a ,e"ar q e las $osas sig iera/ s $ rso * $o/+e/$i,o ,e q e e/ Esta,os U/i,os to,o iba bie/J. S $arrera 'olAti$a 0abAa si,o i-' lsa,a 'or a-igos * $a$iq es lo$ales q e es'eraba/ gratit ,; a'ro+e$0(/,ose ,e / $ar($ter -oral-e/te ,#bil. Para 9ear,; Iar,i/g era / H/ortea-eri$a/o ,e ti'o $orrie/teJ; / average ,merican, / $a-ara,a )esti+o; Hel -e"or i/,i+i, o ,el - /,o 'ara " gar $o/ #l /a 'arti,a ,e '.q er los s(ba,os 'or la /o$0eJ. Y ,ebAa ,e ser 'or lo -e/os / " ga,or $o/se$ e/te; 'orq e $ a/,o le a/ /$iaro/ q e 0abAa tri /)a,o; $o-e/t. asA el s $eso% HMe sie/to $o-o / 0o-bre q e e/tra e/ el " ego $o/ / 'ar ,e o$0os * sale $o/ to,os los ases.J S es'Arit ,e'orti+o se -a/i)est. otra +eB $ a/,o; al sal ,ar 'or +eB 'ri-era a los -ie-bros ,e s gabi/ete; les ,i"o% H9ie/; - $0a$0os; esta-os e/ la Liga Gra/,e * ,ebe-os " gar li-'io.J S $a-'a!a 'resi,e/$ial 0abAa si,o basta/te re'osa,a. S s $o/se"eros te-iero/ q e si 0ablaba - $0o; los ele$tores 'o,rAa/ /otar s ,es$o/o$i-ie/to ,e los 'roble-as /a$io/ales; * le a$o/se"aro/ /o 0a$er el tra,i$io/al +ia"e ,e los $a/,i,atos a tra+#s ,el 'aAs. S s a,+ersarios lla-aro/ e/to/$es a la s *a; Hla $a-'a!a ,e 'ortalJ; 'orq e re$ibAa a s s a-igos * si-'atiBa/tes e/ el 'ortal ,e s $asa; * allA es'etaba s s ,is$ rsos. Iar,i/g a-aba los b e/os tie-'os i,os ,e M$Qi/le*; $ a/,o la 'olAti$a ,e las la tari)as 'rote$$io/istas re' bli$a/as lle/aba el tesoro * al -is-o tie-'o o)re$Aa a la i/, stria /ortea-eri$a/a aq ella 'rote$$i./ q e esti- laba el ,esarrollo; q e t +o la +irt , ,e 0a$er q e H/ estra ga/a/$ia $are$iera ,e ig al e/ to,a la 0istoria ,el - /,oJ. E/ -ateria i/ter/a$io/al $o/ti/ . la 'olAti$a i/i$ia,a ba"o la a,-i/istra$i./ ,e Silso/ $o/ rela$i./ al Caribe. A0ora $o/taba esa 'olAti$a $o/ la e)i$aB sabi, rAa ,el 0o/orable C0arles E+a/s I g0es; el i/ter/a$io/alista * " ris$o/s lto -(s /otable ,e s #'o$a; asesor ,e la Ge/eral Motors. De tal -o,o; los A-'et s ,e 9er/ar, Iall; el H+igoroso -a/i' la,or e/ 'etr.leosJ * e/e-igo ,e$lara,o ,e to,a o'i/i./
Gregorio Selser
liberal; 'arti,ario ,e$i,i,o ,e la i/ter+e/$i./ ar-a,a e/ M#Ni$o; iba/ a te/er / a,e$ a,o $o/tra'eso legalista. Al 0ablar $o/ /ostalgia ,e las H,#$a,as 're$iosa-e/te tra/q ilas ,e la 'osg erraJ; 9e-is a/ota q e Esta,os U/i,os estaba ,is' esto * a / i-'a$ie/te 'ara Hliq i,ar s $o/trol 'olAti$o e/ la regi./ -e,iterr(/ea ,e A-#ri$aJ. Se!ala q e el se/ti-ie/to 'Lbli$o; 'arti$ lar-e/te e/ los se$tores liberales * obreros; e/ las orga/iBa$io/es 'a$i)istas )e-e/i/as * e/ los $Ar$ los a$a,#-i$os * $ lt rales; era -a/i)iesta-e/te a/tii-'erialista. L ego agrega% E/ res' esta a la / e+a sit a$i./; el se$retario ,e Esta,o I g0es; 'orta+oB ,e la 'olAti$a eNterior ,e la resta ra$i./ re' bli$a/a; ,e$i,i. liq i,ar las i/ter+e/$io/es ,e Esta,os U/i,os e/ El Caribe * e/ Ce/troa-#ri$a ta/ 'ro/to $o-o 'are$iera 0aberse i-'la/ta,o la estabili,a, 'olAti$a * est +iera aseg ra,a e/ t#r-i/os raBo/ables la seg ri,a, ,e los eNtra/"eros. No estaba ,is' esto eN'lA$ita-e/te a aba/,o/ar los trata,os q e 'er-itAa/ la i/ter+e/$i./ e/ C ba; Pa/a-(; Re'Lbli$a Do-i/i$a/a * IaitA; /i ta-'o$o e/ Ni$arag aU /i lo estaba ta-'o$o a re/ /$iar al ,ere$0o ,e los $i ,a,a/os ,e Esta,os U/i,os e/ 'aAses eNtra/"eros a / -A/i-o ,e " sti$ia e/ la legisla$i./ i/ter/a$io/al * al ,ere$0o legal a i/ter+e/ir 'ara $o/seg irlo; si era /ega,o. E/ esto /o se ,i)ere/$iaba ,e s s a/te$esores; 'ero i/$ -bi. a I g0es la tarea 'arti$ lar ,e $o/+e/$er a la A-#ri$a Lati/a; e/ el / e+o $ a,ro ,e la 'olAti$a - /,ial; ,e q e el HgarroteJ /o sig/i)i$aba e/ reali,a, i-'erialis-o16. A /q e 'areB$a -e/tira; 9e-is /o se eN'resa $o/ sor/a. Co-o s obra est( 'resi,i,a 'or el ,eseo ,e " sti)i$ar la 'olAti$a ,e s 'atria e/ A-#ri$a Lati/a; es 'er)e$ta-e/te si/$ero $ a/,o i/te/ta $o/+e/$er/os ,e q e s s tro'elAas i-'eriales /o so/ tales; si/o a'e/as la /e$esaria G* ,e$orosa-e/te i/el ,ible G -a/i)esta$i./ ,e s ,eseo ,e 'roteger * resg ar,ar las )ro/teras * bases estrat#gi$as i/,is'e/sables a la seg ri,a, ,e la U/i./. Iar,i/g te/Aa e/ $ e/ta ese / e+o 'e/sa-ie/to $ a/,o ,i"o; re)iri#/,ose a la 'olAti$a eNterior; q e ,ebAa ser e-'re/,i,a 'or s 'atria%
1$
-amue. F. ,emis. *p. cit.
Gregorio Selser
HTa-'o$o e-'lear# i/,ebi,a-e/te el 'o,er e"e$ ti+o 'ara $ brir $o/ / +elo ,e -isterio los a$tos *a re'eti,os * q e /o ,ebe/ ser res'al,a,os; ,e / estra i/ter+e/$i./ i/" sti)i$a,a e/ los as /tos i/ter/os ,e las 'eq e!as re'Lbli$as ,e la A-#ri$a Ce/tral * ,e la A-#ri$a ,el S r; $o-o 0a o$ rri,o e/ los 'o$os Llti-os a!os * q e /o sola-e/te 0a/ 0e$0o e/e-igos / estros ,e aq ellos 'aAses q e ,eberAa/ ser / estros a-igos; si/o q e $o/ - * " sta raB./; 0a/ ,esa$re,ita,o a / estro 'aAs; /o sie/,o *a el +e$i/o e/ q e ellos 0abAa/ ' esto s $o/)ia/Ba.J I g0es era $o/ to,a 'robabili,a, el i,e.logo ,e esa )iloso)Aa q e; a'are/te-e/te; se ,is'o/Aa a liq i,ar el i-'erialis-o. Sig ie/,o las i/s'ira$io/es ,e S --er Selles; e/to/$es estrella e/ as$e/so ,e la ,i'lo-a$ia ,e la U/i./; ,e$i,i.se la e+a$ a$i./ ,e Sa/to Do-i/go. El 'aso sig ie/te ) e el ,e e/$arar el H'roble-aJ ,e A-#ri$a Ce/tral.
II
Para $o-'re/,er -e"or la ,i/(-i$a ,e la i/ter+e/$i./ /ortea-eri$a/a e/ Ni$arag a; 're$iso es $o/o$er el 'a'el q e " g. el 'etr.leo e/ las rela$io/es e/tre M#Ni$o * Esta,os U/i,os. Co-o se re$or,ar(; e/ 'le/a G erra M /,ial; Ce/ stia/o Carra/Ba 0abAa sa/$io/a,o la Co/stit $i./ ,e & er#taro. Alg /as ,e las $l( s las ,el artA$ lo 32 sig/i)i$aba/ /a -o,i)i$a$i./ ,e la sit a$i./ e/ lo q e a 'etr.leo * a r#gi-e/ agrario se re)iere; * / $a-bio total e/ el es'Arit $o/ q e se 0abAa/ lle+a,o las $osas 0asta ese -o-e/to; e/ -ateria ,e $o/$esio/es a e-'resas eNtra/"eras. Al a-'aro ,el C.,igo ,e Mi/erAa ,e 1778; la legislat ra 'or)irista 0abAa ,i$ta,o ,is'osi$io/es q e 0i$iero/ 'osible el a$a'ara-ie/to ,e los *a$i-ie/tos 'etrolA)eros -eNi$a/os; realiBa,o 'or Do0e/*; Ro$Qe)eller; Pearso/ * Ia--o/, -er$e, a $o/$esio/es ,e los 'ro'ietarios ,e las s 'er)i$ies ,e los terre/os; a'ro+e$0(/,ose ,e s ig/ora/$ia * 'ag(/,oles re/tas ri,A$ las. Ca-ilo 9ar$ia Trelles se!ala q e 'or 1== 'esos a/ ales 'or 0e$t(rea las $o-'a!Aas obte/Aa/ terre/os q e e/ o$asio/es 'ro, $Aa/ 1==.=== barriles ,iarios; es ,e$ir; <: -illo/es ,e barriles 'or a!o. HSabe-os q e el e"e-'lo es
Gregorio Selser
eN$e'$io/al G,i$eG; 'ero basta q e 0a*a $o/stit i,o /a reali,a,; 'ara 'er$atarse ,e la i/iq i,a, ge/#si$a ,e - $0as $o/$esio/es 'etrolA)eras.J AsA; ,e la 'ro, $$i./ total; el 8= 'or $ie/to $orres'o/,Aa a s.lo tres e-'resas% Co-'a!Aa I/ter/a$io/al; El Kg ila * I aste$a Petrole -. De 1.482.624 to/ela,as eN'orta,as e/ el seg /,o se-estre ,e 161< 'or los ' ertos ,e Ta-'i$o; T N'a/ * M#Ni$o; 1.823.711 lo ) ero/ 'or seis e/ti,a,es GTra/s$o/ti/e/tal; I aste$a; El Kg ila; La Coro/a; Pe//; MeNi$a/ F el Co. * Sta/,ar, OilG. Es ,e$ir; q e el 26 'or $ie/to ,el 'etr.leo -eNi$a/o estaba e/ -a/os ,e esas $o/ta,as $o-'a!Aas; q e erogaba/ ri,A$ los i-' estos al Esta,o. Para re-e,iar ese esta,o ,e $osas se $o/sig/. e/ la Co/stit $i./ ,e & er#taro el arti$ lo 32; $ *os '(rra)os; a 'esar ,e q e /o i-'li$aba/ ,es'o"o alg /o; *a q e $o/sagraba/ q e Hlas eN'ro'ia$io/es s.lo 'o,r(/ 0a$erse 'or $a sa ,e tili,a, 'Lbli$a; * -e,ia/te i/,e-/iBa$i./J; 'ro+o$aro/ q e las $o-'a!Aas /ortea-eri$a/as ,esatara/ /a +er,a,era batalla 'erio,Asti$a; soste/ie/,o q e se 'rete/,Aa ,ar $ar($ter retroa$ti+o a s s ,is'osi$io/es. El 'ro'io Carra/Ba se +io obliga,o a salir al 'aso ,e esa $a-'a!a; ,e$lara/,o 'Lbli$a-e/te% HTo,os los ,ere$0os ,e $ar($ter 'ri+a,o a,q iri,os a/tes ,el 1 ,e -a*o ,e 1612; $ a/,o se a,o't. la / e+a Co/stit $i./; ser(/ res'eta,os * a-'lia-e/te 'rotegi,osU el )a-oso artA$ lo 32; /a ,e $ *as $l( s las ,e$lara 'ro'ie,a, ,e la /a$i./ los ,ere$0os ,el s bs elo; /o te/,r( e)e$to retroa$ti+o; /i / /$a lo 0a te/i,o.J Los q e e/ +er,a, 'o,Aa/ $o/si,erarse lesio/a,os era/ aq ellos s 'er)i$iarios q e 0abAa/ -a/te/i,o s s terre/os si/ $atear /i eN'lotar; /o e"er$ita/,o la )a$ lta, $o/)eri,a 'or la le* ,e 1778 * 'ri+a/,o asA a M#Ni$o ,e los be/e)i$ios ,e s s )r $to. S.lo e/ estos $asos la le* te/Aa e)e$tos retroa$ti+os. El 16 ,e )ebrero; 41 ,e " lio; 6 * 13 ,e agosto; 18 ,e /o+ie-bre * 32 ,e ,i$ie-bre ,e 1617; se ,is' so i-'o/er / e+as $o/trib $io/es a la i/, stria ,el 'etr.leo; asA $o-o el registro ,e los tAt los ,e las 'ro'ie,a,es. Se estable$Aa e/ las / e+as ,is'osi$io/es / i-' esto sobre los terre/os 'etrolA)eros * sobre los $o/tratos $elebra,os a/tes ,el 1 ,e -a*o ,e 1612 * q e t +iera/ 'or ob"eto el arre/,a-ie/to ,e terre/os 'ara la eN'lota$i./ ,e $arb ros ,e 0i,r.ge/o. La 'rotesta ,e Esta,os U/i,os; I/glaterra; Fra/$ia * Iola/,a se 0iBo se/tir si/ ,e-ora. Los $i ,a,a/os Gar)iel, * Roa,es i-' g/aro/ el 'ri-ero ,e esos ,ere$0os e/ -a*o ,e 1617; alega/,o sobre to,o el
Gregorio Selser
$ar($ter retroa$ti+o ,el i-' esto; *a q e H-o,i)i$abaJ la $o/,i$i./ ,e los $o/tratos $elebra,os al a-'aro ,e le*es a/teriores a la sa/$i./ ,e la / e+a Co/stit $i./. Las $o-'a!Aas /ortea-eri$a/as; sobre to,o; 'ro-o+iero/ " i$ios ,e a-'aro $o/tra las le*es * ,e$retos ,el Po,er E"e$ ti+o -eNi$a/o. M#Ni$o ,e)e/,i. s ,ere$0o $o/ ,e/ e,o * /o se ,e". a-ila/ar. Al arg -e/to )a+orito ,e las e-'resas res'o/,i. $o/ el raBo/a-ie/to ,e q e al 'ro- lgarse la Hle* se$aJ e/ Esta,os U/i,os; se $la s raro/ las )(bri$as ,e al$o0oles si/ q e se i/,e-/iBara a s s , e!os; los $ ales las 0abAa/ estable$i,o al a-'aro ,el r#gi-e/ legal 're$e,e/te * 0abAa/ a,q iri,o legAti-a-e/te / ,ere$0o q e la le* $o/tra el al$o0olis-o /o res'et. /i i/,e-/iB.; sie/,o; 'or lo ta/to; retroa$ti+a. La $a-'a!a a,q iri. $ara$terAsti$as ,e $0a/ta"e * 'ro+o$a$i./. El eN e-ba"a,or Ie/r* La/e Silso/; q e *a e/ 1618 0abAa 'ro' esto al Co/greso ,e la U/i./ el estable$i-ie/to ,e / Esta,o arti)i$ial al /orte ,el 'aralelo 3: G 'ara e/globar e/ #l la Bo/a -i/era -eNi$a/a -(s ri$aG; re$o-e/,aba a0ora q e ese Esta,o a t./o-o; q e se )or-arAa ,el -is-o -o,o q e TeNas; se eNte/,iera a 'artir ,el 'aralelo 33. El se/a,or C --i/gs ,e Iowa; 're$o/iBaba a s +eB; la a,q isi$i./; 'or $o-'ra o 'or $o/q ista; ,e la 9a"a Cali)or/ia. Tal 'e/sa-ie/to lo eN'res. abierta-e/te M. 9. I. Ri$e e/ / artA$ lo ' bli$a,o e/ el +eE 6orF )etroleum %4changer5 HM#Ni$o; si/ la 'rote$$i./ * el $o/trol te-'orales ,e Esta,os U/i,os; /o ' e,e estable$er / gobier/o $a'aB ,e 0a$er q e la le* se a'liq e. Esta,os U/i,os tie/e la obliga$i./; ,e, $i,a ,e s s ,eberes 'ara $o/ la 0 -a/i,a,; ,e estable$er / 'rote$tora,o sobre M#Ni$o; ,e tal -o,o; q e M#Ni$o ' e,a 'rolo/gar s eNiste/$ia * q e la +i,a * la 'ro'ie,a, ,e los /ortea-eri$a/os * -eNi$a/os sea 'rotegi,a.J U/ artA$ lo ,el ,iario laborista i/gl#s 3anchester Guardian res -Aa 'or aq el e/to/$es el esta,o ,e las rela$io/es -eNi$a/o>/ortea-eri$a/as% El est ,io ,e lo a$ae$i,o e/ M#Ni$o; los ,ieB Llti-os a!os; ,e- estra q e $ a/,o el gobier/o ,e M#Ni$o se eN'i,e e/ $o/tra ,e los i/tereses i/-e,iatos ,e las gra/,es $o-'a!Aas 'etroleras /ortea-eri$a/as; es )($il 'ro/osti$ar / -o+i-ie/to re+ol $io/ario. No 0a eNisti,o e/ los Llti-os / e+e a!os /i / solo ,esor,e/ e/ M#Ni$o; e/ el $ al los *a/q is /o 0a*a/ 'arti$i'a,o otorga/,o s a'o*o a los 'arti,os o' estos al gobier/oU 0a/ soste/i,o a
Gregorio Selser
Ma,ero $o/tra DAaB; a I erta )re/te a Ma,ero; a Carra/Ba )re/te a I erta; a Cilla * Ya'ata )re/te a Carra/Ba. La /or-a ,e $o/, $ta ,e los *a/q is e/ M#Ni$o est( si/tetiBa,a e/ estas 'alabras% Standard 7il 3ust )reval. \HLa Sta/,ar, Oil ,ebe i-'erarJ]. To,o lo q e a esa -(Ni-a se o'o/e es $o-bati,oU asA 'ro$e,i. la HNatio/al Asso$iatio/ )or t0e Prote$tio/ o) A-eri$a/ Rig0ts i/ M#Ni$oJ; orga/iBa/,o /a +iole/ta $a-'a!a ,e 're/sa )re/te a Carra/Ba; a'o*a,a e/ los 'eri.,i$os ,e Iearst. El 0e$0o ,e q e el arti$ lista /o q isiera -e/$io/ar la 'arti$i'a$i./ e/ los s $esos ,e s $o-'atriota Pearso/ Gl ego lor, Cow,ra*G; /o ,is-i/ *e la +er,a, i//egable ,e s a)ir-a$i./. Ta/to es asA; q e a Kl+aro Obreg./; q e a,+i/o a la 'resi,e/$ia ,e M#Ni$o el 1 ,e ,i$ie-bre ,e 163=; ,e res ltas ,el asesi/ato ,e Carra/Ba; se le i-' t. ser 0o-bre ,e Deter,i/g. Lo $ierto es q e Esta,os U/i,os se /eg. a re$o/o$erlo. El 2 ,e " lio ,e 1631 C0arles E+a/s I g0es; /otorio asesor ,e la Sta/,ar, Oil; * e/to/$es se$retario ,e Esta,o; i/,i$. a M#Ni$o el i/ter#s ,e la U/i./ 'or la sal+ag ar,ia ,el ,ere$0o ,e 'ro'ie,a,; $o/tra las $o/)is$a$io/es q e ' ,iera/ realiBarse ,e e/trar e/ +igor la regla-e/ta$i./ ,el artA$ lo 32 ,e la Co/stit $i./; q e Obreg./ 'are$Aa ,e$i,i,o a a'li$ar. E/ s Me/sa"e al Co/greso; ,el 3 ,e se'tie-bre ,e 1631; Obreg./ lee% HEsta,os U/i,os 0a$e ,e'e/,er el re$o/o$i-ie/to ,el gobier/o -eNi$a/o ,e la $o/$l si./ ,e / trata,o ,e a-ista, * $o-er$io; ,e $ *as $l( s las se ,e, $irAa /a sit a$i./ 'ri+ilegia,a 'ara los /ortea-eri$a/os; 'ara/go/a,a $o/ la ,e otros eNtra/"erosU a estos Llti-os 0abAa q e eNte/,er esos ,ere$0os e/ +irt , ,e la $l( s la ,e la /a$i./ -(s )a+ore$i,aU trat(base ,e / re$o/o$i-ie/to $o/,i$io/al; ate/tatorio a la sobera/Aa ,e M#Ni$o. N estro gobier/o se -ostr. sie-'re i/$li/a,o a rea/ ,ar el ser+i$io ,e la ,e ,a; a i/,e-/iBar eq itati+a-e/te a los eNtra/"eros 'er" ,i$a,os 'or las re+ol $io/es; a /o $o/si,erar retroa$ti+o el artA$ lo 32 ,e la Co/stit $i./. Pero i-'o/er esas tres $o/,i$io/es e/ / trata,o res'e$to a / solo Esta,o; ate/tarAa a / estra ,ig/i,a,.J C a/,o tras$ie/,e q e se est( re,a$ta/,o la le* org(/i$a
Gregorio Selser
'ara la e"e$ $i./ ,el artA$ lo 32; S --erli/; e/$arga,o ,e /ego$ios /ortea-eri$a/os e/ M#Ni$o; soli$ita a Pa/i; -i/istro ,e Rela$io/es ENteriores; $o'ia ,e esos 'ro*e$tos * a/ti$i'a q e s gobier/o /o los a$e'tara. La res' esta ,e Pa/i; s geri,a 'or Obreg./; es% HEl 0o/or * la sobera/Aa ,e la /a$i./ 'ro0Abe/ a$e'tar le*es q e 0a/ si,o 're+ia-e/te $e/s ra,as 'or / gobier/o eNtra/"ero.J La C(-ara -eNi$a/a a'r eba 'or /a/i-i,a, esa a$tit , * 0a$e $o- /i$ar a to,as las re'Lbli$as ,e Iis'a/oa-#ri$a el 'ro$e,er ,e la U/i./. Otra o)e/si+a se ,esata $ a/,o Obreg./ i-'o/e; el 2 ,e " /io ,e 1631; /a tasa ,e eN'orta$i./ al 'etr.leo -eNi$a/o; q e salAa ,el 'aAs si/ ser so-eti,o a labores ,e re)i/a$i./ * 'or lo ta/to si/ ,e"ar tili,a, alg /a a la /a$i./. A 'esar ,e q e los gr 'os $o/trola,os 'or la Ro*al D t$0 S0ell se a+i/iero/ si/ 'rotestas a la tasa; los gr 'os $o/trola,os 'or la Sta/,ar, a, "ero/ q e era i/" sta * $o/)is$atoria. Esto; a 'esar ,e q e la e-'resa re'artAa; e/ 163=; 1:= 'esos 'or $a,a a$$i./ ,e 1== * ,e q e el gr 'o Do0e/*; e/ el -is-o a!o; ,e$lar. / be/e)i$io /eto ,e 37 -illo/es ,e ,.lares; a/ /$ia/,o 'ara 1631; / i/$re-e/to ,e esos be/e)i$ios ,e / 3<= 'or $ie/to. D& # 'e,Aa M#Ni$oE & e se le abo/ara / 3< 'or $ie/to ,el +alor ,e $a,a barril eN'orta,o G1= a 1< 'or /i,a,G q e a la e-'resa le $ostaba ,e 18 a 8= $e/ta+os * q e era +e/,i,o e/ Esta,os U/i,os a 1;2< ,.lares. Es ,e$ir; q e e/ 'o$o o /a,a a)e$taba a la e-'resa q e el barril le $ostara Ge/ el 'eor ,e los $asosG 27 $e/ta+os e/ total; si lo +e/,Aa a -(s ,el ,oble; * a / asA $o-'etAa $o/ el eNtraA,o e/ la 'ro'ia U/i./. A tal ' /to era esto $ierto; q e la Mi, Co/ti/e/t Oil a/, Gas Asso$iatio/; q e re'rese/taba los i/tereses ,e $ie/tos ,e 'ro, $tores i/,e'e/,ie/tes; realiB. /a $a-'a!a a )i/ ,e q e el 'etr.leo -eNi$a/o ) era so-eti,o a / ,ere$0o ,e i-'orta$i./ al ser ,ese-bar$a,o e/ Esta,os U/i,os; i-' esto q e se )i"aba e/ 1;<= ,.lar 'or barril * q e 0 biera 'ro'or$io/a,o al )is$o 3<= -illo/es ,e ,.lares. Lo $o/tra,i$torio era q e /o se esti-ara $o/)is$atorio / i-' esto ,e e/tra,a ,e 1.<= ,.lar; * sA e/ $a-bio; el i-' esto ,e sali,a ,e 1< $e/ta+os. La a$tit , ,e la Sta/,ar, Oil se eN'res. a tra+#s ,e s 'resi,e/te; Salter Teagle; $ a/,o a/ /$i. q e $esarAa ,e eN'ortar 'etr.leo -eNi$a/o * retirarAa s s b q es ,e los ' ertos ,e M#Ni$o. No s.lo 'erseg Aa el ob"eto ,e /o 'agar la tasa; ta/ /e$esaria al erario; si/o 'ro+o$ar la ,eso$ 'a$i./ e/tre los obreros ,e Ta-'i$o *; a tra+#s ,e ella; ,es.r,e/esU a,e-(s; la
Gregorio Selser
/o eNtra$$i./ 'ro+o$arAa el a -e/to ,e los 're$ios ,e 'etr.leo e/ Esta,os U/i,os; * D'or q # /o 0abrAa ,e be/e)i$iarse la e-'resa; q e sie-'re $ i,a ,e te/er gra/,es stocFs a$ - la,osE El 3anchester Guardian to$aba e/ la llaga al $o-e/tar% HEs - * e,i)i$a/te leer e/ la 're/sa /ortea-eri$a/a q e e/ $aso ,e ,es.r,e/es e/ M#Ni$o; las reser+as ,e las ,isti/tas +arie,a,es ,e 'etr.leo eNiste/tes e/ Esta,os U/i,os ' e,a/ bastar a las /e$esi,a,es ,e la i/, stria , ra/te / e+e -eses; 'erio,o raBo/able ,e , ra$i./ ,e /a re+ol $i./ bie/ orga/iBa,a.J M(s $o/t /,e/te ) e la o'i/i./ ,e M. T. S. Ioga/; se/a,or 'or Mo/ta/a q e e/ / artA$ lo ' bli$a,o e/ el )etroleum 3aga'ine, eN'res.% HLa Sta/,ar, Oil /os $o-'li$. e/ la -a*or 'arte ,e las ,i)i$ lta,es i/ter/a$io/alesU asA; s i/te/to ,e $oa$$i./ sobre el gobier/o -eNi$a/o; realiBa,o $o/ el )i/ ,e obte/er la ,eroga$i./ ,e la Co/stit $i./ ,e 1612; Co/stit $i./ +ota,a 'or el ' eblo -eNi$a/o ,e/tro ,e los lA-ites i/$ estio/ables ,e s sobera/Aa /a$io/alU tal $o/, $ta re'rese/ta el a$to -(s a ,aB * aso-broso ,e / estra 0istoria.J La sit a$i./ )i/a/$iera -eNi$a/a era gra+e. Des' #s ,e a!os ,e $aos re+ol $io/ario; /o se 0abAa 'o,i,o ate/,er al 'ago ,e i/tereses ,e la ,e ,a eNter/a; q e as$e/,Aa a/ al-e/te a 8 -illo/es ,e libras. Co/ la tasa ,is' esta 'or Obreg./; /o s.lo se 0abrAa 'o,i,o 'agar ese i/ter#s si/o ,e,i$ar 'arte ,e lo re$a ,a,o a la a-ortiBa$i./ ,e la ,e ,a; 'ro$ r(/,ose asA el restable$i-ie/to ,el 'aAs. 9ar$ia Trelles a/ota q e Htal +eB a i/tereses 'etroleros /o $o/+e/Aa esa resta ra$i./ /a$io/al...J. Co/ to,o; la sit a$i./ $o-e/B. a -e"orar 'ara M#Ni$o $ a/,o; 'or e)e$tos ,e las $o/tra,i$$io/es ,e i/tereses ,e las e-'resas 'etroleras; #stas se ,e$i,iero/ a 'agar al )is$o 7 -illo/es ,e ,.lares; a $ e/ta ,e lo a,e ,a,o 'or el ,ere$0o ,e eN'orta$i./. La Corte S 're-a ,e M#Ni$o; 'or s 'arte; $o/trib *. a ,is-i/ ir la tira/teB; al ,e$larar la /o retroa$ti+i,a, ,el artA$ lo 32 ,e la Co/stit $i./ e/ o$asi./ ,el " i$io ,e a-'aro e/tabla,o 'or la TeNas Oil Co-'a/*. Cista esta $ir$ /sta/$ia * a/te la 'osibili,a, ,e q e / e+os )allos $o/)ir-ara/ ese $riterio; la C(-ara ,e Re'rese/ta/tes -eNi$a/a; al regla-e/tar e/ 1634 las ,is'osi$io/es ,el artA$ lo 32; s giri. q e las $o-'a!Aas re/o+ara/ s s $o/$esio/es e/ el 'laBo ,e tres a!os. La tira/teB ,is-i/ *. algo -(s $ a/,o M#Ni$o rea/ ,. el 'ago ,e s ,e ,a eNter/a. Por lo ta/to; el < ,e se'tie-bre ,e 1633; las $o-'a!Aas 'agaro/ s s i-' estos. Des,e -eses atr(s; / $o-it# ,e ba/q eros 'resi,i,o 'or T0o-as S.
Gregorio Selser
La-o/t; ,el gr 'o Morga/; 0abAa a'roba,o las bases ,e / arreglo; -e,ia/te el $ al M#Ni$o re$o/o$Aa /a ,e ,a ,e 1.8== -illo/es ,e 'esos; i/$l i,os los i/tereses /o 'aga,os ,es,e 1618. El 'ri-er 'ago se 0iBo el 3 ,e e/ero ,e 1634; 'ero el seg /,o ,ebi. ser s s'e/,i,o; a raAB ,e la re+ol $i./ ,e A,ol)o ,e I erta $o/tra Obreg./. El 'resi,e/te se /eg. , ra/te / tie-'o; $o/ a$ierto; a $o/,i$io/ar a / trata,o 're+io s re$o/o$i-ie/toU 'ero 'or Llti-o; tra/s.. Se $elebr. / a$ er,o; segL/ el $ al los 'ro'ietarios /ortea-eri$a/os serAa/ resar$i,os $o/ bo/os )e,erales e/ $o/$e'to ,e i/,e-/iBa$i./; 'or las tierras eN'ro'ia,as 'ara ,otar ,e e"i,os a los ' eblosU * se ,is' so q e el a+alLo ,e las tierras /o estarAa s "eto a ,e$lara$io/es )is$ales; $re(/,ose a,e-(s /a $o-isi./ -iNta ,e re$la-a$io/es. E/ $ a/to al 'etr.leo; se a,-itAa la s bsiste/$ia ,e los ,ere$0os a/teriores al 1 ,e -a*o ,e 1612; e/ los $asos e/ q e el 'ro'ietario 0 biera e"e$ ta,o a$tos 'ositi+os ,e 'osesi./U e/ $aso /egati+o; s soli$it , serAa 're)eri,a a la ,e otras 'erso/as. Co-o I g0es /o a$e't. la ,isti/$i./; se $o/+i/o q e /a $o-isi./ ,e re$la-a$io/es est ,iarAa las q e"as q e se s s$itara/. Los $o/+e/ios )ir-a,os; $o/o$i,os e/ el /o-bre ,e Trata,os ,e 9 $areli; re+estAa/ $ar($ter si-'le-e/te e"e$ ti+o. Las $o-isio/es ,ebAa/ resol+er las q e"as ,e $i ,a,a/os ,e a-bos 'aAses ,es,e el 8 ,e " lio ,e 17:7 * los ,a!os origi/a,os a 'artir ,el 3= ,e /o+ie-bre ,e 161= 0asta el 41 ,e -a*o ,e 163=. S.lo e/to/$es; * sie/,o 'resi,e/te el s $esor ,e Iar,i/g; el 41 ,e agosto ,e 1634; ) e re$o/o$i,o Obreg./; a /q e a rega!a,ie/tes. Las rela$io/es $obraro/ e/to/$es alg /a $or,iali,a,; al ' /to q e $ a/,o s $e,i. la rebeli./ ,e A,ol)o ,e la I erta; la U/i./ 'ro+e*. ,e ar-as * $r#,itos a M#Ni$o.
III
El 'resi,e/te Iar,i/g 0abAa )alle$i,o el 3 ,e agosto ,e 1634. O)i$ial-e/te se a/ /$i. q e la $a sa ) e / sA/$o'e; a /q e las +ersio/es 'osteriores )l $t aba/ e/tre sos'e$0as ,e s i$i,io e i/$l so ,e asesi/ato 'or e/+e/e/a-ie/to. Las i/+estiga$io/es 'resi,i,as 'or el se/a,or Sals0; ,e Mo/ta/a; estaba/ ,e-ostra/,o el $li-a ,e $orr '$i./ e/ q e se ,ese/+ol+Aa la a,-i/istra$i./ ,e Iar,i/g. Este a'e/as al$a/B. a ser testigo ,e los gol'es asesta,os a
Gregorio Selser
s 'restigio. C a/,o 0astia,o ,e las 'ri-eras a$ sa$io/es 0e$0as 'Lbli$as; $o/si,er. $o/+e/ie/te ,es$a/sar; e-'re/,i. / +ia"e a AlasQa. A la alt ra ,e Ra/sas Cit*; la es'osa ,el -i/istro Fall as$e/,i. al tre/ 'resi,e/$ial e i/)or-. a Iar,i/g q e el )ostB0ispatch, ,e St. Lo is; te/Aa e/ s 'o,er; a ' /to ,e ser ' bli$a,as; las 'r ebas ,e los H/ego$iosJ ,e s es'oso. Ya e/ AlasQa; otro -e/sa"ero e/tre+ist. a Iar,i/g. IabAa llega,o e/ a+i./; lo q e 'ara la #'o$a era eNtraor,i/arioU / /$a se s 'o q i#/ era * sobre q # 0abl. $o/ el 'resi,e/te; a /q e se sos'e$0a q e ) e alg ie/ ,e la H'a/,illa ,e O0ioJ. Lo $ierto es q e a 'artir ,e ese -o-e/to la sal , ,e Iar,i/g ,e$a*.. No ' ,o +ol+er a ,or-ir a$osta,o /or-al-e/te. E/ Seattle; *a ,e regreso; s )ri. / ataq e $ar,ia$o; q e ) e ,iag/osti$a,o $o-o i/,igesti./; ,a/,o l gar a los 'ri-eros r -ores sobre s - erte. Des$a/s.; se si/ti. -e"or * logr. q e los -#,i$os /o se o' siera/ a la $o/ti/ a$i./ ,el +ia"e. U/a +eB q e lleg. a Sa/ Fra/$is$o; ba". ,el tre/ * sal ,. al 'Lbli$o q e se 0abAa $o/grega,o e/ el a/,#/. Pero ta/ 'ro/to lleg. a s s 0abita$io/es ,el Pala$e Iotel; $a*. e/ /a es'e$ie ,e se-iest 'or ,el q e i/se/sible-e/te 'as. i/sta/tes -(s tar,e a la - erte. No 0abAa/ ter-i/a,o ,e $o-e/tar los ,iarios los ) /erales ,e Iar,i/g; $ a/,o estall. el es$(/,alo ,e las $o/$esio/es 'etroleras ,e Tea'ot Do-e; /a reser+a /a+al; q e ) e e/a"e/a,a e/ 'ro+e$0o ,el gr 'o ,e Fall $ brie/,o ,e l ,ibrio el /o-bre ,el re$i#/ )alle$i,o -a/,atario. 9a"o tales a s'i$ios se 0iBo $argo ,el 'o,er el +i$e'resi,e/te; Cal+i/ C. Cooli,ge. Io-bre ,e a'arie/$ia se/$illa; -o,esto sie-'re; si/ ,otes oratorias; 'o$o a-igo ,e 0ablar; serio * re)leNi+o; e/e-igo ,e la i/triga * ,e la , 'li$i,a,. AsA lo ,es$ribe el 'ro)esor StrowsQi; s bi.gra)o. N /$a ,errota,o e/ $ a/tas ele$$io/es 'rese/t. s $a/,i,at ra; ) e s $esi+a-e/te $o/$e"al; al$al,e; se/a,or 'ro+i/$ial; 'resi,e/te ,el Se/a,o ,e Massa$0 ssets; s 'resi,e/te l ego; +i$egober/a,or ,el esta,o * )i/al-e/te gober/a,or. Co/ este $ar($ter; e/ 1616; re'ri-i. e/ 9osto/ /a 0 elga ,e age/tes ,e 'oli$Aa ,is$o/)or-es $o/ la 'aga q e re$ibAa/U los 0 elg istas; 'ara res'al,ar s 'e,i,o; se a)iliaro/ a la Fe,era$i./ Nortea-eri$a/a ,el Traba"o; a $ *o 'resi,e/te; Sa- el Go-'ers; es$ribi. Cooli,ge /a e/#rgi$a /ota; soste/ie/,o q e H/o eNiste el ,ere$0o a ,e$lararse e/ 0 elga $o/tra la seg ri,a, 'Lbli$a 'or 'arte ,e /i/g /a 'erso/a; e/ /i/g /a 'arte * e/ /i/gL/ -o-e/toJ. Esta $arta ) e el 'ri-er
Gregorio Selser
'el,a!o 'ara s as$e/si./ a la 'resi,e/$ia. Para Moriso/ * Co--ager; Cooli,ge era /a H-e,io$ri,a, res'etableJ. Po$o 'o,Aa esgri-ir a s )a+or e/ $ a/to a i,eas 'olAti$as * -e,i,as $o/str $ti+as; a!a,e/; soste/ie/,o q e H"a-(s 0abit. la Casa 9la/$a 0o-bre -(s /egati+o; 0asta el eNtre-o ,e q e se le re$ er,a; 'ri/$i'al-e/te; 'or s s +etosJ. Lo -(s ,esta$able; e-'ero; ,e Cooli,ge; era/ s s $o/sta/tes i/+o$a$io/es religiosas; ' rita/as; e/ -eB$la estre$0a $o/ las ,e $ar($ter $o-er$ial. Esa re+ lsi+a -iNt ra ' e,e e/$o/trarse $o/ $re$es e/ s libro %l precio de la libertad. Sal+o el ree-'laBo ,e los 0o-bres $o/tro+erti,os ,el gabi/ete Iar,i/g; Cooli,ge $o/ser+. a los resta/tes 0asta el t#r-i/o ,el 'erAo,o 'resi,e/$ial; q e se $ -'li. e/ -arBo ,e 163<. E/ 1638; la $o/+e/$i./ ,el Parti,o Re' bli$a/o lo eligi. 'ara $ -'lir / 'erio,o $o-'leto. E/)re/t. e/ la o'ort /i,a, al ,e-.$rata To0/ S. Da+is; a q ie/ ,errot. 'or 1<.23<.=== +otos $o/tra 7.47:.<==. La 'resi,e/$ia ,e Cooli,ge iba a $ara$teriBarse 'or /a gra/ 'ros'eri,a, e/ los /ego$ios; 'ros'eri,a, e/ga!osa q e e/ 'o$o tie-'o -(s $o/, $irAa a la $at(stro)e e$o/.-i$a -(s 'a+orosa ,e to,os los tie-'os. Mello/ * Ioo+er; los -i/istros q e te/Aa/ los resortes )i/a/$ieros * $o-er$iales ,el 'aAs e/ s s -a/os; a'li$aro/ alegre-e/te ,es,e s s ' estos; ,es,e 1631 e/ a,ela/te; el le-a ,e q e to,o lo q e ) era prosperit" estaba $o/s bsta/$ia,o $o/ las -e"ores tra,i$io/es ,el 'aAs. No era/ )i/a/$ieros; a'e/as si 0o-bres ,e /ego$ios. Co-o se$retario ,e Co-er$io; Ierbert C. Ioo+er i/a g r. /a 'olAti$a ,e alia/Ba ,el gobier/o $o/ las gra/,es aso$ia$io/es $o-er$iales * las $o-'a!Aas 'o,erosas. HEsta-os 'asa/,o G,e$AaG ,e / 'erio,o ,e eNtre-o i/,i+i, alis-o a / 'erio,o ,e a$ti+i,a,es aso$ia,as.J Para el eN$ele/te $ro/ista F. L. Alle/; la 'olAti$a ,el gobier/o ,e Cooli,ge $o/sisti. e/ H$obrar el ,i/ero q e se le ,ebAa; i/$l so a $osta ,e $o/si,erables rese/ti-ie/tos; -a/te/er /a ate/ta +igila/$ia sobre la eN'a/si./ ,el i-'erio )i/a/$iero /ortea-eri$a/o * ,e"ar las $osas $o-o estaba/ e/ to,os los resta/tes as'e$tosJU a,e-(s; -a/t +o el statu quo He/ be/e)i$io ,el - /,o ,e los /ego$iosJ; ,e /a -a/era tal; q e Hel s 're-o ,ios ,el l $roJ rei/. o-/i'ote/te , ra/te s 'resi,e/$ia; * #l -is-o Ht +o la )ort /a ,e $o/+ertirse $asi e/ / se-i,i.s al re/,ir ,is$reta 'leitesAa a/te el altar ,e
Gregorio Selser
Ma--./3=J. Co/ )a-a ,e ser - * 'ar$o; las 'o$as +e$es q e 0ablaba; si se ,e$i,Aa 'or ser i/teligible; /o ,e"aba , ,as e/ $ a/to a lo q e 'e/saba e/ s estre$0o - /,o i/tele$t al; 'orq e al -e/os sobre e$o/o-Aa te/Aa i,eas )ra/$as% HE/ / estros ,Aas /o se registra /i/g /a te/,e/$ia a -e/os're$iar las +e/ta"as 'erso/ales; o a ,es're$iar lo q e /osotros lla-a-os /ego$ios 'r($ti$os ^..._. No /e$esita-os -(s 'o,er i/tele$t al; 're$isa-os -(s 'o,er -oral ^..._. No /e$esita-os -(s le*es; /e$esita-os -(s religi./. No /e$esita-os -(s ,e aq ellas $osas +isibles; si/o -(s ,e aq #llas q e /o se +e/31.J El Silencioso /al, $o-o le lla-aba/ s s a-igos; te/Aa /a 'arti$ lar $o/$e'$i./ sobre el +alor ,e las $osas Hq e /o se +e/J; $o-o lo ,e-ostr. la -(s )a-osa ,e s s )rases $o-o 'resi,e/te% HLos as /tos -(s i-'orta/tes ,e Esta,os U/i,os so/ los b e/os /ego$ios.J Lle+a,a esta $o/$e'$i./ al (-bito ,e la 'olAti$a i/ter/a$io/al; ta-bi#/ a$ !. /a a,+erte/$ia 0ist.ri$a 'ara to,o aq #l q e 'rete/,iese lesio/ar los sa$rosa/tos i/tereses ,e los $i ,a,a/os ,e s 'atria e/ el eNterior% HDebe-os estar 're'ara,os 'ara /a i/ter+e/$i./ ar-a,a ^..._ e/ $ alq ier 'arte ,el globo e/ ,o/,e el ,esor,e/ * la +iole/$ia a-e/a$e/ los 'a$A)i$os ,ere$0os ,e / estro ' eblo33.J Cooli,ge; reele$to 'resi,e/te e/ las ele$$io/es ,e /o+ie-bre ,e 1638; as -i. o)i$ial-e/te s -a/,ato e/ -arBo ,e 163<. El 1 ,e ,i$ie-bre a/terior; e/ M#Ni$o; 0abAa as -i,o la 'resi,e/$ia el ge/eral Pl tar$o ElAas Calles. M(s le"os; 0a$ia el s r; e/ Ni$arag a; ta-bi#/ se i/a g raba e/ esos -eses / / e+o gobier/o. La 0istoria iba a e/laBar 'o$o ,es' #s a los tres 'aAses e/ / aBaroso litigio.
IC
Diego Ma/ el C0a-orro , r. 'o$o e/ la 'resi,e/$ia ,e Ni$arag a. La as -i. -e,ia/te ele$$io/es )ra , le/tas el 1 ,e
Alle/; Fre,eri$Q L. 7nl" "esterda". ,n in#ormal histor" o# the nineteenB tEenties, +eE YorQ; Iar'er b 9ros.; 16<2.
2) 21
Cooli,ge; Cal+i/; %l precio de la libertad, E,itorial Cer+a/tes; 9ar$elo/a; 1632.

22
Da/iels. Tose'0 s; ShirtBsleeve diplomat, C0a'ell Iill; Nort0 Caroli/a% U/i+ersit* o) Nort0 Caroli/a Press; 1682.
Gregorio Selser
e/ero ,e 1631; s $e,ie/,o e/ el 'o,er a s sobri/o; el ge/eral E-ilia/o C0a-orro Gel ,e la triste )a-a ,e 0aber s s$rito el trata,o 9r*a/>C0a-orroG; ,e q ie/ es'eraba; e/ 163<; la devolucin ,e la silla 'resi,e/$ial. Si/ e-bargo; 'ara $o/go"a ,e E-ilia/o; s tAo - ri. e/ 1634 ,e /a e/)er-e,a, $o-L/ a los a/$ia/os; $o-o s ele o$ rrir $o/ $ alq ier -ortal. De ,o/,e la 'resi,e/$ia 'as. a -a/os ,el +i$e'resi,e/te; 9artolo-# MartA/eB; q ie/ 'or /o se/tirse ,e-asia,o liga,o a la 'rolA)i$a )a-ilia C0a-orro; $o/si/ti. la realiBa$i./ ,e ele$$io/es /o -a$ la,as 'or 'r($ti$as $orr 'tas * e/ / $li-a ,e gara/tAas $o-i$iales. Se $elebraro/ el 'ri-er ,o-i/go ,e o$t bre ,e 1638; 'o/i#/,ose e/ +igor; ba"o la s 'er+isi./ ,el De'arta-e/to ,e Esta,o /ortea-eri$a/o; /a / e+a le* ele$toral. Parti$i'aro/ e/ la liBa E-ilia/o C0a-orro; e/ re'rese/ta$i./ ,el Parti,o Co/ser+a,or * e/ o'osi$i./ a #ste; /a ).r- la s rgi,a ,e /a $oali$i./ $ir$ /sta/$ial ,el Parti,o Liberal; el Parti,o U/io/ista Ce/troa-eri$a/o * el Parti,o Progresista; -(s se$tores -o,era,os ,el $o/ser+atis-o. A este Llti-o gr 'o 'erte/e$Aa el $a/,i,ato ,e tra/sa$$i./; Carlos Sol.rBa/o; sie/,o s $o-'a!ero ,e ).r- la el liberal T a/ 9a tista Sa$asa. El tri /)o ,el bi/o-io Sol.rBa/o>Sa$asa /o ,e". satis)e$0o al 'er,e,or; q ie/ $o/ s +ie"a $ost -bre ,e $o/s'ira,or a)ort /a,o; $o-e/B. i/-e,iata-e/te a r,ir el ,erro$a-ie/to ,el / e+o gobier/o; q e as -i. el $argo el 1 ,e e/ero ,e 163<. IabAa / obst($ lo e/ s $a-i/o; * era la 'rese/$ia ,e tro'as /ortea-eri$a/as; q e ,es,e el 8 ,e o$t bre ,e 1613; se 0allaba/ e/ Ni$arag a $o/ el 'reteNto ,e Hresg ar,arJ la Lega$i./ ,e Esta,os U/i,os e/ Ma/ag a. El De'arta-e/to ,e Esta,o 0abAa /oti)i$a,o a Ni$arag a; e-'ero; q e retirarAa to,as s s ) erBas ,e o$ 'a$i./ e/ $ a/to se estable$iese el / e+o gobier/o. S 'ro-esa /o la lle+. a la 'r($ti$a si/o 0asta el 4 ,e agosto ,e 163<; es ,e$ir; o$0o -eses ,es' #s. El 37 ,e aq el -is-o -es; C0a-orro 'ro, $Aa / $o/ato ,e s ble+a$i./ e/ la )ortaleBa ,e Ca-'o ,e Marte; -e,ia/te /o ,e s s a,i$tos; el ge/eral Al)re,o Ri+as. El De'arta-e/to ,e Esta,o res'o/,i. 0oras -(s tar,e ,es'a$0a/,o /a+es ,e g erra al ' erto ,e Cori/to * re$or,a/,o 'Lbli$a-e/te; q e ,e a$ er,o $o/ los Trata,os ,e PaB * A-ista, $elebra,os e/ Sas0i/gto/ el 2 ,e )ebrero ,e 1634; e/ $o- /i./ $o/ las $i/$o re'Lbli$as $e/troa-eri$a/as; /o $o/si,erarAa legAti-o a gobier/o alg /o q e s rgiese H'or / gol'e ,e Esta,o o ,e /a re+ol $i./ $o/tra / gobier/o
Gregorio Selser
re$o/o$i,oJ; $o-o era el $aso ,el ,e Sol.rBa/o>Sa$asa. Aq ella 'ri-era )i/ta o ta/teo; 'ara -e,ir los re)le"os ,e Sas0i/gto/; ) e seg i,a ,e / $ artelaBo ,el 'ro'io C0a-orro el 3< ,e o$t bre; $o/ la to-a ,e la )ortaleBa ,e La Lo-aU 'ero e/ 're+isi./ ,el /o re$o/o$i-ie/to; /o 'ri+. a Sol.rBa/o ,e s tAt lo 'resi,e/$ial; a 'esar ,e q e #ste 'rese/t. s re/ /$ia. Se $o/te/t. $o/ 0a$er q e ,esig/ara / / e+o gabi/ete i/tegra,o $o/ 0o-bres ,e s e/tera $o/)ia/Ba; * se 0iBo /o-brar se/a,or ,e o)i$io. Mie/tras el +i$e'resi,e/te Sa$asa; 'erseg i,o 'or las 0 estes ,e C0a-orro e/ $ a/to )or- l. el re$la-o ,e la 'resi,e/$ia $o/stit $io/al q e le $orres'o/,Aa; aba/,o/aba el 'aAs; el "e)e )a$$ioso ' rgaba ,e ele-e/tos liberales el $ er'o legislati+o; 're'ara/,o la -as$ara,a ,e /a legali,a, q e )a$ilitase s / e+o a$$eso al 'o,er. A i/sta/$ias s *as; el Co/greso /i$aragWe/se ,io H'er-iso 'or tie-'o i/,e)i/i,oJ a / s ' esta-e/te e/)er-o Sol.rBa/o. Y si bie/ $orres'o/,Aa s 'lir la a$e)alAa $o/ el +i$e'resi,e/te Sa$asa; 'or 0allarse #ste Ha se/te ,el 'aAsJ * 'or raBo/es ,e Esta,o q e /o a,-itAa/ ,e-ora; el $ er'o legislati+o o'taba 'or ,esig/ar 'resi,e/te a /o ,e s s -ie-bros; $as al-e/te el ge/eral E-ilia/o C0a-orro; q ie/ as -i. la patritica carga e/ e/ero ,e 163:. La tra-a era ta/ b r,a $o-o ob+ia; * el De'arta-e/to ,e Esta,o i/sisti. e/ /o ,ar s re$o/o$i-ie/to al "e)e $o/ser+a,or. Mie/tras ta/to; Sa$asa se -o+Aa e/ M#Ni$o * lograba -o+iliBar a eNilia,os liberales q e e/ 'eq e!os ,esta$a-e/tos; $o-e/Baro/ a i/)iltrarse e/ Ni$arag a 'or -ar * a 0ostiliBar a las tro'as ,e C0a-orro; a las q e a la +eB; * 'or ,e$isi./ 'ro'ia; res'al,aba el $o-a/,a/te /ortea-eri$a/o ,e la /onstabular" lo$al; -a*or Cal+i/ 9. Carter. C a/,o #ste a'o*. a C0a-orro; ) e ,e/ /$ia,o 'or los liberalesU el a$ sa,o res'o/,i. $o/traa$ sa/,o a #stos ,e re$ibir a'o*o ,el 'resi,e/te -eNi$a/o Pl tar$o ElAas Calles. E/to/$es; 'or 'ri-era +eB; se -e/$io/. la 'osibili,a, ,e q e el $o/)li$to se i/ter/a$io/aliBara. El q e lo s giri. ) e el / e+o se$retario ,e Esta,o; Fra/Q 9illi/gs Rellogg; q ie/ 0abAa si,o ,esig/a,o 'or Cooli,ge e/ ree-'laBo ,el " rista C0arles E+a/s I g0es.
C
Las rela$io/es e/tre los gobier/os ,e Cooli,ge * Calles
Gregorio Selser
) ero/; ,es,e / 'ri-er -o-e/to; 'o$o $or,iales. Calles; $o-o a/tig o -ie-bro ,el gabi/ete ,e Kl+aro Obreg./; $o/o$Aa sobra,a-e/te las 'resio/es ,e q e #ste 0abAa si,o ob"eto 'or 'arte ,e los gr 'os ,e 'o,er; ,e los $ ales Cooli,ge era / $o/s'i$ o eN'o/e/te. For"a,o e/ la es$ ela ,el M#Ni$o re+ol $io/ario ,e los tres l stros 're+ios; Calles estaba a/i-a,o ,e i/s'ira$io/es /a$io/alistas * 'o' lares. Estaba $o/si,era,o $o-o el re'rese/ta/te ,el ala iBq ier,a ,el gr 'o ,e Ag a Prieta * e/tre s s 'ri-eras -e,i,as ,e gobier/o )ig r. la ,e H$o/ti/ ar $o/ -a*or e-'e!o la )or-a$i./ ,e orga/iBa$io/es obreras * $a-'esi/asJ 'ara a -e/tar la base ,e s 'o,er; a $ *o e)e$to * , ra/te la 'ri-era eta'a ,e s -a/,ato; Ha,o't. 'osi$io/es -(s o -e/os $o/se$ e/tes $o/ s 'restigio $o-o lA,er 34 'rogresista * re+ol $io/arioJ . El 0istoria,or Me*er obser+a q e , ra/te la 'ri-era )ase ,el gobier/o ,e Calles ) e +isible el i/te/to ,e #ste 'or lograr q e Hel ,esarrollo ,el 'aAs q e,ara e/ -a/os /a$io/ales * el $a'ital eNtra/"ero 'asara a o$ 'ar / l gar se$ /,arioJ; * q e esa i/te/$i./ estaba eN'lA$ita e/ / artA$ lo q e $o/ s )ir-a se ' bli$. e/ Goreign ,##airs e/ o$t bre ,e 163:; e/ el q e se!al. q e el 'ro'.sito $e/tral ,e s gobier/o era H,estr ir $iertas +e/ta"as ,e q e 0abAa/ +e/i,o ,is)r ta/,o 'eq e!os 'ero 'o,erosos gr 'os; o'ta/,o 'or el bie/estar ,e las -a*orAasJ; / 'ro'.sito q e q e,arAa tr /$o ,ebi,o a q e Hla sit a$i./ i/ter/a e i/ter/a$io/al /o 0abrAa ,e )a+ore$er ta-'o$o este es) erBo /a$io/alista q e ter-i/. e/ / )ra$asoJ38. El litigio e/ q e se e/BarBarAa/ Cooli,ge * Calles se re-o/taba a los orAge/es -is-os ,e la Re+ol $i./ MeNi$a/a * te/Aa $o-o -oti+o ) /,a-e/tal el 'etr.leo. Calles 0abAa si,o testigo ,e $ (/to 0abAa $osta,o a Obreg./ $e,er e/ los lla-a,os Trata,os ,e 9 $areli Gagosto ,e 1634G; -er$e, a los $ ales Esta,os U/i,os se a+i/o a re$o/o$er s gobier/o. De a0A q e ,es,e los 'ri-eros -eses ,e s -a/,ato; 'ro$ r. 'o/er re-e,io ,e)i/iti+o al a-big o status q e 'er-itAa a Sas0i/gto/ e"er$er 'resio/es i/ter-ite/tes e i/,ebi,as e/ ,es-e,ro ,e la sobera/Aa /a$io/al ,e M#Ni$oU * a ese e)e$to ,esig/.; e/ )ebrero ,e 163<; /a $o-isi./ $ *o )i/ era el ,e re,a$tar / / e+o 'ro*e$to ,e le* regla-e/taria ,el artA$ lo 32 ,e la Co/stit $i./; e/ el r bro ati/e/te al 'etr.leo.
Me*er. Lore/Bo. 3$4ico " los %stados *nidos en el con#licto petrolero; Colegio ,e M#Ni$o; M#Ni$o. 1623; '(gs. 316>33=. 24 Hdem. '(g. 331.
23
Gregorio Selser
A 'esar ,e q e el orga/is-o sesio/aba e/ )or-a reser+a,a e/ el Co/greso * /o 0abAa $o/)e$$io/a,o teNto alg /o ,e $ar($ter 'Lbli$o; llega/ $iertas )iltra$io/es a oA,as ,el e-ba"a,or esta,o /i,e/se e/ M#Ni$o; Ta-es R. S0e))iel,; q ie/ las tra/s-ite al se$retario ,e Esta,o; Rellogg% la regla-e/ta$i./ e/ $ier/es 'er" ,i$ar( los i/tereses ,e las e-'resas 'etroleras /ortea-eri$a/as. Rellogg; 0o-bre +i/$ la,o; $o-o to,os s s $olegas ,el gabi/ete Cooli,ge; a los gra/,es $o/sor$ios )i/a/$ieros e i/, striales ,e s 'atria; se/a,or 'or Mi//esota e/tre 161: * 1634 * 0asta 'o$o a/tes e-ba"a,or e/ Gra/ 9reta!a; era / 'olAti$o 'ro+i/$ia/o ele+a,o 'or s a-ista, $o/ Cooli,ge al ra/go ,e $a/$iller; $argo ,es,e el $ al aso$iarAa s /o-bre al 'a$to ,e ,esar-e - /,ial; ta/ i/Ltil $o-o ta/tos otros ,el -is-o sig/o; $o/o$i,o $o-o Trata,o 9ria/,>Rellogg; gra$ias al $ al; e/ 1636 serAa galar,o/a,o $o/ el Pre-io N.bel ,e la PaB. Iro/Aas ,e la 0istoria; esta 'res /ta 'alo-a; al-a ser()i$a * 'a$i)ista; $olo$arAa a s 'aAs al bor,e ,e la g erra $o/ M#Ni$o * ,e 0e$0o; serAa q ie/; $o-'ort(/,ose $o-o ta/tos otros 0al$o/es ,e la ,i'lo-a$ia ,e s 'atria; i/i$iarAa la sa/grie/ta i/+asi./ ,e Ni$arag a; e/ ,o/,e la g erra $o/ti/ arAa e/ -o-e/tos e/ q e e/ Esto$ol-o se le $o/sagraba $o-o 'rA/$i'e ,e la 'aB. Los 'o,erosos i/tereses ,el 'etr.leo i/, $irAa/ a-bos $o/)li$tos. D ra/te la Pri-era G erra M /,ial; Esta,os U/i,os 0abAa 'ro, $i,o * $o/s -i,o /as tres $ artas 'artes ,e la 'ro, $$i./ - /,ial ,e 'etr.leo; * e/ la 'osg erra el $o/s -o /o s.lo /o ,es$e/,i. si/o q e te/,i. a a -e/tar " /to $o/ la -asi+a 'ro, $$i./ ,e a to-.+iles * el e-'leo ,e $o-b stible 0i,ro$arbLri$o e/ los bar$os * e/ la /a$ie/te a+ia$i./; si/ $o/tar $o/ los req eri-ie/tos /or-ales ,e la i/, stria. El $re$i-ie/to ,el $o/s -o ) e ali$ie/te 'ara la g erra se$reta 'or la 'osesi./ ,e *a$i-ie/tos ,e 'etr.leo; q e abar$. a to,o el - /,o. M#Ni$o *a 0abAa si,o es$e/ario ,e esa g erra o$ lta e/ la ,#$a,a 're+ia; * lo seg irAa sie/,o e/ la ,e los +ei/te. El ) ego $o/tra Calles ) e roto 'or Rellogg el 13 ,e " /io ,e 163<; -e,ia/te /a ,e$lara$i./ e/ la q e se eN'resaba q e las rela$io/es $o/ M#Ni$o Hso/ a-istosas; 'ero /o e/tera-e/te satis)a$toriasJ. A!a,Aa q e es'eraba q e el gobier/o -eNi$a/o resta rara Hlas 'ro'ie,a,es ilegal-e/te to-a,asJ e i/,e-/iBara a los $i ,a,a/os /ortea-eri$a/os H'or las 'ro'ie,a,es q e les 0a*a/ si,o i/$a ta,asJ. A $o/ti/ a$i./; al ,Aa a i/)or-a$io/es 'erio,Asti$as Ha$er$a ,e q e otro -o+i-ie/to re+ol $io/ario
Gregorio Selser
' e,e estarse 're'ara/,oJ; 'ara agregar q e s gobier/o $o/ti/ arAa a'o*a/,o al ,e M#Ni$o s.lo -ie/tras #ste 'rotegiese las +i,as * los i/tereses /ortea-eri$a/os; * $ -'liese $o/ s s $o-'ro-isos * obliga$io/es i/ter/a$io/alesJ. A$to seg i,o ,is'araba la a-e/aBa% HEl gobier/o ,e M#Ni$o est( a0ora a 'r eba a/te el trib /al ,el - /,o ^..._. Nosotros 0e-os si,o 'a$ie/tes * /os ,a-os $ e/ta; ,es,e l ego; q e req iere tie-'o i/stit ir / gobier/o estableU 'ero /o 'o,e-os tolerar la +iola$i./ ,e s s obliga$io/es * el q e ,e"e ,e 'roteger; a los $i ,a,a/os /ortea-eri$a/os3<.J Dos ,Aas ,es' #s; el agre,i,o gobier/o ,e Calles res'o/,Aa $o/ alti+eB al ,e Cooli,ge. L ego ,e ' /t aliBar to,as las -e,i,as a,o'ta,as e/ $ -'li-ie/to ,e s s obliga$io/es i/ter/a$io/ales 'or los ,a!os s )ri,os 'or $i ,a,a/os o sLb,itos eNtra/"eros , ra/te los trastor/os 'olAti$os 0abi,os e/ eP 'aAs; * ,e re$or,ar q e eNistAa /a $o/+e/$i./ $o/ Esta,os U/i,os 'ara resol+er las re$la-a$io/es ,e s s $i ,a,a/os; He/ los $asos e/ q e ' e,a/ 0aberse a)e$ta,o bie/es o ,ere$0osJ; 'or lo q e era i/$o/, $e/te H0a$er $argos a M#Ni$o 'or )alta ,e 'rote$$i./ a los i/tereses /ortea-eri$a/os * 'or i/)ra$$i./ a s s ,eberes i/ter/a$io/alesJ; la res' esta $o/te/Aa estos '(rra)os% Es ,e la-e/tarse la $o/tra,i$$i./ q e se e/$ e/tra e/ las ,e$lara$io/es ,el se!or Rellogg; al -a/i)estar el i/ter#s ,e los Esta,os U/i,os 'or la $o/ser+a$i./ ,el or,e/ e/ M#Ni$o * la estabili,a, ,e s gobier/o * al ase/tar; a la +eB; q e se tie/e/ /oti$ias ,e -o+i-ie/tos re+ol $io/arios; ' es esta Llti-a a)ir-a$i./ tie/,e a se-brar alar-a e/ el - /,o; e/ $ a/to a las $o/,i$io/es e/ q e se e/$ e/tra -i 'aAsU * 'or Llti-o; la ,e$lara$i./ ,e q e el gobier/o ,e Esta,os U/i,os $o/ti/ ar( a'o*a/,o al gobier/o ,e M#Ni$o L/i$a-e/te; e/ ta/to q e 'rote"a los i/tereses * las +i,as ,e $i ,a,a/os /ortea-eri$a/os * $ -'la $o/ s s $o-'ro-isos * obliga$io/es i/ter/a$io/ales; e/tra!a /a a-e/aBa 'ara la sobera/Aa ,e M#Ni$o; q e #ste /o ' e,e ,e"ar 'asar i/a,+erti,a * q e re$0aBa $o/ to,a e/ergAa; 'orq e /o re$o/o$e a /i/gL/ 'aAs eNtra/"ero el ,ere$0o ,e i/ter+e/ir e/ $ alq ier )or-a e/ s s as /tos i/teriores; /i est( ,is' esto a s bor,i/ar s s rela$io/es i/ter/a$io/ales a las eNige/$ias ,e $ alq ier
2%
Gr e/i/g; Er/est; 3e4ico and its heritage. New YorQ; Ce/t r*; 1637. '(g.
:=1.
Gregorio Selser
otro 'aAs ^..._. Si el gobier/o ,e M#Ni$o se 0alla; segL/ se a)ir-a; s "eto a " i$io a/te el - /,o; e/ el -is-o $aso se e/$ e/tra/ ta/to el ,e Esta,os U/i,os; $o-o los ,e to,os los ,e-(s 'aAsesU 'ero si se q iere ,ar a e/te/,er q e M#Ni$o se e/$ e/tra s "eto a " i$io; e/ $ali,a, ,e a$ sa,o; -i gobier/o re$0aBa ,e /a -a/era e/#rgi$a * absol ta se-e"a/te i-' ta$i./; q e e/ el )o/,o s.lo $o/stit *e /a i/" ria. Para ter-i/ar; ,e$laro q e -i gobier/o ^..._ ,e /i/g /a -a/era a,-itir( q e / gobier/o ,e $ alq ier /a$i./; 'rete/,a $rear e/ el 'aAs /a sit a$i./ 'ri+ilegia,a 'ara s s /a$io/ales; /i a$e'tar( ta-'o$o i/"ere/$ia alg /a eNtra!a; q e sea $o/traria a los ,ere$0os ,e sobera/Aa ,e M#Ni$o. La ,ig/a res' esta ,e Calles /o s.lo e/$o/tr. i/-e,iato res'al,o ,el ' eblo -eNi$a/o; si/o q e 0asta e/ los 'ro'ios Esta,os U/i,os; i/)l *e/tes 'eri.,i$os; $o-o el Dashington )ost * el +eE 6orF Dorld, asA $o-o el se-a/ario +eE .epublic, $e/s raro/ a$erba-e/te al se$retario Rellogg. Pero la a-e/aBa ,e #ste; /o 'or +ela,a * arbitraria; 'o,Aa ser sosla*a,a o ,es're$ia,a. No 0abAa/ ,esa'are$i,o total-e/te los res$ol,os ,e la rebeli./ q e A,ol)o ,e la I erta 0abAa e/$abeBa,o $o/tra Kl+aro Obreg./ * sibili/a-e/te Rellogg le re$or,aba a Calles q e si aq ella re+ elta ' ,o ser so)o$a,a 'or la a* ,a q e e/ ar-as )a$ilit. Esta,os U/i,os al gobier/o ,e Obreg./; al q e re)orB. -e,ia/te s re$o/o$i-ie/to ,i'lo-(ti$o; ,el -is-o -o,o 'o,Aa aB Bar / e+os le+a/ta-ie/to ar-a,os * 0asta retirar s re'rese/ta$i./ e/ M#Ni$o. Co-o sostie/e / 0istoria,or /ortea-eri$a/o; Ha / a/tes ,e q e se 'ro- lgara la serie ,e le*es q e serAa/ $a sa ,e q e se t rbara/ las rela$io/es e/tre los ,os 'aAses; Rellogg provoc a los ) /$io/arios -eNi$a/osJ3:. Pro+o$a$i./ ) e; e/ e)e$to; * grat ita 'or a!a,i, ra; 'ero te/Aa el ) /,a-e/tal ob"eti+o ,e los es'or(,i$os rebrotes rebel,es * /o - $0o ,es' #s; el e/)re/ta-ie/to $o/ la Iglesia; q e se tra, $irAa e/ la lla-a,a G erra Cristera. Pero la tor'eBa ,e Rellogg /o 0iBo si/o )a+ore$er a Calles; al a$ti+ar el org llo /a$io/al -eNi$a/o. El 'ro'io eN 'resi,e/te Obreg./ le e/+i. / telegra-a ,e irrestri$to a'o*o%
D lles; To0/ S. F.; ,"er en 3$4ico. *na crnica de la .evolucin. >?>?B >?IJ, Fo/,o ,e C lt ra E$o/.-i$a; M#Ni$o; 1622; '(g. 376.
2&
Gregorio Selser
HCo/si,ero t s ,e$lara$io/es re$0aBa/,o grat itas i-' ta$io/es ,el se$retario Rellogg; sal+ag ar,a/ / estro ,e$oro. Se$retario Rellogg sila ig/orar q e 0e$0os 'asa,os 0a/ ,e-ostra,o ^..._ q e e/ M#Ni$o ' e,e/ eNistir * ) /$io/ar /or-al-e/te gobier/os e-a/a,os ,e la +ol /ta, 'o' lar; s bstraA,os a la si-'atAa o)i$ial ,e la Casa 9la/$a ^..._. Las ,e$lara$io/es ,el se!or Rellogg so/ ,es$o/$erta/tes; 'ero /i/g /a $o-o aq #lla e/ q e as -e el 'a'el ,e Mi/isterio PLbli$o; 'ara ,e$irle al - /,o q e M#Ni$o est( e/ el ba/q illo ,e los a$ sa,os. Yo /o 0e 'o,i,o ,es$ brir ,etr(s ,e las ,e$lara$io/es ,el se$retario Rellogg la sil eta ,el ' eblo /ortea-eri$a/o; * otra - * ,isti/ta es la q e e/ ellas se 'er)ila32.J
CI
Por /as se-a/as 'are$iero/ ,es+a/e$erse los / barro/es ,e la $o/)ro/ta$i./ * $o-o / sig/o a g ral 'ara Calles; el 37 ,e agosto; M#Ni$o * Gra/ 9reta!a rea/ ,aba/ rela$io/es ,i'lo-(ti$as; ,e - $0o a/tes i/terr -'i,as. Aq el -is-o a!o Calles las 0abAa estable$i,o $o/ la U/i./ ,e las Re'Lbli$as So$ialistas So+i#ti$as; sie/,o el 'ri-er 'aAs ,el $o/ti/e/te a-eri$a/o e/ ,ar ese 'aso; $o/si,era,o osa,o e/ s #'o$a. El 3: ,e se'tie-bre; el Co/greso -eNi$a/o $o/o$i. el 'ri-er ,i$ta-e/ sobre el 'ro*e$to ,e regla-e/ta$i./ ,el artA$ lo 32% serAa/ $o/)ir-a,os sola-e/te los ,ere$0os ,e los 'osee,ores ,e terre/os 'etroleros q e 0 biese/ i/i$ia,o s s traba"os ,e eN'lota$i./ \a$tos 'ositi+os ,e 'ro'ie,a,] $o/ a/teriori,a, al 1 ,e -a*o ,e 1612; )e$0a ,e sa/$i./ ,e la Co/stit $i./U 'ero s s tAt los; $o/si,era,os 're$arios; ,ebAa/ ser 'erta,os 'or $o/$esio/es g ber/a-e/tales eN'resas; $ *o t#r-i/o /o 'o,Aa ser s 'erior a los $i/$ e/ta a!os. Al -es sig ie/te; * e/ ta/to se $o/si,eraba aq el 'ro*e$to; Calles 'rese/taba al Co/greso otro; ,esti/a,o a regla-e/tar la )ra$$i./ I ,el -is-o 'ol#-i$o artA$ lo; q e a /q e /o se re)erAa a la i/, stria 'etrolera; HsA 'rese/taba / $ierto 'eligro 'ara #sta al reiterar /a ,is'osi$i./ 'rese/te e/ legisla$io/es a/teriores; 'ro0ibie/,o a i/,i+i, os o $or'ora$io/es eNtra/"eros 'oseer terre/os e/ /a )a"a ,e <= * 1== Q-; q e $orrAa a lo
Tara$e/a; Al)o/so; La verdadera .evolucin 3e4icana. K etapa (>?LMB>?L@). E,itorial T s; M#Ni$o; 16:3; '(gs. 3:<>3::.
2'
Gregorio Selser
largo ,e $ostas * )ro/teras res'e$ti+a-e/te. Y b e/ /L-ero ,e terre/os 'etroleros estaba/ - * $er$a ,e la $osta ,el Gol)o ,e M#Ni$oJ37. Lore/Bo Me*er -e/$io/a; a,e-(s; q e a -e,ia,os ,e ese -es ,e o$t bre el De'arta-e/to ,e Esta,o /oti)i$aba al e-ba"a,or -eNi$a/o e/ Sas0i/gto/ q e Hlas e-'resas 'etroleras se -ostraba/ $a,a +eB -(s i/satis)e$0asJU * q e a -e,ia,os ,e /o+ie-bre es el e-ba"a,or S0e))iel, q ie/ es$ribe a Aar./ S(e/B; se$retario ,e Rela$io/es ENteriores; s giri#/,ole q e H0a* / barro/es e/ el 0oriBo/te ,e la a-ista, -eNi$a/o> /ortea-eri$a/aJ. El 3: ,e /o+ie-bre; la C(-ara ,e Di' ta,os -eNi$a/a a'r eba 'or 14: +otos $o/tra 1 el 'ro*e$to ,e la Co-isi./ MiNta; lo q e -oti+a /a / e+a 'rese/ta$i./ ,e S0e))iel, a S(e/B; e/ la q e -e/$io/a la a're/si./ ,e - $0os; si /o to,os los /ortea-eri$a/os; te/e,ores ,e ,ere$0os ,e 'ro'ie,a, e/ M#Ni$o; ' esto q e He/ alg /os ,e s s as'e$tos; la -e,i,a o'era retroa$ti+a-e/te; * s e)e$to es -a/i)iesta-e/te $o/)is$atorioJ; ,i$0o esto $o/ la sal+e,a, ,e q e /o ,es$o/o$Aa Hel ,ere$0o ,e $ alq ier otro gobier/o ,e regla-e/tar 'or legisla$i./; la ,ete/ta$i./ ,e la 'ro'ie,a, $o-o /a $ esti./ ' ra-e/te ,o-#sti$aJ. Para e/to/$es; segL/ Me*er; las $o-'a!Aas /ortea-eri$a/as te/Aa/ H*a e/ s 'o,er ,o$ -e/tos $o/)i,e/$iales s straA,os ,e la Se$retarAa ,e I/, striaJ; ,e $ *o teNto ,e, $Aa/; $o-o lo 0i$iero/ saber a Rellogg; q e M#Ni$o 're'araba H /a legisla$i./ 'etrolera retroa$ti+a * a/ti$o/stit $io/alJ. El se$retario S(e/B; q e 'or e/to/$es ,es$o/o$e esa $ir$ /sta/$ia; a)ro/ta la / e+a i/sole/$ia ,el e-ba"a,or S0e))iel,; a la q e $o/si,era /a i/,ebi,a i/tro-isi./; ' esto q e el 'ro*e$to tie/e -e,ia sa/$i./; req iere la ,el Se/a,o * la rati)i$a$i./ ,el E"e$ ti+o 'ara q e o'ere $o/ e)e$to ,e le*. E/ /ota ,el < ,e ,i$ie-bre se eNtra!a ,e q e el gobier/o ,e Esta,os U/i,os se ,iri"a al ,e M#Ni$o; H0a$ie/,o re'rese/ta$io/es sobre la legisla$i./ 'e/,ie/te * la $ al; 're$isa-e/te 'or estar e/ esta,o ,e )or-a$i./; /o ' e,e $a sar /i/gL/ 'er" i$io a$t al a los $i ,a,a/os /ortea-eri$a/osJ; * 'or lo ,e-(s; 'o,rAa $reerse Hq e se trata ,e 0a$er 'resi./ sobre los $ er'os legislati+os; 'ara q e la legisla$i./ e/ 'ro*e$to /o sea a'roba,aJ. P esto e/ s l gar $o/ estas * otras raBo/es -e,i,as * 'o/,era,as; S0e))iel, /o $esa e/ s s 'rotestas * a,+erte/$ias +erbales; e/ $o/$ierto $o/ las e-'resas; /a ,e las $ ales; la
2(
#e/er, 0oren1o. *p. cit., p!g. 22'.
Gregorio Selser
Sta/,ar, Oil; llega a a-e/aBar $o/ s retiro ,el 'aAs. Ta-bi#/ la 'o,erosa Aso$ia$i./ ,e Pro, $tores ,e Petr.leo e/ M#Ni$o \APPM] eNige a Sas0i/gto/ q e H'rotestara si/ ro,eosJ. El a-bie/te estaba *a total-e/te $al,ea,o% ^..._ E/ M#Ni$o se re$ibAa/ $o/sta/te-e/te i/)or-es 'ro$e,e/tes ,e los $o/s la,os e/ Nortea-#ri$a sobre la orga/iBa$i./ ,e / -o+i-ie/to a/ti$allista e/ Esta,os U/i,os * sobre el 'osible a'o*o q e este -o+i-ie/to re$ibAa ,el gobier/o ,e ese 'aAs; ,e las $o-'a!Aas 'etroleras /ortea-eri$a/as * ,e otros i/tereses -e/ores. A )i/ ,e $ e/tas; esta a$ti+i,a, s b+ersi+a /o se -aterialiBarAa; 'ero el gobier/o ,e Calles / /$a ' ,o estar seg ro ,e q e asA serAa. El ob"eti+o 'erseg i,o 'or Calles al )a+ore$er /a le* 'etrolera q e se a'artara / ta/to ,e lo $o/+e/i,o e/tre el De'arta-e/to ,e Esta,o * Obreg./; era estr $t rar las rela$io/es 'olAti$as ,e M#Ni$o $o/ Esta,os U/i,os sobre bases ,i)ere/tes; q e ,is-i/ *era/ / ta/to la rela$i./ ,e ,e'e/,e/$ia )or"a,a , ra/te el 'or)iriato. La legisla$i./ sobre los 0i,ro$arb ros era el ' /to /e r(lgi$o eNa$to 'ara i/te/tar e/$a Bar al 'aAs 'or /a +Aa q e re, "era la ,e'e/,e/$ia ,e Sas0i/gto/. Esta 'osi$i./ ,e Calles ) e +ista e/ $iertos $Ar$ los /ortea-eri$a/os /o $o-o /a 'olAti$a a/tii-'erialista; si/o a/ti$a'italista ^..._. A/tes ,e 'rese/tar * a'robar la / e+a legisla$i./ ^..._ +arios -ie-bros ,el Co/greso ,is$ tiero/ $o/ Calles las 'osibles $o/se$ e/$ias i/ter/a$io/ales ,e s a$$i./U #ste les -a/i)est. q e e/ Llti-a i/sta/$ia; estaba ,e$i,i,o a $aer; 'ero /o a tra/sigirU los legisla,ores sig iero/ e/to/$es a,ela/te. Co-o -ie-bro ,e los altos $Ar$ los ,e Carra/Ba * Obreg./; bie/ sabAa Calles ,e los riesgos q e s e-'resa e/tra!aba ^..._36. AsA ' es; el 41 ,e ,i$ie-bre ,e 163<; / e+e a!os ,es' #s ,e 'ro- lga,a la Co/stit $i./ ,e & er#taro; se a'r eba la 'ri-era le* org(/i$a ,el artA$ lo 32 e/ lo ati/e/te al 'etr.leo. E/ s Me/sa"e ,e A!o N e+o; q e Calles a,ela/ta a la 're/sa ese -is-o ,Aa; ,e$lara q e el E"e$ ti+o; $o/ la $oo'era$i./ ,e los otros 'o,eres * a'o*a,o 'or la gra/ -asa ,el 'aAs; 0a logra,o e/ b e/a 'arte H)or-ar * 'er)e$$io/ar legal-e/te to,o / siste-a ,e re)or-as ,e " sta * a+a/Ba,a te/,e/$ia so$ial *
2$
Lore/Bo Me*er. op. cit., '(gs. 344>348.
Gregorio Selser
,e ) erte sabor /a$io/alistaJ; obra 'ara la $ al H/o 0a si,o i/s'ira,o 'or se/ti-ie/tos egoAstas /i -e/os 'or es'Arit soberbio; /i 'or a/i-a,+ersi./ a eNtra/"erosJ; 'orq e /o est( e/ s (/i-o re0 sarse a re$ibir Hlos be/e)i$ios ,e /a $olabora$i./ i/ter/a$io/al 'ara el ,esarrollo ,el 'aAsJ; a $o/,i$i./ ,e q e esa asiste/$ia ,e los ,e-(s ' eblos; H$o/ s s e/ergAas -orales * s $a'italJ; te/ga 'or +alla,ar restri$ti+o el res'eto a las le*es -eNi$a/as * la Hli-ita$i./ L/i$a ,e q e esa $olabora$i./ eNter/a /o lleg e a tra, $irse e/ absor$i./; $o/ 'er" i$io ,e los i/tereses /a$io/alesJ. El $o/o$i-ie/to ,e las ,is'osi$io/es ,e las le*es regla-e/tarias ,e los '(rra)os I * IC ,el artA$ lo 32; a re/gl./ seg i,o ,e s ' bli$a$i./ e/ el Diario O)i$ial; 'ro+o$a la 'ri-era or,e/ ,el De'arta-e/to ,e Esta,o al e-ba"a,or S0e))iel, G7 ,e e/ero ,e 163:G; 'ara q e ob"ete el / e+o or,e/a-ie/to 'or estar e/ ,esa$ er,o $o/ los Trata,os ,e 9 $areli. El se$tor 'etrolero /o a$e'ta q e ,eba soli$itar la $o/)ir-a$i./ ,e s s ,ere$0os sobre los terre/os q e 'osee; /i q e tales ,ere$0os /o sea/ a 'er'et i,a,; /i q e ,eba/ re/ /$iar a 'e,ir la 'rote$$i./ ,e s gobier/o e/ $aso ,e litigio $o/ el ,e M#Ni$o; /i q e se les 'ri+e ,e s s 'osesio/es e/ las 'roNi-i,a,es ,e las $ostas * )ro/teras terrestres ,el 'aAs. Calles $o/taba $o/ 'o,er ,i+i,ir el )re/te ,e los 'ro'ietarios 'etroleros /ortea-eri$a/os e/tre sA; asA $o-o el ,e #stos $o/ los brit(/i$os * 0ola/,eses. Y al 'ri/$i'io la sit a$i./ se orie/t. e/ esa ,ire$$i./; ale/ta,a 'or - estras $o/$iliatorias; tales $o-o la res' esta ,e S(e/B G3= ,e e/ero ,e 163:G a S0e))iel,; i/)or-(/,ole q e 0abAa i/+ita,o a to,as las e-'resas a /as 'l(ti$as 'ara es$ $0ar s s ' /tos ,e +ista. Si bie/ el /L-ero ,e e-'resas q e a$at. la / e+a legisla$i./ s 'er. al ,e las q e la re'robaba/; estas Llti-as re'rese/taba/ -(s ,el 2= 'or $ie/to ,e la 'ro, $$i./ * el 6= 'or $ie/to ,e los terre/os a,q iri,os a/tes ,e -a*o ,e 1612; 'or lo q e s 'eso * sig/i)i$a$i./ era/ ,e$isi+os; * asA lo tiliBaro/ e/ )or-a ,ire$ta a/te Cooli,ge * Rellogg; o a tra+#s ,e S0e))iel,; al tie-'o q e se 'rese/taba/ a/te los trib /ales -eNi$a/os e/ ,e-a/,a ,e a-'aro. La estrategia ,e Rellogg $o/sisti. e/ atrib ir a los Trata,os ,e 9 $areli; el +alor eq i+ale/te al ,e / trata,o i/ter/a$io/al; tesis q e Calles i/sisti. e/ re) tar; alega/,o q e se trataba ,e e/ /$ia$io/es ,e la 'osi$i./ $o* /t ral ,e la a,-i/istra$i./ a/terior GKl+aro Obreg./G; e/ )or-a ,e 'l(ti$as reser+a,as; q e $are$Aa/ ,e la +ali,eB " rA,i$a ,e / trata,o e/tre /a$io/es;
Gregorio Selser
q e /i siq iera 0abAa/ -ere$i,o la ate/$i./ ,e los res'e$ti+os .rga/os legislati+os. A s " i$io; las $o/+ersa$io/es ,e 1634 s.lo le obligaba/ e/ $ a/to al estable$i-ie/to ,e las $o-isio/es ,e re$la-a$io/es. Posterior-e/te; esgri-ir( el arg -e/to q e i/$l so el Co/greso ,e Esta,os U/i,os re' ,i. los $o-'ro-isos as -i,os 'or el 'resi,e/te Soo,row Silso/ e/ Cersailles; al t#r-i/o ,e la Pri-era G erra M /,ial; i/$l *e/,o la 'arti$i'a$i./ /ortea-eri$a/a e/ la Liga ,e las Na$io/es. Si/ e-bargo; a -e,i,a q e tra/s$ rrAa/ las se-a/as; la 'resi./ ,e Sas0i/gto/ se iba a$e/t a/,o; a'ro+e$0a/,o 'roble-as i/ter/os q e a)ro/taba Calles; * $ *a $ l-i/a$i./ se eN'resarAa $o/ la s ble+a$i./ ,e los i/,Age/as *a/q is * la G erra ,e los Cristeros. Es 'osible q e la $o/$ie/$ia ,e esa gra+e,a, ,eter-i/ara e/ #l * s se$retario S(e/B; /a $re$ie/te-e/te 'er$e'tible re, $$i./ ,e s s 'osi$io/es i/tra/sige/tes i/i$iales% HCalles /o ,e". ,e -o,i)i$ar s 'osi$i./; segL/ lo eNigiera/ las $ir$ /sta/$ias Ga' /ta Me*erG; * e/ la /ota ,e 32 ,e -arBo ,e 163: ,e". abierta la 'osibili,a, ,e q e la S 're-a Corte resol+iera G$o-o e/ tie-'os ,e Obreg./G si las le*es $o/tro+erti,as te/Aa/ o /o $ar($ter retroa$ti+o.J Se trataba ,e /a +(l+ la ,e es$a'e; H'ara el $aso ,e q e la sit a$i./ se tor/ara i/soste/ibleJ. Esa sit a$i./; e/ e)e$to; $o-e/B. a bor,ear los lA-ites ,e lo i/soste/ible e/ la seg /,a -ita, ,e 163:.
CII
El < ,e agosto ,e 163:; el S 're-o Co/se"o ,e los Caballeros ,e Col./ G /a orga/iBa$i./ $at.li$a i/tegrista; $o/ se,e e/ Esta,os U/i,osG res el+e e/ /a re /i./ $elebra,a e/ Fila,el)ia; e-'re/,er /a $a-'a!a H$o/tra las i,eas bol$0e+iq es e/ el $o/ti/e/te * $o-batir la sit a$i./ rei/a/te e/ M#Ni$oJ; a $ *o e)e$to a$ er,a re$ole$tar / -ill./ ,e ,.lares e/tre s s a)ilia,os. Las -e,i,as ,e $ar($ter so$ial a,o'ta,as 'or Calles; so/ re+esti,as 'or los -e,ios ,e i/)or-a$i./ /ortea-eri$a/os $o/ los atrib tos ,el $o- /is-o so+i#ti$o; al q e e/ la /o-e/$lat ra ,e la #'o$a se le ,esig/aba $o-o Hbol$0e+is-oJ o Hbol$0e+iq is-oJ. Lore/Bo Me*er obser+a q e 2he Dall Street Cournal ata$. siste-(ti$a-e/te; e/ 163: * 1632; al 'resi,e/te Calles; al q e $ali)i$. ,e Hla,r./ * asesi/oJU q e Ha'arte ,e las /oti$ias
Gregorio Selser
rela$io/a,as $o/ la i/)l e/$ia bol$0e+iq e; q e Calles 'ro'alaba e/ M#Ni$o * Ce/troa-#ri$a; alg /os ,iarios llegaro/ a a$ sarle ,e estar /ego$ia/,o se$reta-e/te $o/ Ta'./ 'ara $e,erle 9a"a Cali)or/ia; $o/ lo $ al la a-e/aBa ,e Calles 'ara la seg ri,a, /ortea-eri$a/a serAa i/tolerableJU * q e Ha )i/es ,e 163: a'are$iero/ re'ortes e/ Esta,os U/i,os sobre el 'e,i,o q e 0iBo el De'arta-e/to ,e Esta,o a $iertos $Ar$ los 'erio,Asti$os; 'ara q e e/)atiBara/ el 0e$0o ,e q e M#Ni$o era / $e/tro 4= bol$0e+iq eJ . La $a-'a!a se iba ,ese/+ol+ie/,o e/ )or-a 're-e,ita,a. El 16 ,e o$t bre; / 'orta+oB ,e la Casa 9la/$a G ob+ia-e/te RelloggG ,e$laraba q e la sit a$i./ 0abAa $a-bia,o 'o$o; q e los 'roble-as 'e/,ie/tes $o/ M#Ni$o /o se 0abAa/ res elto * q e el gobier/o ,e Calles 'ersistAa e/ s s 'osi$io/es sobre las le*es ,e eNtra/"erAa * 'etr.leo. To,o sig e; e-'ero; e/ el 'la/o ,e la 'e/ -bra ,i'lo-(ti$a. El 36 ,e o$t bre; el ,irige/te so$ialista es'a!ol * $ate,r(ti$o ,e Dere$0o I/ter/a$io/al; q e 0a si,o i/+ita,o a ,i$tar $ rsos e/ la U/i+ersi,a, Na$io/al ,e M#Ni$o; ,e$lara a / 'erio,ista% Esta,os U/i,os; al i/i$iar s eN'a/si./ $a'italista; +a so-etie/,o a s 'o,er 'olAti$o; -(s o -e/os e/$ bierta-e/te; a los ' eblos a q ie/es 'resta ,i/ero. De este -o,o 0a/ i,o $a*e/,o ba"o la )is$aliBa$i./ *a/q i; IaitA; Sa/to Do-i/go. Io/, ras; Ni$arag a * C ba; 'or obra ,e la E/-ie/,a Platt; q e a toriBa la i/ter+e/$i./ ,e Esta,os U/i,osU -a/e"a la 0a$ie/,a ,e Colo-bia * el E$ a,or; ,irige la ,el PerL * tie/e ' esto el 'ie e/ 9oli+ia; gra$ias al e-'r#stito q e le 0a )a$ilita,o * las gara/tAas eNigi,as. De esta s erte se +a 're'ara/,o e/ A-#ri$a / $o/)li$to ,e +astas ,i-e/sio/es e/tre la ,e-o$ra$ia i-'erialista ,e Esta,os U/i,os * las 'resas ,e s $o,i$ia. ^..._ Mr. Dillo/; ta/ gra/ $o/o$e,or ,e la 'olAti$a i/ter/a$io/al; es$ribAa /o 0a$e - $0o; re)iri#/,ose a la 'osi$i./ ,e los Esta,os U/i,os res'e$to a M#Ni$o; q e 'or - * a-istosa q e sea s a$tit , o)i$ial; los -eNi$a/os tie/e/ sie-'re $o/$ie/$ia ,e q e o$ ltos 'la/es * -aq i/a$io/es eNtrao)i$iales )or-a/ /a $o/ti/ a $orrie/te q e )l *e 0a$ia el ,e'.sito ,e la H,o$tri/aJ Mo/roe; $ *a $o-' erta q iB( se abra algL/ ,Aa 'ara
%ditor N )ublisher. 8 ,e ,i$ie-bre ,e 163:. Estas re)ere/$ias est(/ to-a,as ,e Lore/Bo; op. cit., /otas 6< * 67; '(g. 388.
3)
Gregorio Selser
arrollar s i/,e'e/,e/$ia. DC.-o eNtra!ar; ' es; q e 'er)e$ta-e/te $o/+e/$i,os ,e los -ales q e lle+a e/ sA el i-'erialis-o )i/a/$iero; s r"a e/ este ' eblo i/t iti+o /a $o/$ie/$ia 'olAti$a a/tii-'erialistaE41 Los Ho$ ltos 'la/es * -aq i/a$io/esJ salta/ a la l B ,el ,Aa el 12 ,e /o+ie-bre ,e 163:; $ a/,o estalla/ e/ la 're/sa 'ro'etrolera * a/ti-eNi$a/a ,e Esta,os U/i,os las 'ri-eras ,e/ /$ias ,e q e el gobier/o ,e Calles 0a a'o*a,o a los rebel,es liberales ,e Ni$arag a * es res'o/sable ,el esta,o ,e 'ert rba$i./ ar-a,a e/ ese 'aAs. Peri.,i$os ,e la i-'orta/$ia ,el Dashington )ost * ,el New 6orF 2imes realBa/ la i/)or-a$i./; q e ,e / -o,o -(s se/sa$io/alista ,esta$a la 're/sa -e/or. El 0e$0o e/ sA -is-o /o te/,rAa i-'orta/$ia -a*or; ,e /o ser 'orq e to,os los ,iarios; $o-o obe,e$ie/,o si/$ro/iBa,a-e/te al -is-o i-' lso; +i/$ la/ la rebeli./ ,e los liberales /i$aragWe/ses q e 'rete/,e/ restit ir e/ s s ) /$io/es al 'resi,e/te $o/stit $io/al T a/ 9. Sa$asa; a s ' estos 'ro'.sitos ,e Calles e/ Ce/troa-#ri$a; * la/Ba/ la i-' ta$i./ ,e q e 'rete/,e HeN'ortar el bol$0e+iq is-oJ. La 0istoria se i/i$i. el 1< ,e /o+ie-bre; $ a/,o el es' rio -a/,atario ,e Ni$arag a; A,ol)o DAaB; q ie/ /o 0abAa si,o re$o/o$i,o aL/ $o-o tal 'or Esta,os U/i,os; soli$it. e/ /ota e/+ia,a a la Casa 9la/$a s i/ter+e/$i./ 'ara e+itar H/ e+as 0ostili,a,es e i/+asio/es ,e 'arte ,el gobier/o ,e M#Ni$oJ; /a sit a$i./ q e 'o/Aa e/ Hriesgo i/-i/e/te la sobera/Aa * la i/,e'e/,e/$iaJ ,e s 'aAs. El 'e,i,o se re-ataba $o/ este ab*e$to $olo)./% HAl -is-o tie-'o ,eseo -a/i)estaros q e $ alesq iera q e sea/ los -e,ios elegi,os 'or el De'arta-e/to ,e Esta,o; ellos $o/tar(/ $o/ -i absol ta $o/)ia/Ba e/ el es'Arit ,e " sti$ia q e a/i-a al gobier/o ,e Esta,os U/i,os43.J E/ b e/ ro-a/$e; DAaB i/,i$aba a Cooli,ge; q e al ig al q e lo 0abAa 0e$0o e/ 1613; #l /o se o'o/,rAa al i/greso ,e los marines e/ s 'ro'ia 'atria; $o/ lo $ al 'or a/ti$i'a,o se $o/gra$iaba s -isa-e/te $o/ la U/i./. Na,a 0abAa; e-'ero; e/ s /ota; q e al ,iera al 'eligro Hbol$0e+iq eJ re'rese/ta,o 'or M#Ni$o. Si/ e-bargo; $ a/,o ,os ,Aas ,es' #s; el 12 ,e /o+ie-bre; el De'arta-e/to ,e Esta,o a/ /$i. o)i$ial-e/te q e re$o/o$Aa a DAaB; ' bli$a$io/es ,e Sas0i/gto/ * age/$ias /oti$iosas ) ero/ i/)or-a,as HeNtrao)i$ial-e/teJ 'or Ri$0ar, E.
Tara$e/a; Al)o/so; op. cit. C#a/se teNtos $o-'letos * ,etalles -(s a-'lios e/ Gregorio Selser. Sandino, General de 1ombres Libres. E,itorial Abril; 9 e/os Aires. 1678.
31 32
Gregorio Selser
Ol,s; s bse$retario ,e Esta,o; q e el gobier/o ,e Calles 'rete/,Aa Hestable$er /a a tori,a, bol$0e+iq e e/ Ni$arag a 'ara -eter /a V$ !a 0ostilV e/tre los Esta,os U/i,os * el Ca/al ,e Pa/a-(J44. La age/$ia ,ssociated )ress \AP] lleg. 0asta a 'o/er e/ bo$a ,e A,ol)o DAaB la ,e$lara$i./ ,e q e M#Ni$o estaba 'ro'aga/,o el bol$0e+is-o e/ A-#ri$a Lati/a * q e el gobier/o esta,o /i,e/se estaba 'reo$ 'a,o ,e q e las 'rete/,i,as te/,e/$ias $o- /istas ,e M#Ni$o ' ,iera/ i/tro, $irse e/ las rela$io/es i/tera-eri$a/as. C a/,o se-a/as -(s tar,e G14 ,e ,i$ie-breG; 'or 'e,i,os ,el re'rese/ta/te Fiorello I. LaG ar,ia * el se/a,or George Norris; se e)e$t . /a i/+estiga$i./ legislati+a sobre el orige/ ,e esas i/)or-a$io/es; se ,es$ bri. q e Ol,s las 0abAa e/trega,o $o/ la a,+erte/$ia ,e q e Hla res'o/sabili,a, ,e $ alq ier ' bli$a$i./ /o ,ebAa ser atrib i,a al De'arta-e/to ,e Esta,oJ48. Nat ral-e/te; Rellogg res'al,. a Ol,s; ' esto q e a-bos estaba/ e/ la -is-a bar$a; 'ero las orga/iBa$io/es ,e 're/sa q e ) ero/ artera-e/te -a/i' la,as se -a/t +iero/ )ir-es e/ s a$ sa$i./ sobre el orige/ o)i$ial ,e la i/)or-a$i./. E/ el Co-it# ,e Rela$io/es ENteriores ,el Se/a,o; la 'eti$i./ ,e Norris; e/ el se/ti,o ,e q e se i/+estigase la $o/, $ta ,e Ol,s; ) e ,errota,a 'or o$0o +otos $o/tra $i/$o. D ra/te la +ota$i./; / -ie-bro ,e la -a*orAa re$o/o$i. q e el i/)or-e sobre la )alse,a, Hera i/, ,able-e/te $iertoJ; 'ero q e /a i/+estiga$i./ H'o/,rAa e/ a'rietos al De'arta-e/to ,e Esta,oJU a lo q e se le re'li$. q e Hsi te/Aa-os / De'arta-e/to ,e Esta,o asA; -ere$Aa q e se le ' siera e/ a'rietosJ 4<. Soo, obser+a q e Hel tor'e i/te/to ,el s bse$retario Ol,s ,e i/)l ir e/ la 're/sa * e/ el 'Lbli$o; $o/stit *. / tre-e/,o error; ' es s.lo ,es$o/$ert. a a-bos; ,es'erta/,o ,es$o/)ia/Ba sobre las eN'li$a$io/es s bsig ie/tes ,e s s a$tos e/ el gobier/o ,e Cooli,geJ. CIII Al ,Aa sig ie/te ,e re$o/o$i,o DAaB; el +eE 6orF 2imes 0abAa a,+erti,o e/ / e,itorial% HLa i/ter+e/$i./ 'ara 'roteger a los $i ,a,a/os /ortea-eri$a/os es /a $osa. La i/ter+e/$i./ 'ara
33 34 3%
2ood, ,r/ce, La poltica del Buen Vecino. Editoria. 34E5A. #67ico 1$&', p!g. 1%. Ibid. 2he +eE 6orF 2imes. 4 ,e )ebrero ,e 1632.
Gregorio Selser
'a$i)i$ar a Ni$arag a * a* ,arla a estable$er / gobier/o res'o/sable es otra - * ,isti/ta. No ' e,e abor,arse $o/ ligereBa4:.J Se-a/as ,es' #s; $ a/,o la i/+asi./ ,e Ni$arag a 'or los marines $ brAa las 'ri-eras 'la/as ,e los 'eri.,i$os ,e to,o el - /,o; el -is-o -at ti/o /eo*orq i/o a' /t. q e Hel lAo s rgi. s.lo $ a/,o; al 'are$er; e-'eBa-os a eNagerar o a rebasar / estros ,ere$0osJ; * q e Cooli,ge /o ,ebi. 0aber re$o/o$i,o a DAaB $o-o 'resi,e/te legal ,e Ni$arag a; *a q e H,i)A$il-e/te $orres'o/,e a eNtra/"eros resol+er ' /tos gra+es $o/stit $io/ales; ,e los $ ales $asi se 0a/ b rla,o los 'ro'ios /i$aragWe/ses ,es,e tie-'o 0aJ42. El 2imes, /o obsta/te lo ati/a,o ,e s s obser+a$io/es; o-itAa e/ a-bos $asos la 'rese/$ia ,el )a$tor 'etr.leo e/ Hel lAoJ; * e/ el seg /,o ,e s s -e/$io/a,os e,itoriales $o-etAa la i/" sti$ia ,e ge/eraliBar a Hlos 'ro'ios /i$aragWe/sesJ la b rla ,e los 'ri/$i'ios $o/stit $io/ales. Esa b rla la 0abAa $o-eti,o 'er-a/e/te-e/te ,es,e 161=; $aA,a ,e Tos# Ma,riB; /o s.lo ,e los se$tores 'olAti$os; el q e res'o/,Aa al Parti,o Co/ser+a,or; q e a s +eB res'o/,Aa ' /t al * obseq iosa-e/te al De'arta-e/to ,e Esta,o /ortea-eri$a/o. E/ )or-a $lara * +e0e-e/te ' so las $osas e/ s l gar el se/a,or re' bli$a/o Sillia- E. 9ora0; 'resi,e/te ,el Co-it# ,e Rela$io/es ENteriores ,el Se/a,o; q e ,i"o lo q e el 2imes se resistAa a ,e$ir% El si-'le 0e$0o ,e q e 0a*a-os re$o/o$i,o al gobier/o ,e DAaB /o /os i-'o/e /i la obliga$i./ legal /i -oral ,e -a/te/er ese gobier/o 'or -e,io ,e la ) erBa. Pres -o q e ta-'o$o te/e-os el 'ro'.sito ,e as -ir la ) /$i./ ,e $e/sores 'ara A-#ri$a Ce/tral * s s re+ol $io/es; /i ta-'o$o q e sea-os los lla-a,os a lle+ar la g erra $o/tra $a,a 'aAs q e ' e,a te/er i,eas 'olAti$as o i/stit $io/es q e /o est#/ e/ ar-o/Aa $o/ / estras i,eas e i/stit $io/es. Lo q e 0a* ,e $ierto es el es) erBo q e se est( 0a$ie/,o 'or lle+ar a / estro 'aAs a /a 'eq e!a g erra ri,A$ la * +ergo/Bosa-e/te $obar,e $o/ M#Ni$o. Si DAaB ' ,iese i/, $ir/os a i/i$iar se-e"a/te g erra e/ ,e)e/sa ,e s 'aAs; estarAa sir+ie/,o a sabie/,as o si/ 'e/sarlo al 'la/ ,e aq #llos q e ,esearAa/ +er/os -eB$la,os e/ el $o/)li$to $o/ M#Ni$o.
3& 3'
he !e" #or$ imes. 1( de noviem8re de 1$2&, editoria.. 2he +eE 6orF 2imes. 11 ,e e/ero ,e 1632; e,itorial.
Gregorio Selser
El ' eblo /ortea-eri$a/o ,eberAa e/te/,er q e to,os estos $la-ores sobre H$o- /is-oJ * ,estr $$i./ ,e la 'ro'ie,a,; /o so/ si/o es) erBos ,elibera,os 'ara " sti)i$ar /a g erra $o/ M#Ni$o. Se 0abla ,e H$o- /is-oJ * Hbol$0e+iq is-oJ; 'ero lo q e esto sig/i)i$a es si-'le-e/te la g erra. Creo q e los 'ro'ietarios ,e los *a$i-ie/tos ,e 'etr.leo tie/e/ to,o ,ere$0o a q e s s i/tereses * 'ro'ie,a,es sea/ gara/tiBa,os * 'rotegi,os 'or to,os los -e,ios raBo/ables; 'ero ta-bi#/ $reo q e el -(s irra$io/al; br tal e i/)r $t oso ,e los -e,ios serAa /a g erra $o/ M#Ni$o47. Des,e el le"a/o s r; el -aestro so$ialista Al)re,o L. Pala$ios; 'resi,e/te ,e la U/i./ Lati/oa-eri$a/a; se eN'resaba ,e / -o,o a'roNi-a,o al ,e 9ora0% HEs la eter/a 'olAti$a i-'erialista ,e Esta,os U/i,os; q e /o retro$e,e a/te /a,a $ a/,o se trata ,e ,e)e/,er s s i/tereses e$o/.-i$os. Lo q e -(s s ble+a al es'Arit ; si/ e-bargo; /o es ta/to la a$tit , /ortea-eri$a/a; l.gi$a e/ ellos; si/o la a$tit , ,el gobier/o ,e DAaB; q e trai$io/a a s 'atria; q e se 'o/e e/ $o/tra ,e s ' eblo * e/ )a+or ,e los si/,i$atos $a'italistas ,el Norte ^..._. La a$$i./ ) /esta ,e Esta,os U/i,os /o se realiBarAa $o/ ta/ta )a$ili,a,; si /o la 'osibilitara/ gobier/os q e /o sabe/ re'rese/tar los +er,a,eros i/tereses ,e s s ' eblos.J El 17 ,e /o+ie-bre; el eN 'resi,e/te Obreg./ se b rlaba ,e Rellogg * ,e DAaB% HLas sos'e$0as *a/q is 0 ele/ a $elo 'ro)esio/al. Tal 'are$e q e abriga/ te-ores los ele-e/tos ,e N e+a Orlea/s * ,e N e+a YorQ \q e sie-'re 0a/ te/i,o a s $argo el )o-e/to ,e las re+ol $io/es al s r ,el rAo 9ra+o]; ,e q e alg /os ele-e/tos ,e M#Ni$o +a*a/ a restarles i-'orta/$ia e/ este o)i$io; to-a/,o a s $argo el -is-o /ego$io; * a/te esta $o-'ete/$ia se sie/te/ alar-a,os ^..._. Na,a s# ,e esa a* ,a -eNi$a/a a los re+ol $io/arios ,e Ni$arag a; /i $reo e/ ella; 'ero lo q e -e lla-a la ate/$i./ es q e se 'i,a )ra/$a-e/te la i/ter+e/$i./ /ortea-eri$a/a; q e +iola )lagra/te-e/te el ,e$oro * la sobera/Aa ,e aq ella /a$i./.J Tres ,Aas -(s tar,e; el 31; el -is-o Obreg./ al ,e a las i-' ta$io/es q e e/ Esta,os U/i,os se 0a$e/ $o/tra M#Ni$o * es'e$ial-e/te a la ,e H$o- /istaJ; 'ara obser+ar% HEs el
3(
La )rensa. 9 e/os Aires; 3< ,e ,i$ie-bre ,e 163:.
Gregorio Selser
/o-bre -(s $.-o,o q e 0a/ e/$o/tra,o 'ara -olestar/os.J El 3 ,e ,i$ie-bre; la e-ba"a,a ,e M#Ni$o e/ la U/i./ eN'e,Aa /a i/)or-a$i./; segL/ la $ al el $a-bio ,e los tAt los ,e 'ro'ie,a, 'or $o/$esio/es ,arAa a #stas la +e/ta"a ,e ser i/,is$ ti,as e/ $ alq ier $o/tro+ersia " ,i$ial o a,-i/istrati+a; a,e-(s ,e $o/ser+ar i/ta$tos los t#r-i/os origi/al-e/te estable$i,os e/ los tAt los e/ sA. N e+a-e/te M#Ni$o ,aba - estras ,e 'o/,era$i./ * -es ra * eN$itaba a la 'a$i)i$a$i./. Para la age/$ia *nited )ress, la i/ter'reta$i./ q e $abAa e/ to,o el 'ro$eso; era la sig ie/te% E/ $iertos $Ar$ los se ,i$e q e to,o el as /to ,el 'etr.leo es e/ reali,a, /a l $0a tri'artita; e/ la $ al i/ter+ie/e/ el gobier/o -eNi$a/o * las e-'resas i/glesas * /ortea-eri$a/asU #stas; obra/,o ,e $o-L/ a$ er,o e/ lo q e se re)iere a la o'osi$i./ a las le*es ,e 'ro'ie,a, territorial; 'ero e/ ,i+erge/$ia e/ lo q e res'e$ta a 0a$erse $o/$esio/es q e ' e,a/ sig/i)i$ar /a s 're-a$Aa e/ la 'ro, $$i./ ,el 'etr.leo e/ M#Ni$o. La Sta/,ar, Oil Co.; q e es la -(s 'o,erosa q e o'era e/ M#Ni$o; i/)or-a q e $o/)Aa e/ q e el gobier/o ,e la U/i./ -a/te/,r( s 'olAti$a a$t al ,e /o re$o/o$i-ie/to ,el ' /to ,e +ista -eNi$a/o. De ) e/te a toriBa,a se sabe q e las $o-'a!Aas i/glesas Oguila * /orona 0a/ 'rese/ta,o / 'e,i,o ,e $o/$esi./ 'or <= a!os; a 'esar ,e q e /o 0a* ) /,a-e/to 'ara s 'o/er q e 0a*a/ a$e'ta,o 'le/a-e/te las ,is'osi$io/es re)ere/tes al $a-bio ,e tAt los 'or las $o/$esio/es q e soli$ita/46. E/ +er,a, las $o-'a!Aas i/glesas 0abAa/ o'ta,o 'or alla/arse a las ,is'osi$io/es legales -eNi$a/as; e/ $o/traste $o/ la a$tit , re$al$itra/te obser+a,a 'or las $o-'a!Aas /ortea-eri$a/as. El ,iario /eo*orq i/o i/,e'e/,ie/te 2he Dorld, q e ) e el q e -(s se ,esta$. e/ la ,e)e/sa ,e M#Ni$o * ,e Ni$arag a; ,e/ /$i. el 3 ,e ,i$ie-bre q e el De'arta-e/to ,e Esta,o a, lteraba las /oti$ias; $o/ el 'ro'.sito ,e $rear e/ la o'i/i./ 'Lbli$a /ortea-eri$a/a 're+e/$io/es $o/tra Calles. A!a,i. q e el age/te a$ti+o ,e esa ,e)or-a$i./ era el aboga,o * so$io ,el se$retario Rellogg; el s bse$retario Ol,s; q ie/ re$ie/te-e/te G' /t aliB.G H'ro' so a los 'erio,istas q e ' bli$ase/ /oti$ias ,i$ie/,o q e M#Ni$o estaba ,i) /,ie/,o el
3$
La )rensa. 9 e/os Aires; 4 ,e ,i$ie-bre ,e 163:.
Gregorio Selser
Vbol$0e+iq is-oV e/ A-#ri$a Ce/tralJ. 2he Dorld $o/ti/ aba asA% Las 'ri/$i'ales +A$ti-as ,e este e/ga!o ) ero/ la ,ssociated )ress * los $orres'o/sales e/ Sas0i/gto/ ,e alg /os ,iarios g ber/istas. Este -iserable as /to ) e obra /o ta/to ,e 'o,erosos * si/iestros i/tereses; $o-o ,e a)i$io/a,os ig/ora/tes; se$tarios * tor'es. El e-ba"a,or ,e Esta,os U/i,os e/ M#Ni$o; Mr. S0e))iel,; ,eberAa ser retira,o * ree-'laBa,o 'or / 0o-bre q e 'osea ta$to; si-'atAa e i-agi/a$i./; * sea $a'aB ,e e/te/,erse $o/ los -eNi$a/os; * llegar a arreglos 'a$A)i$os -e,ia/te /ego$ia$io/es 'erso/ales. P e,e/ eNistir $iertos i/tereses /ortea-eri$a/os a q ie/es agra,e la )or-a e/ q e Rellogg; S0e))iel, * Ol,s +a/ -a/e"a/,o la $ esti./ -eNi$a/aU 'ero / estras i/)or-a$io/es /os ,i$e/ q e /a gra/ 'arte * 0asta la 'arte 'ri/$i'al ,e los /ortea-eri$a/os q e /ego$ia/ $o/ M#Ni$o est(/ ,isg sta,os $o/ lo q e $o/si,era/ la 'olAti$a tor'e * b ro$r(ti$a q e se +ie/e sig ie/,o. Esas /otas rAgi,as * legalistasU esas re$la-a$io/es alta-e/te abstra$tasU esas i/+o$a$io/es i/)leNibles ,e 'ri/$i'ios +agos e i/s sta/$iales /o so/ s.lo -ala ,i'lo-a$ia; si/o q e so/ /a tor'eBa ,es,e el ' /to ,e +ista ,e los /ego$ios. La ,is' ta a$er$a ,el artA$ lo 32 ,e la Co/stit $i./ -eNi$a/a es ,e aq ellas $ estio/es ) /,a-e/tales 'ri+a,as ,e reali,a, a$er$a ,e las $ ales los 0o-bres 'res /t osos tie/e/ te/,e/$ia a as -ir /obles a$tit ,es. DIa/ ,e ) /$io/ar las $o-'a!Aas /ortea-eri$a/as $o/ $o/$esio/es ,e $i/$ e/ta a!os o $o/ $o/$esio/es 'er'et asE Tal es la +er,a,era $ esti./. Po$os 'oBos ,e -i/a tie/e/ $i/$ e/ta a!os ,e +i,a; D* q i#/; a /o ser / aboga,o a)i$io/a,o a los litigios ,esea $orrer el riesgo ,e ro-'er las rela$io/es * ,e 'ro+o$ar /a re+ol $i./ e/ la )ro/tera * s s$itar rese/ti-ie/tos ,es,e el RAo Gra/,e 0asta la Patago/ia; $o/ el ob"eto ,e obligar al gobier/o -eNi$a/o a as -ir $o-'ro-isos abstra$tos a$er$a ,e ,ere$0os eter/os ,e 'ro'ie,a,E Lo q e se /e$esita 'ara tratar $o/ M#Ni$o /o es )or- lar 'ri/$i'ios abstra$tos; si/o e-'lear 0o-bres raBo/ables; a$ost -bra,os a tratar $o/ ) /$io/arios ,e otras raBas; ,e otros te-'era-e/tos * ,e otros a/te$e,e/tes 0ist.ri$os. S0e))iel, 0a si,o se$retario ,e /
Gregorio Selser
se/a,or ,e Iowa; "e)e ,e bo-beros e/ N e+a YorQ; aboga,o * l ego; ,e re'e/te; e-ba"a,or eNtraor,i/ario e/ M#Ni$o. DPor q # /o se e/+Aa / 0o-bre q e sea $a'aB ,e elloE D& # e/tie/,e Ol,s ,e M#Ni$o o ,e A-#ri$a Lati/aE D& # sabe Rellogg ,e las $a sas ) /,a-e/tales ,e to,as las ,i)i$ lta,es -eNi$a/asE To,o este as /to es -a/e"a,o 'or 0o-bres q e trata/ ,e ree-'laBar la )alta ,e $o/o$i-ie/tos 'r($ti$os 'or r i,osas 'rotestas sobre la base ,e 'ri/$i'ios ge/erales. El 8 ,e ,i$ie-bre; 2he Dorld +ol+Aa a ata$ar al De'arta-e/to ,e Esta,o * a ,e/ /$iar la i/str -e/taliBa$i./ ,e la 're/sa% Al )ost 0ispatch ,e Sai/t Lo is ,ebe-os alg /a l B sobre la -a/era e/ q e el De'arta-e/to ,e Esta,o i/, "o a la ,ssociated )ress a e-'re/,er / ataq e a/./i-o $o/tra M#Ni$o; $o/ la ,i) si./ ,e las /otas ,el se$retario ,e Esta,o; Mr. Rellogg. Del =altimore Sun so-os ,e ,ores 'or la " sta ,es$ri'$i./ ,e los 'eligros q e las t($ti$as ,e esta /at raleBa 'ro+o$a/. Di$e el Sun5 Si el De'arta-e/to ,e Esta,o se 'ro'o/e ata$ar a M#Ni$o; ,ebe 0a$erlo abierta-e/te * as -ir la res'o/sabili,a, ,el ataq e. Si la ,ssociated )ress i/,i+i, al-e/te o $ alq ier otro ,iario 'or se'ara,o se 'ro'o/e/ ata$ar a M#Ni$o; ,eberAa/ obrar i/,i+i, al-e/te e/ s i/)or-a$i./ * 0a$erse res'o/sables ,e s s es$ritos. & e eNista / De'arta-e/to ,e Esta,o * "e)es ,e ser+i$ios 'erio,Asti$os e/ $o//i+e/$ia 'ara )or- lar ataq es * ,i) /,ir $0is-ogra)Aas $o/tra M#Ni$o; basa,os sobre H$erti, -bres -oralesJ; sig/i)i$a so)isti$ar a la o'i/i./ 'Lbli$a * ,estr ir la res'o/sabili,a, ,ire$ta * 're$isa q e ,ebe ser /a sal+ag ar,ia ,e la i/)or-a$i./ q e se ,a a los ' eblos. ENiste /a +er,a, i//egable e/ estas ,e$lara$io/es. No 0a* 'alabras 'ara $ali)i$ar a / ) /$io/ario ,el De'arta-e/to ,e Esta,o q e se es) erBa e/ i/s'irar ataq es a/./i-os $o/tra /a /a$i./ a-iga * q e l ego los ,esa toriBa * $ali)i$a ,e a$to - * 'o$o 0o/esto. Esto es lo q e o$ rri. el -artes 1: ,e /o+ie-bre $ a/,o se +aliero/ ,e la ,ssociated )ress, 'ara i/ /,ar los ,iarios ,e este 'aAs $o/ 0istorias se/sa$io/ales si/ ) /,a-e/to alg /o * si/ res'o/sabili,a, \,e las $ ales los si/,i$atos
Gregorio Selser
$o-o $ l'ables; a,-ite/ 'ri+a,a-e/te q e /o 'osee/ 'r eba alg /a]; al e)e$to ,e i/si/ ar q e el bol$0e+iq is-o -eNi$a/o estaba a+a/Ba/,o * a-e/aBa/,o a Ni$arag a * a las ,e)e/sas /ortea-eri$a/as ,el Ca/al ,e Pa/a-(. E/ este $aso el De'arta-e/to ,e Esta,o 0a 'ro+o$a,o /a ,e$e'$i./ al -eB$lar a la ,ssociated )ress e/ /a i/triga; s(/,ola $o-o age/$ia se-io)i$ial * 0a$i#/,ole 'er,er s i/,e'e/,e/$ia e i/tegri,a, al re+elar ese $ar($ter. Dos $osas 0a* q e i/+estigar $o/ rge/$ia% /a ,e ellas es la )or-a e/ q e el De'arta-e/to ,e Esta,o ,istrib *e s s /oti$ias * otra; $ (l es el 'erso/al ,e la o)i$i/a q e la ,ssociated )ress -a/tie/e e/ el De'arta-e/to ,e Esta,o. El ,Aa :; el 'ro'io Calles era q ie/ ri,i$ liBaba las a$ sa$io/es ,e q e era ob"eto s gobier/o. E/ res' esta a / re,a$tor ,el -at ti/o %4celsior sobre H'ro'aga/,a ro"aJ e/ M#Ni$o; le eN'resaba% HEs si-'le-e/te /a 'ro'aga/,a; q e si /o ) era $al -/iosa serAa ri,A$ la ^..._. DE/ q # $abeBa eq ilibra,a ' e,e $aber la i,ea ,e q e M#Ni$o; 'aAs e/ 'le/a orga/iBa$i./; si/ e"#r$itos ,e $o/q ista; si/ / re-e,o ,e es$ a,ra; q iera a-e/aBar las ,e)e/sas ,el Ca/al ,e Pa/a-( o $ alesq iera ,e)e/sas ,e otros 'aAsesE DEs siq iera l.gi$o s 'o/er q e /osotros; q e l $0a-os $o/ sa$ri)i$io 'or arreglar / estra 'ro'ia $asa; salga-os a) era a e"er$er a'ostola,os; tiliBa/,o ,o$tri/as absol ta-e/te eN.ti$asE La 'ro'aga/,a ,el bol$0e+is-o -eNi$a/o es /a / e+a 'atra!a 'ara ,esa$re,itar $.-o,a-e/te a este 'aAs. Ya e/ otra o$asi./ ,e$lar# q e el 'roble-a ,e M#Ni$o /o es el 'roble-a ,e /i/gL/ otro 'aAsU q e -i gobier/o /o trata ,e i/s'irarse e/ teorAas eNtra!as; si/o e/ 0e$0os 'ro'iosU * e/ $o/se$ e/$ia; los 'roble-as 'olAti$os ,e R sia so/ a"e/os 'ara /osotros; $o-o ' e,e/ serlo 'ara los Esta,os U/i,os.J Esta Llti-a al si./ se ,ebAa a q e la 're/sa /ortea-eri$a/a ta-bi#/ se estaba re)irie/,o al 0e$0o ,e q e la 'ri-era e-ba"a,ora ,e la U/i./ So+i#ti$a; Ale"a/,ra Rollo/ta*; arribarAa a Cera$r B al ,Aa sig ie/te. Ese era otro -oti+o 'ara la a$ sa$i./. Esta,os U/i,os; se-a/as atr(s; 0abAa /ega,o 'er-iso a la se!ora Rollo/ta* ,e q e ' ,iese arribar a N e+a YorQ; 'ara q e $o/ti/ ara ,es,e allA 'or tierra s +ia"e 0asta M#Ni$o. La -eB$la ,e los s $esos ,e Ni$arag a $o/ la $a-'a!a $o/tra Calles * s s ' esto H$o- /is-oJ; q e segL/ /
Gregorio Selser
0istoria,or ,e la Hb e/a +e$i/,a,J; estaba ) /,a,a ese/$ial-e/te He/ la a)ir-a$i./ ,e la s 're-a$Aa ,el 'o,er ,e Esta,os U/i,os e/ A-#ri$a Ce/tralJ8=; $o/ti/ aba 0e,ie/,o a 'etr.leo.
4)
Soo,; 9r*$e; op. cit., '(g. 14.
Gregorio Selser
CAP@TULO III
LOS 9AR9AROS PORTENTOSOS

Por el 0o-bre $r $i)i$a,o sobre las a-etralla,oras $r Ba,as Si/ /o-bre; si/ res rre$$i./; si/ estrellas; Co/ la $abeBa os$ ra $arga,a ,e - erte * la $ar/e K$i,a ,es,e 0a$e - $0o; Co/ el olor ,e s s - $0as 'risio/esU T a/ P#reB; T a/ Go/B(leB; T a/ Na,ie GOo0; ro-'eos la $abeBa b s$a/,o s /o-brePG Si/ rostro $o-o el ag a; ,es/ ,o $o-o el 'ol+o; Des0o/ra,o como la tierra e/+e/e/a,a 'or gra/a,as ,e gas Y 'or los b(rbaros 'orte/tosos. Ese es #l.81
STEPIEN CINCENT 9ENET Letan a para las 0ictaduras.
E/
el -ar$o ,e los s $esos ,e 163: e/ M#Ni$o; a /q e i/,e'e/,ie/te-e/te ,e ellos; el 3 ,e -a*o se 'ro, "o el 'ri-er alBa-ie/to ar-a,o $o/tra E-ilia/o C0a-orro; q e )ra$as. 'or la es$aseB ,e ar-a-e/to ,e los liberales. A /q e Esta,os U/i,os $o/ti/ aba si/ re$o/o$er al )a$$ioso; ) erBas ,e marines ,ese-bar$aro/ e/ 9l e)iel,s * 'er-a/e$iero/ allA; ,iBq e e/ resg ar,o ,e las 'ro'ie,a,es /ortea-eri$a/as. IabAa si,o e/arbola,a la ba/,era $o/stit $io/alista; a $ *o )re/te a'are$Aa el eN +i$e'resi,e/te T a/ 9a tista Sa$asa; ,e q ie/ R b#/ DarAo ,i"era q e era /a H/ li,a, so/rie/teJ. Sa$asa 0abAa a-b la,o 'or los 'asillos ,el De'arta-e/to ,e Esta,o; 'ro$ ra/,o obte/er a'o*o 'ara s s 'rete/sio/es 'resi,e/$iales; q e; e/ rigor ,e +er,a,; le $orres'o/,Aa/. Al
Ste'0e/ Ci/$e/t 9e/et; \1767>1684]; 'oeta /ortea-eri$a/o; )rag-e/to ,e s Letan a para las 0ictaduras.
41
Gregorio Selser
$o-'robar la i/ tili,a, ,e s s es) erBos; 'as. a resi,ir e/ G ate-ala; ,o/,e a,q iri. la $ost -bre ,e +isitar $asi ,iaria-e/te al e-ba"a,or /ortea-eri$a/o; $ortesAa q e s s'e/,i. al trasla,arse; ,es' #s ,e alg /os -eses; a M#Ni$o; ,o/,e los /i$aragWe/ses eNilia,os 're'araba/ la i/+asi./ ,e s 'atria; $o/ta/,o 'ara ello $o/ la /e trali,a, be/#+ola ,el 'resi,e/te Calles. El $o-a/,a/te e/ "e)e ,e las ) erBas $o/stit $io/alistas era el ge/eral Tos# MarAa Mo/$a,a; q ie/ ,es,e 'ri/$i'ios ,el siglo " gaba alter/ati+a-e/te al liberalis-o * al $o/ser+atis-o. IabAa a$t a,o " /to a E-ilia/o C0a-orro e/ la rebeli./ q e $ l-i/. $o/ el ,erro$a-ie/to ,el 'resi,e/te Tos# Sa/tos Yela*a; * l ego ) e -i/istro , ra/te el gobier/o ,e T a/ Tos# Estra,a \161=>1611]; q e )a+ore$i. la )or"a ,e los 'ri-eros eslabo/es ,e la $a,e/a ,e la i/ter+e/$i./ ,e Esta,os U/i,os. A'are$Aa a0ora ,e / e+o $o-o -ilita/te ,el Parti,o Liberal; * a'are/te-e/te ,ista/$ia,o ,e DAaB; a /q e segL/ / ,i$0o 'o' lar; era/ H0er-a/os la$a* /os ,el *a/q iJ * H0er-a/os e/ s a-or al w0isQ*J; * a-bos 0ablaba/ )l i,a-e/te el i/gl#s. A 'ri/$i'ios ,e agosto; *a ree-bar$a,as e/ 9l e)iel,s ) erBas /ortea-eri$a/as; Mo/$a,a ,ese-bar$. 'arti,as ,e liberales e/ la Costa Atl(/ti$a; +e/$ie/,o s $esi+a-e/te e/ los $o-bates ,e La 9arra; La Cr B * P erto CabeBas; 'laBa #sta q e se a'res r. a )orti)i$ar. DAas -(s tar,e; el 12; se 'ro, $Aa/ / e+os ,ese-bar$os; esta +eB e/ las $ostas ,el Pa$A)i$o; al -a/,o ,e los ge/erales Sa- el Se,iles; T li(/ Ce/egas; Roberto 9o/e * el $oro/el Er/esto Castro. Dos ,Aas -(s tar,e este $o/ti/ge/te ) e ,esbarata,o 'or el ge/eral $0a-orrista Roberto I rta,o. Otra 'arti,a liberal; q e es'eraba ar-as e/ el Ta-ari/,o; ) e $o'a,a; * /a ter$era s )rAa / $r el ,esastre al ,ese-bar$ar e/ las $ostas ,e CosigWi/a. Si/ e-bargo; los brotes i/s rre$$io/ales se s $e,Aa/ $re$ie/te-e/te e/ ,isti/tos ' /tos ,el 'aAs * e/ se'tie-bre; $o/ el i/greso $la/,esti/o ,e ar-as 'ro$e,e/tes ,e M#Ni$o; la rebeli./ al$a/B. 'ro'or$io/es i/$o/trolables. Si bie/ Cooli,ge seg Aa si/ re$o/o$er a C0a-orro; estaba 'er)e$ta-e/te al ta/to ,e q e #ste era /o ,e los 'olAti$os -(s a,i$tos a Esta,os U/i,os e/ Ce/troa-#ri$a. A'resa,o e/ s s 'ro'ias $o/tra,i$$io/es Gel Trata,o ,e PaB * A-ista, ,e 1634 i-'e,Aa re$o/o$er al s r'a,orG; * te-ie/,o / tri /)o liberal q e alterara s 'olAti$a 0ege-./i$a e/ Ce/troa-#ri$a; -(Ni-e si se re$ostaba sobre el a'o*o ,e M#Ni$o; resol+iero/ -e,iar e/
Gregorio Selser
el $o/)li$to. Al e)e$to i/+itaro/; el 1 ,e o$t bre; a a-bos $o/te/,ie/tes; a /a treg a ,e trei/ta ,Aas; la'so , ra/te el $ al se ,ebAa 0allar /a sol $i./. A$e'ta,a esta; se i/i$iaro/ 'l(ti$as ,e 'aB e/ Hterre/o /e tralJ; si asA ' e,e lla-(rsele al $r $ero 0enver, s rto e/ el ' erto ,e Cori/to; sobre el Pa$A)i$o. Las 'l(ti$as e/ las q e 'arti$i'aro/ el e/$arga,o ,e /ego$ios esta,o /i,e/se; Lawre/$e De//is; obser+a,ores ,e Sa$asa * re'rese/ta/tes ,e C0a-orro; )i/aliBaro/ el 34 ,e o$t bre; si/ q e se llegara a a$ er,o alg /o. De//is se +io )orBa,o a a,-itir q e s 'aAs /o re$o/o$erAa a C0a-orro; 'ero s giri. e/ $a-bio; q e #ste 'o,rAa re/ /$iar H'atri.ti$a-e/teJ; 'ara q e se al$a/Bara /a sol $i./. El ba/,o $o/ser+a,or $a't. la i,ea * 'ro' so el /o-bre ,e A,ol)o DAaB; 'ro' esta q e los 0o-bres ,e Sa$asa re$0aBaro/ ,e 'la/o; $o/trao)erta/,o el estable$i-ie/to ,e / gobier/o 'ro+isio/al; i/tegra,o 'or H/e tralesJ a$e'tables 'ara a-bas 'artes; el q e ,ebAa lla-ar a / e+as ele$$io/es. Los $o/ser+a,ores se /egaro/. El impasse $rea,o 'or la )alta ,e a$ er,o * la 'ersiste/$ia ,e los brotes i/s rre$$io/ales ar-a,os; ,e$i,iero/ )i/al-e/te a C0a-orro; el 4= ,e o$t bre; a ,e'ositar el 'o,er e/ -a/os ,el Pri-er Desig/a,o a la Presi,e/$ia; se/a,or Sebasti(/ UrriBa; /o ,e s s a,e'tos. De / e+o Sas0i/gto/ ob"et. la -a/iobra; $ali)i$a/,o la ,esig/a$i./ $o-o i/$o/stit $io/al e i/sistie/,o e/ s /o re$o/o$i-ie/to. El i-' g/a,o UrriBa o't. 'or $o/+o$ar al Co/greso a sesio/es eNtraor,i/arias. Para e/to/$es *a se sabAa $ (l era la sali,a q e Cooli,ge * Rellogg ,e /i/gL/ -o,o ob"etarAa/; ,e -a/era q e el 1= ,e /o+ie-bre; el $ er'o legislati+o $o/+o$a,o ad hoc, ,esig/. 'resi,e/te a A,ol)o DAaB; q ie/ al ,Aa sig ie/te to-. 'osesi./ ,e s $argo; $ierta-e/te e/ $o/o$i-ie/to ,e q e #l /o serAa re$ sa,o 'or s s a/tig os t tores. Eso ) e lo q e s $e,i.. El De'arta-e/to ,e Esta,o; q e , ra/te $asi / a!o se 0abAa a'o*a,o e/ los Trata,os ,e 1634 'ara ob"etar a C0a-orro; /o e/$o/tr. /a,a e/ ellos q e i-'i,iera el re$o/o$i-ie/to ,e DAaB. Esa , 'li$i,a, ) e se!ala,a 'or el i/ter/a$io/alista -eNi$a/o Isi,ro Fabela% HEl gobier/o ,e los Esta,os U/i,os 0a )alta,o /a +eB -(s a s s altos ,eberes i/ter/a$io/ales e/ este $o/ti/e/te. Des' #s ,e -a/i)estar a/te el - /,o e/tero q e /o re$o/o$erAa -(s a los gobier/os s rgi,os ,e la +iole/$ia; a$aba ,e re$o/o$er al s r'a,or /i$aragWe/se
Gregorio Selser
A,ol)o DAaB; $ *os a/te$e,e/tes 'olAti$os so/ abo-i/ables * $ *a ele$$i./ es' ria * +ergo/Bosa e-a/a ,e / $ artelaBo. E/ $a-bio; el 'resi,e/te ,e M#Ni$o; ,a/,o / e"e-'lo; al 'ro'io tie-'o ,e re$tit , " sti$iera e i/,e'e/,e/$ia ,e $riterio ,ig/o ,e i-itarse; 0a re$o/o$i,o o)i$ial-e/te al 'robo $i ,a,a/o T a/ 9a tista Sa$asa83.J Los trata,os ,e HPaB * A-ista,J ,e 16=2 $o/te/Aa/ $l( s las q e al $a, $ar; ) ero/ re)or-a,as e/ 1634; e/tre ellas las re)ere/tes al re$o/o$i-ie/to ,e los / e+os gobier/os $e/troa-eri$a/os. Se 0abAa se/ta,o $o-o 'ri/$i'io i/,is$ tible q e /o serAa re$o/o$i,o r#gi-e/ alg /o ,e #acto. Si/ e-bargo; /a re+ol $i./ e/ Io/, ras 0iBo 'resi,e/te a Mig el PaB 9ara0o/a * Sas0i/gto/ /o t +o i/$o/+e/ie/te alg /o e/ otorgarle s re$o/o$i-ie/to. La $o/, $ta ,el -a/,atario 0o/, re!o e/ lo re)ere/te a Ni$arag a; 'rob. $o/ 'o$o es) erBo; a $a-bio ,e q # $o-'ro-isos t($itos o eN'lA$itos; 0abAa obte/i,o el +isto b e/o ,e Esta,os U/i,os. Co/ el gobier/o ,e #acto ,el ge/eral C0a-orro se q iso ,e-ostrar al - /,o * 'arti$ lar-e/te a los 'aAses lati/oa-eri$a/os; q e se res'etaba/ las $l( s las ,e los trata,os ,e 1634; * e/ +irt , ,e ello /o se le re$o/o$i.U 'ero el -i/istro *a/q i e/ Ma/ag a; est +o e/ $o/sta/tes rela$io/es $o/ aq #l * 'rest. s s b e/os o)i$ios; a )i/ ,e q e se s stit *era a C0a-orro 'or DAaB; lo q e se obt +o si/ - $0as $o-'li$a$io/es; a 'esar ,e q e los gobier/os ,e G ate-ala * Costa Ri$a se /egaro/ 'or / tie-'o a re$o/o$erle; bas(/,ose " sta-e/te e/ los 'a$tos ,e Sas0i/gto/; q e /o s.lo estable$Aa/ q e /o serAa re$o/o$i,o el "e)e ,e $ alq ier re+ol $i./; si/o /i/g /o ,e los q e 0 biera/ to-a,o 'arte e/ el -o+i-ie/to q e 0 biera ,eter-i/a,o el $a-bio ,e r#gi-e/ 'olAti$o. C are/ta * o$0o 0oras a/tes ,e q e ese re$o/o$i-ie/to se 'ro, "era; el 1< ,e /o+ie-bre; a'e/as $ atro ,Aas ,es' #s ,e 0aber as -i,o el -a/,o; DAaB soli$ita al De'arta-e/to ,e Esta,o ,e la U/i./; e/ la -is-a )or-a q e e/ 1613; Hse ,ig/eJ ,is'o/er el e/+Ao ,e la -ari/erAa ,e ,ese-bar$o 0a$ia s 'ro'ia 'atria. Se eN'li$a; ' es; q e re/a$iera la i/,ig/a$i./ ,e los liberales /i$aragWe/ses. Las 0ostili,a,es se rea/ ,a/ e/ ,isti/tos ' /tos
42
ArtA$ lo ' bli$a,o e/ / ,iario -eNi$a/o /o i,e/ti)i$a,o; el 11 ,e ,i$ie-bre ,e 163:. Cita,o 'or Al)o/so Tara$e/a; op. cit., '(g. 7=.
Gregorio Selser
,el 'aAs a 'artir ,el 4= ,e o$t bre; ,Aa e/ q e C0a-orro resig/a el -a/,o e/ UrriBa. Los gr 'os rebel,es a$tLa/ e/ )or-a i/,e'e/,ie/te; si/ $oor,i/a$i./ a'are/te; 'ero las Bo/as ,e o'era$io/es a $argo ,e ,isti/tas $ol -/as Gla ,el O$$i,e/te; la ,el s r ,el Mo-ba$0o * la ,el NorteG $ -'le/ ob"eti+os i/, ,able-e/te -ilitares. E/ to,os los gr 'os ar-a,os es e+i,e/te la i/)eriori,a, b#li$a e/ q e se e/$ e/tra/ los rebel,es; ,es+e/ta"a q e a'e/as ' e,e/ s 'lir s 'atriotis-o * s ar,or e/t siastas. AsA tra/s$ rre/ +arias se-a/as ,e a$$io/es i/,e$isas; e/ $ *o $ rso a-bos ba/,os se atrib *e/ ,isti/tos tri /)os o +e/ta"as estrat#gi$as. Pero el 4= ,e /o+ie-bre; la lega$i./ *a/q i e/ Ma/ag a era i/)or-a,a ,el ,ese-bar$o ,el 'ro'io Sa$asa e/ P erto CabeBas. La lega$i./ i/)or-aba ta-bi#/ q e el bar$o tiliBa,o 'or el "e)e $o/stit $io/alista era el berga/tA/ -eNi$a/o ,lbert Glooring, * q e g iaba a Sa$asa Hel 'ro'.sito oste/sible ,e estable$er / gobier/o q e serAa a'o*a,o * re$o/o$i,o 'or M#Ni$oJ. El arribo ,e Sa$asa era o)i$ial-e/te re$o/o$i,o el 1 ,e ,i$ie-bre 'or el al-ira/te Lati-er; q ie/ se a+e/Aa a re$o/o$er ig al-e/te el $al roso re$ibi-ie/to q e le 0abAa trib ta,o la 'obla$i./. El $able q e ,aba $ e/ta ,e estas i/$i,e/$ias i/)or-aba ig al-e/te; q e Hel gobier/o ,e DAaB reiter. s 'e,i,o al De'arta-e/to ,e Esta,o /ortea-eri$a/o ,e a* ,a e i/ter+e/$i./; a )i/ ,e restable$er la 'aB e/ la Re'Lbli$aJ. El 3 ,e ,i$ie-bre; e/ -e,io ,e s s sol,a,os; Sa$asa era 'ro$la-a,o 'resi,e/te ,e Ni$arag a; $o/stit *e/,o a P erto CabeBas e/ s $a'ital. Se )or-. el gabi/ete; $ *a $artera ,e g erra estaba a $argo ,e Mo/$a,a * se soli$it. el re$o/o$i-ie/to ,e Esta,os U/i,os * ,e las /a$io/es 0is'a/oa-eri$a/as. Rellogg /a,a 0iBo 0asta q e DAaB le i/)or-. q e los re+ol $io/arios 0abAa/ obliga,o a las e-'resas 9rag-a/Vs 9l )) L -ber Co. * Sta/,ar, Fr it N Stea-s0i' Co. a $o/trib ir $o/ 2<.=== ,.lares a gastos rebel,es; * q e H$o/traba/,istasJ -eNi$a/os 'ro+eAa/ ,e ar-as * - /i$io/es a Sa$asa. S.lo e/to/$es $o/test. Rellogg; ,es'a$0a/,o al $r $ero /leveland * al ,estr.*er 2rac" 0a$ia Ni$arag a; 'ara /irse a las ) erBas /a+ales *a eNiste/tes. Co-o $o-'le-e/to; or,e/. al al-ira/te Lati-er ,e$larar Bo/a /e tral a P erto CabeBas * s s a,*a$e/$ias; lo q e sig/i)i$aba lisa * lla/a-e/te i/ter+e/ir e/ el $o/)li$to; *a q e la /e traliBa$i./ sig/i)i$aba la )is$aliBa$i./. AsA $o-e/B. la / e+a i/ter+e/$i./ ar-a,a /ortea-eri$a/a
Gregorio Selser e/ Ni$arag a.
II
El <; Sa$asa ,esa toriBa el s ' esto a'o*o ,el ,lbert Glooring, a$lara/,o q e /o se trata ,e / +a'or -eNi$a/o; si/o ,e ,os /a+es el ,lbert " el Glooring5 la 'ri-era; es ,e ba/,era 0o/, re!a; * la otra ,e ba/,era i/glesa; $o/trata,a e/ 9eli$e 'or 1.4== ,.lares. HLos ,o$ -e/tos ,e $o/trata$i./ est(/ G ,i$eG a ,is'osi$i./ ,e q ie/ q iera +erlos.J El ,Aa 7 se a/ /$ia q e el gobier/o ,e M#Ni$o 0a re$o/o$i,o al ,e Sa$asa. AsA lo 0a$e saber s -i/istro ,e Rela$io/es ENteriores; Mois#s S(e/B; e/$arga/,o al aboga,o A/to/io Me,iB 9olio; resi,e/te e/ Ni$arag a; 'ara q e e"erBa la res'e$ti+a re'rese/ta$i./. E/ Sas0i/gto/; Rellogg i/)or-a q e ese re$o/o$i-ie/to /o a)e$ta e/ )or-a alg /a las b e/as rela$io/es q e eNiste/ e/tre el gobier/o ,e Esta,os U/i,os * el r#gi-e/ estable$i,o e/ Ni$arag a; 'or el gobier/o ,el se!or A,ol)o DAaB. Agrega Rellogg; q e se abste/,r( ,e $o-e/tar los as'e$tos ,e la sit a$i./ q e ' e,a/ ,eri+arse ,e esta H,i)ere/$ia ,e ' /tos ,e +ista e/tre Esta,os U/i,os * M#Ni$oJ. E/ Ma/ag a se $o/si,era gra+e la sit a$i./. Llega/ /oti$ias ,e q e DAaB o)re$e / sal+o$o/, $to a Sa$asa; 'ara q e se ,iri"a a esa $a'ital Ha )i/ ,e ,is$ tir la sit a$i./ a$t alJ. Se i/siste e/ q e Hel 'restigio * los i/tereses ,e Esta,os U/i,os se e/$ e/tra/ a-e/aBa,os e/ Ni$arag a $o/ -oti+o ,e la $o/ti/ a g erra $i+ilJ. Des,e Sas0i/gto/ se eN'resa te-or H,e q e el re$o/o$i-ie/to agra+e el ,ista/$ia-ie/to e/tre Esta,os U/i,os * M#Ni$oJ; * q e ta-bi#/ se 0aga se/tir $o/ res lta,os a,+ersos sobre los i/tereses esta,o /i,e/ses e/ los 'aAses $e/troa-eri$a/os. El 6 ,e ,i$ie-bre; los i/)or-es o)i$iales ,e Sas0i/gto/ i/,i$a/ q e el re$o/o$i-ie/to ,e Sa$asa 'or 'arte ,e M#Ni$o 0a esti- la,o el -o+i-ie/to /a$io/alista e/ aq el 'aAs; 0a$ie/,o aL/ -(s te/sas las *a 'o$o satis)a$torias rela$io/es e/tre Calles * la U/i./. El ,Aa 11; el al-ira/te Lati-er a/ /$ia q e los re+ol $io/arios 0a/ ,ese-bar$a,o 3.=== ri)les e/ La Cr B; sobre el rAo Gra/,eU * las $o-'a!Aas ,e +a'ores ,e las $ostas orie/tal * o$$i,e/tal i/)or-a/ q e los rebel,es se /iega/ a re$o/o$er a las a tori,a,es a, a/eras ,e Esta,os U/i,os;
Gregorio Selser
re'rese/ta,os 'or el re$a ,a,or ,e i-' estos S. T. Cra-'to/. A,ol)o DAaB; 'or s 'arte; e/+iaba a la *nited )ress / telegra-a; a -a/era ,e -a/i)iesto; ,o/,e eN'resaba% El gobier/o -eNi$a/o; -o+i,o 'or la -is-a 'olAti$a q e sig i.; $ a/,o e/ agosto Llti-o eq i'. * ,es'a$0. 'ara Ni$arag a /a eN'e,i$i./ ar-a,a; $o/ el b q e -eNi$a/o %l 2ropical, est( eq i'a/,o * orga/iBa/,o a0ora otra eN'e,i$i./ ,e 'ro'or$io/es - $0o -(s )or-i,ables; 'ara ser la/Ba,a ,es,e / ' erto ,e M#Ni$o; $o/tra las $ostas /i$aragWe/ses ,el Atl(/ti$o. Mi gobier/o /o tie/e el 'ro'.sito ,e soli$itar la i/ter+e/$i./ ,e 'aAses eNtra/"eros e/ los as /tos /i$aragWe/ses. Pero el gobier/o ,e Ni$arag a $o/)Aa e/ q e el ' eblo ,e Esta,os U/i,os 'restar( s a'o*o -oral al ,e Ni$arag a; e/ s s es) erBos ,e ,e)e/sa $o/tra las i/ter+e/$io/es ,e M#Ni$o. El telegra-a +ol+Aa a,e-(s; a i/+itar a los liberales a 'a$i)i$ar al 'aAs. Estos; 'or s 'arte; al -a/,o ,e Mo/$a,a a+a/Baba/ 0a$ia el i/terior; 0all(/,ose *a a la e/tra,a ,e las 'osi$io/es estrat#gi$as ,e Matagal'a * Ti/otega. Las tro'as ,e DAaB; q e 0abAa/ aba/,o/a,o Le./; bal arte liberal; al as -ir aq #l la 'resi,e/$ia; +ol+iero/ a o$ 'arlo a/te el te-or ,e / alBa-ie/to q e 0i$iera 'osible la $o/eNi./ $o/ las ) erBas $o/stit $io/alistas. El aba/,o/o ,e los $a-'os 'or los q e se 'legaba/ al e"#r$ito re+ol $io/ario; era agra+a,o 'or los q e lo aba/,o/aba/ al ser re$l ta,os 'or el e"#r$ito ,e DAaB. De este -o,o; la a se/$ia $asi total ,e braBos; 'ro+o$. 'r($ti$a-e/te e/ Ni$arag a la '#r,i,a ,e la $ose$0a ,e $a)#; 'ri/$i'al 'ro, $to ,e eN'orta$i./ /a$io/al. La l $0a seg Aa e/treta/to e/ el 'aAs. Tri /)os ,e Mo/$a,a se registra/ e/ las a$$io/es ,e Matig (s * M rra*; ,o/,e se logra/ $a't rar ,os bar$os * gra/ $a/ti,a, ,e 'ertre$0os. DAaB trata ,e )ortale$er s sit a$i./ e/ Sas0i/gto/; * al tie-'o q e e/+Aa a C0a-orro a Lo/,res; -a/,a a / tAo ,e #ste; Ale"a/,ro C#sar; $o-o e-ba"a,or e/ Esta,os U/i,os. E/treta/to; M#Ni$o se /iega a $o/$e,er Hi-'orta/$ia o)i$ialJ a las ,e$lara$io/es ,e DAaB; * los re'rese/ta/tes ,e Sa$asa 0a$e/ la 'reg /ta 'Lbli$a ,e $ (l es el -oti+o ,e i/+itarles a 0a$er la 'aB * a i/tegrar s gobier/o; si se les $o/si,era Hba/,i,os bol$0e+iq esJ; $o-o ,e $ost -bre; ta-bi#/ 2he Dorld arre-ete $o/tra DAaB; $o/ -oti+o ,el -a/i)iesto ,e DAaB; ' bli$a,o 'ara i-'resio/ar al
Gregorio Selser
'Lbli$o /ortea-eri$a/o; q e 'rese/ta ' /tos seria-e/te ob"etables. HEs /a tor'e a$ sa$i./ ,e 0ostili,a,; la/Ba,a $o/tra / 'aAs +e$i/o * q e /o se a'o*a e/ /i/g /a e+i,e/$ia. Na,a agra,arAa ta/to a DAaB $o-o te/er 'arte e/ los i/tereses /ortea-eri$a/os e/ Sas0i/gto/ * t rbar las rela$io/es $o/ M#Ni$o; 'ero $ree-os q e /o lo lograr(.J La " /ta liberal /i$aragWe/se; se$$io/al M#Ni$o; ' bli$a el 14 ,e ,i$ie-bre /a a$ sa$i./ $o/tra las age/$ias /oti$iosas Knternacional +eEs Service * ,ssociated )ress, a las q e i-' ta la ,istrib $i./ ,e /oti$ias i/eNa$tas a$er$a ,e las rela$io/es e/tre M#Ni$o * Esta,os U/i,os; * la $ali)i$a$i./ ,e Ha/arq istasJ a los re+ol $io/arios ,e P erto CabeBas. Dos ,Aas ,es' #s; el 'resi,e/te ,e Costa Ri$a; Ri$ar,o Ti-#/eB Orea- /o; ' bli$a /a ,e$lara$i./ soste/ie/,o q e Sa$asa tie/e tAt los legAti-os 'ara eNigir s re$o/o$i-ie/to $o-o 'resi,e/te ,e Ni$arag a; a 'esar ,e q e /o ,is'o/e ,e territorio. No obsta/te ta/ 'la sible ,e$lara$i./. Costa Ri$a /o re$o/o$e a Sa$asa.
III
El ,Aa 17 $o-ie/Ba/ a $ir$ lar r -ores ,e / e/$ar/iBa,o e/$ e/tro soste/i,o e/tre gobier/istas * re+ol $io/arios e/ Lag /a ,e Perlas; $o/ i/ter+e/$i./ ,e artillerAa ,e $a-'a!a 'or a-bos ba/,os. A 'esar ,e ello; ,es,e Ma/ag a; DAaB /iega q e Sa$asa $ e/te $o/ -aterial b#li$o ,e i-'orta/$ia * alega q e #l $ e/ta $o/ 3= $a!o/es 'esa,os; /a ,ota$i./ ,e $a!o/es ,e ti'o -e,ia/o * -il 0o-bres 'er)e$ta-e/te a,iestra,os e/ las ar-as. El ,Aa 34 se a/ /$ia q e el De'arta-e/to ,e Esta,o 'ro0ibi. la eN'orta$i./ $o/ ,esti/o a M#Ni$o; ,e ,ieB aero'la/os a,q iri,os 'or el gobier/o. El se/a,or /ortea-eri$a/o Moses 'i,e q e la Co-isi./ ,e Rela$io/es ENteriores eNa-i/e las rela$io/es ,e la U/i./ $o/ M#Ni$o * Ni$arag a; * ,e$lara q e la 'arti,a ,el ge/eral C0a-orro; $o/ ,esti/o a E ro'a; es $o/se$ e/$ia ,e / HV$o/se"oJ ,el De'arta-e/to ,e Esta,o. Rellogg /iega tal H$o/se"oJ e i/)or-a q e /a,a se 0a res elto sobre el 'e,i,o ,e - /i$io/es * e/+Ao ,e i/str $tores -ilitares soli$ita,os 'or DAaB. Este; 'or s 'arte; i/)or-a al $orres'o/sal ,e *nited )ress e/ Ma/ag a; q e el +ia"e a Sas0i/gto/ ,e Ale"a/,ro C#sar tie/e el ob"eto H,e eN'resar al gobier/o ,e Esta,os U/i,os el ,eseo ,e los $o/ser+a,ores /i$aragWe/ses ,e estable$er la 'aB * a,e-(s; 'ara soli$itar /a / e+a
Gregorio Selser
i/ter+e/$i./ ,e Esta,os U/i,os e/ Ni$arag aJ. HNo ' e,o e+itar la 'ro'aga/,a i/si,iosa -eNi$a/a Gagreg. DAaBG q e se 0a$e ,iaria-e/te 'or -e,io ,e broadcasting. E/ los -e/sa"es q e i/ter$e'ta-os to,os los ,Aas; e/$o/tra-os ataq es $o/tra los gobier/os ,e Esta,os U/i,os * ,e Ni$arag a; * $o/ ellos se trata ,e i/,is'o/er la o'i/i./ 'Lbli$a ,e to,a A-#ri$a Lati/a $o/tra /osotros. Eso lo 0a$e/ 'orq e /o /os a-ol,a-os a las i,eas -eNi$a/as.J I/)or-. seg i,a-e/te q e $i/$ e/ta ,e s s sol,a,os 0abAa/ si,o H$o-'leta-e/te ,es0e$0osJ e/ El P e/te; $er$a ,e C0i/a/,ega; H'or tres$ie/tos re+ol $io/arios q e se 0allaba/ o$ ltosJ. Mie/tras ta/to; seg Aa la batalla ,e Lag /a ,e Perlas; a/te la -ira,a eN'e$ta/te ,e las tro'as *a/q is; 'rese/tes e/ el l gar. El -is-o ,Aa 34 'or la /o$0e; -ie/tras DAaB se ,irige a s resi,e/$ia; s $o$0e es asalta,o 'or ,os ,es$o/o$i,os; q ie/es 0iere/ gra+e-e/te a s $0o)er a -a$0etaBos. Se trata ,e H / ate/ta,o si/ 're$e,e/tes e/ la 0istoria ,e Ni$arag aJ; ,el $ al DAaB sale ileso. El ,Aa 38; las ) erBas ,e ,ese-bar$o ,e la U/i./ ,e$lara/ a P erto CabeBas Bo/a /e tral; or,e/a/,o a las tro'as liberales ,esalo"ar la regi./ o e/tregar s s ar-as. Se ,a al e)e$to 'laBo a Sa$asa 0asta el ,Aa sig ie/te; a las 8. F erBas ,e los $r $eros /leveland * 0enver to-a/ 'osi$io/es ,e $o-bate. El $a/$iller re+ol $io/ario; Es'i/osa; 0a$e 'Lbli$o / -e/sa"e% HEste ab so ,e ) erBa $o/tra /a /a$i./ 'eq e!a * ,#bil; 'ero ,ig/a e/tre las /a$io/es ,el - /,o; 0a si,o realiBa,o si/ -oti+o /i " sti)i$a$i./ alg /a; ,es,e el -o-e/to e/ q e /i la +i,a /i la 'ro'ie,a, ,e los $i ,a,a/os /ortea-eri$a/os est +o "a-(s e/ 'eligro. HEste a$to $o/stit *e / ate/ta,o $o/tra la sobera/Aa ,e to,o el $o/ti/e/te a-eri$a/o * el gobier/o ,el se!or Sa$asa; q ie/ est( e/ e"er$i$io $o/stit $io/al ,e la 'resi,e/$ia; e/$ e/tra q e el 'ro$e,er ,e las tro'as ,e Esta,os U/i,os /o se 0alla " sti)i$a,o * q e e/$ierra; a,e-(s; /a seria a-e/aBa 'ara el ) t ro ,e los ' eblos ,e Ce/troa-#ri$a.J El -e/sa"e ter-i/a ,e$lara/,o q e la arbitrarie,a, ,e las ) erBas ,e o$ 'a$i./ lleg. al eNtre-o ,e 'ro0ibir el so ,el $.,igo ,i'lo-(ti$o; 'or lo $ al esta 'rotesta; e/+ia,a a Esta,os U/i,os; ,ebi. 0a$erse e/ Hle/g a"e $laroJ. El De'arta-e/to ,e Esta,o $o/)ir-a la /oti$ia ,el ,ese-bar$o ,e ) erBas ,e -ari/erAa e/ P erto CabeBas; * ,e$lara q e se 0a a,o'ta,o ,i$0a -e,i,a H'ara 'roteger los i/tereses * las +i,as ,e los $i ,a,a/os esta,o /i,e/ses resi,e/tes e/ aq ella lo$ali,a,J. Des,e Ma/ag a se i/)or-a q e se i/i$ia otra batalla e/ Lag /a
Gregorio Selser
,e Perlas; * q e to,as las $o- /i$a$io/es; $o/ eN$e'$i./ ,el ser+i$io ,e $orreos; se e/$ e/tra/ i/terr -'i,as. La -ari/erAa 'ro$e,e; ' es; a ,esar-ar a las tro'as ,e Sa$asa. Las e-'resas eN'lota,oras ,e -a,era e/ esa Bo/a re$ibe/ i/str $$io/es ,e Lati-er; 'ara q e 'ag e/ los i-' estos al gobier/o ,e DAaB. La g erra ,e 'alabras se e/tabla ,e / e+o e/ Esta,os U/i,os. El re'rese/ta/te ,e Sa$asa e/ Sas0i/gto/; se!or Ca$a; -a/i)iesta% HLa ,e$lara$i./ ,e /a Bo/a /e tral tie/e $o-o L/i$o ob"eto; ,esale/tar a las tro'as $o/stit $io/alistas * ,erro$ar al gobier/o $o/stit $io/al. Esto se 0iBo , ra/te el re$eso ,el Co/greso; $o/ la es'era/Ba ,e q e las $osas irAa/ ta/ le"os; * se $o-'li$arAa/ ,e tal -o,o q e; $ a/,o el Co/greso se reL/a / e+a-e/te; /o 'are$er( 'atri.ti$o i/+estigar $o-'leta-e/te * e/ )or-a libre el as /to.J A s +eB; Yela*a; re'rese/ta/te ,e DAaB; ,e$lara q e $o/ la i/ter+e/$i./; Esta,os U/i,os H0a 0e$0o lo -e"or q e 'o,Aa 0a$erse 'ara llegar a la 'aB i/-e,iata ,el 'aAs. Esa resol $i./ ser( bie/+e/i,a 'or to,os los /i$aragWe/se q e ,esea/ +er ter-i/a,os los ,ist rbios re+ol $io/arios * la i/si,iosa i/ter+e/$i./ e/ los as /tos /i$aragWe/ses ,el gobier/o $o- /ista ,e M#Ni$oJ. El al-ira/te Lati-er; e/ Na+i,a,; i/)or-a al De'arta-e/to ,e Esta,o lo sig ie/te% HE/ Lag /a ,e Perlas ) ero/ ,errota,as las ) erBas ,el gobier/o ,el ,o$tor DAaB; las q e se retiraro/ 0a$ia El 9l )); ,e"a/,o s s - ertos * 0eri,os e/ el $a-'o ,e batalla. El gober/a,or ) e a toriBa,o 'or el "e)e ,e los liberales; ge/eral Mo/$a,a; 'ara e/+iar / ,esta$a-e/to ,e sol,a,os ,esar-a,os; a )i/ ,e re$oger los 0eri,os * los - ertos. Por -i 'arte eN'e,A /a or,e/ 'or la $ al ,is' se q e si alg /as ,e las ) erBas e/ l $0a se +iese/ obliga,as a 'e/etrar e/ la Bo/a /e tral; sea 'or )alta ,e +A+eres otra e-erge/$ia; ser(/ i/-e,iata-e/te ,esar-a,as.J Rellogg a/ /$ia e/to/$es q e Esta,os U/i,os H/o tie/e /i/g /a i/te/$i./ ,e e/+iar ) erBas ,el e"#r$ito a Ni$arag a * ,e i/ter+e/ir e/ la g erra $i+il eNiste/te e/ ese 'aAsJ. Reitera q e el L/i$o 'aso ,a,o ) e 'ara gara/tiBar la 'rote$$i./ ,e +i,as * 'ro'ie,a,es ,e s s $o/$i ,a,a/os e/ la $osta orie/tal
Gregorio Selser
,e Ni$arag a; * q e s.lo 0abAa -il $ie/ sol,a,os e/ P erto CabeBas. A$er$a ,e la resol $i./ ,e Lati-er ,e$lara/,o Bo/as /e trales; -a/i)iesta q e #l e/tie/,e se re)iere a los $o/traba/,os ,e ar-as ,e los -eNi$a/os; H'ero ,e /i/g /a -a/era i-'li$a la eN' lsi./ ,e los liberales ,e la $i ,a, q e 0a/ a,o'ta,o $o-o $a'italJ. Otros ) /$io/arios ,e la $a/$illerAa *a/q i se -a/i)iesta/ Hsor're/,i,osJ 'or las ,is'osi$io/es ,e Lati-er; * ,a/ a e/te/,er q e Htal ,e$isi./ eN$e,e el lA-ite ,e las i/str $$io/es e/+ia,as ,es,e Sas0i/gto/J. Para -a*or irrisi./; llega a Cori/to otro bar$o ,e g erra ,e la U/i./; el 8uail, sor're/,ie/,o s llega,a 'or el 0e$0o ,e q e e/ esa Bo/a /o 0a* /oti$ia alg /a ,e l $0a. Se i/)or-a q e Lati-er or,e/. la $e/s ra ,e to,os los -e/sa"es; 'ro0ibie/,o los q e se telegra)Ae/ e/ es'a!ol o e/ $.,igo. F ero/ ,ete/i,os ig al-e/te e/ N e+a Orlea/s los ,es'a$0os telegr()i$os ,irigi,os a los liberales. Estos 'i,e/ a s age/te e/ Sas0i/gto/ q e 'roteste% HLa $e/s ra /ortea-eri$a/a e/ la Costa Atl(/ti$a /os 0a -a/te/i,o si/ $o- /i$a$i./ alg /a ,es,e 0a$e tres ,Aas. SAr+ase i/,agar el -oti+o ,e este ate/ta,o. HSAr+ase 'rotestar a/te el De'arta-e/to ,e Esta,o; -a/i)esta/,o q e es / i/s lto q e e/ / estro territorio /a$io/al; e/ ,o/,e e"er$e-os el $o/trol absol to; est#/ ab sa/,o ,e esta -a/era las tro'as /ortea-eri$a/as al estable$er la $e/s ra 'ara / estras $o- /i$a$io/es. Nosotros 0e-os ,a,o sie-'re las -(s a-'lias gara/tAas 'ara la 'ro'ie,a, eNtra/"era * 'or esta raB./; es i/" sti)i$able el ab so $o-eti,o $o/tra / ' eblo libre al ,ese-bar$ar e/ / estro s elo ) erBas ,e -ari/a.J E/$ara,o 'or los 'erio,istas; Rellogg aseg ra q e e/tre las i/str $$io/es ,a,as al al-ira/te Lati-er /o se i/$l Aa la ,e la $e/s ra; res'e$to ,e la $ al ,i"o /o saber /a,a. U/o ,e los 'orta+o$es ,e Cooli,ge; e/ la Casa 9la/$a; i/)or-. a s +eB q e las tro'as ,e o$ 'a$i./ H/o est(/ -olesta/,o a los ,irige/tes re+ol $io/arios e/ Ni$arag aJU reiter. a,e-(s; q e lo L/i$o q e se 'ro'o/Aa/ era 'roteger a $i ,a,a/os * 'ro'ie,a,es esta,o /i,e/ses; * agreg.% HCasi sie-'re es /e$esario q e Esta,os U/i,os se +ea obliga,o a ,ese-bar$ar e/ las Bo/as 'eligrosas , ra/te los -o+i-ie/tos re+ol $io/arios $e/troa-eri$a/os. Ta-(s las tro'as ,e la U/i./ 0a/ )a+ore$i,o a /i/g /o ,e los $a ,illos $o/te/,ie/tes. Esta,os U/i,os /o
Gregorio Selser
-o,i)i$ar( /i se ,es+iar( ,e esta 'olAti$a q e sie-'re obser+..J El ,Aa L?. La +acin ,e 9 e/os Aires re'ro, $e / $able ,e ,ssociated )ress, )e$0a,o e/ Ma/ag a% El 'resi,e/te DAaB - estra estar 'oseA,o ,e gra/ a/sie,a, 'or la sit a$i./ * ,e$lar. lo sig ie/te% HIa$e alg /os ,Aas i/)or-# al e-ba"a,or ,e Esta,os U/i,os ,e q e M#Ni$o; si asA lo ,esea; ' e,e ,errotar )($il-e/te a to,a las re'Lbli$as $e/troa-eri$a/as * q e *o /o 'o,rAa resistir - $0o tie-'o $o/tra #l. Otro $a!o/ero -eNi$a/o; lla-a,o 2emporal, 'arti. ,e M#Ni$o 0a$e +arios ,Aas; $o/ -(s - /i$io/es ,e las q e s gobier/o tie/e; * ta-bi#/ $o/ artillerAa ligera * 'esa,a. Nosotros te/e-os /os 'o$os $a!o/es +ie"os; 'ero q e /o ' e,e/ ser $o-'ara,os $o/ las 'ieBas -o,er/as. Noti$ias ,e P erto CabeBas * RAo Gra/,e ,i$e/ q e las ) erBas /a+ales ,esar-a/ a las tro'as i/,Age/as * q e 0a/ si,o e/$o/tra,os - $0as ar-as q e lle+a/ la -ar$a ,el gobier/o -eNi$a/o.J El 'resi,e/te DAaB -a/i)est. q e s gobier/o se 0alla si/ )o/,os /i - /i$io/es. Pero las $rAti$as ge/erales ,e to,o el - /,o 'or la i/ter+e/$i./; 'are$Aa/ estar i/)l *e/,o e/ la a$tit , ,el De'arta-e/to ,e Esta,o; 'ara q ie/ res ltaba/ i-'re+istas las ,eri+a$io/es o$ rri,as. Los ) /$io/arios 'Lbli$os se -a/i)estaba/ 'er'le"os a/te las $rAti$as * la o'osi$i./ ,e ,iarios e ro'eos * lati/oa-eri$a/os; ta/to $o-o los ,e la 'ro'ia U/i./. Rellogg -is-o se to-. el traba"o ,e +isitar al se/a,or 9ora0 'ara 'e,irle q e /o lle+ase a,ela/te el 'e,i,o ,e i/+estiga$i./ 0e$0o al Se/a,o.
IC
2he %vening Dorld $o-e/taba los s $esos e/ / e,itorial ,el 37 ,e ,i$ie-bre; tit la,o% HLa 'olAti$a eNterior a -er$e, ,el al-ira/te Lati-erJ% La +aga eN$ sa ,e q e los -ari/os ) ero/ ,ese-bar$a,os * q e al al-ira/te se le 0a/ $o/)eri,o 'o,eres ,is$re$io/ales 'ara la 'rote$$i./ ,e la 'ro'ie,a, /ortea-eri$a/a; serAa -(s i-'resio/a/te si /o ) era 'or / estra bie/ $o/o$i,a 'ar$iali,a, e/ )a+or ,e DAaB. El
Gregorio Selser
'resi,e/te DAaB serAa -(s i-'resio/a/te $o-o gober/a/te H$o/stit $io/alJ; si /o ) ese q e 'or s s a$tos a,-ite q e ,ebe ,e'e/,er ,e las ba*o/etas /ortea-eri$a/as 'ara -a/te/erse e/ el 'o,er. Si el gobier/o $o/stit $io/al sig/i)i$a e/ Ni$arag a lo -is-o q e e/ Esta,os U/i,os; Sa$asa 0abrAa si,o el gober/a/te $o/stit $io/al; ' esto q e $o-o +i$e'resi,e/te te/Aa el ,ere$0o ,e ser el s $esor ,el 'resi,e/te q e re/ /$i.. Ta/ta es la /e$esi,a, ,e q e se ,e/ eN'li$a$io/es; q e el se/a,or 9ora0 'ro$e,erAa sabia-e/te si i/sistiese e/ /a eN'li$a$i./ o e/ /a i/+estiga$i./. A /i/gL/ /ortea-eri$a/o q e se 're$ie ,e re$to le satis)ar( el a/ /$io ,el De'arta-e/to ,e Esta,o ,e q e las ) erBas ,e -ari/erAa ,ese-bar$aro/ e/ / 'aAs eNtra/"ero 'ara i/ter+e/ir e/ /a $o/tro+ersia ,e A/,ole 'olAti$a * q e; 0abi#/,ose $o/)eri,o H'o,eres ,is$re$io/alesJ al al-ira/te; el gobier/o ,e Sas0i/gto/ s.lo es'era +er q # res lta,os te/,r(/. Es i-'osible $reer q e el gobier/o /o est# ,etalla,a-e/te i/)or-a,o. La s ' esta ,e/ega$i./ ,e las a tori,a,es /ortea-eri$a/as al -i/istro ,e Rela$io/es ENteriores ,e Ni$arag a; ,el ,ere$0o ,e e-'lear /a $la+e 'ara los ra,iogra-as a los re'rese/ta/tes o)i$iales /i$aragWe/ses; /o 0a$e q e sea -(s a-able el $ a,ro q e se /os o)re$e. El se/a,or 9ora0; ,es' #s ,e s e/tre+ista $o/ Rellogg; ,e$lar. q e e/ s s telegra-as; el al-ira/te Lati-er /egaba estar ,esar-a/,o a los liberales% agreg. q e #l se 0abAa o' esto a los ,ese-bar$os; 'ero *a q e #stos se 0abAa/ e)e$t a,o; /o $riti$arAa la o$ 'a$i./ a -e/os q e HLati-er llegara a eN$e,erse e/ el e"er$i$io ,e s s atrib $io/esJ. HCAr$ los a toriBa,osJ ,e Sas0i/gto/ /egaba/ q e Sall Street t +iera /a,a q e +er $o/ los s $esos; *a q e /o te/Aa $a'itales i/+erti,os e/ Ni$arag a% e/ $a-bio; esos -is-os $Ar$ los ,eri+aba/ el -oti+o e/ el 'e,i,o 0e$0o 'or la -(s i-'orta/te )ir-a /ortea-eri$a/a e/ P erto CabeBas; la 9rag-a/Vs 9l )) L -ber Co. 2he Dorld ' bli$aba el 36 / e,itorial ,o/,e; ,es' #s ,e ri,i$ liBar el 'reteNto i/+o$a,o 'or Rellogg 'ara el ,ese-bar$o; eN'resaba% Na,ie e/ la A-#ri$a ,el S r /i e/ E ro'a; * s.lo 'o$as 'erso/as e/ / estro 'aAs; 'o,r( $reer e/ la /e trali,a, ,e Esta,os U/i,os; $o/o$ie/,o la 0istoria ,e s s -a/e"os e/
Gregorio Selser
Ni$arag a; ,es,e la #'o$a ,el -i/istro Mr. R/oNU ' es esa 0istoria ,e- estra q e Ni$arag a es $rea$i./ ,el De'arta-e/to ,e Esta,oU q e el -a/e"o ,e las )i/a/Bas * la ,ire$$i./ ,e los as /tos i/ter/os * eNter/os ,e Ni$arag a; /o se ,eter-i/a/ e/ Ma/ag a si/o e/ Sas0i/gto/ * e/ Sall Street; * q e )i/al-e/te; ,es,e 0a$e 1< a!os; Ni$arag a 0a si,o / 'rote$tora,o ,e Esta,os U/i,os * 'arte i/tegra/te ,el Hi-'erioJ esta,o /i,e/se; $o-o lo es Egi'to ,e la Gra/ 9reta!a o Siria ,e las 'osesio/es )ra/$esas. Des' #s ,e soste/er q e la raB./ ,el ,ese-bar$o ) e ata$ar 'or la retag ar,ia a las ) erBas ,e Sa$asa; soste/Aa q e el i/ter#s ) /,a-e/tal ,e la U/i./ e/ Ni$arag a se +i/$ laba al Ca/al ,e Pa/a-(; as /to q e e)e$ti+a-e/te /o 'o,Aa ser -ira,o $o/ i/,i)ere/$ia. L ego agregaba% La grita q e se 0a ele+a,o e/ E ro'a $o/tra la 'olAti$a i-'erialista ,e Esta,os U/i,os e/ el Caribe; se ,ebe a /a es'e$ie ,e $ rioso re$o/o$i-ie/to al 0e$0o ,e q e ,es' #s ,e to,as las H$o/)ere/$iasJ q e ,(ba-os a E ro'a; est(ba-os 0a$ie/,o eNa$ta-e/te lo -is-o q e 0a$e/ las /a$io/es e ro'eas. N estro i-'erialis-o es -(s o -e/os i/$o/s$ie/te; * la ge/erali,a, ,e los esta,o /i,e/ses se 0a 'er$ata,o ta/ 'o$o ,e la eNiste/$ia ,el i-'erio; q e $asi se sor're/,e al ,arse $ e/ta q e eNiste. Esta Hi/$o/s$ie/$iaJ ,e la eNiste/$ia ,el i-'erialis-o tie/e s s +irt ,es. De-orar( , ra/te $ierto tie-'o el a+a/$e ,e los i-'erialistas esta,o /i,e/ses; 'orq e /o 'o,r(/ $o/tar $o/ el ,e$i,i,o a'o*o 'o' lar 'ara s s a-bi$io/es. 9ie/ a 'esar s *o; Mr. Rellogg a're/,i. esto e/ M#Ni$o. Pero 0a* $ierto 'eligro e/ esa i/$o/s$ie/$ia ,el ' eblo esta,o /i,e/se; * s )alta ,e ate/$i./ es la q e 'er-ite q e se e-'lee/ e/ Ce/troa-#ri$a -#to,os q e $o/ )re$ e/$ia res lta/ ,esgra$ia,os; $o-o o$ rri. e/ el $aso ,e IaitA; * q e sie-'re 'er" ,i$a/ el 'restigio ,e Esta,os U/i,os; $o-o 0a o$ rri,o e/ M#Ni$o. El -a/e"o ,el i-'erio esta,o /i,e/se 0a si,o $o/)ia,o a ge/te -(s o -e/os irres'o/sable; a o)i$i/istas ,e 'o$a i-'orta/$ia; a ba/q eros a/./i-os * a o)i$iales ,e la -ari/a ,e li-ita,as si-'atAas. Co-o $o/se$ e/$ia ,e to,o esto; el ' eblo ,e Esta,os U/i,os sabe 'o$o * se ,a
Gregorio Selser
$ e/ta a / -e/os ,e las est 'e/,as res'o/sabili,a,es e/ q e si/ ,es$a/so se le est( $o-'li$a/,o. Carter Fiel,; el )a-oso $orres'o/sal ,el +eE 6orF 1erald 2ribune; ,iario 'arti,ario ,e Cooli,ge; /o 'o,Aa -e/os q e re$o/o$er; e/ / ,es'a$0o ,el 32 ,e ,i$ie-bre; q e el De'arta-e/to ,e Esta,o /o 0abAa res'o/,i,o a la a$ sa$i./ ,e q e /a,ie 0abAa soli$ita,o 'rote$$i./ 'ara $i ,a,a/os * 'ro'ie,a,es /ortea-eri$a/os e/ P erto CabeBas; * q e esa ,e'e/,e/$ia se 0abAa li-ita,o L/i$a-e/te a re'etir s ,e$lara$i./; ,e q e se 0abAa/ re$ibi,o 'e,i,os H,e ,i$0o ' /to; 'ara q e se e/+iara/ -ari/os; si/ ,ar a ' bli$i,a, los /o-bres ,e los q e 0i$iero/ el 'e,i,oJ. Era - * s gesti+o el 0e$0o ,e q e la i/ter+e/$i./ se i/i$iara $ a/,o el Co/greso ,e la U/i./ e/traba e/ re$eso. Otras $osas /o -e/os s gesti+as se ,esarrollaba/ e/ to,o el - /,o; A/,i$e ,e la )or-a e/ q e se re$ibAa/ las /oti$ias ,e la i/ter+e/$i./. Esta,os U/i,os 'er,Aa a 'asos agiga/ta,os to,a la 'o' lari,a, q e le 0abAa $o/q ista,o s e/tra,a e/ la Pri-era G erra M /,ial $o/tra Ale-a/ia * las 'ote/$ias $e/trales. El 'reteNto ,e la l $0a $o/tra el $o- /is-o; ta/tas +e$es esgri-i,o G* /o serAa esa la Llti-a +eBG 'ara a+asallar sobera/Aas o 'ara " sti)i$ar atro'ellos e i/tro-isio/es; se saba $o-o es$ ,o 'ara $o/testar a las $rAti$as. El 'ro'io se$retario ,e la Fe,era$i./ Ni$aragWe/se ,el Traba"o; el /otoria-e/te a/ti$o- /ista; Salo-./ ,e la Sel+a; se +io 're$isa,o a e/)re/tar /a ,e esas a$ sa$io/es% HNos 0e-os orga/iBa,o * ,ese/+ elto Ga$lar.G ba"o el 'atro$i/io ,e la Fe,era$i./ Nortea-eri$a/a ,el Traba"o * L/i$a-e/te e/ el $aso ,e q e este gra/ bal arte ,e la ,e-o$ra$ia sea bol$0e+iq e; 'o,rAa-os ser /osotros ta-bi#/ bol$0e+iq es. La Fe,era$i./ Ni$aragWe/se ,el Traba"o es'era / -o+i-ie/to obrerista e/ Esta,os U/i,os 'ara q e e"erBa s i/)l e/$ia $o/tra el ,ese-bar$o.J El 4= ,e ,i$ie-bre; ,es' #s ,e ,es-e/tir , ra/te $i/$o ,Aas q e la /oti$ia ) era $ierta; el De'arta-e/to ,e Esta,o re$o/o$e q e la $e/s ra se 0a +e/i,o e"er$ie/,o e/ las Bo/as /e trales ,e P erto CabeBas * RAo Gra/,e; H'ero *a 0a si,o le+a/ta,aJ; * agrega q e el )i/ ,e la $e/s ra ) e el ,e H-a/te/er la /e trali,a,J. A,e-(s el al-ira/te Lati-er ,e$lara q e la $e/s ra e/ las esta$io/es ra,iotelegr()i$as ) e a'li$a,a 'ara H,ete/er las i/)or-a$io/es -ilitares ,e los ,os ba/,os o' estosJ. El $able ,e *nited )ress se!ala q e el re$o/o$i-ie/to ,e la eNiste/$ia ,e la $e/s ra; 'or 'arte ,e
Gregorio Selser
Rellogg; se 0iBo eNa$ta-e/te ,ieB -i/ tos ,es' #s ,e 0aberse ' bli$a,o q e la $e/s ra /o se 0abAa i-' esto e/ Ni$arag a. El -is-o $able ,esta$a q e Rellogg /eg. q e se 0 biera otorga,o 'er-iso a DAaB 'ara i-'ortar aero'la/os; H'er-iso q e e/ el De'arta-e/to ,e Esta,o; se ,i"o 0a$e ,os ,Aas; q e se 0abAa $o/$e,i,oJ. La )rensa, el -is-o ,Aa; ' bli$a / telegra-a ,e N e+a Orlea/s% Ia si,o 'rese/ta,a a las a tori,a,es 'oli$iales /a )or-al ,e/ /$ia $o/tra el 'resi,e/te ,e Ni$arag a; a 'e,i,o ,e q ie/es se est(/ )abri$a/,o bo-bas ,e /itrogli$eri/a 'ara ser tiliBa,as $o/tra el e"#r$ito liberal /i$aragWe/se. La ,e/ /$ia se ) /,a-e/ta e/ el 0e$0o ,e q e la )abri$a$i./ ,e esas bo-bas e/tra!a / 'eligro 'ara la seg ri,a, 'Lbli$a. El 'resi,e/te DAaB soli$it. 're+ia-e/te; ,el De'arta-e/to ,e Esta,o; la a toriBa$i./ /e$esaria 'ara e)e$t ar el tra/s'orte ,e ,i$0as bo-bas 'or -e,io ,e aero'la/os. Sa$asa ,e$lara q e el ,ese-bar$o ,e tro'as se 0iBo si/ q e eNistiera $o/sta/$ia alg /a ,e ab so ,e /i/g /a es'e$ie $o/tra los i/tereses ,e $i ,a,a/os eNtra/"eros. I/)or-a q e a raAB ,e esa a$tit ,; #l or,e/. Hel ,esar-e ,e las ) erBas q e 'oseAa/ ele-e/tos ,e g erra; a 'esar ,e q e est(ba-os +e/$ie/,o a las ) erBas ,e DAaB; e/ Lag /a ,e PerlasJ. Des' #s agreg.% HNiego $ateg.ri$a-e/te /a +eB -(s; q e *o te/ga $o-'ro-iso ,e /i/g /a es'e$ie $o/ gobier/o alg /o. El r -or la/Ba,o ,e q e ser+i-os a la 'ro'aga/,a bol$0e+iq e es $o-'leta-e/te i/eNa$to. Ta-bi#/ es i/eNa$to q e los sol,a,os -eNi$a/os est#/ sir+ie/,o e/ el e"#r$ito $o/stit $io/al. HDe)ie/,o los ,ere$0os ,e Ni$arag a; 'ero si/ a/i-osi,a, $o/tra el gobier/o ,e Esta,os U/i,os; ' es 0e si,o e, $a,o e/ aq el 'aAs; * 'ro)eso a)e$to a la /oble 'arte ,el ' eblo esta,o /i,e/se q e re' ,ia to,o a$to $o/tra la " sti$ia * la liberta,.J 2he Dorld, $o-e/taba a s +eB% El L/i$o e)e$to q e 'ro, $ir(/ las eN'li$a$io/es ,a,as 'or Cooli,ge * 'or Rellogg; eN'li$a$io/es q e re+ela/ te-or; ser( el ,e 'ers a,ir a to,os ,e q e el gobier/o 0a
Gregorio Selser
$o-eti,o / ,is'arate e/ algo q e a0ora /o sabe $.-o ter-i/ar * q e $o/sisti. e/ la $rea$i./ ,e DAaB. Si las eN'li$a$io/es se to-ara/ a la letra; sig/i)i$arAa/ si-'le-e/te q e Cooli,ge est( alar-a,o 'or las $rAti$as q e se 0a/ 0e$0o e/ to,o el - /,o * q e est( a ' /to ,e aba/,o/ar a la )a$$i./ q e 0a esta,o 'rotegie/,o. Si es eso lo q e se 'ro'o/e 0a$er; el e)e$to q e te/,r( e/to/$es to,a la 'olAti$a a,o'ta,a ser( el ,e ,e"ar/os si/ a-igos; si/ 0o/or * si/ 'restigio ta/to e/tre las )a$$io/es /i$aragWe/ses; $o-o e/ el resto ,e la A-#ri$a Lati/a * ba"o /a at-.s)era ,e ,es$o/)ia/Ba. Si Cooli,ge /o tie/e la i/te/$i./ ,e a)iliarse a /o ,e los ba/,os a0ora; e/to/$es el 0e$0o ,e q e e-'eB. a 0a$erlo la se-a/a 'asa,a; se + el+e aL/ 'eor; ' esto q e si 0a* /a 'olAti$a -(s 'eligrosa q e la ,e la i/ter+e/$i./; es la ,e /a i/ter+e/$i./ 'ar$ial q e se $o/+ierta l ego e/ retira,a. Pero el ,is'arate ,e q e 0ablaba 2he Dorld seg Aa e"er$it(/,ose $o/tra la /a$i./ * el ' eblo ,e Ni$arag a. El a!o +ie"o ,e 163: se ,es'e,Aa e/tre el )ragor ,e la l $0a ar-a,a e/ Ni$arag a; ,e los 'e,i,os ,e i/ter+e/$i./ ,e DAaB; ,e las 'rotestas ,e los liberales /ortea-eri$a/os; las +a$ila$io/es * -e/tiras te-erosas ,e Rellogg; los 'e,i,os ,e i/ter+e/$i./ e/ M#Ni$o 'or 'arte ,e los ,iarios a-arillistas; * e/ ge/eral; ,e los q e a'o*aba/ la 'olAti$a ,el ,.lar 'ega,o al garrote; ,e Cooli,ge. Y; )i/al-e/te; e/tre las aira,as 'rotestas ,e las /a$io/es lati/oa-eri$a/as; q e se se/tAa/ 0eri,as al 'ar q e a-e/aBa,as 'or la i/+asi./ ,e Ni$arag a. E/ esas 'rotestas los ' eblos ,e A-#ri$a 0is'a/a; /o -e/os q e los ,e to,o el - /,o; 0a$Aa/ ,esear la a'ari$i./ ,e alg ie/ o ,e algo q e ' ,iera ,ete/er las -iras ,el De'arta-e/to ,e Esta,o. El a!o sig ie/te se 'ro, $irAa la gra/ rea$$i./.
Gregorio Selser
CAP@TULO IC
LA CENTA DE LA SU9LIME IERENCIA

OMe/tiraP OMe/tiraP Las g erras q e e-'re/,e-os so/ /obles; aL/ la T sti$ia ga/a 'ara /osotros las batallas; a/tes ,e $obrar el 're$io. No 0e-os +e/,i,o / estra s bli-e 0ere/$ia. La soberbia re'Lbli$a /o se 0a reba"a,o a robar * a -eB$larse e/ el -er$a,o ,e la g erra... OA0; /oP No 0e-os $aA,o ta/ ba"o. So-os ,ig/os 0i"os ,e / estros 'a,res% OS#'a/lo / estros g AasP... Os eN0orta-os; a +osotros; los g Aas; 'ara q e /o 'er-it(is e/ s /obleBa /i so-bra ,e /a -a/$0a. No $o-'ro-et(is e/ 'illa"es los tri /)os ,e s / e+o - /,o. 84
SILLIAM CAUGIN MOODY 7da en 2iempo :acilacin.
El
a!o 1632 se i/i$i. ba"o el e$o ,e la batalla ,e Lag /a ,e Perlas. Las tro'as re+ol $io/arias 0abAa/ te/,i,o /a 0(bil e-bos$a,a a las ) erBas $o/ser+a,oras. Si bie/ las /oti$ias ,e s res lta,o ) ero/ e/ 'ri/$i'io $o/) sas; 'osterior-e/te a'are$iero/ ,etalles sig/i)i$ati+os ,e la gra/ +i$toria obte/i,a 'ara Sa$asa. Los ,iarios ,e to,o el - /,o oste/ta/ gra/,es tit lares $o/ las /oti$ias 'ro+e/ie/tes ,e Ni$arag a. E/ / estro 'aAs /o so/ eN$e'$i./ /i La )rensa, /i La +acin, /i Glica. El 'ri-ero ,e ellos; sobre to,o; ,e,i$a '(gi/as e/teras a los s $esos. To,os ) stiga/ ,es'ia,a,a-e/te a la i/ter+e/$i./. E/ C0ile; Ur g a*;
Sillia- Ca g0/ Moo,*. Poeta /ortea-eri$a/o. Frag-e/to ,e s 7da en tiempo de :acilacin, e/ la $ al ) stiga la i/te/$i./ ,e los se$tores i-'erialistas ,e s 'atria; $o/ +istas a la a/eNi./ ,e C ba a los Esta,os U/i,os.
43
Gregorio Selser
9rasil * M#Ni$o la rea$$i./ es a/(loga a la ,e 9erlA/; ParAs; Lo/,res o Ma,ri,. E/ Esta,os U/i,os los ,iarios ,i+i,e/ s $astigo o s a'la so; segL/ sea/ ,e-.$ratas o re' bli$a/os s s 'ro'ietarios; o s orie/ta$i./. Las ' bli$a$io/es ,e iBq ier,a; so$ialistas; $o- /istas; a/arq istas o si-'le-e/te $e/tristas o liberales; ) stiga/ si/ 'ie,a, a Cooli,ge * Rellogg; ,esta$(/,ose e/tre las i/,e'e/,ie/tes; 2he Dorld " 2he +ation, a-bos ,e N e+a YorQ. Las $rAti$as e/ la U/i./ se 0a$e/ ta/ a$erbas q e el 41 ,e ,i$ie-bre ,e 163:; el 'resi,e/te Cooli,ge 'i,e a los 'erio,istas q e a,o'te/ /a Ha$tit , /ortea-eri$a/aJ; 'resta/,o s a'o*o a la 'olAti$a g ber/a-e/tal% HEl Po,er E"e$ ti+o Na$io/al G,i"oG es el res'o/sable ,e la a,e$ a,a 'rote$$i./ ,e los $i ,a,a/os q e se a se/ta/ al eNterior * ,e s s i/tereses -orales * -ateriales; * si bie/ es " sto re$o/o$er q e la 'olAti$a g ber/ati+a q e a ello tie/,e es a'o*a,a 'or los .rga/os ,e la 're/sa ,e to,o el 'aAs; ,ebe re$or,arse q e los artA$ los q e )re$ e/te-e/te se ' bli$a/ e/ la 're/sa /ortea-eri$a/a ,a/ -oti+os 'ara q e alg /as /a$io/es $o/si,ere/ q e tal a'o*o /o es ,e$i,i,o * $rea/ la err./ea i-'resi./ ,e q e el 'aAs /o 'rese/ta; $o-o e/ reali,a, lo 0a$e; / )re/te /i,o e/ la $o/si,era$i./ ,e estos as /tos.J 2he Dorld re$oge el g a/te * e/ e,itorial tit la,o% HLiberta, ,e 're/saJ; ata$a a s +eB% Ia* 're$e,e/tes 'ara " sti)i$ar el 0e$0o ,e q e / ,iario q e se res'ete; se /ieg e a 'er-itir q e Mr. Cooli,ge le ,iga lo q e ,ebe 'e/sar * ,e$ir. Ni , ra/te el 'erio,o ,e /e trali,a, ,e Esta,os U/i,os; /i ,e las o'era$io/es -ilitares e)e$ti+as; /i ,e la Co/)ere/$ia ,e la PaB; $o/$e,i. la 're/sa /ortea-eri$a/a a Mr. Silso/ aq el i/$o/,i$io/al * /(/i-e a'o*o q e 'rete/,e a0ora 'ara sA Mr. Cooli,ge; res'e$to ,e s s 'ro$e,i-ie/tos e/ M#Ni$o * Ni$arag a. No 0a si,o $ost -bre e/ Esta,os U/i,os 'er-itir q e los ) /$io/arios ,el gobier/o ,iri"a/ los ,iarios; * /o llegar( a ser $ost -bre. La $lase ,e 're/sa q e ,esea Mr. Cooli,ge se lla-a 're/sa re'til; q e re$ibe s s i/s'ira$io/es ,e los ) /$io/arios ,el gobier/o * ,e los
Gregorio Selser
gra/,es i/tereses $o-er$iales; * q e i-'ri-e lo q e ,esea/ aq #llos q e est(/ e/ el 'o,er; s 'ri-e lo q e ,esea/ aq #llos q e se s 'ri-a * ' bli$a $o-o /oti$ias aq ellos 0e$0os q e a* ,a/ a s s 'atro/es a al$a/Bar s s )i/ali,a,es. No tie/e $o/$ie/$ia /i o'i/io/es 'ro'ias; /o realiBa /i/g /a i/+estiga$i./ i/,e'e/,ie/te ,e los 0e$0os; to-a lo q e se le ,a * 0a$e lo q e se le or,e/a. Los ,iarios q e a'o*a/ al Parti,o Re' bli$a/o $e/tra/ el ) ego sobre la 'res /ta a* ,a ,el 'resi,e/te ,e M#Ni$o a la )a$$i./ ,e Sa$asa. Se 0abla $o/ ig al ,esa're/si./ ,e sol,a,os r sos * sol,a,os -eNi$a/os l $0a/,o 'ara i/sta rar 'o$o -e/os q e el So+iet e/ Ni$arag a. La 'alabra Hbol$0e+iq eJ )ig ra e/ to,os los artA$ los ,e esa 're/sa. El A/,i$e ,e esa a$tit , est( ,a,o 'or el Dashington )ost, q e e/ e,itorial ,e 41 ,e ,i$ie-bre eN'resa q e Hsi la U/i./ /o a'o*a a DAaB; eq i+al,rAa a $o/trib ir a los 'ro'.sitos ,el ge/eral Calles ,e ,erribar al a$t al gobier/o; 'ara estable$er e/ s l gar / gobier/o $o- /istaJ; * l ego sostie/e% HCo/ el $o/trol $o- /ista e/ Ni$arag a; ,irigi,o ,es,e M#Ni$o; Esta,os U/i,os te/,rAa al e/e-igo e/ las -is-as ' ertas ,el Ca/al ,e Pa/a-(.J E/ reali,a,; el gobier/o ,e Calles /o 0abAa e/+ia,o a Ni$arag a bar$o /i $o/ti/ge/te alg /o ,e sol,a,os /i ,e -ari/os. No 0abie/,o re$o/o$i,o a DAaB; el gobier/o -eNi$a/o; ,e a$ er,o $o/ las 'res$ri'$io/es ,el ,ere$0o i/ter/a$io/al; /o 'o,Aa i-'e,ir la eN'orta$i./ ,e ar-as 'ara $o-batir / gobier/o al q e /o 0abAa re$o/o$i,o. Pr eba ,e la si/$eri,a, * absol to ,esi/ter#s ,e M#Ni$o ) e re$o/o$er i/-e,iata * 'Lbli$a-e/te al gobier/o ,e Sa$asa. Iablar ,e i/ter+e/$i./ ar-a,a res ltaba risible; $o/o$i#/,ose $o-o se $o/o$Aa la ,ebili,a, -ilitar * la )alta absol ta ,e i/tereses o $a'itales -eNi$a/os e/ Ni$arag a. No obsta/te; DAaB ,a a la ' bli$i,a, /a ,e$lara$i./ ,irigi,a al H'Lbli$o eNtra/"ero * /ortea-eri$a/o e/ ge/eralJ; e/ la q e ,es' #s ,e a,+ertir q e se es'eraba el i/-i/e/te ,ese-bar$o e/ Ni$arag a; ,e /a HeN'e,i$i./ ,e )ilib steros; tra*e/,o ar-as; - /i$io/es; aero'la/os * 'erso/al -ilitar -eNi$a/oJ; i/)or-a q e H0a soli$ita,o ,e Esta,os U/i,os q e a,o'te las -e,i,as 'erti/e/tesJ. Seg i,a-e/te eN'resaba% HNo ' e,o $reer q e el gobier/o * el ' eblo /ortea-eri$a/os 'er-a/eB$a/ i/,i)ere/tes a/te la sit a$i./ 'or la q e atra+iesa Ni$arag a * q e 'er-ita/ q e se
Gregorio Selser
les e/ga!e -e,ia/te la 'ro'aga/,a te/,e/$iosa ,e M#Ni$o; basa,a e/ el s ' esto i-'erialis-o /ortea-eri$a/o e/ A-#ri$a Ce/tral% Niego q e 0a*a eNisti,o e/ Ni$arag a la i/)l e/$ia ,e ba/q eros ,e N e+a YorQ * aseg ro q e Ni$arag a /o ,ebe /i / $e/ta+o a ba/q eros eNtra/"eros. E/ el ,ese-bar$o ,e las ) erBas ,e -ari/erAa esta,o /i,e/se +eo sola-e/te la -a/o 'rote$tora ,el gra/ 0er-a/o /ortea-eri$a/o; 'rotegie/,o a Ni$arag a $o/tra la ,o-i/a$i./ -eNi$a/aJ. El 4 ,e e/ero ,e 1632; La )rensa ,e 9 e/os Aires eN'resaba e/ s e,itorial% El - /,o $i+iliBa,o * 'ri/$i'al-e/te las /a$io/es 0is'a/oa-eri$a/as; /o sale ,e s aso-bro al $o/te-'lar la a$$i./ ilegal; ,es,e el ' /to ,e +ista ,el ,ere$0o 'ro'io * ,el /i+ersal; q e las ) erBas /a+ales ,e Esta,os U/i,os realiBa/ e/ Ni$arag a. Por el -o-e/to ' ,o abrigarse la es'era/Ba ,e q e el ab so q e 0 -illa a /a sobera/Aa; $esarAa es'o/t(/ea-e/te 'or e)e$to ,e la rea$$i./ -e/tal; q e 'are$Aa l.gi$o se 'ro, "ese $ a/,o s s a tores $o-'robase/; e/ el $o-e/tario ge/eral; q e s a$tit , 'o/e e/ 'eligro los 'rogresos q e el ,ere$0o i/ter/a$io/al 0a realiBa,o e/ A-#ri$a. Pero el 'resi,e/te Cooli,ge 0a ,irigi,o a s ' eblo /as 'alabras ,e a!o / e+o; q e s e/a/ a ,e-a/,a ,e a'o*o 'ara la a$$i./ ilegal q e or,e/.; * el se$retario ,e Esta,o ta-bi#/ 0a ,e$lara,o q e /o eNiste /i eNisti. el -e/or 'e/sa-ie/to ,e retirar las ) erBas esta,o /i,e/ses ,ese-bar$a,as e/ Ni$arag a ^..._. Los 0o-bres q e e-bar$aro/ e/ Esta,os U/i,os e/ la a+e/t ra $o/tra Ni$arag a; 'eq e!o 'aAs q e tie/e ,ere$0o a eNistir * -a/e"arse i/,e'e/,ie/te-e/te ^..._ ' ,iera/ ser -(s gra/,es si $o/)esara/ s *erro. La re)ere/$ia a Rellogg obe,e$Aa a q e ,os ,Aas a/tes; ,i$0o -i/istro 0abAa ,esa toriBa,o /a /oti$ia ,e Lo/,res; ' bli$a,a 'or la +eEs ,genc", segL/ la $ al la U/i./ 0abrAa or,e/a,o el retiro ,e la -ari/erAa e/ Ni$arag a.
II
La re'er$ si./ ,e los 0e$0os e/ el Se/a,o ,e la U/i./ es
Gregorio Selser
i/te/sa. El se$tor ,e-.$rata e/$abeBa,o 'or 9ora0; La Follete; Norris * S0eeler ) stiga ,es'ia,a,a-e/te a Rellogg * Cooli,ge. El 3 ,e e/ero S0eeler 'rese/ta / 'ro*e$to ,e resol $i./ ,e$lara/,o la Hlegali,a, ,e la ele$$i./ ,el ,o$tor Sa$asa e/ 1638J * soste/ie/,o; q e segL/ la $o/stit $i./ /i$aragWe/se; #ste ,ebAa ser 'resi,e/te e/ ree-'laBo ,e Sol.rBa/oU ta-bi#/ se estable$e e/ el ,o$ -e/to Hq e DAaB s r'. el 'o,er +iola/,o el artA$ lo 1=4 ,e la Co/stit $i./; q e esti' la /a ele$$i./ 'or +oto 'o' lar $o-o L/i$a a tori,a, 'ara e"er$er las ) /$io/es ,e 'resi,e/te ,e la Re'Lbli$aJ. La resol $i./ ter-i/aba asA% HI/sisti-os e/ q e la +i,a ,e los resi,e/tes esta,o /i,e/ses e/ Ni$arag a /o $orre /i/gL/ 'eligro * llega-os a la $o/$l si./ ,e q e Esta,os U/i,os +iol. el ,ere$0o i/ter/a$io/al * q e 'or lo ta/to; to,os los b q es ,e g erra * los -ari/os ,ebe/ ser retira,os i/-e,iata-e/te.J El 8 ,e e/ero las ) erBas /a+ales *a/q is; al llegar ,e El 9l )) a P erto CabeBas; 'ro$e,e/ a ,esar-ar a las tro'as ,el gobier/o q e 'elearo/ e/ Lag /a ,e Perlas. Ese es el " sti)i$ati+o 'ara a,o'tar i,#/ti$a -e,i,a $o/ las ) erBas liberales; lo q e $o/)ir-a / telegra-a ,e *nited )ress, 'ro$e,e/te ,e Sas0i/gto/. Otro $able se 0a$e e$o ,e las ,e$lara$io/es ,e H / 'orta+oB ,e la Casa 9la/$aJ; segL/ las $ ales la 'olAti$a ,e Cooli,ge obe,e$e a la /e$esi,a, ,e resg ar,ar los ,ere$0os 'ara la $o/str $$i./ ,el -al0a,a,o Ca/al; *a q e H$ alq ier re+ol $i./ o esta,o ,e a/arq Aa q e s r"a e/ Ni$arag a; $o/stit *e /a a-e/aBa 'ara los ,ere$0os ,e Esta,os U/i,os; q e )l *a ,el -e/$io/a,o trata,o ^..._ $o-o ig al-e/te $o/tra los i/tereses $o-er$iales /ortea-eri$a/osJ; ,e ,o/,e se ,es're/,e q e la U/i./ ,ebe 'erse+erar e/ s 'olAti$a ,e H'rote$$i./J. El -is-o $able $o/sig/a q e H0a $a sa,o sor'resa la resol $i./ ,el gobier/o ,e +i/$ lar la $ esti./ ,e los ,ere$0os ,e /a base /a+al $o/ el $o/)li$to ,e Ni$arag a...J El < ,e e/ero la Casa 9la/$a ,e$lara; $o/ res'e$to a la s s'e/si./ ,e la 'ro0ibi$i./ ,e eN'ortar ar-as e/ )a+or ,e DAaB; q e a 'e,i,o ,el gobier/o ,e #ste; H0e-os i/,i$a,o q e ,arAa-os a toriBa$i./ 'ara la eN'orta$i./ ,e las ar-as * - /i$io/es $o-'ra,as 'or ese gobier/o e/ Esta,os U/i,osJ. El se/a,or 9ora0 -a/i)iesta e/to/$es% La 'ro'aga/,a q e se est( 0a$ie/,o; segL/ la $ al la ,o$tri/a Mo/roe 0alla la -is-a a'li$a$i./ e/ los $asos ,e M#Ni$o * ,e Ni$arag a; /o est( ) /,a,a e/ 0e$0os. La
Gregorio Selser
,o$tri/a Mo/roe /o tie/e rela$i./ $o/ las $ estio/es s s$ita,as. Ni/gL/ gobier/o e ro'eo; /i eNterior a A-#ri$a; est( i/ter+i/ie/,o e/ Ni$arag a /i e/ M#Ni$o; /i 'rete/,e 0a$erlo. La re+ol $i./ /i$aragWe/se es lle+a,a a e)e$to 'or los q e 'rete/,e/ q e Sa$asa es el 'resi,e/te $o/stit $io/al * #sta es /a $ esti./ ' ra-e/te i/ter/a. E/ M#Ni$o se trata ,e los ,ere$0os 'etroleros. Las $o-'a!Aas 'etroleras brit(/i$as 'are$e/ ,is' estas a $ -'lir las le*es -eNi$a/as. 9a"o /i/g /a teorAa $o/$ebible ' e,e 0allar a'li$a$i./ e/ esto la teorAa ,e Mo/roe. Co-o si /o 0 biera si,o s )i$ie/te $o/ el se$ estro ,el ar-a-e/to ,e los liberales * la o$ 'a$i./ ,e las Bo/as q e #stos rete/Aa/ e/ la $osta atl(/ti$a Gq e a,e-(s era/ /e traliBa,as 'ara e+itar to,a lteriori,a,G; el al-ira/te Lati-er; 'reteNta/,o q e las $ostas ,el Pa$A)i$o est(/ a-e/aBa,as ,e i/+asi./ 'or ) erBas re$l ta,as e/ M#Ni$o; or,e/a la o$ 'a$i./ total ,e Ni$arag a. El : ,e e/ero los ,iarios i/)or-a/ o)i$ial-e/te q e $ie/to $i/$ e/ta -ari/os ,el $r $ero Galveston ,ese-bar$aro/ e/ Cori/to * se ,irigiero/ 0a$ia Ma/ag a; Ha )i/ ,e 'roteger la Lega$i./ ,e la U/i./J. El ,e'arta-e/to ,e Esta,o; q e al 'ri/$i'io se /eg. a $o-e/tar ,i$0o ,ese-bar$o; ,e$lar. -(s tar,e q e los e/$arga,os ,e /ego$ios ,e Gra/ 9reta!a e Italia; e/ Ma/ag a; H0i$iero/ saber al e/+ia,o eNtraor,i/ario * -i/istro 'le/i'ote/$iario ,e Esta,os U/i,os e/ aq ella $a'ital; q e $o/si,eraba/ q e los i/tereses ,e s s $o//a$io/ales se e/$o/traba/ e/ i/-i/e/te 'eligro; * soli$itaro/ la i/ter+e/$i./ ,el ,i'lo-(ti$o ,e la U/i./J. El se/a,or S0eeler -a/i)iesta e/to/$es q e ese / e+o ,ese-bar$o ,e- estra Hla 0i'o$resAa ,el gobier/o esta,o /i,e/se; -(Ni-e $ a/,o esa a$tit , $o/tra,i$e la Llti-a ,e$lara$i./ ,el De'arta-e/to ,e Esta,o * ,e la Casa 9la/$a; ,e q e los -ari/os /o ser(/ tiliBa,os 'ara a'o*ar /i a DAaB /i a Sa$asaJ. Los $ie/to $i/$ e/ta -ari/os ,el Galveston ) ero/ a'e/as /a ' /ta ,e la/Ba. El : ,e e/ero; los ele-e/tos ,e g erra ,ese-bar$a,os ) ero/ ta/ $ a/tiosos; 'ara el 'aAs * 'ara esa #'o$a; q e , ra/te to,a la /o$0e * 'arte ,e la -a!a/a ,el ,Aa sig ie/te ,es)ilaro/ ,es,e la esta$i./ ,el )erro$arril 0asta el Ca-'o ,e Marte. Las ) erBas ,e Lati-er se $o-'o/Aa/ ,e 1: bar$os ,e g erra; ,os$ie/tos q i/$e o)i$iales; tres -il /o+e$ie/tos sol,a,os * o$0o$ie/tos sese/ta * $i/$o -ari/os.
Gregorio Selser
Co/ tal -oti+o; DAaB ,a a $o/o$er / -a/i)iesto; e/ el $ al eN'resa la H'ro) /,a satis)a$$i./ q e le $a sa la llega,a a Ma/ag a ,e las ) erBas /a+ales ,e Esta,os U/i,os; las q e so/ re$ibi,as 'or el ' eblo ,e Ni$arag a $o-o /a -a/i)esta$i./ ,e la a-ista, * ,el i/ter#s ,e la U/i./ * $o-o / a g rio ,e /a 'ro/ta 'aB * 'ros'eri,a, 'ara Ni$arag a; $ *a i/,e'e/,e/$ia * tra/q ili,a, 0a si,o a-e/aBa,a 'or la g erra $i+il i/stiga,a * )i/a/$ia,a 'or M#Ni$oJ. El ' eblo; $o/ti/La el -a/i)iesto; H+e $o/ s -o agra,o la -e,i,a a,o'ta,a 'or el gobier/o ,e Esta,os U/i,os; 'ara 'roteger la +i,a * la 'ro'ie,a, ,e s s $o//a$io/ales resi,e/tes; a-e/aBa,as 'or /a ,o-i/a$i./ -eNi$a/a e/ Ni$arag aJ. Ter-i/a soste/ie/,o q e la i/ter+e/$i./ H0a si,o 'le/a-e/te " sti)i$a,a * agra,e$e si/$era-e/te el i/ter#s ,e Esta,os U/i,os e/ esta e-erge/$iaJ. Para q e /o q e,e/ , ,as sobre s $o/te/to; se ,e$lara )eria,o ese ,Aa. Los -ari/os a las .r,e/es ,el te/ie/te $oro/el S. N. Ri$0ar,so/; ,es)ila/ segL/ i/)or-a$i./ ,e Ma/ag a; e/tre - eras a M#Ni$o * a los -eNi$a/os * +i+as a Esta,os U/i,os. Las ) erBas q e,a/ a$a/to/a,as e/ el -is-o sitio e/ q e lo est +iero/ a/terior-e/te; , ra/te tre$e a!os. La Fe,era$i./ Nortea-eri$a/a ,el Traba"o ,e$lara e/to/$es q e Mr. Rellogg H$o-eti. / error al re$o/o$er al 'resi,e/te DAaB; * q e el re$o/o$i-ie/to 0a $a sa,o / -ale/te/,i,o i//e$esario; a$er$a ,el 'restigio -oral ,e las i/stit $io/es ,e-o$r(ti$as /ortea-eri$a/as e/ to,o el - /,o; 'orq e ) e i/" sto; ,a!oso e i/Ltil 'ara los ' eblos ,e Ni$arag a * ,e Esta,os U/i,osJ. La res' esta a este la-e/to la s -i/istra el $o/tral-ira/te Eberle; "e)e ,e o'era$io/es /a+ales e/ el Caribe% : b q es ,e g erra a,i$io/ales 0a/ si,o e/+ia,os a Ni$arag a% la /a+e>-a,re ,rgonne, $o/ $ atro$ie/tos sol,a,os; los $r $eros /incinatti * 3arblehead, * los ,estr $tores =arFer, Smith, 2hompson * 7sborne. Co-o $ir$ la el r -or ,e q e ,i$0as ) erBas tie/e/ i/str $$io/es 'ara ,ete/er a to,o bar$o -eNi$a/o q e $o/, B$a ar-as 'ara el e"#r$ito liberal; los 'erio,istas e/tre+ista/ a Rellogg; q ie/ res'o/,e q e He/ las a$t ales $ir$ /sta/$ias /o es 'r ,e/te i/)or-ar si el al-ira/te Lati-er tie/e o /o esas i/str $$io/esJ; 'ero es si/to-(ti$o q e esas ) erBas sea/ las -(s / -erosas q e se 0a*a/ -o+iliBa,o 'ara o'era$io/es e/ Ce/troa-#ri$a ,es,e 1618; $ a/,o o$ rri. la o$ 'a$i./ ,e Cera$r B. N e+as 'rotestas ,e los se/a,ores S0eeler; Norris; Co'ela/, * 9ora0 se ,e"a/ oAr. El 'ri-ero; q e tres a!os a/tes
Gregorio Selser
0abAa 'ro+o$a,o la re/ /$ia ,e Da g0ert*; el 'ro$ ra,or $oi-ero; eNige la ,e Rellogg; el Hse$retario i/$a'aBJ. Norris; a s +eB; eN'resa% HIe-os 'er-iti,o a Sa$asaU esto sig/i)i$a q e esta-os 'arti$i'a/,o e/ / a$to ,e g erra. Esto es; 'r($ti$a-e/te; /a ,e$lara$i./ ,e q e soste/,re-os el r#gi-e/ ,e DAaB $o/ / estras ar-as * / estro e"#r$ito; lo q e te/,r( $o-o res lta,o 'ara el gobier/o ,e Sas0i/gto/; la '#r,i,a ,e las 'o$as a-ista,es q e le q e,a/ e/ la A-#ri$a Lati/aJ.
III
El 2 ,e e/ero; al t#r-i/o ,e la re /i./ ,e gabi/ete; Rellogg; e/tre+ista,o 'or los 'erio,istas; ,e$lara q e H/o $orres'o/,e a Esta,os U/i,os el ,eber ,e b s$ar al 'resi,e/te ) giti+o \Sol.rBa/o] * +ol+er a $olo$arlo e/ el 'o,er. La Co/stit $i./ ,e Ni$arag a GagregaG estable$e la ele$$i./ ,el 'resi,e/te 'or la legislat ra e/ el $aso ,e ,estierro o 0 i,a ,el 'resi,e/te ele$toU esto ) e lo q e 0iBo la legislat ra * 'or $o/sig ie/te; el se!or DAaB es el 'resi,e/te legal * $o/stit $io/alJ. El -is-o ,Aa; el +eE 6orF 2imes ,i$e% HE/ Sas0i/gto/ a'e/as se /ota/ alg /os i/,i$ios ,e i-'ar$iali,a,; /o se /iega $o/ $o/+i$$i./; si/o $o/ /a es'e$ie ,e so/risa e/ig-(ti$a; q e esta-os i/ter+i/ie/,o e/ Ni$arag a.J Pero los ,iarios ,e Iearst; +eE 6orF ,merican " +eE 6orF Cournal, /o 'are$Aa/ rese/tirse 'or tal a$tit ,. Al $o/trario; $o-o lo +ere-os 'or los '(rra)os q e a $o/ti/ a$i./ sig e/; 'ro' g/aba/ -e,i,as -(s e/#rgi$as aL/% Mr. Cooli,ge 0a res elto -a/te/er )ir-e-e/te la 'olAti$a /ortea-eri$a/a $o/ res'e$to a Ni$arag a. Debe ser )eli$ita,o * el ' eblo ,e Esta,os U/i,os -ere$e ta-bi#/ serlo. Ie-os si,o ,e-asia,o ,#biles e/ +a$ilar , ra/te ta/to tie-'o e/ la 'olAti$a eNterior ,e / estro gobier/o. Ie-os esta,o obser+a/,o los ,#biles 'ri/$i'ios ,e Silso/; e/ l gar ,e i/s'irar/os e/ las 'olAti$as ,e Cle+ela/, * Roose+elt. Este 'aAs ,esea el -a/te/i-ie/to ,e la 'aB; 'ero ta-bi#/ ,esea -a/te/er la ,ig/i,a, * 'restigio ,e la /a$i./ * los ,ere$0os e i/tereses ,e s ' eblo. Es / 'aAs ,e-asia,o gra/,e 'ara 0a$er el Hbra+oJ * ,e-asia,o gra/,e ta-bi#/ 'ara a'are$er $o-o / $obar,e. U/a 'olAti$a /ortea-eri$a/a )ir-e te/,r( el a'o*o ,e to,os los /ortea-eri$a/os +iriles; * los )ig ro/es
Gregorio Selser
'olAti$os q e le+a/te/ s s +o$es $o/tra ella se $o/+e/$er(/ - * 'ro/to q e /o i/ter'reta/ ,e -a/era alg /a los se/ti-ie/tos * el es'Arit ,e / estro ' eblo. Este artA$ lo; q e lle+a la )ir-a ,el 'ro'io Iearst; )ig raba e/ la 'ri-era '(gi/a ,e los ,iarios $ita,os; $o/ tAt los /otables orla,os $o/ ,i-i/ tas ba/,eras esta,o /i,e/ses. Co/trasta/,o $o/ esta a$tit ,; el Co-it# ,e la Liga 'or /a De-o$ra$ia I/, strial 'rotestaba a/te Rellogg 'or la a$ sa$i./ q e #ste ,irigiera $o/tra M#Ni$o; i-' t(/,ole a$ti+i,a,es Hbol$0e+iq esJ; $o-o " sti)i$ati+o 'or s i/ter+e/$i./ e/ Ni$arag a. La $arta )ir-a,a 'or el 0istoria,or so$ialista Iarr* Lai,ler; re$or,aba las obras realiBa,as 'or Calles e/ -ateria ,e i/str $$i./ 'Lbli$a; )i/a/Bas; riego * re)or-a agraria; * se!alaba la o'osi$i./ eNiste/te e/tre el gobier/o -eNi$a/o * el -o+i-ie/to $o- /ista i/ter/a$io/al. A s +eB; el se/a,or 9ora0 +ol+Aa a la $arga $o/ otra ,e$lara$i./% La 'resi,e/$ia ,e DAaB G,e$AaG +iola to,os los 're$e'tos $o/stit $io/ales * to,as las esti' la$io/es ,el trata,o ,e las $i/$o /a$io/es $e/troa-eri$a/as. Por -i 'arte -e o'o/go a la 'arti$i'a$i./ ,e Esta,os U/i,os e/ las $o/tro+ersias $e/troa-eri$a/as; 'ero si 0e-os ,e 'arti$i'ar e/ ellas 0a ,e ser 'ara a'o*ar a las a tori,a,es $o/stit $io/ales. Si 0a* alg ie/ e/ Ni$arag a q e te/ga tAt los $o/stit $io/ales e+i,e/tes 'ara ser 'resi,e/te; es Sa$asa. El res lta,o ,e to,o esto es q e a0ora 0e-os re$o/o$i,o a aq #llos q e 0a/ 'ro+o$a,o la re+ol $i./ $o/tra los q e legal * $o/stit $io/al-e/te 0abAa/ elegi,o $o-o +i$e'resi,e/te al ,o$tor Sa$asa. DAaB /o tie/e -(s ,ere$0o a ser 'resi,e/te $o/stit $io/al ,e Ni$arag a q e $ alq ier otra 'erso/a ,e ese 'aAs q e /osotros eli"a-os. Es 're$iso; a riesgo ,e abr -ar al le$tor $o/ la re'ro, $$i./ ,e las i/)or-a$io/es 'erio,Asti$as; traerlas a $ola$i./; 'ara q e te/ga /a /o$i./ lo -(s a'roNi-a,a 'osible ,el $li-a $rea,o e/ tor/o ,e la i/ter+e/$i./. Na,a lo ,a -e"or; 're$isa-e/te; q e los $o-e/tarios ,e la #'o$a; - $0o -e/os reser+a,os q e los q e 0o* es ,able leer a$er$a ,e as /tos i/tera-eri$a/os /o -e/os gra+es e i-'orta/tes. Po,rAa ,e$irse algo -(s to,a+Aa a$er$a ,e las ,e$lara$io/es ,e Rellogg re)ere/tes a la H0 i,aJ ,e Sa$asa * sobre lo q e el
Gregorio Selser
aba/,o/o ,e s $argo e/tra!abaU 'or e"e-'lo 'o,rAa/ re'ro, $irse estas sig/i)i$ati+as ,e$lara$io/es ,e CaraBo Morales; se$retario ,e Sa$asa; $ a/,o #ste se 0allaba e/ la U/i./; 0e$0as a ,ssociated )ress el 6 ,e e/ero% HLos ) /$io/arios ,el De'arta-e/to ,e Esta,o; -ie/tras el se!or Sa$asa est +o e/ este 'aAs; le aseg raro/ q e obte/,rAa/ q e +ol+iese a la 'resi,e/$ia. Ca,a +eB q e el se!or Sa$asa est +o e/ este 'aAs; los ) /$io/arios ,e la Di+isi./ Lati/oa-eri$a/a ,el De'arta-e/to ,e Esta,o le re$o-e/,aro/ q e 'er-a/e$iese e/ Sas0i/gto/; 'arti$ lar-e/te e/ /a o$asi./ e/ q e; e/ )ebrero ,el a!o 'asa,o; Sa$asa re$ibi. / telegra-a ,e Ni$arag a i/st(/,ole a regresar i/-e,iata-e/te. Esos -is-os ) /$io/arios le re$o-e/,aro/ q e es'erase / -es -(s. Al $abo ,e ese tie-'o le ,i"ero/ q e t +iese 'a$ie/$ia; ' es to,o se arreglarAa si/ ,erra-a-ie/to ,e sa/greJ. Este ,ea-b lar 'or las o)i$i/as ,e Sas0i/gto/ /o 0abla - * bie/ ,e Sa$asa. M $0o -e/os bie/ 0ablarAa ,e #l; e/treta/to; la sig ie/te ,e$lara$i./ q e 0iBo a *nited )ress el 6 ,e e/ero% La g erra $i+il q e e/ estos -o-e/tos se ,esarrolla e/ Ni$arag a /o a)e$ta e/ lo -(s -A/i-o las $o/$esio/es ,e Esta,os U/i,os 'ara la $o/str $$i./ ,el $a/al o s s bases /a+ales. Para este 'aAs; la l $0a / estra ,ebe ser /a $ esti./ ' ra-e/te i/ter/a * li-ita,a al restable$i-ie/to ,el or,e/ $o/stit $io/al * a la ,estr $$i./ ,el r#gi-e/ +i$ia,o ,e / li,a, q e a$t al-e/te i-'era e/ el 'aAs. Des,e - $0o tie-'o atr(s el Parti,o Liberal 0a 0e$0o 'Lbli$a -a/i)esta$i./ ,e s res'eto 0a$ia los $o-'ro-isos $o/traA,os 'or la Re'Lbli$a; * *o 0e reitera,o i,#/ti$as ,e$lara$io/es e/ el ,is$ rso i/a g ral al ' eblo ,e la /a$i./. No eNiste; 'or otra 'arte; /i/gL/ a/te$e,e/te q e " sti)iq e el re$elo ,e q e el Parti,o Liberal o *o 'erso/al-e/te; a$t e-os e/ $o/tra ,e los altos i/tereses ,e Esta,os U/i,os e/ Ni$arag a. Ob"eti+a-e/te; estas ,e$lara$io/es te/Aa/ - * 'o$a o /i/g /a ,i)ere/$ia $o/ las q e )or- laba DAaB 'ara gra/"earse la b e/a +ol /ta, * el a'o*o ,e Sas0i/gto/. clti-a-e/te 0abAa ,e$lara,o DAaB% HEl Parti,o Co/ser+a,or ,e Ni$arag a 0a$e 1<
Gregorio Selser
a!os e/$o/tr. al gobier/o so'orta/,o la $arga ,e /a ,e ,a ,e 43 -illo/es ,e ,.lares. El 'arti,o b s$. la a* ,a ,e los 'eritos )i/a/$ieros /ortea-eri$a/os; lo q e ,io 'or res lta,o la re, $$i./ ,e la ,e ,a a 2 -illo/es; * el )erro$arril /a$io/al * el ba/$o so/ a0ora 'ro'ie,a,es libres ,e 0i'ote$a ,el Esta,o /i$aragWe/seJ. Pero DAaB /o ,e$Aa q e la ,e ,a ,e 43 -illo/es era e/ 'esos 'a'el; a-ortiBa,a e/ /a 'ro'or$i./ ,e 3.<= a 1U q e los 'eritos *a/q is re$ibiero/ b e/os 0o/orarios 'or s s be/#+olos ser+i$ios; * q e eNigiero/ /a ga/a/$ia ,e -(s ,e 3 -illo/es ,e ,.lares a/tes ,e q e el )erro$arril * el ba/$o q e,ara/ libres ,e 0i'ote$aU * q e ,e esa 'ro'ie,a, libre de hipotecas del %stado nicarag(ense, los 'eritos obte/Aa/ /a e/tra,a a/ al ,e 4:=== ,.lares. E/ $ a/to a la eN'resi./ ,e DAaB% HMi gobier/o $o/ agra,o $o/tratarAa / e-'r#stito 'ara la $o/str $$i./ ,e /a lA/ea )#rrea 0a$ia el Atl(/ti$oU ,esgra$ia,a-e/te; los ba/q eros /eo*orq i/os q e ,esea/ eN'lotar a Ni$arag a; segL/ se ,e, $e; /o est(/ ,is' estos a $o/si,erar e-'r#stito $ a/tioso alg /o; -ie/tras /o se aseg re la tra/q ili,a, e/ Ni$arag a -e,ia/te la 'rote$$i./ $o/tra las agresio/es -eNi$a/asJ. 2he Dorld -a/i)estaba% HLa tra/s'are/$ia ,e la 're$ita,a ,e$lara$i./ no req iere a/(lisis lterior% sig/i)i$a q e los ba/q eros /eo*orq i/os /o est(/ ,is' estos a eNtraer / be/e)i$io ,e otros ,os -illo/es ,e Ni$arag a; a -e/os q e la U/i./ 'o/ga e/ e+i,e/$ia s s i/te/$io/es ,e -a/te/er a DAaB e/ la 'resi,e/$iaJ. IC El 7 ,e e/ero; a/te / gr 'o ,e +isita/tes /ortea-eri$a/os; el 'resi,e/te Calles les -a/i)iesta q e la legisla$i./ -eNi$a/a $o/)ir-a * re$o/o$e los ,ere$0os sobre el s bs elo a,q iri,os a/tes ,e la +ige/$ia ,e la Co/stit $i./ ,e 1612; 'ero $o-o las e-'resas 'etroleras a)ir-aba/ q e se lesio/aba s ,ere$0o ,e 'ro'ie,a,; e/ lo $ al se +eAa/ res'al,a,as 'or el De'arta-e/to ,e Esta,o; M#Ni$o estaba ,is' esto a so-eter las / e+as le*es ,el 'etr.leo * ,e tierras a/te el Trib /al I/ter/a$io/al ,e La Ia*a. Agreg. Calles q e la $ esti./ 'la/tea,a 'or Esta,os U/i,os era H)alsa * )i$ti$iaJ; 'orq e las e-'resas 'ro, $toras ,e
Gregorio Selser
'etr.leo /o 0abAa/ si,o 'ri+a,as ,e ,ere$0o alg /o. La L/i$a $ esti./ Gobser+.G H0a si,o 'la/tea,a e/tre el ' eblo -eNi$a/o * / gr 'o es$aso ,e $a'italistas /ortea-eri$a/os; q e trata/ ,e +alerse ,e s i/)l e/$ia a/te el De'arta-e/to ,e Esta,o; 'ara q e se 0aga so ,e la ) erBa $o/tra M#Ni$o; e/ )a+or s *oJ. A)ir-. l ego q e s gobier/o /o era bol$0e+iq e * q e , ,aba ,e q e los -ie-bros ,e s gabi/ete ) era/ $a'a$es H,e 0a$er /a ,e)i/i$i./ ,el bol$0e+iq is-oJ. S 'rogra-a; $o/$l *. Calles; /o 'o,Aa $lasi)i$arse e/ /a es$ ela o /a teorAa 'olAti$a o $ie/tA)i$a alg /a; H'orq e es se/$illa-e/te -eNi$a/oJ. Ese -is-o ,Aa +ol+iero/ a es$ $0arse aira,as ,e$lara$io/es e/ el Se/a,o ,e Esta,os U/i,os. A/te la ,e)e/sa q e ,e Cooli,ge a+e/t r. el re' bli$a/o E,ge; $o/ el ,is$ tible arg -e/to ,e q e el 'resi,e/te obraba ,e a$ er,o $o/ la H,o$tri/aJ Mo/roe; s $olega 9 rto/ R. S0eeler le 'reg /t.% HDI bi#ra-os "a-(s 'er-iti,o /osotros; , ra/te la G erra ,e Se$esi./; q e Gra/ 9reta!a e/+iara tro'as a Esta,os U/i,os * ,e$larara aq A Bo/as /e tralesEJ. L ego; el se/a,or Ie)li/ sost +o q e la 'olAti$a ,el De'arta-e/to ,e Esta,o te/Aa 'or ob"eto la 'rote$$i./ ,e las $o/$esio/es )i/a/$ieras esta,o /i,e/ses e/ M#Ni$o * Ni$arag a. A$to seg i,o el ,e-.$rata I ,lesto/ 'rese/t. / 'ro*e$to ,e resol $i./ e/ )a+or ,el retiro ,e las tro'as ,e Ni$arag a% HYo /o q iero GeN'li$.G q e / solo - $0a$0o ,e Esta,os U/i,os sea e/+ia,o a M#Ni$o 'ara 'er-itir a las $o-'a!Aas 'etroleras q e $o/ti/Le/ 'aga/,o gr esos ,i+i,e/,os a s s a$$io/istas. Yo /o q iero; ,es,e -i ba/$a ,e se/a,or; 'er-itir q e -i 'atria sea lle+a,a a /a 'osi$i./ q e /o ' e,a ser re$ibi,a $o/ 0o/or /i ,ig/i,a,; o q e ' e,a $o/, $ir/os a /a g erra. Protesto $o/tra la 'olAti$a ,el gobier/o; q e ,elibera,a * $o/s$ie/te-e/te est( $o/, $ie/,o al 'aAs a /a g erra $o/ M#Ni$o * $reo q e si se 'i,iera a / estro ' eblo s +oto e/ el as /to; la $asi totali,a, +otarAa e/ $o/tra.J Fi/al-e/te; I ,lesto/ eN'res. q e la i-' ta$i./ 0e$0a al gobier/o ,e Calles; ,e 0a$er 'ro'aga/,a $o- /ista e/ A-#ri$a Ce/tral; * q e te/Aa / Hgobier/o so+i#ti$oJ; era /a si-'le $al -/iaU * q e si 'ese a to,o la g erra estallaba; los 'ri-eros e/ ser e/+ia,os al )re/te ,e batalla ,ebAa/ ser los -ag/ates 'etroleros E. 9. M$Lea/; 'ro'ietario ,el Dashington )ost, * Sillia- R. Iearst; Hel , e!o ,e los 'estile/tes * es$a/,alosos ,iarios a-arillosJ; q e e/ $o/" /to era/ los q e -(s aB Baba/ la i/+asi./ a M#Ni$o.
Gregorio Selser
El se/a,or S0eeler +ol+i. a to-ar la 'alabra 'ara 'reg /tar 'or q # Esta,os U/i,os /o ,ese-bar$. marines e/ Italia; $ a/,o el gobier/o ) e ,erro$a,o 'or 9e/ito M ssoli/i. E/ -er. l ego las $o/$esio/es 'ri+a,as q e la U/i./ 0abAa logra,o e/ PerL; 9oli+ia * otros 'aAses s ,a-eri$a/os * 'reg /t. si Cooli,ge iba ig al-e/te a e/+iar tro'as a esos 'aAses 'ara 'roteger s s $o/$esio/es; e/ $aso ,e q e #stas $orriese/ riesgos. Por Llti-o tro/.% HDEs q e +a-os a e-'lear a los marines 'ara 'roteger a las $o-'a!Aas 'etroleras ,e 0ohen" Sinclair * la Standard 7ilP & e el +er,a,ero -oti+o era M#Ni$o * s 'etr.leo; * /o Ni$arag a; era ,e/ /$ia,o $o/ to,as las letras e/ / e,itorial ,el +eE 6orF 2imes5 Es e+i,e/te q e el 'resi,e/te $ree q e la +er,a,era gra+e,a, ,el as /to resi,e e/ M#Ni$o * /o e/ Ni$arag a; * /o es i-'osible q e las se+eras 'alabras ,e Mr. Cooli,ge res'e$to ,e la $o/, $ta ,el gobier/o ,e M#Ni$o ' e,a/ e+e/t al-e/te 'ro+o$ar la $aA,a ,e este. Te/,rAa-os e/to/$es el raro es'e$t($ lo ,e / gobier/o /ortea-eri$a/o q e ,e 0e$0o 'ro-o+erAa /a re+ol $i./ $o/ -oti+o ,e ,e/ /$iar otra. E/ los a$tos ,is' estos 'or Mr. Cooli,ge * Mr. Rellogg; resi,e/ 'osibili,a,es ,e ,esagra,ables $o/se$ e/$ias. Las Hse+eras 'alabrasJ ,e Cooli,ge ) ero/ 'ro/ /$ia,as e/ el Me/sa"e q e #ste e/+iara al Co/greso el 1= ,e e/ero a$er$a ,e los s $esos ,e Ni$arag a; o H,i)i$ lta,esJ; $o-o las lla-aba; Hlas $ ales G,e$AaG e/ la a$t ali,a, a-e/aBa/ seria-e/te la +i,a * las 'ro'ie,a,es ,e los $i ,a,a/os /ortea-eri$a/os resi,e/tes e/ esa Re'Lbli$a * 'o/e/ e/ 'eligro; a,e-(s; la estabili,a, ,e to,a Ce/troa-#ri$a; a-e/aBa/,o ta-bi#/ los ,ere$0os a$or,a,os 'or Ni$arag a a Esta,os U/i,os 'ara la $o/str $$i./ ,e / $a/al i/tero$e(/i$oJ. El -e/sa"e -ere$e 'or s i-'orta/$ia * 'ara la -e"or $o-'re/si./ ,e los a$o/te$i-ie/tos 'osteriores; ser tra/s$ri'to e/ +arias 'artes -(s. Des' #s ,e re)erirse a la i/ter+e/$i./ ,e Ta)t e/ 1613; Cooli,ge agregaba% E/ las a$t ales $ir$ /sta/$ias; $reo -i ,eber to-ar to,as las -e,i,as /e$esarias te/,ie/tes a la estabili,a, ,el gobier/o ,e Ni$arag a; si #ste $o/ti/La a-e/aBa,o 'or la re+ol $i./; ' esto q e los i/tereses ,e Esta,os U/i,os
Gregorio Selser
ser(/ seria-e/te a)e$ta,os o 'osible-e/te; ,estr i,os. Los Esta,os U/i,os /o ' e,e/ ,e"ar ,e 'reo$ 'arse $o/ to,o e-'e!o e/ $ alq ier a-e/aBa )or-al 0e$0a $o/tra la estabili,a, ,e / gobier/o $o/stit $io/al e/ Ni$arag a; q e tie/,a a la a/arq Aa * 'o/ga e/ 'eligro los gra/,es i/tereses q e le so/ 'ro'ios; es'e$ial-e/te si tal a-e/aBa o esta,o ,e $osas es )o-e/ta,o 'or i/)l e/$ias eNteriores; o 'or otra 'ote/$ia. Sie-'re 0a si,o * ser( la 'olAti$a ,e Esta,os U/i,os a,o'tar e/ tales $ir$ /sta/$ias; ig ales -e,i,as; ' es se 0a $o/si,era,o * se $o/si,era a0ora /e$esario 'roteger la +i,a; la 'ro'ie,a, * los i/tereses ,e los $i ,a,a/os /ortea-eri$a/os * a / los ,el gobier/o -is-o. De$laraba l ego Cooli,ge q e He/ $o/testa$i./ a los / -erosos 'e,i,osJ; el se$retario ,e Esta,o 'i,i. e/ /a $arta ,el 38 ,e agosto ,e 163:; al se$retario ,e Mari/a; el e/+Ao ,e b q es ,e g erra a Cori/to * 9l e)iel,s; 'ara 'roteger Hlos i/tereses ,e los $i ,a,a/os /ortea-eri$a/os * eNtra/"eros e/ ge/eralJU q e el -i/istro or,e/. el 3: ,e o$t bre al al-ira/te Lati-er; ,e$larara a 9l e)iel,s Bo/a /e tral; lo q e #ste 0abrAa 0e$0o H$o/ el $o/se/ti-ie/to ,e a-bas )a$$io/es; re,a$t(/,ose / 'roto$olo q e aL/ est(/ e/ +ige/$iaJ. L ego se re)erAa a la Co/)ere/$ia ,e PaB 0abi,a a bor,o ,el 0enver, e/ el ' erto ,e Cori/to; e/tre ele-e/tos ,e los 'arti,os Liberal * Co/ser+a,or; sobre lo $ al a$otaba% Los ,elega,os ,el se!or Sa$asa a)ir-aro/ libre-e/te e/ esa $o/)ere/$ia; q e la a$e'ta$i./ 'or 'arte ,e ellos; ,e $ alq ier gobier/o q e /o ) ese e/$abeBa,o 'or el se!or Sa$asa -is-o; serAa )altar gra+e-e/te a las 'ro-esas 0e$0as a s s alia,os -eNi$a/os. SerAa ) era ,e to,a l.gi$a q e Esta,os U/i,os /o 'restara a'o*o a / gobier/o re$o/o$i,o 'or / estro 'aAs; e/ -o-e/tos e/ q e ) erBas re+ol $io/arias estaba/ re$ibie/,o ar-as * - /i$io/es ,e 'aAses eNtra/"eros. Alg /os ,e los bar$os q e tra/s'orta/ esos 'ertre$0os ,e g erra a los liberales ,e Ni$arag a; 0a/ si,o $arga,os e/ ' ertos -eNi$a/os; * alg /os ,e esos 'ertre$0os 'rese/ta/ e+i,e/$ias ,e 0aber 'erte/e$i,o al gobier/o ,e M#Ni$o. Ta-bi#/ 'are$e ser q e estos bar$os 0a/ si,o $arga,os $o/ el $o/o$i-ie/to * e/ alg /os $asos; $o/ el estA- lo ,e ) /$io/arios -eNi$a/os. Ia* 0asta /
Gregorio Selser
e"e-'lo; e/ q e / b q e $arga,o ,e - /i$io/es estaba ba"o el $o-a/,o ,e / o)i$ial ,e la reser+a /a+al ,e M#Ni$o. Seg i,a-e/te; el -e/sa"e 0istoriaba el trata,o ,e 1634 e/tre las $i/$o re'Lbli$as $e/troa-eri$a/as; * las $o/se$ e/$ias q e t +o 'ara Ni$arag a * 'ara las ele$$io/es ,o/,e tri /)ara/ Sol.rBa/o * Sa$asaU * relataba ,etalles *a $o/o$i,os ,el gol'e ,e C0a-orro; ,os -eses ,es' #s ,e la 'arti,a ,e las tro'as ,e o$ 'a$i./. El -e/sa"e o-itAa se!alar q e a/tes ,e -ar$0ar a 9l e)iel,s; Sa$asa 0abAa 'er,i,o s tie-'o e/ a/tesalas e/ el De'arta-e/to ,e Esta,o; ,o/,e lo H,e-oraba/J 'ro-esas ,e bie/es ) t ros. Cooli,ge ,es$ribAa l ego la e-isi./ ,e los e-'r#stitos /i$aragWe/ses e/ el eNtra/"ero; a raAB ,el trata,o ,e 1638 $o/ Esta,os U/i,os; e/ el $ al se a,o't. / 'rogra-a )i/a/$iero Hba"o el $ al las )i/a/Bas /i$aragWe/ses q e,aro/ re0abilita,as e/ /a )or-a - * satis)a$toriaJ. A $o/ti/ a$i./ soste/Aa q e la re+ol $i./ a)e$tarAa seria-e/te a las i/+ersio/es; HasA $o-o los te/e,ores eNtra/"eros ,e esos bo/os; se ,irigirAa/ i/, ,able-e/te a Esta,os U/i,os e/ ,e-a/,a ,e 'rote$$i./ 'ara s s i/teresesJ. L ego a)ir-aba% Las rela$io/es ,e Esta,os U/i,os $o/ la a$t al sit a$i./ e/ Ni$arag a est(/ ,eter-i/a,as 'or los 0e$0os q e 0e ,es$rito. Esta-os e/ /a sit a$i./ ,e 'e$ liar res'o/sabili,a,; traA,os a ella 'or los ,ere$0os ,e 'ro'ie,a, ,e Esta,os U/i,os e/ la 'arte /i$aragWe/se ,el Ca/al ,e Pa/a-( \DE]; 'or to,as las $o/se$ e/$ias ,e estos ,ere$0os 'ara el ,o-i/io ,el $a/al * ta-bi#/ 'or las obliga$io/es q e 'ro+ie/e/ ,e la gra/ i/+ersi./ ,e $a'ital 'or 'arte ,e / estros $o/$i ,a,a/os; e/ s elo ,e Ni$arag a. Te/go la seg ri,a, ,e q e /o es el ,eseo ,e Esta,os U/i,os i/ter+e/ir e/ los as /tos i/ter/os ,e Ni$arag a o ,e $ alq ier otra /a$i./ $e/troa-eri$a/a; 'ero a 'esar ,e ello ,ebe $o/)esarse q e te/e-os / i/ter#s es'e$ial * ,e)i/i,o e/ el -a/te/i-ie/to ,el or,e/ * ,e / b e/ gobier/o e/ Ni$arag a e/ el -o-e/to a$t al; * ta-bi#/ ,ebe ,e$irse q e la estabili,a,; la 'ros'eri,a, * la i/,e'e/,e/$ia ,e to,os los 'aAses $e/troa-eri$a/os; so/ $osas a las $ ales / /$a 'o,re-os ser i/,i)ere/tes.
Gregorio Selser
Los b e/os o)i$ios ,e Esta,os U/i,os ) ero/ soli$ita,os 'or las ,os )a$$io/es e/ la $o/tie/,a 'olAti$a ,e Ni$arag a; $o/ el 'ro'.sito ,e llegar a / t#r-i/o ,el $o/)li$to. El al-ira/te Lati-er 0iBo 'osible q e se realiBara / ar-isti$io e/tre a-bos ba/,os; 'ara 'er-itir q e los ,elega,os ,e $a,a /o ,e ellos ' ,iera/ re /irse $o/ 'ro'.sitos ,e ,is$ si./. Este ar-isti$io; q e e/ / 'ri/$i'io era 'or / 'erio,o ,e q i/$e ,Aas; ) e 'rorroga,o 'or otros q i/$e -(s. A 'e,i,o ,e a-bos 'arti,os; las tro'as ,e -ari/erAa ,e Esta,os U/i,os ,ese-bar$aro/ e/ Cori/to; 'ara estable$er /a Bo/a /e tral; e/ la q e la $o/)ere/$ia t +iera l gar. El se!or Sa$asa ) e i/+ita,o a $o/$ rrir; 'ero se /eg. a 0a$erlo; 'er-a/e$ie/,o e/ la $i ,a, ,e G ate-ala. Esta,os U/i,os /o t +o /i/g /a 'arti$i'a$i./ e/ la s so,i$0a $o/)ere/$ia; sal+o 'ara 'ro+eer / 'resi,e/te /e tral 'ara los ,ebates; * 'ara o)re$er los -e/$io/a,os b e/os o)i$ios; $o/ el 'ro'.sito ,e 0a$er 'osible la $elebra$i./ ,e la asa-blea * la ,e-ar$a$i./ ,e la $ita,a Bo/a /e tral. Yo e/tie/,o q e e/ esa $o/)ere/$ia el se!or C0a-orro o)re$i. 'rese/tar s re/ /$ia * 'er-itir q e el Co/greso eligiese la 'erso/a a q ie/ ,esig/ase 'resi,e/te. La $o/)ere/$ia /o t +o /i/gL/ res lta,o; ' es 're$isa-e/te $ a/,o 'are$Aa q e 'or -e,io ,e alg /a $o/$esi./ o arreglo se llegaba a / a$ er,o; los re'rese/ta/tes ,el se!or Sa$asa i/terr -'iero/ re'e/ti/a-e/te las /ego$ia$io/es. Des' #s ,e rese!ar el ,ese-bar$o ,e Sa$asa e/ P erto CabeBas * los 0e$0os q e lo sig iero/; Cooli,ge $o/ti/ aba% Co-o se t +o $o/o$i-ie/to ,e q e los re+ol $io/arios estaba/ re$ibie/,o ar-as * - /i$io/es; esti-# q e era absol ta-e/te i/" sto /o a$or,ar a / gobier/o re$o/o$i,o 'or Esta,os U/i,os; el 'ro+eerse ,e ar-a-e/tos e/ el eNtra/"ero * e/ $o/se$ e/$ia; el De'arta-e/to ,e Esta,o /oti)i$. al se!or DAaB q e ser(/ a$or,a,os los 'er-isos /e$esarios 'ara la eN'orta$i./ ,e ar-as q e a,q iriera e/ Esta,os U/i,os. El artA$ lo 1=: ,e la Co/stit $i./ ,e Ni$arag a estable$e q e a )alta ,e 'resi,e/te * ,e +i$e'resi,e/te; el
Gregorio Selser
Co/greso ,esig/ar( a /o ,e s s -ie-bros 'ara q e $o-'lete el 'erio,o ,e la 'resi,e/$ia. Co-o el 'resi,e/te Sol.rBa/o 0abAa re/ /$ia,o * estaba resi,ie/,o , ra/te los tie-'os q e /os o$ 'a/ e/ Cali)or/ia; * 'or otra 'arte; $o-o el +i$e'resi,e/te Sa$asa resi,Aa e/to/$es e/ G ate-ala; 0abie/,o esta,o ) era ,el 'aAs ,es,e /o+ie-bre ,e 163<; la a$$i./ ,el Co/greso ,e Ni$arag a ,esig/a/,o 'resi,e/te al se!or DAaB era 'er)e$ta-e/te legal; * ,e a$ er,o $o/ esto el gobier/o ,e Esta,os U/i,os eNte/,i. al se!or DAaB; e/ /o+ie-bre 12; s re$o/o> $i-ie/to $o-o "e)e ,el gobier/o ,e Ni$arag a. Y al as -ir la 'resi,e/$ia el se!or DAaB; soli$it. ,e Esta,os U/i,os; e/ /o+ie-bre 1<; el a'o*o ,el gobier/o. El -e/sa"e ,el 'resi,e/te Cooli,ge )i/aliBaba ,e este -o,o% Est( ) era ,e to,a , ,a; q e si la re+ol $i./ $o/ti/La los /ego$ios e i/ter+e/$io/es /ortea-eri$a/os e/ ese 'aAs q e,ar(/ gra+e-e/te a-e/aBa,os; si /o ,estr i,os. La -o/e,a /i$aragWe/se; a$t al-e/te a la 'ar te/,r( q e ser i/)la,a. Los te/e,ores ,e bo/os; ta/to /ortea-eri$a/os $o-o eNtra/"eros e/ ge/eral; te/,r(/ q e ,irigir s s o"os al gobier/o ,e Esta,os U/i,os e/ ,e-a/,a ,e 'rote$$i./ ,e s s i/tereses. Es $ierto q e Esta,os U/i,os /o estable$i. este 'la/ )i/a/$iero 'or /i/gL/ trata,o; 'ero se realiB. 'or las +Aas ,i'lo-(ti$as * asesor. las /ego$ia$io/es * la i-'la/ta$i./ ,e ese 'la/ 'ara la re$o/str $$i./ )i/a/$iera ,e Ni$arag a. Por estas $o/si,era$io/es; $reo ,e -i ,eber 0a$er so ,e las )a$ lta,es q e -e so/ $o/)eri,as 'ara otorgar /a 'rote$$i./ a,e$ a,a a to,os los i/tereses /ortea-eri$a/os e/ Ni$arag a si se e/$ e/tra/ e/ 'eligro; sea 'or los ,ist rbios i/ter/os o 'or la i/ter+e/$i./ eNtra/"era e/ los as /tos q e so/ ,el resorte eN$l si+o ,e esta Re'Lbli$a.
C
Cea-os a0ora ,e q # -o,o rea$$io/. la o'i/i./ 'Lbli$a - /,ial )re/te al Me/sa"e ,e Cooli,ge. Co-e/$e-os 'or a/otar q e el -is-o ,Aa e/ q e se leAa; / telegra-a 'ro$e,e/te ,e P erto CabeBas i/)or-aba q e la -ari/erAa *a/q i 0abAa arro"a,o al rAo Gra/,e 3.<==.===
Gregorio Selser
$art $0os; 'ro'ie,a, ,e los re+ol $io/arios. T /to a esta bre+e i/)or-a$i./; a'are$Aa/ las $rAti$as -(s ,e-ole,oras * a$res $o/ q e 'r($ti$a-e/te to,os los ,iarios ,el - /,o $astigaba/ a Cooli,ge. E/ Lo/,res; ParAs * 9erlA/; la rea$$i./ a,+ersa era i,#/ti$a. E/ la $a'ital ale-a/a; 'ara ,esta$ar el $o/traste; los ,iarios )eli$itaba/ al e/$arga,o ,e /ego$ios ale-(/ e/ Ma/ag a; q e se 0abAa /ega,o a s s$ribir $o/ s s $olegas i/gl#s e italia/o; el 'e,i,o ,e i/ter+e/$i./ * 'rote$$i./ )orla,o 'or #stos. A,e-(s; la 'ro'ia $a/$illerAa ,e 9erlA/ rati)i$aba esa a$tit , ,e s ) /$io/ario; q e 0abAa a,o'ta,o #ste 'or 'ro'ia +ol /ta, * si/ $o/s lta 're+ia. La +acin ,e 9 e/os Aires eN'resaba e/ / e,itorial; el 13 ,e e/ero% E+i,e/te-e/te; el 'resi,e/te ,e Esta,os U/i,os /o 0a 'o,i,o $o/+e/$er $o/ s ,o$ -e/to /i al Parla-e/to Fe,eral /i al - /,o; sobre la /e$esi,a, ,e a,o'tar -e,i,as ta/ gra+es; q e e/tra!a/ 'or sA -is-as /a a$tit , i/" riosa 'ara las i,eas * los se/ti-ie/tos ,e " sti$ia i/ter/a$io/al q e 'ro)esa/ to,os los Esta,os U/i,os... Pero la -is-a estr $t ra ,el ,o$ -e/to /os s -i/istra la $la+e ,e este la-e/table e'iso,io ,el 'a/a-eri$a/is-o; segL/ es se/ti,a esta ,o$tri/a 'or $iertos es'Arit s ,e la U/i./; - * alta-e/te $olo$a,os ^..._ To,as las a$ti+i,a,es ,el al-ira/te Lati-er * las /ego$ia$io/es ,e s gobier/o ) ero/ e/,ereBa,as a $rear ^..._ / sit a$io/is-o s -iso a la i/)l e/$ia ,e Esta,os U/i,os; 'ro'.sito q e se realiBa e/ la 'erso/a ,el se!or DAaB; traba"osa-e/te lle+a,o a la 'resi,e/$ia ,e s 'atria; 'ara as -ir el 'a'el /a,a e/+i,iable ,e re$la-ar el 'atro$i/io ,e /a /a$i./ eNtra/"era; $o/ el ob"eto ,e $o/soli,ar s ,eleB/able a tori,a,. A/te la $o/$ie/$ia ,e to,o ser i/,e'e/,ie/te * q e te/ga ,e s /a$io/ali,a, / $o/$e'to ,e sere/a alti+eB; $o-o q iera q e sea/ las i,eologAas q e se atrib *e/ al se!or Sa$asa * los re$ rsos q e o'era/ e/ /a /a$i./ 'ert rba,a; es 're)erible la s erte i/q ieta/te ,e este 'erso/a"e; q e /o la ,e-e,ia,a $o/,i$i./ ,e -a/,atario q e re+iste el se!or DAaB; ba"o el a-'aro ,e las ar-as eNtra/"eras; 'orq e ,e $ alq ier -a/era q e se res el+a/ los s $esos; sie-'re ser( #ste q ie/ e/a"e/. al eNtra/"ero lo q e 0a* ,e ) /,a-e/tal e/ to,a sobera/Aa; esto es; el
Gregorio Selser
,ere$0o * el ,eber ,e resol+er 'or sA -is-a sobre s 'ro'io ,esti/o. El res lta,o ,el Me/sa"e ^..._ /os a)ir-a e/ / estras $o/+i$$io/es i/i$iales ^..._ U/ / e+o $o/$e'to ,el i-'erialis-o -(s $r ,a-e/te -aterialista 0a s 'la/ta,o los se/ti-ie/tos ,e ele+a,o i,ealis-o * res'et osa a)i/i,a, q e los gra/,es 'olAti$os * ,ire$tores ,e aq ella gra/ Re'Lbli$a 0abAa/ logra,o estable$er... Dos ,Aas a/tes; otro e,itorial ,e La +acin 0abAa eN'resa,o% HMie-bros ,el Se/a,o * ,e la C(-ara ,e Re'rese/ta/tes ,e la U/i./ 0a/ 0e$0o el 'ro$eso ,e esta e-'resa /eta-e/te i-'erialista; ,e/ /$ia/,o $o/ 're$isi./ los a$tos ,e las ) erBas -ilitares ,e o$ 'a$i./ territorial ^..._. A,e-(s ,el a$to ,e i/ter+e/$i./ ^..._ q e,a to,a+Aa la a-e/aBa/te 'ers'e$ti+a ,e / $o/)li$to ar-a,o e/tre aq ella /a$i./ * M#Ni$o; ,esti/ataria e)e$ti+a * $a sa/te; segL/ los gober/a/tes /ortea-eri$a/os; ,e los 0e$0os o$ rri,os.J Otro q e $o/test. a Cooli,ge ) e T. Se*,el Ca$a; re'rese/ta/te ,e Sa$asa e/ Sas0i/gto/; q ie/ ,es' #s ,e ,e$larar q e la ,e ,a eNter/a ,e Ni$arag a 0abAa a -e/ta,o e/ l gar ,e ,e$re$er; a!a,i.% Ni$arag a /o ,ebAa 3= -illo/es ,e ,.lares e/ 1612; $o-o se 0a eN' esto; * / /$a ,ebi. tal s -a. SegL/ el Me/sa"e ,el 'resi,e/te; la ,e ,a ,e bo/os al$a/Ba a$t al-e/te a :.:==.=== ,.lares; o sea -(s ,e lo q e ) e e/ 1616; e/ tie-'os ,e la i/ter+e/$i./ e$o/.-i$a. La i/ter+e/$i./ ,e los ba/q eros e/ Ni$arag a $ esta al ' eblo /a barbari,a,; 'or las ga/a/$ias i/,ebi,as q e ellos realiBa/; $o/ a* ,a ,e 'olAti$os +e/ales /i$aragWe/ses. Co/oB$o estas -aq i/a$io/es 'or 0aber si,o -ie-bro ,e la -esa ,ire$ti+a ,el Ferro$arril Pa$A)i$o * ,el 9a/$o Na$io/al ,e Ni$arag a. E/ el Ferro$arril Pa$A)i$o /o se 0a a,q iri,o /i/g /a lo$o-otora ,es,e 1613; es ,e$ir; a/tes ,e q e los ba/q eros se a'o,erara/ ,e #l. E/ to,o este 'erio,o /o se 0a $o/str i,o /i /a sola -illa ,e / e+as +Aas; las esta$io/es 'er-a/e$iero/ e/ $o/,i$io/es +ergo/Bosas * /o se e"e$ taro/ re'ara$io/es ,e /i/g /a $lase. S.lo re$ie/te-e/te el gobier/o /i$aragWe/se a,q iri. el $o/trol sobre el )erro$arril; ,e -a/o ,e los ba/q eros.
Gregorio Selser
Si/ e-bargo; a; 'esar ,e 0aber ,e"a,o al )erro$arril e/ estas $o/,i$io/es ,esastrosas; los ba/q eros a -e/taro/ las tari)as ,e $arga e/ / := 'or $ie/to * las ,e 'asa"eros e/ / 13= 'or $ie/to; 'ara 'o,er 'agar gra/,es salarios a 'erso/as ,e s ele$$i./. Los i-' estos a, a/eros ) ero/ a -e/ta,os e/ / 1== 'or $ie/to; si/ q e se 0a*a realiBa,o /i/g /a obra 'Lbli$a q e +alga la 'e/a. Esto ) e ,ebi,o al ,erro$0e ,e las )i/a/Bas /i$aragWe/ses 'or los ba/q eros * a / gobier/o irres'o/sable q e ,es,e 0a$e 1< a!os ) e i-' esto a Ni$arag a. Estos 0e$0os so/ )($iles ,e 'robar. M $0o se 0a 0abla,o ,e q e Ni$arag a /o ,ebe a$t al-e/te /a,a a los ba/q erosU 'ero 're$isa-e/te $ a/,o el gobier/o /i$aragWe/se; ,es' #s ,e - $0os sa$ri)i$ios; logr. $a/$elar las ,e ,as $o/traA,as $o/ esos ba/q eros * libertar s 9a/$o Na$io/al * s s )erro$arriles ,e las garras ,e ellos; se 0iBo el sila$ro ,e elegir las a tori,a,es i/$o/stit $io/ales; 'ara i-'e,ir q e Ni$arag a se s stra"era al $o/trol ,e ,i$0os ba/q eros. Por s 'arte. La )rensa $astigaba e/ +arios e,itoriales las ,e$lara$io/es ,e Cooli,ge. El 13 ,e e/ero -a/i)estaba% Ra*a e/ lo i/$o/$ebible la 'rete/si./ ,e e-'lear la i/ter+e/$i./ ar-a,a $o-o 'rote$$i./ ,e los i/tereses ,e los eNtra/"eros e/ las /a$io/es a-eri$a/as; to,a +eB q e eso sig/i)i$arAa a$e'tar el abs r,o ,e q e 'esa -(s e/ los +alores 0 -a/os la bolsa del hu$sped q e la soberan a del pa s que lo admiti con #iado. Y la teorAa a,q iere los $o/tor/os ,el ,elirio $ a/,o el 'resi,e/te liga s a$$i./ ilegal a la e4pectativa de los que hicieron inversiones en +icaragua, las $ ales; ,i$0o sea ,e 'aso; /o 'o,rAa/ res ltar 'er" ,i$a,as 'or la i/)la$i./ ,e la -o/e,a /i$aragWe/se e/ la q e tales i/+ersio/es /o $o/siste/; 'orq e so/ 'ro'ie,a,es; e-'resas o tAt los e/ -o/e,a ,e oro eNtra/"ero. Al ,Aa sig ie/te; e/ e,itorial tit la,o% HEl i-'erialis-o si/ $aretaJ; La )rensa ,e 9 e/os Aires +ol+Aa a la $arga% Estas ,e$lara$io/es; q e -eB$la/ ta/tas $osas /o 'roba,as $o/ so)is-as; e/$ierra/ /a +er,a, ,olorosa% la ,e q e Esta,os U/i,os G/a$i./ $ *o )o/,o ' rita/o
Gregorio Selser
ale/taba $o/)ia/Ba e/ los ,os $o/ti/e/tes; a 'esar ,e - $0os 0e$0os +ie"os * eNtra!os a to,o ' rita/is-oG ,e- estra e/ esta e-erge/$ia; q e los intereses ,e s s sLb,itos Glos q e si/tetiB(ba-os a*er $o/ la eN'resi./ la bolsa ,el 0 #s'e,G le so/ - * q eri,os; - $0o -(s q eri,os q e $ alq ier +alor -oral o -aterial ,e la +i,a * la 'ro'ie,a, ,e las /a$io/es eNtra!as; ' es /o 0a +a$ila,o e/ a+asallar /a sobera/Aa. La 'o,erosa /a$i./ 'o/e $r ,a-e/te ,e -a/i)iesto q e /o 'er-a/e$e i/,i)ere/te ante los acontecimientos que hacen peligrar los grandes intereses que le son propios, * 'ara 'rotegerlos i-'i,e a /a /a$i./ i/,e'e/,ie/te resol+er $o/ liberta, los - * gra/,es; q e e/ s s $ estio/es i/ter/as le a)e$ta/. Co/ este -e/sa"e 'resi,e/$ial se i/" ria a to,as las /a$io/es ,e Ce/troa-#ri$a e/ s $ar($ter ,e e/ti,a,es sobera/as; a,e-(s ,e q e se llega a a)ir-ar la 'rete/si./ ,e q e to,o el $o/ti/e/te $o/sie/ta e/ so-eterse a s tutela, a s vigilancia, a s proteccin, $o-o si alg /a /a$i./ ,e A-#ri$a; ,es' #s ,e s )rir * ,e 'ro$la-arse i/,e'e/,ie/te $o/ es) erBos sobre0 -a/os; ,es' #s ,e l $0as aisla,as; si/ a'o*o ,e 'o,erosos; se -ostrase ,is' esta a e/tregar s liberta, ta/ agria-e/te $o/q ista,a; al +asalla"e ,e otra /a$i./; q e realiB. $o/ es'e$ial )eli$i,a, s 'rogreso e/ -e/os ,e siglo * -e,io; q e es 0o* 'o,erosa; q e se 0a +e/i,o lla-a/,o hermana, * q e e)e$ti+a-e/te; es /a$i./ a-eri$a/a.88 La 'rete/,i,a s 'eri/te/,e/$ia sobre el 'ago ,e e-'r#stitos; re' g/a/te a to,os los 'ri/$i'ios ,el ,ere$0o i/ter/a$io/al; es a/a$r./i$a * $o/stit *e / atro'ello si/ $ali)i$ati+o $o/o$i,o. A 'esar ,e /o 0aber gara/tiBa,o /i/g /o ,e esos e-'r#stitos; si/ req eri-ie/to ,e los te/e,ores ,e tAt los; * a/te / 'osible * 'roble-(ti$o 'e,i,o; el 'resi,e/te ,e Esta,os U/i,os; Mr. Cooli,ge * s se$retario Rellogg; or,e/a/ i/+a,ir / 'aAs; arriar la ba/,era q e se oste/ta $o-o se!al ,e sobera/Aa; * s stit irla $o/ la e/se!a q e $o/tie/e; -(s q e el se/ti,o re'rese/tati+o ,e to,a /a /a$i./; el 'e/sa-ie/to ,el 0e$0o -aterial ,e /a 'arte ,e los 'osibles 'er" ,i$a,os 'or la re+ol $i./ /i$aragWe/se. Otra a)ir-a$i./ ,el ,o$ -e/to la " Bga-os origi/alAsi-a% la q e $o/si,era 'ro$e,e/te la i/ter+e/$i./
44
Las 'alabras e/ $ rsi+a )ig ra/ s bra*a,as e/ el origi/al.
Gregorio Selser
'orq e las /ego$ia$io/es ,e los trata,os; ,e los $ ales s rgiero/ -(s tar,e los e-'r#stitos; se 0i$iero/ e/ Sas0i/gto/ * 'or +Aa ,i'lo-(ti$a; $o/ tal $riterio; las $o/+e/$io/es $o-er$iales; los trata,os realiBa,os e/ +irt , ,e $o/+o$atoria o i/+ita$i./ ,e Esta,os U/i,os; los la ,os arbitrales q e se le 0a/ 'e,i,o; to,os ellos a toriBarAa/ s i/"ere/$ia ar-a,a e/ las $ estio/es i/ter/as. El i-'erialis-o 0a arro"a,o la $areta; * $ a,ra q e los ' eblos libres lo re$0a$e/. Y 'or -(s q e se q iera/ ,es+irt ar las a)ir-a$io/es ,el Me/sa"e; 'or -(s q e $o/ a$tos 'osteriores se ,is)ra$e/ / e+a-e/te las i/te/$io/es; q e,ar( $o-o )rase la'i,aria sobre la ,o$tri/a Mo/roe; sobre las )rases ,e Silso/; las q e ,i"o Cooli,ge al )i/al ,el ,o$ -e/to% HLa -o/e,a /i$aragWe/se; a$t al-e/te a la 'ar; te/,r( q e ser i/)la,a si $o/ti/La la re+ol $i./ * los te/e,ores ,e bo/os te/,r(/ q e ,irigir s s o"os a Esta,os U/i,os e/ ,e-a/,a ,e 'rote$$i./ 'ara s s i/tereses.J Las /a$io/es ,e A-#ri$a; $ *os e-'r#stitos ) ero/ $ biertos $asi to,os e/ las o)i$i/as ,e $r#,ito ,e N e+a YorQ; ' e,e/ abrir bie/ los o"os; 'orq e / gobier/o q e se 'rese/taba $o-o ,e or,e/ $o-L/; se $ree a0ora ,is'e/sa,or - /,ial ,e " sti$ia * a-e/aBa $o/+ertirse e/ el 'atr./ s 're-o ,el +alor ,e las -o/e,as; 0 -illa/,o sobera/Aas $o/ /a soberbia q e /o es ,e gra/ /a$i./ ,e sobera/a ,e-o$ra$ia; si/o ,e ba/q eros ,o-i/a,os 'or la -ateria; q e les lle/a las -a/os * les os$ re$e el es'Arit . Ta-bi#/ el +eE 6orF 2imes, el 13 ,e e/ero; rati)i$aba s o'i/i./ $o/,e/atoria. Lo 0iBo e/ estos t#r-i/os% Pare$e $o-o si s.lo la U/i./ ' ,iera 'restar a* ,a legal-e/te al gobier/o ,e otra /a$i./; * q e a M#Ni$o se le 'ro0ibiese 0a$er otro ta/to. DPor q # 0a ,e ate-oriBar se-e"a/te a$tit , al 'resi,e/te Cooli,ge; 0asta el ' /to ,e a,o'tar otra abs r,a 0a$ia el gobier/o -eNi$a/o; $ a/,o las a$tit ,es ,e a-bos gobier/os; la ,el -eNi$a/o * la ,e la U/i./; so/ eNa$ta-e/te las -is-asE Y #sta es la -orali,a, ,el 'resi,e/te ,e Esta,os U/i,os $ bierta $o/ el ,is)raB ,e la re$tit , ' rita/a.
CI
No 'o,Aa )altar la o'i/i./ ,el se/a,or 9ora0. E/ 'le/o
Gregorio Selser Se/a,o; el 14 ,e e/ero; eN$la-a%
E/+ia, / b q e ,e g erra /ortea-eri$a/o; /o 'ara 'roteger la +i,a * los i/tereses /ortea-eri$a/os; si/o 'ara )orBar el e-'r#stito q e los re'rese/ta/tes e/ Ni$arag a ,e$Aa/ q e +iole/taba la o'i/i./ ,e la gra/ -a*orAa ,el ' eblo. OSi 0e-os ,e a,o'tar esta $lase ,e 'olAti$a; 0ag(-oslo abierta-e/te; 'ero q e 'ri-ero se 'ro/ /$ie al res'e$to el Co/gresoP OEl trata,o ,el e-'r#stito * el trata,o ,el Ca/al; lo 0e-os $o/$erta,o $o/ /osotros -is-osP Ggrit. l ego. ODAaB /o 'o,rAa -a/te/erse e/ el 'o,er /i /a sola /o$0e; si /o ) era 'or la 'rese/$ia ,e la -ari/erAa /ortea-eri$a/aP OCo/$erta-os el trata,o ,el e-'r#stito; q e ) e / a$to ,e i-'erialis-o tal; $o-o "a-(s ,es0o/r. a /a$i./ alg /a; * -ie/tras /o a$e'te-os el " i$io ,el ' eblo /i$aragWe/se sobre esas o'era$io/es * -ie/tras /o /os ,e s a'roba$i./; /o 'o,re-os salir ,e Ni$arag aP OCo/ / estra -ari/a a$a-'a-os , ra/te tre$e a!os e/ el 'ala$io 'resi,e/$ial ,e Ni$arag a; * a -e/os q e obte/ga-os el )allo ,el ' eblo /i$aragWe/se; a$a-'are-os all( to,o / sigloP Ta-(s 0abr( 'aB e/ la A-#ri$a Ce/tral; si /osotros soste/e-os e/ el 'o,er a 0o-bres q e /o $ e/ta/ $o/ el a'o*o ,e la +ol /ta, 'o' lar. Y /osotros; -e/os q e /i/g /a otra /a$i./; ,ebe-os e/$argar/os ,e i-'o/er a los ' eblos gober/a/tes q e /o ,esea/. No 'o,#is -atar al es'Arit ,e i/,e'e/,e/$ia /a$io/al q e +i+e e/ Ni$arag aU Oese es'Arit 'o,r( q e,ar aletarga,o; 'ero /o lo 'o,r#is ,is)r tarP Si la ,o$tri/a Mo/roe es i/ter'reta,a e/ el se/ti,o ,e q e 'er-ita las i/tro-isio/es ,e Esta,os U/i,os e/ los as /tos i/ter/os ,e esos 'aAses; esa ,o$tri/a se $o/+ierte e/ ' !al * /o e/ es$ ,o. El ,is$ rso ,e 9ora0 ter-i/. asA% I/a g rar /a $a-'a!a ,e 'aB; abolir la i,ea ,e la ) erBa; i/te/tar estable$er rela$io/es a-istosas; 'o/erse e/ $o/ta$to $o/ las -asas * $o/ el ' eblo -is-o; 0aga-os esto; * 'o,re-os estable$er e/ Ce/troa-#ri$a /a 'olAti$a q e 'rote"a / estros i/tereses * q e res'ete / estros ,ere$0os; * 0abre-os 0e$0o lo q e te/e-os
Gregorio Selser
,ere$0o a 0a$er; re$ibie/,o es'e$ial $o/si,era$i./ ,e esos ' eblos. El 'ro)esor To0/s Io'Qi/s; $ita,o a/te la Co-isi./ res'e$ti+a ,e la C(-ara ,e Re'rese/ta/tes; 'ara q e ,iera s o'i/i./; $e/s r. el ,is$ rso ,e Cooli,ge. A la ob"e$i./ ,e alg /os re'rese/ta/tes; ,e q e los /ortea-eri$a/os /o obliga/ a /a,ie a $o/traer e-'r#stito; res'o/,i. q e si bie/ Esta,os U/i,os a$or,. e-'r#stitos a otros 'aAses; e/+i. H$o/se"eros )i/a/$ierosJ sola-e/te a las re'Lbli$as lati/oa-eri$a/as. Des' #s ,i"o% HEl 'resi,e/te ,i"o 0a$e 'o$os ,Aas q e ,e". to,o el as /to e/ -a/os ,e / al-ira/te; * $reo q e es #ste / 'ro$e,er - * -alo. El gobier/o /o ,esea -a/te/er e/ el 'o,er al se!or DAaB; q e es a-igo ,e $iertos ba/q eros. No +eo 'or q # M#Ni$o /o 0a ,e te/er e/ to,o $aso; el -is-o ,ere$0o q e /osotros ,e 'restar a* ,a a / 'arti,o e/ Ni$arag a.J La obser+a$i./ era " sta * a' /taba al raBo/a-ie/to ,e Cooli,ge; e/ el se/ti,o ,e q e /o 'o,Aa -e/os q e a* ,ar a DAaB; 'or $ a/to le 0abAa re$o/o$i,o $o-o gober/a/te ,e Ni$arag a. DPor q # /o 'o,Aa tolerar e/to/$es q e Calles Gq e 0abAa re$o/o$i,o a s +eB a Sa$asaG a* ,ara al gobier/o re+ol $io/ario; basa,o sobre el -is-o 'ri/$i'ioE A$er$a ,e la sit a$i./ M#Ni$o>Ni$arag a; se eN'e,Aa asA 2he Dorld el 1= ,e e/ero% El 'resi,e/te Calles a,-ite q e el retiro ,el re$o/o$i-ie/to ,e s gobier/o 'or el ,e Esta,os U/i,os /o tar,arAa e/ 'ro+o$ar te/tati+as re+ol $io/arias e/ M#Ni$o. El gobier/o ,e Calles +i+e ba"o la a-e/aBa ,e / ,esastre; 'ero a / asA $o/ti/La 0abla/,o * obra/,o $o/ b e/ se/ti,o * e$ a/i-i,a,. Para ,es$ brir sig/os ,e '(/i$o 0a* q e ,irigirse a Sas0i/gto/ * /o a M#Ni$o. El gobier/o ,e Mr. Cooli,ge se e-'e!a e/ 'ro$e,er a to/tas * a lo$as; si/ 0aber s )ri,o /i/gL/ ,a!o 'ositi+o. Ni e/ M#Ni$o /i e/ Ni$arag a se 0a 'er,i,o /a sola +i,a /ortea-eri$a/a; /i /i/gL/ $i ,a,a/o /ortea-eri$a/o 0a si,o 0eri,o * /i/g /a 'ro'ie,a, ,e la U/i./ 0a si,o se$ estra,a ,e 0e$0o. Si/ e-bargo; los b q es ,e g erra se est(/ ,irigie/,o *a a to,o +a'or 0a$ia el -ar Caribe. U/ 'orta+oB o)i$ial ,el 'resi,e/te Cooli,ge est( 0abla/,o sobre la o'resi./ ,e un gobier/o a-igo ,e la A-#ri$a Ce/tral; * ,iaria-e/te 'o,e-os $o-'robar q e /o 0e-os te/i,o /i/gL/ -oti+o 'ara i/ter+e/ir e/
Gregorio Selser
Ni$arag a. Pri-era-e/te se trataba ,e 'roteger los bosq es /ortea-eri$a/os ,e $aobaU l ego; las obras ,e / $a/al i-agi/arioU -(s tar,e; ,os ,i'lo-(ti$os eNtra/"eros /os soli$itaro/ el e/+Ao ,e ) erBas a Ma/ag a% ,ese-bar$a-os ,es' #s ) erBas ,e -ari/erAa e/ Ni$arag a; 'ara ,ar /a le$$i./ a Halg ie/J e/ M#Ni$o. Ie-os i/ter+e/i,o; /o 0e-os i/ter+e/i,o * /os 0e-os li-ita,o a ,e)e/,er/os -era-e/te $o/tra alg /a o)e/si+a beli$osa. Mr. Cooli,ge 'are$e te/er la +aga i,ea ,e q e si logra 'o/er HQ. o.J a Sa$asa; se a' /tar( / ta/to e/ $ alq ier )or-a; e/ M#Ni$o. Ia$e $aso o-iso ,e los $o/se"os ,el se/a,or 9ora0; 'or -(s q e las eN'erie/$ias a,q iri,as 'or #ste e/ los as /tos lati/oa-eri$a/os se re-o/ta/ a +ei/te a!os; -ie/tras las ,e Mr. Cooli,ge a'e/as $ bre/ el es'a$io ,e $ atro a!os; * a 'esar ,e q e Mr. 9ora0 -a/i)est. al 'resi,e/te q e s 'olAti$a es ,is'arata,a e i-'osible... So/ los soste/e,ores ,e tAt los )ra , le/tos q ie/es tie/e/ -oti+os 'ara se/tirse alar-a,os * q ie/es 0a/ logra,o 'ers a,ir al De'arta-e/to ,e Esta,o ,e la /e$esi,a, ,e librar las 'ri-eras batallas 'or ellos. El 'resi,e/te Calles i/siste e/ s 'ro'.sito ,e so-eter la legisla$i./ -eNi$a/a a /a re+isi./ 'or / trib /al i/ter/a$io/al; 'ara sal+ag ar,ar la sobera/Aa -eNi$a/a * estable$er asA / 're$e,e/te )atal 'ara la liberta, * sobera/Aa ,e to,as las /a$io/es; a 'esar ,e lo $ al ,i$e% HTo,a la 0istoria ,e- estra q e los trib /ales i/ter/a$io/ales 'resta/ s a'o*o a las /a$io/es ) ertes. Si/ e-bargo; e/ $aso /e$esario; M#Ni$o to-ar( sobre sA este riesgo; $o/ el )i/ ,e e+itar / 'eligro -(s gra+e 'ara el 'aAs; * ,eseoso ,e elegir el -e/or e/tre ,os -ales; /o te/,r( /i/gL/ i/$o/+e/ie/te e/ ir a La Ia*a. De este -o,o; Calles se o)re$e a a$e'tar el arbitra"e 0asta sobre la +ali,eB ,e los tAt los es' rios. DP e,e s bsistir; e/to/$es; /a , ,a a$er$a ,e $ (l ,ebe ser / estra res' estaE
CII
Gregorio Selser
E/ la C(-ara ,e Se/a,ores ,e la U/i./; el ,e-.$rata I ,lesto/ a$ s. a s gobier/o ,e ,esarrollar /a 'olAti$a i-'erialista; agrega/,o q e Ni$arag a 0abAa q e,a,o re, $i,a a las $o/,i$io/es ,e /a $olo/ia ,e Esta,os U/i,os. I/terroga,o sobre si Gra/ 9reta!a * Fra/$ia 0abAa/ soli$ita,o o /o la 'rote$$i./ ,e Sas0i/gto/; 'ara s s i/tereses; $o/test. a)ir-ati+a-e/te; 'ero H/osotros G,i"oG /o esta-os obliga,os a 0a$er/os $argo ,e as /tos s $ios * es / as /to - * s $io e/+iar sol,a,os 'ara $obrar ,e ,asVH. E/ M#Ni$o; Ye'e,a; re'rese/ta/te ,e Sa$asa; ,e"aba 'or s 'arte al TAo Sa- si/ otro ,e s s 'reteNtos ,e i/ter+e/$i./. El 13 ,e e/ero ,e$laraba a *nited )ress q e las ar-as e-'lea,as 'or los liberales 'ro+e/Aa/ ,e Esta,os U/i,os; * q e la -a*orAa ,e ellas 0abAa si,o e-bar$a,a e/ N e+a Orlea/s; e/ -a*o ,e 163:. HEl 'ri-ero ,e ,i$0os $arga-e/tos G,e$AaG lleg. a Ni$arag a e/ el =arranco, b q e al -a/,o ,e o)i$iales *a/q is * $o/ to,os s s 'a'eles e/ regla.J Po$o tie-'o ,es' #s; los liberales $o-'raro/ el b q e ar-a,o Goam, $ *o $a'it(/; asA $o-o s o)i$iali,a,; era/ ig al-e/te esta,o /i,e/ses. F e el Goam el q e bo-bar,e. las )orti)i$a$io/es ,el 9l )); e/ 9l e)iel,s; q e estaba e/ 'o,er ,e C0a-orro * ) e $a't ra,o 'or las tro'as $o/stit $io/alistas. Aq el 13 ,e e/ero * 'ara res'o/,er a las $rAti$as ,e q e 0abAa si,o ob"eto; Rellogg 'rese/t. / -e-ora/,o al Co-it# ,e Rela$io/es ENteriores ,el Se/a,o; 'resi,i,o 'or el se/a,or re' bli$a/o 9ora0; e/ el q e esta +eB alegaba la eNiste/$ia ,e a$ti+i,a,es $o- /istas $o/tra Esta,os U/i,os e/ M#Ni$o * otros 'aAses lati/oa-eri$a/os. El ,o$ -e/to $o-e/Baba asA% Los ,irige/tes ,el bol$0e+iq is-o 0a/ te/i,o i,eas bie/ ,e)i/i,as $o/ res'e$to al 'a'el q e M#Ni$o * la A-#ri$a Lati/a 0a/ ,e to-ar e/ s s 'rogra-as ge/erales ,e re+ol $i./ e/ el - /,o e/tero. Di$0os ,irige/tes 0a/ estat i,o; $o-o /o ,e los req isitos /e$esarios 'ara el )o-e/to +i$torioso ,e / -o+i-ie/to re+ol $io/ario i/ter/a$io/al e/ el N e+o M /,o; * $o-o /a ,e s s obras 'ri/$i'ales; la ,estr $$i./ ,e lo q e lla-a/ Hi-'erialis-o /ortea-eri$a/o.J Los H,es$ bri-ie/tosJ ,e Rellogg se basaba/ esta +eB 8<
Res -i-os lo ese/$ial ,e ese -e-ora/,o eNte/sAsi-o; tit la,o% 7b!etivos * pol ticas bolcheviques en 3$4ico " ,m$rica Latina. S teNto $o-'leto abar$a ,os '(gi/as $o-'letas ,e La )rensa, 9 e/os Aires; 14 ,e e/ero ,e 1632.
4%
Gregorio Selser
sobre ,e$lara$io/es; asa-bleas * $o/gresos $o- /istas; realiBa,os ta/to e/ la U/i./ So+i#ti$a $o-o e/ Esta,os U/i,os * M#Ni$o. Se trataba ,e las 0abit ales resol $io/es * -e/sa"es ,e $ar($ter i,eol.gi$o>'olAti$o; e-iti,os 'eri.,i$a-e/te 'or los 'arti,os $o- /istas ,e to,o el - /,o; q e Rellogg esgri-Aa $o-o 'r ebas irre) tables ,e /a s ' esta $ol si./ e/tre M#Ni$o; la URSS * el bol$0e+iq is-o; 'ara el $re$ie/te ,o-i/io ,e A-#ri$a Ce/tral; el 'ri-er 'aso ,el $ al lo $o/stit Aa el a'o,era-ie/to ,e Ni$arag a. E/ abo/o ,e s arg -e/ta$i./ tra/s$ribi. /a tesis a'roba,a 'or la I/ter/a$io/al Co- /ista; segL/ la $ al las $lases obreras lati/oa-eri$a/as estaba/ ,esti/a,as a " gar / tre-e/,o 'a'el e/ la liq i,a$i./ ,el * go ,e la b rg esAa esta,o /i,e/se; * re$or,. /a s ' esta ,e$lara$i./ ,e Georgi T$0i$0eri/; $o-isario ,el P eblo R so; e/ el se/ti,o ,e q e M#Ni$o era H /a base 'olAti$a - * $.-o,a 'ara el ,esarrolloJ ,e s s rela$io/es $o/ el N e+o M /,o. Se trataba; e/ este Llti-o $aso; ,e ,e$lara$io/es ,e T$0i$0eri/; q e 0abAa/ si,o tergi+ersa,as * q e /o obsta/te ello; 0abAa/ si,o res'o/,i,as e/ s o'ort /i,a, G8 ,e -a*o ,e 163<G 'or el 'ro'io 'resi,e/te Calles. El e'iso,io se registr. $o/ -oti+o ,el estable$i-ie/to ,e rela$io/es e/tre la URSS * M#Ni$o; * Calles ' /t aliB. q e tal +i/$ la$i./ se estable$Aa $o/ base e/ el 'ost la,o ,el Dere$0o I/ter/a$io/al ,e res'etar la sobera/Aa ,e los ' eblos; 'ara ,arse las i/stit $io/es q e $re*ese/ -(s $o/+e/ie/tes; 'ero q e s gobier/o H/o tolerar( q e se ab se ,e la b e/a )e; 'rete/,ie/,o to-arlo $o-o i/str -e/to 'ara la realiBa$i./ ,e -a/iobras o $o-bi/a$io/es ,e 'olAti$a i/ter/a$io/ales o 'ara la 'ro'aga$i./ ,e 'ri/$i'ios q e /o s ste/taJ; *a q e 'ara realiBar la re)or-a 'olAti$o>so$ial -eNi$a/a /o 0abAa 0abi,o /e$esi,a, ,e la i/ter+e/$i./ H,e ) erBas eN.ti$as * a"e/as a / estras l $0as; a / estro $ar($ter * a / estra -e/tali,a,.J Estas ,e$lara$io/es 0abAa/ si,o a-'lia-e/te ,i) /,i,as; /o obsta/te lo $ al; Rellogg las 'as. 'or alto e/ s -e-ora/,o. E/ res' esta ,ire$ta a Rellogg ,es,e Mos$L; el $a/$iller M(Ni-o Lit+i/o)) ' /t aliB.% HEl gobier/o so+i#ti$o /o ' e,e te/er /i tie/e rela$io/es $o/ M#Ni$o; a /o ser las ,e lealta, * /o i/ter+e/$i./. El $o-isario ,e Rela$io/es ENteriores; Georgi T$0i$0eri/; t +o $o-'leta raB./ al $o/grat larse 'or el restable$i-ie/to ,e las rela$io/es /or-ales e/tre la U/i./ So+i#ti$a * M#Ni$o. El gobier/o bol$0e+iq e $o/ti/ ar( 0a$ie/,o lo 'osible 'or restable$er rela$io/es /or-ales $o/ to,os los
Gregorio Selser
Esta,os ,e A-#ri$a. El eN'li$ar el ,es-e"ora-ie/to ,e las rela$io/es e/tre Esta,os U/i,os * M#Ni$o; atrib *#/,olo a la ,e$lara$i./ 'er)e$ta-e/te leal ,el $o-isario T$0i$0eri/; sir+e ta/ s.lo 'ara ,i+ertir al - /,o.J La +acin ,e 9 e/os Aires; el 18 ,e e/ero; se re)iri. asA a las ,e$lara$io/es ,e Rellogg% Mie/tras el se!or Cooli,ge 'rete/,e eN'li$ar s i/ter+e/$i./ e/ los s $esos i/ter/os ,e Ni$arag a; segL/ s ,eber ,e 'rote$$i./ a los i/tereses * +i,as ,e los $i ,a,a/os /ortea-eri$a/os ra,i$a,os e/ aq el 'aAs * 'ara los ,ere$0os q e le atrib *e el trata,o ,e 1618 sobre $o/str $$i./ ,el / e+o Ca/al $o/ el Pa$A)i$o; Mr. Rellogg " sti)i$a la a're-ia/te +iola$i./ ,e la sobera/Aa /i$aragWe/se e/ los -oti+os 'ro+o$a,os 'or /a +asta $o/s'ira$i./ bol$0e+iq e; q e te/,rAa e/ M#Ni$o * otras /a$io/es ,e Ce/troa-#ri$a s 'ri/$i'al )o$o $o/tra el or,e/ * las i/stit $io/es ,e Esta,os U/i,os. E/ la eNte/sa rela$i./ ,e a/te$e,e/tes 'rese/ta,a 'or este Llti-o 'erso/a"e; 'ara /a,a se 0a$e re)ere/$ia a las $a sas i/+o$a,as 'or el 'resi,e/te ,e la U/i./; /i siq iera a tAt lo ,e arg -e/to s 'letorio * rela$io/a,o $o/ los i/tereses ,e s 'aAs e/ el territorio ,e Ni$arag a. So/ -eras i/)or-a$io/es 'o$o 're$isas a$er$a ,e los 'ro'.sitos ,el $o- /is-o i/ter/a$io/al * las -aq i/a$io/es eNtre-istas ,e Mos$L; e/ $ a/to ellas $o/si,era/ la +igorosa $o/teNt ra ,e la $i+iliBa$i./ /ortea-eri$a/a $o-o la +alla -(s ,i)A$il $o/tra la ,i) si./ ,e los i,eales * reali,a,es ,el bol$0e+iq is-o. Es ta/ ,isti/ta la raB./ ,e /a * otra eN'li$a$i./; q e el " i$io /o sabe $.-o a$ertar sobre la +er,a,era; 'ara ,is$er/ir $o/ l.gi$a $erti, -bre a$er$a ,el -#rito ,e las -is-as. Tal i/$erti, -bre es 'ro'ia e/ to,as las $ir$ /sta/$ias e/$ biertas o eq A+o$as ^..._. ^..._ Col+ie/,o al $o/te/i,o ,e las eN'li$a$io/es ,e Mr. Rellogg; e/ la 0i'.tesis ,e q e ellas ) era/ la L/i$a $a sa ,e la a$tit , ,e Esta,os U/i,os e/ Ni$arag a; resalta s ' erili,a, $o-o " sti)i$a$i./ ,e / 0e$0o ta/ i/s.lito; $ al es el a+asalla-ie/to ,e /a sobera/Aa i/ter/a$io/al ^..._. Pero el 0e$0o ,e q e -e,ie/ ,e$lara$io/es ,e las I/ter/a$io/ales Co- /istas * se 0a*a/ )orla,o 're+isio/es ale/ta,oras 'ara q e se ra,iq e/ e/ M#Ni$o * otros 'aAses lati/oa-eri$a/os las ) t ras $r Ba,as ,el $o- /is-o $o/tra la b rg esAa /ortea-eri$a/a; 'are$e
Gregorio Selser
ser -as bie/ /a il si./ ,e $erebros ator-e/ta,os; q e /o el 'la/ agresi+o * bie/ 're+isto ,e /a agresi./ i/-i/e/te. Las eN'li$a$io/es ,e Mr. Rellogg /o $o/+e/$e/% se ,irAa/ / 'reteNto ,e Llti-a 0ora 'ara el ,ir los riesgos ,e la ,i)A$il 'osi$i./ e/ q e se 0a $olo$a,o ^..._. La a$tit , 'olAti$a ,e Esta,os U/i,os e/ esta triste '(gi/a ,e la 0istoria -o,er/a a-eri$a/a $o-'orta; segL/ lo te/e-os ,e-ostra,o; /a ,e'lorable ,e$li/a$i./ ,e s 'restigio. Y /o ser( $ierta-e/te $o/ es'e$iosos arg -e/tos q e lograr( ,isi'ar el " sti)i$a,o re$elo q e s s$ita e/ el - /,o la +iole/$ia * la i/" sti$ia ,e s s e-'resas i-'erialistas. La 'rotesta i/$o/) /,ible * la rea$$i./ ,e la o'i/i./ - /,ial ,ebe/ a/oti$iar a los gober/a/tes ,e la U/i./ a$er$a ,el es'Arit q e ,o-i/a e/ estos -o-e/tos; res'e$to ,e la agresi./ q e se $o/s -a $o/tra /a ,#bil /a$i./; $ *o s b* ga-ie/to si/ gloria ta/ 'o$o e/riq e$e el 'atri-o/io -oral /i la 0o/ra ,e Esta,os U/i,os. Ig al-e/te -or,aB era el $o-e/tario ,e La )rensa5 Na,a ta/ i/ta/gible $o-o la sobera/Aa ,e /a /a$i./; sobre to,o e/ esta #'o$a e/ q e $a,a /a 0a to-a,o s ' esto e/ el $o/$ierto /i+ersal. DC.-o ' e,e e/to/$es / 'aAs ir $o/ s s ar-as a otro; a i/ter+e/ir e/ s s $ estio/es i/ter/as; so 'reteNto ,e $o-batir al bol$0e+iq is-o; $o- /is-o o lo q e seaE Co-bata el q e 0a*a ,e/tro ,e s territorio; e/ so ,e s -(s 'er)e$to ,ere$0o; 'ero /o se -eta e/ $asa a"e/a; 'or la sola raB./ ,e ser el -(s ) erte. A /a,ie $o/+e/$e la 'alabra ,e Mr. Rellogg * -ata ,e)i/iti+a-e/te al 'a/a-eri$a/is-o ,e tr(gi$a " g eterAa; q e a/,aba )a/a,o e/ el $a-i/o ,e la 0istoria. Cea-os a0ora /a o'i/i./ ,e la 're/sa a,i$ta a Cooli,ge. Es ,el /hicago 2ribune5 el 13 ,e e/ero% SerAa /e$io 'rete/,er q e Esta,os U/i,os 'er-itiera la eNiste/$ia ,e / Hgobier/o ,e sel+aJ; e/ las $er$a/Aas ,el Ca/al ,e Pa/a-(; q e ' ,iera tolerar $o/ti/ as re+ol $io/es 'ara ,erro$ar a / gobier/o; la ,estr $$i./ ,e 'ro'ie,a,es * las a-e/aBas $o/tra las +i,as o to,a $lase ,e liberta,; esta,o ,e $osas; q e si se le ,a la
Gregorio Selser
i/ter'reta$i./ ,ebi,a; sig/i)i$a asesi/atos; a/arq Aa * ,es'o"o. No be/e)i$ia a /a,ie q e se i-'i,iera q e el es'Arit ,e e-'resa /ortea-eri$a/o ,esarrollase los re$ rsos /at rales q e el es'Arit ,e e-'resa i/,Age/a s.lo ,estr irAa * q e el e ro'eo a/0ela a,q irir. El 18 ,e e/ero; el re'rese/ta/te Eato/; a q ie/ el $able ,e ,ssociated )ress se!ala $o-o Ha/tig o 'astor ,e la Iglesia; soste/i,a e/ Cle+ela/, $o/ los )o/,os Ro$Qe)ellerJ; a'o*a ta-bi#/ a Cooli,ge; e/ raB./ ,el H'eligro ,e q e M#Ni$o se e/treg e a las ,o$tri/as bol$0e+iq esJ. El -is-o ,Aa; el New YorQ Ti-es re'ro, $e / telegra-a ,e Ro-ai/ Rolla/, a los est ,ia/tes lati/oa-eri$a/os% HLa i/+asi./ ,e Ni$arag a es /a 'arte ,e / 'la/ larga-e/te 're-e,ita,o ,el i-'erialis-o /ortea-eri$a/o; q e si llega a ser ' esto e/ e"e$ $i./; 'o/,r( t#r-i/o a la liberta, e/ to,o el - /,o.J
CIII
El 18 ,e e/ero; Ro,ol)o Es'i/osa; -i/istro ,e Rela$io/es ENteriores ,e Sa$asa; 'rese/ta a/te el $./s l *a/q i e/ 9l e)iel,s /a 'rotesta H'or la $a't ra * ,estr $$i./ ,e -(s ,e / -ill./ ,e $art $0os * sete$ie/tos ) siles; 'ro'ie,a, ,e los liberales e/ RAo Gra/,e; el 34 ,e /o+ie-bre; 'or or,e/ ,el al-ira/te Lati-er; al ,e$lararse q e este ' /to era Bo/a /e tralJ . ONo obser+a ig al )ir-eBa el 'ro'io 'resi,e/te Sa$asaP E/ ,e$lara$io/es es$ritas a la *nited )ress, re+elar( / e+a-e/te s ,ebili,a, * s ,es+aA,o o'ort /is-o 'olAti$o. Des' #s ,e /egar q e s gobier/o t +iera $o/+e/ios $o/ M#Ni$o o $o/ $ alq iera otra /a$i./ * ,e alegar q e las ar-as ,e s e"#r$ito ) ero/ a,q iri,as e/ Esta,os U/i,os * HallA ,o/,e ) e 'osible $o/seg irlasJ; eN'resar(% Es ta-bi#/ absol ta-e/te i/eNa$ta la ase+era$i./ ,e q e la re'rese/ta$i./ liberal se 0a*a /ega,o a $o/$ rrir al Co/greso $ a/,o DAaB ) e ,esig/a,o 'resi,e/te; * ,e q e ta-bi#/ *o -e 0e abste/i,o ,e $o/$ rrir a esa sesi./. M $0os ,i' ta,os liberales se e/$o/traba/ ) era ,e Ni$arag a ,ebi,o a las 'erse$ $io/es ,e q e ) ero/ ob"eto; * *o; 'erseg i,o ,es'ia,a,a-e/te ,es' #s ,el gol'e ,e Esta,o lle+a,o a e)e$to 'or C0a-orro * DAaB
Gregorio Selser
$o/tra el 'resi,e/te Sol.rBa/o; -e +i obliga,o a aba/,o/ar Ni$arag a; trasla,(/,o-e ,ire$ta-e/te a Sas0i/gto/; ,o/,e e/ ,i$ie-bre ,e 163< 'rese/t# / -e-or(/, -. Es 'arti$ lar-e/te eNtra!o q e el 'resi,e/te Cooli,ge ,es$o/oB$a o 0a*a ol+i,a,o esos 0e$0os * 0aga ,e$lara$io/es e/ $o/tra ,e ellos. Yo 'er-a/e$A e/ Sas0i/gto/ , ra/te +arios -eses e/ estre$0o $o/ta$to $o/ la sit a$i./ ^..._ 0asta q e regres# a Ni$arag a. Esa -is-a a$tit , 0 biera as -i,o el +i$e'resi,e/te Cooli,ge a la - erte ,el 'resi,e/te Iar,i/g si $ alq ier $i ,a,a/o ,e la U/i./; si/ /i/gL/ ,ere$0o 'ara ello; 0 biera e/$abeBa,o /a re+ol $i./ 'ara s r'arle la 'resi,e/$ia. Si las ,e$lara$io/es ,el 'resi,e/te Cooli,ge so/ $o/)ir-a,as; lo $ al eq i+al,r( 'r($ti$a-e/te a /a ,e$lara$i./ ,e g erra $o/tra el ' eblo ,e Ni$arag a; a q ie/ legal-e/te re'rese/to; s.lo -e q e,ar( el re$ rso ,e aba/,o/ar -is 'osi$io/es; a )i/ ,e e+itar a -is $o/$i ,a,a/os; $ a/,o -(s /o sea; el 'eligro ,e /a abs r,a * ,esig al l $0a $o/ Esta,os U/i,os.J Pero la ,ebili,a, ,e Sa$asa era $o-'e/sa,a 'or la a$$i./ ,e es'Arit s )er+ie/te-e/te ,e-o$r(ti$os; q e; sobre to,o e/ la 'ro'ia U/i./; ,aba/ ,iaria-e/te la batalla 'or la sobera/Aa ,e Ni$arag a. E/tre ellos; " /to al i/)atigable 9ora0 )ig raba Robert La)ollette; q e a!os -(s tar,e ,e)e/,erAa $o/ ,e/ e,o la 'olAti$a ,e Roose+elt $o/tra los gra/,es -o/o'olios. E/ la sesi./ ,el Se/a,o ,el 11 ,e e/ero; $a s. se/sa$i./ $ a/,o re+el. q e ,es,e algL/ tie-'o atr(s; la Se$retarAa ,e Esta,o 0a$Aa /a es'e$ie ,e sila$ro ,e ' bli$i,a,; H'ara to-ar el ' lso a los ,iarios a$er$a ,e la i-'orta/$ia q e #stos ,arAa/ a la ' bli$a$i./ ,e ,e$lara$io/es ,e la es'e$ie q e $o/te/Aa el -e-or(/, - ,e RelloggJ. HEl s bse$retario ,e Esta,o. Mr. Ol,s G'rosig i. La)olletteG i/+it. a s ,es'a$0o a los re'rese/ta/tes ,e la 're/sa 'ara $o/si,erar $o/ ellos el 'ro*e$to ,e 'ro'agar e/ los ,iarios ,el 'aAs la -is-a $lase ,e i/)or-a$io/es; q e l ego se ,aba e/ ,i$0o -e-or(/, -. No se ,is$ ti. e/ esa o$asi./ la a te/ti$i,a, o la /at raleBa ,e esas i/)or-a$io/es; si/o q e se trat. ,e $er$iorarse ,e si la 're/sa -etro'olita/a estaba ,is' esta a ,esta$ar el 0e$0o ,e q e M#Ni$o se 0abAa $o/+erti,o e/ el $e/tro ,e las o'era$io/es ,el gobier/o r so * ,e los $o- /istas ,el - /,o $o/tra el gobier/o * el ' eblo ,e Esta,os U/i,os.
Gregorio Selser
Des' #s la/B. $o/tra Rellogg /a gra+e a$ sa$i./; i-' t(/,ole /a o-isi./ e/ el teNto ,el -e-or(/, -% Es /a o-isi./ 0e$0a e/ )or-a tal; q e $reo /o 0a si,o 0e$0a $o/ otro es'Arit q e $o/ el ,e si-'le -ala )e. Mr. Rellogg $ita al se!or T$0i$0eri/ $o/ rela$i./ al sig/i)i$a,o q e ,io el $a/$iller r so al re$o/o$i-ie/to ,e R sia 'or el gobier/o -eNi$a/o; 'ero ,es$ i,. -e/$io/ar siq iera las ,e$lara$io/es o)i$iales e-iti,as 'or el 'resi,e/te Calles; e/ res' esta a la $o- /i$a$i./; /o obsta/te el 0e$0o ,e q e esas ,e$lara$io/es a'are$iero/ e/ la 're/sa ,e Esta,os U/i,os , ra/te los ,Aas q e ) ero/ tra/s-iti,as a Mos$L. Co-o Esta,os U/i,os /o 0abAa re$o/o$i,o to,a+Aa al gobier/o ,e la U/i./ So+i#ti$a Gre$o/o$i-ie/to q e s.lo se 0arAa a!os ,es' #s; $o/ Roose+elt G; los ,iarios 0abAa/ ata$a,o ta-bi#/ a Calles; 'orq e #ste sA se 0abAa ,e$i,i,o a e/tablar rela$io/es $o/ el So+iet. La)ollete le*. las ,e$lara$io/es ,e Calles; ,e las $ ales o'i/.% HSe trata ,e /a a)ir-a$i./ ,e la -(s s.li,a 'olAti$a; eN'resa,a e/ / le/g a"e q e /o tit beo e/ 0a$erlo -Ao. Es / le/g a"e q e /o a,-ite -(s q e /a sola i/ter'reta$i./; * e/ esta i/ter'reta$i./; q e /o ' e,e ser otra; +e-os q e el 'resi,e/te Calles 0a 0e$0o la a,+erte/$ia o)i$ial * eN'lA$ita al gobier/o ,e R sia; ,e q e M#Ni$o /o tolerarAa a los So+iets /i/g /a ,e las a$ti+i,a,es q e ' ,iera/ $rear alg /a sit a$i./ e-baraBosa e/ s s rela$io/es $o/ $ alq ier ter$er 'aAs. A 'esar ,e esto; 0e/os aq A a/te el es'e$t($ lo ,e Mr. Rellogg e/ s +i$iosa H'oseJ ,e 'ro'aga/,a barata; o-itie/,o ,elibera,a-e/te; e/ ,o$ -e/tos 'ro'or$io/a,os a to,os los ,iarios ,el - /,o; / ,o$ -e/to q e retrata al 'resi,e/te Calles ,e $ er'o e/tero; * re+ela a las $laras el es'Arit ,e 0o-bre 'Lbli$o q e el -is-o Mr. Rellogg 0a trata,o ,e ,es)ig rar; $o/ to,a sa/gre )rAa; a/te la $o/$ie/$ia /i+ersalJ. Otra sar$(sti$a $rAti$a ) e la ,e M(Ni-o Lit+i/o)); -i/istro ,e Rela$io/es ENteriores ,e la U/i./ So+i#ti$a; q ie/ +ol+i. a b rlarse ,e Rellogg%
Gregorio Selser
Los 0o-bres ,e Esta,o ,e los 'aAses $a'italistas a,o'taro/ Llti-a-e/te la $ost -bre ,e ,isi- lar s i/$o-'ete/$ia e/ los 'roble-as i/ter/os; o s s a-bi$io/es agresi+as e/ el terre/o ,e la 'olAti$a i/ter/a$io/al; ba"o la re+ela$i./ ,e s ' estas i/trigas o $o/s'ira$io/es bol$0e+iq es. Desa toriBar seria-e/te esas ,e$lara$io/es )a/t(sti$as eq i+al,rAa a a)re/tar a la o'i/i./ 'Lbli$a. De ig al -a/era serAa raBo/able atrib ir a tales Hi/trigasJ las i/ /,a$io/es o$ rri,as e/ Esta,os U/i,os; o los terre-otos ,el Ta'./. Sea q e la $ esti./ e/ ,ebate se re)iera a las 0 elgas -i/eras e/ Gra/ 9reta!a o al ataq e ,e la -ari/erAa $o/tra la i/,e'e/,ie/te re'Lbli$a ,e Ni$arag a; o al ) sila-ie/to ,e ge/tes e/ Ta+a * S -atra 'or la 'oli$Aa 0ola/,esa; sie-'re sale a rel $ir las -is-a " sti)i$a$i./% los $o-'lots * las i/trigas ,el gobier/o bol$0e+iq e. Co/stit irAa si-'le-e/te / i/s lto a la o'i/i./ 'Lbli$a si -e ' siera a re' ,iar ta/ )a/t(sti$as eN'li$a$io/es. Esto* )a-iliariBa,o $o/ las resol $io/es ,e la Ter$era I/ter/a$io/al. Desgra$ia,a-e/te /o esto* e/ sit a$i./; 'or el -o-e/to; ,e +eri)i$ar las $itas q e ,e ellas 0a$e Mr. Rellogg; 'ero esto* ta-bi#/ )a-iliariBa,o $o/ las -alig/as resol $io/es ,e la Fe,era$i./ Nortea-eri$a/a ,el Traba"o e/ $o/tra ,e los ) /,a-e/tos ,el r#gi-e/ so+i#ti$o. Es ta/ ri,A$ lo " sti)i$ar los ataq es ,e la -ari/erAa /ortea-eri$a/a $o/tra Ni$arag a 'or las $e/s ras al i-'erialis-o; $o/te/i,as e/ las resol $io/es ,e la Ter$era I/ter/a$io/al; $o-o lo serAa el " sti)i$ar el )ra$aso ,e las '#r,i,as ,e las $ose$0as e/ la U/i./ So+i#ti$a 'or las resol $io/es ,e la Fe,era$i./ Nortea-eri$a/a ,el Traba"o. 2he %vening Dorld, ,e N e+a YorQ; /o gastaba e/ $a-bio ta/ta iro/Aa e/ s e,itorial ,e la -is-a )e$0a% Mister Rellogg es / 'obre ,e es'Arit ; /er+ioso; -al i/)or-a,o e i/a,e$ a,o a/$ia/o; q e /o tie/e la ) erBa -e/tal /i la e/tereBa ,e $ar($ter /e$esarias 'ara e/)re/tarse a la tre-e/,a 'resi./ q e se est( e"er$ie/,o 'ara ro-'er $o/ M#Ni$o; ,erro$ar a Calles * estable$er G si es 're$iso 'or -e,io ,e la i/ter+e/$i./ ar-a,aG / gobier/o ,e -eNi$a/os q e se so-eta a los i/tereses ,e este 'aAs. El -e-or(/, - al Se/a,o ) e es$rito $o/ el ob"eto 're$o/$ebi,o ,e e/+e/e/ar la -e/te ,el ' eblo
Gregorio Selser
/ortea-eri$a/o * ,e lle+arlo a la g erra. Los 'e,i,os )ra/$os * las +ela,as i/si/ a$io/es 'ara q e re/ /$iara Rellogg $o-ie/Ba/ a s $e,erse e/ la 're/sa * e/ el Co/greso. U/ / e+o e,itorial ,el %vening Dorld 'reg /taba% HDEs el alto $o-er$io /ortea-eri$a/o ta/ i/ge/ o q e $rea 'o,er tratar a los 'eq e!os 'aAses a ' /ta'i#s * ' !etaBos 0o*; * ga/ar ,e / e+o s b e/a +ol /ta, al so/reArles -a!a/aEJ. Por s 'arte; 2he Dorld, el ,Aa 1:; /o ' bli$aba s a$ost -bra,o e,itorial. E/ $a-bio; o$ 'a/,o s es'a$io e/ 'ri-era '(gi/a * a $ atro $ol -/as; /a $ari$at ra -ostraba a / 'erio,ista gol'ea/,o a las ' ertas ,el De'arta-e/to ,e Esta,o * 'reg /ta/,o% HD& # raBo/es alega 0o* 'ara " sti)i$ar la i/ter+e/$i./ e/ Ni$arag aEJ. La i/te/$io/a,a 'reg /ta se basaba /o ta/to e/ el tor'e i/te/to ,e Rellogg * Ol,s 'ara i/)l ir sobre la 're/sa ,esi/)or-(/,ola; si/o ta-bi#/; $o-o lo obser+a el 0istoria,or Soo,; e/ lo He+i,e/te-e/te i/a,e$ a,oJ ,e las eN'li$a$io/es o)i$iales 'ara tratar ,e ) /,a-e/tar la r('i,a a-'lia$i./ ,el 'a'el ,e los sol,a,os esta,o /i,e/ses e/ Ni$arag a% HA 'ri/$i'ios ,e 1632; e/ el $ rso ,e ,os se-a/as; el gobier/o o)re$i. a / 'Lbli$o $a,a +eB -(s 0ostil * es$#'ti$o; /o -e/os ,e / e+e " sti)i$a$io/es ,isti/tas ,e s 'olAti$a e/ Ni$arag a; se'ara,as $ro/ol.gi$a-e/te. To,as estas ,i+ersas " sti)i$a$io/es ) ero/ ata$a,as 'or / $re$ie/te $oro ,e o'i/i./ 'Lbli$a; ,irigi,o 'or - $0as 'ote/tes +o$es ^..._8:J. A " i$io ,el -is-o Soo,; el -e/sa"e ,e Cooli,ge al Co/greso H' so t#r-i/o )i/al-e/te a la ,iaria e-isi./ ,e " sti)i$a$io/es 'or el De'arta-e/to ,e Esta,oJ; 'ero al 'ro'io tie-'o H' so o)i$ial-e/te e/ $laro; 'or 'ri-era +eB; q e el as /to ,e Ni$arag a era 'arte ,e /a $risis ,e rela$io/es $o/ M#Ni$oJ * 'ro+o$. a,e-(s el te-or ,e / $o/)li$to b#li$o; i/i$ia/,o lo q e 'o,rAa lla-arse /a Halar-a ,e g erraJ; q e , r. /as ,os se-a/as. El +eE 6orF 2imes, q e el 36 ,e ,i$ie-bre ,e 163: a'o*aba e/ / e,itorial la 'olAti$a ,e Cooli,ge; alega/,o q e Hto,o lo q e 0a$e-os tie/e al -e/os 'or ob"eto; a* ,ar * 'roteger a las re'Lbli$as -(s ,#biles ,e este $o/ti/e/teU -(s q e ,o-i/arlas o ,es'o"arlasU si esto es i-'erialis-o; saq e/ ,e ello el -a*or
4&
Soo,; 9r*$e; op. cit., '(g. 1<.
Gregorio Selser
'arti,oJ; $a-bi. ,es,e $o-ie/Bos ,e a!o s a$tit , ,esa)ia/te; )re/te a la rea$$i./ o'era,a e/ la o'i/i./ 'Lbli$a - /,ial; * se s -. a las $rAti$as e/ $o/tra ,e la a,-i/istra$i./ Cooli,ge. El 2imes ,e Lo/,res 'or e"e-'lo; e/ a'are/te res' esta al 2imes ,e N e+a YorQ; a' /t.% H& iB(s Esta,os U/i,os /o est# ,is' esto a q e se le /o-bre e/tre las /a$io/es i-'erialistas; 'ero los ) /,a,ores ,e s $o-er$io 0a/ $rea,o i/tereses /ortea-eri$a/os e/ 'aAses +e$i/os s b,esarrolla,os; $ *os re$ rsos /at rales o)re$e/ +e/ta"osos -er$a,os al ,esbor,a-ie/to ,e la riq eBa /a$io/alJ. Y ta-bi#/ el 0ail" +eEs ,e Lo/,res; se 'er-itAa $ali)i$ar al ,is$ rso ,e Cooli,ge $o-o / ,is'arate q e ,e-ostraba Hla 0i'o$resAa ,e la )iloso)Aa -oral /ortea-eri$a/a e/ la 'olAti$a i/ter/a$io/alJ. O'i/io/es $o-o las 're$e,e/tes /o era/ si/o / e$o - lti'li$a,o ,e las q e se +ertAa/ 'r($ti$a-e/te e/ el - /,o e/tero. Para s gra/ sor'resa; Cooli,ge * Rellogg ,es$ briero/ q e e/ +eB ,e Calles * M#Ni$o; los q e estaba/ e/ el ba/q illo ,e los a$ sa,os era/ ellos * Esta,os U/i,os. Iasta el 'ro'io eN se$retario ,e Esta,o; C0arles E. I g0es; ,e$lar. q e Hlos 'aAses lati/oa-eri$a/os so/ a-igos * ,ebe trat(rseles e/ )or-a a-istosaJ. No - $0o ,es' #s; ,e / e+o; el +eE 6orF 2imes +ol+Aa a lla-ar a la $or, ra al gobier/o; $o/ raBo/es ,e -(s 'eso; al a' /tar q e el Hrese/ti-ie/toJ q e se estaba )or-a/,o e/ A-#ri$a Lati/a; H'o,rAa )($il-e/te i/$li/ar la bala/Ba e/ )a+or ,e los eN'orta,ores e ro'eosJ; ' es Hsi/ , ,a i/)l *e eso q e se lla-a Vse/ti-ie/toV; a / e/ los as /tos i/ter/a$io/alesJ. Y agregaba el H$o/se"oJ )rater/o ,e q e la U/i./ ,ebAa tratar $o/ los 'aAses lati/oa-eri$a/os ,e/tro ,e H / es'Arit 'r ,e/te * $o/$ilia,orJ; 'orq e Ha /q e /o 'o,e-os ,e"ar ,e se/tir/os - * s 'eriores a ellos; e/ el )o/,o ,e / estros $oraBo/es; /o es 'r ,e/te /i 'ro+e$0oso tratarlos $o-o si se les $o/si,erase i/)erioresJ82. E/ esta 'rag-(ti$a re$o-e/,a$i./ se a,+ertAa la i/-i/e/$ia ,e / $a-bio.
I?
El ,Aa 1< DAaB e/+Aa / telegra-a a la e-ba"a,a /i$aragWe/se e/ Sas0i/gto/; 'ro'o/ie/,o $o/$e,er a los liberales +arios ' estos " ,i$iales * e"e$ ti+os; * ,e$retar
4'
2he New 6orF 2imes, 3: ,e e/ero ,e 1632.
Gregorio Selser
ele$$io/es e/ 1637 ba"o la s 'er+igila/$ia *a/q i. To,as las re$la-a$io/es s rgi,as 'or la re+ol $i./ serAa/ res eltas 'or /a $o-isi./ tri'artita; i/tegra,a 'or liberales; $o/ser+a,ores *... *a/q is. Los liberales te/,rAa/ q e e/tregar 're+ia-e/te s s ar-as; las q e les serAa/ 'aga,as 'or s gobier/o. La ,e$lara$i./ abogaba 'or la H'rote$$i./ ,el gobier/o ,e Esta,os U/i,os $o/tra las i/te/$io/es ,el gobier/o -eNi$a/oJ * 'ro'o/Aa H-a/te/er L/i$a-e/te /a ) erBa ,e -ili$ia 'ara el ser+i$io 'oli$ial; ,e a$ er,o $o/ el Trata,o ,e 1634J; la q e serAa Hi/str i,aJ 'or /a -isi./ ,e Esta,os U/i,os. Nat ral-e/te; /o 'o,Aa )altar el te-a 're,ile$to ,e DAaB% 'ro-etAa Hla e-isi./ ,e / gra/ e-'r#stito 'ara la $o/str $$i./ ,e $arreteras * )erro$arriles ba"o la s 'er+igila/$ia ,e Esta,os U/i,osJ. HDi$0o e-'r#stito ser( i/+erti,o ba"o el $o/trol ,e Esta,os U/i,os * ,es,e l ego es ob+io ,e$ir q e las -e"oras $o/seg i,as ser(/ ta/ be/e)i$iosas a los $o/ser+a,ores $o-o a los liberales. La $oo'era$i./ ,el gobier/o ,e Esta,os U/i,os e/ la sol $i./ ,e / estros 'roble-as 0ar( q e 'o,a-os obte/er tal e-'r#stito e/ t#r-i/os raBo/ables. Desgra$ia,a-e/te eNiste/ e/ Esta,os U/i,os 'erso/as bie/ i/te/$io/a,as q e 0a/ si,o i/)l i,as 'or la )alsa * -ali$iosa 'ro'aga/,a ,e 'arte ,e los agita,ores 'olAti$os lati/oa-eri$a/os e i/s'ira,a e/ la q e ellos lla-a/ i-'erialis-o ,e la U/i./ e/ Ni$arag a. Negar/os a /osotros -is-os la o'ort /i,a, ,e ,esarrollar / estras riq eBas 'or te-or a la ,o-i/a$i./ ,el $a'italis-o /ortea-eri$a/o; es si-'le-e/te 'ri+ar a / estro ' eblo ,e s L/i$a es'era/Ba ,e $o/seg ir / -(s ele+a,o /i+el ,e +i,a. Y /osotros /o te-e-os al $a'ital /ortea-eri$a/o. Nosotros 0e-os $o-'roba,o q e los ba/q eros /ortea-eri$a/os 0a/ 0e$0o -(s 'ara el -e"ora-ie/to ,e - $0os ' eblos lati/oa-eri$a/os q e to,os los lla-a,os agita,ores $o/tra el $a'ital /ortea-eri$a/o; ,e/tro * ) era ,e A-#ri$a; o ,e los q e se tit la/ a-igos ,e la i/,e'e/,e/$ia ,e los ' eblos ,e Lati/oa-#ri$a; e/ los 'ro'ios Esta,os U/i,os. Nosotros /o 'o,e-os raBo/able-e/te abrigar el te-or ,e 'er,er / estra i/,e'e/,e/$ia 'or el 0e$0o ,e $o/traer -(s ,e ,as; si/o q e -(s bie/ ,ebe-os $reer q e las $o/q istas q e 'o,a-os realiBar $o/ la a* ,a ,el $a'ital eNtra/"ero * s s e-'resas; al$a/Bare-os la i/,e'e/,e/$ia e$o/.-i$a /e$esaria 'ara la +er,a,era i/,e'e/,e/$ia
Gregorio Selser
'olAti$a e/tre las ,e-(s /a$io/es ,el - /,o. Pi,o al ' eblo /ortea-eri$a/o q e /o 'reste oA,os a la -al g ia,a * 'o$o si/$era $rAti$a ,e los agita,ores 'ro)esio/ales ,e la A-#ri$a Lati/a; o ,e los 'ro'ios /ortea-eri$a/os q e /o al$a/Ba/ a $o-'re/,er / estras /e$esi,a,es. La a-istosa i/ter+e/$i./ ,e ) /$io/arios a-igos 'ara el arreglo ,e / estras ,i)i$ lta,es 'olAti$as q e $o/, B$a/ a /a 'aB 'er-a/e/teU la e)i$ie/te a* ,a ,e los t#$/i$os )i/a/$ieros * ,e $a'ital 'resta,o e/ t#r-i/os )a+orables 'ara 'ro*e$tos $o/str $ti+os; sola-e/te #sos so/ los -e,ios ,e a* ,ar/os a re-e,iar / estros -ales. Por soli$itar esa a* ,a 0e si,o )re$ e/te-e/te a$ sa,o i/" sta-e/te; 'ero abrigo la 'le/a $o/)ia/Ba ,e q e el +ere,i$to ,e la 0istoria " sti)i$ar( -i 'olAti$a * la ,e -i 'arti,oJ. El 18 ,e e/ero; Ie/r* ParQes Ca,-a/; Te)e ,el Co/se"o Fe,eral ,e las Iglesias Cristia/as ,e Esta,os U/i,os; ,e$lar. estar a )a+or ,e / arbitra"e $o/ M#Ni$o * e/ $o/tra ,e $ alq ier i/+asi./. La ,e$lara$i./ ,e ta/ i/)l *e/te 'erso/a"e -o+i. a s +eB a /a orga/iBa$i./ 'a$i)ista; el Co/se"o Na$io/al ,e Pre+e/$i./ ,e la G erra; a e/+iar se/,as $o'ias ,e ese ,o$ -e/to a /os sete/ta -il $l#rigos; 'i,i#/,oles q e a're-iara/ a s gre* * a s s ,i' ta,os 'ara q e i/)l *era/ e/ )a+or ,e la 'aB. Y $o-o s ele o$ rrir e/ Esta,os U/i,os $ a/,o /a $a sa tie/e a,e'tos; bie/ 'ro/to; $o-o lo re)iere Soo,; Htorre/tes ,e $artas * telegra-as i/ /,aro/ el Co/greso; la Casa 9la/$a * el De'arta-e/to ,e Esta,oJ. El 1: ,e e/ero; a!a,e Soo,; Hla 're/sa ' ,o obser+ar / / e+o a-bie/te 'a$A)i$o e/ Sas0i/gto/J. Aq el -is-o ,Aa; el 'resi,e/te ,e la Fe,era$i./ Nortea-eri$a/a ,el Traba"o; Sillia- Gree/; ,e$laraba q e los obreros esta,o /i,e/ses se o'o/Aa/ a /a g erra $o/ M#Ni$o * q e /o $reAa/ q e los obreros -eNi$a/os t +iese/ Hte/,e/$ias bol$0e+iq esJ. Pro/ /$ia-ie/tos ,e 'are$i,o te/or 0i$iero/ el 'resi,e/te ,e la U/i+ersi,a, ,e Col -bia; Ni$0olas M rra* 9 tler; * el $o/o$i,o 'erio,ista Sillia- Alle/ S0ite; q ie/ +ia". es'e$ial-e/te a Sas0i/gto/ 'ara e/tre+istar a Cooli,ge; * 'e,irle q e Hresol+iera a-istosa-e/te las $ estio/es $o/ M#Ni$o * Ni$arag aJ. A,e-(s; e/ la -is-a U/i+ersi,a, ,e Col -bia se realiBaba / a$to est ,ia/til; e/ $ *o tra/s$ rso $e/s raro/ a Cooli,ge; el $l#rigo; 0istoria,or * 'ro)esor Sa- el G * I/-a/ * el 'resi,e/te ,e la Liga Patri.ti$a Ni$aragWe/se; Salter
Gregorio Selser
Ierra,or. E/ el Se/a,o; ,e / e+o el i/$isi+o 9ora0 tro/aba s ,is$o/)or-i,a,; esta +eB al $o-e/tar el 'e,i,o ,e A,ol)o DAaB% HLa ,e$lara$i./ ,e- estra q e DAaB est( i/$a'a$ita,o * es 'eligroso $o-o 'resi,e/te ,e Ni$arag a. Ia$e to,a $lase ,e es) erBos; -e,ia/te -a/i)esta$io/es )alsas * eNagera,as; 'or e/+ol+er/os e/ ,i)i$ lta,es $o/ M#Ni$o. S s i/tereses estarAa/ ser+i,os si este gobier/o est +iese e/ g erra $o/ M#Ni$o; * est( e-'lea/,o to,os los -e,io 'ara 'ro+o$ar esa sit a$i./U 'or $o/sig ie/te; / estro gobier/o ,eberAa retirar s re$o/o$i-ie/to a DAaBJ. Le a$o-'a!aba e/ s %vening Dorld5 arg -e/ta$i./ / e,itorial ,e 2he
A /q e la $o/, $ta ,el gobier/o e/ Ni$arag a * e/ M#Ni$o es i/$ali)i$able; los a-a/tes ,e la 'aB * ,e la " sti$ia ,eber(/ se/tirse $o-'la$i,os al $o/te-'lar el le+a/ta-ie/to i/,ig/a,o ,el ' eblo ,e Esta,os U/i,os $o/tra estos -o+i-ie/tos i-'erialistas. Es a,e-(s 0alaga,or; ,es$ brir q e los /ortea-eri$a/os est(/ $a/sa,os ,e q e se les 'rese/te a $a,a rato el )a/tas-a ,el bol$0e+iq is-o; $o/ el )i/ ,e ,es'ertar el a'o*o ,el 'Lbli$o. U/a g erra $o/ M#Ni$o; q e t +iera 'or $a sa la $ esti./ ,e Ni$arag a; serAa / $ri-e/. El gobier/o e-'ieBa a retro$e,er; 'ero es 'osible q e es$ $0e-os otra HeN'li$a$i./J; e/ $ a/to Mr. Rellogg ' e,a $obrar alie/to. Al ,Aa sig ie/te; 12 ,e e/ero; 2he Dorld arre-etAa a s +eB% S.lo 'or la ) erBa ,e la o'i/i./ 'Lbli$a; el 'aAs s 'o i-'e,ir q e s gobier/o obrara e/ /a ,ire$$i./ $o/tra la $ al /o eNistAa /i/g /a o'osi$i./ eNterior. So/ - * $o/ta,os los $asos e/ q e / ' eblo 'let.ri$o ,e ) erBas 0a*a a$t a,o es'o/t(/ea * +ol /taria-e/te $o-o )re/o 'ara la a$$i./ ,e s gobier/o; 'ese a la te/ta$i./ ,e /a )($il $o/q ista. La +i$toria asA obte/i,a ,ebe ser a0ora $o/soli,a,a. A Mr. Cooli,ge se le bri/,a la gra/ o'ort /i,a, ,e tra/s)or-ar s 'olAti$a ,e +iole/$ia; q e 're+ale$Aa 0asta la se-a/a 'asa,a; e/ /a 'olAti$a q e est# -(s ,e a$ er,o $o/ la +ol /ta, eN'resa,a 'or el
Gregorio Selser
' eblo /ortea-eri$a/o. La $ esti./ ,e si al obrar asA le ' e,a/ ser+ir o /o i/str -e/tos $o-o los se!ores Rellogg; S0e))iel, * otros 'l t.$ratas ,e -e/or $ a/tAa; q e 0asta a0ora s.lo se o$ 'aro/ ,e $o-'li$ar los as /tos; ,ebe ser res elto 'or el -is-o 'resi,e/te Cooli,ge. Es ,e la -a*or i-'orta/$ia q e /a,a ,e lo q e se 0aga e/ Ni$arag a ' e,a ,ar l gar a la -(s le+e sos'e$0a. Si a$$e,e-os a las i/sta/$ias ,e DAaB; $o/+irtie/,o a Ni$arag a e/ / 'rote$tora,o -ilitar; /os e/$arga-os $o/ ello ,e -a/te/er e/ el 'o,er a / gobier/o i-'o' lar; lo q e $o/stit ir( /a -a/i)esta$i./ ,e i-'erialis-o; e/ la a$e'$i./ -(s ge/ i/a ,e la 'alabra; * 'robable-e/te / e"e-'lo * 're$e,e/te 'ara M#Ni$o; absol ta-e/te $o/trario a los i/tereses * ,eseos ,el ' eblo /ortea-eri$a/o. No /e$esita-os traBar / $ a,ro i,ealista ,e la ,e-o$ra$ia e/ A-#ri$a Lati/a; 'ero ta-'o$o /os $orres'o/,e a,o'tar a$tit ,es $A/i$as. La ,e-o$ra$ia e/ A-#ri$a Lati/a * e/ otras 'artes ser( q iB(s /a il si./; 'ero el se/ti-ie/to /a$io/al /o lo es; si/o q e $o/stit *e /a ,e las ) erBas -(s 'o,erosas q e a$t al-e/te $o/- e+e/ al - /,o; ,e -o,o q e /o ' e,e 0aber /a 'olAti$a /ortea-eri$a/a i/s'ira,a e/ 'ri/$i'ios sa/os; q e /o a$e'te el se/ti-ie/to /a$io/al $o-o /o ,e los )a$tores ) /,a-e/tales. Al 'ro-e,iar la 'ri-era q i/$e/a ,e e/ero; el + el$o ,e la o'i/i./ 'Lbli$a e/ )a+or ,e /a sol $i./ 'a$A)i$a se 0abAa 0e$0o ta/ 'er$e'tible; q e alg /os obser+a,ores 're,i"ero/ / $a-bio e/ la i/tra/sige/$ia ,e Cooli,ge; /o obsta/te s , ro e-'e$i/a-ie/to. Para $o-'re/,er s toB ,eB; bie/ +al,rAa/ estas 'i/$ela,as q e sobre s 'erso/a * s a$t a$i./ traB. / $ro/ista ,e s #'o$a% HNo era / ,irige/te a ,aB /i 'rete/,Aa serlo. No seg Aa estrella alg /a; /o se la/Baba al ataq e ,e re, $to alg /o. Te/ie/,o e/ $ e/ta el 0e$0o ,e q e est +o e/ la Casa 9la/$a , ra/te $i/$o a!os * siete -eses; s 0istoria 'resi,e/$ial res lta sor're/,e/te-e/te /egati+a ^..._. HE/ $ a/to a 'olAti$a eNterior ^..._ -a/t +o $o/ ast $ia / aire ,e -ag/A)i$a ,es'reo$ 'a$i./ ^..._. A'arte ,e la tar,Aa sol $i./ ,e los 'roble-as /i$aragWe/se * -eNi$a/o; * ,e la ,e)e/sa ,e este trata,o \Rellogg>9ria/,] / ta/to
Gregorio Selser
i/o$ o; la 'olAti$a ,e la a,-i/istra$i./ Cooli,ge $o/sisti. e/ $obrar el ,i/ero q e se le ,ebAa \i/$l so a eN'e/sas ,e $o/si,erables rese/ti-ie/tos]; -a/te/er /a ate/ta +igila/$ia sobre la eN'a/si./ ,el i-'erio )i/a/$iero /ortea-eri$a/o * ,e"ar las $osas $o-o estaba/ e/ to,os los ,e-(s as'e$tos ^..._. HMa/t +o el statu quo e/ be/e)i$io ,el - /,o ,e los /ego$ios ^..._. PolAti$a $are/te ,e i/s'ira$i./ * ,e 0eroAs-o; se s gerir(. Pero ) e si/$era. Cal+i/ Cooli,ge $reAa 0o/ra,a-e/te q e al i/ter+e/ir lo -e/os 'osible * al ali+iar las $argas i-'ositi+as ,e los ri$os; be/e)i$iaba a to,o el 'aAs ^..._. El gra/ ,ios ,e los /ego$ios rei/aba s 're-o e/ el 'aAs * Cooli,ge t +o la )ort /a ,e $o/+ertirse $asi e/ / se-i,i.s; al re/,ir ,is$reta 'leitesAa a/te s altarJ87. Co-o el 'etr.leo era la 'ri/$i'al l(-'ara +oti+a ,e ese altar; Cooli,ge le ,e,i$. s -orosa ate/$i./ -ie/tras ' ,o 0a$erlo. C a/,o se e$0. e/$i-a a la o'i/i./ 'Lbli$a /a$io/al * - /,ial; trat. aL/ ,e resistir; 'ero ) e Rellogg q ie/ $o-'re/,i. q e el 'aAs /o a$e'tarAa e/trar e/ g erra $o/ M#Ni$o e/ ,e)e/sa ,e las 'ro'ie,a,es ,e los Si/$lair; los Mello/ * los Do0e/* Ga,e-(s ,e las ,e la Sta/,ar, OilG; a to,os los $ ales 0abAa/ sal'i$a,o las es$a/,alosas re+ela$io/es legislati+as; q e sig iero/ a la - erte ,el 'resi,e/te Iar,i/g. De -o,o q e $ a/,o el se/a,or Tose'0 Robi/so/ logr. el 3= ,e e/ero; q e el Co-it# ,e Rela$io/es ENteriores ,el Se/a,o a'robara 'or tre$e +otos $o/tra tres la -o$i./ ,e q e el 'roble-a $o/ M#Ni$o ) ese res elto 'or -e,io ,el arbitra"e; Rellogg a/ /$i. q e tal 'ro*e$to -ere$Aa s s 'l($e-es * q e $oi/$i,Aa $o/ s s 'ro'ios ,eseos. Si/ e-bargo; Cooli,ge aL/ se resisti.; $o/tra,i$ie/,o a s 'ro'io se$retario $o/ el alegato ,e q e era ,ere$0o i/alie/able ,e to,a 'erso/a H'oseer /a 'ro'ie,a,J; ,e la $ al /o 'o,Aa 'ri+arle H/i/gL/ gobier/o; a -e/os q e se le 'ag eJ. E-'ero; $ a/,o el 'ro'io Se/a,o a'rob. el 3< ,e e/ero el 'ro*e$to Robi/so/; 'or 26 +otos $o/tra $ero; la /a/i-i,a, a'lasta/te le -o+i. a resig/arse; /o si/ alg /os i/te/tos -(s ,e resiste/$ia. E/ o'i/i./ ,el +eE 6orF 2imes ,el 34 ,e e/ero; H) e la o'i/i./ ,el - /,o la q e tri /).. Este es el logro; esa es la seg ri,a, ,e saber 0o* q e el $riterio
Lewis Alle/; Fre,eri$Q; ,penas a"er. E,itorial \EUDE9A]. 9 e/os Aires. 16:8; '(gs. 316>333.
4(
/i+ersitaria ,e 9 e/os Aires
Gregorio Selser
re)leNi+o ,e la 0 -a/i,a,; est( ,el la,o ,e la 'aB * 'ositi+a-e/te $o/tra la g erraJ. M#Ni$o se libraba ,e la i/ter+e/$i./ ar-a,a. Mas Ni$arag a; q e /o 0abAa si,o $o/te-'la,a e/ la resol $i./ Robi/so/; /o te/,rAa la -is-a )ort /a.
CAP@TULO C
Gregorio Selser
LA MAREA DE LOS CASCOS INCASORES

S e/a al Norte; S e/a al Norte la ar-a, ra ,e los b(rbaros. Yo *a ' se -is oA,os e/ la tierra ,e ig al -o,o q e los i/,ios; -is 0er-a/os; $ a/,o alti+os; te-blorosos ,e soberbia; es$ $0aba/ la -area ,e los $as$os i/+asores 0a$e $ atro$ie/tos a!osU 0e oA,o sobre el se/o ,e la tierra * 0e se/ti,o; so)o$a,o; G$ al si el e$o rebotase e/ -is arteriasG el a+a/$e 'o,eroso ,e los b(rbaros.
FLI? CALDERMN ACILA /anto a /entroam$rica.
Se 0abAa 'o,i,o; '
es; i-'e,ir q e Esta,os U/i,os i/ter+i/iera e/ M#Ni$o. El 'resi,e/te Pl tar$o ElAas Calles 0abAa logra,o a'are/te-e/te $a'ear el te-'oral ,es$arga,o 'or las e-'resas 'etroleras /ortea-eri$a/as. IabAa sabi,o s s$itar ,i)ere/$ias e/tre los ,isti/tos gr 'os * $rear e/tre ellos $o/)li$tos ,e i/tereses; esos i/tereses; q e segL/ Sil+a IerBog 86; H$0o$aba/ a -e/ ,o e/ aq el 0er+i,ero ,e a-bi$i./ * $o,i$ia. IabAa l $0as e/tre gr 'os o' estos; * las 0abAa a / $ a/,o 'areB$a i/$reAble ^..._ 0asta e/ las )iliales * s bsi,iarias ,e / -is-o gr 'o; l $0as q e se tra, $Aa/ e/ litigios e/$o/a,os; os$ ros * - $0as +e$es sa/grie/tos. Alre,e,or ,e los gushers -(s eNtraor,i/arios ^..._ gira/ so-brAas 0istorias ,e $0i$a/as; robos; 'lagios; i/$e/,ios * asesi/atosJ. Tal $o-o lo 0e-os se!ala,o '(gi/as atr(s; la 'olAti$a ,e Calles ,e re, $ir el tie-'o 'ara la $o/)ir-a$i./ ,e ,ere$0os 'etroleros; * ,e /i)or-i,a, ,e ,is'osi$io/es 'ara los , e!os
Sil+a IerBog; TesLs; *n ensa"o sobre la .evolucin 3e4icana. C a,er/os A-eri$a/os; M#Ni$o; 168:.
4$
Gregorio Selser
,e la s 'er)i$ie * arre/,atarios; 0abAa 'ro+o$a,o to,a $lase ,e a-e/aBas ,e i/ter+e/$i./ 'or 'arte ,el gobier/o ,e Sas0i/gto/. SegL/ lo se!ala Sil+a IerBog; la a$tit , ,el De'arta-e/to ,e Esta,o H) e , ra * agresi+aJ. Alg /as $o-'a!Aas Hse retiraro/ e/ 'arte o total-e/te ,el 'aAs; 'ara ir a eN'lotar los $a-'os +e/eBola/os q e 0abAa/ e/tra,o al ra/go ,e 'ro, $tores ,e 'ri-er or,e/. M * 'o$o tie-'o ,es' #s se resol+i. el 'roble-a e/tre el gobier/o * las $o-'a!Aas. El gobier/o ,e M#Ni$o se +io obliga,o a a$e'tar el 'ri/$i'io ,e la /o retroa$ti+i,a,; +ali#/,ose ,e $o-'li$a,os e )e-is-os * ro,eos " rA,i$os; a/te la 'resi./ ,e la $a/$illerAa /ortea-eri$a/aJ. Los gra+es 'roble-as i/ter/os -eNi$a/os 'robable-e/te g iaro/ los $a telosos 'asos ,e Calles e/ s rela$i./ $o/ Sas0i/gto/. IabAase $o-e/Ba,o a a$elerar la e/trega ,e tierras a los $a-'esi/os; $o-o /o ,e los -e,ios ,e $ -'lir $o/ la Re+ol $i./U 'aralela-e/te; el -aestro ,e es$ ela q e era Calles 'ro-o+Aa / 'la/ eNtraor,i/ario ,e e, $a$i./ 'ri-aria * r ral; * $o-e/Baba/ a orga/iBarse ligas agrarias * si/,i$atos obreros. S rge $o/ ) erBa 'ote/te la CROM; 'o,erosa $e/tral obrera a$a ,illa,a 'or L is N. Moro/es. Al -is-o tie-'o; el $o/)li$to religioso a,q irAa $ara$terAsti$as ,e )ra/$a i/s rre$$i./% los H$risterosJ; e"#r$itos ,e )a/(ti$os; se la/Baro/ a /a +irt al g erra $i+il. El 'rag-atis-o ,e Calles iba a $o/, $irle a reba"ar el /i+el ,e s i/tra/sige/$ia; res'e$to ,el artA$ lo 32; si/ re/ /$iar a s s 'ost la,os. Ces. ,e Hra,i$aliBarJ s 'osi$i./ )re/te a las e-'resas 'etroleras * lle+. 'a lati/a-e/te las $osas 0asta / statu quo 'er)e$ta-e/te $o/+e/ie/te 'ara la tra/q ili,a, ,e la Sta/,ar, Oil * ,e s s 'erso/eros; ,a/,o a M#Ni$o / res'iro ,e 'aB * tra/q ili,a,; 'or lo -e/os e/ el or,e/ ,e s s rela$io/es eNteriores; /or-al-e/te -altre$0as e/ lo q e a s 'o,eroso +e$i/o ,el Norte se re)iere. La tra/si$i./ se o'eraba 'or a-bas 'artes; $o-o lo i/,i$aba el 'ro*e$to ,el se/a,or Tose'0 Robi/so/. Miles ,e telegra-as * $artas llegaba/ e/treta/to a Sas0i/gto/; a'o*a/,o la i,ea ,el arbitra"e; al -is-o tie-'o q e las ,e-a/,as eNigie/,o la re/ /$ia ,e Rellogg se tor/aba/ -(s i/siste/tes. DebAa e/trar e/ +igor la le* ,e 'ro'ie,a, territorial 'ara $i ,a,a/os eNtra/"eros; q e estable$Aa / registro G'or $ e/ta ,el Mi/isterio ,e Rela$io/es ENterioresG ,o/,e los i/teresa,os 0a$Aa/ re/ /$ia )or-al ,el ,ere$0o q e ' ,iera asistirles; 'ara soli$itar 'rote$$i./ ,e s s res'e$ti+os gobier/os; e/ $o/)li$tos
Gregorio Selser
s s$ita,os ,e/tro ,e la " ris,i$$i./ -eNi$a/a. Gra/ /L-ero ,e 'ro'ietarios; ta/to /ortea-eri$a/os $o-o ,e otras /a$io/ali,a,es; $ -'liero/ el req isito; i/s$ribi#/,ose. No asA trei/ta * /a $o-'a!Aas 'etroleras; e/tre ellas las ,e Kg ila; I aste$a; Ri$0-o/, * Tra/s$o/ti/e/tal; q e 'rese/taro/ a'ela$io/es a/te los trib /ales; 'ro$ ra/,o ,e-orar s $ -'li-ie/to. Esas -is-as $o-'a!Aas 'rotestaro/ $o/tra la i,ea ,el arbitra"e; alega/,o la 'ro-esa 0e$0a 'or el gobier/o ,e la U/i./ ,e Hgara/tiBarles s s ,ere$0osJ. El 31 ,e e/ero Calles ,e$laraba estar ,is' esto a a$e'tar e/ 'ri/$i'io; q e las H,i)i$ lta,esJ $o/ Esta,os U/i,os ) era/ res eltas 'or arbitra"e; * el 3<; el Se/a,o ,e la U/i./ a'robaba 'or /a/i-i,a, la -o$i./ Robi/so/; segL/ el sig ie/te teNto% Se res el+e; q e si bie/ 'or +irt , ,e s sobera/Aa; el gobier/o se 0alla e/ el ,eber ,e 'roteger la +i,a * la 'ro'ie,a, ,e s s $i ,a,a/os resi,e/tes e/ el eNterior; ,eber #ste q e /o ' e,e ser ,es$ i,a,o /i 'osterga,o; es ,e - * b e/a 'olAti$a G$o/siste/te $o/ el 0o/or /a$io/al; $o/ los bie/ e/te/,i,os i/tereses ,e Esta,os U/i,os * $o/ la 'ro-o$i./ ,e la 'aB * ,e la b e/a +ol /ta, i/ter/a$io/alG so-eter a / trib /al arbitral; el $ al ,eber( eN'li$ar las ).r- las $o/sagra,as ,el ,ere$0o 'Lbli$o; las $o/tro+ersias $o/ M#Ni$o sobre $o/)is$a$i./ o a/ la$i./ ,e los ,ere$0os ,e 'ro'ie,a, a,q iri,os 'or $i ,a,a/os o $or'ora$io/es /ortea-eri$a/as e/ ,i$0o 'aAs. & e el $o/+e/io 'ara la $elebra$i./ ,el arbitra"e ,eber( $o/te/er /a es'e$A)i$a 'rote$$i./ ,e to,os esos ,ere$0os; -ie/tras , re/ las /ego$ia$io/es arbitrales; q e,a/,o si/ e-bargo; aq #llos s "etos a la ,e$isi./ )i/al a q e se lleg e. & e $o/ es'Arit ,e a-ista, * ,e b e/a +ol /ta, ,ebe/ realiBarse los -(s e-'e!osos es) erBos 'ara $o/$l ir $o/+e/ios; q e oblig e/ a a-bos gobier/os a a,o'tar /a 'olAti$a q e obser+e * 'o/ga e/ +igor los la ,os q e ' e,a/ ,i$tarse $o-o res lta,o ,e estas /ego$ia$io/es arbitrales. El 3: ,e e/ero; e/ otro ,e los i// -erables ,ebates a$er$a ,e la sit a$i./ e/ Iis'a/oa-#ri$a; el se/a,or re' bli$a/o Iira9i/g0a- sost +o q e Rellogg 'oseAa las 'r ebas ,e la i/ter+e/$i./ ,e Calles e/ Ni$arag a. Le $o/test. S0eeler;
Gregorio Selser
'reg /t(/,ole% HSi asA ) era; D'or q # /o las 'rese/t. $ a/,o se las 'e,i-osEJ Tres ,Aas -(s tar,e; el )ogoso se/a,or 'or Mo/ta/a +ol+i. a la $arga% HEsta,os U/i,os 0a/ abraBa,o /a 'olAti$a i-'erialista eNe$rable G,i"oG. DC (/ta /o es / estra $obar,Aa * ,e $ (/ta ba"eBa /o so-os $ l'ables al 'er-itir q e /os $ a/tos -er$e/arios ,e la $i ,a, ,e N e+a YorQ arrebate/ las sobera/Aas ,e ' eblos $o-o IaitA; Sa/to Do-i/go; Ni$arag a; M#Ni$o o $ alq ier otroE HDCa-os a $o/se/tir q e / estros $o-'atriotas obte/ga/ $o/$esio/es o tAt los -e,ia/te V$oi-asV * $orr 'telas; ,e 'aAses ,#biles * atrasa,os; q e ,es' #s ser(/ o'ri-i,os 'or / estros sol,a,os; 'ara q e aq ellas $o/$esio/es sea/ res'eta,asE Mi te-or es q e si el Co/greso /o ' e,e obligar a Mr. Cooli,ge * a Mr. Rellogg a $a-biar s a$tit , i-'erialista e/ M#Ni$o; ta/ 'ro/to $o-o se a'la$e/ las sesio/es legislati+as se 'ro, $ir( el retiro ,el re$o/o$i-ie/to al gobier/o -eNi$a/o; el $ al ,ebiera ser i/+iolable. A este retiro seg ir(/ los tiroteos; * +ere-os e/to/$es a / estros sol,a,os salir ,e los $ arteles 'ara g errear e/ tierra -eNi$a/aJ.
II
E/ Sas0i/gto/; la o'osi$i./ ,el gobier/o a las le*es 'etroleras -eNi$a/as a,q iere otro -atiB; $ a/,o se re+ela q e /a ,e las e-'resas -(s gra/,es a)e$ta,as 'or la le* es la G l) Oil Cor'oratio/; e/ la q e 'osee/ /a 'arti$i'a$i./ )is$aliBa,ora el se$retario ,e Ia$ie/,a; Mello/ * s )a-ilia. Mello/ $o/)ir-a q e la G l) Oil se resisti. a a$e'tar las / e+as ,is'osi$io/es; 'ero /iega q e #l 'osea s )is$aliBa$i./ * agrega q e H/o 0a e"er$i,o s ,ere$0o al +oto e/ la ,ire$$i./ ,e la $o-'a!AaJ ,es,e q e e-'eB. a ,ese-'e!ar s $argo o)i$ialU q e /o es #l si/o S. L. Mello/; s sobri/o; el 'resi,e/te ,e esa e-'resa. Pero 2he Dorld ,e/ /$ia q e la -a*or 'arte ,e la 'ro, $$i./ 'etrolera ,e M#Ni$o est( )is$aliBa,a 'or los H$ atro gra/,esJ; q e so/ Do0e/*; Si/$lair; Mello/ * la Sta/,ar, Oil. S $orres'o/sal e/ Sas0i/gto/; Pa l A/,erso/; i/)or-a q e /o es / se$reto 'ara /a,ie q e Mello/ es el -ie-bro ,el gabi/ete q e -(s i/)l e/$ia e"er$e sobre Cooli,ge; i/)l e/$ia q e $o/)ir-a el se/a,or Ree,; al soste/er q e HMello/ ,o-i/a al
Gregorio Selser
gobier/oJ. El 4 ,e )ebrero; el Se/a,o ,e la U/i./ a'r eba / 'ro*e$to ,e resol $i./; 'or el $ al se soli$ita al se$retario ,e Esta,o Hto,a la i/)or-a$i./ re)ere/te a la )or-a e/ q e el gobier/o -eNi$a/o obliga al $ -'li-ie/to ,e las le*es sobre tierras * q e a)e$ta/ a los i/tereses /ortea-eri$a/osJ. Ig al-e/te le soli$ita el /o-bre ,e los /ortea-eri$a/os * ,e las so$ie,a,es ,e ese 'aAs q e 'osee/ o 'rete/,e/ 'oseer ,ere$0os sobre los terre/os 'etroleros ,e M#Ni$o. El ,Aa 1<; a/te la S b$o-isi./ ,e Rela$io/es ENteriores ,el Se/a,o; el -ie-bro ,e la C(-ara ,e Co-er$io -eNi$a/a; Tos# 9e"ara/o; ,io $ e/ta ,el boi$ot )i/a/$iero * e$o/.-i$o ,e$reta,o e/ la U/i./ $o/tra M#Ni$o; q e esti-. estaba ,irigi,o ,es,e el De'arta-e/to ,e Esta,o. Se!al. q e los ba/q eros *a/q is se /egaro/ a re/o+ar los 'r#sta-os e/ M#Ni$o * q e e/ alg /os $asos se /egaro/ a $o/$e,erlos; sie/,o - * si/to-(ti$o el 0e$0o ,e q e las eN'orta$io/es ,e la U/i./ a s 'aAs ) era/ 1= -illo/es ,e ,.lares -e/ores e/ 163: q e , ra/te el e"er$i$io a/terior. Co-o irrita/te $o/traste; Rellogg ,e$lara ese ,Aa e/ el Se/a,o q e las $o-'a!Aas 'etroleras esta,o /i,e/ses H$o/trola/ el 6= 'or $ie/to ,e los $a-'os ,e 'etr.leo ,e M#Ni$o; * q e 'ro, $e/ el 2= 'or $ie/to ,el 'etr.leo ,e ese 'aAsJ. El 37 ,e )ebrero; $o/traria/,o ,e$lara$io/es ,e Rellogg e/ el se/ti,o ,e q e $ are/ta * tres e-'resas 'etroleras e/ M#Ni$o se 0abAa/ /ega,o a a$e'tar las / e+as le*es; el 'resi,e/te Calles; a 'e,i,o ,el se/a,or 9ora0; i/)or-a a #ste 'or $arta; q e sola-e/te al$a/Ba/ a 33 las $o-'a!Aas re$al$itra/tes; lo q e sig/i)i$a / seis 'or $ie/to ,el total. Las q e a$e'taro/ la le* eN'lota/ e/ $o/" /to 3:.74<.=== a$res ,e tierras 'etroleras; e/ ta/to q e las q e la re$0aBaro/ GSta/,ar, Oil * los gr 'os Do0e/* * Si/$lairG; 1.<:7.=== a$res. Sig e/ asA las )i/tas; las r#'li$as * $o/trarr#'li$as; las a$ sa$io/es * $al -/ias; 'ero a /q e /o se 0a sol $io/a,o el 'roble-a; la sit a$i./ e/ M#Ni$o 0a 'asa,o a seg /,o 'la/o; e/ +irt , ,e q e los s $esos e/ Ni$arag a lla-a/ $o/ -(s ) erBa la ate/$i./ ,e to,o el - /,o. No obsta/te; el 'eligro ,e i/ter+e/$i./ e/ M#Ni$o /o 0a $esa,o ,el to,o. El 16 ,e -arBo. 2he Dorld ,e N e+a YorQ + el+e sobre la $ esti./ M#Ni$o% Los 'arti,arios q e la g erra tie/e ,e/tro ,el gobier/o; /o ,esea/ arreglar la ,is' ta relati+a a los *a$i-ie/tos
Gregorio Selser
'etroleros; si/o ,erro$ar al gobier/o ,el 'resi,e/te Calles% /o b s$a/ /a sol $i./ ,el $o/)li$to 'e/,ie/te; si/o /a re+ol $i./ e/ M#Ni$o * el estable$i-ie/to ,e / gobier/o $o-o el q e eNiste e/ Ni$arag a; es ,e$ir; q e sea / i/str -e/to e/ -a/os ,el De'arta-e/to ,e Esta,o. Este Llti-o; q e est( ,o-i/a,o 'or el 'arti,o q e ,esea la g erra; q iere q e el gobier/o ,e M#Ni$o 0aga lo q e se le or,e/e; $o-o lo 0a$e/ DAaB e/ Ni$arag a * 9or/. e/ IaitA. La abroga$i./ ,e la 'ro0ibi$i./ ,e eN'ortar -ateriales ,e g erra es el ar-a q e el 'arti,o b#li$o sie-'re 0a q eri,o e-'lear 'ara ,erro$ar al gobier/o -eNi$a/o. Iabr( e/ el 'aAs /a o'osi$i./ s )i$ie/te-e/te ) erte * bie/ 're'ara,a 'ara 0a$er; $o/ res'e$to a la a$t al i/triga $o/tra M#Ni$o; lo q e 0iBo e/ o$asi./ ,e las i/trigas i/ter/as ba"o el gobier/o ,e Iar,i/g. Ne$esitar( algL/ tie-'o; 'ero la 0ar(. Las obser+a$io/es ,e 2he Dorld obe,e$Aa/ al a/ /$io ,e q e se le+a/tarAa la 'ro0ibi$i./ ,e +e/,er ar-as a q ie/q iera q e las soli$itase al s r ,el rAo 9ra+o. Co-o a,e-(s ,el gobier/o ,e Calles; los L/i$os q e 'o,Aa/ i/teresarse e/ $o-'ras ,e ar-a-e/to era/ los H$risterosJ o $ alq ier otro -ilitar q e q isiera alBarse al estilo s al $o/tra los 'o,eres $o/stit i,os; era e+i,e/te q e la -e,i,a ,el De'arta-e/to ,e Esta,o era /a / e+a reitera$i./ ,el $0a/ta"e tiliBa,o ,es,e los tie-'os ,e Ta)t * Silso/ $o/tra M#Ni$o * s ' eblo. No obsta/te esas - estras ,e 0ostili,a,; Cooli,ge seg Aa " ga/,o el 'a'el ,e -a/sa o+e"ita; i/$a'aB ,e ,a!ar a /a,ie * a,-ira,a ,e q e se ' siera e/ tela ,e " i$io s -a/se, -bre e i/ge/ i,a,. El 3< ,e abril; $o/ -oti+o ,el +ig#si-o a/i+ersario ,e la $rea$i./ ,e la *nited )ress, 'ro/ /$ia e/ el ba/q ete al si+o / ,is$ rso; e/ el q e re)iri#/,ose al 'a'el ,e la 're/sa; ,e la q e te/Aa sobra,os -oti+os 'ara $o/si,erarse a)e$ta,o; sost +o% H...La otra a$tit ,; q e es ig al-e/te 'eligrosa; $o/siste ge/eral-e/te e/ ataq es -ali$iosos * te/,e/$iosos $o/tra la $o/, $ta ,e / estro 'ro'io gobier/o; $ a/,o se es) erBa 'or ,e)e/,er los ,ere$0os ,e los /ortea-eri$a/os; e/ $aso ,e ser #stos a-e/aBa,os o i/+a,i,os 'or /a /a$i./ eNtra/"era. HN estro gobier/o; 'or lo ge/eral; se 0a -ostra,o ,e-asia,o re-iso * /o ,e-asia,o a$ti+o; 'ara soste/er
Gregorio Selser
los ,ere$0os ,e los $i ,a,a/os /ortea-eri$a/os e/ el eNterior. Esa 0a si,o , ra/te ta/to tie-'o / estra 'olAti$a; q e res lta i/$o/$ebible q e ' e,a as -ir a0ora /a a$tit , +iole/ta...J. Lea-os a0ora i/ter+e/$io/ista% ,e q # -o,o " sti)i$aba s a$tit ,
La 'erso/a * la 'ro'ie,a, ,e / $i ,a,a/o )or-a/ 'arte ,el ,o-i/io ge/eral ,e la /a$i./; a / $ a/,o se 0alle e/ el eNterior. Por otra 'arte; 0a* /a obliga$i./ i-'orta/te 'or 'arte ,e los gobier/os q e se res'ete/; q e i-'o/e el ,eber ,e 'roteger las 'erso/as * la 'ro'ie,a, ,e s s $i ,a,a/os; sea $ al ) ere el l gar ,o/,e se 0alle/. Estos 'ri/$i'ios est(/ $o-'re/,i,os e/ alg /as ,e las ,i)i$ lta,es q e / estro 'aAs 0a te/i,o re$ie/te-e/te $o/ otras /a$io/es; * es'e$ial-e/te $o/ M#Ni$o. E/ ese 'aAs el or,e/ 'Lbli$o "a-(s 0a si,o ,el to,o $o-'leto. Pero Llti-a-e/te; / estras ,i)i$ lta,es se 0a/ 0e$0o -a*ores; a $a sa ,e la e-isi./ ,e le*es 'or el -is-o gobier/o; las q e a / estro 'are$er; sig/i)i$a/ /a $o/)is$a$i./ +irt al ,e la 'ro'ie,a, ,e / estros $i ,a,a/os; 0asta e/ los $asos e/ q e #sta se 0allaba gara/tiBa,a 'or tAt los estable$i,os 0a$e - $0os a!os. D ra/te -(s ,e trei/ta a!os el gobier/o ,el 'resi,e/te DAaB /os a/i-. $o/si,erable-e/te 'ara 0a$er i/+ersio/es ,e $a'itales * 'ro'e/,er al ,esarrollo ,e to,a $lase ,e ) e/tes /at rales ,e riq eBa ,el 'aAs; lo -is-o q e ,e los -e,ios ,e tra/s'orte * ,e las i/, strias. Des' #s ,e ter-i/a,o el gobier/o ,el -e/$io/a,o 'resi,e/te; a $o/se$ e/$ia ,e /a re+ol $i./; eNisti. e/ el 'aAs el -a*or ,esor,e/; s $e,i#/,ose los 'ri-eros -agistra,os; los /os a los otros; r('i,a-e/te. Des' #s ,e relatar los a$o/te$i-ie/tos o$ rri,os e/ M#Ni$o 0asta el -o-e/to e/ q e; gra$ias a la )or-al gara/tAa ,e q e las 'ro'ie,a,es /ortea-eri$a/as serAa/ res'eta,as 'or el ge/eral Obreg./; #ste ) e re$o/o$i,o 'or Sas0i/gto/; Cooli,ge a!a,Aa% D ra/te el i/+ier/o ,e 1638 i/i$i(ro/se a$ti+i,a,es re+ol $io/arias e/ M#Ni$o; las q e al 'are$er iba/ a lograr
Gregorio Selser
la re/ /$ia ,el 'resi,e/te Obreg./. Para e+itar esto; / estro gobier/o abaste$i. ,e ar-as * - /i$io/es a este Llti-o; a$or,(/,ole $r#,itos a largos 'laBos * ,(/,ole la +e/ta"a ,e / estro a'o*o -oral. N estra a* ,a lo -a/t +o e/ s ' esto. Ta/ 'ro/to $o-o as -i. el 'o,er el 'resi,e/te Calles; #ste; ,e $o/)or-i,a, $o/ el Co/greso -eNi$a/o; 'rese/t. /a serie ,e 'ro*e$tos ,e le*es * or,e/a/Bas q e $o/si,era-os $o-o /a a-e/aBa ,e $o/)is$a$i./ ,e la 'ro'ie,a, ,e / estros $i ,a,a/os. Pri+a,a ,e to,o $ar($ter t#$/i$o * ,is$ sio/es legales; es #sta la 'ri/$i'al $o/tro+ersia q e / estro gobier/o tie/e a0ora $o/ el ,e M#Ni$o. No 'rete/,e-os /egar s ,ere$0o a a'o,erarse ,e $ alq ier 'ro'ie,a,; sie-'re q e 'ag e /a $o-'e/sa$i./ " sta. E/ l gar ,e ,esear q e 'rosiga $ alq ier agresi./ o 'arti$i'ar e/ $ alq ier o'resi./; esta-os trata/,o ,e ,e-ostrar a s gobier/o; 'or i/ter-e,io ,e los -(s a-istosos o)i$ios; q e s a$tit , e/ lo q e se re)iere a la 'ro'ie,a,; /o sola-e/te traer( $o-o res lta,o / 'er" i$io e$o/.-i$o 'ara s 'ro'io ' eblo; al i-'e,ir la i/+ersi./ ,e $a'itales eNtra/"eros ta/ /e$esarios 'ara s ,ese/+ol+i-ie/to; si/o q e e/tor'e$er( gra/,e-e/te s s rela$io/es a-istosas $o/ $ alq ier otra /a$i./ i/teresa,a. Es /a le* 'ri/$i'al * / 'ri/$i'io q e la 'ro'ie,a, 'ri+a,a /o ,ebe ser to-a,a si/ /a $o-'e/sa$i./ " sta. Este 'ri/$i'io )ig ra e/ / estra Co/stit $i./ /a$io/al * e/ la ,e los ,e-(s Esta,os. No $o/oB$o /i/g /a $o/stit $i./ es$rita q e /o $o/te/ga /a $l( s la si-ilar. Posible-e/te M#Ni$o sie/te q e el ,ere$0o ,e 0a$er /a Co/stit $i./ * a'robar le*es es 'ri+ilegio ,e s sobera/Aa; * /o 'er-itirAa q e se 0i$iera ,e ello $ esti./. E/ $o/se$ e/$ia; 'are$e q e es -(s 'robable q e 'o,a-os aseg rar / arreglo 'or -e,io ,e /ego$ia$io/es. Me $o-'laB$o e/ i/)or-ar q e el e-ba"a,or ,e M#Ni$o 0a ,e$lara,o re$ie/te-e/te q e M#Ni$o /o tie/e la i/te/$i./ ,e $o/)is$ar / estra 'ro'ie,a, * 0a ,e-ostra,o ,ilige/$ia e/ a'resar * $astigar a aq #llos q e asesi/aro/ a $i ,a,a/os ,e / estro 'aAs; * 0a eN'resa,o el ,eseo; q e $o-'arti-os e/ / to,o; ,e -a/te/er $or,iales * a-istosas rela$io/es. L ego el 'resi,e/te *a/q i eN'res.; $o/ rela$i./ al
Gregorio Selser H'roble-aJ ,e Ni$arag a%
D ra/te /a ,o$e/a ,e a!os 0e-os -a/te/i,o /a ) erBa ,e -ari/erAa e/ aq el 'aAs; a soli$it , i/siste/te ,e s gobier/o. E/ ese tie-'o; el ' eblo se -a/t +o 'a$A)i$o; or,e/a,o * 'r.s'ero * se re, "o gra/,e-e/te la ,e ,a /a$io/al. Casi e/seg i,a q e *o retir# las ) erBas ,e -ari/erAa; estall. /a re+ol $i./. Fi/al-e/te; el Co/greso ,esig/. / 'resi,e/te ,e la Re'Lbli$aU /os 'are$Aa; $o-o a otros 'aAses $e/troa-eri$a/os; q e s tAt lo era $o/stit $io/al * e/ $o/se$ e/$ia; /osotros lo re$o/o$i-os. Co-o los ,es.r,e/es $o/ti/ aba/; * a/te la ,e$lara$i./ ,e q e #l /o 'o,Aa 'roteger las +i,as * las 'ro'ie,a,es ,e los /ortea-eri$a/os; e/+i# /a ) erBa ,e -ari/erAa $o/ ese 'ro'.sito. I/, ,able-e/te; s 'rese/$ia i-'i,i. q e las $i ,a,es -(s gra/,es ) era/ +A$ti-as ,el saq eo; * la l $0a se $o/)i/. e/ s -a*or 'arte a Bo/as /o 0abita,as. Ce/,i-os ar-as * - /i$io/es G$o-o 0i$i-os e/ el $aso ,e M#Ni$o G al gobier/o ,e Ni$arag a. Las ) erBas re+ol $io/arias estaba/ re$ibie/,o al 'are$er; ar-as * - /i$io/es 'ro$e,e/tes ,e alg /a ) e/te e/ M#Ni$o. A,e-(s; * a'arte ,e la 'ro'ie,a, 'ri+a,a ,e / estros $i ,a,a/os e/ q e se e)e$tLa/ 'ri/$i'al-e/te o'era$io/es agrA$olas * ,e a'ro+e$0a-ie/to ,e -a,eras ,e $o/str $$i./; / estro gobier/o se 0a aseg ra,o el ,ere$0o ,e $o/str $$i./ ,e / Ca/al * el estable$i-ie/to ,e /a base /a+al; 'or to,o lo $ al 0a 'aga,o la s -a ,e tres -illo/es ,e ,.lares. Co/traria-e/te a la i-'resi./ ge/eral; /o eNiste/ 'ro'ie,a,es 'etrolA)eras e/ Ni$arag a; 'or -(s q e 0e +isto $ari$at ras q e re'rese/ta/ a ese 'aAs lle/o ,e 'oBos ,e esa /at raleBa. N estro 'aAs $o/s -e gra/,es $a/ti,a,es ,e 'etr.leo * /a)ta... Si estos 'ro, $tos q iere/ $o/ser+ar / 're$io raBo/able; lo q e es ,e s -a i-'orta/$ia 'ara /a gra/ 'arte ,e / estra 'obla$i./; / estros $i ,a,a/os; q e +a/ al eNterior 'ara eN'lotar / e+os *a$i-ie/tos $o/ los $ ales a -e/tar la 'ro, $$i./; ,ebe/ ser a/i-a,os * a* ,a,os 'or / estro gobier/o. No 0a$e-os /a g erra -a*or e/ Ni$arag a q e la q e 0a$e / age/te ,e 'oli$Aa a / tra/seL/te. Esta-os allA 'ara 'roteger a / estros $i ,a,a/os * a s 'ro'ie,a, $o/tra la ,estr $$i./ 'or la g erra * a la +eB; 'ara a/i-ar
Gregorio Selser
e/ la -e,i,a ,e / estras ) erBas a los q e ,esea/ la resta ra$i./ ,e la 'aB. Mie/tras q e la ,estr $$i./ ,e +i,as * 'ro'ie,a,es 0a si,o *a asA; basta/te seria; a /o ser 'or la 'rese/$ia ,e / estras ) erBas -ilitares; 0 biera si,o -a*or. Ia$ia los gobier/os ,e las /a$io/es ,e este la,o ,el Ca/al ,e Pa/a-( q e 0e-os re$o/o$i,o; se/ti-os /a res'o/sabili,a, -oral q e /o eNiste 'ara $o/ los ,e-(s 'aAses... Nos 0e-os 'ro' esto ,esa/i-ar a los re+ol $io/arios ,e/tro ,e esta Bo/a * 'ro'e/,er a la sol $i./ ,e las ,i)ere/$ias 'olAti$as 'or el -#to,o 'a$A)i$o ,e las ele$$io/es... Este territorio es ri$o e/ ) e/tes ,e riq eBas /at rales; * g ia,o 'or gobier/os or,e/a,os; es $a'aB ,e llegar a / gra,o ,e ,esarrollo tal; q e to,os s s 0abita/tes ' e,a/ ,is)r tar ,e be/e)i$ios ,e /a -o,er/a $i+iliBa$i./. No ,e"a ,e ser $ riosa la $ir$ /sta/$ia ,e q e - $0os ,e los q e se -ostraro/ -(s e/t siastas $ a/,o se trataba ,e i/ter+e/ir e/ los 'aAses ,el Asia \al ,e a 9ora0]; ta/ le"a/os * e/ los q e /o te/Aa-os otros i/tereses q e los q e /os liga/ a la 0 -a/i,a, e/ ge/eral; 0a/ si,o los q e -(s 0a/ $riti$a,o la a$tit , ,e / estro gobier/o $ a/,o i/ter+i/o; $o/ el L/i$o )i/ ,e 'ro'e/,er al -a/te/i-ie/to ,el or,e/; a la $o/ti/ a$i./ e/ el 'o,er ,e gobier/os legal-e/te estable$i,os * a la 'rote$$i./ ,e la +i,a * 'ro'ie,a, ,e / estros $i ,a,a/os ba"o el ,o-i/io ge/eral ,e la le* e/ estos 'aAses; q e est(/ ta/ $er$a ,e /osotros * ,o/,e te/e-os ta/tos * ta/ i-'orta/tes i/tereses. El ,is$ rso ter-i/aba $o/ estos $o/$e'tos% U/ 'erAo,o re$ie/te 0a $olo$a,o a Esta,os U/i,os e/ /a / e+a 'osi$i./ e/ el - /,o; * te/,re-os q e so'ortar las i/e+itables $rAti$as * tratar ,e ,es$argar/os ,e las i/e+itables obliga$io/es s rgi,as ,e esta $o/,i$i./. ^..._ A /q e i/te/t(ra-os 'restar / estra a* ,a 'ara $o-'o/er las ,i)i$ lta,es * a'o*ar el ,ere$0o i/ter/a$io/al; ,ebe-os es'erar q e se /os a$ se ,e )i/es i-'erialistas. E/ / estras a$ti+i,a,es i/ter/a$io/ales ,ebe-os -a/te/er/os a la alt ra ,e la " sti$ia * ,e la eq i,a,. Debe-os ser $al-os e/ to-ar la o)e/si+a * r('i,os e/ $o/$e,er el 'er,./. El - /,o sabe q e to,o el
Gregorio Selser
ge/io ,e Esta,os U/i,os sie-'re a'ela a la " sti$ia; e/ a'o*o ,e los ,ere$0os /i+ersales ,e la 0 -a/i,a,. La $i+iliBa$i./ ,el - /,o se 0a $o/seg i,o 'or -e,io ,e la a$e'ta$i./ * la obser+a/$ia ge/eral ,e reglas ,e)i/i,as ,e la $o/, $ta 0 -a/a. N estro ,eber 'i,e q e se e/tie/,a bie/ $lara-e/te; ta/to e/ el i/terior $o-o e/ el eNterior; q e /o 'er,e-os la )e e/ esos 'ri/$i'ios. Aq #llos q e los +iola/ /o ' e,e/ es'erar q e les $o/$e,a-os / estra a'roba$i./. Debe obser+arse es'e$ial-e/te tolera/$ia 'ara aq #llos q e to,a+Aa l $0a/ 'ara -e"orar las $o/,i$io/es ,e s 'ro'io ' eblo * 'ara $o/q istar /a -a*or liberta,. A'o*a-os las ,e-a/,as ,e ,ere$0o * " sti$ia; e ig al-e/te so-os solA$itos e/ la obser+a$i./ ,e los lla-a-ie/tos ,e -er$e, * $o-'asi./. Nos 0e-os 'er-iti,o esta a-'lia tra/s$ri'$i./ ,el eNte/sAsi-o ,is$ rso ,e Cooli,ge; $o-o / e+a 'r eba ,e s 'e/sa-ie/to. S s a)ir-a$io/es 'r($ti$a-e/te /o -ere$e/ $o-e/tario alg /o; *a q e so/ ,e 'or sA lo s )i$ie/te-e/te eN'lA$itas $o-o 'ara 're$isarlo. No obsta/te; La )rensa ,el ,Aa sig ie/te; e/ e,itorial ,el 32 ,e abril; tit la,o% HDe$lara$io/es i/$o/$ebiblesJV; a/aliBa el ,is$ rso e/ '(rra)os q e -ere$e/ ser tra/s$ritos. AsA; ,es' #s ,e re)erirse a /a a)ir-a$i./ ,el ora,or $ali)i$(/,ola ,e He/or-i,a, " rA,i$aJ; * a otras $o-o H'eregri/as ,e$lara$io/esJ; se!ala% El ,elirio i-'erialista 0a$e +er / e/e-igo ,el e"er$i$io ,e ,ere$0os i/$ estio/ables; e/ aq #l q e se le+a/ta e/ ,e)e/sa ,e ellos; e/ aq #l q e $o/si,era i/$o/$ebible 'ro/ /$iar e/ el siglo ?? 'alabras $o-o #stas (cita a continuacin el prra#o #inal del discurso, luego del cual prosigue)5 El - /,o $i+iliBa,o re$0aBa se-e"a/te t tela ,e Esta,os U/i,os. Ni/gL/ 'aAs ,e la A-#ri$a Ce/tral 0iBo a s s se/ti-ie/tos lla-a-ie/tos ,e -er$e, * $o-'asi./. Y 'or el $o/trario; la o'i/i./ 'Lbli$a /i+ersal 'ro/ /$ia s re' ,io e/#rgi$o; s $o/,e/a$i./ -(s 'ro) /,a $o/tra / gobier/o q e ,e$lara; $o/ ,es'reo$ 'a$i./ ,es$o/$erta/te; q e A-#ri$a est( ,i+i,i,a e/ ,os 'or el Ca/al ,e Pa/a-(U Hq e se 0a 'ro' esto a ,esa/i-ar a los re+ol $io/ariosJ; ,e/tro ,e la Bo/a bi$a,a a s Norte... e/ H'aAses q e est(/ ta/ $er$a ,e /osotros * ,o/,e te/e-os ta/tos * ta/ i-'orta/tes i/teresesJ. El $o/$e'to Llti-a-e/te tra/s$rito re+ela q e el
Gregorio Selser
'resi,e/te Cooli,ge se sie/te a)e$ta,o 'or las $e/s ras q e s 'olAti$a ,e ) erBa -ere$e e/ s 'ro'io 'aAs; ,o/,e - $0os 0o-bres ,e largas +istas * $o/ ellos /a 'arte res'etable ,e la o'i/i./ /a$io/al; se alar-a/ a/te el ,a!o res lta/te 'ara Esta,os U/i,os; ,el ,es'restigio 'ro, $i,o 'or s s a$tos ,e ,e$i,i,o i-'erialis-o. C a/,o los ' eblos libres ,el - /,o es'era/ q e gobier/o /ortea-eri$a/o se re$ti)iq e; s 'ri-er ) /$io/ario i/$ rre e/ el gra+e error ,e ,e)e/,er $o/$e'tos q e $o/,e/a el ,ere$0o ,e las /a$io/es.
III
La rea$$i./ ,el 'resi,e/te Calles a/te el ,is$ rso ,e Cooli,ge ) e 'la$e/tera. E/tre+ista,o 'or la *nited )ress, eN'res. s $o-'la$e/$ia 'or el to/o $o/$iliatorio ,e la 'erorata; 'ero estable$i. la res'o/sabili,a, ,e las e-'resas eNtra/"eras e/ los $o/)li$tos ,e M#Ni$o; al a!a,ir% HLa 'rote$$i./ ,e los ,ere$0os legAti-os; ,e a$ er,o $o/ el ,ere$0o i/ter/a$io/al; es 'er)e$ta-e/te " sti)i$able. Pero $ a/,o los $i ,a,a/os ,e / 'aAs ) erte a,q iere/ 'ro'ie,a,es e/ /a /a$i./ ,#bil * trata/ ,es' #s ,e $o/seg ir 'rote$$i./ $o/tra +iola$io/es s ' estas o $iertas ,e esos ,ere$0os; a/tes ,e agotar los re$ rsos legales ,el 'aAs; ello $o/, $e; si la $a/$illerAa )orla ,e-a/,as ,e-asia,o $o/t /,e/tes o si/ s )i$ie/te est ,io; a /a 'e/osa sit a$i./ 'ara el 'aAs ,#bil * a / ilegal e i/tolerable -e/os're$io 'or los /a$io/ales ,e los 'aAses -(s ) ertes; q e $ e/ta/ $o/ la a-'lia 'rote$$i./ ,e s s $a/$illerAas. HPero estas ,i)ere/$ias /o tie/e/ i-'orta/$ia $ a/,o las /a$io/es; ,#biles o ) ertes; 'osee/ la $o/$ie/$ia ,e s s res'o/sabili,a,es * a'o*a/ )ir-e-e/te s tesis; /o 'er-itie/,o q e sea/ +iola,os los " stos ,ere$0os ,e /a,ie. Esta,os U/i,os * M#Ni$o 'osee/ esa $o/$ie/$ia * ta-bi#/ los 'ri/$i'ios ,el 0o/or g ber/a-e/tal. El $a-i/o est( abierto 'ara /a sol $i./ q e aseg ra asA ,e)i/iti+a-e/te / a$ er,o satis)a$torio 'ara to,as / estras ,i)i$ lta,es.J Las ,e$lara$io/es ,e Calles ,e-ostraba/ a los obser+a,ores
Gregorio Selser
'olAti$os q e algo estaba $a-bia/,o e/ las rela$io/es e/tre M#Ni$o * la U/i./; * asA lo se!alaba/ los $o-e/taristas i/gleses; italia/os * )ra/$eses. A ese $a-bio i-'er$e'tible se re)erAa Salter Li''-a//; e/ / e,itorial q e $o/ s )ir-a ' bli$ara 2he Dorld el 14 ,e -arBo; tit la,o% HLos ,ere$0os i/+esti,os * el /a$io/alis-o e/ la A-#ri$a Lati/aJ. E/ #l se o$ 'aba ,e la / e+a 'olAti$a $o-er$ial ,e Esta,os U/i,os; a la q e $o/si,eraba ,e ta/ta tras$e/,e/$ia $o-o la ,o$tri/a Mo/roe. L ego agregaba% Se est( )or-a/,o a$t al-e/te /a / e+a 'olAti$a. El 'roble-a q e $o/ ella se 'rete/,Aa resol+er; es el $o/)li$to e/tre los ,ere$0os i/+esti,os ,e los esta,o /i,e/ses e/ los re$ rsos /at rales ,e los 'aAses ,el Caribe * el $re$ie/te /a$io/alis-o ,e los 0abita/tes ,e ,i$0os 'aAses. El estable$i-ie/to ,e a-'lios i/tereses ,e esta,o /i,e/ses; e/ -o-e/tos e/ q e el se/ti-ie/to /a$io/alista e-'eBaba a a)ir-arse e/#rgi$a-e/te; $re. /a sit a$i./ q e a0ora /os $a sa 'er'le"i,a, $o/ res'e$to a M#Ni$o * q e 'robable-e/te /os $a sar( / e+as 'er'le"i,a,es -a!a/a e/ Colo-bia; Ce/eB ela * otros 'aAses. Des' #s ,e re)erirse a la 'osi$i./ ,e Rellogg; , ra/te to,as las alter/ati+as ,el $o/)li$to $o/ M#Ni$o; Li''-a// soste/Aa% Si es q e lo $o-'re/,o ,ebi,a-e/te; Rellogg 'rete/,e q e / tAt lo ,e 'ro'ie,a,; /a +eB a,q iri,o; ,ebe q e,ar i/ta$to e/ s letra; s es'Arit * s s sta/$ia. Por s 'arte; Mr. Cooli,ge; si es q e 0e $o-'re/,i,o ,ebi,a-e/te a / 'orta+oB o)i$ial; agreg. q e los ,ere$0os ,e i/tereses i/+esti,os a / tAt lo i/$a-biable; $o/tra le*es ,e 'o,er sobera/o; es ta/ $laro; ,e a$ er,o $o/ el ,ere$0o i/ter/a$io/al; q e /i siq iera es $ esti./ q e ,eba so-eterse al arbitra"e. Si Rellogg se a,0erirAa o /o a ta/ estri$to ,og-a; e/ $aso ,e q e M#Ni$o o)re$iera -e"ores /ego$ios a las $o-'a!Aas 'etroleras; es $osa q e ig/oro; 'ero lo i/, ,able es q e la )or-a rig rosa e/ la q e 0a si,o )orla,a la 'rete/si./ esta,o /i,e/se; 0a 'ro, $i,o abierta-e/te / $0oq e e/tre ,os 'ri/$i'ios irre$o/$iliables; q e so/ el ,e la sobera/Aa /a$io/al * el ,e los ,ere$0os a,q iri,os.
Gregorio Selser
El De'arta-e/to ,e Esta,o "a-(s 0a eN'li$a,o $ (/,o * ,./,e eNa$ta-e/te lleg. a ser /a le* ,e las /a$io/es; q e el sobera/o /o tie/e 'o,er 'ara e)e$t ar / tAt lo estable$i,o sobre 'ro'ie,a,. Porq e si eso ) era /a le* ,e las /a$io/es; e/to/$es la legisla$i./ e/ to,as 'artes ,el - /,o; i/$l si+e e/ Esta,os U/i,os; estarAa s "eta a re+isio/es; /o sola-e/te 'or 'arte ,e los -(s altos trib /ales i/ter/os; si/o 'or los -agistra,os eNtra/"eros * 'or $i ,a,a/os eNtra/"eros; $ *os ,ere$0os se e/$o/trara/ a)e$ta,os. Estriba allA +er,a,era-e/te el 'eligro ,e estable$er $o-o ,og-a si/ restri$$io/es; la teorAa esta,o /i,e/se; segL/ la $ al las i/+ersio/es ,e $a'itales esta,o /i,e/ses e/ to,os los 'aAses ,e la A-#ri$a Lati/a; so/ e/ rigor; eNtraterritoriales * q e el De'arta-e/to ,e Esta,o; 'or s sola a tori,a,; ' e,e e"er$er las atrib $io/es ,e la S 're-a Corte ,e T sti$ia; ,e a$ er,o $o/ lo estable$i,o e/ la E/-ie/,a ?IC; sobre to,os los gobier/os ,e los 'aAses ,el $o/ti/e/te. Las res'o/sabili,a,es e/ q e i/$ rrirAa-os ,e a$ er,o a tal ,o$tri/a; /o te/,rAa )i/. El artA$ lo ter-i/aba soste/ie/,o q e el res lta,o ge/eral ,e esa 'olAti$a serAa el ,e e$0ar sobre la U/i./ la -ala +ol /ta, ,e to,a la A-#ri$a Lati/a; lo q e H$o/stit irAa /a a-e/aBa /o s.lo 'ara los $a'itales /ortea-eri$a/os; si/o 'ara la seg ri,a, ,e la /a$i./J. El -is-o ,iario trataba a los ) /$io/arios ,el De'arta-e/to ,e Esta,o; a $ *o $argo estaba la ,ire$$i./ ,e los as /tos -eNi$a/os; ,e H$ole$$i./ ,e a)i$io/a,os; si/ eN'erie/$ia alg /aJ. Para 'robarlo; to-aba e/ $o/si,era$i./ s s -#ritos * ser+i$ios; sa/,o $o-o teNto el registro ,el 'erso/al ,el 'ro'io De'arta-e/to; q e $o/tie/e la biogra)Aa ,e to,os los -ie-bros ,el ser+i$io eNtra/"ero; * llegaba a la $o/$l si./ ,e q e H/o eNiste /i/gL/ ) /$io/ario e/ Sas0i/gto/ q e i/ter+e/ga e/ esta $ esti./; q e ' e,a +a/agloriarse ,e 'oseer $o/o$i-ie/tos basa,os e/ eN'erie/$ias a,q iri,as e/ M#Ni$oJ. El artA$ lo $ir$ /s$ribAa s s $rAti$as a los ) /$io/arios 'er-a/e/tes o se-i'er-a/e/tes; e-'eBa/,o 'or el s bse$retario ,e Esta,o; Tose'0 Grew; q ie/ 0abAa 'asa,o 18 -eses e/ la e-ba"a,a ,e M#Ni$o $o-o ter$er se$retario; 0a$Aa 31 a!os. La esta,Asti$a 'roseg Aa se!ala/,o i-'la$able-e/te q e /i/g /o ,e los otros $ atro s bse$retarios o "e)es ,e se$$i./; Lela/, Iarriso/; T. 9 tler Srig0t; Silb r T. Carr o Robert E.
Gregorio Selser
Ol,s; 0abAa/ esta,o / /$a e/ M#Ni$o. E/ $ a/to a Fra/$is S0ite; "e)e ,e la se$$i./ lati/oa-eri$a/a; "a-(s 0abAa esta,o e/ M#Ni$o; al ig al q e Fra/Qli/ Mott G /t0er; "e)e ,e la se$$i./ -eNi$a/a ,el De'arta-e/to ,e Esta,o. U/a eN$e'$i./ era Art0 r Yo /g; asesor e$o/.-i$o; q e 0abAa traba"a,o $o-o e-'lea,o t#$/i$o e/ M#Ni$o 0a$Aa o$0o a!os; , ra/te 13 -eses. 2he Dorld ,e-ostraba asA q e Cooli,ge * Rellogg ,e'e/,Aa/; 'ara s i/)or-a$i./; ,e ) /$io/arios q e /o te/Aa/ $o/o$i-ie/to alg /o ,el M#Ni$o -o,er/o; * e/ $ a/to a los ,e la e-ba"a,a; /i/g /o te/Aa -(s ,e tres a!os ,e eN'erie/$ia $o/ti/ a e/ el 'aAs. Por lo ta/to; 'reg /taba% HCo/ to,o el res'eto ,ebi,o a to,os los se!ores q e /os a$o/se"a/ seg ir $iega-e/te la 'olAti$a ,el a$t al gobier/o; Des #ste el -o,o ,e $o/, $ir los -(s i-'orta/tes as /tos i/ter/a$io/ales ,e Esta,os U/i,osEJ No est( aL/ ,ebi,a-e/te estable$i,o q # ) e lo q e real-e/te -oti+. el $a-bio e/ las rela$io/es e/tre Esta,os U/i,os * M#Ni$o. M $0os )a$tores 'o,rAa/ ser se!ala,os $o-o ,eter-i/a/tes; to,os ellos ig al-e/te +ale,eros; e/tre estos% la rea$$i./ o'era,a e/ to,a Iis'a/oa-#ri$a 'or la 'olAti$a agresi+a ,e Cooli,geU la rea$$i./ /o -e/os i-'orta/te o'era,a e/ los 'ro'ios Esta,os U/i,os * s ste/ta,a 'or los se$tores 'olAti$os ,e iBq ier,a; los i/tele$t ales liberales; * las alas a+a/Ba,as ,e los 'arti,os De-.$rata * Re' bli$a/oU la i/es'era,a ,eri+a$i./ ,e los s $esos ,e Ni$arag a; $o/ la resiste/$ia i/$reAble ,el ge/eral Sa/,i/oU * )a$tores 'olAti$os i/ter/a$io/ales; e/tre ellos; la ) erBa 'or la 'ree-i/e/$ia - /,ial e/tabla,a $o/ I/glaterra; * $ *o $a-'o ,e batalla era la Liga ,e las Na$io/es; ,e la q e la U/i./ /o 'arti$i'aba; 'ero a la q e $o-batAa ,i'lo-(ti$a-e/te; * $ *o )r to 'osterior serAa el Pa$to 9ria/,>Rellogg. Ia* otro )a$tor q e -ere$erAa / a/(lisis -(s eN0a sti+o; *a q e a'are$e sie-'re 'or s s 'ro'ios -#ritos e/ to,os los litigios i/ter/a$io/ales% el 'etr.leo. No es #ste; 'or raBo/es ob+ias; el l gar e/ q e tal est ,io ,eberAa realiBarse; 'ero $o/+ie/e q e el est ,ioso ,e los 'roble-as ,e Iis'a/oa-#ri$a /o lo ,es$ i,e; *a q e eN'li$arAa - $0os $a-bios ,e )o/,o * ,e )or-a; a'are/te-e/te i/eN'li$ables. Por ,e 'ro/to; baste se!alar la re/o+a$i./ ,e la l $0a ,e i/tereses 'etroleros; e/tabla,a e/tre la Sta/,ar, Oil * la S0ell; $o/ -oti+o ,el a$ er,o q e la 'ri-era ,e ellas $elebrara $o/ el gobier/o r so; 'ara la eN'lota$i./ ,e *a$i-ie/tos q e Deter,i/g; 'erso/ero ,el gr 'o i/gl#s; $o/si,eraba $o-o ,e s 'erte/e/$ia.
Gregorio Selser
Paralela-e/te; la s 'er'ro, $$i./ ,e 'etr.leo e/ Esta,os U/i,os; 're$ rsora ,e la s 'er'ro, $$i./ e/ - $0os otros r bros * $a sa e/tre otras ,el gra/ ,esastre q e se a'roNi-aba; estaba al$a/Ba/,o; segL/ el se$retario ,el I/terior; I bert SorQ; H'ro'or$io/es ,e ,esastre /a$io/alJ. El 4= ,e agosto; e/ / ,is$ rso 'ro/ /$ia,o e/ 9L)alo a/te la Aso$ia$i./ ,el Foro; SorQ soste/Aa q e esa s 'er'ro, $$i./ estaba 'er" ,i$a/,o Ha -illo/es ,e 'erso/as q e 0a/ 0e$0o i/+ersio/es ,e $a'itales; al ,is-i/ ir el +alor ,e ese re$ rso /at ral irree-'laBableJ. Al ter-i/ar s ,is$ rso; elogi. Hlas te/tati+as q e 0a/ 0e$0o los i/, striales; a )i/ ,e a$ortar la 'ro, $$i./J; eN'resa/,o a,e-(s la 'osibili,a, ,e q e se 0arAa /a legisla$i./ es'e$ial al res'e$to. DE/ q # )or-a i/$i,Aa el 'etr.leo 'ro$e,e/te ,e M#Ni$o e/ las $otiBa$io/es ,e ese 'ro, $to e/ la U/i./E DEs o /o 'osible q e el 'etr.leo -eNi$a/o $o/trib *era a la eNiste/$ia ,e gra/,es $a/ti,a,es e/ Esta,os U/i,os * 'or lo ta/to; a s ,es+aloriBa$i./E La $o/si,era$i./ 're$e,e/te; s -a,a al i/$re-e/to ,e las i-'orta$io/es ,el -er$a,o r so; a0ora abierto 'or la Sta/,ar, Oil; D/o $o/trib Aa a$aso a tor/ar -(s $rAti$a la sit a$i./E DNo $o/+e/Aa -(s a los i/tereses *a/q is o'tar 'or la i-'orta$i./ o eN'lota$i./ ,e 'etr.leo e/ Ce/eB ela * R sia; q e /o o)re$Aa/ to,a+Aa la resiste/$ia ,e M#Ni$o; /i 0a$Aa/ o'osi$io/es ta/ +iole/tasE To,o ello es - * 'osible; * si se le a!a,e la /e$esi,a, esta,o /i,e/se ,e )o-e/tar s 'e/etra$i./ $o-er$ial e/ Iis'a/oa-#ri$a G,e lo q e era sig/i)i$ati+a se!al el ,is$ rso *a tra/s$rito ,e Cooli,geG; 'o,rAa-os $o/tar $o/ /a eN'li$a$i./ ,el $a-bio e/ la orie/ta$i./ 'olAti$a ,e Sas0i/gto/.
IC
Esta,os U/i,os q erAa liq i,ar ,e algL/ -o,o s s ,i)ere/$ias $o/ Iis'a/oa-#ri$a; si/ ,e"ar ,e $ i,ar las )or-as * si/ -ostrar ,e -o,o alg /o q e 0abAa si,o $o/+e/$i,o o ,errota,o. Parte ,e esa 'olAti$a era la ,e orga/iBar $ er'os ar-a,os 'ara Hsal+ag ar,ar el or,e/J $ i,a/,o ' l$ra-e/te ,e q e el "e)e ,e los sal+a$io/istas ar-a,os obe,e$iera/ s s ,eseos. AsA; el : ,e agosto ,e 1632; el De'arta-e/to ,e Esta,o a/ /$iaba q e el 'ri-er ,esta$a-e/to ,e ge/,ar-erAa /i$aragWe/se; ,ebi,a-e/te 're'ara,o * ,is$i'li/a,o; 0abAa $o-e/Ba,o a 'restar ser+i$ios% sete/ta * o$0o ge/,ar-es; ,irigi,os 'or $i/$o
Gregorio Selser
i/str $tores /ortea-eri$a/os; 0abAa/ 'arti,o ,e Ma/ag a 'ara to-ar a s $argo los ser+i$ios ,e 'oli$Aa ,e C0i/a/,ega. El 1: ,e agosto; M#Ni$o * Esta,os U/i,os 'rorrogaba/ ,e $o-L/ a$ er,o * 'or ,os a!os; la $o/+e/$i./ ge/eral 'ara el arreglo ,e las re$la-a$io/es - t as; a$ er,o q e ,ebAa +e/$er el 4= ,e ese -es. Rellogg * T#lleB; el e-ba"a,or -eNi$a/o; )ir-aro/ el a$ er,o; las re$la-a$io/es 'ri-iti+as 'rese/ta,as ,es,e 1634 0asta el 4= ,e agosto ,e 1632; * q e /o t +iera/ $o-o base Hlas a$ti+i,a,es re+ol $io/ariasJ; ,e lo $ al se o$ 'aba /a $o-isi./ es'e$ial. SegL/ el / e+o $o/+e/io; la $o-isi./ /o te/Aa " ris,i$$i./ sobre las re$la-a$io/es 'rese/ta,as ,es' #s ,el 4=; lo q e e+itarAa q e ) era/ ,is$ ti,as 'or la $o-isi./ ,e re$la-a$io/es 'etroleras e/ 'ers'e$ti+a; ,e a$ er,o $o/ la / e+a legisla$i./ -eNi$a/a sobre *a$i-ie/tos 'etroleros. Fi/al-e/te; la /oti$ia se/sa$io/al e/ las rela$io/es e/tre ,i$0os 'aAses% el 3= ,e se'tie-bre; Sas0i/gto/ a/ /$iaba o)i$ial-e/te la ,esig/a$i./ ,e Dwig0t S. Morrow $o-o e-ba"a,or ,e la U/i./ e/ M#Ni$o. Cooli,ge; al $o-e/tar la ,esig/a$i./; eN'res. q e se 0allaba - * satis)e$0o ,e q e el / e+o e-ba"a,or; H0 biera $o/se/ti,o el sa$ri)i$io ,e aba/,o/ar s s i-'orta/tes /ego$ios; 'ara ,ese-'e!ar /a -isi./ ,i'lo-(ti$a q e el gobier/o esti-a $o-o /a ,e las -(s i-'orta/tes ,e las a$re,ita,as e/ el eNtra/"eroJ. O$ rrAa q e Morrow; so$io ,e la )ir-a S. P. Morga/; a/ /$i. q e se retirarAa ,e la e-'resa. El -is-o ,Aa; e/ el -er$a,o ,e +alores se registraba /a gra/ a$ti+i,a, e/ la a,q isi$i./ ,e bo/os -eNi$a/os. Carias ,e las e-isio/es s biero/ ,e 1d8 a 8 ' /tos. SegL/ la age/$ia *), 're+ale$Aa la o'i/i./ ,e q e Morrow tratarAa H,e $ alq ier -a/eraJ ,e $o/seg ir el a -e/to ,e los 'agos ,el e-'r#stito ,e Morga/; lo $ al e+e/t al-e/te 0ar( s bir los +alores ,e esos bo/osJ. La $asa Morga/; a la q e Morrow 'erte/e$Aa; estaba a $argo ,e la e-isi./ los bo/os ,e los e-'r#stitos -eNi$a/os; * se 0allaba +ital-e/te i/teresa,a e/ la $ esti./ 'etrolera; 'or lo q e -a/te/Aa ,es,e 0a$Aa - $0o tie-'o / re'rese/ta/te )i/a/$iero e/ M#Ni$o. SegL/ *), esa $ir$ /sta/$ia 0a$Aa ,e$ir e/ Sas0i/gto/; Hq e Esta,os U/i,os e/ l gar ,e te/er / re'rese/ta/te ,el De'arta-e/to ,e Esta,o; te/,rAa / re'rese/ta/te eNtrao)i$ial ,e los i/tereses )i/a/$ieros; $o/ los $ ales /o sie-'re se 0a $olabora,o e/ ar-o/Aa; agreg(/,ose q e a0ora se e/sa*ar( el eN'eri-e/to ,e $o-bi/ar las 'osi$io/es e/ / solo 0o-breJ.
Gregorio Selser
Para el 34 ,e se'tie-bre; el alBa ,e los bo/os 0abAa al$a/Ba,o /o -e/os ,e $i/$o ' /tos. El 4=; $o-o sA-bolo ,e la / e+a era q e se i/i$iaba; Cooli,ge * Calles i/ter$a-biaba/ tele)./i$a-e/te $o/grat la$io/es; $o/ -oti+o ,e la i/a g ra$i./ ,el ser+i$io tele)./i$o e/tre Sas0i/gto/ * la $a'ital ,e M#Ni$o. A las $ere-o/iosas 'alabras ,e Cooli,ge; Calles; $o/test.% HCo/)Ao q e el / e+o ser+i$io te/,r( /a 'ro/ /$ia,a i/)l e/$ia e/ las rela$io/es so$iales ,e a-bos ' eblos * esto* $o/+e/$i,o ,e q e esta $o/+ersa$i./ -ar$a el $o-ie/Bo ,e /a / e+a era e/ la $ al se e+itar(/; gra$ias a la )a$ili,a, ,e i/-e,iata $o- /i$a$i./; - $0os ,e los -ale/te/,i,os q e ta/ )re$ e/te-e/te se 'ro, $e/ e/ el ,ese/+ol+i-ie/to /or-al ,e las /a$io/es.J Desgra$ia,a-e/te; el H-ale/te/,i,oJ ,e Ni$arag a seg Aa si/ sol $i./. Des're/,i,o ,e la /ariB q e le ,iera /a$i-ie/to; el H$asoJ ,e Ni$arag a giraba *a ,e/tro ,e otra .rbita; $obra/,o /a a to/o-Aa q e la ) erBa ,e los 0e$0os se e/$argaba ,e a$e/t ar; * q e la 'rotesta -a/$o- /a,a ,e los ' eblos ,e Iis'a/oa-#ri$a * ,e E ro'a ,i) /,Aa; $rea/,o la $o/$ie/$ia ,e la )ala$ia q e se es$o/,Aa tras las 'rete/,i,as ,e$la-a$io/es sobre el 'a/a-eri$a/is-o * las bo/,a,es ,e la ,o$tri/a Mo/roe. E/treta/to; 'rosig e/ las a$$io/es -ilitares e/ Ni$arag a. E/ ,isti/tos ' /tos ,el 'aAs o'era/ 'eq e!as 'arti,as ar-a,as; q e a$tLa/ i/,e'e/,ie/te-e/te $o/tra DAaB. Llega/ e/ e/ero a Cori/to; ' erto ,el Pa$A)i$o; aero'la/os ,e bo-bar,eo Ha,q iri,osJ 'or DAaB e/ la U/i./ * eq i'a,os $o/ bo-bas ,e $i/$o a $ are/ta * $i/$o Qilos. A/te /a 'ro' esta ,e -e,ia$i./ ,e G ate-ala; q e es a$e'ta,a 'or Sa$asa; DAaB ,e$lara q e H/o a$e'tar# la -e,ia$i./ o)re$i,a 'or aq el 'aAs; si/o a $o/,i$i./ ,e q e los liberales -e re$o/oB$a/ $o-o 'resi,e/te ,e Ni$arag aJ. U/a i/si/ a$i./ e/ el se/ti,o ,e q e i/ter+e/ga/ los 'aAses ,el A.9.C.; es a s +eB re$0aBa,a 'or Sa$asa. Este Llti-o ,e/ /$ia; el 38 ,e e/ero; q e altos ) /$io/arios ,e El Sal+a,or 0abAa/ +e/,i,o a DAaB -il ) siles * / -ill./ ,e $arga,ores; e/ +iola$i./ ,e trata,os $e/troa-eri$a/os. Pero las batallas -(s i-'orta/tes se libra/; 'or el -o-e/to * e/ lo q e a Ni$arag a res'e$ta; e/ el Se/a,o ,e los Esta,os U/i,os. El ,Aa 37 ,e e/ero 9ora0 ,e$lara q e la $o-isi./ a s $argo 0abAa res elto /o ' bli$ar las ,e$lara$io/es ,e Rellogg a/te ella; ,ebi,o a q e las -a/i)esta$io/es Hq e 0a +e/i,o
Gregorio Selser
0a$ie/,o ,es,e e/to/$es so/ ,e tal /at raleBa; q e /o $o/stit *e/ /a +er,a,era eN'resi./ ,e lo s $e,i,oJ. El se/a,or S0eeler; q e 0abl. a $o/ti/ a$i./; ,i"o q e Hla a$$i./ ,e los ba/q eros * ,el De'arta-e/to ,e Esta,o e/ Ni$arag a; , ra/te los Llti-os ,ie$isiete a!os; se 0a $ara$teriBa,o 'or las V$oi-asV e/ gra/ es$alaJ. A$ s. a Cooli,ge ,e 0aber o-iti,o i-'orta/tes 0e$0os e/ s Me/sa"e a/ al; * agreg. q e era i-'osible $o-e/tar la 'olAti$a lati/oa-eri$a/a ,el gobier/o; H'orq e $a-bia $a,a 38 0orasJ. Seg i,a-e/te eN'res.% HTo,os los 'arti,arios /i$aragWe/ses ,e Esta,os U/i,os; $o/+ie/e/ e/ q e el 'aAs 0a si,o -i/a,o , ra/te los Llti-os 12 a!os 'or las ,(,i+as /ortea-eri$a/as. Los gastos ,el )erro$arril 0a/ s bi,o ,e 4= a 4== ,.lares; si/ q e 0a*a re/,i,o be/e)i$ios; -ie/tras q e los ,ere$0os a, a/eros 0a/ a -e/ta,o e/ / 1== 'or $ie/to. La $o/,i$i./ ,e la -asa ,e la 'obla$i./ e/ ge/eral es ta/ -ala; q e 'or 'ri-era +eB 0a 0abi,o e-igra$i./ ,e $i ,a,a/os /i$aragWe/ses. DAaB 0a si,o $olo$a,o e/ la 'resi,e/$ia 'or Esta,os U/i,os e/ tres o$asio/es ,i)ere/tes; * a0ora se e/$ e/tra seg ro e/ s $argo gra$ias a la i/ter+e/$i./ ,e / estros -ari/os. Los -ie-bros ,el Mi/isterio ,e Rela$io/es ENteriores ,e Ni$arag a * el -is-o 'resi,e/te DAaB 0a/ si,o ob"eto ,e gra+Asi-as a$ sa$io/es.J L ego ,e re)erirse a Lawre/$e De//is; el e/$arga,o ,e /ego$ios *a/q i e/ Ma/ag a; $o-o H0a$e,or ,e re*esJ; agreg.% HEsta,os U/i,os; al -o,o ,e / " ga,or al$o0oliBa,o; 0a 0e$0o -e/os're$io ,e la a-ista, q e se le 'ro)esaba; 0a$ie/,o tales $osas e/ Ni$arag a; 'arti$ lar-e/te e/ las Llti-as se-a/as; q e a /o , ,arlo; 0a/ ,e re'ortarle el o,io ,e to,as las /a$io/es $e/tro * s ,a-eri$a/as. Mr. Cooli,ge; sig ie/,o las 0 ellas ,e la ,i'lo-a$ia ,el ,.lar; e/ s as'e$to -(s ,estr $tor; 'e/s. a/iq ilar los i,eales a-eri$a/os ,e sobera/Aa ,e / estros ,#biles a-eri$a/os ,e sobera/Aa ,e / estros ,#biles +e$i/os; ,es're$ia/,o el b e/ $o/$e'to ,e to,a A-#ri$a. Ia* q ie/ sostie/e q e al 'resi,e/te L/i$a-e/te lo ' e,e/ a'o*ar los a)e$ta,os 'or el -al ,e Sa/ Cito. El ' eblo ,e Esta,os U/i,os /o q iere la g erra $o/ M#Ni$o /i $o/ Ni$arag a; * re$la-aba q e
Gregorio Selser
s s -ari/os sea/ retira,os ,e aq ellas tierras; asA $o-o los b q es lo sea/ ,e aq ellas ag as.J
El HMe,iterr(/eoJ /ortea-eri$a/o.
El 4= ,e e/ero se i/)or-a ,e Cori/to; q e l ego ,e /a batalla ,e siete 0oras; los $o/ser+a,ores se i-' siero/ a los liberales $er$a ,e Ri+as; to-(/,oles 'risio/eros * 'arq eU tres$ie/tos sol,a,os *a/q is 'arte/ ese ,Aa ,e Cori/to a Ma/ag a. Se $o/)ir-a al ,Aa sig ie/te el tri /)o ,e los $o/ser+a,ores sobre el ge/eral Crisa/to Ya'ata. El ,Aa 3 ,e )ebrero el al-ira/te Lati-er i/)or-a a Sa$asa q e s gobier/o /o ser( re$o/o$i,o; a / $ a/,o las tro'as re+ol $io/arias lograse/ a'o,erarse ,e to,o el 'aAs. Se i/)or-a a,e-(s; q e ,es' #s ,e la batalla ,e Ri+as; 0a si,o $a't ra,o el ge/eral Ya'ata. El ,Aa 8; ,es,e M#Ni$o; se i/)or-a q e los liberales se a'o,eraro/ ,e las $i ,a,es ,e So-oto; O$otal * Matagal'a; ' /tos estrat#gi$os ,el /orte ,el 'aAs. El :; ,es,e Ma/ag a; se re$o/o$e q e los liberales se a'o,eraro/ ,e C0i/a/,ega; $i ,a, sit a,a a 6: Qil.-etros al /oroeste ,e Ma/ag aU la $i ,a, estarAa e/ lla-as * las ) erBas ata$a/tes; al -a/,o ,el ge/eral Para"./; se $o-'o/,rAa/ ,e -il $o-batie/tes. De a-bas 'artes se e-'lea/ ala-bra,as ,e 'Las * 'la/tas ,e $a$t s a'ila,as; 'ara 0a$er -(s ,i)A$iles los ataq es ,el e/e-igo. La to-a ,e C0i/a/,ega; $ *a g ar/i$i./ estaba a $argo ,el ge/eral CAq eB; 'ro, $e la i/terr '$i./ ,e las $o- /i$a$io/es e/tre Cori/to * Ma/ag a; aisla/,o asA a las tro'as /ortea-eri$a/as sit a,as e/ este Llti-o ' /to ,e s s ) e/tes ,e a'ro+isio/a-ie/to. El $orres'o/sal e/ Ma/ag a ,el +eE 6orF 1erald 2ribune i/)or-a a s +eB q e to,as las $o- /i$a$io/es e/tre la $a'ital * el resto
Gregorio Selser
,el 'aAs se 0alla/ i/terr -'i,as. El ,Aa 2; ,es,e Ma/ag a; se ,is'o/e el e/+Ao ,e -il seis$ie/tos 0o-bres al ,e'arta-e/to ,e C0o/talesU llega a la $a'ital / aero'la/o ,e bo-bar,eo $arga,o $o/ 3.=== bo-bas * H,esti/a,o a 0a$er eN'lora$io/esJ. Pero res lta q e /o es ese el 'ri-er a+i./ q e o'erar(. I/o'i/a,a-e/te; ese ,Aa el De'arta-e/to ,e Esta,o a/ /$ia q e los a+ia,ores esta,o /i,e/ses q e sir+e/ ba"o las .r,e/es ,e DAaB; H/o 'o,r(/ ser e/" i$ia,os; -ie/tras /o +iole/ la le* )e,eral 'or -e,io ,e / " ra-e/to ,e )i,eli,a, a / gobier/o eNtra/"eroJ. Lo q e real-e/te 'are$e bro-a es q e ta-bi#/ se i/)or-e Hres'e$to ,e los -a*ores Lee Mas./ * Sillia- 9rooQs; ,e Esta,os U/i,os; q e arro"aro/ bo-bas sobre las tro'as liberales $ a/,o #stas o$ 'aro/ C0i/a/,egaJ; q e es ,eber ,el $./s l ,e Esta,os U/i,os e/ Ni$arag a a,+ertirles q e 'er,erAa/ la 'rote$$i./ ,e Esta,os U/i,os; e/ el $aso ,e 'arti$i'ar e/ la re+ol $i./ /i$aragWe/seJ. El a+ia,or Mas./; $ *o a'arato 'rese/ta 18 'er)ora$io/es ,es' #s ,e s i/$ rsi./ 'or C0i/a/,ega; i/)or-a q e o$0o -a/Ba/as ,e esa $i ,a, se e/$o/traba/ e/ lla-as * q e Para"./ ,o-i/aba s.lo la ter$era 'arte ,e ella. A$ $ia,o 'or los 'erio,istas; Rellogg + el+e a re)erirse a los a+ia,ores *a/q is; ,e q ie/es ,i$e H/o se 0alla/ e/ /i/gL/ se/ti,o ba"o la )is$aliBa$i./ ,el gobier/o ,e Esta,os U/i,osJU agrega q e s 'o/e q e ,i$0os a+ia,ores 'restaba/ ser+i$ios e/ la Ha+ia$i./ $o-er$ial ,e DAaBJ. Des,e Ma/ag a se i/)or-a q e las bo-bas arro"a,as 'or los a+io/es ) ero/ 'ara H'ro, $ir / e)e$to -oralJ; * q e ) e el -a*or Cla*; o)i$ial /ortea-eri$a/o ,e la reser+a a,s$rito a la ge/,ar-erAa /i$aragWe/se; q ie/ ,irigi. la $ol -/a q e ) e a so$orrer a DAaB e/ C0i/a/,ega. Pare$e ser q e so/ estas tro'as q e so$orre/ a C0i/a/,ega las q e $o/+ierte/ e/ +i$toria la 'res /ta ,errota ,e DAaB. Cie/to $i/$ e/ta 0o-bres ,e $a,a ba/,o 0a/ si,o - ertos * eNiste/ /os q i/ie/tos 0eri,os. La $i ,a, tie/e s -a i-'orta/$ia; 'orq e 'or ella 'asa el L/i$o $a-i/o e/tre Cori/to * Ma/ag a; * es el ' /to ,e re /i./ estrat#gi$o 'ara las tro'as; q e al -a/,o ,e Mo/$a,a; se ,irige/ ,es,e la $osta atl(/ti$a sobre la $a'ital.
C
El ,Aa 6 se $o/)ir-a la re$o/q ista ,e C0i/a/,ega * el restable$i-ie/to ,e las $o- /i$a$io/es telegr()i$as * )erro+iarias. El -is-o ,Aa; Lawre/$e De//is es lla-a,o a Sas0i/gto/; 'ara o$ 'ar / $argo e/ la Di+isi./
Gregorio Selser
Lati/oa-eri$a/a ,el De'arta-e/to ,e Esta,o. S ' esto ,e e/$arga,o ,e /ego$ios ser( o$ 'a,o 'or To0/ Ia-b-o/, Ma$ Ceag0. Se ,es-ie/te q e De//is 0a*a si,o lla-a,o 'or H0aber $aA,o e/ ,esgra$iaJ. Sa$asa re$ er,a $o/ tal -oti+o q e 12 ,Aas a/tes ,e q e DAaB as -iera el -a/,o e/ Ni$arag a; De//is re$o-e/,aba 'Lbli$a-e/te s ,esig/a$i./ * re$o/o$i-ie/toU se re-e-ora ig al-e/te el )a-oso as /to ,e los 13=.=== ,.lares. Al rela$io/arse la sali,a ,e De//is $o/ /a 'robable re/ /$ia ,e DAaB; -oti+a,a 'or la ,i)A$il sit a$i./ e/ q e se e/$ e/tra el quisling DAaB; #ste ,e$lara a ,ssociated )ress5 HMis i/tereses; a-bi$io/es * es'era/Bas +a/ e/$a-i/a,os to,os 0a$ia el 'rogreso * la 'aB ,e Ni$arag a; * 0a$ia el -a/te/i-ie/to ,e la a-ista, $o/ Esta,os U/i,os. Si Esta,os U/i,os o'i/a q e los i/tereses ,e Ni$arag a a$o/se"a/ q e *o $e,a el l gar a otra 'erso/a; lo 0arAa asA i/-e,iata-e/te. Yo sie-'re -e 0e o' esto al retiro ,e las ) erBas ,e -ari/erAa ,e Ni$arag a; * $elebro s regreso 'ara q e a* ,e/ a / estra /a$i./. E/ ta/to sea *o 'resi,e/te; * e/ los gobier/os q e -e siga/; los -ari/os ,e la U/i./ ,ebe/ 'er-a/e$er e/ -i 'aAs.J El ,Aa 1=; 2he +eE 6orF 1erald 2ribune, ,iario a,i$to a Cooli,ge; ' bli$a / ,es'a$0o ,e Li/to/ Sells; s $orres'o/sal e/ Ma/ag a% A $a sa ,e q e Ma/ag a 0a q e,a,o aisla,a ,ebi,o a la batalla q e se est( libra/,o e/ C0i/a/,ega; * esta/,o a ' /to ,e q e,ar i/terr -'i,o el abaste$i-ie/to ,e +A+eres; 'are$e $asi seg ro q e Esta,os U/i,os se +er( obliga,o a i/ter+e/ir e/ Ni$arag a ,e/tro ,e 'o$os ,Aas; $o/ ob"eto ,e restable$er las $o- /i$a$io/es e i-'e,ir q e s )ra/ las $o/se$ e/$ias los /ortea-eri$a/os * otros eNtra/"eros. Se i/)or-a ,e b e/a ) e/te q e el $oro/el Mea,e; $o-a/,a/te ,e los -ari/os /ortea-eri$a/os; 0a 'e,i,o i/siste/te-e/te 'er-iso; 'or -e,io ,e -e/sa"es ra,iotelegr()i$os; 'ara restable$er las $o- /i$a$io/es * to-ar las -e,i,as q e la sit a$i./ eNige; a 'esar ,e las $o/se$ e/$ias; $o-o L/i$o -e,io ,e aseg rar la 'aB i/-e,iata * la re0abilita$i./ ,el 'aAs; q e est( al bor,e ,e la ba/$arrota * ,el $aos. Es 'osible q e la sit a$i./ te/ga $o/se$ e/$ias gra+es; 'ero los q e la obser+a/ $ i,a,osa-e/te ,e$lara/ q e el gobier/o /ortea-eri$a/o
Gregorio Selser
,eberAa to-ar /a a$tit , agresi+a i/-e,iata-e/te; o ,e lo $o/trario; retirar a los -ari/os * ,e"ar a las )a$$io/es ,e DAaB * Sa$asa q e l $0e/ 0asta el )i/. El -i/istro /ortea-eri$a/o Mr. Eber0ar,t -e ,e$lar.% HNo es 'osible 'er-itir /a i/terr '$i./ $o/ti/ a e/ las $o- /i$a$io/es.J Al 'reg /tarle q # a$tit , to-arAa el gobier/o; ,i"o q e las lA/eas )erro+iarias te/,rAa/ q e ser ,e$lara,as /e trales; o ,eberAa/ a'ostarse g ar,ias 'ara +igilar las +Aas; 'ero esto 'o,rAa ser 'eligroso; ' es 'robable-e/te se ,is'ararAa $o/tra ellos. Los g ar,ias ar-a,os 0a/ esta,o re$orrie/,o las $alles ,e Ma/ag a * re$l ta/,o a to,os los ".+e/es 'ara -a/,arlos al $a-'o ,e batalla. Los $o/s$ri'tos so/ sa$a,os ,e s s 0ogares; ,e las $asas ,e $o-er$io o ,e ,o/,eq iera q e se e/$ e/tre/; * la /egati+a a i/$or'orarse a las )ilas eq i+ale al s i$i,io. El ,Aa 18; el -is-o $orres'o/sal i/)or-a q e la g ar/i$i./ $o/ser+a,ora ,e Matagal'a 0a 0 i,o 0a$ia Ma/ag a e/ $o/) si./; a/te el a+a/$e ,e las tro'as ,e Mo/$a,a. La sit a$i./ se tor/a $rAti$a; al ' /to q e los resi,e/tes eNtra/"eros e/ esa $i ,a, 'i,e/ 'rote$$i./ a s s res'e$ti+as lega$io/es. Mo/$a,a se 0abAa a'o,era,o ,e M * M * * al )re/te ,e /a ) erBa ,e -il 0o-bres a+a/Baba a -ar$0a )orBa,a 0a$ia Matagal'a; a,o/,e arriba e/to/$es Lawre/$e De//is; a q ie/ se atrib *e el ,eseo ,e soli$itar a los "e)es liberales q e H,e/ or,e/ a s s tro'as ,e /o i/$e/,iar la $i ,a, * ,e abste/erse ,e to,a $lase ,e ,e're,a$io/esJ. Mie/tras a Ma/ag a llega/ ) giti+os ,e to,as 'artes ,el 'aAs; el gobier/o ,is'o/e la s s'e/si./ ,e la re$ole$$i./ * tra/s'orte ,e la $ose$0a ,e $a)#; $o/+o$a/,o a to,os Hlos 0o-bres 0(biles e/tre los 13 * :< a!os ,e e,a,J 'ara ser e/+ia,os al )re/te. DAaB a/ /$ia q e 0a or,e/a,o el retiro ,e s s tro'as ,e Matagal'a; 'or 'e,i,o ,el -i/istro *a/q i Eber0ar,t; q ie/ ,e ese -o,o tratarAa ,e e+itar a la $i ,a, Hla s erte $orri,a 'or C0i/a/,egaJ. Se ,i$e e/ e)e$to; q e este Llti-o ' /to 0a si,o 'r($ti$a-e/te ,estr i,o. La i/ter+e/$i./ ,e la Cr B Ro"a i-'i,i. la 'ro'aga$i./ ,e /a /a$ie/te e'i,e-ia; -oti+a,a 'or la $a/ti,a, ,e - ertos i/se' ltos e/ las $alles * ba"o las r i/as ,e los e,i)i$ios bo-bar,ea,os. A/te / 'e,i,o ,e i/)or-es ,el re'rese/ta/te Moore; el se$retario ,e Mari/a ,e la U/i./; Silb r; le a$lara q e e/ Ni$arag a se 0alla/ e/ ese -o-e/to $ie/to /o+e/ta * seis o)i$iales * tres -il sese/ta * o$0o -ari/eros; a,e-(s ,e $i/$o
Gregorio Selser
$r $eros; $i/$o $aBator'e,eros * / barre-i/as. El De'arta-e/to ,e Esta,o i-'arte el ,Aa 1: i/str $$io/es a /a ,i+isi./ ,e aero'la/os ar-a,os $o/ a-etralla,oras * eq i'os ,e bo-bar,eo; asA $o-o a /a $o-'a!Aa ,e ,ese-bar$o; la or,e/ ,e% VH,irigirse $ a/to a/tes a / destro"er; ,e Sa/ Diego a Cori/to. Los 'ilotos ,e los seis aero'la/os i/)or-ar(/ a las ) erBas beligera/tes; al -a/,o ,el -a*or Ross RowellJ. El ,Aa 1< las tro'as ,e DAaB res el+e/ ,e)e/,er a Matagal'a. A,e-(s; el tra/s'orte ,e la U/i./ 1enderson 'arte $o/ ,esti/o a Ni$arag a; $o/, $ie/,o o$0o$ie/tos -ari/os -(s. El 12 ,e )ebrero; al te/erse /oti$ia e/ Sa/ Tos# ,e Costa Ri$a q e los a+ia,ores /ortea-eri$a/os al ser+i$io ,e DAaB arro"aro/ a'roNi-a,a-e/te 4== bo-bas sobre C0i/a/,ega; se 'ro, $e/ -a/i)esta$io/es ,e 'rotesta. Se i/)or-a a,e-(s; q e el al-ira/te Lati-er 'rese/t. al 'resi,e/te DAaB los t#r-i/os ,e 'aB 'ro' estos 'or Sa$asa; q e i/$l *e/ la re/ /$ia ,e a-bos 'resi,e/tes * la ele$$i./ ,e / ter$ero; elegi,o e/tre 'erso/ali,a,es /o H$o-'ro-eti,asJ. La age/$ia ,ssociated )ress $o- /i$aba s s i-'resio/es ,es,e Sas0i/gto/% El Llti-o -o+i-ie/to or,e/a,o 'or el 'resi,e/te Cooli,ge $o/)ir-a las /oti$ias ,e q e e/ +ista ,e la batalla sa/grie/ta ,e C0i/a/,ega * ,e la a-e/aBa ,es,e Matagal'a; ,e/tro ,e la i/, stria ,el $a)#; e/ la $ al se 0alla/ i/teresa,as +arias $o-'a!Aas /ortea-eri$a/as; el 'resi,e/te * s s $o/se"eros 0a/ res elto 'o/er )i/ a la l $0a e/ la ta/ $o/+ lsio/a,a re'Lbli$a $e/troa-eri$a/a. E/ l gar ,e a -e/tar el /L-ero ,e las Bo/as /e trales ,e 'o$a eNte/si./; el al-ira/te Lati-er re$ibir( la or,e/ ,e /e traliBar to,o el territorio ,e Ni$arag a * 'robable-e/te tra/s$ rrir( algL/ tie-'o a/tes ,e q e los -ari/eros ' e,a/ regresar a s s 0ogares. Se $ree q e /a +eB restable$i,a la 'aB se -a/te/,r( e/ Ni$arag a; 'or / tie-'o i/,e)i/i,o; /a g ar,ia ,e Lega$i./ $o-' esta ,e ) erBas /ortea-eri$a/as. Los ) /$io/arios ,el De'arta-e/to ,e Esta,o g ar,a/ sile/$io sobre este $a-bio ra,i$al e/ la 'olAti$a ,e Ni$arag a; ,e$lara/,o q e los -o+i-ie/tos ,e las ) erBas ,e ,ese-bar$o * ,e los b q es ,e'e/,e/ e/tera-e/te ,el De'arta-e/to ,e Mari/a. Los o)i$iales agrega,os a este Llti-o De'arta-e/to ,i$e/ q e el e/+Ao ,e / e+as ) erBas obe,e$e al 'ro'.sito ,e H'roteger las +i,as * 'ro'ie,a,es
Gregorio Selser
,e los $i ,a,a/os /ortea-eri$a/os * ,e los ,e-(s eNtra/"erosJU 'ero esta res' esta +a a$o-'a!a,a ,e /a so/risa. Los ) /$io/arios se abstie/e/ ,e to,o $o-e/tario a/te la i/si/ a$i./ ,e q e e/ reali,a, la tarea ,e esos ,os -il tres$ie/tos sol,a,os ,e -ari/erAa; a'o*a,os 'or los b q es ,el al-ira/te Lati-er; ' ,iera $o/sistir e/ 'o/er )i/ a la l $0a e/tre $o/ser+a,ores * liberales. Mr. Cooli,ge ,esea q e ter-i/e/ las l $0as e/ Ni$arag a; * se ,i$e q e 0a a,o'ta,o las -e,i,as or,e/a,as e/ el tra/s$ rso ,e las Llti-as 87 0oras; $o/ el 'ro'.sito ,e i-'resio/ar a Sa$asa * a DAaB; * $o/+e/$erlos ,e q e /o q iere 'er,er tie-'o. Por lo ,e-(s; /o 0a* /a,a q e i/,iq e q e el gobier/o /ortea-eri$a/o te/ga el 'ro'.sito ,e retirar s a'o*o al se!or DAaB.
CI
El ,Aa 17 se i/)or-a ,es,e Ma/ag a; q e las tro'as ,e DAaB H- estra/ i/$li/a$io/es ,e s ble+arse 'or )alta ,e 'aga * ,ebi,o a las -ar$0as )orBa,as q e ,ebe/ realiBar e/ s retira,a. Se /iega/ a -ar$0ar; 'i,ie/,o ser tra/s'orta,as e/ +e0A$ losJ. Dos ,Aas ,es' #s; el briga,ier ge/eral Loga/ Fela/,; $o-a/,a/te ,e las ) erBas eN'e,i$io/arias ,e la Mari/a e/ & a/ti$o; Cirgi/ia; es ,esig/a,o 'ara $o-a/,ar las ) erBas ,e -ari/erAa; q e H$o/ / total ,e ,os -il 0o-bresJ; se estable$er(/ e/ bre+e e/ Ni$arag a. El De'arta-e/to ,e Esta,o i/)or-a a s +eB; o)i$ial-e/te; s ,e$isi./ ,e ,ese-bar$ar Hi/-e,iata-e/te / e+as ) erBas ,e -ari/os e/ Ni$arag a; $o/ el )i/ ,e -a/te/er la $o- /i$a$i./ )erro+iaria e/tre Ma/ag a * Cori/toJ. Li/to/ Sells $o- /i$a ,es,e Ma/ag a; a s ,iario% Esta,os U/i,os 0a ,e$i,i,o re$ rrir a la i/ter+e/$i./ ar-a,a e/ Ni$arag a; $o/ el )i/ ,e i-'e,ir / e+os ,erra-a-ie/tos ,e sa/gre * ,estr $$i./ ,e 'ro'ie,a,es. Des' #s ,e la $o/)ere/$ia e/ Cori/to; e/tre Mr. Eber0ar,t * el al-ira/te Lati-er; se ,e$i,i. ,ese-bar$ar; -a!a/a 'or la -a!a/a; seis$ie/tos -ari/eros. Est(/ 'artie/,o tre/es ,e esta $a'ital 'ara Cori/to; $o/ el )i/ ,e tra/s'ortar a los -ari/os. La i/ter+e/$i./ ser( 'robable-e/te si-ilar a la q e se realiB. e/ la re'Lbli$a ,e IaitA. El 'resi,e/te DAaB -e 0a i/)or-a,o q e a'r eba la i,ea ,e la i/ter+e/$i./ /ortea-eri$a/a.
Gregorio Selser
Sig ie/,o al a/ /$io ,el De'arta-e/to ,e Esta,o; / e+as ) erBas ,e -ari/erAa ,ese-bar$a/ el 3= ,e )ebrero. La eN$ita$i./ e/tre los liberales llega a s $lA-aN; a/te la 'rese/$ia ,e las tie/,as ,e $a-'a!a ,e las tro'as *a/q is a lo largo ,e la +Aa )#rrea e/tre Cori/to * Ma/ag aU sostie/e/ $ er,a-e/te q e la a$$i./ eNtra/"era +a - $0o -(s all( ,e lo $o-'atible $o/ $ alq ier $lase ,e H'rote$$i./J. Mari/os ar-a,os a$o-'a!aba/ a to,os los tre/es. E/ Le./; re, $to liberal; 0a* $ atro$ie/tos -ari/osU e/ C0i/a/,ega; tres$ie/tos $i/$ e/taU e/ Ma/ag a; ,os$ie/tos; $o/ ) erBas ,is'ersas a lo largo ,e las +Aas )#rreas; sobre los ' e/tes; e/ las $ r+as * $er$a ,e los ,e'.sitos ,e ag a. DAaB ' e,e a0ora retirar $e/te/ares ,e sol,a,os ,e esos ' /tos * e/+iarlos a Masa*a; Gra/a,a * otras Bo/as a-e/aBa,as 'or Mo/$a,a; ,o/,e /o eNiste/ to,a+Aa tro'as *a/q is. Al -is-o tie-'o; DAaB ,irige a Sas0i/gto/; 'or i/ter-e,io ,e Eber0ar,t; / 'e,i,o ,e i/i$ia$i./ ,e /ego$ia$io/es 'ara / trata,o; sobre la base ,el eNiste/te e/tre Esta,os U/i,os * IaitA; * ,e la E/-ie/,a Platt; $o/ alg /as -o,i)i$a$io/es. Los ,etalles ,el 'ro*e$to /o se ,a/ a $o/o$er; 'ero /a,ie tie/e , ,a alg /a ,e q e DAaB 'i,e lisa * lla/a-e/te el 'rote$tora,o; al estilo ,el q e los )ra/$eses e"er$e/ sobre Siria. El De'arta-e/to ,e Esta,o; al a/ /$iar la Ha-'lia$i./J ,e la o$ 'a$i./; a$lara q e Hla a$$i./ 0a te/i,o el 'le/o $o/se/ti-ie/to * la a'roba$i./ ,el gobier/o ,e DAaBJ; * q e la ,e$isi./ ) e a,o'ta,a 'or el -i/istro Eber0ar,t * el al-ira/te Lati-erU a $o/ti/ a$i./ lo 're$isa% HEl De'arta-e/to ,e Esta,o ) e i/)or-a,o 0o* al res'e$to 'or Mr. Eber0ar,t * el al-ira/te Lati-er; * ,es' #s ,e +eri)i$ar $iertas $o/s ltas; se 0a e/$o/tra,o $o/+e/ie/te; 'ara la 'rote$$i./ ,e las +i,as * 'ro'ie,a,es ,e los esta,o /i,e/ses * s g ar,ia * e/tre Ma/ag a * el -ar; e)e$t ar el ,ese-bar$o ,e / e+as ) erBas ,e -ari/a e/ Ni$arag a; 'ara ,istrib irlas e/ $iertos ' /tos ,el )erro$arril.J El 33; 2he Dorld i/)or-a q e $o/ el / e+o ,ese-bar$o las tro'as ,e la U/i./ as$ie/,e/ *a a $i/$o -il $ atro$ie/tos; * q e -il $ atro$ie/tos sol,a,os -(s se e/$ e/tra/ e/ $a-i/o 0a$ia Ni$arag a. HLa /e traliBa$i./ se 0a i,o eNte/,ie/,o gra, al-e/te a o$0o $i ,a,es; q e,a/,o s.lo ,os ,e i-'orta/$ia /o o$ 'a,as 'or / estras ) erBas GagregaG. Esta
Gregorio Selser
es la 0istoria ,e / estra i/ter+e/$i./% es la 0istoria ,e los s bter) gios $o/ q e trata-os ,e e/$ brir / estra te/tati+a ,e 0a$er la g erra $o/tra /a sola )a$$i./ ,e Ni$arag a; si/ $o/)esar el 0e$0o al ' eblo /ortea-eri$a/o.J El ,Aa 34; 2he +eE 6orF 1erald 2ribune re'ro, $Aa / telegra-a ,e s $orres'o/sal Li/to/ Sells; q ie/ eN'resaba% El 'resi,e/te DAaB 0a e/trega,o a la lega$i./ /ortea-eri$a/a el 'ro*e$to ge/eral ,e la 'ro' esta alia/Ba o)e/si+a * ,e)e/si+a $o/ Esta,os U/i,os. Se 'ersig e/ ,os ob"etos $o/ el trata,o% 'ri-ero; q e la U/i./ gara/ti$e la sobera/Aa * la i/,e'e/,e/$ia ,e Ni$arag a * seg /,o; gara/tiBar a Esta,os U/i,os los ,ere$0os q e a,q iri. $o/ el trata,o 9r*a/>C0a-orro; relati+o a la $o/str $$i./ ,e / $a/al tra/so$e(/i$o * a las bases /a+ales. De a$ er,o $o/ las $o/,i$io/es ,el trata,o; q e se 0a re,a$ta,o ,es' #s ,e / est ,io $ i,a,oso ,e los q e C ba * IaitA $elebraro/ $o/ Esta,os U/i,os; el gobier/o ,e la U/i./ a,q irir( el ,ere$0o ,e to-ar to,as las -e,i,as q e $o/si,ere /e$esarias 'ara el $ -'li-ie/to ,e las gara/tAas q e se le o)re$e/. Se $o/$e,e a Esta,os U/i,os el ,ere$0o ,e i/ter+e/ir 'ara -a/te/er la i/,e'e/,e/$ia ,e Ni$arag a. Por otra 'arte; la U/i./ gara/tiBar( las ele$$io/es libres * el $ -'li-ie/to )iel ,e las obliga$io/es /i$aragWe/ses. Ni$arag a; a s +eB; $o/tratar( / e-'r#stito ,e +ei/te -illo/es ,e ,.lares 'ara liq i,ar los ,o$e -illo/es ,e s s ,e ,as eNter/a e i/ter/a; 'agar las re$la-a$io/es ,e la a$t al g erra $i+il * ,e,i$ar el resto a la $o/str $$i./ ,e / )erro$arril tra/s/i$aragWe/se * ,e obras sa/itarias. A$o-'a!a/ al trata,o tres 'roto$olos; q e se re)iere/ a la re0abilita$i./ )i/a/$iera; al ser+i$io ,e +igila/$ia * al ser+i$io sa/itario. El trata,o te/,r( /a , ra$i./ ,e $ie/ a!os. Los ,etalles ,el trata,o 'ro' esto 'or DAaB; so/; e-'ero; - $0o -(s gra+es q e lo q e la i/)or-a$i./ 'er-ite s 'o/er. M(s aL/% DAaB $ l-i/a $o/ s o)re$i-ie/to /a $o/, $ta q e el -(s a-able ,e los $rAti$os 'o,rAa $ali)i$ar ,e e/trega ,e s 'atria al eNtra/"ero. Ni siq iera $ i,a *a ,e ,is)raBar la e/trega $o/ 're$e'tos legalistas o arg -e/tos ,e ) erBa -a*or. Co/s -a s trai$i./; s e/#si-a trai$i./ a Ni$arag a; $o/ /a ,esa're/si./ q e to$a al $i/is-o; $o/ /a i-' /i,a, q e s.lo
Gregorio Selser
a$ er,a el se/ti-ie/to ,e te/er las es'al,as g ar,a,asU $o/ /a ,es)a$0ateB s.lo $o-'atible $o/ q ie/ 0a +iola,o to,os los 'ri/$i'ios -orales * s.lo atie/,e al /ego$io ,e lo q e re' g/arAa 0asta al -(s a-oral ,e los gangsters, ,e q ie/es se ,i$e q e lo Llti-o q e 'ier,e/ es s se/ti-ie/to 'atri.ti$o. La 'ro' esta $o/siste e/% I]. U/a alia/Ba -ilitar $o/ Esta,os U/i,os; q e i-'e,ir( a Ni$arag a ,e$larar la g erra si/ el $o/se/ti-ie/to ,e aq #llos; 'ero q e la 'o/,r( a to-(ti$a-e/te e/ esta,o ,e g erra $ a/,o Sas0i/gto/ la ,e$lare. II]. Se estable$e a )a+or ,e Esta,os U/i,os el ,ere$0o ,e i/ter+e/$i./ ar-a,a $a,a +eB q e lo " Bg e o'ort /o; $o/+irtie/,o a la i/ter+e/$i./ *a eNiste/te; ,e esta,o de #acto a esta,o de !ure. III]. Ni$arag a orga/iBar( / $ er'o ,e g ar,ias r rales al -a/,o ,e / -ilitar /ortea-eri$a/o; e/ ree-'laBo ,el e"#r$ito /a$io/al eNiste/te; el q e ser( aboli,o. IC]. Se 're+# la $o/trata$i./ ,e / e-'r#stito ,e 3= -illo/es ,e ,.lares $o/ ba/q eros /ortea-eri$a/os; se-e"a/te a los )or-aliBa,os ,es,e 16=6 e/ a,ela/te. C]. Se -a/te/,r( al re$a ,a,or ,e a, a/as /ortea-eri$a/o; $ *a a tori,a, * 'ri+ilegios /o 'o,r(/ ser altera,os si/ el $o/se/ti-ie/to ,e Esta,os U/i,os. CI]. Las re/tas /a$io/ales ser(/ -a/e"a,as 'or el re$a ,a,or /ortea-eri$a/o; e/ las -is-as $o/,i$io/es q e el a/terior. CII]. Se /o-brar( / $o/s ltor )i/a/$iero /ortea-eri$a/o 'ara )is$aliBar la 0a$ie/,a 'Lbli$a; $o/ el ,ere$0o ,e +eto sobre las resol $io/es ,el Po,er Legislati+o. CIII]. Se ,is'o/,r(/ -a*ores gara/tAas 'ara la o'$i./ $a/alera * la base ,el gol)o ,e Fo/se$a. 2he +eE 6orF 2imes, al ,ar $ e/ta ,el 'ro*e$to; lo $o-e/ta e/ / e,itorial tit la,o% HLos 0e$0os * las )a/tasAas e/ Ni$arag aJ; e/ el q e ,es' #s ,e rese!ar los s $esos; agrega% El q e este esta,o ,e $osas es irreg lar; 0a si,o $o/)esa,o t($ita-e/te 'or el -i/istro /ortea-eri$a/o; q e a0ora se 'ro'o/e q e to,o 'areB$a /or-al; $elebra/,o /ego$ia$io/es 'ara la $o/$erta$i./ ,e / trata,o $o/ el 'resi,e/te DAaB. Se /os i/)or-a $o/ to,a sole-/i,a,; q e $o/ el ob"eto ,e q e Esta,os U/i,os ' e,a -a/te/er s s ,ere$0os; ser( /e$esario q e 0aga e/ Ni$arag a lo q e est( trata/,o ,e 0a$er e/ Pa/a-(; * lo q e 0a 0e$0o *a e/ Sa/to Do-i/go * e/ IaitAU 'ero el 0e$0o ,e ,ig/i)i$ar $o/ el /o-bre ,e trata,o $ alq ier a$ er,o q e el 'resi,e/te DAaB 'ro'o/ga; ser( / 'aso ,e-asia,o aBaroso 'ara la gra+e,a, ,el TAo Sa-U serAa -e"or q e el
Gregorio Selser
gobier/o ,e la U/i./ tratara ,e " sti)i$ar s 'olAti$a e/ Ni$arag a; si/ +alerse ,e ta/tas /arra$io/es )a/t(sti$as /i ,e eN$ sas 'ara " sti)i$ar s ,es'lieg e ,e ) erBa -ilitar e/ aq el 'aAs. E/ alg /os $Ar$ los o)i$iales; se eN'resa e/to/$es la i-'robabili,a, ,e q e tal trata,o sea a'roba,o 'or el Se/a,o esta,o /i,e/se. Era se/sato s 'o/er q e si DAaB 0a$Aa 'ro'osi$io/es se-e"a/tes; era 'orq e $o/taba $o/ la a'roba$i./ se-io)i$ial ,e la U/i./U 'ero el 'ro*e$to $o/taba $o/ s 'ro'io e/e-igo e/ s s -is-as eNagera,as $o/$esio/es. Si bie/ es $ierto q e la $o/+e/$i./ R/oN>Castrillo ,e 1611; 0abAa si,o a'li$a,a e/ s s esti' la$io/es 'or el De'arta-e/to ,e Esta,o; q ie/ 0iBo $aso o-iso ,e la $ir$ /sta/$ia ,e 0aber si,o re$0aBa,a ,os +e$es 'or el Se/a,o; la sit a$i./ era a0ora algo ,isti/ta% /a g erra - /,ial * /a serie ,e re+ol $io/es; e/tre ellas la r sa; 0abAa/ -o,i)i$a,o el $ a,ro -e/tal * 'olAti$o ,e los ' eblos. La rea$$i./ ,e los ' eblos lati/oa-eri$a/os; i/$l so $o/tra s s 'ro'ios gobier/os; era /a 'r eba e+i,e/te ,e q e /o estaba/ e/ga!a,os; res'e$to ,e lo q e real-e/te o$ rrAa e/ Ce/troa-#ri$a.
CII
El 'ro*e$to era ta/ b r,o $o-o +iolatorio ,e la 'ro'ia $o/stit $i./ ,e Ni$arag a. sta; e/ s artA$ lo 1; esti' laba% HNi$arag a es /a$i./ libre; sobera/a e i/,e'e/,ie/teJ; * e/ el artA$ lo 3% HLa sobera/Aa es /a; i/alie/able; i-'res$ri'tible; * resi,e ese/$ial-e/te e/ el ' eblo; ,e q ie/ ,eri+a/ s s )a$ lta,es los ) /$io/arios q e la Co/stit $i./ * las le*es estable$e/. E/ $o/se$ e/$ia; /o se 'o,r(/ $elebrar 'a$tos o trata,os q e se o'o/ga/ a la i/,e'e/,e/$ia e i/tegri,a, ,e la /a$i./; o q e a)e$te/ ,e algL/ -o,o s sobera/Aa; sal+o aq #llos q e tie/,a/ a la /i./ $o/ /a o -(s ,e las Re'Lbli$as ,e Ce/troa-#ri$aJ. Esos artA$ los /o s.lo 'are$Aa/ 0aber si,o re,a$ta,os es'e$ial-e/te 'ara DAaB; si/o q e e/ e)e$to lo 0abAa/ si,o 'ara #l * s s $o-'i/$0es C0a-orro; Me/a * Estra,a; q i/$e a!os a/tes. U/ trata,o ,e alia/Ba -ilitar e/tre / le./ * /a o+e"a s.lo ' e,e be/e)i$iar al le./; ,e/tro ,e la -(s $o-'leta l.gi$a. Si a,e-(s se a$ er,a al re* ,e la sel+a el ,ere$0o ,e ,irigir al e"#r$ito ,e las o+e"as; /o ' e,e q e,ar , ,a alg /a ,e lo q e
Gregorio Selser
sobre+e/,r(. DAaB resig/aba s ,eber ,e gober/ar el e"#r$ito ,e s 'atria; a )a+or ,e Esta,os U/i,os. Ciolaba asA otro artA$ lo -(s ,e la Co/stit $i./; el 176; q e estable$e q e Hel 'resi,e/te ,e la Re'Lbli$a es el "e)e s 're-o ,e la /a$i./ * $o-a/,a/te ge/eral ,e las ) erBas ,e tierra * -ar...J No -e/os leo/i/a era la esti' la$i./ res'e$to ,e las )i/a/Bas * la 0a$ie/,a /i$aragWe/ses. DAaB seg Aa " ga/,o e/ el s ' esto; grato al De'arta-e/to ,e Esta,o * a los ba/q eros /eo*orq i/os; ,e q e los /i$aragWe/ses era/ i/$a'a$es 'or sA -is-os 'ara -a/e"ar s s 'ro'ios as /tos. Ese s ' esto es -a/e"a,o ig al-e/te e/ to,os los 'aAses lati/oa-eri$a/os 'or los $Ar$ los +i/$ la,os a Esta,os U/i,os Ga/tes era a I/glaterraG; 'ara 'e,ir el e/+Ao ,e -isio/es e$o/.-i$as $ *os $o/se"os; $as al-e/te; sie-'re ata/ -(s a esos 'aAses a la .rbita )i/a/$iera * e$o/.-i$a /ortea-eri$a/a. E/ el $aso ,e Ni$arag a; Dq # be/e)i$ios ta/gibles 0abAa a'orta,o a la /a$i./ el -a/e"o ,e s s )i/a/Bas 'or los ) /$io/arios eNtra/"erosE El -is-o 'rogra-a ,e a,ela/tos * obras 'Lbli$as q e DAaB esgri-Aa $o-o " sti)i$ati+o ,el e-'r#stito; *a lo 0abAa tiliBa,o ,es,e 0a$Aa q i/$e a!os; * s res lta,o +isible 0abAa si,o el ,e e/tregar a los ba/q eros el )erro$arril * las a, a/as /a$io/ales; a/g stia )i/a/$iera $a sa,a 'or el agota-ie/to ,el $r#,ito * los )o/,os; ,ebi,o a s +eB a / )l "o $o/sta/te ,e salarios; $o-isio/es; ,i+i,e/,os * be/e)i$ios i/,ebi,os q e 'or - $0os a!os -a/. ,es,e Ni$arag a a N e+a YorQ. E/ to,o ese 'erAo,o /o se registr. /a sola - estra ,e a,ela/to 'Lbli$o /i ,e -e"ora e/ la sal bri,a,. El se/ti,o ,e la res'o/sabili,a, ,e los -a/,atarios; q e los gobier/os a,q iere/ $ a/,o sabe/ q e s 'o,er ,es$a/sa sola-e/te e/ el $o/se/ti-ie/to ,e los gober/a,os; se 0abAa 'er,i,o e/ raB./ ,e la s -isi./ ,e DAaB * los C0a-orro a las i-'osi$io/es eNtra/"eras. El estable$i-ie/to ,el 'atr./ oro e/ la -o/e,a ,e Ni$arag a; q e se esgri-Aa )re$ e/te-e/te $o-o /o ,e los gra/,es #Nitos ,e los ba/q eros; res lt. ta-bi#/ /a )(b la% 'ro, "o; es $ierto; a to-(ti$a-e/te / a -e/to e/ los ,ere$0os a, a/eros ,el 1<= 'or $ie/toU 'ero la i-'er)e$$i./ ,e las ,i+isio/es )ra$$io/ales ,e la /i,a, ,e oro ,io orige/ a / a -e/to i//e$esario ,e los artA$ los ,e 'ri-era /e$esi,a,; asA $o-o salarios -e/ores a los traba"a,oresU se 'er'etr. asA /a esta)a al 'or -a*or * 'or 'arti,a ,oble; ,e la q e s.lo a'ro+e$0aro/ los ba/q eros * s.lo se 'er" ,i$aro/ los /i$aragWe/ses. El 9a/$o Na$io/al; otro ,e los s ' estos be/e)i$ios
Gregorio Selser
a$or,a,os a Ni$arag a 'or los ba/q eros; era otra )ala$ia. IabAa e/ el 'aAs otros ba/$os q e o'eraba/ $o/ ga/a/$ia; si/ 'oseer las $o/$esio/es /i 'ri+ilegios es'e$iales ,e aq #l. Por otra 'arte; #ste era e/ +er,a, la age/$ia )or(/ea e)e$ti+a 'ara la )is$aliBa$i./ )i/a/$iera * 'olAti$a ,el gobier/o /a$io/al; *a q e era -a/e"a,o ta-bi#/ 'or ) /$io/arios /ortea-eri$a/os; ,esig/a,os 'or el De'arta-e/to ,e Esta,o. La L/i$a be/e)i$ia,a era la Co-'a!Aa MarAti-a ,e Ultra-ar; lla-a,a 'or el ' eblo H,e ltrat -baJ o ,e H ltrala,ro/esJ; so$ie,a, a/./i-a si/ $a'ital 'ri/$i'al; $rea,a 'or los ba/q eros 'ara /ego$ios ,e i-'orta$i./ * eN'orta$i./ * /at ral-e/te; ,e eN$l si+a 'ro'ie,a,. El 9a/$o Na$io/al )a+ore$erAa; $o-o es /at ral; a los a-igos ,e la i/ter+e/$i./ * a los $o-er$ia/tes e/rola,os e/ el Parti,o Co/ser+a,or. E/ $ a/to al e-'r#stito e/ sA; era / / e+o arti)i$io 'ara atar otra +eB al 'aAs ,e los ba/q eros. Cooli,ge; e/ el -e/sa"e q e 0e-os rese!a,o e/ '(gi/as 're$e,e/tes; 0abAa ,e$lara,o q e e/ 1612 la ,e ,a ,e Ni$arag a era ,e 33 -illo/es ,e ,.lares; s -a q e segL/ #l; 0abAa si,o res$ata,a gra$ias a los ba/q eros. Lo q e o-iti. ,e$ir es q e esa s -a ,e ,i/ero se obt +o s -a/,o a la ,e ,a i/ter/a * eNter/a ,el 'aAs el total ,e re$la-a$io/es 'ri+a,as $o/tra el gobier/o; q e se 0iBo as$e/,er a 14 -illo/es; -o/to q e )i/al-e/te q e,. re, $i,o; al +eri)i$arse los re$la-os; a -e/os ,e ,os -illo/es. La -a/iobra 0abAa 'er-iti,o a -e/tar la s ' esta ,e ,a ,e Ni$arag a a -(s ,el ,oble; a los o"os ,el 'Lbli$o. La ,e ,a eNter/a; q e 0abAa si,o /o ,e los -oti+os i/+o$a,os 'ara la i/ter+e/$i./ e/ 16=6; era e/to/$es ,e s.lo : -illo/es ,e ,.lares; $a/ti,a, -o,era,a 'ara los re$ rsos ,el 'aAs. A tal ' /to esto es $ierto; q e , ra/te la i/ter+e/$i./ /ortea-eri$a/a la ,e ,a 0a si,o - $0o -a*or. La ,esig/a$i./ ,e ) /$io/arios eNtra/"eros; 'ro' esta / e+a-e/te 'or DAaB 'ara el -a/e"o ,e los )o/,os /a$io/ales 'or $ie/ a!os; 'erAo,o ,e , ra$i./ ,el trata,o; o-itAa; si/ , ,a 'or ,es$ i,o ,el 'ro'o/e/te; la ,e gober/a,ores *a/q is 'ara el Esta,o /ortea-eri$a/o ,e Ni$arag a. Co/ ello el trata,o 0 biera $obra,o s -(Ni-o a" ste. DNo se $ara$teriBa/ a$aso las $olo/ias; 'or ser gober/a,as 'or ) /$io/arios ,el 'aAs $olo/iBa,orE Al 'o$o tie-'o I/glaterra -a/iobra a s +eB% a/ /$ia a Sas0i/gto/ q e H- * a s 'esarJ e/+iar( / b q e ,e g erra a la $osta o$$i,e/tal ,e Ni$arag a; He/ a se/$ia ,e los gobier/os /i$aragWe/se * /ortea-eri$a/o 'ara la 'rote$$i./ ,e las +i,as *
Gregorio Selser
'ro'ie,a,es ,e los sLb,itos brit(/i$osJ. Se $o/$reta la llega,a ,el $r $ero i/gl#s /olombo a Cori/to; a/te la eN$ita$i./ ,e la o'i/i./ 'Lbli$a /ortea-eri$a/a. M $0os ,iarios sostie/e/ e/to/$es q e eso $o/stit *e /a +iola$i./ ,e la ,o$tri/a Mo/roe. I/glaterra se a'resta a ,e$larar q e /o tie/e i/te/$i./ ,e ,ese-bar$ar tro'as; si/o la ,e $a sar / He)e$to -oralJ * $o/stit ir al $r $ero e/ re) gio; e/ $aso ,e q e los ,os$ie/tos resi,e/tes brit(/i$os /e$esite/ 0 ir. Esos $i ,a,a/os tie/e/ i/+erti,os e/ Ni$arag a 3.<==.=== ,.lares e/ total% :==.=== e/ las -i/as ,e oro ,e C0o/talesU otro ta/to e/ los i/ge/ios ,e aBL$ar ,e Sa/ A/to/ioU 32<.=== e/ el 9a/$o A/glo>A-eri$a/o ,e Ma/ag aU 3==.=== e/ las 'la/ta$io/es ,e $a)# ,e Ca g0a/; te/ie/,o otros $a'itales e/ Le./; Ma/ag a * Gra/a,aU e/ Cori/to; e/ las 'la/ta$io/es ,e $a)# ,e Matagal'a; e/ otras tres -i/as ,e oro ,el i/terior * 'ro'ie,a,es e/ la $osta o$$i,e/tal. Se $o/si,era si/ e-bargo; q e la a$$i./ ,el gobier/o i/gl#s )a$ilita a Cooli,ge la ,e)e/sa ,e s 'olAti$a $o/tra las $rAti$as; ' es 'are$e/ te/er raB./ los se/a,ores q e le a'o*a/; al alegar q e si la U/i./ /o restable$e el or,e/ e/ Ni$arag a; otros gobier/os i/ter+e/,r(/ 'ara ,e)e/,er a s s /a$io/ales. Lo e+i,e/te es q e I/glaterra /o 0 biera obra,o ,e /o $o/tar $o/ el ase/ti-ie/to ,e Esta,os U/i,os. El 3: ,e )ebrero; Ye'e,a; re'rese/ta/te ,e Sa$asa e/ M#Ni$o; a/ /$ia 0aber e/+ia,o otra 'rotesta a Sas0i/gto/; ,ebi,o /o s.lo a q e $o/ti/La la $e/s ra 'ara las $o- /i$a$io/es ,e Sa$asa; si/o a,e-(s; 'orq e las tro'as /ortea-eri$a/as 0a/ i-'e,i,o a la Cr B Ro"a ate/,er a los 0eri,os ,el ba/,o liberal. El -is-o Ye'e,a; al $o-e/tar la llega,a ,el /olombo a Cori/to; ,a otra 'osible +ersi./ ,e la $a sa ,el +ia"e% HEs eNtra!o q e la -e,i,a 0a*a si,o to-a,a ,es' #s ,e o$0o -eses ,e l $0a; , ra/te los $ ales el se!or Sa$asa 0a ,e-ostra,o 'le/a-e/te q e es $a'aB ,e 'roteger a los eNtra/"eros; * si/ q e #stos 0a*a/ 'er,i,o /a sola +i,a /i s )ri,o el -e/or ,a!o e/ s s 'ro'ie,a,es. Pero so/ - * 'o$os los brit(/i$os q e resi,e/ e/ Ni$arag a * $asi to,os ellos est(/ ra,i$a,os sola-e/te e/ Ma/ag a * e/ 9l e)iel,s. Esta,os U/i,os * Gra/ 9reta!a se e/$ e/tra/ )re/te a los -is-os 'roble-as e/ Ni$arag a * e/ C0i/a; * $o-o a-bos 'aAses ,esea/ te/er
Gregorio Selser
la )is$aliBa$i./ ,e la sit a$i./; i/ter+ie/e/ e/ s s res'e$ti+as 'olAti$as. El e/+Ao ,e / $r $ero brit(/i$o a Ni$arag a es i/ter'reta,o 'or los liberales $o-o / -o+i-ie/to 0(bil 'or 'arte ,e Gra/ 9reta!a; 'ara obligar a Esta,os U/i,os a re/ /$iar a s 'olAti$a a/tibrit(/i$a e/ C0i/a; ' es Ni$arag a * C0i/a so/ 'eo/es e/ la l $0a e/tre las gra/,es 'ote/$ias i-'erialistas; a $ *o t#r-i/o To0/ 9 ll * el TAo Sa- se estre$0arAa/ las -a/os; sella/,o / 'a$to 'ara /o -olestarse - t a-e/te e/ la tarea ,e a'lastar las as'ira$io/es 'o' lares e/ C0i/a * e/ Ni$arag a; 'isotea,as 'or las botas ,e s sol,a,es$a.J U/a 'ro' esta ,e 9ora0; 'ara q e el Se/a,o ,e la U/i./ e/+Ae /a $o-isi./ a M#Ni$o * Ni$arag a 'ara est ,iar los 0e$0os; es re$0aBa,a. Rellogg -is-o e/+Aa /a $arta al 'ro'o/e/te i/+it(/,olo a /o i/sistir e/ la 'ro' esta. E/ Colo-bia; ,irige/tes 'olAti$os; ba/q eros; $o-er$ia/tes; est ,ia/tes * orga/iBa$io/es obreras; 'i,e/ al 'resi,e/te Aba,Aa q e s s'e/,a s 'olAti$a ,e soli$itar e-'r#stitos a Esta,os U/i,os; soli$it(/,ole q e H$ -'la estri$ta-e/te los $o-'ro-isos *a eNiste/tes * 0aga to,os los es) erBos 'osibles 'ara e+itarlos e/ el ) t roJ. Los ,iarios liberal %l 2iempo, el $o/ser+a,or %l +uevo 2iempo * %l %spectador, $o/,e/a/ la i/ter+e/$i./U el 0iario +acional, ,i$e% HDAaB q e,ar( se!ala,o a/te las ge/era$io/es ) t ras $o-o el -(s 'er)e$to es'#$i-e/ ,e trai,or.J Si/ e-bargo; el 32 ,e )ebrero; el Co/greso /i$aragWe/se otorga s $o/)ia/Ba a DAaB 'or $ are/ta * $i/$o +otos $o/tra ,ieB; ,es' #s q e #ste eN' siera e/ /a sesi./ $o/" /ta ,e las C(-aras; las lA/eas ge/erales ,el 'ro*e$to ,e alia/Ba $o/ Esta,os U/i,os.
CIII
El 8 ,e -arBo al -e,io,Aa; ter-i/aba a to-(ti$a-e/te s 'erio,o el seNagesi-o/o+e/o Co/greso ,e Esta,os U/i,os. Se es'eraba; q e +ali,o ,e esa $ir$ /sta/$ia; Cooli,ge a,o'tara -e,i,as q e /o 0 biera 'o,i,o 0aber to-a,o a/tes; 'or la o'osi$i./ a$ti+a ,e los se/a,ores * ,i' ta,os a,+ersos a s 'olAti$a. E-'ero; 'or el -o-e/to; /o se 'ro, "o la 're+isible i/ter+e/$i./ ar-a,a e/ gra/ es$ala. U/ $able ,el 2 ,e -arBo; esta +eB 'ro$e,e/te ,e Ma/ag a; i/)or-aba q e el 'resi,e/te
Gregorio Selser
DAaB 0abAa i/i$ia,o /ego$ia$io/es $o/ 9a/$os ,e N e+a YorQ; 'ara obte/er / e-'r#stito ,e 2==.=== ,.lares H'ara 0a$er )re/te a / e+os gastos ,e gobier/oJ. E/ $ a/to al 'e,i,o 'ara la $o/$erta$i./ ,e / trata,o $o/ la U/i./; la res' esta i/i$ial 'arte ,e StoQel* Morga/; "e)e ,e la Di+isi./ Lati/oa-eri$a/a ,el De'arta-e/to ,e Esta,o; q ie/ al ,e$larar a/te la $o-isi./ ,el Se/a,o; eN'res.% HE/tie/,o q e el 'resi,e/te DAaB e/treg. a / estra lega$i./ e/ Ma/ag a /a /ota; s girie/,o / trata,o ge/eral 'ara gara/tiBar la i/,e'e/,e/$ia ,e Ni$arag a; s sobera/Aa * otras $osas q e $reo tie/e/ a/alogAa $o/ los t#r-i/os ,el trata,o ,e 161< $o/ IaitA. Ma/i)esta-os a / estro -i/istro e/ esa Re'Lbli$a; q e ,arAa-os / estra $o/testa$i./ 'or $orreo. A0ora ' e,o ,e$larar q e el De'arta-e/to ,e Esta,o /o tie/e i/te/$i./ alg /a ,e a$$e,er a ese 'e,i,o.J I/terroga,o 'or el se/a,or S0i'stea,; a$er$a ,e la +era$i,a, ,el se$ estro ,e las - /i$io/es ,e Sa$asa e/ P erto CabeBas; Morga/ i/)or-.% HEl al-ira/te Lati-er /os 0a -a/i)esta,o q e ,es$ bri. $ierta $a/ti,a, ,e - /i$io/es e/ la Bo/a /e tral * las req is.; a )i/ ,e ,eter-i/ar si 'ro$e,Aa/ ,e Esta,os U/i,os; $o/traria-e/te a lo ,is' esto e/ el e-bargo ,e$reta,o 'or el 'resi,e/te Cooli,ge. Al saber q e las - /i$io/es 'ro$e,Aa/ ,e M#Ni$o; el al-ira/te Lati-er ,is' so q e ) era/ ,e+ eltas a las ) erBas ,el se!or Sa$asa; 'ero se aseg ra q e - $0os $art $0os * ) siles se 'er,iero/ al ser tra/s'orta,os a tra+#s ,el rAo.J A lo q e el se/a,or 9ora0 a$ot.% HIe re$ibi,o ,e$lara$io/es ,e alg /os $i ,a,a/os /ortea-eri$a/os resi,e/tes e/ Ni$arag a; q e aseg ra/ q e gra/ 'arte ,e aq ellas - /i$io/es ) ero/ arro"a,as al rAo 'or / estras ) erBas.J Por s 'arte 2he Dorld, e/ e,itorial ,el ,Aa 6; q e $o-o la -a*or 'arte ,e los e,itoriales 0abAa si,o re,a$ta,o 'or s ,ire$tor; Salter Li''-a//; e/to/$es so$ialista; al a'la ,ir la 'res /ta ,e$isi./ ,el De'arta-e/to ,e Esta,o ,e /o a$e'tar la 'ro' esta ,e DAaB; eN'resa% HPor ese trata,o; DAaB se 'ro'o/Aa si-'le-e/te e/tregar e/ -a/os ,el De'arta-e/to ,e Esta,o * ,e los $a'italistas esta,o /i,e/ses; la -a*or 'arte ,e lo q e to,a+Aa ' ,iera q e,ar ,e la i/,e'e/,e/$ia ,e Ni$arag a;
Gregorio Selser
asA $o-o los re$ rsos ,e esa /a$i./.J El 1< ,e -arBo se e/tabla /a batalla e/tre tro'as $o/ser+a,oras; al -a/,o ,el ge/eral Re*es * ) erBas ,e Mo/$a,a; e/ la lo$ali,a, ,e M * M *. Des,e Ma/ag a se a/ /$ia q e Re*es ) e ,errota,o. El $orres'o/sal ,el +eE 6orF 1erald 2ribune i/)or-a q e ta/to e/ esa lo$ali,a, $o-o e/ la ,e Pie,ra AB l; las tro'as ,el gobier/o re$ibiero/ la a* ,a ,e a+io/es tri' la,os 'or /ortea-eri$a/os. Agrega a,e-(s q e *a /o se 'elea $o-o a/tes; e/ gr 'os $o-'a$tos; sobre to,o e/tre los liberalesU #stos -(s bie/; ata$a/ a0ora e/ +arios ' /tos ,i)ere/tes a la +eB e/ )or-a ,e g errillaJ. Posterior-e/te; las /oti$ias sobre la batalla ,e M * M * se tor/a/ $o/tra,i$torias% a-bos ba/,os se atrib *e/ la +i$toria Lo q e e/ $a-bio /a,ie ,is$ te es la 'arti$i'a$i./ ,e los a+ia,ores Mas./ * 9rooQs e/ el bo-bar,eo * a-etralla-ie/to /o s.lo ,e las ) erBas liberales; si/o ,e lo$ali,a,es e/ 'o,er ,e #stas. Se a/ /$ia q e Mr. Eber0ar,t; $./s l e/ Ma/ag a; 0a i/)or-a,o a ,i$0os a+ia,ores q e s s a$ti+i,a,es H/o agra,a/ al gobier/o ,e Esta,os U/i,osJ. Des,e Sas0i/gto/ se i/)or-a q e /o 0a* /i/gL/ i/,i$io ,e q e el gobier/o te/ga la i/te/$i./ ,e a'li$ar a esos a+ia,ores la le* q e or,e/a q e los $i ,a,a/os esta,o /i,e/ses q e 'arti$i'e/ e/ g erras ,e gobier/os eNtra/"eros; i/$ rre/ e/ /a - lta ,e 1.=== ,.lares * tres a!os ,e $(r$elJ. El s(ba,o 3: ,e -arBo $o-ie/Ba/ a $ir$ lar r -ores e/ Ma/ag a; e/ el se/ti,o ,e q e Lati-er * Mo/$a,a 0abrAa/ llega,o a / a$ er,o se$reto; a es'al,as ta/to ,e DAaB $o-o ,e Sa$asa. Las /ego$ia$io/es 0abrAa/ si,o gestio/a,as 'or el -i/istro *a/q i Eber0ar,t. Si la U/i./ estaba $a-bia/,o ,e a$tit , 'ara $o/ Calles Gse ,e$AaG; D'or q # /o serAa 'osible; q e sol $io/a,o el 'roble-a $o/ M#Ni$o; se liq i,ara el 'roble-a ,e Ni$arag a; $o/se$ e/$ia i/-e,iata ,e aq #lE Co/ to,o; el $o/)li$to /i$aragWe/se iba a to-ar / r -bo * /as $ara$terAsti$as 'ro'ias. Y e/treta/to; las a$$io/es b#li$as se ,esarrollaba/ $o/ i/te/si,a,. El ,Aa 32; ,) i/)or-a ,es,e Ma/ag a; q e He/ +ista ,e q e / aero'la/o /ortea-eri$a/o 0a si,o tirotea,o a*er 'or los liberales; los a+ia,ores ,e las ) erBas ,e la U/i./ ) ero/ ,ota,os ,e bo-bas * a-etralla,oras * re$ibiero/ la or,e/ ,e ,e+ol+er e/ a,ela/te el ) ego ,e aq #llosJ. El 36 ,e -arBo el ge/eral $o/ser+a,or Re*es; al tratar ,e a'o,erarse ,e M * M *; s )re /a gra+e ,errota. SegL/ el
Gregorio Selser
agrega,o -ilitar *a/q i e/ Ma/ag a; Mr. 9loor; -il seis$ie/tos liberales 0abAa/ e/)re/ta,o $o/ b e/ #Nito a tres -il $ atro$ie/tos $o/ser+a,ores * los 0abAa/ ,errota,o.
O$#a/o Pa$A)i$o Ni$arag a * s s Fro/teras REFERENCIAS PRINCIPALES
U/ ,Aa a/tes; La +acin ,e 9 e/os Aires; al a/ /$iar la realiBa$i./ ,e ese $o-bate; i/)or-a q e el ge/eral Re*es e/)re/ta a / ge/eral liberal lla-a,o Sa/,i/o. Era la 'ri-era +eB q e el tel#gra)o -e/$io/aba ese /o-bre.
CAP@TULO CI
Gregorio Selser
LA IOTA DE TALLO &UE SE IIYO ESPADA

ONo ) era Ni$arag a trai$io/a,a 'or e/$o/a,os o,ios )rati$i,as; /i tira/ elo r i/; e/ -ari,a"e $o/ eNtra!as legio/es asesi/as; se-brara es'a/to; * $orro-'iera al ' eblo; * b rlara el 0o/or * la " sti$iaP Ni ) era sole,a, la ,e Sa/,i/o. De la ab*e$$i./ ,e s s 0er-a/os +A$ti-a. Io-bre se/$illo q e brot. ,el $a-'o $o-o la $a!a q e /os ,a la es'iga G0o-bre $o-o t s 0o-bres; si/ alar,es ,e +a/a )lora$i./ * si/ es'i/asG * a/te el 'eligro q e a la raBa arrolla. * a/te el ,olor q e al $o/ti/e/te 0ostiga; $a,a 0o"a ,e s tallo se 0iBo es'a,a $o/tra la i/iq i,a, ,e la $o/q ista...
SALOMMN DE LA SELCA /anto a /osta .ica.@Q
Niq
i/o0o-o es /a 'eq e!a 'obla$i./ e/ el $e/tro oeste ,e Ni$arag a; ,e /o -(s ,e -il 0abita/tes. La $o/stit *e /a -e,ia -a/Ba/a ,e $asas ,e a,obe $o/ te$0os ro"os; * tres$ie/tas o $ atro$ie/tas $0oBas ,e $a!a * g a/o. F e ) /,a,a 'or los tolte$as; al e-igrar a Ni$arag a ,es,e s M#Ni$o /atal; 0a$e -il a!os. La 'alabra -is-a; ,e raAB i/,Age/a; trae a'are"a,a el re$ er,o ,e los /iq ira/os. Sa/,i/o /a$i. allA el 17 ,e -a*o ,e 176<. Cre$i. allA; $o-o 0abAa/ /a$i,o * $re$i,o s s 'a,res; Gregorio Sa/,i/o * Margarita Cal,er./. El 'oeta Salo-./ ,e la Sel+a ,i$e q e era
Salo-./ ,e la Sel+a; 'oeta /i$aragWe/se * /o ,e loa -(s e/t siastas ,e)e/sores ,e Sa/,i/o. Es$ribi. este 'oe-a tit la,o /anto a /osta .ica, e/ agosto ,e 164=; $o-o agra,e$i-ie/to 'or el asilo q e este 'aAs le ,is'e/sara. Y q iso /ir a s gratit , el /o-bre ,e Sa/,i/o.
%)
Gregorio Selser
0i"o /at ral GJ$osa q e e/ Ni$arag a /o es /a +ergWe/Ba; 'orq e /o so-os /.r,i$osJG. La -a,re $ri. al /i!o 0asta q e se 0iBo a,oles$e/te. C a/,o aq #lla - ri.; s 'a,re; *a lo basta/te +ie"o 'ara estable$erse; se $as. * ,e s -atri-o/io /a$iero/ +arios +(stagos; e/tre ellos el ba tiBa,o $o/ el /o-bre ,e S.$rates; q e iba a ,ese-'e!ar 'a'el i-'orta/te e/ la l $0a ,e s 0er-a/astro. SegL/ Sillia- Rre0-; el /o-bre ,e Sa/,i/o era A g sto; * la i/i$ial q e )ig raba a $o/ti/ a$i./ * q e se tra/s)or-. e/ el /o-bre C#sar; origi/al-e/te $orres'o/,Aa a s /o-bre -ater/o; Cal,er./. Na,a ,es0o/esto se 0a re)eri,o / /$a ,e Sa/,i/o. Alg /a +eB se le rela$io/.; 'e*orati+a-e/te; $o/ las 0 estes ,e Pa/$0o Cilla; 'ero /o es ,i)A$il 'robar q e Sa/,i/o arrib. a M#Ni$o " sta-e/te al tie-'o q e Cilla era asesi/a,o; e/ 1634; $ a/,o 0abAa aba/,o/a,o *a s s $orrerAas * ,e're,a$io/es. No se re)iere/ ta-'o$o a $ri-e/ alg /o los $o-ie/Bos ,e Sa/,i/o; * - $0o -e/os a ba/,i,a"e. E/ $arta q e e/+iara a Ale-(/ 9ola!os el 8 ,e agosto ,e 1636; le ,irAa Sa/,i/o q # 'e/saba ,e Ni$arag a; e/ ta/to el q e iba a ser s asesi/o; " gaba a las $artas% ,ll por el a&o de >?L@ quise creer que en +icaragua todo se hab a vuelto oprobio " que el honor hab a desaparecido por completo de los hombres de aquella tierra. %n aquellos mismos tiempos, por mi carcter sincero, logr$ rodearme de un grupo de amigos espiritualistas, con quienes d a a d a comentbamos la sumisin de nuestros pueblos de la ,m$rica Latina, ante el avance hipcrita o por la #uer'a del asesino imperio "anqui. %n uno de aquellos d as mani#est$ a mis amigos que si en +icaragua hubiera cien hombres que la amaran tanto como "o, nuestra nacin restaurar a su soberan a absoluta, puesta en peligro por el mismo imperio "anqui. 3is amigos me contestaron que posiblemente habr a en +icaragua ese n-mero de hombres, o ms, pero que la di#icultad estaba en que nos identi#icramos. 0esde aquel momento quise buscar a estos cien hombres " la casualidad dispuso que asumiera la actitud en que se me est viendo, " en esa actitud contin-o observando, con el propsito de ver dnde pueden estar los cien hi!os leg timos de +icaragua. El 1< ,e -a*o ,e 163: e-'re/,i. el +ia"e ,e regreso ,e
Gregorio Selser
M#Ni$o a Niq i/o0o-o. Aq A; al 'are$er; /o e/$o/tr. traba"o o /o se e/te/,i. $o/ s 'a,re. Dea-b l. e/to/$es 'or +arias $i ,a,es e/ b s$a ,e e-'leo; i/terioriB(/,ose 'a lati/a-e/te ,e la sit a$i./ 'olAti$a /a$io/al; 0asta q e e/ la $i ,a, ,e Le./; se /i. a / gr 'o ,e obreros $o/trata,os 'ara las -i/as ,e oro ,e Sa/ Albi/o. F e e/ estas -i/as $er$a/as a la )ro/tera ,e Io/, ras; ,o/,e Sa/,i/o to-. 'or 'ri-era +eB $o/o$i-ie/to A/ti-o ,e las trib la$io/es ,e los traba"a,ores ,e s 'atria al ser+i$io ,e e-'resas eNtra/"eras. Mal 'aga,os $o/ $ 'o/es si/ +alor a,q isiti+o ) era ,e las Htie/,as ,e ra*aJ 'erte/e$ie/tes a la $o-'a!Aa 'ro'ietaria; /at ral-e/te /ortea-eri$a/aU $o/stre!i,os a traba"ar 0asta q i/$e 0oras ,iariasU si/ ate/$i./ -#,i$a; alberga,os e/ gal'o/es ,o/,e ,ebAa/ ,or-ir e/ el s eloU -al ali-e/ta,os; +igila,os; o,ia,os * eN'olia,os; estos obreros ) ero/ los 'ri-eros sol,a,os e/ la l $0a q e Sa/,i/o e-'re/,i. 'ara liberar a s 'atria. M(s q e e/ "e)e ,e esos obreros; Sa/,i/o se erigi. e/ s g AaU e"er$Aa sobre ellos el as$e/,ie/te q e le $o/)erAa s A/ti-a $o/+i$$i./ a/tii-'erialistaU la $o/+i$$i./ q e ,aba/ a s s 'alabras los $o/o$i-ie/tos q e los +ia"es; las le$t ras * las eN'erie/$ias 'erso/ales le 'ro'or$io/aba/U * sobre to,o; ese ) ego i/terior q e 'are$Aa agiga/tar el es-irria,o $ er'o q e s ste/taba. A la 'ers asi./ 'olAti$a; a!a,i. Sa/,i/o la ) erBa ,e los 0e$0os% 4== ,.lares ,e s s a0orros le sir+iero/ 'ara a,q irir las 'ri-eras ar-as; a tra+#s ,e la )ro/tera ,e Io/, ras; ,e la q e est( $er$a/a la -i/a ,e Sa/ Albi/o. Iabl. Sa/,i/o a los obreros; s s $o-'a!eros; sobre la l $0a q e te/Aa l gar e/ M#Ni$o; l $0a q e e/ -o,os ,isti/tos se re'ro, $Aa e/ $a,a /o ,e los 'aAses ,e A-#ri$a Lati/a; ,o/,e las e-'resas brit(/i$as * /ortea-eri$a/as se $o/+ertAa/ e/ los +er,a,eros gobier/os ,e estas re'Lbli$as. Les 0abl. ta-bi#/ ,e la 0istoria ,e Ni$arag a e/ los Llti-os +ei/te a!os; ,el trata,o C0a-orro>9r*a/; ,e q i#/es 0abAa/ ,erriba,o ta/to a Yela*a $o-o a Sol.rBa/o * ,e q i#/es -a/,aba/ e/ reali,a, e/ el 'aAs. Les 0abl. ,el 'o,er ,e los si/,i$atos -eNi$a/os; ,e la /i./ ,e traba"a,ores e/ ,e)e/sa ,e s s ,ere$0os; q e / /$a est(/ ,es+i/$ la,os ,e la s erte ,e la 'atria. La 'alabra 'atria; sobre to,o; est( $o/ti/ a-e/te e/ s s labios. To,os est(/ ,e a$ er,o e/ l $0ar; 'ero D$.-o 0a$erloE AllA; al al$a/$e ,e la -a/o; 0a* /a sol $i./ i/i$ial. Si /o 0a* ri)les; ab /,a e/ $a-bio la ,i/a-ita q e se sa 'ara 0ora,ar las e/tra!as ,e la tierra. To,os sabe/ $.-o -a/e"arla. Sa/,i/o; b e/ -e$(/i$o; les e/se!a q e /a gra/a,a e)i$ie/te ' e,e
Gregorio Selser
0a$erse $o/ t er$as o b lo/es ,e -(q i/as; troBos ,e +i,rio * 'ie,ras , ras; e/$erra,os $o/ ,i/a-ita; e/ latas ,e sar,i/as. Los e/tre/a se$reta-e/te; * si/ q e el $a'ataB /ortea-eri$a/o lo /ote; la ,i/a-ita +a ,esa'are$ie/,o. No es robo; es restit $i./ legAti-aU el oro q e sali. ,el 'aAs 'ag. $o/ $re$es esa ,i/a-ita. C a/,o lo $o/si,era/ o'ort /o; trei/ta 0o-bres 0a$e/ +olar la -i/a * se +a/ a 'elear a la -o/ta!a. So/ los 'ri-eros q e a$o-'a!ar(/ e/ s l $0a a Sa/,i/o; $o-o 'orta,ores ,el ger-e/ ,e la liberta, ,e Ni$arag a; +er,a,era liberta, q e /o se 'ro$la-a e/ ,is$ rsos /i e/ 'a'eles; si/o e/ los ' !os * e/ la ,i/a-ita q e 'ie/sa/ tiliBar $o/tra el i/+asor * el e"#r$ito q e les sir+e. Na,ie $o/o$e los /o-bres ,e esos trei/ta 'ri-eros 0o-bres; a los q e; 'o$o a 'o$o; se irAa/ s -a/,o otros ta/tos. S s $orrerAas i/i$iales /o te/Aa/ si/o $ar($ter ,e e/sa*o * e/tre/a-ie/to. S s es$asas ar-as /o les 'er-itAa/ i/$ rsio/ar e/ los $e/tros 'obla,os. No obsta/te; lleg. ta-bi#/ a s 'arti,a /a 'ro$la-a ,e las ) erBas $o/ser+a,oras ,e la regi./ /orte ,el 'aAs; i/sta/,o a los rebel,es liberales a ,e'o/er las ar-as; so 'e/a ,e $o-'leto eNter-i/io. Co/ la $ost -bre a,q iri,a e/ los si/,i$atos; Sa/,i/o 0iBo leer la /ota a s s sol,a,os; e/ s -a*or 'arte a/al)abetos; req irie/,o ,e-o$r(ti$a-e/te s o'i/i./ * a,+irti#/,oles ,e los 'eligros a q e se eN'o/Aa/. S $e,i. asA q e He/ +ista ,e /o 0allar - $0os 0o-bres ,is' estos a ,e"ar el $ eroJ; i/+it. a ,ar / 'aso al )re/te a q ie/es q isiera/ 'er-a/e$er $o/ #l. Cei/ti/ e+e 0o-bres ,iero/ el 'aso. Co/ #l s -aba/ trei/ta... O9 e/ e"#r$ito 'ara l $0ar $o/tra la i/ter+e/$i./ *a/q iP; obser+a el 'erio,ista 9ela steg igoitAa<1. Y si/ e-bargo; esos trei/ta 0o-bres ) ero/ el /L$leo ,el E"#r$ito De)e/sor ,e la Sobera/Aa ,e Ni$arag a; $o/ el q e Sa/,i/o ,io s 'ri-era batalla e/ El TA$aro; el 3 ,e /o+ie-bre ,e 163:. Mal ar-a,os; si/ $o/o$er los r ,i-e/tos ,el arte g errero; e/)re/taro/ a /a 'arti,a ,e ,os$ie/tos sol,a,os ,e C0a-orro. Lo 0i$iero/ -al; ree-'laBa/,o $o/ $ora"e lo q e )altaba ,e ar-a-e/to * ,estreBa; * /at ral-e/te; /o +e/$iero/. Pero /o 0 bo /i/gL/ - erto e/ las )ilas 'atriotas; o$asio/(/,olas e/ $a-bio al a,+ersario * retir(/,ose seg i,a-e/te.
9ela steg igoitAa; Ra-./ ,e; /on Sandino en +icaragua. E,itorial Es'asa> Cal'e. Ma,ri,; 1648.
%1
Gregorio Selser
II
ste ) e el $o-ie/Bo ,e la l $0a ar-a,a; q e se -a/te/,rAa +i+a , ra/te $asi seis a!os -(s. IabAa -a, ra,o e/ Sa/,i/o la resol $i./ ,e liberar a s 'atria ,e q ie/es estaba/ al ser+i$io ,e los eNtra/"eros; * 'osterior-e/te ,e esos -is-os eNtra/"eros; q e e/ las 'ostri-erAas ,el a!o; al -a/,o ,el al-ira/te Lati-er; 0abAa/ i/+a,i,o 'or ter$era +eB e/ la 0istoria a Ni$arag a. C a/,o llega a #l la /oti$ia ,el ,ese-bar$o ,e Sa$asa e/ P erto CabeBas; 'orta,or ,e 2== to/ela,as ,e -aterial b#li$o; res el+e ir a e/tre+istarle 'ara 'e,ir ar-as e i/str $$io/es. Des,e Las Sego+ias; e-bar$a,o e/ /a 'ri-iti+a $a/oa; ,e las lla-a,as 'or los i/,ios -osq itos; H'i'a/tesJ; se ,e"a lle+ar 'or la $orrie/te ,el rAo Co$o; arriba/,o / e+e ,Aas ,es' #s a P erto CabeBas. E/tre+ist. a Sa$asa; q ie/ le i/st. a $olo$arse ba"o las .r,e/es ,el -i/istro ,e g erra Mo/$a,a. ste; q e $o/o$Aa a la )a-ilia ,e Sa/,i/o; le re$ibi. ,e -ala ga/a; i/terrog(/,ole sobre el ,esti/o q e iba a ,ar a las ar-as req eri,as. Sa/,i/o arg *. q e s $o/o$i-ie/to ,e la Bo/a ,e Las Sego+ias le )a$ilitarAa /a e)i$aB ,e)e/sa ,el territorio se'te/trio/al; lo q e 'er-itirAa a los $o/stit $io/alistas; ,es,e el este; -ar$0ar sobre la $a'ital $o/ s s )la/$os $ biertos; *a q e el bor,e s r li/,aba $o/ el eNte/so lago ,e Ni$arag a. A 'esar ,e la l.gi$a ,el arg -e/to; Mo/$a,a se /eg. a e/tregarle ar-as * eN'res. s s , ,as; e/ )or-a 0irie/te; a$er$a ,e las $o/,i$io/es -ilitares ,e Sa/,i/o. Pero ,e"e-os q e sea #l -is-o q ie/ relate los s $esos <3% %l L de #ebrero de >?LR llegu$ de regreso a Las Segovias procedente de )uerto /abe'as, a donde #ui en solicitud de armas ante el doctor Cuan =autista Sacasa, para prestar me!or mi contingente a la guerra constitucionalista desarrollada en aquel a&o en +icaragua. 3i permanencia en )uerto /abe'as #ue de MQ d as, solicitando dicho elemento sin conseguir nada. %l LM de diciembre de >?LJ los *a/Qees declararon 'ona neutral a )uerto /abe'as, ordenando al doctor Sacasa la evacuacin del puerto en el t$rmino de MA horas por todo el e!$rcito constitucionalista " el retiro de los
Este relato est( $o/te/i,o e/ /a eNte/sa $arta ,e Sa/,i/o; )e$0a,a e/ el $ artel ge/eral El C0i'ot./; el 17 ,e -arBo ,e 1636; e/ 'osesi./ ,el a tor ,e esta obra. Iasta a0ora esta $arta estaba i/#,ita.
%2
Gregorio Selser
elementos b$licos nicarag(enses que all hubiera. ,l recibir la grosera intimacin procedieron a desocupar aquella pla'a los constitucionalistas, en el escaso tiempo de la intimacin. +o pudiendo llevar todos los elementos b$licos almacenados all , gran cantidad de ellos #ueron arro!ados al mar por los *a/Qees. La desesperante humillacin dio lugar a que las #uer'as de Sacasa de!aran abandonados MQ ri#les " R.QQQ cartuchos sobre la ra"a de costa entre )uerto /abe'as " )rin'apolFa. 3is seis a"udantes " "o no quisimos dar un paso sin llevar con nosotros los elementos abandonados. /on a"uda de algunos nativos de 3osquina condu!imos por tierra a )rin'apolFa aquellas armas " el parque. 3oncada estaba en )rin'apolFa " las armas recogidas por m volvieron a quedar ba!o su control. :arias cartas hab a escrito "o al general 3oncada en solicitud de elementos para dar empu!e a la guerra constitucionalista en Las Segovias. /on enga&os me entretuvieron. %n mi a#n de hacer algo por la )atria, mani#est$ al general 3oncada que me permitiera tan siquiera los MQ ri#les " el parque que "a estaban perdidos de no haberlos recogido "o. 3e contest 3oncada que "o no har a nada en Las Segovias " que lo me!or para m era ingresar a una de las columnas que $l estaba destacando hacia el interior. 3i contestacin #ue que "o no miraba $4ito en el e!$rcito que $l estaba destacando hacia el interior si a la ve' el enemigo no ten a una atencin por Las Segovias. 8ue en otro caso, el e!$rcito constitucionalista quedar a deshecho en las .ondas de /hntales. +o le gust a 3oncada mi ra'onamiento. Se neg a darme las armas. 6o me regres$ para Las Segovias con mis seis a"udantes. :iniendo de regreso encontr$ en Donta a los doctores ,rturo :aca " 7no#re Sandoval, que iban con rumbo a )rin'apolFa a con#erenciar con el general 3oncada. Los re#eridos me invitaron a regresar a )rin'apolFa, prometi$ndome gestionar ante 3oncada que se me permitiera traer los MQ ri#les " el parque que ellos mismos hab an considerado perdidos. .egres$ a )rin'apolFa, recib los ri#les " despu$s de un mes de dura navegacin sobre el r o /oco, llegu$ el L de #ebrero "a mencionado a DiEil .
Gregorio Selser
El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II esta,Aa
E/ otra $arta; Sa/,i/o se re)erAa / e+a-e/te a s e/ P erto CabeBas%
Sacasa, los miembros de su gabinete " sobre todo el propio ministro de guerra, 3oncada, ten an ambiciones personales, * encontr$ verdaderas di#icultades para conseguir los elementos que buscaba. %ncontr$ gente dispuesta a ir a Las Segovias, pero para hacer m$ritos personales en provecho ego sta. 6 como eran varios los que tal propsito ten an, siempre me #ue di# cil entenderB me con los pol ticos. 3i buena #e, mi sencille' de obrero " mi cora'n de patriota, recibieron la primera sorpresa pol tica... 3oncada neg rotundamente que se me entregaran las armas que ped a. ,s permanec en la costa atlntica apro4imadamente cuarenta d as " pude darme cuenta de la ambicin " desorgani'acin que reinaba en " alrededor de Sacasa. Supe todav a ms5 que estaban tratando de organi'ar una e4pedicin a Las Segovias hombro con hombro con los interventores norteamericanos, " hasta se me propuso que "o acompa&ase a %spinosa, siempre que aceptara hacer propaganda por el candidato a la presidencia que se me indicara. El $(/,i,o Sa/,i/o se a,-iraba ,e las reser+as q e se o'o/Aa/ a s ,e$isi./ ,e l $0ar. La b e/a )e a la q e #l -is-o se re)erAa; le i-'e,Aa 'er$ibir q e tras el " ego tort oso ,e los 'olAti$os se es$o/,Aa la trai$i./; q e 'o$o 0abrAa ,e tar,ar e/ $o/o$erse. Mo/$a,a e/ e)e$to; realiBaba s 'ro'io " ego; trata/,o ,e 0a$erse i-'res$i/,ible a/te las ) erBas ,e o$ 'a$i./. C a/,o Lati-er /e traliB. a P erto CabeBas e i/ti-. a Sa$asa la e/trega ,e s s ar-as; #ste /o se 0iBo re'etir la or,e/ ,os +e$es% or,e/. 'ro$e,er ,e a$ er,o a s -i/istro ,e G erra. L ego; o$ '(/,ose /a,a -(s q e ,e s s 'erso/as * la ,e s s l garte/ie/tes; a$e'taro/ a-bos el o)re$i-ie/to ,e la 9rag-a/Vs 9l )) L -ber Co-'a/*; 'ara resi,ir e/ /a ,e las 'ro'ie,a,es ,e esa i-'orta/te $o-'a!Aa -a,erera /ortea-eri$a/a; ,e"a/,o q e s s sol,a,os -ar$0ara/ ,esorga/iBa,os 0a$ia Pri/Ba'olQa.
III
Gregorio Selser
Y asA; -ie/tras Sa$asa * Mo/$a,a q e,aba/ ig al-e/te /e traliBa,os; el al-ira/te Lati-er H,e"aba $aerJ e/ el )o/,o ,el -ar el ar-a-e/to ,el e"#r$ito $o/stit $io/alista; ,el $ al Sa/,i/o 0abAa logra,o res$atar /a 'eq e!a 'arte; gra$ias a /a a* ,a i/es'era,a% 6o sal con mis seis a"udantes " conmigo iba un grupo de muchachas, a"udndonos a sacar ri#les " parque, en n-mero de cuarenta #usiles " siete mil cartuchos. La #lo!era de los pol ticos lleg hasta el rid culo " entonces #ue cuando comprend que los hi!os del pueblo estbamos sin directores " que hac an #alta hombres nuevos. Llegu$ a )rin'apolFa " entonces habl$ con 3oncada, quien me recibi desde&osamente, ordenndome que entregara las armas a un tal general %liseo 0uarte. Sucedi que en eso llegaron el ministro Sandoval " su subsecretario :aca. 6 ellos consiguieron que se me de!aran los ri#les " la dotacin correspondiente de cartuchos. El 3 ,e )ebrero ,e 1632; Sa/,i/o estaba ,e / e+o e/ Las Sego+ias. El gesto ,e aq el Hgr 'o ,e - $0a$0asJ; q e /o era/ si/o las 'obres 'rostit tas ,el ' erto; $o/-o+i. aL/ -(s el es'Arit ,e s s sol,a,os; q e a0ora se +eAa/ a$re$e/ta,os; e/ raB./ ,e las / -erosas ,e)e$$io/es q e o$ rrAa/ e/ las )ilas $o/ser+a,oras. A0ora el e"#r$ito sa/,i/ista; i/i$ia,o $o/ /a 'ri-era 'arti,a ,e +ei/ti/ e+e 0o-bres; s -aba tres$ie/tas /i,a,es. De al,ea e/ al,ea; la 'eq e!a $ol -/a $o- /i$aba el ar,or ,e la resiste/$ia; i/+ita/,o al ' eblo a la l $0a $o/tra el Hgri/go i/+asorJ. Las 'eq e!as g ar/i$io/es se to-aba/ tras bre+es es$ara- Bas; * los +e/$i,os era/ i/+ita,os a e/grosar $o/ ar-as * baga"es las )ilas ,e Sa/,i/o. Mo+i,os 'or /a os$ ra i/t i$i./ libertaria; q e a/i-aba al i,eal q e s "e)e les $o/tagiaba; era/ los 'orta+o$es ,e la ,ig/i,a, /a$io/al ,e la 'atria ,e R b#/ DarAo; * re'rese/taba/ e/ ese/$ia los a/0elos ,e libera$i./ ,e to,os los ' eblos ,e Iis'a/oa-#ri$a. La raBa se$ lar-e/te a0erro"a,a 0ablaba 'or la bo$a ,e s s ) siles o 'or la ,e s il -i/a,o $o/, $tor; A g sto C#sar Sa/,i/o. La eNig a tro'a 0abAa estable$i,o s base ,e o'era$io/es e/ Sa/ Ra)ael ,el Norte; lo$ali,a, sit a,a a / ,Aa ,e +ia"e ,e Ti/otega; $abe$era ,el ,e'arta-e/to ,el -is-o /o-bre. Se )orti)i$. l ego e/ Ya$a' $a; e/tre Sa/ Ra)ael * Ti/otega; e/treta/to el ge/eral Mo/$a,a re-o/taba el rAo Gra/,e; e/
Gregorio Selser
'ro$ ra ,e Ma/ag a; llega/,o a Matig (s 'or el la,o ,e Matagal'a. AllA le sor're/,i. la /oti$ia ,e q e los $o/ser+a,ores se 0abAa/ a'o,era,o ,e los altos $erros sit a,os e/tre Tierra AB l * Matig (s; $o'a/,o a Mo/$a,a; tal $o-o #l 0abAa 're,i$0o q e iba a o$ rrir. Sa/,i/o relata e/ la $arta *a -e/$io/a,a; la sit a$i./ eNiste/te e/to/$es * el -o,o e/ q e ) e res elta% %n los d as que "o regres$ a Las Segovias, ocurri el combate de /hinandega, dado por el general Grancisco )ara!n. /on motivo de ese combate, las huestes enemigas hab an debilitado en gran parte las pla'as del 7cotal, %stel , Cinotega " 3atagalpa, cabeceras de los cuatro departamentos de Las Segovias. .pidamente me e4tend sobre Las Segovias con aquellos pocos #usiles " el enemigo evacu de golpe los cuatro departamentos de re#erencia. %l combate de /hinandega result #avorable para el enemigo " recuper las pla'as de 3atagalpa " Cinotega. +o pudo hacer lo mismo con %l 7cotal " %stela, donde "a se sent a la presin de la columna a mi mando " la del general /amilo Lpe' Kr as, con quien operbamos independientemente. %n el 7cotal tuve una entrevista con el general Lpe' Kr as convinimos en que $l controlar a el departamento de %stel " "o el de Cinotega. %stel #ue controlado pronto sin ning-n es#uer'o porque no hab a enemigo. 6o control$ el departamento de Cinotega, menos su cabecera. 3i campamento en los llanos de 6acapuca, a dos leguas de la cabecera departamental. %n los llanos de 6acapuca sostuvimos tres encarni'ados combates en los cuales conseguimos las ms gloriosas victorias por parte de nuestro %!$rcito. 3i columna aument en hombres " armas. A $o/ti/ a$i./; Sa/,i/o i/tro, $e el relato ,el ro-a/$e; $o/ q ie/ l ego serAa s es'osa% 6a conoc a "o a =lanca ,ru', telegra#ista del pueblo de San .a#ael del +orte. %ra una chica mu" simptica, de diecinueve a&os de edad. %l #r o de los llanos de 6acapuca es casi polar. 0espu$s de los tres re#eridos combates de ese lugar, me vi obligado, por el #r o, a desocupar las posesiones de 6acapuca, reconcentrando a mis #uer'as en San .a#ael del
Gregorio Selser
+orte. 0esde all desplegu$ nuevas actividades. 2en amos restablecida la comunicacin telegr#ica de los dos departamentos, a e4cepcin de la propia ciudad de Cinotega. %n casa de =lanca me hospedaba con mi estado ma"or. ,ll mismo estaba instalada la o#icina telegr#ica. Largas horas del d a " hasta de la noche, permanec a "o #rente a la mesa en que traba!aba =lanca. 3is conversaciones eran muchas por tel$gra#o, con las di#erentes partes de los departamentos mencionados. ,s me enamor$ de =lanca, " #ue mi novia. Seg i,a-e/te; Sa/,i/o reto-a la /arra$i./ ,e $ar($ter b#li$o% 0urante mi permanencia en San .a#ael del +orte estuve en contacto con el general /amilo Lpe' Kr as5 estbamos de acuerdo en todos los movimientos de nuestras columnas. Las #uer'as a mi mando tuvieron otro encuentro con buen $4ito entre Saraguasca " San Gabriel. %l general Lpe' Kr as captur al enemigo dos camiones cargados con parque de #usiler a en el lugar denominado /hag(itillo, situado sobre la carretera de 3anagua a 3atagalpa. Las #uer'as del general Lpe' Kr as constaban de RQQ hombres completamente equipados. %l armamento del general Lpe' Kr as era resto de la e4pedicin de /osig(ina " del combate de /hinandega. Las m as constaban de LQQ hombres per#ectamente armados. 3e particip por tel$gra#o el general Lpe' Kr as que con motivo de la captura de los camiones, se acercaba sobre %stel una #uerte columna del enemigo. Le o#rec mi cooperacin. %se mismo d a, mis #uer'as hab an hecho una captura de provisiones de boca en el valle de ,panas, al enemigo que ocupaba Cinotega. .econcentr$ todas mis #uer'as en la pla'uela del panten de San .a#ael del +orte. 0e entre ellas escog A hombres de caballer a, de los que consider$ me!ores, " los destaqu$ al mando del general Cos$ Len 0 a' (entonces coronel), para proteccin de la columna de Lpe' Kr as que, como queda dicho, ocupaba %stel . *na noche " medio d a camin el general Cos$ Len 0 a' para llegar a donde se le necesitaba con su columna.
Gregorio Selser
%l enemigo estaba posesionado #rente a las #uer'as de Lpe' Kr as, en el lugar denominado Los %spe!os. ,l amanecer del siguiente d a se desarroll un #ormidable combate entre las #uer'as constitucionalistas " las conservadoras. La columna del general Lpe' Kr as #ue hecha peda'os por el enemigo. 3is muchachos, que iban en proteccin de Lpe' Kr as, derrotaron al enemigo por su #lanco, avan'ndole@I cargas de comida, parque " otros ob!etos. Lpe' Kr as sali en automvil de Los %spe!os a %stel . 3e particip por tel$gra#o que hab a sido deshecha su columna " que no sab a de mis muchachos. 8ue dado el arro!o de ellos, estaba temoroso de un desastre ms. Kndignado, le contest$ al general Lpe' Kr as. Sl no me contradi!o. 7rden$ entonces la reconcentracin, en San .a#ael, de la caballer a al mando de Cos$ Len 0 a', que "a estaba en %stel .
IC
El 11 ,e abril La +acin ,e 9 e/os Aires; ' bli$aba este $able% Ma/ag a; 1= \AP]. G Co/ / abaste$i-ie/to ali-e/ti$io i/s )i$ie/te * el ,e - /i$io/es -er-a/,o 'a lati/a-e/te /a ) erBa a'roNi-a,a ,e o$0o$ie/tos liberales al -a/,o ,el ge/eral Mo/$a,a; sig e o)re$ie/,o resiste/$ia ,eses'era,a e/ las ,esola,as regio/es al 'ie ,e los $erros; $er$a ,e Ma/ag a. Se a)ir-a q e los $o/ser+a,ores se a'resta/ a / / e+o ataq e $o/$e/tra,o; $o/ la es'era/Ba ,e q e e/ los ,os 'r.Ni-os ,Aas se 'ro, B$a la $esa$i./ ,e 0ostili,a,es; a )i/ ,e q e la /a$i./ ' e,a obser+ar a,e$ a,a-e/te el )eria,o ,e Se-a/a Sa/ta. A*er * 0o* las tro'as ,e DAaB a/ /$iaro/ 0aber al$a/Ba,o 'osi$io/es +e/ta"osas e/ las serra/Aas resta/tes; eN$e'$i./ 0e$0a ,e /a; * tie/e/ +irt al-e/te ase,ia,os a los liberales. Los a+ia,ores 0a$e/ saber q e se e/arbola/ ba/,eras bla/$as e/ to,os los l gares 0abita,os 'or ,o/,e e)e$tLa/ + elos.
,van'ar, avan'ado5 t#r-i/os $e/troa-eri$a/os q e $orres'o/,e/ a q itar al e/e-igo algo q e #ste 'oseeU '. e".% a'o,erarse ,e s s - /i$io/es.
%3
Gregorio Selser
El gobier/o ,e Sa$asa 'rotesta al ,Aa sig ie/te 'or la a* ,a q e 'ro'or$io/a/ a las ) erBas sitia,oras los $a-io/es /ortea-eri$a/os es$olta,os 'or i/)a/terAa ,e -ari/a; e/ - /i$io/es * 'ro+isio/es. A,e-(s; reitera q e la le+a ,e $o/s$ri'tos 'ara DAaB se 0a$e 'or la ) erBa; lle+(/,ose a los e/rola,os -a/iata,os 0asta el $a-'o ,e batalla. La /e$esi,a, ,e ter-i/ar la g erra a/tes ,e Se-a/a Sa/ta; 'are$Aa 'resi,ir los A-'et s ,e los $o/ser+a,oresU -o/se!or Re*es * Calla,ares; obis'o ,e Gra/a,a; 'o/e s gra/ito ,e are/a e/ ese e-'e!o; eN$o- lga/,o ,es,e el ' l'ito a los $o/stit $io/alistas; be/,i$ie/,o las ar-as $o/ser+a,oras * ,istrib *e/,o i/, lge/$ias; es$a' larios * -e,allas e/tre los o)i$iales * sol,a,os ,e DAaB. El $able ,e ,) ,a/,o $ e/ta ,e la ,errota ,e Mo/$a,a )re/te al ge/eral CAq eB; a/ /$iaba q e #ste $reAa q e Hel tri /)o $o-'leto * ,e)i/iti+o ser( /a reali,a, a/tes ,e Se-a/a Sa/ta; * q e a*er; 'or or,e/ eN'resa s *a; los 0o-bres ba"o s -a/,o re$ibiero/ el sa$ra-e/to ,e la $o- /i./; e/ -isa sole-/e al aire libre; * ele+aro/ 're$es al AltAsi-o 'or la +i$toria ,e la $a sa $o/ser+a,oraJ. A!a,Aa la i/)or-a$i./ q e a/tes ,e q e se $o/)ir-ara la /oti$ia ,el tri /)o ,e CAq eB; *a los a+ia,ores /ortea-eri$a/os; Hq ie/es to-aro/ 'arte a$ti+a e/ las tres batallasJ; 0abAa/ ,a,o i/,i$ios ,e ella. La b e/a / e+a la $elebraro/ e/ Ma/ag a $o/ ,is'aros ,e ri)les; $o0etes * triq itraq esU Hta-bi#/ se e$0aro/ a +olar las $a-'a/as ,e las iglesias * ,e los $o/+e/tosJ. Pero esa alegrAa ,e las ) erBas $o/ser+a,oras * ,e q ie/es ,es,e s s altos o ba"os -i/isterios las a'o*aba/; se es) -arAa 'ro/to a/te la rea$$i./ ,e las ) erBas ,e Sa/,i/o; $ *a a$$i./ ,eter-i/arAa la sal+a$i./ ,e Mo/$a,a. Sig(-osle e/ la /arra$i./ ,e s s 'ro'ias batallas% %l enemigo ocupaba las pla'as de %stel " Cinotega, " no hab a columnas organi'adas ni en los departamentos del norte, a e4cepcin de mi columna segoviana, que se encontraba impert$rrita en San .a#ael del +orte, no obstante que un general /arlos :argas, perteneciente a la columna derrotada de Lpe' Kr as, me aconse!aba huir de aquellos lugares, porque estbamos rodeados del enemigo. :argas ven a derrotado " acobardado como su !e#e, * todo a pesar de estar viendo el hero smo de mis muchachos, quienes acababan de derrotar al enemigo por uno de los #lancos, arrebatndole provisiones " parque.
Gregorio Selser
%n los mismos momentos en que suced a todo eso, "a hab a enviado varios correos con el ob!eto de ponerme en contacto con las #uer'as del general 3oncada. 6a lo hab a conseguido, " las cartas del general 3oncada para m eran desesperantes (se conservan dichas curias en el ,rchivo de nuestro %!$rcito). %n la -ltima de ellas ha" un prra#o que no copio de su original por no tenerlo a mano5 pero que ms o menos dice as 5 Si usted no viene pronto en amparo del %!$rcito, le haremos responsable por los desastres que pudiera haber. Girman Luis =eltrn Sandoval " Cos$ 3ar a 3oncada. El "e)e q e /o +a$ilara e/ ,es'o"ar ,e ar-as a q ie/ las 'e,Aa $o/ ,eses'era$i./; * q e /o t +iera es$rL' los e/ ,es,e!arle * b rlarse ,e s s 'la/es; era el q e a0ora rgAa a s s bor,i/a,o la 'rese/$ia ,e s s tro'as; 'ara sal+arse ,el , ro tra/$e e/ q e se +eAa. )or mi parte Gagrega Sa/,i/oG hubiera volado para salvar al %!$rcito liberal, pero mi columna era relativamente peque&a " ten amos que pelear casi a diario. %l enemigo "a estaba posesionado tambi$n de %stel . 6 siempre de las ciudades de Cinotega " 3atagalpa " de los principales lugares por donde se pod an conducir #uer'as de Las Segovias a Las .ondas de /hontales, que era donde estaba 3oncada. +o se ten an noticias de ninguna especie del general Lpe' Kr as. 6o estaba ms o menos en medio de columnas del enemigo. %n la parte que "o ten a controlada de Las Segovias, orden$ a los empleados que hab a de!ado en los pueblos de 8uilal " %l C caro, la organi'acin de columnas de voluntarios desarmado, para que #ueran a equiparse a los /ampamentos del general 3oncada, en /hontales. Gue cumplida mi orden con rapide'. %n los mismos d as de la desesperacin de 3oncada, me llegaron dos columnas de voluntarios desarmados. *na de ellas al mando del coronel ,ntonio Lpe' " la otra al mando del coronel )ompilio .e"es. Las columnas de re#erencia estuvieron a punto de regresar antes de llegar a San .a#ael del +orte, en donde "o estaba. Las noticias eran alarmantes relativas al desastre del general /amilo Lpe' Kr as.
Gregorio Selser
=lanca " "o discutimos en privado el plan de combinacin que deb a permitirnos el env o de #uer'as al general 3oncada " la toma de la ciudad de Cinotega. /on la a"uda de un croquis de la ciudad de Cinotega que -e proporcion el doctor Gon'le', de 3atagalpa, complet$ la combinacin. %n una de las tardes del mes de mar'o, del mismo a&o, reun a toda mi columna en la pla'a de San .a#ael del +orte. 0i a reconocer como primer !e#e de los voluntarios desarmados al coronel Simn /antarero " como segundo al coronel )ompilio .e"es. 7rganic$ la #uer'a armada en cuatro compa& as, un estado ma"or " una gobernacin de campo. 1ice circular la noticia de que bamos para donde estaba el general 3oncada. Salimos del pueblo de San .a#ael del +orte " a las R de la noche llegamos por segunda ve' a los llanos de 6acapuca. ,ll di las rdenes convenientes a los !e#es de la columna de voluntarios desarmados, a #in de que se dirigieran con una carta m a hasta donde el general 3oncada, en 2ierra ,'ul, ordenndoles tambi$n que all prestaran su contingente para mientras "o llegaba. Les di a conocer a la ve' el plan que "o ten a para la toma de Cinotega " que por lo mismo el enemigo no se ocupar a en contenerles la marcha, que antes bien proteger a la pla'a de Cinotega, que ser a atacada esa misma madrugada por nosotros. )or escrito di el plan " rdenes a cada uno de los !e#es de columna que tomar an parte en el combate de Cinotega. La columna al mando del coronel Salvador =osque " del coronel /lemente 2orres, entrar a por La 3onta&ita, el general Cos$ Len 0 a', coronel Coaqu n Lobo " coronel /oronado 3aradiaga, entrar an con sus columnas por la )e&a de la /ru'T el coronel Kgnacio 2alavera entrar a con sus #uer'as por La /aba&aT la columna del ma"or Cos$ 3orales " capitn Cuan Lpe' entrar an por La ,m$ricaT el estado ma"or entrar a por ,papuerta. 2ambi$n se dio orden al coronel .u#o ,ntonio 3ar n para que entrara con su columna de re#uer'o por %l /hirinagua. La gente que iba para /hontales " la que iba a pelear en Cinotega prorrumpi en vivas entusiastas " todos marcharon por di#erentes caminos. , las @ de la ma&ana del segundo d a principiaron los #uegos de nuestros muchachos sobre las posiciones del enemigo. La ciudad estaba lbrega. /on los primeros
Gregorio Selser
ra"os del d a se miraba plida la lu' el$ctrica que la iluminaba. %l panten se distingu a de la ciudad por sus mausoleos blancos. %l momento era propicio para que un .ub$n 0ar o quedara en $4tasis. %ra la primera ve' que "o ve a aquella ciudad. 3e enamor$ de ella como de una novia " !ams podr$ olvidarla. La columna al mando de los coroneles Salvador =osque " /lemente 2orres, desde las ? de la ma&ana se apoder de la #ortale'a de %l /ubulcn, que estaba de#endida por el general Gabriel ,rtola. %l combate continu entablado en la ciudad por todo el d a. )or la distancia larga que nos separaba de una columna a otra, no hab a dado "o rdenes de avance sobre la ciudad a los vencedores de %l /ubulcn. 1asta que con mi anteo!o descubr nuestra bandera ro!o " negro que #lameaba en la c-spide de %l /ubulcn. 0i las rdenes convenientes. , las L de la tarde ba!aron sobre la ciudad los mencionados Ce#es. %l combate #ue re&ido hasta que entraron todas nuestras #uer'as a los cuarteles " dems posiciones del enemigo. , las M de la larde la )la'a estaba completamente en nuestro poder, hallando en ella gran cantidad de pertrechos de guerra. 0urante toda aquella noche levant$ ese elemento " lo hice conducir a San .a#ael del +orte para reorgani'ar mis #uer'as, porque era mucha la gente que se nos hab a presentado " necesitaba conocer todo lo que hab amos adquirido. , las @ " media de la tarde del mismo d a del combate llegaron cuarenta "anquis en proteccin del enemigo. %n %l 3al )aso, rondas de Cinotega, se convencieron de que toda la ciudad estaba en nuestro poder " de all se regresaron. Sal para San .a#ael a dedicarme a la reorgani'acin de mis #uer'as. %l tercer d a volv a ocupar militarmente la ciudad de Cinotega.
C
La 'roNi-i,a, ,e la re /i./ ,e la CI Co/)ere/$ia Pa/a-eri$a/a; a realiBarse e/ La Iaba/a; 0a$Aa /e$esaria la rge/te 'a$i)i$a$i./ ,e to,os los )o$os ,e rebeli./ o H,ist rbiosV e/ A-#ri$a. La /e$esi,a, ,e e/$o/trar -er$a,o 'ara s s
Gregorio Selser
i/+ersio/istas; sat ra,a $o-o estaba la 'laBa e ro'ea; q e a,e-(s era ,e ,ora ,e -(s ,e <.=== -illo/es ,e ,.lares 'or la Ha* ,a ,e g erraJ ,e Esta,os U/i,os; 0a$Aa girar los o"os 0a$ia los 'aAses 0is'a/oa-eri$a/osU 'ero Dq # gara/tAa o)re$Aa/ #stos; si estaba/ e/ 'er-a/e/te re+ol $i./ * se alborotaba/ -(s to,a+Aa si el TAo Sa-; $o/ s tra,i$io/al soli$it ,; 'ro$ raba 'a$i)i$arlosE A,e-(s; Dq # -e,io 'o,rAa e/$o/trarse 'ara ,es'laBar ,el N e+o M /,o el 'o,erAo $o-er$ial * )i/a/$iero ,e los 'ri-os i/gleses; e/q ista,os e/ la -a*or 'arte ,e los 'aAses $o/ / +igor q e /o ,aba - estras ,e ,e$aerE El 'a/a-eri$a/is-o; la eN'resi./ " rA,i$a ,el i-'erialis-o /ortea-eri$a/o; iba a sa$ar ,e s s al)or"as los -e,ios a,e$ a,os 'ara lograrlo. La re /i./ ,e La Iaba/a te/Aa ' es; /a i-'orta/$ia +ital 'ara Esta,os U/i,os e/ s 'olAti$a lati/oa-eri$a/a; 'ero 'ara obte/er la /a/i-i,a,; o 'or lo -e/os la -a*orAa ,e los +otos; le era i/,is'e/sable a$allar to,a 'osible $rAti$a. La l $0a e/ Ni$arag a era e/ esos -o-e/tos la 'Lst la q e 0e,Aa e/ s 'rete/,i,a bla/$ ra. Era /e$esario eNtir'arla. Para ello; Cooli,ge se +ali. ,el $oro/el Ie/r* Sti-so/. Sti-so/ 0abAa si,o /o ,e los -(s i-'la$ables ,e)e/sores ,el Corolario Roose+elt * a-igo , ra/te - $0os a!os ,e este 'resi,e/te. SegL/ Sa- el F. 9e-is; Hel 'resi,e/te Cooli,ge sig i. la s gesti./ ,e RelloggJ; * le e/+i. a Ni$arag a $o-o a/tig o se$retario ,e G erra e/ el gobier/o ,e Ta)t; * H$o-o 0o-bre 'r ,e/te; 'ara q e est ,iara el -al * re$o-e/,ara /a sol $i./J. HDeseo q e +a*a ste, all( Gle ,i"oG * si +e alg /a -a/era ,e arreglar aq el e-brollo; q iero q e lo 'o/ga e/ 'r($ti$a.J El ,Aa 2 ,e abril; el De'arta-e/to ,e Esta,o a/ /$iaba q e Mr. Ie/r* Sti-so/ +ia"arAa a Ni$arag a $o-o re'rese/ta/te es'e$ial ,el 'resi,e/te Cooli,ge. El +ia"e; segL/ la /ota o)i$ial; obe,e$Aa a la /e$esi,a, ,e Hlle+ar al -i/istro /ortea-eri$a/o Mr. Eber0ar,t * al al-ira/te Lati-er; $iertas i/)or-a$io/es sobre la o'i/io/es ,el gobier/o q e /o $o/+ie/e e/+iar 'or $orres'o/,e/$ia; * $o/ el 'ro'.sito ,e q e Mr. Sti-so/ re$o"a i-'resio/es ,ire$tas ,e to,a la sit a$i./ /i$aragWe/seJ. Al ,Aa sig ie/te e/ Sas0i/gto/; $o-ie/Ba/ a $ir$ lar to,a $lase ,e $o/"et ras sobre el +ia"e * sobre los -oti+os reales q e lo origi/aro/. AsA se se!ala q e ) e ,e$i,i,o ,es' #s ,e /a re /i./ e/tre Cooli,ge; el se/a,or 9ora0 * Sti-so/; q e este Llti-o; e/ s $ar($ter ,e so$io ,el est ,io ,e Eli0 Root * -ie-bro ,el gabi/ete ,e Ta)t; He/sa*. 'or 'ri-era +eB el
Gregorio Selser
re-e,io ,e la -ari/erAa 'ara $ rar los -ales ,e Ni$arag aJ; eN'eri-e/to q e se 'rolo/g. , ra/te ,o$e a!osU * q e era 'robable q e lle+ara la -isi./ ,e arreglar /a $o/)ere/$ia e/tre DAaB * Sa$asa; 'ara obte/er s a$ er,o 'ara la sol $i./ 're$o/iBa,a 'or 9ora0; esto es; / e+as ele$$io/es 'resi,e/$iales. E/tre la -ara!a ,e i/)or-a$io/es 'ro$e,e/tes ,e Sas0i/gto/; s rge /a q e ,a otra ,e las $la+es ,el a' ro ,e Cooli,ge 'ara ter-i/ar el He-brolloJ ,e Ni$arag a% / $able ,e ,), ,el ,Aa 6; i/)or-a q e HCooli,ge /o ,esea q e la $risis /i$aragWe/se se 'rolo/g e 0asta la i/i$ia$i./ ,e la $a-'a!a ele$toral 'resi,e/$ial; ' esto q e ese 0e$0o ser( sa,o /at ral-e/te $o-o ar-a $o/tra #lJ; 'or lo q e s s 'ers'e$ti+as H,e ser reele$to 'ara / ter$er 'erAo,o; s )rir(/ / serio q ebra/toJ. El ,Aa 6 Sti-so/ abor,. / bar$o ,e g erra r -bo a Ni$arag a; a'aga/,o $o/ s +ia"e las /oti$ias sobre las a$$io/es ,e g erra q e e/treta/to se libraba/ e/ Ni$arag a; ,o/,e $o-o lo 0e-os +isto; Mo/$a,a se 0allaba a ' /to ,e ser eNter-i/a,o 'or las tro'as $o/ser+a,oras a'o*a,as 'or la -ari/erAa /ortea-eri$a/a. AsA; el 14 ,e abril; Sas0i/gto/ i/)or-aba q e e/ el sitio a q e estaba/ so-eti,as las ) erBas liberales; #stas 0abAa/ aba/,o/a,o 7=.=== $art $0os; 1: a-etralla,oras; 3 $a!o/es; 13= ob ses * a'aratos * lA/eas telegr()i$as * tele)./i$as; * 0 i,o e/ ,esba/,a,a. De $reer e/ las /oti$ias 'ro+e/ie/tes ,e Ma/ag a; las ) erBas $o/ser+a,oras 0abAa/ liq i,a,o 'or $o-'leto la resiste/$ia ,e los liberales; 'or lo q e la re+ol $i./ 'o,Aa $o/si,erarse ter-i/a,a. El -is-o al-ira/te Lati-er; segL/ lo i/)or-aba el De'arta-e/to ,e Mari/a el ,Aa 1:; a/ /$iaba q e sal+o los Hq i/ie/tos liberales q e se retira/; a tra+#s ,e las -o/ta!as e/ las i/-e,ia$io/es ,e M * M * * Tierra AB l to,as las ,e-(s ) erBas liberales 0a/ si,o ,estr i,as o ,is'ersa,asJ. Pero Lati-er /o te/Aa e/ $ e/ta las ,e Sa/,i/o. Es asA q e el 38 ,e abril; ,es,e la 'ro'ia Ma/ag a; se i/)or-aba q e los liberales Htie/e/ la i/te/$i./ ,e -ar$0ar $o/tra esta $a'ital e/ bre+eJ. El $able agregaba% Mie/tras los $o/ser+a,ores $o/ti/ aba/ trata/,o ,e eli-i/ar a los liberales q e se e/$o/traba/ $er$a,os e/ los alre,e,ores ,e 9oa$o; las ) erBas liberales; e/ /L-ero ,e -il q i/ie/tos 0o-bres; a'are$iero/ sLbita-e/te e/ los alre,e,ores ,e Matagal'a * segL/ se i/)or-a; a+a/Baro/
Gregorio Selser
0asta Sa/ Tos# ,e los Re-ates; a'roNi-a,a-e/te e/ / ter$io ,e la ,ista/$ia ,e Matagal'a a Ma/ag a. El ge/eral Para"./ se 0iBo )a-oso ,es' #s ,e la batalla ,e C0i/a/,ega. Se sabe q e ,irigi. q i/ie/tos 0o-bres ,es,e C0i/a/,ega a tra+#s ,e los ,e'arta-e/tos ,e Le./; EstelA * Matagal'a; e/ /a ,ista/$ia ,e 8== Qil.-etros; 'or -e,io ,e ,e/sos bosq es * 'or -o/ta!as; * q e e/ Sa/ Tos# ,e los Re-ates se le /iero/ tres ge/erales% Sa/,i/o; Sas-er * 9osq e; $o/ -(s ,e -il 0o-bres. Los +ia"es 'or la regi./ ,e Ma/ag a se $o/si,era/ 'eligrosos; ,ebi,o a las a$ti+i,a,es ,e las ba/,as liberales; * eNiste la 'robabili,a, ,e q e se libre /a batalla ,e / -o-e/to a otro. Esa 'robabili,a, era -oti+a,a 'or el a/ /$io liberal ,e q e Mo/$a,a iba a tratar ,e ro-'er el $er$o ,e Las Mer$e,es; e/ q e estaba e/$erra,o.
CI
Ie aq A; a tra+#s ,e las 'ro'ias 'alabras ,e Sa/,i/o; ,e q # -o,o ) e libera,o Mo/$a,aU el relato $o/ti/La a 'artir ,e la to-a ,e la $i ,a, ,e Ti/otega% Se rest al enemigo todo el elemento de guerra de que dispon a en la pla'a. Se hab a llegado a sentir terror a nuestra columna. Las mesetas " los cerros de 6acapuca " Saraguasca estaban sembradas de cadveres de los combates anteriores. Kntegraban ahora la columna segoviana ochocientos hombres de caballer a mu" bien equipados, " nuestro pabelln ro!o " negro se al'aba ma!estuoso en aquellas agrestes " #r as colinas. 0espu$s supe que los >@Q hombres que destaqu$ #ueron los que salvaron el tren de guerra de 3oncada, que estuvo a punto de caer en poder del enemigo. 6a el general Lpe' ir as hab a desaparecido totalmente de Las Segovias, " en esos mismos d as supimos que )ara!n, de regreso de su via!e de turismo a %l Salvador, trataba de reorgani'arse en occidente. 0esde San .a#ael del +orte me particip =lanca, telegr#icamente a Cinotega, que ten a in#ormes de que el general Grancisco )ara!n "a hab a regresado de %l Salvador. La noticia me
Gregorio Selser
#ue con#irmada. 3and$ a un se&or de apellido 8uintero con una carta en busca del general )ara!n, mani#estndole la importancia que ten a su acercamiento a Las Segovias " que "o no abandonar a Cinotega hasta su llegada. (2en a "o temores de que los "anquis declararan 'ona neutral a Cinotega * por tal motivo $l no pudiera pasar). Si mal no recuerdo, hi'o de secretario para esa carta el ingeniero G$li4 Ga!ardo, vecino de %stel . 3i carta lleg a poder de )ara!n, " en la primera quincena de abril de >?LR lleg aqu$l con sus #uer'as a Cinotega. La toma de esta ciudad " el acercamiento de las #uer'as de )ara!n desmorali'aron a las #uer'as enemigas que estaban en %stel . %vacuaron %stel las #uer'as enemigas " el general )ara!n pas sin ninguna novedad, llegando a Cinotega el 3artes Santo. 0esde que me apoder$ de Cinotega proced a la organi'acin del gobierno departamental, nombrando Ce#e )ol tico del departamento al doctor 0oroteo /astillo. 2ambi$n estaba organi'ada la =anda, * con motivo de la llegada de las nuevas #uer'as al mando de )ara!n, hubo un concierto en el parque de Cinotega. ,l d a siguiente, de!ando al ho" sat$lite de 3oncada en posesin de la pla'a de Cinotega, march$ con mis AQQ hombres de caballer a a libertar a 3oncada del cerco en que le ten an las #uer'as del gobierno de 0 a'. 3oncada hab a abandonado hasta los ca&ones, dado el empu!e abrumador del enemigo. %l mi$rcoles Santo, >I de abril de aquel mismo a&o, a las >L del d a, emprend la marcha para /hontales. Sramos la avan'adilla por ser la #uer'a me!or equipada " sal amos con dos d as de anticipacin a las columnas que acababan de llegar. Gue as como hab amos convenido con los !e#es que quedaban a retaguardia. /uando llegu$ a las cercan as de )alo ,lto, tuve in#ormes de que el general 3oncada hab a evacuado todas las posiciones que ten a all " que el enemigo le ten a rodeado en Las 3ercedes. %n la evacuacin que hi'o el general 3oncada de )alo ,lto para dirigirse a Las 3ercedes, #ue de gran importancia para la causa la cooperacin que dio la columna de voluntarios desarmados que envi$ con anticipacin. /ambi$ de rumbo, " el domingo de )ascua, a las L de la tarde, me acerqu$ a la poblacin de San .amn,
Gregorio Selser
desplegando las #uer'as en >J pelotones para que se complementaran debidamente. %l enemigo que hab a en San .amn descarg sus #uegos sobre nuestra columna, pero la distancia era tan larga que ni siquiera supimos en el momento que aquel #uego era con nosotros. +i las balas llegaban. )or una comisin que envi$ a las rdenes del coronel 1umberto 2orres, Ce#e de %stado 3a"or, adonde un se&or de apellido :ita, supe que el enemigo hab a desocupado la poblacin de San .amn, poni$ndose en marcha hacia 3atagalpa. %l >A de abril, a las ? de la ma&ana, estaba en nuestro poder la mencionada poblacin. /on esa misma #echa recib una nota del !e#e de los "anquis campamentados en 3atagalpa en que me mani#estaba que desde esa #echa declaraban Uona +eutral la ciudad de 3atagalpa. La distancia que ha" entre aquella ciudad " San .amn es de dos leguas " media. 3i contestacin al !e#e de los "anquis #ue decirle que si la neutralidad era tanto para liberales como para los conservadores, que estaba entendido5 pero que si "o llegaba a saber que ellos proced an con parcialidad en #avor de los conservadores, que atacar a esa pla'a aunque ellos estuvieran all . )ara esa carta hi'o de secretario don ,dn 3edina, avecinado en Cinotega. %l !e#e "anqui, al recibir mi nota en los t$rminos e4presados, contest mani#estndome que cumplir an su palabra de neutralidad. Las notas se conservan en el ,rchivo de nuestro %!$rcito. %l Cinotega se reunieron despu$s de mi partida los generales )ara!n, /astro Dasmer " Lpe' Kr as (de los tres no se hace uno solo), #ormando una sola columna, con la que segu an de cerca mis pasos. 0espu$s de las notas de re#erencia llegaron las columnas del general )ara!n " de los otros !e#es que hab an quedado en Cinotega. %l >? de abril sal del pueblo de San .amn, quedando all las #uer'as que caminaban a retaguardia. %n el camino se me ocurri enviar una nota al mismo !e#e "anqui mani#estndole que aceptaran el control de las autoridades civiles en el departamento de 3atagalpa por ciudadanos de #iliacin liberal, supuesto que todo el departamento estaba controlado por nuestras #uer'as " no era posible que continuaran siendo conservadoras las autoridades
Gregorio Selser
mencionadas. %sta nota la llev el coronel 1umberto 2orres. /ontestaron los "anquis dici$ndome que lo consultar an con su !e#e superior, " que seg-n resolviera me lo participar an. )ara esas notas no contuve mi marcha hacia /hontales. %l coronel 1umberto 2orres me alcan' en el pueblo de 2errabona, mani#estndome que los conservadores de 3atagalpa lo hab an encarcelado " que cuatro o#iciales "anquis lo hab an encaminado desde /iudad 0ar o hasta las cercan as de 2errabona, por sospechas contra los conservadores, quienes pretend an asesinar al coronel 2orres en el camino. Los "anquis que #ueron a encaminar al coronel 2orres le hab an mani#estado el deseo de conocerme, pero no lo consiguieron porque "o iba a la cabe'a de la columna. %llos hablaron con )ara!n " los dems !e#es de retaguardia. %n el pueblo de San Cos$ de los .emates nos reunimos todos nuevamente " un o#icial de las columnas de la retaguardia, me di!o que un tal /astro Dasmer dec a que los "anquis no se deber an haber dirigido a m , sino a $l, porque $l era representante del %!ecutivo. 6o me sonre " le tuve lstima al tal Dasmer. 3ediante los in#ormes que en dicho pueblo se adquirieron se sigui la marcha, "endo siempre mi columna como avan'adilla. %l general )or#irio Snche' 1., entonces coronel, era el !e#e de la avan'adilla de mi columna " por consiguiente $l llevaba a su cargo al chance (gu a) que nos deb a ense&ar dnde eran Las 3ercedes, lugar ocupado por el general 3oncada. %n Las 3ercedes era donde ten an a 3oncada en el #amoso anillo de hierro. Seg-n era el decir del enemigo. /uando el chance lleg a cierto lugar, se par mani#estndole al general Snche' lo siguiente5 %l =e!uco es donde se miran esas lomas " seg-n dicen est ocupado por el enemigo. Las 3ercedes estn en aquellas otras lomas que se divisan ms retirado. 6o no cono'co ms. )ngalo en conocimiento de su !e#e porque no puedo andar. %l general Snche' me esper, participndome lo ocurrido. 6o sospech$ que el enemigo estaba mu" pr4imo " que por eso el campesino se resist a a caminar ms. %#ectivamente, ten amos al enemigo en#rente. 7rden$ que se ocuparan todos los lugares que cre convenientes.
Gregorio Selser
La caballer a tom rpidas posiciones. %n esos mismos momentos divisamos como a MQQ varas una caballer a que se desli'aba sobre unos potreros. +o sab amos si ser an #uer'as de 3oncada o del enemigo. 7rden$ al general )or#irio Snche' 1. que con los JQ hombres de caballer a a su mando #uera a descubrir lo que hab amos visto. ,l mismo tiempo mani#est$ a )ara!n, /astro Dasmer " Lpe' Kr as la conveniencia de que sus #uer'as se tendieran en l nea de #uego, lo que hicieron al instante. :einte minutos despu$s se entabl un encuentro entre las #uer'as del general Snche' " las del enemigo. Se o"eron disparar ms de MQ ametralladoras. ,cto seguido orden$ al coronel Kgnacio 2alavera, !e#e de la primera compa& a de nuestra caballer a, que con las #uer'as a su mando protegiera al coronel Snche'. /uando el #uego hubo cesado, porque #ue rpido, mand$ pedir al general )ara!n un pelotn de su columna para cubrir varios #lancos que quedaban. %l pelotn lleg " luego que se comprendi la cesacin del #uego del general Snche' con el enemigo, muchos del pelotn #ueron en la direccin que ocurri el combate en busca de armarse me!or. 2odo esto ocurri entre las @ " : de la larde. %sper$ la llegada de los mencionados )ara!n, /astro Dasmer " Lpe' Kr as, quienes llegaron a mi presencia slo con sus a"udantes. 1ice sentir a ellos mi opinin a la ve' que mi propsito de ir en persona con mis >@Q muchachos. 0espu$s que se tomaron las precauciones del caso, me dirig en busca del general Snche'. %l general )ara!n, mu" cuerdamente, quiso evitarme que "o #uera personalmente a aquel terreno sin estar bien cubierto el lugar. %l dec a que pod a ser un plan militar del enemigo de haberse retirado. 8ue pod a tener empla'adas el enemigo ametralladoras desde donde a#ectar en mucho a nuestras columnas si entraban sin precauciones. /on pocas palabras me negu$ a tomar sus conse!os " siempre me #ui tras de mis muchachos de!ando a los dems debidamente preparados en posicioB nes. Los generales quedaron en el lugar en que me encontraron * "o march$. , poca distancia " entre monta&uelas me encontr$ con mi gente llena de entusiasmo por haber capturado el cuartel del enemigo que ven a a#ligiendo a 3oncada. , las A de la noche llegu$ al lugar en que ten a el enemigo su hospital de sangre " tambi$n all mismo era el
Gregorio Selser
/uartel General. 1ab a gran n-mero de heridos, muchas medicinas " gran cantidad de armamento. , $ste -ltimo, despu$s de amontonarlo, le hab an pegado #uego, pero mis muchachos apagaron el incendio " sacaron las armas. Los heridos me di!eron que el e!$rcito enemigo que de all se corri era ma"or de >.QQQ hombres al mando de >Q generales " varias docenas de !e#es menores. 3ucha de la gente nuestra que iba al mando de los otros !e#es a retaguardia no ten a armas " con las que all se capturaron se equiparon todos. 2omamos un valioso bot n de guerra, consistente en varios miles de ri#les " muchos millones de cartuchos. /on eso acab de equiparse la gente de /astro Dasmer.
CII
El sitio ,e Mo/$a,a 0abAa si,o le+a/ta,o. HNi / - erto /i / 0eri,o ,e / estra 'arteJ; $o-e/t. Sa/,i/o. L ego; relata el e/$ e/tro $o/ Mo/$a,a% 2ras de unas lomas, mu" le!os, sali herido uno de los muchachos del general )ara!n que estaba cocinando. %l segundo d a, al amanecer, descubrimos una banderita ro!a en el picacho de un cerro " me #ui con pelotn de mi gente a descubrir qu$ clase de #uer'a era. 0el picacho ba! tambi$n una comisin. +os encontramos " nos reconocimos con la #uer'a de 3oncada. 1ubo mucho entusiasmo por parte de nosotros " de ellos. +os di!eron, que desde varios d as anteriores nos estaban esperando. 3e dieron la direccin del campamento donde estaba 3oncada. /uando llegu$ al campamento, "a estaba all /astro Dasner acostado en una hamaca con el general 3oncada. 6a desde ese momento a /astro Dasmer le conoc cierta vanidad. Castro Sas-er 0abAa 're$e,i,o a Sa/,i/o a/te Mo/$a,a; * $o/ l "o ,e ,etalles eN'li$aba a #ste $.-o Hle $ost. 0a$er llegar a ese l gar a Para"./; a L.'eB IrAas * a Sa/,i/o...J Prosig e este Llti-o% 3ani#est$ al general 3oncada el mucho deseo que hab a tenido "o de llegar ms antes. %l me mani#est que si un d a ms hubi$ramos tardado, hubi$ramos tenido que
Gregorio Selser
ir a alcan'arlo ms le!os porque ese d a estaba dispuesto a romper l nea, "a que sab a que esa era la #echa que ten a el enemigo designada para darle combate general. ,mbos nos echamos el bra'o " #ui en busca de mi gente, que la hab a de!ado en %l =e!uco. %se mismo d a en la noche sal con mis AQQ hombres de caballer a para =oaco, "a recibiendo instrucciones del general 3oncada. La columna de voluntarios desarmados, que hab a enviado con anterioridad al mando de los coroneles /antarero " .e"es, me mani#estaron el deseo de ingresar nuevamente a mi columna. Ese /o era )e/.-e/o aisla,o e/tre tro'as. M $0os ,e s s 'arti$i'a/tes q erAa/ i/tegrar la $ol -/a ,e Sa/,i/o. A/te la ,e)e$$i./ q e $ /,Aa 0asta e/ s s 'ro'ias tro'as; Mo/$a,a 0iBo leer /a or,e/ ,el ,Aa; 'ro0ibie/,o la tra/s)ere/$ia ,e sol,a,os ,e /a $ol -/a a otra. Co/ti/La Sa/,i/o s $arta; ,a/,o $ e/ta ,e los 0e$0os% 3oncada mand comunicar una 7rden del 0 a prohibiendo a los !e#es de columna que hab an llegado llevar ms de IQQ hombres a su mando, porque ten a muchos !e#es all que no ten an #uer'as a sus rdenes. +inguno de los muchachos de mi /aballer a quiso pasarse a otro !e#e " en vista de esa negativa se me permiti continuar llevando toda mi caballer a " parte de la columna que hab a enviado con anterioridad, entre ellos el coronel /antarero " el doctor Gon'le'. %ste -ltimo #ue el correo especial que utilic$ para comunicarme con 3oncada desde San .a#ael del +orte a 2ierra ,'ul. Co-o Sa/,i/o lo re)iere; Mo/$a,a le 0abAa or,e/a,o 'artir 0a$ia 9oa$o; s ' esta-e/te o$ 'a,a 'or tro'as ba"o s -a/,o; lo q e; $o-o ,es' #s iba a $o-'robarlo; era )also. SegL/ Sa/,i/o; el "e)e s 're-o $o/stit $io/alista te/Aa i/te/$io/es ,e asesi/arlo% %n su despacho... su -nica intencin #ue la de que "o #uese asesinado por lar #uer'as al mando del coronel Cos$ /ampos, a quien 3oncada ten a sobre el camino por donde deb a pasar esa noche. 0espu$s que me comuniqu$ con el mencionado coronel, me mani#est que 3oncada no le di!o nada de mi pr4ima pasada por aquel lugar, " que a eso
Gregorio Selser
se debi que la noche anterior me hubiera empla'ado las ametralladoras, tal como lo hi'o, porque cre" que se trataba del enemigo. 3arch$ a =oaco. 3oncada me habla dicho que el enemigo hab a evacuado dicha ciudad " que si mirbamos alguna columna en aquella pla'a, que no nos sorprendi$ramos porque era de nuestra gente. =a!o esa idea nos #uimos. /uando llegamos a las rondas de =oaco miramos un #oco el$ctrico mu" potente que iluminaba casi una legua #uera de la ciudad. %l general )or#irio Snche' 1. comprendi que aqu$lla no era #uer'a nuestra. 7rden que se contuviera la marcha " me comunic lo observado por $l. 0i rdenes para el regreso de todas las #uer'as " la ocupacin de unas alturas que hab amos de!ado atrs. %n la ma&ana del d a siguiente descubrimos >M retenes del enemigo en los cerros de =oaco. /omprend que 3oncada no estaba bien in#ormado de aquella pla'a al decirme que no hab a enemigo en ella. ,qu$lla era una verdadera #ortale'a " no nos era posible llegarle sin una combinacin completa. %nvi$ un correo a Las 3ercedes participndole a 3oncada que el enemigo estaba apoderado de =oacoT que si $l lo ordenaba "o har a el plan conveniente " atacar a. E/ $a-bio; e/ otra $arta; Sa/,i/o se re)iere al -is-o s $eso ,e este -o,o% ...porque no era cierto que #uer'as de su mando, como me hab a dicho, ocuparan aquella pla'a. %l correo regres mani#estndome que 3oncada hab a desocupado totalmente Las 3ercedes, marchando para =oaquito. .egres$ con mi gente " le segu hasta alcan'arlo, " entonces #ue cuando el coronel Cos$ /ampos me cont lo que atrs de!o re#erido. %n =oaquito me orden 3oncada que ocupara el cerro %l /om-n. ,ll permanec hasta el d a en que 3oncada ahorc al )artido Liberal +icarag(ense, en el %spino +egro de 2ipitapa. Col+ie/,o sobre la $arta q e A/tegra-e/te; Sa/,i/o agregaba% esta-os re'ro, $ie/,o
%l correo regres mani#estndome que 3oncada "a no
Gregorio Selser
estaba en Las 3ercedesT que ha hab a salido con rumbo a =oaquitoT que en aquellos campamentos de Las 3ercedes donde estuvo 3oncada solamente hab a un gran mosquero que le hab a dado miedo " regres. %n ese caso, dispuse seguir el mismo camino que llevaba 3oncada " llegamos a dormir a un cerro que se llama %l /hi#ln. %l segundo d a en la ma&ana me puse en contacto con 3oncada. ,prob mi disposicin. %n %l /hi#ln permanec dos d as hasta que recib rdenes de ocupar el cerro %l /om-n, una legua al sur del pueblo de 2eustepe. %l enemigo estaba en 2eustepe " sus alrededores. 1i'o varios empu!es con la pretensin de abrirse paso entre 2eustepe " =oaco. +o pudo romper nuestras l neas. A $o/ti/ a$i./; Sa/,i/o eN'resa $o/ org llo estas 'alabras% Los -ltimos disparos de aquella constitucionalista #ueron hechos por mi caballer a. guerra
Esta Llti-a re)ere/$ia; /i,a a la a/terior relati+a al Es'i/o Negro ,e Ti'ita'a; tie/e esta eN'li$a$i./% la +i$toria obte/i,a 'or las ) erBas ,e Sa/,i/o e/ Las Mer$e,es 0abAa ,e"a,o eN'e,itas las +Aas q e $o/, $Aa/ a la $a'ital; e/ ,o/,e la /oti$ia 0abAa 'ro+o$a,o '(/i$o. Mo/$a,a; e/ l gar ,e a+a/Bar; ret +o sos'e$0osa-e/te a s s tro'as; e-'le(/,olas e/ tareas ,i+ersio/istas; 0asta q e " g. s $arta ,e$isi+a a tra+#s ,el 'erso/a"e /ortea-eri$a/o; e/ q ie/ 'o,Aa $o/)iar 'ara el ,esarrollo ,e s s a-bi$iosos 'la/es% el $oro/el Ie/r* L. Sti-so/; re'rese/ta/te 'erso/al ,e Cooli,ge e/ Ni$arag a. Al res'e$to; i/)or-a Sa/,i/o% %l -ltimo empu!e que el enemigo hi'o #ue sobre la columna del general )ara!n. 6o envi$ >QQ hombres de caballer a en su proteccin, al mando del coronel Kgnacio 2alaveraT pero cuando el re#uer'o lleg, el general )ara!n hab a recha'ado al enemigo. 3is muchachos no quisieron quedarse sin su parte * atacaron una columna enemiga en las riberas del r o de los cocales de 2eustepe. +o volvi a haber otro disparo. %l segundo d a de aquel combate, recib nota del general 3oncada participndome que hab a MA horas de armisticio porque $l hab a aceptado una con#erencia en 3anagua o en 2ipitapa, /ontest$ dici$ndole que no estbamos de acuerdo en que $l
Gregorio Selser
#uera soloT que si iba, deber a ser con todos nosotros armados. 2em a "o una traicin por parte de los *a/Qees<8.
CAP@TULO CII
MORIR COMO RE9ELDES Y NO CICIR COMO ESCLACOS

Col /tarios 'or la +i,a; 'or los b e/os O-ata, a la - erte; -ata, a los -alosP Ia$e,lo 'or la liberta, ,e to,os. ,el eN'lota,o * ,el eN'lota,or; 'or la 'aB i/,olora Gla sos'e$0o $ a/,o , er-o al 'ie ,e -i )re/te * -(s $ a/,o $ir$ lo ,a/,o +o$esG * 0a$e,lo; +o* ,i$ie/,o; 'or el a/al)abeto a q ie/ es$ribo; 'or el ge/io ,es$alBo * s $or,ero; 'or los $a-ara,as $aA,os; s s $e/iBas abraBa,as al $a,(+er ,e / $a-i/o.
CESAR CALLETO 1imno a los voluntarios de la .ep-blica.
La trai$i./ /o 'ro+i/o; e-'ero; ,e los i/+asores; si/o ,e Mo/$a,a. L#a/se los ,etalles e/ Sandino, general de hombres libres.
%4
Gregorio Selser
'artir ,e ese -o-e/to; la 0istoria ,e Sa/,i/o $o-ie/Ba a $o/o$erse a tra+#s ,e ) e/tes 'erio,Asti$as; las -(s ,e las +e$es i/teresa,as e/ ,e/igrarlo; e/ b rlarse ,e s $a sa * e-'eq e!e$erla. Iasta q e el 'oeta * es$ritor 0o/, re!o Fro*l(/ T r$ios; ) /,a,or * ,ire$tor ,e la re+ista ,riel, res el+e $o/stit irse e/ s 'orta+oB * 'ro'aga/,ista; 'o$o o /a,a es lo q e se $o/o$e sobre s s a/,a/Bas. Des' #s; s s 'ro'ias ,e$lara$io/es e/ M#Ni$o o los relatos 0e$0os a 'erio,istas * es$ritores q e le +isitaro/; 'er-itirAa/ re$o/str ir /a 'arte ,e esa +i,a; la L/i$a ,e la q e se e/org lle$Aa e/ ,esta$ar% la ,e s l $0a $o/tra la i/ter+e/$i./. Sobre s s a!os a/teriores te/,Aa / +elo ,e ,is$re$i./; 'orq e $o/si,eraba q e $are$Aa ,e +alor biogr()i$o. Otra ) e/te la $o/stit irAa el libro q e; ,os a!os ,es' #s ,e la - erte ,e Sa/,i/o; a'are$erAa e,ita,o e/ Ma/ag a $o/ la )ir-a ,e s asesi/o; A/astasio So-oBa; q ie/ 'ara " sti)i$ar la /e$esi,a, ,e esa - erte * e/ el ,eseo ,e rei+i/,i$arse a/te el ' eblo a q ie/ iba a o'ri-ir a 'artir ,e ese a!o $o/ el tAt lo ,e 'resi,e/te; ,io $ e/ta ,e to,o lo q e a s -e/g a,o e/te/,er; 'o,Aa $o/trib ir a ,es'restigiar al 0#roe ,e Las Sego+ias. AsA; i/$l *e 'ro$la-as * -a/i)iestos; ,e$lara$io/es * $artas; q e /o 0a$e/ si/o $o/)ir-ar la alt ra ,e -iras ,e Sa/,i/o. La 'ro) si./ ,e )otogra)Aas sobre s ' estos asesi/atos $o-eti,os 'or los l garte/ie/tes o "e)es ,e $ol -/as ,el E"#r$ito Liberta,or ,e Ni$arag a; ' e,e/ si/ -e/g a ser atrib i,as a las atro$i,a,es * $rA-e/es $o-eti,os 'or las ) erBas i/+asoras $o-o 'or la G ar,ia Na$io/al; 0e$0 ra s *a; ,e la q e 'o$o ,es' #s serAa "e)e el 'ro'io So-oBa. Tie/e /o obsta/te; el +alor ,e / testi-o/io sobre la gesta ,e Sa/,i/o; -(s +alioso aL/; 'or 'ro+e/ir ,e q ie/ le o,iaba * q e ter-i/arAa )i/al-e/te 'or ser s asesi/o. E/ ese libro )ig ra la $arta q e Sa/,i/o es$ribi. a Mo/$a,a ,es,e El Ca$ao ,e los C0a+arrAa; el 6 ,e -a*o ,e 1632% %stimado general. 2engo el gusto de participar a *d. que habiendo llegado a este lugar me he encontrado con la di#icultad de no !untarme con toda mi gente pues slo he hallado unos pocos Ce#es porque los dems se han ido para Cinotega, lugar de donde son. ,s es que "o he
Gregorio Selser
pensado que mi permanencia en este lugar de nada me servir a puesto que toda mi gente se me ha desbandado. 1e resuelto irme para Cinotega para llamar de nuevo a mi gente, para recoger todas las armas5 en ese caso permanecer$ all, donde quedar$ esperando sus rdenes. ,simismo "o delego mis derechos para que *d. arregle el asunto como me!or le convenga, " me participe los resultados a Cinotega, lugar donde "o estar$ con mi columna. %l desbande de mi gente obedece a que no encontramos qu$ comer * por eso se me ha ido, pero "o aseguro que una ve' llegado "o todos tienen que llegar donde m " entonces todas las armas las recoger$. 0e *d. a#ect simo correligionario * amigo. (#.) ,. /. Sandino. El ,Aa 16 ,e -a*o; *a ,e regreso a la U/i./; el $oro/el Sti-so/ ,e$lara e/ Pa/a-( q e Hla l $0a 0a ter-i/a,o e/ Ni$arag a; * q e , ra/te la Llti-a se-a/a ) ero/ e/trega,os a los /ortea-eri$a/os :.3== ) siles; 323 a-etralla,oras * $i/$o -illo/es ,e series ,e - /i$io/esJ. El ,Aa 34; Ye'e,a; re'rese/ta/te ,e Sa$asa e/ M#Ni$o; reitera la a$ sa$i./ ,e q e los a+ia,ores /ortea-eri$a/os 0a/ sa,o gases as)iNia/tes $o/tra $o-batie/tes * $i+iles. El ,Aa 3<; Lati-er i/)or-a q e el ,esar-e 'r($ti$a-e/te 0a $o/$l i,o; 0abie/,o si,o e/trega,os a los -ari/os 11.=== ) siles; 3= a-etralla,oras * $i/$o -illo/es ,e series ,e - /i$io/es. Pero *a se 0a 0e$0o 'Lbli$a la rebeli./ ,e Sa/,i/o. El 13 ,e -a*o; ,es,e YalA; 0a$e $o/o$er la sig ie/te $ir$ lar% ,utoridades locales de todos los departamentos. 3u" se&ores m os5 2engo el gusto * la satis#accin de saludarlos a#ectuosamente despu$s de haber llevado a cabo una a#ortunada cru'ada #rente a las columnas enemigas, de la que dar$ a *des. un detalle a grandes rasgos, para que no ignoren la actual situacin del movimiento pol tico militar que atraviesa nuestro pa s. %l >> de mar'o sal con mi e!$rcito rumbo al campamento del general 3oncada5 la suerte estaba de parte m a " en el lugar llamado %l =e!uco V logr mi e!$rcito romper las cadenas que ahogaban la revolucin. La sorpresa de ellos #ue grande al ver #lamear la bandera de la Libertad en el cora'n de sus campamentos5 desde ese momento las #uer'as constitucionalistas se llenaron de entusiasmo, * cada d a se celebraba un combate a #avor nuestro. %l momento decisivo estaba pr4imoT la -ltima
Gregorio Selser
campanada hab a llegado para el conservatismo, puesto que el e!$rcito liberal contaba con R.QQQ hombres bien equipados * rebosando de entusiasmo, mientras ellos slo contaban con mil * tantos hombres propensos ms que a luchar, a la desercin, de modo que el triun#o era nuestro en toda la l nea. 1ab amos vencido, pero he aqu que cuando nos dispon amos a hacer el -ltimo empu!e " entrar triun#antes al /apitolio de 3anagua, el /oloso =rbaro del +orte, o sea los norteamericanos, viendo que las #uer'as del gobierno perd an sus posiciones " teniendo ellos compromisos con ,dol#o 0 a', propusieron al general 3oncada un armisticio de MA horas, para tratar la pa' de +icaragua. %sto se prorrog por MA horas ms. /omo resultado de esas con#erencias se han sentado las bases siguientes5 )rimero. 0esarmar al e!$rcito conservador, de!ndonos a nosotros ocho d as para e#ectuar el desarme de la revolucin mediante estas bases5 el Gobierno dar a al Liberalismo seis departamentos5 Cinotega. 3atagalpa. %stel . 7cotal " Len " las /osta ,tlnticaT adems, dos ministerios, el de Gobernacin " el de Guerra, este -ltimo o#recido al general 3oncada, el cual no acept, quedando siempre 0 a' en la )residencia. /omo comprendern, la aceptacin de tales proposiciones necesitaba la aprobacin de todos los !e#es de la revolucin. )ara esto se llevaron a cabo en =oaco unas con#erencias, para tratar de la aceptacin o no de las bases. 6 como mi campamento estaba un poco retirado de =oaco, no concurr a las con#erencias, pero me encontr$ con la resolucin de la ma"or a de los Ce#es que es $sta5 no aceptar a 0 a' como )residente de +icaragua. La resolucin del coronel Stimson, enviado especial del Gobierno +orteamericano, reconoce per#ectamente nuesB tro triun#o, pero habiendo el 0epartamento de %stado reconocido al Gobierno de 0 a', est en el imprescindible deber de sostenerlo en la )residencia por la moralidad de sus compa&eros5 pero prometen el gobierno de los departamentos re#eridosT adems, la libertad absoluta de imprenta " controlar las #uturas elecciones que de seguro el triun#o en esa lucha c vica ser nuestro porque contamos con la ma"or a. %l ,.=./. de la ,m$rica del Sur, o sean las rep-blicas de ,rgentina, =rasil " /hile, han gestionado ante el
Gregorio Selser
0epartamento de %stado +orteamericano para actuar como !ueces en los asuntos de +icaragua, lo que #ue aceptado por ellos@@. %stos prescindirn de Sacasa " 0 a' " propondrn as un Gobierno liberal. 3i resolucin es $sta5 Yo /o esto* ,is' esto a e/tregar -is ar-as e/ $aso ,e q e to,os lo 0aga/. Yo -e 0ar# -orir $o/ los 'o$os q e -e a$o-'a!a/ 'orq e es 're)erible 0a$er/os -orir $o-o rebel,es * /o +i+ir $o-o es$la+os. 3ientras tanto, permanecer$ aqu esperando la determinacin del General Stimson respecto a nuestro asunto. ,##mo. compa&ero " amigo (#.) ,. /. Sandino.
II
El 16 ,e -a*o; Sa/,i/o ,irige esta otra $ir$ lar% )or la presente dar$ a saber mi -ltima determinacin respecto a la actual situacin pol tica de nuestro pa s. )arece que el movimiento constitucionalista, encabe'ado por 3oncada, ha quedado despachado, habiendo quedado el pueblo v ctima de la imposicin "anFee " de la irresolucin de sus principales cabe'as5 si se ha hecho bien " merece aplausos la manera paci#ista con que principi a terminar ese movimiento, se le debe directamente a 3oncada, " si es digno de cr tica " si a alguien se debe de acusar de responsable, es al mismo 3oncada, por la manera con que desmorali' al e!$rcito al regreso de 3anagua, lo que hi'o de la siguiente manera5 reconcentr las #uer'as que se encontraban en Las =anderas " =oaco, lo mismo que el tren de guerra que estaba en 2eustepe, as como a las otras #uer'as que hab an quedado en nuestro poderT " todo eso lo hi'o sin el consentimiento general del e!$rcito, e invitando a los !e#es para uno con#erencia que se celebrar a en =oaco, en donde se tratar a de la conveniencia o no de aceptar las bases propuestas por los *a/Qees; * al mismo tiempo hi'o lo que de su parte estuvo, para aceptar las bases que los
Cir$ l. 'or aq el e/to/$es e/ e)e$to; ese r -or; ,ebi,o a q e Sa$asa soli$it. esa -e,ia$i./U 'ero el 1: ,e -a*o; el -i/istro ,e Rela$io/es ENteriores arge/ti/o K/gel Gallar,o; i/)or-. q e 0abAa ,e$li/a,o esa i/+ita$i./; ,ebi,o a q e Arge/ti/a /o 0abAa re$o/o$i,o /i a DAaB /i a Sa$asa.
%%
Gregorio Selser
machos@J hab an propuesto. 6o estuve presente a escucharle con un grupo de mis compa&eros " le o sin contestar, " porque psicolgicamente comprend lo resuelto que estaba en su interior para entregar las armas, e irnicamente pregunt$ #rente a $l, a mis muchachos, si estaban dispuestos a entregar sus armasT " ellos contestaron con un pu!ido " voltearon las espaldas5 al comprender 3oncada que "o no estaba con su opinin, me mir de #rente, casi amena'ante, dici$ndome que mi deber era a!ustarme a la opinin de la ma"or a, porque de lo contrario era locura que "o intentara luchar con los machos. /omprendiendo que "o no hac a bien en contradecirle, porque a-n podr a privar mi libertad, le contest$ que eran mis deseos acceder a la opinin de la ma"or a, pero "o sab a que la ma"or a "a estaba vencida por $l mismo, puesto que con la reconcentracin de las #uer'as hab a cundido la desmorali'acin del e!$rcito. Gui a la con#erencia. /uando llegu$ a la sesin, hab a terminado. 2odo esto "o lo hac a por #rmula " no por #e ni obediencia. )ed permiso para que en el caso de entregar las armas, hacerlo en Cinotega, pero se me di!o que hab a que comunicrselo a los *a/Qees; * que para eso habr a necesidad de esperar tres d as. 6o acept$ a esperar en el lugar que se llama %l /acao H; pero cuando llegu$ a $l le envi$ una carta al general 3oncada, participndole que mi columna se hab a tardado por #alta de comidaT que "o mismo me pon a en marcha para Cinotega, en donde quedar a esperando sus rdenes, " como siempre, su!eto a la opinin de la ma"or a de los !e#es, pero todo esto lo hac a para poder evitar que me pusieran obstculos en mi marcha, " as poder traerme el armamento, tal como lo hice. , mi llegada a Cinotega convoqu$ a las principales personas de dicha ciudad, para mani#estarles mi resolucin de luchar con los *a/q ees pero que antes de presentarnos en accin lan'ar amos una protesta contra los %stados *nidos en nombre del )artido Liberal de Las Segovias, "a que no lo podr amos hacer en nombre del )artido Liberal de +icaragua, porque "a en esos d as
3acho5 $e/troa-eri$a/is-o; q e ,esig/a a los i/,i+i, os ,e teB r bi$ /,a * $abello r bio; * 'or eNte/si./ a los ,e raBa sa"o/a; sea/ i/gleses o /ortea-eri$a/os.
%&
Gregorio Selser
estbamos desmembrados. 3i propsito #racas " tengo temores de haber sido criticado, pues se me prometi resolver al d a siguiente, " hasta ho" nadie me ha resuelto nada. %n vista de no haber hombres resueltos a de!ar el cuero por un gesto de hero smo, resolv deshacerme de las personas que comprend eran due&os de intereses " que no les gustar a abandonar a sus hogares. %n Cinotega tengo alrededor de cien hombres " en %stel otro tanto. 6a he dado rdenes a las #uer'as de Cinotega como a las otras partes para no presentar accin a las #uer'as norteamericanas en caso de invadir a dichas pla'as " que se reconcentren en el lugar donde "o esto", que es San .a#ael, para que las autoridades civiles escuchen las pretensiones de los *a/Qees * mientras tanto, "o saberlo todo por tel$gra#o e ir a esperarlos donde a m me convenga, " cerrar as el movimiento constitucionalista con un broche de sangre *a/Qee. +o me importa que se me venga el mundo encima, pero cumpliremos con un deber sagrado. )or todo lo dicho protestar$ por mi propia cuenta, si es que no ha" quien me secunde. 0e *ds. a##mo. compa&ero " amigo (#.) ,. /. Sandino. A/te la e+i,e/$ia ,e la rebeli./ ,e Sa/,i/o; Mo/$a,a se ' so e/ $a-'a!a 'ara ,oblegarle. El 31 ,e -a*o; $o/ la $olabora$i./ ,e tro'as /ortea-eri$a/as; o$ 'aba la *a aba/,o/a,a Ti/otega e i/staba telegr()i$a-e/te al "e)e 'atriota; a re/,irse. AsA relata So-oBa e/ s libro; esos s $esos% Sa/,i/o re /i. s s tro'as e/ la $i ,a, ,e Ti/otega; ,o/,e se a$ artel.. La 'rese/$ia ,e Sa/,i/o; 0o-bre ,e /egati+os al$a/$es 'olAti$os; ,e $ar($ter irre)leNi+o * +iole/to; * a$o-'a!a,o ,e 0o-bres ar-a,os; si/ otro "e)e -(s q e #l e/ aq ellas regio/es; $o/stit Aa / gra+e 'eligro. Y la 'aB q e se 0abAa logra,o a $osta ,el 'atriotis-o * ,e / gra/ sa$ri)i$io; 'or 'arte ,e las ) erBas liberales; estaba a ' /to ,e q e,ar a/ la,a si /o se re$ rrAa a to,as las gestio/es ,i'lo-(ti$as * a-istosas; 'ara $o/+e/$er a Sa/,i/o ,e q e era /e$esario ser soli,ario $o/ la resol $i./ to-a,a 'ar to,os los "e)es ,e la re+ol $i./. Para este e)e$to, el ge/eral Mo/$a,a ,is' so ,irigirse
Gregorio Selser
0a$ia aq el l gar; a$o-'a!a,o ,e s se$retario Gel a tor ,e esta obraG; ,o/ Gregorio Sa/,i/o; 'a,re ,el rebel,e; * ,e alg /os o)i$iales /ortea-eri$a/os El +ia"e se 0iBo )eliB-e/te * se lleg. al a/o$0e$er ,e aq el ,Aa a Ti/otega. El ge/eral Mo/$a,a /o ' ,o 0ablar $o/ Sa/,i/o; 'orq e #ste; ta/ l ego se ,io $ e/ta ,e s llega,a; sali. ,e Ti/otega $o/ la -a*orAa ,e s s 0o-bres; ,irigi#/,ose 0a$ia Sa/ Ra)ael ,el Norte. AsA ' es; s.lo ) ero/ ,esar-a,os los 'o$os q e ) ero/ e/$o/tra,os e/ Ti/otega; a q ie/es logr. $o/+e/$er el ge/eral Mo/$a,a; * q e 'or /o otro -oti+o /o ' ,iero/ -ar$0arse a$o-'a!a/,o al "e)e rebel,e. El ge/eral Mo/$a,a se ,io $ e/ta ,el / e+o l gar ,o/,e Sa/,i/o a$a-'. $o/ s s 0o-bres. Para e+itar /a / e+a b rla; ,es,e l ego q e Sa/,i/o *a /o 'ro$e,Aa ,e b e/a )e; ,is' so es$ribirle /a $arta; la q e ,ebAa ser ' esta e/ s s -a/os 'or ,o/ Gregorio Sa/,i/o; q ie/ llegarAa 'erso/al-e/te a Sa/ Ra)ael ,el Norte; a ,ese-'e!ar ese $o-eti,o. Ya e/to/$es Sa/,i/o se 0a$Aa lla-ar el "e)e ,e los -o/ta!eses... La $arta q e el ge/eral Mo/$a,a es$ribi. al "e)e ,e los -o/ta!eses; es la sig ie/te% Ti/otega; 38 ,e -a*o ,e 1632; G Se!or ge/eral A g sto C. Sa/,i/o. G Sa/ Ra)ael ,el Norte. G Esti-a,o ge/eral% Ia +e/i,o a #sta s 'a,re; $o/ el ,eseo ,e arreglar los gra+es as /tos q e $o/ res'e$to al ,e'arta-e/to ,e Ti/otega se ,esarrolla/. El +a a b s$arlo a ste, 'erso/al-e/te; ' es 0e-os te/i,o i/)or-es $o/tra,i$torios res'e$to al +er,a,ero l gar e/ ,o/,e ste, se e/$ e/tra. De Ti'ita'a 'ara Cori/to; lo q e se lla-a el i/terior ,el 'aAs; se 0alla e/ 'aB; * el Parti,o Liberal se 0alla e-'e!a,o e/ eNte/,er los be/e)i$ios ,e la tra/q ili,a, * el or,e/ 0a$ia los otros ,e'arta-e/tos. E/ los arreglos 'ara el ,esar-e; ste, re$or,ar( los i/)or-es q e e/ 9oa$o le ,i; e/ $ a/to a q e /osotros /o 0e-os a$e'ta,o a DAaB $o-o 'resi,e/te; si/o /a treg a , ra/te el resto ,el 'erio,o a$t al; 'ara aseg rar las ele$$io/es libres e/ Ni$arag a; ba"o la gara/tAa ,el 'resi,e/te ,e Esta,os U/i,os; * /o ,e los $o/ser+a,ores /i$aragWe/ses. Uste, re$or,ar( ta-bi#/; q e to,o lo 0e$0o ) e res elto 'or to,os los ge/erales ,el e"#r$ito; e/ $o/s lta
Gregorio Selser
libre * es'o/t(/ea; * q e ste, e/ la Llti-a $arta q e -e ,irigi.; est +o ,e a$ er,o e/ to,o. E/ $o/se$ e/$ia; el 0o/or ,el e"#r$ito * ,el liberalis-o est(/ *a $o-'ro-eti,os e/ la se/,a seg i,a. Sie-'re ,i"e a to,os q e el $o/$e'to ,el 'atriotis-o * ,e la liberta, ,e'e/,e ,e la -a/era ,e $o-'re/,erlo. To,os te/e-os ,ere$0o a 'e/sar lo q e -(s $o/+e/ga a la 'atria. Si es $o/+e/ie/te 'elear $o/tra Esta,os U/i,os; 'ara libertar a la /a$i./; / estro ,eber es 'elearU si la l $0a es / sa$ri)i$io 'ara el ' eblo liberal; / estro ,eber es +i+ir; 'orq e los - ertos ,esa'are$e/ 'ara sie-'re; * los +i+os q e,a/ $o/ el al-a e/tera 'ara 'o,er l $0ar sie-'re 'or la i/,e'e/,e/$ia * sobera/Aa ,e la 'atria. Le r ego ' es; q e -e,ite 'ro) /,a-e/te la ,eter-i/a$i./ Llti-a ,e ste, * ,e s s tro'as; e/ bie/ ,e Ni$arag a * ,el liberalis-o; * q e ,es' #s ,e oAr a s 'a,re; res el+a te/er /a $o/)ere/$ia $o/-igo. So* s a)e$tAsi-o; \).] T. M. Mo/$a,a. Sa/,i/o $o/test. a Mo/$a,a ,el sig ie/te -o,o% +o se por qu$ quiere usted ordenarme ahora. .ecuerdo que siempre me vio con mal o!o cuando usted era general en !e#e. , mis pedimentos de que me diera tropas para irme a batir con el enemigo, nunca quisoT " cuando el 0r. Sacasa me dio M@ hombres " armas, usted se disgust por ello. )arece que ten a celos de m . Kndudablemente conoce mi temperamento " sabe que so" inquebrantable. ,hora quiero que venga a desarmarme. %sto" en mi puesto " lo espero. 0e lo contrario, no me harn ceder. 67 +7 3% :%+07, +K 3% .K+075 tienen que vencerme. /reo cumplir con mi deber " deseo que mi protesta quede para el #uturo escrita con sangre. A /a i/ti-a$i./ ,e otro ge/eral; Carlos Cargas; ,o/,e se i/$l Aa /a +ela,a a-e/aBa 0a$ia #l; Sa/,i/o $o/test. asA ,es,e YalA; el 38 ,e -a*o% General :argas5 /reo que "a e4pliqu$ en una circular lo que ha" respecto a lo que se me oblig a aceptar, lo que ni en broma pens$. .especto a su amena'a de que tendr a que lamentar las consecuencias, me gustar a que usted #uera el valiente que me siguiera para tener el honor
Gregorio Selser
de limpiar a nuestro suelo de esa clase de parsitos nocivos (#.) ,ugusto /. Sandino. Do/ Gregorio al$a/B. a s 0i"o e/ YalA * le ,io $ e/ta ,e la -isi./ q e 0asta allA le lle+ara. El res lta,o ) e /egati+o. SegL/ relata So-oBa; los sol,a,os le silbaba/ $ a/,o aq #l trataba ,e $o/+e/$er a s 0i"o ,e $e"ar e/ la l $0aU A g sto; 'ara $o/testarle; Hsie-'re se s bAa a / $a"./; $o-o si ) ese trib /a; * -ie/tras #ste 0ablaba; era a'la ,i,o $o/ e/t sias-o 'or s s 0o-bresJ. Otra +ersi./ ,e esa e/tre+ista ta/ si/g lar; la ,io el 'erio,ista 9ela steg igoitAa% HMe ,e$Aa ,o/ Gregorio q e #l; $o/+e/$i,o ,e la lo$ ra ,e la rebeli./; le ,e$Aa las 'alabras q e Mo/$a,a le tra/s-itAa% q e e/ este - /,o los re,e/tores sale/ sa$ri)i$a,os; * q e el ' eblo / /$a agra,e$e /a,a. Era e/ 'le/o $a-'o; * ,is$ tAa/ los ,os " /to al ' !a,o ,e sol,a,os q e te/Aa Sa/,i/o. Al +er #stos q e el $a ,illo 'ersistAa e/ s s raBo/es * q e ,e$Aa q e s +i,a estaba *a la/Ba,a; se ' siero/ a ,ar +i+as estre'itosa-e/te a s "e)eJ. DAas a/tes; el 7 ,e -a*o; te/ie/,o $o-o re'iq e ,e $a-'a/a ,e bo,a tiros ,e a-etralla,ora; Sa/,i/o se $asaba $o/ 9la/$a Ar( B; la telegra)ista ,e Sa/ Ra)ael.
III
El -is-o ,Aa e/ q e se $asaba Sa/,i/o; llegaba a Pa/a-(; a bor,o ,el $r $ero 2renton ,e regreso ,e Ni$arag a; el $oro/el Sti-so/. AllA; a/tes ,e 'roseg ir s +ia"e a la U/i./; eN'res. a los 'erio,istas% La g erra $i+il 0a ter-i/a,oU las ) erBas ,el ge/eral Mo/$a,a so/ ,e /os tres -il 0o-bres; 'ero las ,e los $o/ser+a,ores a,i$tos a DAaB so/ ,os +e$es -a*ores. M $0os ,e los $o/ser+a,ores est(/ ,e'o/ie/,o las ar-as; a'are/te-e/te $o/ la -e"or +ol /ta,; ' esto q e $ree/ q e /osotros; los esta,o /i,e/ses; los 0e-os trata,o $o/ " sti$ia. El se!or Sa$asa; e/ el litoral ,el este; $ e/ta $o/ / 'eq e!o gr 'o ,e 'arti,arios; 'ero Sa$asa /o re'rese/ta
Gregorio Selser
la o'i/i./ liberal /i el se/ti-ie/to ,el e"#r$ito; q e a'o*a al ge/eral Mo/$a,a; q e goBa a0ora ,e e/tera liberta, * q e se -ostr. a/i-a,o ,e se/ti-ie/tos a-istosos 0a$ia -A. El 3= ,e -a*o; ,Aa e/ q e C0arles Li/,berg0 i/i$iaba el +ia"e a#reo solitario a ParAs; q e le 0arAa )a-oso; / $able ,e Ma/ag a i/)or-aba q e Hel "e)e liberal Cab lla * +arios $e/te/ares ,e 'arti,arios ,e' siero/ las ar-asU 'ero el ge/eral liberal Sa/,i/o; segL/ se aseg ra; se /eg. a ello aira,a-e/te * tie/e el 'ro'.sito ,e i/ter/arse e/ Io/, ras. S $o/ti/ge/te $o/tie/e - $0os 0o/, re!osJ. El 31; ,Aa e/ q e Li/,berg0 llegaba a ParAs e/ -e,io ,el e/t sias-o - /,ial; Sa$asa * s gabi/ete 'artAa/ ,e P erto CabeBas 0a$ia P erto Li-./; e/ Costa Ri$a; ,es'i,i#/,ose 0asta el 'r.Ni-o a!o; $ a/,o regrese/ 'ara to-ar 'arte e/ las ele$$io/es. E/ Ma/ag a; esa 'arti,a era re'rese/ta,a $o-o Hel Llti-o e'iso,io ,e la 'asa,a g erra $i+ilJ; se!al(/,ose q e to,as las i/)or-a$io/es re$ibi,as Hi/,i$a/ q e rei/a $o-'leta $al-a e/ to,o el 'aAsJ * q e Hto,os los liberales est(/ *a ,esar-a,os * ,is'ersosJ. El ,Aa 34; a la llega,a ,e Sa$asa * s $o-iti+a a Costa Ri$a; * segL/ el $able ,e *nited )ress, 'ro+e/ie/te ,e s $a'ital; Hse les trib t. el -(s gra/,e * e/t siasta re$ibi-ie/to q e se 0a*a e)e$t a,o "a-(s e/ Costa Ri$aJ. El ,o$tor Ca$a; re'rese/ta/te ,e Sa$asa e/ Sas0i/gto/; eN'resaba ese ,Aa% HPor -e,io ,e la ast $ia $o-bi/a,a $o/ la a, la$i./ * las a-e/aBas sor,a-e/te e-'lea,as; se 0a estable$i,o / re-e,o ,e 'aB e/ Ni$arag a; $ a/,o e/ reali,a, lo q e se 0a 0e$0o es atar a los 0abita/tes ,e /a /a$i./ $e/troa-eri$a/a; * 're'ararlos 'ara ser e/+ia,os al -er$a,o /eo*orq i/o; -ie/tras $o/ /a 'ro) si./ ,e a/ /$ios se trata ,e -ag/i)i$ar las 'r.Ni-as ele$$io/es 'o' lares; q e se realiBar(/ e/ 1637J. El 32 ,e -a*o; el e-ba"a,or Eber0ar,t i/)or-aba al De'arta-e/to ,e Esta,o q e 'o,Aa H$o/si,erarse +irt al-e/te ter-i/a,o el ,esar-e ,e las ) erBas )e,erales * liberalesJ; * q e el L/i$o "e)e q e se 0abAa /ega,o a e/tregar las ar-as era el ge/eral Sa/,i/o; q e $o/ ,os$ie/tos 0o-bres * 8== - las; se 0abAa e/$a-i/a,o e/ ,ire$$i./ a Io/, ras. Otro $able i/)or-aba q e 'rogresaba satis)a$toria-e/te la $o/s$ri'$i./ ,e /i$aragWe/ses e/ la G ar,ia Na$io/al; al -a/,o ,el $oro/el /ortea-eri$a/o R0ea. El 4 ,e " /io se i/)or-aba ,es,e Ma/ag a; q e el ge/eral
Gregorio Selser
Sa/,i/o; H$o/ trei/ta 0o-bres a s -a/,o; /o 0a e/trega,o aL/ s s ar-as a las a tori,a,es /a$io/alesJ; * q e Hel resto ,e s s ) erBas se 0a ,is'ersa,oJU agregaba q e la )alta ,e $a-i/os; el i/te/so $alor rei/a/te * las $o/,i$io/es geogr()i$as H)a+ore$e/ la $o/ti/ a$i./ ,e las g errillasJ. El 1= ,e " /io; el al-ira/te Lati-er /oti)i$aba al De'arta-e/to ,e Mari/a q e se 0abAa $o-'leta,o el ,esar-e ,e los /i$aragWe/ses; * q e to,as las ar-as estaba/ ba"o s $ sto,iaU Hsal+o /as 'o$as e/ 'osesi./ ,e 'arti$ lares * ,e las es$asas * 'o$o i-'orta/tes ba/,as -ero,ea,oras; q e ' e,a/ eNistir e/ regio/es i/a$$esibles * 'o$o 'obla,asJ. Co-o $o/se$ e/$ia; la U/i./ 0abAa or,e/a,o el retiro 'ar$ial ,e las ) erBas ,e o$ 'a$i./. El ,Aa 14 se a/ /$ia q e el al-ira/te Lati-er; a s 'e,i,o; 0abAa si,o rele+a,o ,el -a/,o; eN'li$(/,ose asA q e 'artiera 0a$ia Cori/to; a$o-'a!a,o ,e q i/ie/tos -ari/os; e-bar$(/,ose 0a$ia Pa/a-(. Se i/)or-a q e q e,a/ /o obsta/te otros tres -il q i/ie/tos sol,a,os e/ Ni$arag a; los q e ir(/ sie/,o retira,os gra, al-e/te; 0asta q e est#/ e/tre/a,os los $ er'os ,e 'oli$Aa lo$al. Ree-'laBa a Lati-er el $a'it(/ Da+i, F. Sellers; $o-o $o-a/,a/te ,e las ) erBas /a+ales ,e Esta,os U/i,os; e/ ag as $e/troa-eri$a/as. El te/ie/te $oro/el E. R. 9ea,le; ,el $ er'o ,e -ari/erAa ,e ,ese-bar$os; es /o-bra,o $o-a/,a/te e/ "e)e ,e la G ar,ia Na$io/al ,e Ni$arag a. El ,Aa 18; 0abie/,o *a estable$i,o s $ artel ge/eral al /oroeste ,e N e+a Sego+ia; Sa/,i/o e/+Aa la sig ie/te /ota% %l :erruguilla, >M de !unio de >?LR. Se&or Ce#e )ol tico de %l 7cotal. 0. ,rnoldo .am re' ,ba-n'a. 3u" se&or m o5 2engo el gusto de participarle por medio de la presente, que aceptamos a *d. como Ce#e )ol tico de 7cotal, pero no aceptamos in!erencia de ninguna autoridad en los lugares siguientes5 San Gernando, /iudad ,ntigua, 2elpaneca, 8uilal , %l C caro, 3urra * Calapa, "a que somos su#icientemente capacitados para dar garant as en estos lugares puesto que todos sus habitantes son netamente liberales " no se creen garanti'ados mientras ,dol#o 0 a' est$ en el poder. +osotros +7 %+2.%G,37S NI *+ S7L7 .KGL% si no es que su Gobierno sea substituido por un Gobierno Liberal " de honor. )onga *d. en conocimiento de su Gobierno la actitud nuestra, " que si los *a/Qees nos quieren
Gregorio Selser
desarmar nosotros sabremos matarlos, a ellos que quieren arrebatarnos los ri#les, que con tanto honor les quitamos a los cachurecos@RU " que si esto no les cuadra, pues entonces /*,0., 6 3%0K,. ,##mo. ,. /. Sandino. Por s 'arte; So-oBa re)iere q e Sa/,i/o 0abAa ,estr i,o ,e /a sola 'l -a,a la orga/iBa$i./ 'olAti$a ,el ,e'arta-e/to ,e N e+a Sego+ia; al ,e$retar $abe$era ,e'arta-e/tal al ' eblo El TA$aro; ,el q e /o-br. "e)e 'olAti$o a Fra/$is$o Estra,a. L#ase el ,o$ -e/to q e lo ,is'o/e * /.tese s e/$abeBa-ie/to% /uartel General de los 0e#ensores del 0erecho +acional. ,l 2nte. Gnal. 0. Grancisco %strada. )resente. )or acuerdo de ho" ha sido *d. nombrado Ce#e )ol tico de la /abecera 0epartamental de +ueva Segovia, reconocida ho" en %l C caro, que en lo sucesivo se llamar /iudad Sandino. 6 para los #ines de le", s rvase *d. presentarse a tomar posesin del puesto para que ha sido nombrado. )atria " Libertad. %l /hipote, !unio >A de >?LR. , ./. Sandino. Este es el 'ri-er ,o$ -e/to e/ q e 0e-os 'o,i,o e/$o/trar el le-a q e e/ a,ela/te /o )altar( e/ /i/gL/ ,o$ -e/to ,e Sa/,i/o% HPatria * Liberta,J. E/ lo q e res'e$ta al e/$abeBa-ie/to; tie-'o ,es' #s lo -o,i)i$arAa 'or el ,e HE"#r$ito De)e/sor ,e la Sobera/Aa Na$io/al ,e Ni$arag aJ. El -es ,e " lio es el se!ala,o 'or la 0istoria; 'ara q e el /o-bre ,e Sa/,i/o sea $o/o$i,o - /,ial-e/te. Ya el ,Aa 1; / $able ,e ,) ,es,e Sas0i/gto/; i/)or-aba% Se 0a ,es'a$0a,o / ,esta$a-e/to ,e i/)a/terAa ,e ,ese-bar$o /ortea-eri$a/o; $o/ el )i/ ,e a'o,erarse / e+a-e/te ,e la -i/a ,e oro; 'ro'ie,a, ,el $i ,a,a/o /ortea-eri$a/o; C0arles 9 tter; sit a,a e/ N e+a Sego+ia; Ni$arag a; ,e la $ al se a'o,er. a*er el ge/eral liberal Sa/,i/o. El -i/istro /ortea-eri$a/o e/ Ma/ag a; Mr. Eber0ar,t; i/)or-. 0o* al De'arta-e/to ,e Esta,o q e el ge/eral Sa/,i/o; q e 0a si,o e-'lea,o ,e 9 tter; e/tr. e/ la -i/a $o/ $i/$ e/ta 0o-bres; 0a$e alg /os ,Aas; a-e/aBa/,o a 9 tter ,e - erte; e/ $aso q e se lo i-'i,iera. El ge/eral Sa/,i/o se lle+. /a $ierta $a/ti,a,
/achureco, $e/troa-eri$a/is-o; q e sig/i)i$a ser H$o/ser+a,orJ e/ 'olAti$a; en o'osi$i./ a los liberales. Por eNte/si./; rea$$io/ario.
%'
Gregorio Selser
,e ,i/a-ita * $ a/,o regres. a*er; eN' ls. a to,os los eNtra/"eros 'or la ) erBa; a'o,er(/,ose ,e s s 'ro'ie,a,es. E/ la -is-a )e$0a; la age/$ia *) i/)or-aba ,es,e Ma/ag a% El gobier/o 0a si,o a,+erti,o q e el i/s rre$to q e se tit la ge/eral Sa/,i/o; se a'o,er. ,e las -i/as ,e oro ,e Sa/ Albi/o; $ *o +alor se $al$ la e/ 2==.=== ,.lares; * so/ 'ro'ie,a, ,el $i ,a,a/o /ortea-eri$a/o Mr. C0arles 9 tter. Se reitera la i/)or-a$i./ ,e q e Sa/,i/o 'osee s )i$ie/te ar-a-e/to; ri)les * a-etralla,oras; $o-o ta-bi#/ /a b e/a $a/ti,a, ,e ,i/a-ita. La 'oli$Aa /i$aragWe/se; $o/ a* ,a ,e / ,esta$a-e/to ,e -ari/os /ortea-eri$a/os; se ,irigir( 'r.Ni-a-e/te a la regi./ e/ q e o'era ese $abe$illa i/s rre$to; 'ara ,esalo"arlo ,e la 'ro'ie,a, o$ 'a,a. P e,e /otarse 'or lo tra/s$rito; la t./i$a ,e ,es,#/ 'or las a$$io/es q e ,esarrollaba el Hi/s rre$toJ Sa/,i/o; q e ,Aas ,es' #s iba a -ere$er la sig ie/te ,e$lara$i./; ,istrib i,a e/ 0o"as s eltas; ,el $a'it(/ Iat)iel,% A to,os aq #llos q e ' e,a i/teresarles% A g sto C. Sa/,i/o; e/ / tie-'o ge/eral ,e los E"#r$itos Liberales; es a0ora / i/,i+i, o ) era ,e la le*; e/ rebeli./ $o/tra el gobier/o ,e Ni$arag a. Por $o/sig ie/te; aq #llos q e a/,e/ $o/ #l o 'er-a/eB$a/ e/ territorio o$ 'a,o 'or s s ) erBas; lo 0a$e/ ba"o s 'ro'ia res'o/sabili,a,; * /i el gobier/o ,e Ni$arag a; /i el ,e los Esta,os U/i,os ,e Nortea-#ri$a; ser(/ res'o/sables 'or los - ertos o 0eri,os q e res lte/ ,e las o'era$io/es -ilitares ,e las ) erBas /i$aragWe/ses o /ortea-eri$a/as; e/ el territorio o$ 'a,o 'or Sa/,i/o. G. D. Iat)iel,; Ca'. Mari/e Cor's; Co--a/,i/g N e+a Sego+ia. Co/ l.gi$a ,e -ilitar e/ territorio e/e-igo; Iat)iel, a-e/aBaba /o s.lo a los $o-batie/tes e)e$ti+os; si/o a aq #llos q e si/ serlo; 'er-a/e$iera/ e/ territorio o$ 'a,o 'or Sa/,i/o. Co-o e/ ge/eral era territorio sel+(ti$o; 0abita,o 'or ge/te ,e $o/,i$i./ - * 0 -il,e; q e +i+Aa/ ,e s s $ lti+os 0e$0os e/ )or-a 'ri-iti+a; aba/,o/ar s s 0ogares era $o/,e/arse al 0a-bre irre-e,iable. Lo $o/trario; sig/i)i$aba G$o-o los
Gregorio Selser
0e$0os iba/ 'o$o ,es' #s a ,e-ostrarloG ,ar 'reteNto a los i/+asores 'ara arrasar $o/ to,o sig/o ,e +i,a e/ N e+a Sego+ia. El $o-'le-e/to ,e la a$$i./ -ilitar era la 'aro,ia ,e ele$$io/es ,e-o$r(ti$as; q e $o-e/Baba/ a ser 're'ara,as. AsA; 'o$o ,es' #s ,e la 'arti,a ,e Sti-so/; era /o-bra,o s 'er+isor ,e las ele$$io/es e/ Ni$arag a; el ge/eral /ortea-eri$a/o Fra/Qli/ R. M$Co*; el q e /o tar,arAa a s +eB; e/ ,i$tar el regla-e/to al $ al ,ebAa/ s "etarse los $o-i$ios <7. A esa ele$$i./ irAa/ a 'rese/tarse los liberales ,e Sa$asa; a tal ' /to; q e el 6 ,e " lio regresaba/ a Ni$arag a los i/tegra/tes ,e s gabi/ete; ,el $ al Ro,ol)o Es'i/osa era el 're$a/,i,ato 'resi,e/$ial. Ta-bi#/ regresaba el eN 'resi,e/te 9artolo-# MartA/eB; q ie/ ,e$lar. a los 'erio,istas% H& isiera q e to,os los /i$aragWe/ses ) ese/ $i ,a,a/os 0o/orables; $ ltos * res'et osos; 'ero se 0a ,e-ostra,o q e /o 'o,e-os +i+ir e/ 'aB 'or a0ora; si/o $o/ /a i/ter+e/$i./ ar-a,a. Debe-os a$e'tarla; $o/ el )i/ ,e e+itar/os /a r i/a $o-'leta; * ,e i-'e,ir q e sea-os eNter-i/a,os. Pre)iero +er /a i/ter+e/$i./; a/tes q e +er a to,os los 0abita/tes ,el 'aAs e/ el $e-e/terioJ.
IC
& e /o era ese el 'e/sa-ie/to ,e Sa/,i/o; q e,arAa ,e-ostra,o el 1 ,e " lio ,e 1632; $ a/,o ,a a $o/o$er s 'ri-er -a/i)iesto 'olAti$o% %l hombre que de su patria no e4ige un palmo de tierra para su sepultura, merece ser o do, " no slo ser o do sino tambi$n cre do. So" nicarag(ense " me siento orgulloso de que en mis venas circule, ms que cualquiera, la sangre india americana, que por atavismo encierra el misterio de ser patriota leal " sincero5 el v nculo de nacionalidad me da derecho a asumir la responsabilidad de mis actos en las cuestiones de +icaragua ", por ende, de la ,m$rica /entral " de todo el /ontinente de nuestra habla, sin importarme que los pesimistas " los cobardes me den el t tulo que a su calidad de eunucos ms les acomode. So" traba!ador de la ciudad, artesano como se dice en este
La regla-e/ta$i./ ,e$reta,a 'or M$Co* 'ara Ni$arag a; ' e,e ser $o/s lta,a e/ la obra ,el a tor; Sandino, general de hombres libres.
%(
Gregorio Selser
pa s, pero mi ideal campea en un amplio hori'onte de internacionalismo, en el derecho de ser libre 6 de e4igir !usticia, aunque para alcan'ar ese estado de per#eccin sea necesario derramar la propia * a!ena sangre. 8ue so" plebe"o, dirn los oligarcas o sean las ocas del cenagal. +o importa5 mi ma"or honra es surgir del seno de los oprimidos, que son el alma " el nervio de la ra'a, los que hemos vivido postergados " a merced de los desvergon'ados sicarios que a"udaron a incubar el delito de alta traicin5 los conservadores de +icaragua, que hirieron el cora'n libre de la )atria " que nos persegu an encarni'adamente, como si no #u$ramos hi!os de una misma nacin. 1ace diecisiete a&os ,dol#o 0 a' " %miliano /hamorro de!aron de ser nicarag(enses, porque la ambicin mat el derecho de su nacionalidad, pues ellos arrancaron del asta la bandera que nos cubr a a todos los nicarag(enses. 1o" esa bandera ondea pere'osa " humillada por la ingratitud e indi#erencia de sus hi!os, que no hacen un es#uer'o sobrehumano para libertarla de las garras de la monstruosa guila de pico encorvado que se alimenta con la sangre de este pueblo, mientras en el /ampo de 3arte de 3anagua #lota la bandera que representa el asesinato de pueblos d$biles " la enemistad de nuestra ra'a. V8ui$nes son los que ataron a mi patria al poste de la ignominiaP 0 a' " /hamorro " sus secuaces, que aun quieren tener derecho a gobernar esta desventurada )atria, apo"ados por las ba"onetas " las Spring#ield del invasor. ;+o< ;3il veces no< La revolucin liberal est en pie. 1a" quienes no han traicionado, quienes no claudicaron ni vendieron sus ri#les para satis#acer la ambicin de 3oncada. %st en pie " ho" ms que nunca #ortalecida, porque slo quedan en ella elementos de valor " de abnegacin. 3oncada el traidor #all naturalmente a sus deberes de militar " de patriota. +o eran anal#abetos quienes le segu an " tampoco era $l un emperador, para que nos impusiera su desen#renada ambicin. 6o empla'o ante los contemporneos " ante la historia a ese 3oncada desertor, que se pas al enemigo e4tran!ero con todo " cartuchera. ;/rimen imperdonable que reclama vindicta< Los grandes dirn que so" un peque&o para la obra que tengo emprendidaT pero mi insigni#icancia est
Gregorio Selser
sobrepu!ada por la altive' de mi cora'n de patriota, " as !uro ante la )atria " ante la historia, que mi espada de#ender el decoro nacional " que ser redencin para los oprimidos. ,cepto la invitacin a la lucha " "o mismo la provoco, " al reto del invasor cobarde " de los traidores a mi )atria, contesto con mi grito de combate, " mi pecho " el de mis soldados #ormarn murallas donde se lleguen a estrellar las legiones de los enemigos de +icaragua. )odr morir el -ltimo de mis soldados, que son los soldados de la libertad de +icaragua, pero antes, ms de un batalln de los vuestros, invasor rubio, habr mordido el polvo de mis agrestes monta&as. +o ser$ 3agdalena que de rodillas implore el perdn de mis enemigos, que son los enemigos de +icaragua, porque creo que nadie tiene derecho en la tierra a ser semidis. 8uiero convencer a los nicarag(enses #r os, a los centroamericanos indi#erentes " a la ra'a indohispana, que en una estribacin de la cordillera andina, ha" un grupo de patriotas que sabrn luchar " morir como hombres. :enid, gleba de mor#inmanos5 venid a asesinarnos en nuestra propia tierra, que "o os espero a pie #irme al #rente de mis patriotas soldados, sin importarme el n-mero de vosotrosT pero tened presente que cuando esto suceda, la destruccin de vuestra grande'a trepidar en el /apitolio de Dashington, enro!eciendo con vuestra sangre la es#era blanca que corona vuestra #amosa Dhite 1ouse, antro donde maquinis vuestros cr menes.@? 6o quiero !usti#icar a los gobiernos de /entro ,m$rica, ma"ormente al de 1onduras, que mi actitud no debe preocuparle, cre"endo que porque tengo elementos ms que su#icientes invadir a su territorio en actitud b$lica para derrocarlo. 6o no so" un mercenario sino un patriota que no permite un ultra!e a nuestra soberan a.
Cabe ,esta$ar; q e a 'esar ,e la +iole/$ia ,el le/g a"e q e tiliBa Sa/,i/o al re)erirse a Esta,os U/i,os; s o,io se ,irige /a,a -(s a las $lases ,irige/tes ,e la U/i./. Al res'e$to es $o/$l *e/te s 0er-a/o S.$rates% H...Mi 0er-a/o /o o,ia a Esta,os U/i,osU 'ero /o lo q iere +er e/tre-eti,o e/ las $ estio/es q e so/ ,e Ni$arag a sola-e/te. Ta-'o$o $ree -i 0er-a/o e/ la lla-a,a Do$tri/a ,e Mo/roe; A g sto $ree -(s bie/ e/ la ,o$tri/a ,el e-i/e/te arge/ti/o Roq e S(e/B Pe!a; q e ,i"o% VA-#ri$a 'ara la 0 -a/i,a,V. l $ree $o/ aq el otro il stre arge/ti/o Alber,i; q e a raAB ,e la g erra $o/ el Parag a*; se o' so a q e se i-' siera/ i/,e-/iBa$io/es $o/ la )rase ,e% VLa +i$toria /o ,a ,ere$0osV.J ENtraA,o ,e %l 3inuto, ,e Sa/ T a/ ,e P erto Ri$o; e/ero 34 ,e 1637. Co'*rig0t b* Nort0 A-eri$a News'a'er Allia/$e; :4 ParQ Row. New YorQ Cit*.
%$
Gregorio Selser
0eseo que, "a que la naturale'a ha dotado a nuestra patria de rique'as envidiables " nos ha puesto como el punto de reunin del mundo " que ese privilegio natural es el que ha dado lugar a que seamos codiciados hasta el e4tremo de querernos esclavi'ar, por lo mismo anhelo romper la ligadura con que nos ha atado el ne#asto chamorrismo. +uestra !oven patria, esa morena tropical, debe ser la que ostente en su cabe'a el gorro #rigio con el bell simo lema que simboli'a nuestra divisa .o!o " +egro " no la violada por aventureros mor#inmamos "anquis tra dos por cuatro esperpentos que dicen haber nacido aqu en mi )atria. %l mundo ser a un desequilibrio permitiendo que slo los %stados *nidos de +orte ,m$rica sean due&os de nuestro /anal, pues ser a tanto como quedar a merced de las decisiones del coloso del +orte, de quien tendr a que ser tributario. Los absorbentes de mala #e, que quieren aparecer como due&os sin que !usti#iquen tal pretensin. La civili'acin e4ige que se abra el /anal de +icaragua, pero que se haga con capital de todo el mundo " no sea e4clusivamente de +orte ,m$rica, pues por lo menos la mitad del valor de la construccin deber ser con capital de la ,m$rica Latina " la otra mitad de los dems pa ses del mundo que desean tener acciones en dicha empresa, " que los %stados *nidos de +orte ,m$rica slo pueden tener los tres millones que les dieron a los traidores /hamorro, 0 a' " /uadra )asos, " +icaragua, mi )atria, recibir los impuestos que en derecho " !usticia le corresponden, con lo cual tendr amos su#icientes ingresos para cru'ar de #errocarriles todo nuestro territorio " educar a nuestro pueblo en el verdadero ambiente de democracia e#ectiva, " asimismo seamos respetados " no nos miren con el sangriento desprecio que ho" su#rimos. )ueblo hermano5 al de!ar e4puestos mis ardientes deseos por la de#ensa de nuestra )atria, os aco!o en mis #ilas sin distincin de color pol tico, siempre que vuestros componentes vengan bien intencionados, pues tened presente que a todos se puede enga&ar con el tiempo, pero con el tiempo no se puede enga&ar a todos. 3ineral de San ,lbino. +ueva Segovia. +icaragua. )atria " Libertad. G ,. /. Sandino.
Gregorio Selser
C
La 'r eba ,e ) ego sobre+i/o 'o$os ,Aas ,es' #s. E)e$ti+a-e/te el 13 ,e " lio ,es,e Ma/ag a; se i/)or-aba q e el $a'it(/ Iat)iel, 0abAa e/+ia,o / lti-(t - al rebel,e "e)e liberal; )i"(/,ole 'laBo 'ara q e ,e' siera las ar-as; Ha/tes ,el " e+es a las 7 ,e la -a!a/aJ. El teNto ,e ese lti-(t -; q e se 0iBo )a-oso; era el sig ie/te% HGe/eral A. C. Sa/,i/o. Sa/ Fer/a/,o; Ni$arag a. HPare$e i-'osible q e U,. 'er-a/eB$a aL/ sor,o a 'ro' estas raBo/ables * a / a 'esar ,e s s res' estas i/sole/tes a -is 'asa,as i/si/ a$io/es; +e/go ,e / e+o a ,arle /a o'ort /i,a, -(s 'ara re/,irse $o/ 0o/or. HCo-o U,. 0a ,e saber; si/ , ,a alg /a; /osotros esta-os 're'ara,os 'ara ata$arlo e/ s s 'osi$io/es; * ter-i/ar ,e /a +eB 'or to,as $o/ s s ) erBas * s 'erso/a; si U,. i/siste e/ soste/erse. M(s aL/; si U,. logra es$a'arse 'ara Io/, ras o $ alq iera otra 'arte; a s $abeBa se le 'o/,r( 're$io; * / /$a -(s 'o,r( +ol+er U,. e/ 'aB a s 'atria; si/o $o-o / ba/,i,o q e a0 *e/tarAa a s s -is-os $o//a$io/ales. Si U,. +ie/e a O$otal $o/ to,a o 'arte ,e s s ) erBas; * e/trega s s ar-as 'a$A)i$a-e/te; te/,r( $o/ s s sol,a,os gara/tAas q e *o le o)reB$o; $o-o re'rese/ta/te ,e /a gra/ /a$i./ 'o,erosa; q e /o ga/a batallas $o/ trai$i./. AsA te/,r( U,. la 'osibili,a, ,e +i+ir /a +i,a Ltil * 0o/orable e/ s -is-a 'atria; * 'o,r( a* ,ar a s s $o-'atriotas -a!a/a; se/ta/,o 'ara el ) t ro / e"e-'lo ,e re$tit , * ,e $a ,illo. HDe otro -o,o; U,. ser( 'ros$rito * ' esto ) era ,e la le*; 'erseg i,o ,o/,eq iera; * re' ,ia,o e/ to,as 'artes; e/ es'era ,e /a - erte i/)a-a/te% /o la ,el sol,a,o q e $ae e/ la batalla; si/o la ,el $ri-i/al q e -ere$e ser balea,o 'or la es'al,a 'or s s 'ro'ios seg i,ores. Ni/g /o; ) era ,e la le*; 0a 'ros'era,o o - erto $o/te/toU * $o-o e"e-'lo ,e /o q e estaba e/ el -is-o $aso 0a$e 3< a!os; * q e +ol+i. sobre s s 'asos a tie-'o; -e 'er-ito re$or,arle a Ag i/al,o; ,e las Fili'i/as :=; q ie/
Al si./ a E-ilio Ag i/al,o; $a ,illo ,e la re+ol $i./ )ili'i/a $o/tra la ,o-i/a$i./ es'a!ola; e/ 176: * 1767. A raAB ,e la ,errota ,e Es'a!a e/ s g erra $o/tra Esta,os U/i,os; Ag i/al,o ) e ,i$ta,or; * l ego 'resi,e/te ,e s 'atria; 'ero
&)
Gregorio Selser
lleg. ,es' #s ,e ser el -(s gra/,e ,e los $a ,illos; a ser / es'l#/,i,o a-igo ,e Esta,os U/i,os. HPara ter-i/ar; ,eseo i/)or-arle q e Ni$arag a 0a te/i,o s Llti-a re+ol $i./; * q e los sol,a,os ,e )ort /a /o te/,r(/ *a -(s o'ort /i,a,es ,e e-'lear s s tale/tos e/ el ) t ro. U,. tie/e ,os ,Aas 'ara ,ar-e /a $o/testa$i./; q e sal+ar( la +i,a ,e - $0os ,e s s seg i,ores; * si U,. es el 'atriota q e 'rete/,e ser; lo es'erar# e/ El O$otal; a las 7 ,e la -a!a/a ,el ,Aa 18 ,e " lio ,e 1632. Iaga el )a+or ,e ,e$ir-e ,e s resol $i./; sA o /o; * *o ,eseo si/$era-e/te 'ara bie/ ,e s s sol,a,os * ,e U,. -is-o; q e sea sA. G \).] G. D. Iat)iel,; U. S. Mari/e Cor's Co--a/,i/g O))i$er; O$otal; Las Sego+ias.J La /o -e/os $o/$ebi,a asA% )a-osa res' esta ,e Sa/,i/o; estaba
/ampamento del /hipote. : a San Gernando. ,l /apitn G. 0. 1at#ield, %l 7cotal. .ecib su comunicacin a"er, " esto" entendido de ella. +o me rendir$, " aqu los espero. 6o quiero patria libre o morir. +o les tengo miedoT cuento con el ardor del patriotismo de los que me acompa&an. )atria " Libertad. G ,. /. Sandino. SegL/ el relato ,e A/astasio So-oBa; al ,ar $ e/ta ,e estas /otas% ...el l gar ,o/,e ) e )e$0a,o el telegra-a; era /a treta ,el g errillero; 'or la ,ista/$ia a q e se e/$o/traba; * la ra'i,eB $o/ q e ) e $o/testa,o. Es ,e s 'o/er q e se 0allaba e/ la 'obla$i./ ,e Sa/ Fer/a/,o; ,o/,e 0abAa ser+i$io telegr()i$o. Co-o a las / e+e ,e la /o$0e ,el ,Aa 14 ,e " lio ,el -is-o a!o; el $a'it(/ Iat)iel, re$ibi. / telegra-a; 'ro$e,e/te ,e Tel'a/e$a * )ir-a,o 'or Por)irio S(/$0eB; "e)e ,e la $aballerAa ,e Sa/,i/o; e/ el $ al #ste lo retaba; 'ara q e; e/ +eB ,e +alerse ,e los a+io/es; llegara
al $o-'robar q e la U/i./ /o te/Aa i/te/$io/es ,e $o/$e,er la i/,e'e/,e/$ia a Fili'i/as; si/o la ,e $o/stit irla e/ $olo/ia; Ag i/al,o se rebel. * 'ele. $o/tra los /ortea-eri$a/os -e,ia/te g errillas; 0asta q e ) e a'resa,o. Co/)i/a,o e/ 'risi./ alg /os -eses; )i/al-e/te ,e$i,i. 0a$er la 'aB; retir(/,ose ,e la +i,a 'olAti$a; * aba/,o/a/,o Fili'i/as e/ -a/os /ortea-eri$a/as.
Gregorio Selser
#l 'erso/al-e/te a batirlo 'or tierra. Este telegra-a se eN'li$a $o-o $o/se$ e/$ia ,e las o'era$io/es a#reas ,el ,Aa a/terior lle+a,as a $abo 'or los a+io/es ,e la Mari/aU $o-o $o/testa$i./ al ) ego q e le 0i$iera/ las tro'as ,e Sa/,i/o e/ El TA$aro * Tel'a/e$a. Sa/,i/o $ -'li. si/ e-bargo el lla-a-ie/to q e le 0a$Aa el $a'it(/ Iat)iel,; a )i/ ,e tratar $o/ #l as /tos re)ere/tes al ,esar-e... La treta a q e al ,e So-oBa; era la ,e 0a$er $reer a Iat)iel, q e lo es'erarAa e/ El C0i'ote; ,ista/te +arias "or/a,as ,es,e El O$otal; $ a/,o e/ reali,a, se e/$o/traba e/ Sa/ Fer/a/,o; - $0o -(s $er$a. E)e$ti+a-e/te; a/tes ,e q e +e/$iera el 'laBo; Sa/,i/o ata$aba sor'resi+a-e/te El O$otal. Lea-os los $ablegra-as q e lo i/)or-aba/% Ma/ag a; 12 \AP]. G El ge/eral Fela/,; ,e las ) erBas /ortea-eri$a/as; 0a $o/)ir-a,o q e el ge/eral liberal Sa/,i/o lle+. a*er / ataq e a El O$otal; ,o/,e se 0allaba/ esta$io/a,os trei/ta * / e+e sol,a,os ,e -ari/erAa /ortea-eri$a/a * / ,esta$a-e/to ,e g ar,ias $i+iles. Dos aero'la/os eN'lora,ores; q e ) ero/ ,esta$a,os al l gar ,e la re)riega; regresaro/ 0o* 'ara i/)or-ar q e los ,e)e/sores ,e la 'laBa se -a/tie/e/ )ir-es $o/tra los ,os$ie/tos 0o-bres; q e el ge/eral Sa/,i/o tie/e ba"o s -a/,o. E/ +ista ,e la eN'resa,a sit a$i./; se ,esta$aro/ $i/$o aero'la/os ,e bo-bar,eo; e/ so$orro ,e las ) erBas ,e)e/soras; 'ero el -al tie-'o q e se ,ese/$a,e/.; i-'i,i. la e)i$aB $oo'era$i./ ,e las ) erBas a#reas; las $ ales 0 biero/ ,e li-itarse a arro"ar alg /as bo-bas sobre El O$otal; regresa/,o e/ seg i,a. Se ig/ora/ a / los res lta,os ,e la eN'e,i$i./. Debi,o al -al tie-'o; ,os ,e los aero'la/os t +iero/ q e aterriBar e/ las $er$a/Aas ,e Le./; * otro ) e lle+a,o 'or la tor-e/ta 0a$ia la )ro/tera 0o/, re!a. Esta -a!a/a 'arti. /a / e+a )lotilla; 'ara rea/ ,ar los bo-bar,eos a#reos. Ma/ag a; " lio 12 \UP]. G El $a'it(/ Gilbert Iat)iel,; $o-a/,a/te ,e /a g ar/i$i./ $o-' esta ,e $ are/ta * $i/$o 0o-bres ,e -ari/erAa * $ are/ta g ar,ias; ) e ata$a,o a*er 'or la -a!a/a e/ O$otal; 'or las ) erBas ,el ge/eral Sa/,i/o. Las tro'as ,e q e ,is'o/Aa ,i$0o ge/eral;
Gregorio Selser
,e a$ er,o $o/ i/)or-es s -i/istra,os 'or el $ er'o ,e a+ia$i./; as$e/,Aa/ a tres$ie/tos 0o-bres. Ci/$o aero'la/os bo-bar,earo/ las lA/eas ,el ge/eral Sa/,i/o; * las ) erBas ,el $a'it(/ Iat)iel,; a'o*a/,o el ataq e; re$0aBaro/ a los ata$a/tes; 'ro, $i#/,oles gra+es '#r,i,as; * oblig(/,olos a retirarse 0a$ia las a) eras ,e la $i ,a,. Las $o- /i$a$io/es $o/ O$otal 0a/ q e,a,o $orta,as; 'ero el $a'it(/ Iat)iel, o$ 'a las -e"ores 'osi$io/es. Se es'era / / e+o ataq e ,e 'arte ,e las tro'as ,el ge/eral Sa/,i/o. Ma/ag a; 17 \AP]. G El ge/eral rebel,e Sa/,i/o 'er,i. a*er /a ,eses'era,a batalla q e , r. 12 0oras; sie/,o s s 0o-bres ,is'ersa,os 'or las tro'as /ortea-eri$a/as ,e i/)a/terAa ,e -ari/a * las /i$aragWe/ses. El ob"eti+o ,el ge/eral Sa/,i/o era $a't rar O$otal. Los 'arti,arios ,e Sa/,i/o; e/ /L-ero ,e $ atro$ie/tos; estaba/ ar-a,os ,e a-etralla,oras. O$otal ) e ,e)e/,i,o 'or trei/ta * / e+e sol,a,os /ortea-eri$a/os * $ are/ta * siete /i$aragWe/ses. Del $o-bate res ltaro/ / sol,a,o /ortea-eri$a/o - erto; otro 0eri,o * / /i$aragWe/se 0eri,o. Se $al$ la q e los ,e)e/sores ,e O$otal -ataro/ a / $e/te/ar ,e los 0o-bres ,el ge/eral Sa/,i/o; $re*#/,ose q e otros ,os$ie/tos -(s 'are$iero/ $ a/,o $i/$o aero'la/os ,e bo-bar,eo; e/+ia,os ,es,e Ma/ag a 'or el ge/eral Fela/,; +olaro/ sobre los rebel,es; 0a$ie/,o so ,e a-etralla,oras. El ge/eral Sa/,i/o a+a/B. sobre O$otal el +ier/es ,e la se-a/a 'asa,a. La /oti$ia /o lleg. a Ma/ag a 0asta q e ,os aero'la/os eN'lora,ores llegaro/ ,e O$otal; i/)or-a/,o s s 'ilotos q e la l $0a era i/te/sa. I/-e,iata-e/te ,es' #s; ) ero/ e/+ia,os aero'la/os ,e bo-bar,eo. L ego ,e +arias 0oras ,e $o-bate el "e)e liberal e/+i. / -e/sa"ero al -a*or Iat)iel,; eN $o-a/,a/te ,e O$otal; 'i,i#/,ole := -i/ tos ,e treg a. El -a*or Iat)iel, res'o/,i. q e la treg a ter-i/arAa ta/ 'ro/to $o-o la ba/,era bla/$a ,el -e/sa"ero se 'er,iera ,e +ista. Los ,e)e/sores ,e O$otal se +iero/ e/ ,i)i$ lta,es e/ s s o'era$io/es; ,ebi,o a q e la 'obla$i./ ,e esa $i ,a, si-'atiBa $o/ el ge/eral Sa/,i/o. M $0os 0abita/tes te/Aa/ ar-as es$o/,i,as e/ s s ,o-i$ilios; * -(s ,e / $e/te/ar se /i. al -e/$io/a,o "e)e $ a/,o $o-e/B. el
Gregorio Selser
ataq e. Se registraro/ alg /os tiroteos ,e e-bos$a,a. Se ,i$e q e el se/a,or $o/ser+a,or Tos# Pag ag a; q e resi,e e/ O$otal; ) e asesi/a,o 'or los rebel,es. El "e)e 'olAti$o ,e la $i ,a,; Sr. Ra-AreB AbaL/Ba; ) e 0eri,o e/ / braBo , ra/te el e/$ e/tro. SegL/ 'are$e; el ge/eral Sa/,i/o ,irigAa las o'era$io/es a la ,ista/$ia * a estar a lo q e se ,i$e; 0 *. 0a$ia el Nor,este $o/ /os $ a/tos ,e s s 'arti,arios. S a* ,a/te; el ge/eral Mari/a; ) e asesi/a,o. El ge/eral Fela/, elogia el +alor ,es'lega,o 'or el -a*or Iat)iel, * 0a or,e/a,o q e los aero'la/os ,e bo-bar,eo ,estr *a/ $ alq ier $o/$e/tra$i./ ,e ) erBas rebel,es. Sas0i/gto/; " lio 17 \Ia+as]. G Dos ,elega,os ,e Ni$arag a a la $o/)ere/$ia 'a/a-eri$a/a ,el traba"o ,irigiero/ al se$retario ,e Esta,o; Mr. Rellogg; / e/#rgi$o telegra-a ,e 'rotesta 'or el ataq e q e a$aba/ ,e 0a$er las ) erBas ,e -ari/erAa ,e Esta,os U/i,os; e/ territorio /i$aragWe/se $o/tra ) erBas liberales; ,el q e res ltaro/ b e/ /L-ero ,e - ertos * 0eri,os. Este 0e$0o 0a 'ro+o$a,o la i/,ig/a$i./ ,e /a gra/ 'arte ,e la o'i/i./ /i$aragWe/se. E/ rela$i./ a ese gra+e s $eso; el De'arta-e/to ,e Esta,o 0a 0e$0o esta tar,e la sig ie/te ,e$lara$i./; $o-o res' esta a las 'rotestas q e 'ro+o$a% HLas a$ti+i,a,es q e ,es'liega la -ari/a ,e g erra esta,o /i,e/se e/ Ni$arag a so/ ,irigi,as L/i$a-e/te $o/tra ba/,i,os; /o a)ilia,os a 'arti,os 'olAti$os; * $o/tra el ge/eral Sa/,i/o; q e a$a ,illa a ,i$0os ba/,i,os. El De'arta-e/to ,e Esta,o ,e la U/i./ /o re$o/o$e $ar($ter beligera/te a la ba/,a e/$abeBa,a 'or Sa/,i/o $o-o 'arti$i'a/te ,el -o+i-ie/to 'olAti$o.J
CI
Este ) e el 'arte o)i$ial; s -i/istra,o 'or el $ artel ge/eral e/ Ma/ag a; a$er$a ,e la batalla ,el El O$otal% A la /a ,e la -a!a/a ,el ,Aa 1: ,e " lio / estras tro'as ,e El O$otal ) ero/ ata$a,as 'or /a ) erte $ol -/a ba"o el -a/,o ,el ba/,olero Sa/,i/o; esti-a,a e/ tres$ie/tos 0o-bres. La ) erBa; ,e El O$otal estaba
Gregorio Selser
ba"o el -a/,o ,el Ca'it(/ Iat)iel,; ,el < o Regi-ie/to $o/siste/te e/ trei/ta * o$0o -ari/os ,e la 1:e Co-'a!Aa ,el Ter$er 9atall./ * $ are/ta * / e+e G ar,ias Na$io/ales; ba"o el -a/,o ,el Tte. Dar/all; U. S. M. C. Sa/,i/o 'ri/$i'i. s ataq e e/ los $ arteles o$ 'a,os 'or los Mari/os * la G ar,ia a la /a ,e la -a,r ga,a; 'o$o -(s o -e/os; ,el 1: ,e " lio. El $ er'o 'ri/$i'al ,e s s tro'as; $o/ / total ,e tres$ie/tos 0o-bres $o/+ergAa a la $i ,a,; 'ro$e,e/te ,el s r * ,el este; e/ tres $ol -/as; agreg(/,oseles $o-o / $e/te/ar ,e la ge/te ,el ' eblo. Sa/,i/o a'ost. ge/te e/ la torre ,e la iglesia; * barrAa las $alles $o/ ) ego ,e -(q i/as. El -ari/o Mi$0ael OblesQ* ) e - erto " sta-e/te al a-a/e$er. A las 7%1= a.-. Sa/,i/o e/+i. /a ba/,era $o/ 'arla-e/tarios al $ artel ,e los -ari/os; i/ti-a/,o s re/,i$i./; * ,e$lara/,o q e si las ar-as era/ tira,as a la $alle; a los -ari/os se les $o/$e,erAa/ los 0o/ores ,e la g erra. El 'orta,or ,e tal i/ti-a$i./ iba a$o-'a!a,o 'or el "e)e 'olAti$o ,e El O$otal; q ie/ eN'li$. q e " /to $o/ el ,ire$tor ,e 'oli$Aa; se!or T. Ra-./ T#lleB; 0abAa si,o $a't ra,o; * q e #l ,eseaba $o/grat lar al $a'it(/ Iat)iel, 'or s -ag/A)i$a ,e)e/sa. Sa/,i/o 'e,Aa / ar-isti$io ,e := -i/ tos. El $a'it(/ Iat)iel, re0 s. ,e 'la/o $o/si,erar la 'ro' esta; * ,e$lar. q e el ar-isti$io , rarAa sola-e/te el tie-'o q e est +iera/ a la +ista; e/ s regreso; los 'orta,ores ,e la ba/,era bla/$a. La 'elea se rea/ ,. i/-e,iata-e/te; * $o/ti/ . 0asta ,es' #s q e los aero'la/os 'ri/$i'iaro/ s ataq e; ,es' #s ,e lo $ al $es. $o-'leta-e/te; $o/ eN$e'$i./ ,e siete ri)leros a'osta,os e/ el 'atio ,e la iglesia; los q e ) ero/ ro,ea,os * $a't ra,os 'or el te/ie/te 9r $e; ,e la G ar,ia Na$io/al. El ) ego $es. a las <%3< '.-. Ci/$o 0o-bres ,e la G ar,ia Na$io/al ) ero/ $a't ra,os e/ / ret#/; $er$a ,el rAo; 'ero lograro/ es$a'ar * reorga/iBarse , ra/te el ataq e a#reo. Las '#r,i,as $o-'letas s )ri,as 'or Sa/,i/o /o 0a/ si,o $o-'roba,as aL/ 'or el $a'it(/ Iat)iel,; 'ero ,el ligero re$o/o$i-ie/to q e se 0a 0e$0o se esti-a q e - riero/ 'or lo -e/os /os $ie/ 0o-bres a -a/os ,e los ,e)e/sores ,e la 'laBa; ) era ,e las ba"as q e 0a*a/ 'o,i,o te/er 'or 'arte ,e los aero'la/os. El $oro/el R ) s MarA/; seg /,o "e)e ,e las tro'as ,e Sa/,i/o * "e)e ,el Esta,o Ma*or - ri. e/ el ataq e.
Gregorio Selser
El ge/eral Mo/$a,a; e/ ,e$lara$io/es 0e$0as a Ir+i/g A. Li/,berg0; ,e ,). eN'resaba% De Ma/ag a saliero/ a+io/es /ortea-eri$a/os e/ a Nilio ,e la 'eq e!a ) erBa q e ,e)e/,Aa el or,e/ * la 'aBU la 'ros'eri,a, * la +i,a ,e los /o $o-batie/tes. S )ri. ,estroBos Sa/,i/o; 'er,ie/,o -(s ,e ,os$ie/tos 0o-bres. Esto ' es; /o 0a si,o / asesi/ato% se 0a 'elea,o e/ legAti-a ,e)e/sa. Se/ti-os los liberales la - erte ,e 0er-a/os; 'ero esta-os e/ el ,eber ,e re$0aBar to,o $o/ta$to $o/ -ero,ea,ores; $o/,e/a/,o la g erra q e $are$e ,e i,eales... Al ,Aa sig ie/te ,e la batalla 'er,i,a ,aba a $o/o$er Sa/,i/o el -oti+o ,e la l $0a% San Gernando, a las >>5@Q a.m. del >R de !ulio de >?LR. , todas las autoridades c vicas " militares. 0amos a saber los motivos que originaron el combate de a"er >J de !ulio de >?LR. >) 0emostrar que es #uer'a organi'ada la que permanece protestando " de#endiendo los derechos constitucionales del 0r. Sacasa. L) 0esvanecer la idea de los que creen que somos bandoleros " no hombres de ideales. I) )robar que pre#erimos la muerte antes que ser esclavos, porque la pa' que consigui 3oncada no es la pa' que puede dar libertad a los hombres, sino que es la pa' de que dis#ruta el esclavo, a quien nadie lo molesta porque todos lo dominan. M) /ualquiera creer que haci$ndonos muchas ba!as caer a el nimo de nuestro e!$rcito, pero ho" ms que nunca, nos encontramos impacientes porque salgan en busca de nosotros los traidores e invasores de nuestra patria, " con#irmar as la #irme resolucin que tenemos de terminar con nuestras vidas, si es que no podemos dis#rutar de la verdadera libertad a que tenemos derecho todos los hombres. )ara terminar, quiero hacer presente que el -nico responsable de todo lo que ocurre, en el presente " en el #uturo, aqu en +icaragua, es el )residente de %stados *nidos, /alvin /oolidge, porque $l se ha obstinado en sostener en el poder a su laca"o ,dol#o 0 a', persona que go'a de todo el desprecio de todos los buenos
Gregorio Selser
nicarag(enses. )atria " Libertad. W,. /. Sandino. Lea-os a0ora otras i/)or-a$io/es $ablegr()i$as rela$io/a,as $o/ la batalla ,e El O$otal% Ma/ag a; " lio 16 \UP]. G El ge/eral Fela/,; e/ / ,es'a$0o o)i$ial e/+ia,o a Sas0i/gto/; re$o-ie/,a q e se otorg e la -e,alla 'or ser+i$ios ,isti/g i,os al -a*or Ross Ro+ell; q e -a/,. los aero'la/os ,e bo-bar,eo e/ el $o-bate ,el O$otal. Dos aero'la/os ,e re$o/o$i-ie/to ,e las ) erBas ,e Esta,os U/i,os ) ero/ ata$a,os $er$a ,e Sa/ Fer/a/,o; * /o ,e ellos obliga,o a ,es$e/,er; segL/ se s 'o/e; ,ebi,o a la 'er)ora$i./ ,el ta/q e ,e la /a)ta. El $a'it(/ Iat)iel, i/)or-a q e tres$ie/tos 0o-bres ,e las ) erBas ,e Sa/,i/o - riero/ e/ el re$ie/te ataq e a s s tro'as * a las ,e ge/,ar-erAa ,e O$otal * q e ,ebe 0aber retira,o -(s ,e $ie/ 0eri,os. U/a $ol -/a al -a/,o ,el -a*or Flo*, se ,irige a O$otal a )i/ ,e 're+e/ir la reorga/iBa$i./ ,e las tro'as ,el ge/eral Sa/,i/o. El se!or Carlos C a,ra Pasos; -i/istro ,e Rela$io/es ENteriores ,el gobier/o ,el se!or DAaB; soste/i,o 'or Esta,os U/i,os; 0a ' bli$a,o 0o* /a ,e$lara$i./% HDe / -o,o ge/eral; el ' eblo ,e Ni$arag a a'r eba 'or $o-'leto la $o/, $ta ,e los -ari/os esta,o /i,e/ses * la 're/sa ,e to,os los 'arti,os e/ Ni$arag a trib ta elogios a las a$ti+i,a,es ,e los -ari/os; e/ s es) erBo 'or restable$er el or,e/ * gara/tiBar las +i,as * las 'ro'ie,a,es. Esa 're/sa GagregaG $riti$a se+era-e/te la a$ti+i,a, $ri-i/al ,el ge/eral Sa/,i/o.J Sas0i/gto/; " lio 16 \UP]. G El ,elega,o /i$aragWe/se; se!or Salo-./ ,e la Sel+a 'rese/t. /a resol $i./ a/te la $o/)ere/$ia ,el traba"o; q e ) e re)eri,a 'or el 'resi,e/te; Mr. Gree/; a la $o-isi./ ,e resol $io/es; q e ,eber( a,o'tar i/-e,iata a$$i./ al res'e$to. E/ ,i$0a resol $i./; se eN'resa q e el $a-'o ,e batalla ,e O$otal Hera / e/or-e $e-e/terio e/ el q e ba/,a,as ,e $ er+os ,e+oraba/ los $a,(+eres ,e los sol,a,os /i$aragWe/sesJ. El se!or ,e la Sel+a le*. /a resol $i./ )ir-a,a 'or #l; 'or el otro ,elega,o /i$aragWe/se; se!or Tra/q ili/o S(e/B; * 'or el ,elega,o g ate-alte$o; e/ la q e se
Gregorio Selser
,e$lara lo sig ie/te% HLa Fe,era$i./ ,el Traba"o ,e Ni$arag a ,e$lara sole-/e-e/te q e /o 'o,r( 0a$er /a 'aB 'er-a/e/te e/ Ni$arag a; -ie/tras s bsista e/ aq el 'aAs la i/ter+e/$i./ ,e Esta,os U/i,osJ. M(s a,ela/te ,i$e% HLos traba"a,ores ,e Ni$arag a se e/$ e/tra/ listos 'ara -a/te/er s o'osi$i./ $o/tra la i/ter+e/$i./ esta,o /i,e/se o $o/tra $ alq ier i/ter+e/$i./ eNtra/"era * tie/e/ 'er)e$ta $o/$ie/$ia ,el sa$ri)i$io q e s resol $i./ i-'li$aJ. E/ Sas0i/gto/; la C Co/)ere/$ia Pa/a-eri$a/a ,el Traba"o ,ebi.; e/ ,eter-i/a,o -o-e/to; s s'e/,er s s ,elibera$io/es; e/ +ista ,e la )alta ,e a$ er,o 'ara a$e'tar la resol $i./ ,e la ,elega$i./ obrera ,e Ni$arag a. Fi/al-e/te; el 31 ,e " lio; ) e a'roba,a. Esta ,e$lara$i./ soste/Aa% HEl ' eblo ,e Ni$arag a t +o q e s )rir gra/,es ,olores 'or las '#r,i,as ,e +i,as * 'ro'ie,a,es; $o-o ,e s sobera/Aa /a$io/al; 'or la i/ter+e/$i./ ,e /a a tori,a, eNtra/"era. Esta ,esgra$ia /o se ,ebe a /i/g /a a$ti+i,a, ,e la $lase traba"a,ora; si/o ,e los $a'italistas q e se es)orBaro/ e/ el 'aAs * e/ el eNtra/"ero 'ara so-eter a los traba"a,ores /i$aragWe/ses. No sola-e/te ,i$0as a$ti+i,a,es $a'italistas 'ro+o$aro/ s )ri-ie/tos e/ el i/terior; si/o q e llegaro/ 0asta a /egar a los traba"a,ores los ,ere$0os -(s ele-e/tales. Por esta raB./; la )e,era$i./ obrera res el+e q e el $o-it# e"e$ ti+o ,e la Fe,era$i./ Pa/a-eri$a/a ,e Obreros 'i,a al gobier/o ,e Esta,os U/i,os q e eN'rese s 'esar 'or los a$o/te$i-ie/tos o$ rri,os e/ Ni$arag a * q e 'i,a el retiro i/-e,iato ,e las ) erBas ,e -ar * tierra * ,e a+ia$i./ ,el territorio /i$aragWe/se; 'ara ter-i/ar asA la i/ter+e/$i./ e/ los as /tos ,e ,i$0a re'Lbli$a $e/troa-eri$a/a. HEl ' eblo ,e Ni$arag a ,ebe q e,ar e/ $o/,i$i./ ,e resol+er libre-e/te s s 'roble-as i/teriores; $o-o ta-bi#/ 're'arar libre-e/te las ele$$io/es 'r.Ni-as 'ara 'resi,e/te...J Era e+i,e/te la i/)l e/$ia q e e"er$Aa e/ los ,ebates el $o/)li$to /i$aragWe/se. El ,elega,o 'or Ce/eB ela; Ra)ael MartA/eB; ,e$lar. q e Hla eN'lota$i./ $ri-i/al ,e la A-#ri$a Lati/a 0abAa $o-e/Ba,o ,es,e la #'o$a ,e Mo/roeJ; * las
Gregorio Selser
'ro'osi$io/es origi/al-e/te re,a$ta,as; ) stiga/,o la 'olAti$a *a/q i e/ C ba; P erto Ri$o; IaitA; Sa/to Do-i/go * Ni$arag a; ) ero/ ,ese$0a,as 'or ,e-asia,o +iole/tas; a'rob(/,ose las q e $o/sig/a-os -(s arriba.
CII
Col+ie/,o a las a$$io/es -ilitares q e se ,esarrollaba/ e/ Ni$arag a; lea-os / e+as i/)or-a$io/es $ablegr()i$as% Ma/ag a; 3= \AP]. G Las ) erBas eN'e,i$io/arias ,e Esta,os U/i,os; a -e/os q e los 'la/es sea/ )r stra,os; ro,ear(/ al ge/eral Sa/,i/o ,e/tro ,e /a se-a/a e/ q e; $o/ la a* ,a ,e las ) erBas a#reas; se i/te/tar( / es) erBo )i/al $o/ ese ob"eto. Se $ree q e Sa/,i/o tratar( ,e 0 ir a Io/, ras; * /oti$ias ,e ) e/te )i,e,ig/a i/,i$a/ q e q i/ie/tos sol,a,os 0o/, re!os est(/ ,e g ar,ia e/ la )ro/tera 'ara i-'e,ir q e Sa/,i/o la $r $e * -a/te/erlo a ra*a 0asta q e se ri/,a o sea - erto. Sas0i/gto/; 3= \AP]. G El al-ira/te Lati-er +isit. 0o* al se$retario ,e Mari/a; Mr. Silb r; * 'osterior-e/te 0abl. $o/ los 'erio,istas $o/ to,a )ra/q eBa sobre la sit a$i./ e/ Ni$arag a. Di"o q e Sa/,i/o es / ba/,i,o q e 'are$e q erer tra/s)or-arse e/ el Pa/$0o Cilla ,e Ni$arag a. Creo Gagreg.G q e el 0o-bre aba/,o/ar( el 'aAs $r Ba/,o 'robable-e/te la )ro/tera ,e Io/, ras; a /o ser q e 're)iera ,e'o/er las ar-as +ol /taria-e/te. C0i$ago; 34 \AP]. G Mr. E,war, D //e; eN gober/a,or ,el esta,o ,e Illi/ois * al$al,e ,e C0i$ago; se 0a ,irigi,o 'or es$rito al 'resi,e/te ,e la Re'Lbli$a; Mr. Cooli,ge; ,e$lara/,o q e e/ l gar ,e $o/,e$orar $o/ /a -e,alla el +alor al -a*or Rowell; 'or s $o-'orta-ie/to e/ la re$ie/te batalla ,is' ta,a e/ Ni$arag a; el gobier/o ,eberAa H,egra,arlo * $astigarloJ. La $arta ,e Mr. D //e ,i$e% HDNo 0a llega,o; a$aso; el -o-e/to e/ q e ,e"e-os $o/sta/$ia ,e / estra 'rotesta 'or la i/tro-isi./ ,e / estro gobier/o e/ los as /tos i/ter/os ,e las re'Lbli$as 0is'a/oa-eri$a/asEJ La $a't ra ,e Sa/,i/o est +o 'or +eri)i$arse o/$e ,Aas
Gregorio Selser
,es' #s ,e la batalla ,e El O$otal; al ser ,errota,o e/ / e/$ e/tro 0abi,o e/ Sa/ Fer/a/,o% HOPor 'o$o /os -ata/P OT +i-os q e 0 ir e/ ,esba/,a,aPJ; $o-e/tarAa l ego el $a ,illo. La $o/se$ e/$ia ) e la '#r,i,a; el 36 ,e " lio; ,e El TA$aro o Ci ,a, Sa/,i/o; a -a/os ,el -a*or Flo*,. A'ro+e$0a/,o esa $o* /t ra; el "e)e ,e las ) erBas /a+ales ,e la U/i./; ,e a$ er,o $o/ el 'resi,e/te DAaB GsegL/ lo $o/sig/a e/ s libro So-oBaG 0iBo q e se ,istrib *era -e,ia/te a+io/es la sig ie/te 'ro$la-a% A los ' eblos ,el Se'te/tri./% El s s$rito se sie/te grati)i$a,o q e ta/tos ,e C,s. est#/ +ol+ie/,o a s s traba"os 'a$A)i$os; * est#/ e,i)i$a/,o ,e / e+o s s 0ogares. Iablo es'e$ial-e/te a esos a q ie/es Sa/,i/o e/ga!.; 0a$i#/,oles 'e/sar q e s re+ol $i./ era 'ara el bie/estar ,e + estro 'aAs; * a esos a q ie/es lo sost +iero/. A to,os esos $o-'a!eros ,e Sa/,i/o; q ie/es le 0a/ aba/,o/a,o * est(/ ,eseosos ,e +ol+er al $a-i/o ,e la 'aB; gara/tiBo $o-'leta-e/te q e ,e /i/gL/ -o,o ser(/ $astiga,os 'or /i/g /o ,e los a$tos 0e$0os ba"o s -a/,o. Esta i/- /i,a, ser( eNte/,i,a a tales seg i,ores; q ie/es e/tregar(/ s s ar-as a las a tori,a,es; i/-e,iata-e/te ,es' #s ,e q e re$iba/ esta /oti$ia. & e to,a la ge/te b e/a; $o/ /a i,ea; ,ebe 'e/sar * traba"ar 'or el bie/estar ,e Ni$arag a. Loga/ Fela/,; briga,ier ge/eral U. S. M. C. $o-a/,a/te ,e la Seg /,a 9riga,a ,e la I/)a/terAa ,e Mari/a ,e Esta,os U/i,os. A ,es'e$0o ,e s 'obre tra, $$i./ al $astella/o; la i/+ita$i./ ' ,o restar alg /os ,e los sol,a,os ,e Sa/,i/o; a /q e /o los s )i$ie/tes $o-o 'ara e+itar la $o-isi./ ,e / e+os $o-bates; q e ,Aas ,es' #s se s $e,e/ e/ Sa/ta Clara; M rra; S s $a*(/; A$0 a'a; A- $a*(/ * Tel'a/e$a. Pero *a la a$tit , b#li$a ,e Sa/,i/o 0abAa tras' esto las )ro/teras * era $o/o$i,a e/ el - /,o e/tero; obte/ie/,o; asA; el $a ,illo la )i/ali,a, q e se 0abAa 'ro' esto al ata$ar la 'laBa ,e El O$otal. El 13 ,e agosto; DAaB i/)or-aba q e o)re$erAa ,os ' estos e/ s gabi/ete al Parti,o Liberal. Al -is-o tie-'o se a/ /$iaba el 'ro/to regreso ,el ge/eral C0a-orro; 're+ia /a +isita a Sas0i/gto/ 'ara i/)or-arse a$er$a H,el a-bie/te eNiste/te e/ el De'arta-e/to ,e Esta,o sobre s $a/,i,at raJ. Ta-bi#/ se
Gregorio Selser
0a$Aa 'Lbli$o el 0e$0o ,e q e; a 'esar ,e 0aber eN'eri-e/ta,o las $o/se$ e/$ias ,e la re+ol $i./ -(s ,esastrosa ,e s 0istoria; Ni$arag a; e/ 163:; 0abAa te/i,o / i/ter$a-bio $o-er$ial $o/ el eNterior q e )ig raba e/ el seg /,o l gar ,e s esta,Asti$a. Las i-'orta$io/es se 0abAa/ ele+a,o a 1= -illo/es ,e ,.lares; e/ ta/to q e las eN'orta$io/es s 'eraro/ esa $i)ra e/ 4 -illo/es. Si la re+ol $i./ /o 0 biese 'araliBa,o e/ 'arte los /ego$ios ,el 'aAs Gse ,e$AaG el i/ter$a-bio eNterior ,e Ni$arag a 0 biese -ar$a,o / re$or,. El 3< ,e agosto era e/trega,a e/ Ma/ag a la sig ie/te /oti)i$a$i./% Lega$i./ ,e los Esta,os U/i,os ,e Norte A-#ri$a; Ma/ag a; agosto 3< ,e 1632. EN$ele/$ia. Te/go la 0o/ra ,e a+isar a C. E. q e a$$io/a/,o a soli$it , ,el Gobier/o ,e C. E.; s EN$ele/$ia Cal+i/ Cooli,ge; 'resi,e/te ,e los Esta,os U/i,os ,e Norte A-#ri$a; /o-br. 'resi,e/te ,e la $o-isi./ q e ,ebe )or-arse 'ara s 'er+igilar las ele$$io/es ,e 1637; al briga,ier ge/eral Fra/Q Ross M$Co*; ,el e"#r$ito ,e Esta,os U/i,os. Es e/te/,i,o q e e/ )e$0a o'ort /a; a$$io/a/,o $o/ este /o-bra-ie/to 'or el 'resi,e/te ,e Esta,os U/i,os; el /o-bra-ie/to ,el ge/eral M$Co* 'ara este $argo ser( 0e$0o 'or S EN$ele/$ia el 'resi,e/te ,e Ni$arag a. El ge/eral M$Co* 0a +e/i,o a Ni$arag a $o-o re'rese/ta/te 'erso/al ,el 'resi,e/te ,e los Esta,os U/i,os ,e Nortea-#ri$a e/ 'le/i'ote/$iario; a toriBa,o * $o/ 'o,er; 'ara e"e$ tar * $ -'lir $o/ los ,eberes a s $argo; * $o/ to,as las )a$ lta,es * 'ri+ilegios q e ,e 0e$0o le $orres'o/,e/. El ge/eral M$Co* te/,r( /a $ategorAa i/-e,iata a la ,e S EN$ele/$ia C0arles C. Eber0ar,t; -i/istro reg lar-e/te a$re,ita,o ,e los Esta,os U/i,os ,e Nortea-#ri$a e/ Ni$arag a. & e sea grato a$e'tar a C. E. las seg ri,a,es ,e -i -(s alta $o/si,era$i./. C0arles C. Eber0ar,t; a S EN$ele/$ia el ,o$tor Carlos C a,ra Pasos; -i/istro ,e Rela$io/es ENteriores. Prese/te. La res' esta i/,ire$ta ,e Sa/,i/o; ,es,e s e/$ -bra,o re) gio ,e Las Sego+ias; ) e ,a,a el sig ie/te ,Aa% %l /hipote, LJ de agosto de >?LR.
Gregorio Selser
Los liberales puritanos " de honor, o sea los que no vendieron sus armas, ni reconocieron a ,dol#o 0 a' a cambio de puestos p-blicos, ni se unieron con los XXmachos para a#rentar a +icaragua, !ams permitirn tampoco la divisin del partido en las pr4imas elecciones, porque ser a permitir el triun#o de los conservadores, cosa que deben evitarla todos los patriotas. +osotros permaneceremos en armas, mientras el Gobierno sea conservador * entregaremos las armas solamente a un Gobierno liberal aun cuando no seamos partidarios de $l, " despu$s nos buscaremos en el campo de la lucha civil al verdadero patriota que pueda dar nuevas orientaciones a los asuntos de nuestra a#ligida madre +icaragua. )atria * Libertad. ,. /. Sandino.
CAP@TULO CIII
DRECOLUCIONARIOS O 9ANDIDOSE
Criollo q e $ai e/ ,esgra$ia tie/e q e s )rir /o 'o$oU /ai,es lo a-'ara ta-'o$o si /o $ e/ta $o/ re$ rsos. El gri/go es ,e -(s ,is$ rsoU $ a/,o -ata; se 0a$e el lo$o.
TOS IERNKNDEY 3art n Gierro
Mie/tras
Sa/,i/o ,es$o/o$i. la a tori,a, ,e A,ol)o DAaB; ' ,o ser re+ol $io/arioU 'ero al ,es$o/o$er la a tori,a, ,e Sti-so/ te/Aa q e tra/s)or-arse e/ ba/,olero. Esa es la l.gi$a
Gregorio Selser
,e Mr. Rellogg; q e; 'or $ierto; ) e ta-bi#/ la l.gi$a ,e Mr. Silso/.J AsA $o-e/taba el 'erio,ista -eNi$a/o Gar$Aa Nara/"o; e/ La +acin ,el 3 ,e se'tie-bre ,e 1632; la reitera$i./ ,e la 'alabra Hba/,oleroJ o la ,e Hba/,i,oJ a'li$a,a 'or los $Ar$ los i/ter+e/$io/istas ,e la U/i./U a-'liaba s $o-e/tario $o/ / raBo/a-ie/to 0arto s gesti+o% Es 'osible; si/ e-bargo q e Sa/,i/o + el+a a/te el $o/$e'to /ortea-eri$a/o a ser / 0#roe. C a/,o e/ el a!o ,e 1634 se )ir-aro/ 'or re'rese/ta/tes ,e M#Ni$o * Esta,os U/i,os los trata,os q e $rearo/ las $o-isio/es -iNtas ,e re$la-a$io/es; se 're+i/o e/ ,i$0os trata,os q e las +A$ti-as ,e la g erra $i+il -eNi$a/a te/,rAa/ ,ere$0o a q e se las i/,e-/iBara 'or las '#r,i,as s )ri,as , ra/te la re+ol $i./. I/-e,iata-e/te se 'rese/t. $o/tra M#Ni$o /a re$la-a$i./ 'or +alor ,e $ atro -illo/es ,e 'esos; 'or el asesi/ato ,e ,ie$io$0o /ortea-eri$a/os $o/s -a,o 'or Fra/$is$o Cilla e/ la 'obla$i./ ,e Sa/ta Isabel; e/ el Esta,o ,e C0i0 a0 a. Al est ,iarse esta re$la-a$i./; e/ la re)eri,a Co-isi./ MiNta; los re'rese/ta/tes ,e M#Ni$o alegaro/ q e era i-'ro$e,e/te; e/ +ista ,e q e las +A$ti-as /o lo era/ 'ro'ia-e/te ,e la g erra $i+il; si/o ,e / ba/,i,o. E/to/$es ) e $ a/,o los re'rese/ta/tes ,e Esta,os U/i,os ag Baro/ s i/ge/io 'ara 'robar q e Cilla /o 0abAa si,o / ba/,olero; si/o / a'.stol ,e la liberta,. El aboga,o -eNi$a/o ,o/ Aq iles Elor, * les 0iBo +er $o/ sar$as-o q e 'ara " sti)i$ar la i/" sti)i$able eN'e,i$i./ ,el ge/eral Pers0i/g; Esta,os U/i,os 0abAa ,e$lara,o o)i$ial-e/te q e +illa era / ba/,i,o; * l ego; 'ara $obrar $ atro -illo/es ,e i/,e-/iBa$i./; lo 'rete/,Aa/ 'rese/tar $o-o Hre+ol $io/ario ,e i,ealesJ. E/ +ista ,e estos 're$e,e/tes; /o serAa re-oto q e la trage,ia /i$aragWe/se ter-i/e $o/ / trata,o $o-o el )ir-a,o 'or M#Ni$o * Esta,os U/i,os ' e,a $obrar alg /as i/,e-/iBa$io/es " gosas. Y e/to/$es es 'osible q e se 0aga $o/ el ge/eral Sa/,i/o lo q e se 0a 0e$0o $o/ Cilla; esto es; sa$arlo ,el $Ar$ lo i/)er/al ,e los r#'robos 'ara $olo$arlo e/ la galerAa l -i/osa ,e los re,e/tores. Se le ,e$lara ba/,i,o 'ara te/er -oti+os ,e eNter-i/arlo; a reser+a ,e ,e$lararlo -a!a/a H'olAti$o re+ol $io/arioJ 'ara q e ' e,a/ $obrar i/,e-/iBa$io/es los q e se ,i$e/
Gregorio Selser
+A$ti-as ,e la re+ol $i./. Co/q e *a lo sabe/ los -ie-bros ,el Co/greso% los tres$ie/tos sol,a,os /i$aragWe/ses $a*ero/ 'orq e a " i$io ,e Mr. Rellogg se e/$o/traba/ ) era ,e la le*. Pero... D,e/tro ,e q # le* se e/$o/traba/ los i/+asores q e los a-etrallaro/E Cooli,ge; q e -ie/tras ) e 'resi,e/te ,e la U/i./ /o t +o el ti/o s )i$ie/te 'ara sol $io/ar el $o/)li$to e/ Ni$arag a; 'rob. te/erlo 'ara resol+er el q e -a/te/Aa $o/ M#Ni$o. Lo q e Sa/,i/o le i-'e,Aa realiBar e/ Ni$arag a; Calles se lo 'er-itAa al ,ebilitar la ,e)e/sa ,e los i/tereses ,e s 'atria. Co-o el e-ba"a,or S0e))iel, )ra$as.; Cooli,ge 0abAa e/+ia,o a M#Ni$o a s a-igo; Dwig0t Morrow; $as al-e/te ba/q ero * $as al-e/te -ie-bro ,e la )ir-a ba/$aria T. P. Morga/; la tra,i$io/al re'rese/ta/te ,e los i/tereses ,e la Sta/,ar, Oil. Morrow 0abAa realiBa,o / Hsa/ea-ie/toJ )i/a/$iero e/ C ba; * te/Aa )a-a s )i$ie/te $o-o 'ara es'erar ,e #l el Hsa/ea-ie/toJ ,e las rela$io/es $o/ M#Ni$o. Lo logr.; e/ e)e$to; * , ra/te alg /os a!os; 0asta C(r,e/as; esas rela$io/es ) ero/ / -ar ,e a$eite. Otro e-ba"a,or se 0a$Aa /otar e/ esa #'o$a% el ge/eral C0a-orro. El 3 ,e se'tie-bre ,e 1632 re/ /$iaba a s s ) /$io/es a/te los gobier/os ,e Fra/$ia; Gra/ 9reta!a; Ale-a/ia; Italia; Es'a!a * el Cati$a/o; q e /o ,ebAa/ ,e ser - $0as a te/or ,e lo q e se ,ebAa - lti'li$ar 'ara ate/,erlas. I/+ita,o 'or el Parti,o Co/ser+a,or ,e s 'atria e e/+iar /a ,e$lara$i./ re$0aBa/,o to,a as'ira$i./ a la 'resi,e/$ia e/ las ele$$io/es ,e 1637; se /eg. a 0a$erlo e ig al-e/te a ,e$larar q e a'o*arAa al $a/,i,ato q e el 'arti,o eligiera. El ,Aa 7 es el se!ala,o 'ara q e; 'or )i/; Sa/,i/o $ e/te $o/ s 'ro'ia age/$ia ,e i/)or-a$io/es 0a$ia el eNterior; a tra+#s ,el 'oeta * es$ritor 0o/, re!o Fro*l(/ T r$ios. Cea-os $.-o se realiBa; segL/ s 'ro'io relato% /on JQQ hombres completamente equipados me encontraba atrincherado en la #ortale'a de %l /hipote J>, cuando enviado por el alcalde de Calapa. +icaragua, don
...Ca-i/a/,o 'or sel+as $asi +Arge/es; ,es' #s ,e -il /e$esi,a,es * 'ri+a$io/es; 'or )i/ llegaro/ a / -o/te ,o/,e -i 0er-a/o ,e$i,i. le+a/tar s $ artel. 9a tiB. a este $o/ el /o-bre ,e El C0i'ote; q e e/ ,iale$to /i$aragWe/se q iere ,e$ir H, roJ. S.$rates Sa/,i/o; e/ / re'orta"e 0e$0o 'or el ,iario %l 3undo ,e Sa/ T a/ ,e P erto Ri$o; el LI ,e e/ero ,e 1637.
&1
Gregorio Selser
,l#onso Kr as, un correo me llev entre la correspondencia un e!emplar de la revista Ariel, en la cual le un elogio que hac a a nuestra actitud patritica. )or algunas horas estuve meditando alrededor de la conveniencia para nuestra causa de buscar un representante que se ocupara de poner el resto del mundo en conocimiento de nuestros movimientos libertadores en +icaragua. /omprend que ninguna persona me!or que al Sr. 2urcios podr a "o o#recerle nuestra representacin en el /ontinente, "a que $l tan generosamente, sin conocernos, se ocupaba de nuestra actitud...V Es$ribe e/to/$es Sa/,i/o la sig ie/te $arta a T r$ios% /ampamento General de las #uer'as Libertadoras * 0e#ensoras de la Kntegridad +acional. +icaragua, en %l /hipote, A de septiembre de >?LR. Se&or director " redactor de la revista Ariel. 2egucigalpa. 1onduras, /. ,. 3u" se&or m o5 , mi campamento lleg un n-mero de vuestra revista, en la cual he podido apreciar el ms elevado concepto de vuestro intelecto, pues claramente he aquilatado vuestro patriotismo, supuesto que vuestra mentalidad sabe interpretarlo a conciencia. Los conceptos que hab$is hecho respecto a mi humilde personalidad, re#erente a mi actitud contra invasores de mi patria, llenan de honda satis#accin mi esp ritu, supuesto que vosotros sois los llamados a dar #iel interpretacin con toda imparcialidad a mis actos, los cuales se encaminan a de#ender con lealtad " sin ambicin personal el decoro de mi patria. :uestra revista ha abierto una brecha de gratitud en nuestros cora'ones " en esa virtud s rvase aceptar, en nombre del pu&ado de valientes que me acompa&an " en el m o propio nuestros agradecimientos. %sta ocasin me sirve para rati#icar a *d. en lo personal " as puede *d. hacerlo saber a vuestros colegas de prensa, a la intelectualidad hondure&a, a los obreros " artesanos " al pueblo en general de /entro ,m$rica, as como a las naciones indohispanas que Sandino " sus #uer'as no se rendirn a los traidores, ni mucho menos a los invasores de mi patria. 8ueremos probar a los pesimistas que el patriotismo no se invoca para alcan'ar
Gregorio Selser
prebendas " puestos p-blicosT se demuestra con hechos tangibles o#rendando la vida en de#ensa de la soberan a de la patria, pues es pre#erible morir antes que aceptar la humillante libertad del esclavo. ,provecho esta ocasin para suscribirme de *d. " enviarle, a la ve', el saludo #raternal " cordial de vuestro atto. " obsecuente S. S. )atria " Libertad. W ,. /. Sandino. Gra$ias a /a $o* /t ra geogr()i$a )a+orable; era - $0o -(s )($il; 'ara Sa/,i/o * s s tro'as -a/te/er $o/ta$to $o/ Io/, ras q e $o/ las Bo/as 'obla,as ,e la 'ro'ia Ni$arag a. S 'roNi-i,a, a la )ro/tera 0a$Aa 'osible -a/te/er $orreos a tra+#s ,e ella; a 'esar ,e q e el 'resi,e/te 0o/, re!o PaB 9ara0o/a ,e /i/gL/ -o,o si-'atiBaba $o/ Sa/,i/o *; 'or lo $o/trario; 0iBo basta/te 'ara 'er" ,i$arle. Pero 0asta q e se $ortaro/ las rela$io/es e/tre Sa/,i/o * T r$ios; la re+ista ,riel ) e el +o$ero ,e la l $0a #'i$a ,e Sa/,i/o; asA $o-o ,e s s -a/i)iestos * 'ro$la-as; las q e re'ro, $Aa/ ,iarios * re+istas ta/to /orte $o-o $e/tro * s ,a-eri$a/as; e i/$l so e ro'eas. Col+ie/,o sobre el $a-bio ,e $artas e/tre Sa/,i/o * T r$ios; $o/sig/a-os a0ora la seg /,a ,e las e/+ia,as 'or aq #l al 'erio,ista 0o/, re!o% %l /hipote. LQ de septiembre de >?LR. %stimado poeta. /on anterioridad escrib a *d. una misiva, en la cual le e4pliqu$ mis ideas, as como mis agradecimientos por los conceptos que de mi humilde personalidad ha hecho re#erente a mi actitud, la cual va encaminada a de#ender la soberan a de mi patria, aunque para ello tengamos que o#rendar nuestras vidas en aras de la libertad, pues aunque los traidores " tartu#os pesimistas me !u'guen en su despecho " desen#renada ambicin, candidato a un manicomio, quiero probar al mundo civili'ado que en mi amada patria +icaragua a-n ha" quien sepa morir de#endiendo su decoro. 3i obsesin es recha'ar con dignidad " altive' propias de nuestra ra'a, toda imposicin que con cinismo de grande'a estn desarrollando en nuestro pa s los asesinos de pueblos d$biles, pero tenga *d. la #irme conviccin que mientras "o tenga cartuchos les he de hacer comprender que ha de costarles cara su osad a. +o dudo que somos mu" peque&os para vencer a los piratas " #elones "anquis,
Gregorio Selser
pero tampoco podrn negar estos asesinos que nuestra decisin est basada en el sagrado principio de de#ender nuestra soberan a. )ara mi e!$rcito " para m , ser a indecoroso aceptar garant as de los traidores e invasores de mi patria, pues no son ellos los llamados a drnoslasT somos los hi!os leg timos del pa s los que debemos drselas a ellosT dichas garant as no las quiero para m , las quiero en general para la nacin, " esas pueden ser e#ectivas desocupando los piratas invasores nuestro territorio. +o ha" nada que !usti#ique su intromisin en nuestra pol tica interna ni tampoco creo que la grande'a del /oloso sirva para emplearla en asesinar nicarag(enses, pues aunque cuando esa #uera su intencin, en nada les bene#iciar a, porque aunque llegaran a aniquilarnos, en nuestros sangrientos despo!os slo encontrarn el tesoro que encerr el cora'n de los patriotas nicarag(enses, el cual slo servir a para humillar la Gallina que en #orma de guila ostenta el escudo de los "anquis. )uede *d. estar seguro " queda autori'ado para hacerlo saber a /entro ,m$rica, a la intelectualidad, a los obreros " artesanos " a la ra'a Kndo 1ispana, que ser$ intransigente " no depondr$ mi actitud hasta no arro!ar de mi patria " del poder a los invasores " traidores que por tantos a&os han tra#icado con la honra de la nacin. +icaragua no debe ser patrimonio de oligarcas " traidores, ni mucho menos debemos aceptar humillaciones de los e4 pensionistas piratas de dlares, * es por eso que luchar$ mientras mi cora'n d$ se&ales de vida " si por a'ar del destino perdiere todo mi e!$rcito, que no lo creo, quede *d. entendido, mi estimado amigo, que en mi arsenal de guerra conservo >QQ quintales de dinamita, los cuales al colocarme en su centro los encender$ con mi propia mano para que en el cataclismo que produ'ca dicha e4plosin, la repercusin de esa detonacin se oiga a distancia de MQQ Filmetros " quienes tengan la dicha de o rla, sern testigos de que Sandino ha muerto, pero que no admiti que manos pro#anas de traidores e invasores pro#anen sus despo!os, pues slo 0ios omnipotente " los patriotas de cora'n sabrn !u'gar mi obra. %ste *d. persuadido, Sr. 2urcios, que vuestra pluma ha vibrado en el cora'n de mi valiente e!$rcito, as como en el m o, pues claramente de!is re#le!ado vuestro amor a la
Gregorio Selser
patria, supuesto que lo sab$is a conciencia " por lo mismo s rvase *d. aceptar nuestro #raternal agradecimiento. ,l mismo tiempo, hacemos presente nuestra condolencia por la muerte de vuestra hermana " rogamos a 0ios de todo cora'n #orti#ique vuestro esp ritu " os d$ resignacin en tan acerbo dolor. %sto" en v speras de un sangriento combate con los invasores " traidores de mi patria, del cual le dar$ e4tenso detalle oportunamenteT mientras tanto acepte *d. las consideraciones de mi ma"or aprecio, as como el saludo #raternal de vuestro amigo " obsecuente, atto. " S. S. )atria " Libertad. G ,. /. Sandino.
II
Por s s li-ita,os est ,ios; Sa/,i/o /o era es$ritor * - $0o -e/os 'erio,ista. SolAa ,i$tar s s $artas; * el ,i$ta,o seg Aa el 0ilo ,e s 'e/sa-ie/to; obse,i,o 'or la i,ea )i"a ,e la i/ter+e/$i./ /ortea-eri$a/a. No se $ i,aba q e t +iera )or-a 0er-osa; si/o $o/t /,e/$ia ,e ,is'aroU a,e-(s; era ,i)A$il q e se o$ 'ara e/ re+isar s ,i$ta,o. Lea-os el sig ie/te )rag-e/to ,e otra $arta a T r$ios% %l /hipote, septiembre LM de >?LR. %stimado amigo5 %l se&or Cuan C. /olindres, enviado especial que lleva correspondencia particular para *d., tengo el honor de presentrselo, a #in de que sea identi#icado por *d. " que cambien impresiones con $l, seg-n las instrucciones que dicho enviado lleva. +o dudo que como conocedor que es *d. de las personas humildes, sabr apreciar la abnegacin de dicho se&or al desempe&ar tan delicada misin. )uede permanecer dicho se&or en $sa el tiempo que *d. estime conveniente... 3i deseo, querido amigo, es !usti#icar al mundo civili'ado que mi actitud no a#ecta a ning-n gobierno de nuestras hermanas rep-blicas " por lo mismo no deben abrigar descon#ian'a. ,l asumir la responsabilidad de mis actos ante mi patria, la historia imparcial la aquilatar " podr de#inirlos en el sentido que estime conveniente... +adie me!or que usted puede ser el #iel representante de nuestros sagrados derechos para de#ender la soberan a
Gregorio Selser
nacional, interpretados por su sano intelecto * por su grande amor a su tierra * a su ra'a, lo cual de!a aquilatado al de#endernos con todo el entusiasmo * la virilidad de su pluma. La gloria en que est *d. colocado nadie podr arrebatrsela, porque sus ense&an'as de amor a la patria, e4puestas en su verbo, #ructi#ican en el cora'n de la actual !uventud, vida de libertad e independencia. ;8u$ coincidencia< ,ntes de que *d. me conociera por mi actitud e ideas, "o sent a predileccin * a#ecto por *d., pues me entusiasmaba todo lo que su pluma escrib a. 3e sent a todo un hombre. /uando llegu$ a esta edad estaba #ortalecido por sus ense&an'as, * quiero consolidarlas en la conciencia nacional con la sangre de los piratas invasoresT sirviendo esta leccin a la !uventud centroamericana como el prlogo libertario del d$bil contra el #uerte, " probar al mundo civili'ado que el derecho de los d$biles es ms sagrado que el del poderosoT " si $ste, por su soberbia, lo desconoce, debe sellarse con la sangre tal violacin, para castigar su osad a. 3e comprometo con *d. personalmente, por mi honor militar, en el sentido de que mi actitud no a#ectar en nada la estabilidad del Gobierno de 1onduras ni la de los de las dems hermanas .ep-blicas, pues mis actos slo se a!ustan a de#ender, con el decoro propio de mi ra'a, la soberan a de mi patria. %n tal concepto, no autori'o ni autori'ar$ a ning-n !e#e o soldado para que incursione en territorio hondure&o. 3i aspiracin es recha'ar con dignidad " altive' toda imposicin en mi pa s de los asesinos de pueblos d$biles, a quienes har$ comprender que ha de costarles caro su delito, pues no ha" ning-n derecho que !usti#ique su intromisin en nuestra pol tica interna. )atria " Libertad. G ,. /. Sandino. T r$ios $o/test. a esta Llti-a $arta el 11 ,e o$t bre ,e 1632% H& eri,o a-igo Sa/,i/o. M * grata s $arta ,el 38 ,e se'tie-bre Llti-o; q e -e ) e e/trega,a 'or 'erso/a ,e -i esti-a$i./ * ,e -i a)e$to; a 'esar ,el es$aso tie-'o q e te/go ,e $o/o$erla. Este es / 0o-bre 0 -il,e * 0o/ra,o * / si/$ero 'atriota; $ ali,a,es q e 'ara -A +ale/ -(s q e las -a*ores riq eBas * q e los -(s +astos
Gregorio Selser
tale/tos. HMe a'res ro a eN'resarle -i gratit , 'or s s $or,iales )rases relati+as a la - erte ,e -i 0er-a/a; -i +er,a,era -a,re; -e"or ,i$0o; * -i $o-'a!era ,e letras * ,e l $0as $A+i$as. Esto* $o/+ale$ie/,o ,el terrible 'esar q e s )rA $o/ s '#r,i,a. HCo-o U,. 0abr( +isto 'or el 'aq ete q e le e/+i# $o/ las '(gi/as ,e -i re+ista; e/ Io/, ras L/i$a-e/te se o*e -i +oB 'ro$la-a/,o s 0eroAs-oU 'ero res e/a e/ to,a la Re'Lbli$a * e/ to,a la A-#ri$a. HLle+a,a 'or la )a-a; e$o ,e s -ag/A)i$a 'rotesta; s a$$i./ +ibra *a e/ el - /,o. HD& # le ,ir# ,e s a$tit ,E & e es 0er-osAsi-a; * que si la sostiene hasta vencer o morir, s gloria se alBar( e/ los tie-'os; -(s gra/,e q e la ,e MoraB(/. Este i/+i$to g errero l $0. 'or re /ir los "iro/es ,e s 'atria. Uste, $o-bate 'or s sobera/Aa; q e es lo esencial " bsico, lo ,e-(s es se$ /,ario; MoraB(/ - ri. 'or la /i./U ste, -orir( 'or la liberta,. HE/ la 'osi$i./ eNtraor,i/aria e/ q e U,. se 0a $olo$a,o; s.lo le q e,a/ ,os $a-i/os% arro"ar a balaBos ,e Ni$arag a al 'irata ,es+ergo/Ba,o; o 'ere$er e/ la $o/tie/,a. HSi U,. logra -a/te/erse seis -eses -(s )re/te a los $o/q ista,ores * trai,ores; q iB(s la sobera/Aa ,e Ce/troa-#ri$a se 0abr( sal+a,o; 'orq e / 'o,eroso -o+i-ie/to ,e $o/$ie/$ia /i+ersal se est( o'era/,o; * ta/ tre-e/,a ) erBa -oral obligar( al i-'erialis-o a retirar s s tro'as ,e este 'aAs. De/tro ,e los -is-os Esta,os U/i,os 0a* -(s ,e tres$ie/tos 'eri.,i$os eNigie/,o al gobier/o q e or,e/e la ,eso$ 'a$i./ ,e Ni$arag a; * esta ge/erosa eNige/$ia q e i/ter'reta los ,eseos ,el ' eblo /ortea-eri$a/o; llegar( al Se/a,o e/ s s 'r.Ni-as sesio/es. HEsta U,.; ' es; sie/,o el bla/$o ,el - /,o e/tero. El /o-bre ,e Sa/,i/o res e/a e/ los $oraBo/es ,e los 'atriotas ,e to,os los 'aAses. Yo le a* ,ar# e)i$aB-e/te a q e e/ Ce/troa-#ri$a; a 'esar ,e la 0ostili,a, ,e los gobier/os * ,e $iertas -asas ab*e$tas; sea $o/o$i,a s a$tit , 0asta e/ la Llti-a al,ea. HMis $a-'a!as ,e ta/tos l stros $o/tra el *a/q i o'resor; to,os -is ar, os traba"os 'or la $o-'leta sobera/Aa ,e / estras $i/$o re'Lbli$as; e/$ e/tra/ 0o* e/
Gregorio Selser
U,. /a $o/$re$i./ 'ote/te; l -i/osa * reso/a/te. Uste, 'o/e e/ 'r($ti$a; $o/ la -(s +alie/te a$$i./ libertaria; -is -(s altos i,eales ,e 0o/or * 'atriotis-o. HMe ,i$e q e ,es,e - * "o+e/ se/tAa 're,ile$$i./ * a)e$to 'or -A * q e est( )ortale$i,o 'or -is e/se!a/Bas. P es *o -e $o/si,ero org lloso ,e U,. * le e/+Ao; $o/ -is -(s /oble e/t sias-o; -i $ari!o * -i a,-ira$i./. H& e Dios le a* ,e e/ s brilla/te $a-'a!a; tras$e/,e/tal 'ara la T sti$ia * el Dere$0o. HSal ,o $o/ ar,ie/te si-'atAa a s +aleroso e"#r$ito. l $o/stit *e la Legi./ Sagra,a * s s tri /)os 'asar(/ a la Iistoria. HLe abraBa )rater/al-e/te. Patria * Liberta,. G Fro*l(/ T r$ios.J De a$ er,o $o/ las 'alabras ,e T r$ios; la re+ista ,riel, ,e Teg $igal'a; $o-ie/Ba a re'ro, $ir las i/)or-a$io/es ,e Sa/,i/o. Lea-os la 'ri-era% %n doce d as de ligeros tiroteos en un sector de IL Filmetros, los invasores " traidores han quedado destro'ados por el estrago de la dinamitaT lo cual les ha hecho comprender que quienes traiciona a su patria o quienes trata de humillar al d$bil con invasiones punibles son se&alados por el 0estino como terribles delincuentes, castigndolos con lenta agon a para hacer ms sensible la e4piacin de su negra culpa. %l LQ de octubre se recibi en este /uartel General in#orme de que en Cinotega se organi'aban #uer'as enemigas para atacarnos en nuestras propias posicionesT " que por el lado de %stel ven a una #uerte columna compuesta de moncadistas " cachurecos al mando de los invasores. 0e /iudad Sandino (antes %l C caro) destacaron otra gruesa columna los "anquis, la cual deber a reunirse con las que ven an del interior. %l momento era oportuno para castigar una ve' ms a los que se atrev an a invadir nuestra 'ona guerrillera. %l L> del mismo mes hice salir de este /ampamento General M columnas de >@Q dragones cada una, con dos bater as de ametralladoras LeEis, con ob!eto de descubrir el e#ectivo del enemigo " batirloT pero como los traidores " mercenarios se multiplican, no #alt quien le in#ormara el derrotero de nuestras tropas. %l delator de nuestra #uer'a
Gregorio Selser
#ue el traidor " mercenario )ompilio .e"es, a quien varias veces se le ha perdonado la vida, como autor de otras ruines ha'a&as. La delacin de .e"es salv a los traidores e invasores de un completo aislamiento. %l LL del re#erido octubre ten amos elegido el terreno en que deb amos combatirlosT pero ellos evadieron el encuentro con nuestras columnas. ,l cambiar la ruta el enemigo tuve que hacer una concentracin general de todas las guerrillas que operaban por di#erentes puntos de nuestra 'ona para el me!or $4ito de nuestra de#ensiva u o#ensiva. %l L@ el enemigo tuvo un corto tiroteo con una de las guerrillas que se dirig an al /uartel General, en los puntos o encuentros de los caminos de Las /ruces " San Cuan de Segovia, habi$ndole causado al enemigo >? ba!as, avan'ndole >R bestias mulares, nueve bandas con parque de ri#le Spring#ield, LA sacos vac os " una rgana con mortadelas " chori'os. %l enemigo permaneci acampado en la serran a los d as LJ, LR, LA, L? " IQ de octubre, lo cual lo per!udic grandemente, pues me dio lugar para la me!or preparacin de nuestros ataques ", en caso de que los evadiera, aniquilarlo por completo. Las guerrillas de la Kntegridad +acional d a a d a van adquiriendo e4periencia o conocimientos admirables " por esta ra'n le ser mu" di# cil al enemigo sorprenderlas, pues $ste su#re siempre las primeras descargas, lo cual comien'a a desmorali'arlo desde que se inicia todo encuentro. Se puede decir que el pueblo de 8uilal es la capital donde estn constituidos los )oderes 0e#ensores de la Kntegridad +acional, " por tal motivo aparece desmantelada super#icialmente, pero subterrneamente sus poderosas minas estn colocadas de tal manera que un solo hombre es su#iciente para hacerlas e4plotar en un segundo. ,s es que si el enemigo llegara a ocuparlo, tratando de permanecer en $l, su destruccin ser a absoluta. %l d a IQ de octubre los "anquis " traidores cre"eron que ignorbamos sus movimientos por el silencio que guardaban al des#ilarT pero nuestras guerrillas, qu$ no los perd an de vista, los segu an a corta distancia esperando encontrar terreno " oportunidad propicios para batirlos. La topogra# a por donde des#ilaban los traidores e invasores no prestaba para nosotros la seguridad de un per#ecto triun#o. )or eso #ue que no se pens en atacarlos ", por la
Gregorio Selser
misma ra'n, el enemigo, slo se concretaba a peregrinar sin rumbo #i!o, pues vari de plan de ataque al persuadirse de que el %!$rcito 0e#ensor de la Soberan a +acional estaba su#icientemente organi'ado " me!or preparado para el combate. Los invasores tuvieron in#orme de que su#rir an el ma"or desastre si ocupaban 8uilal " por esto contramarcharon con rumbo a /iudad Sandino, caminando d a " noche para ale!arse de la 'ona que consideraban peligrosa. /omo hemos dicho, el rea que ocupaban era de IL FilmetrosT " di# cilmente el enemigo hubiera salido de all sin de!ar algunos centenares de muertos. ,s #ue que cuando se dirig an a /iudad Sandino, los coroneles Cuan Gregorio /olindres " Simn Gon'le', " el ma"or 3arcial Salas hicieron una marcha #or'ada para salirle al encuentro, a #in de obligarlo a pelear, eligi$ndose el punto denominado La /onchita para castigarlo sangrientamente. %l e#ectivo de traidores e invasores se compon a de M@Q hombres. %l > de noviembre los primeros ra"os del sol iluminaron La /onchita. Los pinares se mov an sin cesar con los primeros vientos del verano. , las >> horas de ese d a la 1istoria consignar en sus pginas uno de los ms grandes triun#os del %!$rcito 0e#ensor de la Soberan a de +icaragua. Kba a empe&arse uno de los combates ms sangrientos, donde los autonomistas nicarag(enses tendr an que o#rendar sus vidas en alto sacri#icio por la )atria. , la hora dicha, los 0e#ensores de la Kntegridad +acional estaban en l nea de #uego, esperando a pie #irme al enemigo, quien, en ese momento, hac a des#ilar la avan'adilla, compuesta de @Q hombres. Segu a la vanguardia de >@Q. %l centro constaba de >@Q " en $l ven a el tren de guerra " el %stado 3a"or "anqui, con los campeones de tiro. /erraban la retaguardia >QQ hombres, en su ma"or parte piratas conquistadores. ,tacamos con descarga cerrada de #usiler a concn " con una lluvia de bombas que causaron en el enemigo terrible estrago, llenndolo de pavor, que aprovechamos para cargar contra $l con el ma"or arro!o " bravura. La muerte que su#r an los traidores e invasores era horrorosa. Sus cuerpos quedaban horriblemente destro'ados por el estrago de la dinamita. +o les quedaba ms recurso que huir vergon'osamente, pues #ue tal su con#usin "
Gregorio Selser
desmorali'acin que el que no perec a por disparo o bombas mor a descabe'ado a macheta'os. Las ba!as del enemigo ascendieron a ?M hombres. Su %stado 3a"or #ue totalmente aniquilado. Le avan'amos gran cantidad de parque de varios sistemas, ?Q ri#les, RQ mulas, ca!as de medicina " ropa que hab an robado en casa de don ,ntonio Lpe', a su paso por la hacienda %l Cicarito. %l /hipote, L de noviembre de >?LR. )atria " Libertad. G ,. /. Sandino.
III
& e las 'alabras ,e Sa/,i/o /o era/ -era "a$ta/$ia; lo 'r eba el $ablegra-a ,e o$t bre 17 ,e ,) i/)or-a/,o q e las ) erBas *a/q is * la ge/,ar-erAa /i$aragWe/se b s$aba/ a los a+ia,ores /a+ales E. A. T0o-as * Fra/Q A. Dow,ell; q e si-'le-e/te 0abAa/ ,esa'are$i,o; l ego q e s a+i./ $a*. * se i/$e/,i. $er$a ,e & ilalA; Bo/a ,o/,e se -ostraba a$ti+o Sa/,i/o; $o/tra q ie/ se ,is' so 'or lo ta/to e/+iar otro $o/ti/ge/te ,e seis$ie/tos 0o-bres. La -is-a age/$ia /oti$iosa i/)or-aba el 31; ,es,e Ma/ag a; q e los ,iarios re)le"aba/ la gra+e sit a$i./ eNiste/te e/ el /orte ,el 'aAs; ' es los a$tos b#li$os aisla,os; $ali)i$a,os 0asta e/to/$es ,e a$tos ,e ba/,i,a"e; 0abAa/ $obra,o el as'e$to ,e /a H+er,a,era i/s rre$$i./J. Esas /oti$ias $o/$or,aba/ $o/ las s -i/istra,as 'or los i/ge/ieros ,e $a-i/os% el /L-ero ,e ba/,as ,e i/s rre$tos a -e/taba; ba"o el -a/,o ,e los ge/erales Salga,o * Sa/,i/o; q ie/es se 0abAa/ a'ro'ia,o 'r($ti$a-e/te ,e to,o el ,e'arta-e/to ,e N e+a Sego+ia * ,e las ,os ter$eras 'artes ,e la regi./ al /orte ,e EstelA; i/$l *e/,o a Li-a*. Ta-bi#/ se 0abAa/ a'o,era,o ,e la regi./ oeste ,e Ti/otega; Bo/a sit a,a a 137 Qil.-etros ,e Ma/ag a; 'ero el ataq e a esta $i ,a, 'are$Aa 'o$o 'robable e/ ate/$i./ a la 'rese/$ia ,e las ) erBas /ortea-eri$a/as. Los i/ge/ieros q e regresaro/ ,el /orte i/)or-aba/ q e el 6= 'or $ie/to ,e los 0abita/tes era/ liberales; o era/ 'arti,arios ,e Sa/,i/o; o le te-Aa/. Pr($ti$a-e/te /o 0abAa $o/ser+a,ores 'orq e 0abAa/ 're)eri,o 0 ir. Pero /a ba/,a $o/ser+a,ora al -a/,o ,e / tal Ier/(/,eB 0abAa a'are$i,o re'e/ti/a-e/te $er$a ,e Di'ilto; asesi/a/,o a los liberales * obliga/,o al resto a 0 ir 0a$ia Io/, ras; ,o/,e el ' eblo e/ ge/eral era 'arti,ario ,e Sa/,i/o * ,es,e ,o/,e se 0a$Aa $o/traba/,o e/ s )a+or.
Gregorio Selser
Los 0abita/tes ,e la sierra 'ro'or$io/aba/ a Sa/,i/o to,a $lase ,e i/)or-a$io/es sobre los -o+i-ie/tos ,e las tro'as i/+asoras * ,e s s se$ a$es. Los /ortea-eri$a/os * la G ar,ia Na$io/al se -a/te/Aa/ e/ las 'ri/$i'ales $i ,a,es; 0a$ie/,o sali,as es'or(,i$as a los $a-i/os * re'elie/,o a los sa/,i/istas 0a$ia las -o/ta!as. Llega,a la esta$i./ ,e las ll +ias; era i-'osible tra/sitar 'or los $a-i/os; se/,eros * +ere,as; 'ero se 're'araba/ *a los 'la/es ,e $a-'a!a 'ara ,o-i/ar la i/s rre$$i./ 'ara el tie-'o se$o. El 38 ,e o$t bre / $able ,e ,) $o- /i$aba q e Sa/,i/o se 0abAa a'o,era,o ,e la $i ,a, ,e So-oto Gra/,e; al /oroeste ,el 'aAs; ,es' #s ,e ,o-i/ar a la g ar/i$i./. & i/$e ,Aas -(s tar,e se re+elaba q e los a+ia,ores T0o-as * Dow,ell 0abAa/ si,o - ertos H,es' #s ,e 0aber -a/te/i,o /a ,eses'era,a l $0a $o/ -(s ,e 4= i/,i+i, osJ. El 16 ,e /o+ie-bre el gobier/o ,e DAaB ,e$retaba q e to,os los 'er-isos 'ara 'ortar ar-as ) era/ +isa,os 'or / ) /$io/ario -ilitar /ortea-eri$a/oU la -e,i,a te/Aa 'or ob"eti+o ,e$lara,o H,esar-ar a to,o el - /,o a/tes ,e q e se reali$e/ las ele$$io/es 'resi,e/$ialesJ. Coi/$i,e/te-e/te se a/ /$iaba la i/i$ia$i./ ,e /ego$ia$io/es e/tre Esta,os U/i,os * Ni$arag a; 'ara la reorga/iBa$i./ ,e la G ar,ia Na$io/al; la q e se i/tegrarAa $o/ o)i$iales /a+ales *a/q is * re$l tas /ati+os. El ge/eral ,e briga,a E. R. 9ea,le; q e estaba al )re/te ,e la G ar,ia Na$io/al; 're'araba / e+as /i,a,es 'ara q e se 0i$iera/ $argo ,e los ,istritos q e $o/trolaba/ s s tro'as. To,o esto re+elaba )ebril a$ti+i,a, e/ el ba/,o i/+asor. E/ el se$tor ,e la resiste/$ia /a$io/al; Sa/,i/o $o/ti/ aba la l $0a ,e g errillas; si/ ,ar /i 'e,ir $ artel. Para el 3< ,e /o+ie-bre se 0abAa a'o,era,o ,e otras $i/$o al,eas; e/tre ellas Ci ,a, A/tig a; 0a$ia la $ al $o/+ergiero/ ,e i/-e,iato los bo-bar,eros /ortea-eri$a/os 'ara a$abar; segL/ el $able ,e la age/$ia ,) ,e ese -is-o ,Aa; $o/ Hlos -al0e$0ores q e GsegL/ se i/)or-aG $o-ete/ to,a $lase ,e eN$esos e/ +arias regio/es * ,a/ - erte * roba/ a los 0abita/tesJ. El $ artel ge/eral ,e la -ari/erAa; +istos los / e+os 'ro*e$tos ,e $a-'a!a a#rea $o/tra los H-al0e$0oresJ; re$o-e/,. a los +ia"eros q e 'artAa/ ,e * 0a$ia $iertos ,istritos i/)or-ar sobre s r ta a re$orrer; 'ara q e los a+ia,ores /o los 0i$iera/ +A$ti-as ,e s s bo-bas. Los 'la/ta,ores ,e $a)# ,e N e+a Sego+ia 'e,Aa/ e/treta/to; al gobier/o; el e/+Ao ,e -ari/os /ortea-eri$a/os; 'orq e los sa/,i/istas i-'e,Aa/ la re$ole$$i./ ,el 'ro, $to * $o-'ro-etAa/ el res lta,o ,e la $ose$0a. SegL/ los +ia"eros
Gregorio Selser
q e arribaba/ a Ma/ag a; la seg ri,a, s.lo eNistAa e/ los ' /tos ,o-i/a,os 'or la -ari/erAa *a/q i; *a q e ) era ,e esos l gares se s $e,Aa/ los robos ,e ga/a,o * los ataq es a los tre/es ,e $arga; $ *os $o/, $tores era/ - ertos. Se ,e$Aa q e Sa/,i/o te/Aa q i/ie/tos 0o-bres * se le /Aa/ re$l tas a ,iario; 'ara los $ ales; e-'ero; /o 0abAa ar-as ,is'o/ibles. La a$$i./ a#rea 'are$Aa ser la L/i$a e)e$ti+a; segL/ los e/te/,i,os /ortea-eri$a/os; 'or $ *o -oti+o tres ,Aas ,es' #s se a/ /$iaba el +ia"e si/ eta'as ,e otro aero'la/o GMia-i> Ni$arag aG FoQQer ,e tres -otores; -o/o'la/o; 'ara /irse a las tro'as *a/q is i/ter+e/toras. El $able res'e$ti+o agrega% El a+i./ ir( 'ilotea,o 'or el -a*or E. T. 9rai/er,; a q ie/ a$o-'a!ar(/ el sarge/to N. T. S0e'er, * el $abo S. N. C0ester. La ,ista/$ia q e ,eber( re$orrer es ,e 1.:<: Qil.-etros * se $al$ la q e el + elo , rar( 1= 0oras. Este aero'la/o 0a si,o es'e$ial-e/te $o/str i,o te/ie/,o e/ +ista /a 'osible g erra e/ Ni$arag a. Po,r( ser tiliBa,o $o-o tra/s'orte -ilitar; $o/ $a'a$i,a, 'ara lle+ar a ,ieB -ari/eros $o-'leta-e/te eq i'a,os o $i/$o $a-illas ,e la Sa/i,a, Militar. E/ $aso /e$esario 'o,r( tra/s'ortar /a to/ela,a ,e +A+eres. Po,e-os 0a$er $o/star aq A / 0e$0o 'o$o -e/os q e ,es$o/o$i,o% /o ,e los 'ri-eros e/tre/a-ie/tos ,e a+io/es * a+ia,ores -ilitares $o/ 'osteriori,a, a la Pri-era G erra M /,ial; se realiB. e/ territorio ,e Ni$arag a; o$0o a!os a/tes q e los italia/os ,e M ssoli/i 0i$iera/ e"er$i$ios ,e tiro a#reo sobre los abisi/ios * ,ieB a!os a/tes q e los 'ilotos ,e la es$ a,rilla C./,or; ,e Iitler; ,e"ara/ a G er/i$a re, $i,a a es$o-bros. Era la #'o$a ,e $re$ie/te ,esarrollo ,e la a+ia$i./; $ a/,o los a+ia,ores ,e to,o el - /,o trataba/ ,e batir records /ie/,o ,isti/tos ' /tos ,el globo; $o-o lo 0i$iera Li/,berg0 al $r Bar 'or 'ri-era +eB el Atl(/ti$o e/ / +e0A$ lo a#reo. El gobier/o ,e Cooli,ge e-'leaba los / e+os $o/o$i-ie/tos ,el arte ,e la g erra -o,er/a; 'rob(/,olos sobre el ' eblo ,e Ni$arag a. El ,e)e/sor ,e s sobera/Aa seg Aa; a la saB./; )ir-e e/ s 'ro'.sito ,e eN' lsar a los i/+asores * ,e $o-batir a los trai,ores; a los q e sit aba e/tre los i/tegra/tes ,e la G ar,ia Na$io/al; q e $o-batAa/ " /to a los /ortea-eri$a/os. El sig ie/te ,o$ -e/to es il strati+o al res'e$to% /uartel General de los 0e#ensores del 0erecho +acioB nal de +icaragua. ,ugusto /. Sandino. General en Ce#e del %!$rcito
Gregorio Selser
0e#ensor de la Soberan a de +icaragua, en uso de las #acultades concedidas por el mismo %!$rcito " en apo"o de la /onstitucin )ol tica de su )atria, hace saber a todo el pueblo nicarag(ense lo siguiente5 ,/*%.07 Son traidores a la )atria >Y G 2odo nicarag(ense que con miras pol ticas tra#icare con la honra de la +acin, solicitando apo"o o#icial de los conquistadores de +icaragua, as como del gobierno de la /asa =lanca " el que saliere del pa s como representante del gobierno espurio del traidor ,dol#o 0 a'. LY G %l que ha"a celebrado pactos secretos con el enemigo, "a sea como !e#e militar o como !e#e civil. 4f G %l que prestare a"uda a los invasores " traidores para asesinar a los patriotas nicarag(enses que estn de#endiendo la Soberan a +acional. MZ G %l que suministrare in#ormes, verbalmente o por escrito, declarando contra sus conciudadanos. @Y G %l que solicitare proteccin de los invasores con el prete4to de de#ender sus intereses, "a sea nacional o e4tran!ero. , tales delincuentes les ser aplicada la misma pena que la /onstitucin )ol tica se&ala para los traidores a la )atria. ,l mismo tiempo hago saber a la sociedad nicarag(ense, al pueblo con quien me unen los ms estrechos v nculos que me obligan a de#ender sus derechos, " a los e4tran!eros radicados en el pa s5 8ue, siendo el %!$rcito 0e#ensor de la Soberan a de +icaragua una institucin per#ectamente organi'ada " disciplinada, dar toda clase de garant as e#ectivas a nacionales o e4tran!eros siempre que guarden estricta neutralidad. 0ado en %l /hipote, a los catorce d as del mes de noviembre del a&o >?LR. )atria " Libertad. G ,. /. Sandino.
Gregorio Selser
IC
Po$o tie-'o ,es' #s; e/ res' esta a las ,e$lara$io/es ,e / H0o-bre ,e $ie/$iaJ /ortea-eri$a/o; el ,o$tor Sillia- I. S'i/Qs; re)ere/tes a la g erra ,e Ni$arag a * ' bli$a,as e/ el +eE 6orF 1erald 2ribune, Sa/,i/o -a/i)iesta% %l despecho de los "anquis llamados intelectuales los hace apartarse del esp ritu de ecuanimidad que debe resallar en los hechos lgicos, ma"ormente cuando han vivido en un pa s que les ha brindado generosa hospitalidad. +o quiero aparecer como re#utador de individuos e4tra&os que en el tiempo que han vivido en +icaragua no han aportado ning-n bene#icio al pa s, todo lo contrario, supuesto que la misin que desempe&an es secreta " en menoscabo de nuestra soberan a. ,s puede apreciarse la permanencia de tales (detectives) pol ticos de S0ite Io se dis#ra'ados de hombres cient #icos. 0ice SpinFs que el ?Q por ciento de la poblacin nicarag(ense es liberal. %sto quiere decir que la aberracin del gobierno norteamericano es la que sostiene a sangre " #uego a los traidores " mercenarios de mi patria en el poder, imponiendo al pueblo por medio de la #uer'a armada el terror con e4pediciones punitivas. 1ace diecisiete a&os nuestras relaciones internacionales, especialmente con las naciones indohispanas, no estaban penetradas de nuestros su#rimientos, porque qui' llegaron a creer que la ma"or a del pueblo nicarag(ense aceptada vergon'osamente la humillacin en que nos hundieron los traidores e invasores5 pero los millares de hu$r#anos que de!aron tales delitos tuvieron que llegar a la edad en que el hombre libre reclama sus derechos. 0ice c nicamente SpinFs que los marinos hacen cuanto pueden por sanear las poblaciones donde estn acampados. %s #also dicho saneamiento. Lo -nico que hacen es asesinar a los hi!os leg timos del pa s porque no los aceptan como conquistadores * sostenedores de criminales empedernidos. %s mu" natural que quien viola la soberan a de una nacin est e4puesto a morir en la #orma en que ha"a lugar. 2al es el per#ecto derecho que asiste al verdadero patriota al de#ender a su tierra.
Gregorio Selser
Sigue diciendo el cient #ico SpinFs que la agricultura en la regin de =lue#ields est en la misma situacin que la sanidadX, es !usto que la ma"or parle del pueblo no quiera continuar de!ndose e4plotar, supuesto que la vida en la 'ona ardiente de =lue#ields es sumamente cara * no est equiparada con el salario del !ornalero. V8ue casi todos estn armados para de#ender sus hogaresP Seguro. %l nacional tiene que de#enderse del ladrn e4tra&o. /ontin-a SpinFs5 L7S marinos han declarado neutrales varias 'onas, lo que ha dado lugar a la lucha de guerrillas. V%n qu$ estamos, se&or cient #ico SpinFsP V%n qu$ carcter vienen los desinteresados marinosP V/mo invasoresP V7 en #orma de institucin de bene#icenciaP Si llegan como esto -ltimo, Vpara qu$ traen toda clase de elementos b$licosP V,caso piensan que mi patria es pa s de salva!esP %s natural, como he dicho, que el nacional d$ muerte al invasor del modo que pueda. Los militares pundonoroB sos no representan el papel de aventureros en e4tra&o pa s, con el que su nacin no est$ en guerra. )or -ltimo, dice SpinFs, que Sandino ha sido derrotado en varias ocasiones por punitivos "anquis. Lo invito al se&or SpinFs para que tome su ri#le en unin de sus paisanos, " con toda su ciencia, venga a dar su vueltecita por estas altivas monta&as para que se conven'a de la realidad. Los tro#eos que conserva el %!$rcito 0e#ensor de la Soberan a de +;caragua, son el me!or testimonio de nuestras glorias5 pues !ams los patriotas nicarag(enses, en los siete meses que llevamos de luchar contra los invasores, hemos su#rido una derrota que se pueda cali#icar como tal. 8ue tengo muchos simpati'antes... %s cierto. 8ue mi %!$rcito crece d a a d a.... %s claro, ha" ra'n. %l pueblo sano se ha convencido de que ha" que ser antes que todo nicarag(enses " no esclavos de conquistadores " traidores. )or este motivo es que, re#le4ionando en el negro crimen de alta traicin en que han hundido a su pa s los miserables politicastros, se incorpora con el ma"or entusiasmo a mi e!$rcito paro de#ender con verdadero hero smo la soberan a de nuestra amada +icaragua. [igalo usted bien, se&or SpinFs5 la rapacidad " altaner a de su pa s se ha estrellado ante la abnegacin " el valor de los patriotas nicarag(enses. )atria " libertad. G ,. /. Sandino.
Gregorio Selser
El -(s alto ,e los $o-'atriotas ,e S'i/Qs; el 'resi,e/te Cooli,ge; ,aba s / e+a o'i/i./ sobre los s $esos ,e Ni$arag a; e/ s Me/sa"e a/ al al Co/greso; ,el : ,e ,i$ie-bre% HN estras ) erBas terrestres * /a+ales +i#ro/se 're$isa,as a 'roteger a / estros $o//a$io/ales * s s 'ro'ie,a,es 're+i/ie/,o al -is-o tie-'o i/Ltiles sa$ri)i$ios ,e +i,as * la ,estr $$i./ ,el 'aAs; a$aba/,o $o/ el esta,o ,e g erra e/ q e se 0allaba. El se!or Sti-so/; a/tig o se$retario ,el De'arta-e/to ,e G erra; ) e e/+ia,o es'e$ial-e/te a Ni$arag a 'ara $oo'erar $o/ / estros ,i'lo-(ti$os * los "e)es ,e los 'arti,os beligera/tes e/ el se/ti,o ,e 'ro, $ir la 'aB 'or -e,io ,e / a$ er,o. Esto ) e realiBa,o -e,ia/te la 'ro-esa )or-al ,el gobier/o /ortea-eri$a/o ,e $oo'erar e)i$aB-e/te e/ las 'r.Ni-as ele$$io/es 'resi,e/$iales ,e ,i$0o 'aAs; q e ser(/ e)e$t a,as ,e/tro ,e alg /os -eses. Me,ia/te la 'ro-esa ,el gobier/o ,e Esta,os U/i,os ,e $oo'era$i./ e/ las ele$$io/es a )i/ ,e q e sea/ realiBa,as $o/ e/tera 0o/orabili,a,; se $o/sig i. la 'aB. E/ la a$t ali,a, sola-e/te q e,a/ e/ el 'aAs alg /as 'arti,as ,e ba/,oleros; ge/te ) era ,e la le*; q e so/ 'erseg i,as a$ti+a-e/te 'or las a tori,a,esJ. E/ la ,esig/a$i./ ,e Hba/,olerosJ Cooli,ge 0abAa si,o 're$e,i,o; $o-o *a lo 0e-os +isto; 'or las age/$ias /oti$iosas. Lea-os /a / e+a - estra ,e la )or-a e/ q e se a'li$aba el $ali)i$ati+o a las 0 estes sa/,i/istas% Ma/ag a; /o+ie-bre 3 \,)]. G Carias 'atr llas ,e la i/)a/terAa ,e -ari/a q e 'e/etraro/ e/ las sel+as ,el /orte ,e Ni$arag a; 0a/ i/)or-a,o q e allA /o se e/$ e/tra/ orga/iBa$io/es rebel,es. S.lo ' e,e/ +erse ba/,as ,e )ora"i,os e/ ,i$0as sel+as; segL/ las i/)or-a$io/es s -i/istra,as e/ Ma/ag a. Estos H0o-bres ) era ,e la le*J; e/tre los $ ales )ig ra/ / -erosos $ri-i/ales * a+e/t reros; )or-a/ gr 'os ,e $i/$o a q i/$e 0o-bres q e /o obe,e$e/ a /i/gL/ "e)e es'e$ial * $ *o 'ri/$i'al ob"eto es el robo * la -ata/Ba ,e i/,Age/as i/,e)e/sos... Alg /as ,e estas ba/,as ) ero/ )or-a,as 'or el ge/eral Sa/,i/o; 'ero #ste
Gregorio Selser
*a /o es el 'ri/$i'al )a$tor ,e la sit a$i./. E/ s e,i$i./ ,el 3 ,e /o+ie-bre; 2he +ation, ,e N e+a YorQ; $o-e/taba% & i/ie/tos o seis$ie/tos /i$aragWe/ses 0a/ si,o - ertos \o asesi/a,os; si 0e-os ,e sar el t#r-i/o -(s si/$ero] 'or las tro'as ,e Esta,os U/i,os e/ s elo eNtra!o; si/ la -(s le+e so-bra ,e " sti)i$a$i./ legal; ,es,e el ,Aa e/ q e el $o-isio/a,o 'a$i)i$a,or * age/te ,e ' bli$i,a, ,e Mr. Cooli,ge a)ir-. q e las 0ostili,a,es 0abAa/ $esa,o. D ra/te to,as las alter/ati+as ,el i/$i,e/te /i$aragWe/se los ,e'arta-e/tos ,e Esta,o * ,e Mari/a le 0a/ -e/ti,o ,elibera,a * 'ersiste/te-e/te (have deliberatel" and persistentl" lied) al ' eblo /ortea-eri$a/o. DIa* q i#/ 'rete/,a q e los -ari/os $aBa,ores ,e 0o-bres est(/ to,a+Aa e-'e!a,os L/i$a-e/te e/ la tarea ,e 'roteger la 0a$ie/,a ,e los /ortea-eri$a/osE DNo 0a* -a/era ,e 'o/erle )i/ a esa ,egollati/aE Co-e/ta/,o a 2he +ation * al Me/sa"e ,e Cooli,ge; ,o/ 9al,o-ero Sa/A/ Ca/o; +e/erable )ig ra a-eri$a/a; ,e$Aa e/ %l 2iempo, ,e 9ogot(% A los trei/ta * seis ,Aas ,e ' bli$a,as estas terribles 'alabras e/ / se-a/ario $ *os s s$ri'tores est(/ ,ise-i/a,os e/ $ atro $o/ti/e/tes; el se!or Cooli,ge + el+e a 0a$er deliberadamente la -is-a ase+era$i./ q e el 18 ,e -a*o * 'ara 'aliar la gra+e,a, ,el $o/$e'to; a!a,e a0ora; $o/ -(s $a tela q e e/to/es /a )rase sobre partidas de bandoleros, gentes #uera de la le" a q ie/es 'ersig e/ a$ti+a-e/te las a tori,a,es. Es - * ,ig/o ,e /otar el so ,e la 'alabra autoridades. El se!or Cooli,ge $o/ esta +aga ,esig/a$i./ q iere es$o/,erle a la -a*orAa ,e s s a,-i/istra,os la +er,a, ,e / 0e$0o ,oloroso; es a saber q e los -ari/os ,e la U/i./ saNoa-eri$a/a +iola/ el ,ere$0o ,e ge/tes; 0o* e/ Ni$arag a $o-o a*er e/ IaitA; * $o-ete/ 0o-i$i,ios q e se q e,a/ i-' /es sola-e/te 'orq e /o 0a* trib /al res'al,a,o 'or la ) erBa 'ara re'ri-irlos. A/tes ,e a0ora el gobier/o ,e Sas0i/gto/ e"er$Aa 'or s 'ro'ia ,esig/a$i./ las ) /$io/es ,e age/te $obra,or e/ el $o/ti/e/te. E/sa/$0a a0ora la
Gregorio Selser
0o/orabili,a, ,e s s ) /$io/es ,(/,oles $aBa a $i ,a,a/os libres; o'robia,os $o/ el tAt lo ,e ba/,oleros. Otro es$ritor )a-oso ,e la #'o$a; C#sar Fal$./; ,irigAa /a $arta a Sa/,i/o; ta-bi#/ $o/ rela$i./ a los $ali)i$ati+os * a'ela$io/es. Estaba )e$0a,a e/ Lo/,res; e/ : ,e e/ero ,e 1637% HMi $a'it(/% IabrAa q eri,o es$ribirle 0a$e - $0o tie-'o; e/ $ a/to se irg i. ste, $o/tra la ,e)e$$i./ ,e Mo/$a,a; re /i. a s s 0o-bres * sig i. al )re/te ,e ellos la l $0a $o/tra los i/+asores /ortea-eri$a/os. Pero /o sabAa $.-o 0a$erle llegar -i $arta. A0ora ' e,o e/+iarla 'or i/ter-e,io ,e / estro $o-L/ a,-ira,o a-igo Fro*l(/ T r$ios * -e a'res ro a la/Barla 0a$ia ste, $o/ / grito ,e e/t sias-o. HNo q iero lla-arle -i general, $o-o /o q isiera lla-(rselo / /$a a Obreg./ /i a Calles. El re$ er,o ,e la br tali,a, * ,e la +illa/Aa ,e $ a/tos $o/ este tAt lo 0a/ a+ergo/Ba,o a / estra raBa; * la a+ergWe/Ba/ aL/; -e i/) /,e el te-or ,e e-'eq e!e$erle a ste,; $o-o -e lo i/) /,irAa si se tratase ,e Obreg./ o ,e Calles; lla-(/,oles ge/eral. Uste, /o es / ge/eral ,e A-#ri$a. Uste, es el $a'it(/ ,e / estra Iis'a/oa-#ri$a. La 're/sa ,e Esta,os U/i,os le 0a lla-a,o a ste, , ra/te +arios -eses el bandido Sandino. A0ora $o-ie/Ba a lla-arle el general Sandino. Los ,os /o-bres Ge/ reali,a,; $ alq ier /o-bre ,e esa 'ro$e,e/$iaG so/ ig al-e/te i/" riosos. Yo $o-ie/Bo a lla-arle a ste, / estro $a'it(/; 'orq e asA le lla-are-os ,es,e 0o* /osotros; / estros 0i"os; / estros /ietos * s s 0i"os. HE/ esta $arta /o ' e,o /i q iero ,es$ribirle -i $o/$e'to ,e la 'olAti$a ,e los ' eblos 0is'(/i$os. Ni/g /o ,e los es$ritores /i ,e los 0o-bres estre-e$i,os 'or el ,ra-a ,e / estra l $0a 0ist.ri$a 'o,e-os llegar a ste, ,e otra -a/era si/o $o/ las -a/os te/,i,as i/$o/,i$io/al-e/te. Pero le r ego il -i/ar $o/sta/te-e/te s es'Arit $o/ la i,ea ,e la i/tegri,a, ,e / estra raBa. Uste, /o est( l $0a/,o 'or la liberta, ,e Ni$arag a; si/o 'or la liberta, ,e to,os los ' eblos 0is'(/i$os; ,e to,os los ' eblos ,e / estra sa/gre; / estro es'Arit * / estra le/g a; 'or to,os ellos; ,e / -o,o o ,e otro; so/ ' eblos irre,e/tos. E/ s Ni$arag a
Gregorio Selser
/atal se realiB. / ,Aa; e/ el +erbo ,e R b#/ DarAo; la res rre$$i./ ar-o/iosa ,e / estra le/g a. S es'a,a; -i $a'it(/; ,ebe ser el 'ri-er ra*o ,e / estra res rre$$i./ 'olAti$a. HN /$a q iera ste, ser -e/os q e el $a'it(/ Sa/,i/o. N /$a q iera ste, ser; /i a$e'te ser; el 'resi,e/te ,e Ni$arag a. I#roes ,e trei/ta a!os $o-o ste,; )or-a,os $o/ el barro ,e la tierra /ati+a * sig/a,os $o/ / ,esig/io 0ist.ri$o; /o los 0a* si/o e/ las -itologAas. N /$a se ri/,a ste,. N /$a tra/si"a. Uste, es el 'ri-er 0#roe ,e / estra e'o'e*a; ,e / estra -itologAa. No i-'orta si /o +e/$e a0ora -is-o a los -o/str os ,el Norte. Uste, los +e/$er( al )i/. La 0istoria ,e / estra re,e/$i./ $o-e/Bar( a $o/tarse; a!os a,ela/te; $o/ estas 'alabras% VA los trei/ta * tres a!os; el $a'it(/ Sa/,i/o; g ia,o 'or la -a/o i/+isible ,e Cristo; 'orq e +e/Aa a ,e)e/,er / estra )e e/ la ig al,a, ,e los 0o-bres; a satis)a$er / estra " sti$ia * a re,i-ir/os ,e to,as las o'resio/es; sali. $o/ s s 0o-bres ,e las sel+as - si$ales ,e Ni$arag a.V Y la 0istoria ,e / estra re,e/$i./ ser( la 0istoria ,e la gra/ $o- /i,a, 0is'(/i$a libre. HIa$ia ste, +a/ e/ esta $arta; lle/os ,e )er+or; -i a,0esi./ * -i e/t sias-o; \).] C#sar Fal$./.J Por Llti-o; /a / e+a re)ere/$ia al e'Ateto ,e Hba/,oleroJ a'li$a,o a Sa/,i/o. Perte/e$e al se-a/ario liberal /eo*orq i/o 2he +ation5 L(sti-a gra/,e q e Torge III ,e I/glaterra /o 0 biera te/i,o a s ,is'osi$i./ los ser+i$ios ,e / estros eN'ertos e/ 'ro'aga/,a resi,e/tes e/ Sas0i/gto/; los $ ales sabe/ q e se ga/a/ -(s batallas +it 'era/,o a los 0o-bres q e ,is'ara/,o balas. La 0istoria ,e la re+ol $i./ /ortea-eri$a/a se 0abrAa es$rito asA% ,i$ie/,o q e los i/gleses 0abAa/ si,o ata$a,os 'or saltea,ores ,e $a-io/es e/ LeNi/gto/U q e a 9 rgo*/e se le 0abAa ' esto /a e-bos$a,a e/ Saratoga 'or $aBa,ores ) rti+os; * q e Cor/wallis t +o q e re/,ir s es'a,a e/ YorQtow/ a / ratero lla-a,o Torge Sas0i/gto/.
C
Fi/aliBaba el a!o 1632; * tres a$o/te$i-ie/tos se se!alaba/ e/ las '(gi/as ,e los 'eri.,i$os ,e Norte e Iis'a/oa-#ri$a% el re$r ,e$i-ie/to ,e las a$$io/es b#li$as ,e Sa/,i/o Gq e se
Gregorio Selser
,etalla/ e/ otro l garG:3U los 're'arati+os 'ara la CI Co/)ere/$ia Pa/a-eri$a/a * el re$r ,e$i-ie/to ,e la $a-'a!a $o/tra M#Ni$o ,i) /,i,a e/ Esta,os U/i,os 'or la $a,e/a Iearst. A/tes ,e agregar -(s sobre Sa/,i/o * s l $0a; 0abrAa q e rese!ar la sit a$i./ ,e M#Ni$o e/ aq ellos ,Aas. El 'resi,e/te Calles 0abAa e"er$i,o 'resi./ sobre el Co/greso 'ara lograr q e /a re)or-a $o/stit $io/al 'er-itiera a $ alq ier $i ,a,a/o ser 'resi,e/te ,e la Re'Lbli$a , ra/te -(s ,e / 'erAo,o; ba"o t#r-i/os i/ter-e,ios e"er$i,os 'or otros. El ob"eti+o a' /taba ,ire$ta-e/te e/ )a+or ,e Kl+aro Obreg./; /o sie/,o , ,oso q e Calles 'ersig iera a la +eB +ol+er a o$ 'ar el -a/,o $ a/,o aq #l $o/$l *era s / e+o -a/,ato. La 'rete/si./ $0o$. / e+a-e/te $o/ los i/tereses ,e la Iglesia; q e +eAa e/ a-bos; a$#rri-os e/e-igos s *os. S s $e/s ras $oi/$i,iero/ $o/ las q e; -(s all( ,e la )ro/tera; ,es$argaba/ sobre M#Ni$o los -ag/ates 'etroleros * s s +o$eros; q e /o se ,aba/ /i se ,arAa/; 0asta ,ieB a!os -(s tar,e; 'or +e/$i,os. Al $alor ,e esa 'r#,i$a * " sti)i$a,os 'olAti$a-e/te 'or la -a/iobra ,e Calles; se rebelaro/ $o/tra #l los ge/erales Ar/ l)o G.-eB * Fra/$is$o Serra/o; q e 0abAa/se 'rese/ta,o; $o-o bi/o-io; $o-o as'ira/tes al -a/,o e/ la 'r.Ni-a ele$$i./; a'o*a,os 'or los Llti-os restos ,e los H,ela0 ertistasJ; las )a$$io/es 'olAti$as $e/tristas; b e/a 'arte ,e la $lase -e,ia * los gr 'os $o/ser+a,ores * $leri$ales. G.-eB * Serra/o 0abAa/ a'o*a,o a Obreg./ e/ 1634 * goBaba/ ,e gra/ 'restigio ,e/tro ,el e"#r$ito. SegL/ IWb/er:4; Hla i/te/to/a ,e a-bos /o lleg. a ser /a s ble+a$i./ $o-o la ,e A,ol)o ,e la I erta. A'e/as si 'as. ,e / si-'le -otA/ -ilitar; so)o$a,o r('i,a * sa/grie/ta-e/te; si/ -(s 'reteNto 'olAti$o q e la V/o reele$$i./VH. Agrega q e G.-eB * Serra/o Helaboraro/ $a,a /o / 'la/ re+ol $io/ario; -as /o al$a/Baro/ a 'o/erse ,e a$ er,o. A-bos q isiero/ V-a,r garseV. El gol'e se ,arAa el 3 ,e o$t bre; ,o-i/go. Calles * Obreg./; segL/ el 'la/; ,ebAa/ ser a'resa,os e/ /a re+ista -ilitar q e se $elebrarAa e/ 9alb e/a; al tie-'o q e se le+a/tarAa/ e/ ar-as los ge/erales E ge/io MartA/eB * I#$tor Ig/a$io Ar-a,aU Serra/o es'erarAa e/ las a) eras ,e la $a'ital el res lta,oU G.-eB; e/ $a-bio; $ a/,o $o/o$e el 'la/; se /iega a $olaborar; a /q e ta-bi#/ ,i$e q e es'erar( los res lta,os e/ las a) eras ,e M#Ni$o.
&2
/onstan en la obra del autor5 Sandino, general de hombres libres. IWb/er; Ma/ el E, ar,o. 3$4ico en marcha.
&3
Gregorio Selser
Pero el $o-'lot ) e ,es$ bierto a /q e alg /os regi-ie/tos al$a/Baro/ a salirU 0a* 'eq e!as es$ara- Bas; e/ las q e sale/ bati,os los ,esta$a-e/tos $o-'lota,os. Serra/o es to-a,o 'risio/ero e/ C er/a+a$a; " /to $o/ tre$e a-igos; e/tre -ilitares * $i+iles. To,os ellos so/ ) sila,os a las siete ,e esa tar,e )re/te a I itBila$; e/ 'le/a $arretera% HEl ge/eral Cla ,io FoN * el $oro/el NaBario Me,i/a orga/iBaro/ * or,e/aro/ la e"e$ $i./ Gagrega IWb/erG. La lle+aro/ a $abo sol,a,os ,el 1 er Regi-ie/to ,e ArtillerAa ,e Ca-'a!a. Re$ibiero/ .r,e/es s 'eriores. DDe q i#/E Iasta a0ora /o se 0a sabi,o. Alg /os $ree/ q e ,e Obreg./; si/ q e lo s 'iese Calles. Otros; q e ,e #ste; si/ q e lo s 'iese aq #l.J G.-eB al$a/B. a llegar a Perote; e/ Cera$r B; * " /to $o/ las ) erBas ,el ge/eral L $ero; se ,is' so a e-'re/,er /a $a-'a!a e/ reglaU 'ero las ) erBas )e,erales le ,errotaro/ * $a't raro/U trasla,a,o a Coate'e$; ) e ) sila,o ,e i/-e,iato. IWb/er eN'resa s o'i/i./ asA% HCr el; * 0asta b(rbara; ) e la re'resi./ ,e la a+e/t ra ,e los ge/erales G.-eB * Serra/o. Pero ella es$o/,Aa / ,oble )o/,o. Si el gobier/o re+ol $io/ario /o 'ro$e,e $o/ -a/o ,e 0ierro; el e"e-'lo 0abrAa $ /,i,o * las ,ere$0as $o/ti/ arAa/ sobor/a/,o o e/ga!a/,o a los "e)es ,el e"#r$ito. Las trage,ias ,e I itBila$ * Coate'e$ -oti+aro/ la eli-i/a$i./ ,e / -erosos o)i$iales $o-'ro-eti,os * +i/o a sig/i)i$ar / / e+o gol'e al -ilitaris-o -eNi$a/o; to,a+Aa ) erte * e/soberbe$i,o.J Es 'osible q e $o/ ello lograra Calles q itarse ,e e/ -e,io 'osibles "e)es ,e 'ote/$iales le+a/ta-ie/tos ar-a,os; 'ero es i/, ,able q e era eN$esi+o el rigor e-'lea,o *; 'or lo ta/to; )($il-e/te i-' table a raBo/es -e/os " sti)i$a,as q e las q e se ,iero/. Lo $ierto es q e /o 'or ello $esaro/ los ataq es a los tre/es ,el gobier/o; la 'roli)era$i./ ,e g errillas $o/stit i,as 'or los H$risterosJ *; - $0os -e/os; la $a-'a!a ,e Iearst. AsA; el 18 ,e /o+ie-bre; 2he Dashington 1erald ' bli$aba / artA$ lo; $ *os ,ere$0os ,e eN$l si+i,a, ,e$laraba 0aber a,q iri,o; e/ el q e a$ saba a M#Ni$o ,e 0aber a'o*a,o * )o-e/ta,o el -o+i-ie/to ar-a,o ,e Sa$asa e/ Ni$arag a. Re'ro, $Aa )a$sA-iles ,e 'res /tos ,o$ -e/tos Hq e se ,i$e ) ero/ sa$a,os ,e los ar$0i+os se$retos ,el gobier/o ,e M#Ni$oJ; q e -ostraba/ /a s ' esta or,e/ ,e 'ago 'or <=.=== ,.lares; )ir-a,a 'or Calles; e/ )a+or ,el ,o$tor Ye'e,a;
Gregorio Selser
re'rese/ta/te ,e Sa$asa e/ aq el 'aAs ,esti/a,os a la $o-'ra ,e ar-as * - /i$io/es. Fig raba/; a,e-(s; .r,e/es ,e 'ago 'or <.=== * 3<.=== ,.lares H'ara -isio/es se$retasJ. El ,iario ,e Iearst soste/Aa q e esos ,o$ -e/tos * otros q e irAa ' bli$a/,o Ge/ los q e /o se a0orr. la 'res /ta 'r eba ,e q e se/a,ores /ortea-eri$a/os $o/trarios a Cooli,ge 0abAa/ si,o sobor/a,os 'or Calles G0abAa/ si,o 'ro'or$io/a,os 'or ) /$io/arios -eNi$a/os a la Orga/iBa$i./ IearstU q e esos ,o$ -e/tos estaba/ a ,is'osi$i./ ,el De'arta-e/to ,e Esta,o * ,el Co/greso ,e Esta,os U/i,osU * q e; a,e-(s; 'oseAa otros Hq e $o-'ro-etAa/ seria-e/te al gobier/o so+i#ti$o ,e R siaJ. Seg Aa l ego / / e+o artA$ lo; si-ilar e/ s s i/te/$io/es al a/terior * a los sig ie/tes. E/ el ter$ero; 2he Dashington 1erald re'ro, $Aa H,o$ -e/tosJ e/ los $ ales el 'resi,e/te Calles or,e/aba a s -i/istro ,e Ia$ie/,a el e/+Ao ,e a'roNi-a,a-e/te 2<.=== ,.lares al e-ba"a,or -eNi$a/o e/ G ate-ala; Cra+ioto; $o/ H)i/es ,e 'ro'aga/,a bol$0e+iq e e/ Ce/troa-#ri$aJ; * ,e otra or,e/ 'or / -ill./ ,e ,.lares $o/ )i/es se$retos; sie/,o - * elo$ e/te el 0e$0o ,e q e si- lt(/ea-e/te H$iertos 'eri.,i$os $e/troa-eri$a/os elogiaba/ /(/i-e-e/te el -o+i-ie/to i/i$ia,o 'or el ,o$tor Sa$asaJ; $o/,e/a/,o ,e 'aso la i/tro-isi./ *a/q i e/ Ni$arag a. El $ arto artA$ lo ,e la serie soste/Aa q e Calles; H$o/ la $oo'era$i./ estre$0a ,el gobier/o ,e los so+iets; se e/$arg. ,e i/i$iar /a $a-'a!a ,e 'ro'aga/,a bol$0e+iq e $o/ ob"eto ,e ga/ar a,0ere/tes 'ara / -o+i-ie/to re+ol $io/ario $e/troa-eri$a/o q e seria e/$abeBa,o 'or el ,o$tor Sa$asa...J El )a$sA-il ,e /o ,e los ,o$ -e/tos H)ir-a,osJ 'or Calles; or,e/aba el 'ago ,e ,i/ero a / -ie-bro ,e la lega$i./ r sa 'ara los gastos; ,e$Aa; ,e la 'ro'aga/,a $o- /ista. A /q e 'areB$a -e/tira; el gobier/o ,e M#Ni$o se to-. el es$r ' loso traba"o ,e $o/testar a esos $argos. AsA; el -i/istro ,e Rela$io/es ENteriores ,e$laraba; el 1: ,e /o+ie-bre% HLa ' bli$a$i./ ,e /os 'rete/,i,os ,o$ -e/tos res'e$to ,e las a$ti+i,a,es -eNi$a/as e/ el re$ie/te -o+i-ie/to /i$aragWe/se tie/e / as'e$to es$a/,aloso * o'ort /ista. Es es$a/,aloso 'orq e la ' bli$a$i./ est( 0e$0a a base ,e ,o$ -e/tos )abri$a,os 0a$e algL/ tie-'o * $o/ los $ ales se trat. ,e 0a$er / $0a/ta"e al gobier/o -eNi$a/o 'i,i#/,ole ,i/ero a $a-bio ,e ellos. HEstos ,o$ -e/tos ) ero/ o)re$i,os al Co/s la,o -eNi$a/o e/ Los K/geles 'or i/ter-e,io ,el ,o$tor
Gregorio Selser
Roberto Ii,algo; el 38 ,e agosto 'asa,o; 'or la s -a ,e 3<.=== ,.lares. N estro $./s l re$ibi. i/str $$io/es; aL/ a/tes ,e q e se s 'iese el $o/te/i,o ,e ,i$0os ,o$ -e/tos; ,e re0 sar el o)re$i-ie/to; 0a$i#/,ole saber q e el gobier/o estaba seg ro ,e q e esos ,o$ -e/tos era/ )alsos * q e 'o,Aa ,e$irles a los +e/,e,ores q e el gobier/o -eNi$a/o /o se i/teresaba e/ ellos * q e le era i/,i)ere/te q e ) ese/ ' bli$a,os. HLa ' bli$a$i./ es o'ort /ista 'orq e es / es) erBo q e se 0a$e 'ara obstr ir el b e/ e/te/,i-ie/to a q e ' e,e/ llegar los gobier/os -eNi$a/o * /ortea-eri$a/o e/ las $ estio/es 'e/,ie/tes.J A raAB ,e las i-' ta$io/es q e lesio/aba/ a alg /os se/a,ores * 'or la gra+e,a, i/trA/se$a ,e los $argos $o/te/i,os e/ los H,o$ -e/tosJ ,e Iearst; el Se/a,o /ortea-eri$a/o ,esig/. /a $o-isi./ i/+estiga,ora 'resi,i,a 'or Da+i, Ree,. El < ,e e/ero ,e 1637; el i/)or-e ,e los 'eritos $alAgra)os 'rese/ta,os a la Co-isi./ I/+estiga,ora ,el Se/a,o 'or el aboga,o ,e Iearst; a'o*aba las $o/$l sio/es ,el eN'erto For,*$e Soo,; ,e C0i$ago; res'e$to ,e los ,o$ -e/tos so-eti,os a s eNa-e/. Iearst ,eseaba salir ,e algL/ -o,o ,el 'a/ta/o e/ q e se 0abAa -eti,o; * s aboga,o H$oi/$i,AaJ $o/ Soo, e/ q e; H,es' #s ,e / -i/ $ioso est ,io * $ote"o ,e las )ir-as a/aliBa,as; /i/g /a ,e ellas 'erte/e$e a la 'erso/a q e es$ribi. las - estras ,e 'r eba; es ,e$ir; el 'ro'io 'resi,e/te CallesJ. E/ el i/)or-e se agregaba q e Hel eNa-e/ ,e las )ir-as a/aliBa,as 'r eba q e to,as so/ -(s o -e/os 'are$i,as a las a t#/ti$as; * q e est(/ traBa,as $o/ to,o $ i,a,o * ,ete/i-ie/to * 'rese/ta/ to,as las $ara$terAsti$as q e e/ $o/" /to ,a/ la $o/+i$$i./ ,e q e /o so/ a t#/ti$asJ. U/ ,Aa ,es' #s; los 'eritos $alAgra)os ,el De'arta-e/to ,e Mari/a; e/tre ellos A. D. Str bel; i/)or-aba/ q e siete ,e los ,o$ -e/tos era/ )rag a,os; * q e las siete Htra, $$io/esJ ,e los ,o$ -e/tos; e/ la )or-a q e ) ero/ ' bli$a,os 'or los ,iarios ,e Iearst; /o te/Aa/ /i/g /a rela$i./ $o/ los origi/ales. O sea q e; sobre ,o$ -e/tos )alsos; se a!a,Aa/ las )alse,a,es ,el g sto ,e Iearst. A,e-(s; Art0 r 9liss La/e; "e)e ,e la se$$i./ -eNi$a/a ,el De'arta-e/to ,e Esta,o * eN se$retario ,e la e-ba"a,a ,e Esta,os U/i,os e/ M#Ni$o; q e se $o-'li$arAa a!os ,es' #s; $o-o e-ba"a,or e/ Ni$arag a; a la - erte ,e Sa/,i/o; ,e$lar. q e el a tor ,e los ,o$ -e/tos; Mig el K+ila; 0abAa i/te/ta,o /a +eB +e/,erle G
Gregorio Selser
i/)r $t osa-e/teG H,o$ -e/tos -eNi$a/osJ e/ los $ ales se ata$aba +iole/ta-e/te al eN e-ba"a,or S0e))iel,. Otro 'erito; el $o-a/,a/te C sa$0s; ,e$lar. q e los ,o$ -e/tos era/ )rag a,os * re,a$ta,os 'or /a 'erso/a ,e - * es$asa e, $a$i./ e il stra$i./; q e a'e/as $o/o$Aa alg /a 'arte ,e la )raseologAa g ber/a-e/tal -eNi$a/a; * a!a,i. q e e/ la re,a$$i./ ,e esos ,o$ -e/tos a'are$Aa/ alre,e,or ,e 3== )altas ,e ortogra)Aa * si/taNis; 'alabras -al e-'lea,as * Hotros errores q e ,e/ota/ /a il stra$i./ - * r ,i-e/tariaJ. Pero el 11 ,e e/ero; e/ )or-a )ra/$a; el se/a,or Da+i, Ree, ,e$laraba a/te el Se/a,o q e ,es' #s ,e las 'roli"as i/+estiga$io/es realiBa,as 'or la Co-isi./ a s $argo; sos'e$0aba q e el a tor ,e los H,o$ -e/tosJ era K+ila. Ata$.; a,e-(s; el testi-o/io ,el re'ortero Page; e-'lea,o ,e Iearst; e/ el $ al eN' so la ) e/te e/ q e se 'ro$ r. /a $arta $o/ la )ir-a )alsi)i$a,a ,el se/a,or LaFollette. La-e/t. #l q e /i K+ila /i Page ' ,iera/ ser e/" i$ia,os * sost +o q e 44 ,e los 4: H,o$ -e/tosJ q e lle+aba/ la )ir-a ,e Calles era/ )alsi)i$a,os; a'are/te-e/te; 'or /a -is-a 'erso/a; e/ ta/to q e los tres resta/tes 'are$Aa/ ser ,e /a 'erso/a ,e es$asa 're'ara$i./ i/tele$t al. E/ $ a/to a los siete telegra-as e/ $.,igo q e a'are$Aa/ e/tre los ,o$ -e/tos a/aliBa,os; Ree, los $ali)i$. ,e Hsi-'les i/+e/$io/esJ; le 0iBo saber q e /o 0abAa/ si,o ,e'osita,as e/ ba/$os $o/ los q e traba"aba el $./s l -eNi$a/o ElAas las s -as -e/$io/a,as e/ los ,o$ -e/tos. HEste es el $aso -(s i/$o/$ebible e/ q e 0e a$t a,o ,es,e q e esto* e/ el Se/a,o; agreg. Ree,; * $o/)Ao q e la eN'osi$i./ ,e la +i/,i$ta 'Lbli$a ,e los a tores ,e ta/ ,es$ara,o )ra ,e; i-'e,ir( q e e/ el ) t ro se re'ita/ 0e$0os ta/ la-e/tables. No eNiste el -(s -A/i-o i/,i$io ,e 'r eba ,e q e algL/ se/a,or 0a*a a$e'ta,o o le 0a*a si,o o)re$i,a s -a ,e ,i/ero alg /a ,e re'rese/ta/tes ,el gobier/o ,e M#Ni$o. La 'rete/,i,a 'r eba ,e 0aberse retira,o ,e la tesorerAa ,e M#Ni$o la s -a ,e 1.31<.=== ,.lares * e/+ia,a a N e+a YorQ 'ara sobor/ar a se/a,ores ,e Esta,os U/i,os es )alsa * )ra , le/taU * e/ lo q e res'e$ta a las )ir-as ,el 'resi,e/te Calles o el se$retario ,e la tesorerAa; #stas so/ )alsi)i$a,as.J E/to/$es el se/a,or Norris; /o ,e los a$ sa,os ,e 0aber re$ibi,o ,i/ero ,el re'rese/ta/te ,e Calles * q e ,Aas a/tes; e/ $arta abierta; ,e/ostara 'Lbli$a-e/te a Iearst 'or $a'ita/ear ,iarios a-arillos; 'i,i. a Ree, q e eN' siera a la C(-ara q # gestio/es 0abAa realiBa,o Iearst 'ara aseg rarse ,e la
Gregorio Selser
a te/ti$i,a, ,e los ,o$ -e/tos a/tes ,e ,arlos a ' bli$i,a,. E/ res' esta; Ree, ,e$lar.% HCreo q e i/$ -bAa a Mr. Iearst agotar to,os los re$ rsos a s al$a/$e 'ara ,eter-i/ar i/$o/tro+ertible-e/te la a te/ti$i,a, ,e los ,o$ -e/tos a/tes ,e ' bli$arlos; 'ero /o $reo q e se 0a*a to-a,o la -olestia ,e 0a$erlo. E/ to,as las a$t a$io/es 'ro, $i,as 'or la $o-isi./ /o se 0a e/$o/tra,o /i siq iera rastros ,e q e Mr. Iearst 0a*a 0e$0o algo 'ara $o/+e/$erse ,e la +er,a, ,e esos ,o$ -e/tos. HTo,o lo q e a'are/te-e/te 0iBo G)i/aliB. el se/a,or Ree,G ) e e-'lear a K+ila 'ara q e $orroborase s i/,ig/a obra $o/ otra -(s i/,ig/a aL/.J La resol $i./ ,el Se/a,o sig/i)i$. /a i-'orta/tAsi-a +i$toria -oral 'ara Calles * s r#gi-e/; * 'or alg /os a!os 'are$i. ser el ' /to )i/al ,e las i/trigas q e $o/tra M#Ni$o )or"aba/ los -ag/ates ,el 'etr.leo. Paralela-e/te; ' so t#r-i/o a la +i/$ la$i./ eNiste/te e/tre los 'roble-as ,e M#Ni$o * ,e Ni$arag a. Tal $o-o 0e-os trata,o ,e 'robarlo; la O'era$i./ M#Ni$o>Ni$arag a era /a -a/iobra ,i+ersio/ista ,e los $Ar$ los agresores /ortea-eri$a/os; $o/ el )i/ ,e ,erribar a Calles ,el 'o,er. Iabie/,o #ste resisti,o to,os los e-bates * e/ +irt , ,e los i/es'era,os s $esos o$ rri,os a 'artir ,el ,ese-bar$o *a/q i e/ Ni$arag a; a )i/es ,e 163:; la agresi./ ,e Cooli,ge * Rellogg $o/tra el 'eq e!o 'aAs $e/troa-eri$a/o se $o/+irti. e/ / boomerang $o/tra s ,i'lo-a$ia; la q e q e,. al ,es$ bierto $o/ to,as s s -iserias * s s )ala$ias. La resiste/$ia ,e Sa/,i/o * la rea$$i./ ,e to,os los ' eblos ,el - /,o; i/$l *e/,o la ,el 'ro'io ' eblo /ortea-eri$a/o; 0abAa/ e+ita,o la $o/s -a$i./ ,e la -a/iobra $o/tra M#Ni$o. E/ $a-bio; Ni$arag a; la 'a$ie/te * s )ri,a $ a/to 0eroi$a Ni$arag a; iba to,a+Aa a so'ortar , ra/te /os a!os -(s la 'rese/$ia ,e tro'as eNtra/"eras e/ s territorio. La a$o-'a!arAa/ e/ s trib la$i./ C ba; IaitA * Sa/to Do-i/go; 0asta q e el a,+e/i-ie/to ,e la PolAti$a ,e 9 e/a Ce$i/,a,; $orolario ,e to,os esos bo$0or/osos es'e$t($ los; liq i,arAa las i/ter+e/$io/es ar-a,as * se $o/+ertirAa e/ la 'r eba -(Ni-a ,e la " sti$ia ,e la $a sa ,e Sa/,i/o.
FIN DEL LIBRO I
Gregorio Selser
COLECCIN LATINOAMRICA VIVA
AUTORES Y TEMAS DE AMRICA LATINA
Dire$tor% ENRI&UE MEDINA
Gregorio Selser
Gregorio Selser
El 'eq e!o e"#r$ito lo$o II
Gregorio Selser
Dise!o gr()i$o * ta'a Da+i, Al-ir./ I-'reso e/ la Arge/ti/a Pri/te, i/ Arge/ti/a & e,a 0e$0o el ,e'.sito q e -ar$a la le* 11.234 Pro0ibi,a s re'ro, $$i./ total o 'ar$ial Co'*rig0t 1678; E,itorial Abril S.A. A+. 9elgra/o :38; 9 e/os Aires IS9N 6<=G1=G=188G?
Gregorio Selser
@NDICE
Ca'At lo I? El $a/to ,e los 0i"os e/ -ar$0a Ca'At lo ? HNo 'or el 'la$erJ Ca'At lo ?I La a reola ,e gloria * ,esati/o Ca'At lo ?II Dos ele$$io/es q e /a,a $a-bia/ Ca'At lo ?III HLa tra/q ili,a, rei/a e/ to,o el 'aAsJ Ca'At lo ?IC La sobera/Aa ,e / ' eblo /o se ,is$ te Co/$l si./
Gregorio Selser
Luego de Sandino, general de hombres libres (publicado en esta coleccin) se hace indispensable la lectura de este nuevo volumen sobre la problemtica centroamericana. Gregorio Selser complementa aqu el magistral dibu!o de Sandino con testimonios escritos de hombres que pelearon a su lado, con cartas " otras #uentes documentales in$ditas. %l autor nos revela en estas pginas las intimidades desconocidas de ese peque&o e!$rcito loco de combatientes sandinistas que consum la ha'a&a de con#rontar sus #uer'as con el e!$rcito ms poderoso del mundo " de obligar a las tropas invasoras norteamericanas a abandonar el territorio nicarag(ense. %l propsito de Selser es rescatar para la historia la #igura " la gesta de un luchador que, como pocos, despu$s de las guerras de independencia en nuestra Latinoam$rica, simboli'a el anhelo de patrias libres por las que tantos h$roes su#rieron, sangraron " hasta murieron.
Gregorio Selser
CAP@TULO I?
EL CANTO DE LOS IITOS EN MARCIA

Ma,re; si -e -ata/; (bre-e la 0eri,a; $i#rra-e los o"os * tr(e-e / 'obre 0o-bre ,e algL/ 'obre ' eblo * esa 'obre -a/o 'or la q e -e -ata/; './-ela e/ la 0eri,a 'or la q e -e - ero.
ANDRS ELOY 9LANCO /anto de los 1i!os en 3archa.
El 3: ,e ,i$ie-bre ,e 1632; los resi,e/tes ,el Cabo Gra$ias a

Dios; 'i,iero/ la H'rote$$i./J ,e la -ari/erAa ,e ,ese-bar$o * ,e / ,estr.*er. Las /oti$ias 'rese/taba/ a Sa/,i/o $o-o si 0 biera ,es$e/,i,o otra +eB 'or el rAo Co$o. I/-e,iata-e/te 'arti. ,es,e 9l e)iel,s el ,estr.*er 2ulsa. Pero Sa/,i/o /o estaba allA% / ,Aa a/tes ,e )i/ ,e a!o; el 4=; libraba e/ & ilalA /a batalla; $ *as $o/se$ e/$ias lle/arAa/ se-a/as ,es' #s las $ol -/as ,e los ,iarios ,e to,o el - /,o.
Gregorio Selser
SegL/ i/)or-a$io/es ,e Ma/ag a; tro'as /ortea-eri$a/as 0abAa/ ata$a,o a & ilalA; e/$o/tr(/,ose $o/ /a i/es'era,a resiste/$ia; tra, $i,a e/ la - erte ,e $i/$o sol,a,os /ortea-eri$a/os; * 0eri,os otros +ei/titr#s. La batalla 0abAa $o-e/Ba,o a las 6%4= * , ra,o 0ora * -e,ia; ig/or(/,ose $ (les 0abAa/ si,o las ba"as ,e Sa/,i/o; ,ebi,o a q e #ste se retir. lle+(/,ose s s - ertos * 0eri,os. El $able agregaba% El $oro/el Maso/ G li$Q; "e)e ,e las tro'as ,e i/)a/terAa ,e -ari/a ,e Esta,os U/i,os i/)or-. q e las ) erBas rebel,es al$a/Baba/ a /os q i/ie/tos 0o-bres; bie/ ar-a,os * $o/ -e"or 're'ara$i./ -ilitar. SegL/ G li$Q; los es'Aas 0abAa/ i/)or-a,o al ge/eral Sa/,i/o a$er$a ,e los -o+i-ie/tos ,e las $ol -/as; q e $o/sistAa/ e/ sol,a,os ,e la -ili$ia * ,e i/)a/terAa ,e ,ese-bar$o; al -a/,o ,el $a'it(/ Li+i/gsto/. E/ $o/se$ e/$ia; se 're'ar. el ataq e; 0abie/,o $o/$e/tra,o s s ) erBas , ra/te +arios -eses e/ & ilalA; ' /to q e $o/si,eraba i/eN' g/able 'ara las ) erBas ,e ,ese-bar$o; G li$Q o'i/a q e los sa/,i/istas se retiraro/ a otra 'laBa ) erte e/ El C0i'ote; ,o/,e se $ree seg ro q e se ,ar( otra batalla. Los -ari/os - ertos ) ero/ se' lta,os e/ & ilalA; * segL/ a/ /$ia el $oro/el G li$Q; se 0a i/i$ia,o /a i/te/sa batalla 'ara obligar a las ) erBas ,e Sa/,i/o a aba/,o/ar N e+a Sego+ia. Se $ree q e las ) eras sa/,i/istas re$ibiero/ abaste$i-ie/tos * 're'ara$i./ -ilitar eNtra/"era. El 3 ,e e/ero ,e 1637; las /oti$ias re$ibi,as 're$isaba/ -(s ,etalles% Ma/ag a; 3 \AP]. G La -a*or 'arte ,e las 0eri,as re$ibi,as 'or los -ari/os /ortea-eri$a/os; , ra/te el $0oq e o$ rri,o el +ier/es 'asa,o; ) ero/ $a sa,as 'or la eN'losi./ ,e gra/a,as ,e -a/o. Se sabe q e estas gra/a,as era/ ,e )abri$a$i./ i-'ro+isa,a * 're'ara,as 'or los 'arti,arios ,el ge/eral Sa/,i/o; $o/ ,i/a-ita to-a,a ,e /a -i/a /ortea-eri$a/a e/ Sa/ Albi/o. La regi./ ,e & ilalA es - * -o/ta!osa * est( $ bierta ,e es'esos -atorrales. El ge/eral Sa/,i/o 0iBo le+a/tar ,e)e/sas a /a ,ista/$ia ,e /os < Qil.-etros al s ,este ,e & ilalA * $olo$. a s s 0o-bres e/ ' /tos estrat#gi$os e/ las alt ras; q e ,o-i/aba/ la r ta seg i,a 'or /a
Gregorio Selser
'atr lla ,el $a'it(/ Li+i/gsto/. C a/,o los -ari/os /ortea-eri$a/os * los $o-'o/e/tes ,e la G ar,ia Na$io/al se 0i$iero/ 'rese/tes; los sol,a,os ,el ge/eral Sa/,i/o e-'eBaro/ a 0a$er ) ego $o/ ) siles; a-etralla,oras * $a!o/es ,e 'eq e!o $alibreU ta-bi#/ arro"aro/ bo-bas * gra/a,as ,e -a/o; $arga,as ,e +i,rios * $la+os. Se $ree q e alg /os es'Aas; e/tre los 'eo/es ,e la regi./; q e $o/si,era/ a Sa/,i/o / -(rtir ,e la 'atria; le i/)or-aro/ ,el a+a/$e ,e los -ari/os /ortea-eri$a/os. Estos $o/testaro/ al ) ego ,e los rebel,es; 'ero se 0allaba/ e/ /a 'osi$i./ - * ,es+e/ta"osa; ,ebi,o a la bi$a$i./ ,e los +alles * $a!o/es 'or ,o/,e atra+esaba/U 'or otra 'arte; ,ebAa/ 'roteger las - las ,e $arga q e lle+aba/ los -ateriales ,e g erra. El $oro/el G li$Q 0a -a/i)esta,o q e la -ar$0a sobre & ilalA $o/stit Aa /a 'arte ,el 'la/ ,e o$ 'ar el -a*or /L-ero ,e lo$ali,a,es 'osibles; $o/ ob"eto ,e q e el ge/eral Sa/,i/o /o ' ,iese estable$er s $ artel ge/eral e/ alg /a 'obla$i./. Los rebel,es l $0aro/ ,eses'era,a-e/te 'ara i-'e,ir q e los -ari/os e/trara/ e/ & ilalA; ,ebi,o a la 'osi$i./ estrat#gi$a ,e la lo$ali,a,. I bo otro e/$ e/tro e/tre /a 'atr lla ,e /ortea-eri$a/os * los 'arti,arios ,el ge/eral Sa/,i/o. Los /i$aragWe/ses; e/ /L-ero ,e $ atro$ie/tos; se retiraro/ a las -o/ta!as ,es' #s ,e / e/$ar/iBa,o $o-bate; e/ el q e 'er,i. la +i,a el sarge/to /ortea-eri$a/o 9r $e. Los /ortea-eri$a/os t +iero/ a,e-(s $i/$o 0eri,os; i/$l *e/,o al te/ie/te Rei$0al. Los aero'la/os q e to-aro/ 'arte e/ el ataq e; ) ero/ a-etralla,os 'or $a!o/es es'e$iales $o/tra a+io/es; q e 'osee/ los sa/,i/istas. La 'atr lla; q e lle+aba ali-e/tos * - /i$io/es a la g ar/i$i./; ter-i/. s -isi./ ,es' #s ,el $o-bate. El sarge/to /ortea-eri$a/o 9r $e ser+Aa $o-o te/ie/te e/ la G ar,ia Na$io/al. Se $ree q e a -e/tar( la i/te/si,a, ,e las o'era$io/es $ a/,o lleg e/ los re) erBos; q e est( e/+ia/,o el gobier/o ,e Sas0i/gto/. Estos re) erBos llegar(/ a la regi./ ,o/,e los liberales so/ -(s a$ti+os; 'ro$e,e/tes alg /os ,e otras regio/es ,e Ni$arag a * otros ,e Esta,os U/i,os. Rei/a gra/ a/sie,a, * /er+iosis-o e/ esta $a'ital. (La +acin, 4 ,e e/ero ,e 1637].
Gregorio Selser
Cale la 'e/a re'ro, $ir los $ables ,e las age/$ias /oti$iosas; q e 'or sA -is-os il stra/ s )i$ie/te-e/te la sit a$i./ e/ aq ellos ,Aas% Sas0i/gto/; 3 \AP]. G El De'arta-e/to ,e Mari/a re$ibi. esta /o$0e / ,es'a$0o ra,iotelegr()i$o; 'ro$e,e/te ,el $ artel ge/eral ,e la -ari/erAa e/ Tel'a/e$a; Ni$arag a; e/ el q e se 'i,e rge/te-e/te -aterial sa/itario * re) erBos. El ,esta$a-e/to ,e -ari/erAa 'er,i. ,i$0o ' /to; ,es' #s ,el $o-bate ,e a*er; * 0a 'e,i,o q e el -aterial sa/itario sea e/+ia,o $o/ to,a 're- ra; e/ aero'la/o. Se aseg ra asi-is-o; q e la -ari/erAa 0a o$ 'a,o 'osi$io/es q e -a/te/,r(; a /q e el ,esta$a-e/to /e$esita re) erBos $o/ rge/$ia. (La +acin, 4 ,e e/ero ,e 1637.] Ma/ag a; 3 \AP]. G Las ) erBas al -a/,o ,el ge/eral re+ol $io/ario Sa/,i/o; ) ero/ ata$a,as 0o* 'or los a+io/es ,e bo-bar,eo /ortea-eri$a/os. El -a*or Ross A. Rowell; q e ,irigi. el ataq e a#reo; i/)or-. al $oro/el G li$Q q e +arias bo-bas ,iero/ el bla/$o * $a saro/ / -erosas ba"as al e/e-igo. (La +acin. 4 ,e e/ero ,e 1637.] N e+a YorQ; 8 \AP]. G Ser(/ e/+ia,os a Ni$arag a re) erBos ,e -ari/erAa; $o/ ob"eto ,e e-'re/,er /a $a-'a!a -(s i/te/sa $o/tra los re+ol $io/arios. A /q e los ) /$io/arios ,el gobier/o /o ,e- estra/ /er+iosis-o; est(/ res eltos e/ lo q e res'e$ta al e/+Ao ,e ) erBas a,i$io/ales; ,e a$ er,o $o/ 'la/es q e se 0a/ $o/te-'la,o ,es,e 0a$e - $0o tie-'oU se $ree q e ser(/ /e$esarios 'or lo -e/os ,os -il -ari/os 'ara 'roseg ir la l $0a. Se 'res -e q e los re+ol $io/arios 0a/ re$ibi,o i/str $$i./ -ilitar ,e / sol,a,o ale-(/ lla-a,o MWller; q e sir+i. ba"o las .r,e/es ,el ge/eral Mo/$a,a. Al $o/+e/irse la s s'e/si./ ,e las 0ostili,a,es; MWller ,esa'are$i.; a /q e ,es' #s se s 'o q e se 0allaba e/ Io/, ras. Se $ree q e 0a regresa,o a Ni$arag a; ,o/,e 0a e/se!a,o a los re+ol $io/arios los -#to,os ,e g erra -o,er/os. Se s 'o/e 'or otra 'arte; q e los re+ol $io/arios 0a/ re$ibi,o 'ro+isio/es ,es,e Io/, ras a /q e la ) e/te origi/al ,e los -is-os /o se 0a 'o,i,o eN'li$ar. (2he +eE 6orF 2imes, e/ero 8 ,e 1637.]
Gregorio Selser
Sas0i/gto/; 4 \AP]. G Dos batallo/es ,e i/)a/terAa ,e -ari/a; al -a/,o ,e / ge/eral; 0a/ re$ibi,o or,e/ ,e 'artir $o/ r -bo a Ni$arag a; $o/ el )i/ ,e to-ar 'arte e/ la $a-'a!a e-'re/,i,a $o/tra el ge/eral Sa/,i/o. Di$0a or,e/ ) e i-'arti,a ,es' #s q e el se$retario ,e Mari/a; Mr. Silb r; $o/)ere/$i. $o/ el 'resi,e/te Cooli,ge. Iasta q e lleg e/ esos re) erBos; las tro'as ,e i/)a/terAa ,e -ari/a; a$t al-e/te a bor,o ,e la )lota; 0a/ re$ibi,o la or,e/ ,e ba"ar a tierra; $o/ el )i/ ,e 0a$er g ar,ia e/ Ma/ag a * otras $i ,a,es * rele+ar a las ) erBas q e ser(/ e/+ia,as e/ a'o*o ,e la $ol -/a q e $o-bate $o/tra Sa/,i/o... Co/ la llega,a ,e la esta$i./ se$a; Mr. Silb r o'i/a q e las ) erBas ,e -ari/erAa est(/ e/ $o/,i$io/es ,e ,o-i/ar a Sa/,i/o; -e,ia/te la i/$or'ora$i./ ,e re) erBos * -(s es$ a,rillas ,e aero'la/os. Para este )i/; se e/+iar( / batall./ ,e -ari/os; $o-' esto ,e <== 'laBas; ,es,e la esta$i./ ,el Atl(/ti$o; * otra ) erBa a/(loga; ,es,e la $osta ,el Pa$A)i$o. (La +acin, e/ero 4 ,e 1637.] Ese -is-o ,Aa; el De'arta-e/to ,e Esta,o ' bli$aba /a ,e$lara$i./ sobre el e/+Ao ,e tro'as a Ni$arag a; re$or,a/,o q e ,e a$ er,o $o/ los t#r-i/os ,el arreglo Sti-so/; los $o/ser+a,ores * liberales /i$aragWe/ses $o/+i/iero/ e/ ,e'o/er las ar-as; HeN$e'to GagregabaG / $o-'arati+a-e/te 'eq e!o gr 'o ,e liberales a las .r,e/es ,el ge/eral Sa/,i/o; al q e ,es,e e/to/$es se 0a/ agrega,o $iertos ele-e/tos; q e 0a/ $o/ti/ a,o 0a$ie/,o ,e're,a$io/es e/ /a re-ota regi./ ,e Ni$arag aJ. A!a,Aa el $o- /i$a,o% HEsos 0o-bres so/ $o/si,era,os $o-o ba/,i,os $o- /es; /o s.lo 'or el gobier/o ,e Ni$arag a; si/o 'or s s ,os 'arti,os 'olAti$os. El gobier/o ,e Esta,os U/i,os tie/e la ,e$i,i,a i/te/$i./ ,e $oo'erar $o/ las ) erBas /i$aragWe/ses e/ )or-a e)e$ti+a; 'ara restable$er el or,e/ e/ to,o aq el 'aAs * 'ara 0a$er 'osible la realiBa$i./ ,e ele$$io/es libres * $orre$tas; q e /os 0e-os e/$arga,o ,e +igilar.J Por la /o$0e se i-'artAa/ .r,e/es ,e sali,a a $i/$o ,estro*ers; sitos e/ 9osto/; e/ ,ire$$i./ a Ni$arag a. La 'ri-era '(gi/a ,e los ,iarios ,e N e+a YorQ 'rese/taba / raro $o/traste. Por /a 'arte; ' bli$aba ,etalles lle/os ,e $olori,o; a$er$a ,e la re$e'$i./ trib ta,a al a+ia,or Li/,berg0 e/ El Sal+a,or; 'or la - $0e, -bre; * 'or la otra; 'i/taba / tr(gi$o
Gregorio Selser
$ a,ro ,e la g erra e/ Ni$arag a; e/ el q e se ,es$ribAa $.-o los sol,a,os ,e i/)a/terAa ,e -ari/a se 0abAa/ traba,o e/ l $0a $o/tra los rotosos ,el rebel,e Sa/,i/o. Los ,es'a$0os 'o/Aa/ ,e relie+e q e las tro'as sa/,i/istas 0abAa/ re$ibi,o a* ,a ,es,e el eNterior. Se i/si/ aba q e H$iertas orga/iBa$io/es eNtre-istasJ ,e Esta,os U/i,os estaba/ $o/trib *e/,o a la rebeli./; a /q e /o se ,aba/ 'r ebas ,e ese aserto. Co/ res'e$to al + elo ,e Li/,berg0; e/ ,ire$$i./ a Ma/ag a; segL/ el $able ,e la ,), 'o,Aa ,e$irse Hq e los altos ) /$io/arios ,el gobier/o eN'eri-e/tar(/ /a se/sa$i./ ,e ali+io $ a/,o el $oro/el se e/$ e/tre e/ l gar seg ro; ,es' #s ,e 0aber 'asa,o la Bo/a ,e 'eligroJ... o$ 'a,a 'or Sa/,i/o. Co-o $oi/$i,e/$ia; la tri' la$i./ ,el +a'or /orinto, s rto e/ el ' erto ,el -is-o /o-bre; se 0abAa ,e$lara,o e/ 0 elga; /eg(/,ose a ,es$argar si /o se les a -e/taba/ los salarios. El +a'or :ene'uela, e/ +ia"e 0a$ia Pa/a-(; ta-'o$o 0abAa 'o,i,o ,es$argar. El "e)e ,e a, a/as o'i/aba q e estarAa/ i/ter+i/ie/,o Hi/)l e/$ias eNtra!as 'ara 'ro, $ir esta 0 elgaJ; $o-o a$to ,e soli,ari,a, $o/ el ge/eral Sa/,i/o. Por otra 'arte; los age/tes ,el gobier/o i/+estigaba/ la $ esti./ ,el $o/traba/,o ,e ar-as e/ la $osta orie/tal; ' esto q e se ,aba $o-o $ierto q e el "e)e rebel,e obte/Aa ar-as * - /i$io/es H,es,e las re'Lbli$as ,el Norte 'or el Cabo Gra$ias a DiosJ. Las i/)or-a$io/es ,es,e Ma/ag a a Sas0i/gto/ ,es$ribAa/ a los sol,a,os ,e Sa/,i/o sa/,o /i)or-es $olor $aQi; se-e"a/tes a los ,e los i/+asoresU * las 'ro+e/ie/tes ,e la $a'ital ,e la U/i./; segL/ $able ,e la *) ,el 4 ,e e/ero; Hreitera/ la /oti$ia ,e q e las tro'as q e l $0a/ $o/tra Esta,os U/i,os 0a/ e-'lea,o bo-bas ,e ,i/a-ita; a-etralla,oras; 'istolas a to-(ti$as * $a!o/esJ; q e segL/ el $able; 'ro, $e/ / so/i,o se-e"a/te al ,e los -orteros ,e tri/$0era o $a!o/es ,e baterAa ,e -o/ta!aJ.
II
Al rea/ ,arse el 8 ,e e/ero las sesio/es ,el Se/a,o ,e Sas0i/gto/; el se/a,or ,e-.$rata 'or Alaba-a; Mr. Ie)li/; 'rese/t. / 'ro*e$to ,e resol $i./; 'i,ie/,o el i/-e,iato retiro ,e las tro'as /ortea-eri$a/as q e se 0allaba/ e/ Ni$arag a. La -o$i./ ) e tra/s)eri,a )i/al-e/te a la Co-isi./ ,e Rela$io/es ENteriores; 'resi,i,a 'or Mr. 9ora0. E/ s 'ro*e$to; Ie)li/ soste/Aa q e la i/ter+e/$i./ +iolaba la Co/stit $i./ ,e Esta,os U/i,os; 'or $ *o -oti+o 'e,Aa /
Gregorio Selser
'ro/ /$ia-ie/to i/-e,iato. A,e-(s; eN'resaba lo sig ie/te% HEl e/+Ao 'or 'arte ,e Esta,os U/i,os ,e ) erBas ar-a,as a /a re'Lbli$a +e$i/a; $o/ ob"eto ,e ,erro$ar a / gobier/o; res lta/te ,e la +ol /ta, -a/i)iesta ,e s ' eblo; /o est( bie/U es algo q e /o tie/e eN$ sa /i ,e)e/sa. La a$$i./ ,el 'resi,e/te Cooli,ge; al e/+iar /a ) erBa ar-a,a a Ni$arag a; $o/ el )i/ ,e 'roteger * ,e)e/,er a DAaB; el i-'ostor * s r'a,or; * ,e -a/te/erlo $o-o 'resi,e/te; a /q e / /$a ) e ele$to; $o/stit *e / a$to ,e tira/Aa i-'erialista; * es / $ri-e/ $o-eti,o $o/tra los /at rales ,e Ni$arag a; q e a-a/ s )i$ie/te-e/te los 'ri/$i'ios ,el gobier/o 'ro'io; 'ara l $0ar * -orir 'or ellos.J El re' bli$a/o Norris a$ot. a s +eB% HE/ Ni$ararag a te/e-os ta/to ,ere$0o * ta/to q e +er $o-o e/ Ca/a,(. N /$a lo 0e-os te/i,oJ. Y N*e; otro se/a,or ,e la -is-a )ra$$i./; 'rese/t. 'or s 'arte / 'ro*e$to; soli$ita/,o q e el 'resi,e/te Cooli,ge ,e$larara q e HEsta,os U/i,os es $o/trario al e-'leo ,e ) erBas ar-a,as; 'ara 'roteger las i/+ersio/es ,e $a'itales /ortea-eri$a/os e/ 'aAses eNtra/"erosJ. E/ la C(-ara ,e Re'rese/ta/tes se re'ro, $Aa el e"e-'lo; al $oi/$i,ir ,i' ta,os re' bli$a/os * ,e-.$ratas e/ s re' lsa a la 'olAti$a ,e la Casa 9la/$a. AsA; el re' bli$a/o I ,,lesto/; 'or Alaba-a; ,e$laraba% HEl a$t al gobier/o 0a -eB$la,o a Esta,os U/i,os e/ la $ esti./ $o/ Ni$arag a * est( obliga,o a ,ese/te/,erse ,e ese as /to; la g erra q e se ,esarrolla e/ Ni$arag a la 0a$e el gobier/o * /o el ' eblo ,e Esta,os U/i,os. El gobier/o 0a lle+a,o a / estros -ari/os a Ni$arag a; 'ero /o $o/ 'ro'.sitos a-eri$a/istas. HCreo q e esta-os e/ g erra; * lo esta-os ,es,e 0a$e alg /os -eses. Si/ e-bargo; El Co/greso; q e tie/e la )a$ lta, 'ara ,e$lararla; /o 0a si,o $o/s lta,o a$er$a ,e esta sit a$i./. El 'resi,e/te ' e,e te/er )a$ lta,es 'ara e/+iar tro'as a Ni$arag a; 'ero 'or $ierto; eso $o/stit *e /a +iola$i./ ,e la Co/stit $i./. Se 0a $rea,o /a sit a$i./ 'eligrosa. N /$a ,ebi-os 0aber/os -eti,o e/ ella * /o s# $.-o 'o,re-os salir.J
Gregorio Selser
Y el ,e-.$rata Sol 9loo- -a/i)est.; a s +eB% HPare$e q e real-e/te esta-os e/ g erra $o/ el ' eblo /i$aragWe/se; * si/ e-bargo; /o re$ er,o q e el Co/greso 0a*a ,e$lara,o la g erraU /i Cooli,ge; /i siq iera Rellogg; 0a s geri,o al Co/greso el 'ro'.sito ,e /a g erra e/tre la U/i./ * Ni$arag a. Algo ,ebe estar -al e/ / estras rela$io/es eNteriores; si se-e"a/te sit a$i./ es 'osible. La -ari/erAa re$ibir( re) erBos e/ bre+e; * eso 'robable-e/te sig/i)iq e -(s ,erra-a-ie/to ,e sa/gre.J El ,iario 2he Dorld ,e N e+a YorQ; se /Aa a la +o$i/glerAaU e/ s e,itorial ,el 8 ,e e/ero ,e$Aa% Te/e-os al oso asi,o 'or la $ola; * /a,ie tie/e la -e/or i,ea ,e $.-o 'o,e-os ,esasir/os. De a0A q e e/ / estra o'i/i./; Cooli,ge /o ' e,e 0a$er /a,a -e"or q e 'rese/tar to,o el as /to a la Co/)ere/$ia Pa/a-eri$a/a ,e la Iaba/a; * 'e,ir a / estros +e$i/os lati/oa-eri$a/os q e se 'lieg e/ a /osotros; 'ara )or- lar /a 'olAti$a -e"or; a$er$a ,e los 'aAses $o-o Ni$arag a. Es i/Ltil 'rete/,er q e /os e/org lle$e-os ,e ella. No es asA. A /a,ie e/ este 'aAs le agra,a; * /a,ie q iere q e la -ari/erAa $o-bata e/ las sel+as; q e la -ate/ * q e -ate. Co/ to,o; el -al,ito as /to $o/ti/La 'ara ,isg sto ,e A-#ri$a Lati/a * ,el ' eblo /ortea-eri$a/o. Iasta a0ora 0e-os a$e'ta,o to,a la res'o/sabili,a, * el res lta,o ,el as /to. DNo 0a llega,o el -o-e/to ,e 'e,ir a los Esta,os lati/oa-eri$a/os q e $o-'arta/ $o/ /osotros la res'o/sabili,a, ,e i/i$iar /a / e+a 'olAti$aE Las e/#rgi$as $rAti$as ,e la 're/sa - /,ial -olestaba/ /o 'o$o al De'arta-e/to ,e Esta,o; sie-'re - * se/sible a ellas; a /q e - * 'o$as +e$es ,is' esto a e+itar los -oti+os q e las s s$itaba/. Los ) /$io/arios se /egaba/ a a,-itir q e Esta,os U/i,os se e/$o/trara e/ esta,o ,e g erra $o/tra Ni$arag a /i $o/tra 'arti,o alg /o ,el 'aAs. EN$ saba/ la a$tit , ,e s gobier/o 'or el 0e$0o ,e q e ta/to los ,irige/tes liberales $o-o los $o/ser+a,ores 0abAa/ ' esto ) era ,e la le* a Sa/,i/o; a q ie/ $o/si,eraba/ GsegL/ el $orres'o/sal Al)re, P. Re$QG H / 'e./ ig/ora/te; tra/s)or-a,o e/ ba/,i,o.J E/ los $ er'os ,e -ari/erAa le $o/si,eraba/ ig al-e/te / ba/,i,o ) era ,e la le*; a /q e l $0a,or e/$ar/iBa,o; e/ ta/to los q e le $o/o$Aa/ o si-'atiBaba/ $o/ #l; le re'rese/taba/ $o-o / 'er)e$to $aballero * 0o-bre $ lto; q e si-'le-e/te l $0aba 'or los ,ere$0os ltra"a,os ,e s 'atria. El -is-o $orres'o/sal ,e la *) a)ir-aba q e Sa/,i/o era /
Gregorio Selser
0o-bre ,e /os 4< a!os; ,e -e,ia/a estat ra; rob sto; Hsie-'re 'er)e$ta-e/te a)eita,o * $o/ alg /as -ar$as ,e +ir ela e/ el rostro...J. A!a,Aa l ego q e el +alor q e 0abAa ,e-ostra,o era algo q e /o 'o,Aa ,is$ tirse; * ter-i/aba s /ota ,e este -o,o% HU/ ) /$io/ario ,el De'arta-e/to ,e Esta,o 0a ,e$lara,o q e esta ,e'e/,e/$ia 0a res elto $o/ti/ ar $o/si,era/,o al ge/eral Sa/,i/o $o-o Vba/,i,oV; si/ te/er e/ $ e/ta $ (/tos 0o-bres te/ga ba"o s -a/,o; * q e se a,o'ta esa ,e$isi./ 'orq e se /eg. a obe,e$er las .r,e/es ,e s s 'erior; el ge/eral Mo/$a,a. Ta-bi#/ 0a res elto el $ita,o De'arta-e/to $o/si,erar al ge/eral Sa/,i/o $o-o a / 0o-bre ) era ,e la le*.J El 8 ,e e/ero ,e 1637; Bar'aba ,e 9osto/; $o/ ,esti/o a Ni$arag a; +Aa Ia-'to/ Roa,s; el $r $ero .aleigh, los ,estro*ers 3cGarland, )reston, )utnam, )aulding * el tra/s'orte 7galaba, $o/, $ie/,o ) erBas ,e -ari/erAa 'ara l $0ar $o/tra Sa/,i/o. El -is-o ,Aa; Ye'e,a; re'rese/ta/te e/ M#Ni$o ,el 'resi,e/te $o/stit $io/al Sa$asa; ,e$laraba 0aber re$ibi,o / ,es'a$0o ,e Sa/,i/o i/)or-(/,ole; q e o$asi./ ,e /a re$ie/te batalla libra,a e/ Tel'a/e$a; ,os$ie/tos $i/$ e/ta liberales; al -a/,o ,el $oro/el Fra/$is$o Me/,oBa; 0abAa/ eNter-i/a,o a la g ar/i$i./ ,e aq ella lo$ali,a,; $o-' esta ,e /ortea-eri$a/os * 'oli$Aas /i$aragWe/ses; $o/ / total ,e o$0e/ta 0o-bres. A /q e la resiste/$ia 0abAa si,o +alerosa; la g ar/i$i./ ) e liq i,a,a; * se obt +o / botA/ ,e $ atro a-etralla,oras; 1<= ) siles; /a gra/ $a/ti,a, ,e - /i$io/es * 82 - las; $o/ / $arga-e/to ,e /i)or-es * ali-e/tos. EN'li$aba Ye'e,a; q e gra$ias a este botA/; las tro'as ,e Sa/,i/o se 0abAa/ 'rese/ta,o e/ la batalla ,e & ilalA $o/ /i)or-es / e+os. Las a tori,a,es /ortea-eri$a/as o$ ltaba/ s s ba"as; a /q e e/ la 're/sa /i$aragWe/se; a / e/ la o)i$ialista; a'are$Aa/ a -e/ ,o los relatos ,e los $o-bates e/ q e 0abAa/ i/ter+e/i,o los /ortea-eri$a/os * las ba"as q e #stos 0abAa/ s )ri,o. SegL/ el $ita,o Ye'e,a; las a$ti+i,a,es ,e Sa/,i/o te/Aa/ 'or )i/ali,a, eN$itar la ate/$i./ ,el - /,o sobre el 0e$0o ,e q e Hlos 'atriotas to,a+Aa $o-batAa/ a los i/+asores *a/q isJ; 'ara q e el as /to ) era ' esto sobre el ta'ete e/ la Co/)ere/$ia Pa/a-eri$a/a a re /irse e/ La Iaba/a ese -is-o -es.
III
Gregorio Selser
E/treta/to; e/ el Se/a,o; $o-o e/ la C(-ara ,e Re'rese/ta/tes ,e Sas0i/gto/; $o/ti/ aba el ,ebate sobre la 'olAti$a ,el gobier/o; e/ rela$i./ $o/ Ni$arag a. AsA; el se/a,or 9 rto/ R. S0eeler 'rese/taba /a resol $i./; $o/,e/a,o Hlas a$ti+i,a,es ,es'lega,as 'or el gobier/o ,e Cooli,ge $o/tra Ni$arag aJ; $ali)i$(/,olas ,e g erra si/ el $o/se/ti-ie/to ,el Co/greso. Pe,Aa a,e-(s; q e la Co-isi./ ,e Rela$io/es ENteriores ,el Se/a,o i/+estigara a$er$a ,e las i/+ersio/es ,e $a'itales esta,o /i,e/ses e/ aq el 'aAs; la )or-a e/ q e se e)e$t aro/; * a,e-(s; si era o /o $ierto q e el Po,er E"e$ ti+o se 'ro'o/Aa HV s r'ar las 'rerrogati+as ,el Co/greso; al estar e-bar$a,o e/ /a g erra; $o/ ob"eto ,e 'roteger esas i/+ersio/es ,e $a'italJ. E/ otra 'arte ,e la resol $i./; se eN'li$aba la ,e)i$ie/$ia ,e los o)i$iales 'or la - erte ,e +arios sol,a,os ,e -ari/erAa e/ Ni$arag a; * se aseg raba q e las $o/$esio/es obte/i,as 'or Esta,os U/i,os e/ ese 'aAs; 0abAa/ si,o /ego$ia,as -e,ia/te -#to,os , ,osos. La 'ro' esta ,e S0eeler ) e a$e'ta,a; 'ero /o $o/te/to $o/ ello; el se/a,or Ie)li/ a s +eB; arre-eti. $o/tra el gobier/o; a$ s(/,olo ,e -a/te/er /a alia/Ba $o/ ele-e/tos $at.li$os * la oligarq Aa ,e Sall Street; la $ al era ,ire$ta-e/te res'o/sable G,i"oG ,el ,erra-a-ie/to ,e sa/gre e/ Ni$arag a. A!a,i. q e se 0abAa $o/+erti,o a los sol,a,os ,e la U/i./ e/ si-'les $obra,ores ,e la age/$ia 'resta-ista ,e Sall Street; * q e el gobier/o $o/, $Aa /a g erra ,e eN$l si+a 'rote$$i./ a 'erso/as q e se 0abAa/ 0e$0o ri$as e/ Ni$arag a; $o/ lo $ al la U/i./ se 0abAa $o/q ista,o la a/ti'atAa ,e to,as las /a$io/es a-eri$a/as. E/ la C(-ara ,e Re'rese/ta/tes; el ,e-.$rata I ,,lesto/ -a/i)estaba% HU/ gobier/o i/e'to /os 0a $olo$a,o e/ /a sit a$i./ ,i)A$il; * a0ora ,ebe-os l $0ar 'ara salir ,e ella. E/ Ni$arag a eNiste /a g erra q e /o es ,el ' eblo /ortea-eri$a/o; si/o ,e los q e est(/ a $argo ,el gobier/o. Mie/tras / estro e-ba"a,or ,e la 'aB atra+iesa los aires; / estros e-ba"a,ores ,e la - erte l $0a/ e/tre los -atorrales ,e Ni$arag a 'or /a $a sa q e /o es la $a sa /ortea-eri$a/a. El gobier/o /o 0a $o/s lta,o a /a,ie e/ la 'rose$ $i./ ,e esta g erra; a /q e la Co/stit $i./ $o/$e,e al Co/greso la )a$ lta, eN$l si+a ,e ,e$larar la g erra. Si 0o* el 'resi,e/te ' e,e -a/,ar -ari/os a Ni$arag a; -a!a/a 'o,rAa -a/,ar al e"#r$ito o a la ar-a,a 'ara bo-bar,ear a Lo/,res.J U/ ,Aa ,es' #s; 2he +ation ,e N e+a YorQ; ' bli$aba /a $arta q e /o req erAa $o-e/tario alg /o. De$Aa asA%
Gregorio Selser
HFerg so/; Misso ri; e/ero 4 ,e 1637. HMr. Cal+i/ Cooli,ge. Sas0i/gto/; D.C. HMi q eri,o Sr. 'resi,e/te% HSegL/ las /oti$ias ,e esta )e$0a; 'ro$e,e/tes ,e Ma/ag a; -i 0i"o; el sarge/to To0/ F. Ie-'bill; - ri. 'elea/,o $o/tra las tro'as ,el ge/eral Sa/,i/o. HPor esta - erte ,e -i 0i"o; *o /o g ar,o re/$or $o/tra el ge/eral Sa/,i/o /i $o/tra /i/g /o ,e s s sol,a,os; 'orq e $reo * 'ie/so q e el 6= 'or $ie/to ,e / estro ' eblo sie/te lo -is-o; q e ellos est(/ l $0a/,o a0ora 'or s liberta,; ,el -is-o -o,o q e / estros a/te'asa,os l $0aro/ 'or la / estra e/ 122:U * q e /osotros; $o-o /a$i./; /o te/e-os /i/gL/ ,ere$0o legal /i -oral; 'ara estar -ata/,o a / ' eblo a-a/te ,e s liberta,; e/ /a g erra ,e agresi./. HLo q e /osotros esta-os 0a$ie/,o e/ Ni$arag a es ' ra-e/te / asesi/atoU / estro L/i$o 'ro'.sito es -a/te/er e/ el 'o,er a / tAtere ,e 'resi,e/te * a$t ar $o-o $obra,ores ,e Sall Street lo $ al es seg ra-e/te $o/trario al es'Arit * a la letra ,e / estra Co/stit $i./. HMi 0i"o te/Aa 36 a!os; sir+i. tres a!os e/ s ter$er e/ga/$0e; sobre+i+i. al 0o/orable ser+i$io e/ la g erra - /,ial $o/tra Ale-a/ia; to,o esto 'ara ser o)i$ial-e/te asesi/a,o e/ /a +ergo/Bosa g erra $o/tra aq ella 'eq e!a /a$i./. HMi 'a,re sir+i. , ra/te to,a / estra g erra $i+il; -is ,os ab elos - riero/ e/ la -is-a g erra; * *o -e sie/to org lloso ,e s s 0aBa!asU ,e -o,o q e esta $arta /o es ,e /a 'l -a ,e / ro"o o ra,i$al; si/o ,e /o q e a-a la " sti$ia. HTe/go $ atro 0i"os; * si algL/ ,Aa ) era /e$esario; *o esto* ,is' esto a sa$ri)i$ar /o s.lo a -is $ atro 0i"os; si/o -i 'ro'ia +i,a ta-bi#/; e/ /a g erra ,e ,e)e/saU 'ero /o esto* ,is' esto a ,erra-ar /a sola gota ,e sa/gre e/ /a g erra ,e agresi./ $o-o la q e esta-os 0a$ie/,o e/ Ni$arag a. HUste, 0a 'er,i,o / 0i"o * $o/o$e este 'esar; * /osotros $o-o /a$i./; lo a$o-'a!a-os a ste, e/ s 0ora ,e trib la$i./. I-agA/ese ste,; se!or 'resi,e/te; q e s 0i"o 0 biera $aA,o $o-o -i 0i"o $a*.; sie/,o +A$ti-a ,e la a+ari$ia ,e Sall Street. DSe/tirAa ste,; se!or 'resi,e/te; q e la ga/a/$ia -aterial +alAa la 'e/a ,e
Gregorio Selser
se-e"a/te sa$ri)i$ioE HS *o; si/$era-e/te; To0/ S. Ie-'bill. El -is-o ge/eral Le"e /e * - $0os o)i$iales ,e la ar-a,a se -ostraba/ i/$li/a,os a , ,ar ,e la +ersi./; segL/ la $ al alg /os ,esertores ,e las )ilas /ortea-eri$a/as a* ,aba/ a Sa/,i/o e/ la orga/iBa$i./ ,e s s ) erBas; 'ero a,-itAa/ q e +arios -ari/os 0abAa/ ,esa'are$i,o. Re$o/o$Aa/ asi-is-o; q e los o)i$iales ,e -ari/a te/Aa/ $o/o$i-ie/to ,e q e Sa/,i/o 0abAa o)re$i,o gra/,es 'agas a los i/,i+i, os ,e ese $ er'o 'ara q e ,esertara/ * se i/$or'orara/ a s s )ilas. Otra +ersi./ sobre Sa/,i/o la s -i/istraba el +eE 6orF 2imes, el 6 ,e e/ero; al re'ro, $ir / ,es'a$0o ,e s $orres'o/sal e/ Ma/ag a * eN'resar% HDe Sa/,i/o se ,i$e q e es bra+o; arro"a,o * $r el; * q e 'osee gra/ 0abili,a, -ilitar. No - estra 'ie,a, 'ara los 'risio/eros; * lo a/i-a la $ree/$ia si/$era ,e q e ' e,e liberar a s 'atria ,e la o'resi./ eNtra/"era.J Seg i,a-e/te; el $orres'o/sal re'ro, $Aa el '(rra)o ,e /a $arta e/+ia,a 'or Sa/,i/o a / -ari/o% Les aconse!o que antes de venir a mis monta&as hagan sus testamentos por anticipado, porque ha" mucha liebre amarilla aqu que puede impedirles regresar a sus casas. Su Seguro Servidor, que est deseoso de mandarlos a la tumba, cubiertos de bellas #lores. )atria " Libertad. W ,. /. Sandino. El -is-o ,Aa; / aero'la/o ,e la -ari/a /ortea-eri$a/a; $aAa e/+ elto e/ lla-as a la +ista ,e los tira,ores ,e Sa/,i/o. El te/ie/te Cer/o/ G *-a/; q e a$t aba $o-o 'iloto; * el obser+a,or q e le a$o-'a!aba; lograro/ sal+arse si/ s )rir ,a!os 'erso/ales. La $aA,a ,e la -(q i/a se 'ro, "o 'or )allas ,el -otor; segL/ se i/)or-. ,es,e Ma/ag a; $ a/,o se 0allaba sobre las alt ras ,e Sa'otillal; l gar ,o/,e es$asos ,Aas a/tes se 0abAa 'ro, $i,o / $o-bate e/tre sa/,i/istas * -ari/os. El 1= ,e e/ero; el $oro/el Maso/ G liQ; $o-a/,a/te ,e la -ari/a ,e la U/i./ e/ Ni$arag a; i/)or-aba q e el ' eblo ,e So-otillo; sit a,o e/ las 'roNi-i,a,es ,e la )ro/tera $o/ Io/, ras; se 0allaba a0ora e/ 'o,er ,e los /i$aragWe/ses a)e$tos a Esta,os U/i,os; ,es' #s ,e 0aberse 'ro, $i,o /a sit a$i./ ,e Halg /a gra+e,a,; ,ebi,o a la ,eser$i./ ,e $ierto /L-ero ,e g ar,ias /a$io/alesJ. Al $o/o$erse la ,eser$i./ ,e estosU se 0abAa e/+ia,o / ,esta$a-e/to ,e -ari/os ,es,e C0i/a/,ega; *
Gregorio Selser
estas ) erBas 0abAa/ a/ /$ia,o la s ble+a$i./ ,e to,o el ' eblo. G liQ -a/i)est. q e los g ar,ias /a$io/ales ) ero/ i/, $i,os a ,esertar a i/sta/$ias ,el ge/eral 0o/, re!o Peralta; q ie/ a s +eB 0abAa si,o Hs gestio/a,oJ 'or Sa/,i/o. Los ,iarios ,e to,o el - /,o registraba/ estos s $esos; -eB$la,os e/ las -is-as $ol -/as q e ,aba/ $ e/ta ,e los Hes) erBosJ ,el $a/$iller Rellogg; 'ara lograr el ,esar-e - /,ial Ga $ *o e)e$to 0abAa re,a$ta,o / 'ro*e$toG; q e -eses ,es' #s se $o/$retarAa/ $o/ la )ir-a ,el Pa$to Rellogg>9r*a/,. T /to a esas /oti$ias; a'are$Aa/ los a/ /$ios ,e la 'arti,a ,e las ,isti/tas ,elega$io/es 0is'a/oa-eri$a/as $o/ ,ire$$i./ a La Iaba/a; ,o/,e se iba a $elebrar la CI Co/)ere/$ia Pa/a-eri$a/a 'ara ,ebatir te-as q e; $o-o ,e $ost -bre; i/teresaba/ sobre-a/era a Esta,os U/i,os; 'ero q e e/ esa o'ort /i,a, 'ro+o$arAa/ sit a$io/es i/es'era,as * a$tit ,es ta/ sor're/,e/tes; q e iba/ a $o/+ertir a esa re /i./ e/ la -(s i-'orta/te * ,isti/ta ,e las $elebra,as 0asta e/to/$es. S -a,a a esas $ir$ /sta/$ias; o q iB( $o-o s raB./ 'ri/$i'al; a'are$Aa la gesta ,e Sa/,i/o $o-o tel./ ,e )o/,o ,el es$e/ario ,el (ga'e irrisorio; ,o/,e iba a re'er$ tir s l $0a; a /q e la -e/$i./ ,e ella ) era 'ros$rita ta/to i-'lA$ita $o-o eN'lA$ita-e/te. E/treta/to; e/ Sa/ Diego; Cali)or/ia; se $o/$e/tra/; al ig al q e e/ Nor)olQ * e/ C0arlesto/; re) erBos /ortea-eri$a/os $o/+o$a,os 'ara $o-batir a Sa/,i/o. Los sol,a,os re /i,os e/ esos tres ' /tos s -aba/ algo -(s ,e -il e/ total; sie/,o +etera/os e/ s -a*or 'arte. Se $al$ laba q e $ a/,o arribase/ a Ni$arag a; s -arAa algo -(s ,e $i/$o -il el /L-ero ,e sol,a,os * -ari/os /ortea-eri$a/os q e se e/$o/traba/ allA. Ci/$o -il 0o-bres q e; al ,e$ir ,el ge/eral Le"e /e; ,e,i$arAa/ s s a$ti+i,a,es a eli-i/ar al $a ,illo H,el 0oriBo/te /i$aragWe/se; q e si /o ) era 'or #l; estarAa 'a$i)i$a,o a/tes ,e las ele$$io/es ,e agostoJ.
IC
A$er$a ,e Sa/,i/o se eN'resaba asA el eN +i$e'resi,e/te /i$aragWe/se Sa$asa; e/to/$es ra,i$a,o e/ G ate-ala% HRe$o/oB$o el gesto 'atri.ti$o ,e Sa/,i/o; a /q e $o-'re/,o q e ,a,o lo ,es'ro'or$io/a,o ,e la l $0a; /o ' e,e te/er la -e/or es'era/Ba ,e tri /)o.J Sa$asa 0abAa agrega,o a los 'erio,istas q e lo
Gregorio Selser
e/tre+istaro/; el : ,e e/ero; q e /o a'o*aba a Sa/,i/o /i $reAa q e el $a ,illo ' ,iera 'ros'erar /i rob ste$er s 'osi$i./ )re/te a Esta,os U/i,os. Sa$asa se -ostraba ,e$e'$io/a,o. HYo; q e so* a-eri$a/ista G0abAa -a/i)esta,oG * q e -e e, q # e/ Esta,os U/i,os; /o ' e,o -e/os q e ,e'lorar la a$$i./ ,el gobier/o /ortea-eri$a/o e/ -i 'aAs.J Re)iri#/,ose i/$i,e/tal-e/te a las ' bli$a$io/es ,e Iearst; ,i"o q e le sor're/,Aa la i/ser$i./ ,e ,o$ -e/tos a'.$ri)os; sobre to,o ,e / trata,o se$reto q e se s 'o/Aa )ir-a,o 'or #l el 1< ,e " lio; $ a/,o se e/$o/traba e/ El Sal+a,or. HP e,o aseg rar Ga)ir-. G q e "a-(s 0e )ir-a,o /i/gL/ 'a$to /i $o-'ro-iso $o/ gobier/os /i $o-'a!Aas $o/tra los i/tereses ,e Ni$arag a; /i 'ara obte/er la a* ,a -oral o 'e$ /iaria. Es +er,a, q e -e a* ,aro/ +arios 'aAses e/ la l $0a $o/stit $io/alista; 'ero ,esi/teresa,a-e/te; 'or la 'ro'ia +irt , ,e la " sti$ia ,e la $a sa.J El 1= ,e e/ero se libraba / $o-bate e/tre las tro'as ,e Sa/,i/o * las i/+asoras; ,irigi,as 'or el te/ie/te Satter)iel,. U/ aero'la/o -a/e"a,o 'or el -a*or Ross Rowell 0abAa i/ter+e/i,o e/ la a$$i./; q e segL/ el i/)or-e re/,i,o a la s 'eriori,a,; 0abAa o$asio/a,o a los rebel,es / e+e ba"as. El $oro/el G liQ; al a/ /$iar q e gra$ias a ese e/$ e/tro se 0abAa o$ 'a,o si/ resiste/$ia la lo$ali,a, ,e Sa/ Albi/o; agreg. q e H$o/ti/ arAa la/Ba/,o bo-bas sobre to,os los /i$aragWe/ses q e 'elee/ 'or eN' lsar a las ) erBas ,e Esta,os U/i,osJ. El -is-o ,Aa; e/ e/tre+ista eN$l si+a $o/$e,i,a a la *), $o/ re)ere/$ia a la sit a$i./ e/ Ni$arag a; el $oro/el Ie/r* L. Sti-so/; a tor ,e HLa 'aB ,e Ti'ita'aJ; eN'resaba e/tre otras $osas% La seg ri,a, /a$io/al ,e / estro 'ro'io 'aAs; /os 0a i-' esto / i/ter#s 'arti$ lar ,e g ar,ar/os $o/tra i/)l e/$ias eNtra/"eras; e/ las r tas ,el -ar Caribe * ,el Ca/al ,e Pa/a-(; * e/ $o/se$ e/$ia ,e 'ro$ rar q e /o 0a*a/ /i ' e,a/ 'ro, $irse $a sas 'ara /a i/ter+e/$i./ eNtra/"era; e/ los 'aAses q e )or-a/ las )ro/teras ,e esas r tas. Para 'roteger / estros i/tereses; esta-os i-'i,ie/,o q e las /a$io/es eNtra/"eras e"er$ite/ aL/ ,ere$0os 'er)e$ta-e/te re$o/o$i,os; ,e re$la-a$io/es $o/tra las re'Lbli$as $e/troa-eri$a/as * a/tilla/as; $ *os territorios ,o-i/a/ aq ellas r tas; * 'or lo ta/to; 0e-os $o/traA,o ,e 0e$0o la obliga$i./ ,e 'ro$ rar q e los ,ere$0os ,e esas /a$io/es est#/ ,ebi,a-e/te 'rotegi,os
Gregorio Selser
$o/tra la i/$a'a$i,a, ,e los gobier/os ,e las re'Lbli$as a-eri$a/as; 'ara e"er$er s s ,eberes $o-o /a$io/es i/,e'e/,ie/tes. Co/ estas 'alabras $o/)ir-aba Sti-so/ /a ,e las raBo/es; las estrat#gi$as; q e a s -o,o ,e +er " sti)i$aba el 'a'el 'rote$tor q e se arrogaba Esta,os U/i,os e/ to,o el (-bito ,el Caribe. E/ $ a/to a Sa/,i/o; Sti-so/ -a/i)est.% HNo lo $o/oB$o 'erso/al-e/te. E/ -i libro 0e tra/s$rito a're$ia$io/es sobre s 'erso/ali,a,; 0e$0as 'or s eN $o-a/,a/te; el ge/eral Mo/$a,a; ,irige/te ,e la 'asa,a re+ol $i./; a $ *as .r,e/es sir+i. Sa/,i/o. De a$ er,o $o/ esas ,e$lara$io/es * otras q e -e ) ero/ 0e$0as 'erso/al-e/te 'or ,i$0o ge/eral Mo/$a,a; -i o'i/i./ es q e la 0o"a ,el ge/eral Sa/,i/o ,e- estra la $o-isi./ ,e a$tos ,e ba/,i,a"e; ta/to $o/tra los $o/ser+a,ores $o-o $o/tra liberalesU q e e/ )or-a alg /a ' e,e ser $o/si,era,o $o-o / 'atriota q e l $0a 'or /a $a sa " sta; * )i/al-e/te; q e lleg. a Ni$arag a ,es' #s ,e 0aber $o-e/Ba,o la re+ol $i./; sola-e/te $o/ el 'ro'.sito ,e a'ro+e$0ar /a o'ort /i,a, q e se le 'rese/taba; 'ara satis)a$er s s a-bi$io/es. De a$ er,o $o/ i/)or-a$io/es q e -e 0a/ si,o s -i/istra,as; Sa/,i/o 0a esta,o a se/te ,e Ni$arag a , ra/te a!osJ. Co-o a la saB./ $o/taba Sa/,i/o $o/ 43 a!os ,e e,a,; la ase+era$i./ ,e Sti-so/ lo 'rese/taba $o-o si se 0 biera eNilia,o a los 1= a!os * traba"a,o $o-o g ar,al-a$#/ e/ Io/, ras a los 11 a!os; 're$o$i,a, ,ig/a ,e a,-ira$i./. La a)ir-a$i./ ,e Sti-so/ te/Aa ta/tos +isos ,e +erosi-ilit , $o-o to,as aq #llas q e le 'rese/taba/ $o-o )or-a/,o 'arte ,e las g errillas ,e Pa/$0o Cilla e/ M#Ni$o; segL/ lo 0e-os -e/$io/a,o si/ $o-e/tario e/ '(gi/as a/teriores; * $o-o lo reiteraba/ ,e / e+o ,e$lara$io/es ,el ge/eral Mo/$a,a G 0e$0as a 2he Dorld el 11 ,e e/eroG; q ie/ a)ir-aba - * s elto ,e $ er'o; q e Sa/,i/o / /$a 0abAa si,o H / sol,a,o re$o/o$i,o e/ el E"#r$ito Liberal ,e Ni$arag aJ; 'ara a $o/ti/ a$i./ agregar% HSa/,i/o es / ) giti+o ,e la " sti$ia; q e $o/,e/a,o 'or asesi/ato se ,irigi. a M#Ni$o; ,o/,e 'ele. $o/ los +illistas. Regres. ,es' #s a Ni$arag a; se ra,i$. e/ la
Gregorio Selser
regi./ ,e las -i/as ,e Sa/ Albi/o * se aso$i. $o/ ele-e/tos -alea/tes 0o/, re!os * /i$aragWe/ses. Sa/,i/o se 'leg. a la Llti-a re+ol $i./ * a'are$i. e/ los alre,e,ores ,el rAo Co$o 'ara 'e,ir +A+eres; 'ero $ a/,o P erto CabeBas ) e ,e$lara,o Bo/a /e tral; Sa/,i/o i/i$i. /a $a-'a!a ,e g errillas i/,e'e/,ie/tes * e/tr. e/ las $i ,a,es $o/ 'ro'.sitos ,e saq eo. Des' #s ,e re /ir se$ a$es; se ,irigi. 0a$ia el 'aAs -o/ta!oso a lo largo ,e la )ro/tera 0o/, re!a * 0a saq ea,o las 0a$ie/,as ,e a-igos * e/e-igos 'or ig al; 'ara +e/,er el botA/ e/ Io/, ras. A$t al-e/te -a/tie/e b e/as $o- /i$a$io/es $o/ s s a-igos ,e Teg $igal'a; * 'or $o/, $to ,e ellos; $o/ s s a-igos ,e N e+a YorQ; M#Ni$o * A-#ri$a Ce/tral.J DAas ,es' #s; el -is-o Mo/$a,a )or- laba / e+as ,e$lara$io/es; esta +eB al +eE 6orF 2imes, q e las ' bli$aba e/ s e,i$i./ ,el 14 ,e e/ero% La -ari/erAa /ortea-eri$a/a $o/stit *e la L/i$a gara/tAa ,e la liberta, * la 'ros'eri,a,U si se la retirase; se 'ro, $irAa la a/arq Aa... Los liberales esta-os $o/+e/$i,os ,e q e Sa/,i/o 'er" ,i$a la $a sa ,el 'aAs. No q iere/ -(s ,erra-a-ie/to ,e sa/gre. Sa/,i/o 'ro$e,e ba"o la i/)l e/$ia ,el )a/atis-o * ,el $o- /is-oU o,ia al liberalis-o. Ia$e 'o$o tie-'o los -ari/os 0 biera/ 'o,i,o +e/$er a Sa/,i/o; 'ero se 0a i/ter' esto la esta$i./ ll +iosa. C a/,o; ,es' #s ,e la $o/)ere/$ia ,e Ti'ita'a; Sa/,i/o se o$ lt.; se ,irigi. 0a$ia las i/-e,ia$io/es ,e la )ro/tera ,e Io/, ras; * 'or -e,io ,e ese 'aAs; se -a/t +o e/ $o- /i$a$i./ $o/ s s 'arti,arios * re$ibAa a* ,a. Los -ari/os 'o,rAa/ ter-i/ar $o/ #l si $errase/ la )ro/tera; 'ara e+itar q e re$ibiese esa a* ,a. Sa/,i/o ) e el L/i$o liberal q e 'ele. +ali,o ,e t($ti$as bol$0e+iq es. C a/,o s ge/te se 'leg. al e"#r$ito liberal; lle+aba /a ba/,era ro"a $o/ el ,ise!o ,e la $ala+era (en otra oportunidad. 3oncada di!o que la bandera era ro!inegra) * ,e las tibias $r Ba,as; * el le-a HLiberta, o M erteJ. Sa/,i/o /o ,io $ artel a los 'risio/eros * a los /o $o-batie/tes; e/ Sa/ Ra-./. Co/ s 'ro'ia -a/o ,io - erte a / e+e 'risio/eros i/,Age/as. Se a'o,er. ,el oro ,e la -i/a ,e Sa/ Albi/o; 'ro'ie,a, ,e / brit(/i$o; q ie/ a$t al-e/te re$la-a / -ill./ ,e 'esos ,el tesoro
Gregorio Selser
/i$aragWe/se. La -a*or 'arte ,e s s ) erBas est( )or-a,a 'or 0o/, re!os; 'ero es i-'osible ,e$ir a $ie/$ia $ierta; q i#/ es el $ l'able ,e la a* ,a q e se le 'resta... E/ / estilo " g et./; 2he Dorld i/sistAa e/ $e/s rar la 'olAti$a ,e Cooli,ge% ...El re$o/o$i-ie/to 'or 'arte ,el De'arta-e/to ,e Esta,o; ,e la /e$esi,a, ,e re)orBar las tro'as /ortea-eri$a/as 'ara ,errotar ,e)i/iti+a-e/te al ge/eral Sa/,i/o; a'orta /a i/sos'e$0a,a /o+e,a, a las i/)or-a$io/es o)i$iales a$er$a ,e Ni$arag a; q e re$o/o$e/ la ) erBa ,el ge/eral re+ol $io/ario tras ,e 0aber +e/i,o i/sistie/,o e/ s 'o$a i-'orta/$ia... N e+os alista-ie/tos e/ las ) erBas ,e Sa/,i/o ) ero/ 0e$0os 'Lbli$os el 41 ,e o$t bre; * $er$a ,e sese/ta ba"as; a/ota,as e/ / 'arte o)i$ial ,el 3 ,e /o+ie-bre; e/ o$asi./ ,e otro e/$ e/tro. A 'esar ,e ta/ re'eti,as '#r,i,as ,e ge/te; Sa/,i/o sobre+i+e aL/ * $o/ser+a 'arti,arios. Y es q iB(s / 'o$o 're-at ro i/sistir e/ ,ar a la ' bli$i,a, o'ti-istas $o- /i$a,os; $o/ los q e tal +eB b s$a/ s s a tores $o/+e/$er al ' eblo ,e Esta,os U/i,os q e la $ esti./ /i$aragWe/se $are$e ,e i-'orta/$ia. Y Sa/A/ Ca/o; ,es,e las $ol -/as ,e %l 2iempo, ,e 9ogot(; se!alaba% A-#ri$a Lati/a /o 0a registra,o; $o/ la e-o$i./ ,olorosa * el gesto ,e 'rotesta q e *a ,ebiera 0aber as -i,o; el sa$ri)i$io )rAo q e se est( $o/s -a/,o e/ /a -o/ta!a ,e Ni$arag a; ,o/,e +a a 'ere$er $o/ / gr 'o ,e 'atriotas ,eses'era,os; el "o+e/ * ,es,e a0ora lege/,ario ge/eral Sa/,i/o; L/i$o $a ,illo /i$aragWe/se $ *o a-or i/+ l/erable al 'aAs * a la liberta, /o se 0a re/,i,o a/te /a i/ter+e/$i./ saNoa-eri$a/a; 0e$0a a base ,e 'ro-esas * ,e a-e/aBas. Del es'Arit * ,e la $ar/e ,e la raBa /o 0a brota,o el grito a-argo $a'aB ,e ,ete/er el ,ese/la$e ,e la trage,ia * ,el $ri-e/. Ni siq iera las 'alabras i/s lta/tes $o/ q e la Se$retarAa ,e Esta,o ,e Sas0i/gto/ 0a q eri,o $ali)i$ar la 'erso/ali,a, ,el sol,a,o irre, $tible; 'ara ,es+iar el " i$io ,el $o/ti/e/te * ,el - /,o sobre esta 0orre/,a 0aBa!a ,el i-'erialis-o; agrega/,o la i/" ria a la - erte; 0a/ 0e$0o
Gregorio Selser
q e la $o/$ie/$ia lati/oa-eri$a/a rea$$io/e +i+a-e/te e/ )a+or ,e la +A$ti-a * lle+e 0asta el +i$ti-ario s q e"a i/,ig/a,a * s re'ro$0e a,olori,o. E/tre el sile/$io o)i$ial ,e los 'aAses 0er-a/os ,el s *o; -ie/tras los ,elega,os ,e Iis'a/oa-#ri$a se ,irige/ a La Iaba/a a oAr las ,e$lara$io/es ,e )rater/i,a,; ,e res'eto * $ari!o ,e los re'rese/ta/tes ,e la Casa 9la/$a; * e/ ta/to q e los /i!os ,e las es$ elas ,e Ma/ag a +i+aba/ a Cooli,ge e/ la re$e'$i./ ,el a+ia,or Li/,berg0; Sa/,i/o * s s -o/ta!eses; 'ro-eti,os +ol /tarios ,e la - erte; 0a/ es'era,o; abraBa,os a s tierra; el -o-e/to ,e e/tregarle a esa -a,re ,esa-'ara,a ,e to,os; la Llti-a o)re/,a 'osible; la o)re/,a ,e s s $a,(+eres. No tie/e; /o 0a te/i,o; /o te/,r( seg ra-e/te ese org llo ro-(/ti$o ,e sol,a,os /a +oB a-iga e/tre los 0o-bres i-'orta/tes ,e s 'aAs; 'orq e to,os los $a'ita/es gobier/istas * re+ol $io/arios; est(/ e/trega,os al $ lti+o ,e la i/ter+e/$i./ eNtra/"era; * b s$a/ e/ /a triste $o-'ete/$ia; la -a/era ,e aseg rarse la si-'atAa 're)ere/te ,el Norte; 'ara $o/seg ir e/ las ele$$io/es la 'osesi./; a /q e s.lo sea /o-i/al; ,el 'o,er 'Lbli$o. Pero la or)a/,a, ,e esos sol,a,os e/ s 'ro'io 'aAs; /o ,ebe ser ta-bi#/ /a or)a/,a, a to,o lo largo ,e la raBa. Es /e$esario q e e/ to,os los ' eblos lati/oa-eri$a/os ,o/,e los 0o-bres ,ire$ti+os /o 0a*a/ $i)ra,o s 'or+e/ir 'olAti$o; s $arrera; s tri /)o 'erso/al e/ el )a+or q e les ,is'e/se el gobier/o ,e Sas0i/gto/ G* e/tre esos ' eblos /osotros $o/ta-os a Colo-biaG; eN'rese/ /i)or-e * $lara-e/te a/te ese gobier/o el $o/$e'to q e les i/s'ira el eNter-i/io a sa/gre * ) ego ,e los te/a$es 'atriotas ,e Ni$arag a; * la tre-e/,a o'osi$i./ q e e/$ e/tra este a$to ,e los -ari/os *a/q is * la /oble literat ra ,el 'a/a-eri$a/is-o. Tal +eB la 'rese/ta$i./ a/te la Casa 9la/$a ,e / $o/" /to o ,e /a serie ,e 'rotestas o)i$iales lati/oa-eri$a/as; lograra i-'e,ir q e Sa/,i/o * los s *os ) era/ sa$ri)i$a,os * q e el 'o,er -ilitar ,e Esta,os U/i,os realiBara /a ,e las -(s ,i)A$iles; 0eroi$as * )eli$es 0aBa!as 'osibles; 'ara /a 'ote/$ia ,e 'ri-er or,e/.
C
El 17 ,e e/ero; era/ e-bar$a,os $o/ ,esti/o a Ni$arag a
Gregorio Selser
tres aero'la/os /urtiss ,e $o-bate; $a,a /o ,e los $ ales estaba eq i'a,o $o/ seis a-etralla,oras * te/Aa $a'a$i,a, 'ara trei/ta bo-bas. Los )abri$a/tes eN'li$aro/ q e ,os ,e las a-etralla,oras 'o,Aa/ ser -a/e"a,as 'or el 'iloto; 0a$ie/,o ) ego 'or e/tre la 0#li$e; * otras ,os 'or el obser+a,or; se/ta,o e/ el asie/to 'osteriorU q e los a+io/es ,esarrollaba/ /a +elo$i,a, ,e 38= Qil.-etros 'or 0ora * 'o,Aa/ +olar a o$0o -etros ,el s eloU q e las a-etralla,oras la/Baba/ 4.=== balas 'or -i/ to * q e las 'ilotos 'o,Aa/ arro"ar 38 bo-bas 'eq e!as e/ el -is-o la'so. E/ Ni$arag a; los a+atares 'olAti$os $o/, $Aa/ a C0a-orro; e/treta/to; a $oi/$i,ir a'are/te-e/te $o/ Sa/,i/o; e/ la l $0a $o/tra Esta,os U/i,os * DAaB; $laro est( q e 'or - * ,isti/tos -oti+os. La U/i./ 0abAa ' esto el +eto a la $a/,i,at ra ,el ge/eral q e 0abAa +e/,i,o a s 'atria 'or -e/os ,e 4= ,i/eros; * aq #l se ,esq itaba 0a$ie/,o q e s s 'arti,arios e/ el Co/greso ,e Ni$arag a obsta$ liBara/ la sa/$i./ ,el Pa$to ,e Ti'ita'a; al q e DAaB 'rete/,Aa ,ar ) erBa legal; ,e$lara/,o C0a-orro a los 'erio,istas q e Esta,os U/i,os 're'araba la ele$$i./ ,e Mo/$a,aU #ste; segL/ lo $o/sig/. e/ 2he +ation Salo-./ ,e la Sel+a; ' so e/ 'r($ti$a la t($ti$a ,e o)re$er a la U/i./ - $0o -(s ,e lo q e le 0abAa/ ,a,o los $o/ser+a,ores. Lo q e 'are$Aa ' es; /a l $0a $A+i$a e/tre liberales * $o/ser+a,ores; era e/ reali,a, /a s basta si/ ' ,or; ,e la q e sal,rAa be/e)i$ia,o Mo/$a,a. La U/i./ se be/e)i$iarAa a s +eB; "a$t(/,ose ,e q e e/ /a ele$$i./ 'resi,i,a 'or $o/ser+a,ores; sal,rAa ele$to el $a/,i,ato liberal. Lo irrisorio era q e C0a-orro alegaba; re$i#/ a0ora; q e la Co/stit $i./ 'ro0ibAa la i/"ere/$ia ,e eNtra/"eros e/ las ele$$io/es o e/ $ alq iera otra a$ti+i,a, ,el 'aAs; ,es' #s ,e 0aberse $a/sa,o grita/,o a to,os los +ie/tos q e la i/ter+e/$i./ *a/q i era /e$esaria 'ara 'a$i)i$ar al 'aAs. Si el Co/greso ,e$laraba la ilegali,a, ,e esa i/ter+e/$i./; D$.-o " sti)i$arAa/ Cooli,ge * Rellogg s 'rese/$ia e/ Ni$arag aE Y si se -ar$0aba/ las tro'as i/+asoras; D/o barrerAa Sa/,i/o $o/ las 'rete/sio/es ,e Mo/$a,a * ,e $ alq ier otro $a/,i,ato q e se 0 biera ,isti/g i,o 'or s trato es' rio $o/ los i/+asoresE DNo s 'o/,rAa esto -is-o la -a*or ,e las 0 -illa$io/es 'ara el TAo Sa-E C0a-orro te/Aa -a*orAa e/ la C(-ara * 'o,Aa -a/e"arla a s a/to"o; 'resio/a/,o sobre Sas0i/gto/ GO#l ta/ l egoPG * -a/iobra/,o e/ el 're$iso -o-e/to e/ q e el De'arta-e/to ,e Esta,o estaba -e/os ,eseoso ,e a,o'tar a$tit ,es H/o legalesJ.
Gregorio Selser
Obligaba #l; $a ,ille"o ,e /a ,e las /a$io/es -(s 'eq e!as ,el - /,o; a a$e'tar $o/,i$io/es a /a ,e las -(s 'o,erosas; al Hreg larJ el +oto ,e la C(-ara /i$aragWe/se * e/,ereBarlo $o/tra el 'a$to Sti-so/; * se ,aba el l "o ,e ,e/ /$iar q e el 'ro*e$to ,e le* a'roba,o 'or el Se/a,o 0abAa re$ibi,o 're+ia-e/te el +isto b e/o ,e la Lega$i./ *a/q i e/ Ma/ag a. A,e-(s; i/tro, $Aa e/ el 'ro*e$to ,e le* ele$toral ta/tas -o,i)i$a$io/es; q e 0a$Aa /e$esaria la re$o/si,era$i./ 'or el Se/a,o. La /e$esi,a, ,e 'rese/tar / $ a,ro i,Ali$o ,e la sit a$i./ a/te la Co/)ere/$ia; $oi/$i,Aa $o/ la ,e ter-i/ar las o'era$io/es e/ N e+a Sego+ia a/tes ,e la te-'ora,a ,e las ll +ias; q e 0a$Aa i-'osible $ alq ier o'era$i./ b#li$a. Eso eN'li$a q e re$r ,e$iera/ los ataq es ,e los -ari/os * ,e la a+ia$i./ /ortea-eri$a/os; $o/$e/tra,os a0ora sobre El C0i'ote; -o/ta!a ,e )or-a$i./ +ol$(/i$a ,e 1.<== -etros ,e alt ra; ,e ,i)A$il as$e/si./; q e se 0abAa $o/+erti,o e/ el $ artel ge/eral ,e Sa/,i/o. Diaria-e/te esa 'osi$i./ era bo-bar,ea,a 'or los a+io/es; 'ero el 1< ,e e/ero se registraba el bo-bar,eo -(s i/te/so q e se 0 biese e)e$t a,o sobre / ' /to $ alq iera ,es,e el $o-ie/Bo ,e las 0ostili,a,es. Tres ,Aas ,es' #s llegaba a Ma/ag a la i/)or-a$i./ ,e q e; a raAB ,e ese bo-bar,eo; 0abAa )alle$i,o el 0#roe 'atriota. Este; e/ reali,a,; 0abAa 're'ara,o / )also se'elio ,e s s 'ro'ios restos; 'ara e/ga!ar a los *a/q is. Des,e Ma/ag a; el $ artel ge/eral 'i,i. a Sa/ Ra)ael i/+estigara la /oti$iaU los a+ia,ores; 'or s 'arte; i/)or-aba/ q e Hlos $ er+os - estra/ gra/ a$ti+i,a, e/ la Bo/a ,e El C0i'oteJ ,es' #s ,el bo-bar,eo; * q e el $a-i/o 0a$ia Io/, ras -ostraba rastros ,e 0aber si,o - * tiliBa,o. A raAB ,e ello; el gobier/o ,e Io/, ras 'ro-eti. q e /o 'er-itirAa Hq e los rebel,es se $o/$e/tre/ o 'er-a/eB$a/J e/ el 'aAs. El 16 ,e e/ero; el re'rese/ta/te 'or Alaba-a; Mr. I ,,lesto/; a$ saba e/ la C(-ara ,e H0i'.$ritaJ a Cooli,ge; * ,e 'o/er los ,.lares 'or e/$i-a ,e la $o/si,era$i./ ,e los ,ere$0os 0 -a/os. Di"o q e -ie/tras Cooli,ge 're,i$aba la ,o$tri/a ,e b e/a +ol /ta, 0a$ia A-#ri$a Lati/a; los +e/,e,ores ,e ,iarios ,e to,o el $o/ti/e/te +o$eaba/% HSese/ta /i$aragWe/ses - ertos 'or los -ari/os /ortea-eri$a/os.J Des' #s agregaba% HLos ,iarios ,el - /,o se rAe/ ,e Cooli,ge. La 're/sa brit(/i$a se b rla ,e s 0i'o$resAa; * Oo0P; $ a/,o la '#r)i,a Albi./ ' e,e -o)arse ,e la 0i'o$resAa ,e /a
Gregorio Selser
/a$i./; /o 0abr( otra; 'or 'obre q e sea; q e /os 0aga re+ere/$ias. De to,os -o,os Dq # esta-os 0a$ie/,o e/ Ni$arag aE El 'Lbli$o /o lo sabeU -e 'reg /ta/ a -A * a to,o el - /,o; e i/)ort /a,a-e/te; el Co/greso ta-'o$o lo sabe. C a/,o el 'resi,e/te ,i$e q e /os -eti-os e/ Ni$arag a 'ara 'roteger las +i,as * los bie/es /ortea-eri$a/os; se +ale ,e / e )e-is-o; ' es q iere ,e$ir; los ,.lares * la ,e ,a q e 0a $o/traA,o Ni$arag a $o/ los ba/q eros i/ter/a$io/ales /ortea-eri$a/os.J Ese -is-o ,Aa; %l *niversal ,e M#Ni$o ' bli$aba /a $arta ,e Sa/,i/o; ,o/,e el "e)e rebel,e i/)or-aba q e los aero'la/os bo-bar,eaba/ si/ ,is$ri-i/a$i./ las al,eas * las $i ,a,es sit a,as e/ N e+a Sego+ia; si/ $ i,arse si estaba/ e/ s 'o,er o /o. A raAB ,e los 0eri,os q e esos ataq es 'ro, $Aa/; 'e,Aa el e/+Ao ,e -e,i$i/as * ,e q i/i/a; *a q e la -alaria $a saba estragos e/tre s ge/te. La $arta agregaba% +uestros heridos se mueren por #alla de tratamiento m$dico oportuno de las heridas recibidas a consecuencia de las bombas " metralla, como tambi$n a causa de la malaria. %sto" hablando no slo de los soldados, sino de los civiles, entre los cuales se encuentran muchas mu!eres " ni&os, pues los aeroplanos enemigos estn haciendo ms da&os en las poblaciones, que en nuestras trincheras. /iudad :ie!a, Guanacaste " San ,lbino han quedado convertidas en ruinas humeantes. E/ la -is-a $arta; Sa/,i/o $o-e/ta a-arga-e/te el -ote ,e Hba/,i,oJ q e se le e/,ilga% , Dashington se le llama el padre de la patria, G,e$AaGU lo mismo ocurre con =ol var e 1idalgo5 6o slo so" un bandido, seg-n la vara con que son medidos el #uerte " el d$bil.
CI
2he Dorld, i/)atigable ,e)e/sor ,e Ni$arag a; ' bli$aba el 3= ,e e/ero; este ,es'a$0o ,e s $orres'o/sal e/ Sas0i/gto/% E/ el Se/a,o 0a te/i,o l gar / ,ebate - * a/i-a,o a$er$a ,e la i/ter+e/$i./ ,e Esta,os U/i,os e/ Ni$arag a. To-aro/ 'arte e/ la ,is$ si./ los se/a,ores ,e-.$ratas 9r $e * Dill. Mr.
Gregorio Selser
9r $e ,e)e/,i. e/#rgi$a-e/te lo q e el se/a,or Dill; 'or s 'arte; $ali)i$. ,e /a g erra e-'re/,i,a 'arti$ lar-e/te e/ be/e)i$io ,e los ba/q eros /ortea-eri$a/os. Mr. Dill 're$i'it. la ,is$ si./ al leer a/te el Se/a,o / artA$ lo ' bli$a,o e/ 2he +ation, e/ el $ al se a$ sa al De'arta-e/to ,e Esta,o ,e 0aber obliga,o +irt al-e/te al gobier/o $o/ser+a,or ,e Ni$arag a a $o/tratar / e-'r#stito ,e / -ill./ ,e ,.lares $o/ ba/q eros /eo*orq i/os; * q e /a 'arte ,e esa s -a ) e ,esti/a,a a $o-'rar a los ,irige/tes ,el e"#r$ito liberal; 'ara q e ,e' siera/ las ar-as. Mr. Dill agreg. q e el gobier/o /o 'ro$e,erAa e/ tal )or-a $o/ / 'aAs gra/,e; 'or $ a/to ello sig/i)i$arAa la g erra. Agreg. q e el 'resi,e/te Cooli,ge 0abAa -a/te/i,o ) erBas ar-a,as , ra/te $asi / a!o sobre / territorio eNtra/"ero; si/ te/er a toriBa$i./ ,el Co/greso. El se/a,or 9r $e 0iBo e/to/$es la sig ie/te obser+a$i./% HC a/,o ) i-os a Ce/troa-#ri$a; lle+(ba-os $o/ /osotros /a be/,i$i./J. Mr. Dill res'o/,i.% HU/a be/,i$i./ ,e 'lo-osJ. HAlg /as +e$es Gre'li$. Mr. 9r $e G / 'lo-o e/ el 'e$0o ,e / ba/,i,o es /a be/,i$i./ 'ara to,o el - /,o.J HSA se!orU eso es lo -is-o q e ,i"ero/ alg /as 'erso/as e/ Gra/ 9reta!a res'e$to ,e Torge Sas0i/gto/; 0a$e algL/ tie-'o.J G$o/test. el se!or Dill... Era e+i,e/te q e /o 0abAa ,e$aA,o el es'Arit ,e " sti$ia * ,e-o$ra$ia ,e - $0os ,e los re'rese/ta/tes ,el ' eblo ,e Esta,os U/i,os. Ta-'o$o $esaba la l $0a e/ las -o/ta!as /i$aragWe/ses ,e N e+a Sego+ia; l $0a $ *o e$o reso/aba $o/ +igor e/tre las ,elega$io/es asiste/tes a la CI Co/)ere/$ia Pa/a-eri$a/a; $o-o 0 bo o$asi./ ,e $o/statarse e/ las ,e$lara$io/es ,e ,i'lo-(ti$os lati/oa-eri$a/os; * e/ las re /io/es 're+ias ,e las $o-isio/es i/ter/as. De Le./ 0abAa/ 'arti,o; $o/ ,ire$$i./ a N e+a Sego+ia; -il sol,a,os ,e i/)a/terAa ,e ,ese-bar$o; lle+a/,o artillerAa ,e -o/ta!a * to,o lo /e$esario 'ara soste/er /a $a-'a!a e/ regio/es abr 'tas. Pero ,aba la i-'resi./ ,e q e ,e /a,a ser+irAa eso 'ara e/)re/tar a / e"#r$ito q e /o o)re$Aa o'ort /i,a, 'ara soste/er gra/,es $o-bates; *a q e s - lti'li$i,a, * bi$ i,a,; $ara$terAsti$as ,e la g erra ,e g errillas; era la t($ti$a -(s a,e$ a,a; a -e/os q e q isiera s i$i,arse ese e"#r$ito e/ 'le/o; 'rese/ta/,o $o-bate e/ )or-a $o-'a$ta. De la $o/+e/ie/$ia ,e aq ella t($ti$a ,a $ e/ta el 'ro'io ge/eral Le"e /e; q e 0iBo / +ia"e ,e re$orri,o e/ aero'la/o 0asta El C0i'ote. El 3< ,e e/ero; a/tes ,e e-bar$arse 0a$ia Esta,os U/i,os; ,e$lar. a los 'erio,istas%
Gregorio Selser
El C0i'ote est( 0(bil-e/te )orti)i$a,oU tie/e tri/$0eras; 'oBos ,e Borro * e-'laBa-ie/tos 'ara a-etralla,oras. Es e+i,e/te q e las ,e)e/sas ,e la -o/ta!a 0a/ si,o ,is' estas 'or alg /a 'erso/a; q e 0a te/i,o i/str $$i./ -ilitar. DPor q i#/E No 'rete/,o saberlo. Los sa/,i/istas 0asta 0abAa/ ,es'e"a,o la lA/ea ,e ) ego ,e s s $a!o/es. El +ia"e ,e 0o* -e 0a 'ro'or$io/a,o la o'ort /i,a, ,e ,ar-e $ e/ta eNa$ta ,e las e/or-es ,i)i$ lta,es q e tie/e/ q e +e/$er las tro'as q e o'era/ e/ esos sitios. Estas ,i)i$ lta,es $o/siste/ 'ri/$i'al-e/te; e/ la ,ista/$ia a q e se 0alla/ las tro'as ,e s base; la )alta ,e $a-i/os; la ,i)i$ lta, * la ,e-ora e/ lle+ar los abaste$i-ie/tos; * la /at raleBa -is-a ,el terre/o; q e es -o/ta!oso * $ bierto ,e -atorrales es'esosU /o 0a* /i/g /a 'arte ,el $a-i/o q e se ,ebe re$orrer; ,e la q e ' e,a ,e$irse q e los sol,a,os se 0alla/ $o-'leta-e/te libres ,e / ataq e. ENiste/ a,e-(s; / -erosos se/,eros; -e,ia/te los $ ales las 'erso/as $o/o$e,oras ,el 'aAs ' e,e/ trasla,arse ,e / ' /to al otro $o/ ra'i,eB... Es'era-os q e el ,erra-a-ie/to ,e sa/gre 0a*a ter-i/a,o e/ Ni$arag a * q e la 'a$i)i$a$i./ ,el 'aAs ' e,a realiBarse tra/q ila-e/te. Esta-os aq A 'ara 'a$i)i$ar a Ni$arag a * +a-os a $ -'lir ese 'ro'.sito. No s# $ (/to , rar( ese traba"o; /i e/ q # )or-a lo lograre-osU 'ero es'ero si/$era-e/te q e /o 0abr( -(s $o-bates. Na,a /os agra,arAa ta/to $o-o q e Sa/,i/o aba/,o/ara la l $0a +ol /taria-e/te... Pero 'or las , ,as; $ atro$ie/tos 0o-bres 0abAa/ s bi,o 0asta el aba/,o/a,o $erro ,e El C0i'ote; al -a/,o ,el -a*or Ar$0ibal, Yo /g; * ,estr i,o las )orti)i$a$io/es q e 0abAa/ -ere$i,o la a,-ira$i./ ,el ge/eral Le"e /e. Ta-bi#/ 'or las , ,as; salAa/ ,e Nor)olQ; Cirgi/ia; 0a$ia Ni$arag a; tres aero'la/os -(s H,e obser+a$i./J; * otro -(s ,e la Mari/a; ,es,e & a/ti$o. Al -is-o tie-'o se ,aba a $o/o$er e/ N e+a YorQ; el regreso ,e /a $o-isi./ /ortea-eri$a/a /o o)i$ial; H,e re$o/$ilia$i./ * arbitra"eJ; q e 0abAa +ia"a,o a Ni$arag a 'ara e/tre+istarse $o/ Sa/,i/o. El +ia"e 0abAa si,o 'ro-o+i,o 'or el A-eri$a/ Frie/, Ser+i$e Co--ittee; * los ,elega,os lle+aro/ $artas ,e 'rese/ta$i./ 'ara el "e)e rebel,e; 'ro'or$io/a,as 'or s 0er-a/o S.$rates; q e e/to/$es se 0allaba e/ Esta,os U/i,os; realiBa/,o 'ro'aga/,a e/ )a+or ,e A g sto. La
Gregorio Selser
$o-isi./ /o al$a/B. / )i/ 'ositi+o; ,ebi,o a q e; a raAB ,el $o-bate ,e & ilalA; las tro'as ,e o$ 'a$i./ se /egaro/ a 'er-itirles $o/ti/ ar el +ia"e. No obsta/te; 0abAa/ 'o,i,o e/tre+istarse $o/ la es'osa ,el $a ,illo. La ,elega$i./ eN'i,i. )i/al-e/te esta ,e$lara$i./% HSe 0a ,i$0o * ' bli$a,o q e Sa/,i/o es / ba/,i,o; e/e-igo ,e la le* * ,el or,e/. No le 0e-os +isto * /o 'o,e-os; 'or lo ta/to; 'ro/ /$iar/os e/ /i/gL/ se/ti,o a$er$a ,e la $ esti./. Pero 0a$e-os /otar; q e es / 0o-bre q e $o-bate e/ s 'atria $o/tra sol,a,os eNtra/"eros. Ie-os 0abla,o $o/ $i ,a,a/os /i$aragWe/ses; q e o'i/a/ q e l $0a -o+i,o L/i$a-e/te 'or )i/es 'atri.ti$os. HSi Esta,os U/i,os ,esea soste/er rela$io/es ,e +er,a,era a-ista, * $o/)ia/Ba $o/ A-#ri$a Lati/a; lo 'ri-ero q e a / estro " i$io ,ebe 0a$er es s s'e/,er los bo-bar,eos * las 0ostili,a,es $o/tra Sa/,i/o * s s 'arti,arios; * $o/$e,er /a a-/istAa q e $o/, B$a a /a 'aB ge/erosa.J IabAa -e,ios ,isti/tos ,e los 0abit ales 'ara 'ers a,ir a Sa/,i/o 'ara q e ,e' siera s a$tit , $o-bati+a; 'er-itie/,o asA a Esta,os U/i,os 'rese/tarse e/ La Iaba/a; lle+a/,o e/ s s es'al,as las alas ,e los q er bi/es. U/o ,e esos -e,ios trat. ,e 'o/erlo e/ 'r($ti$a el /ortea-eri$a/o Ro* A. To0/so/ q ie/; +a*a /o a saber $o/ q # i/te/$io/es; le es$ribi. a Sa/,i/o la sig ie/te $arta% HLe r ego /a a ,ie/$ia; q e se realiBar( ,o/,e ste, lo esti-e -e"or. Es - * 'osible llegar a / arreglo $o/+e/ie/te 'ara ste,; * algo b e/o 'ara la tra/q ili,a, ,el 'aAs. La $o/,i$i./ 'ara ,i$0o arreglo la tratare-os ,ebi,a-e/te. Co-o ste, sabr(; e/ A-#ri$a Ce/tral 0e l $0a,o e/ re+ol $io/es; * es 'osible q e $o/oB$a a alg /os 0o-bres ,e s e"#r$ito.J To0/so/ se to-. el traba"o ,e +ia"ar 0asta Ni$arag a; ,o/,e arrib. a tie-'o 'ara re$ibir esta res' esta ,e Sa/,i/o% %l contenido de su carta de!a ver el deseo de tener una entrevista conmigo. Kgnorando en qu$ se basa *d. )ara desear dicha con#erencia, le acompa&o una pauta, a la que
Gregorio Selser
deber su!etarse, previni$ndole que si viene con la intencin de comprar nuestro patriotismo, imponi$ndonos condiciones indecorosas deber hacer antes su testamento, " as luego se convencer de cmo los hi!os leg timos de mi )atria de#ienden la soberan a de +icaragua. %n mi %!$rcito ha" personas que le conocen demasiado, " conocen bien su desempe&o en las revoluciones en que *d. ha actuado. 3e habla de un arreglo conveniente para m * de algo para la tranquilidad de mi patria. Le hablar$ con sinceridad5 no ambiciono nada para m " slo deseo ver a +icaragua libre " soberana, sin intervenciones e4tra&as en nuestros asuntos internos. Si en realidad viene bien intencionado para brindarnos una pa' e#ectiva, la me!or contestacin que puede recibir quien lo env a es que Sandino " su %!$rcito habrn terminado su misin retirndose a la vida privada, cuando los invasores desocupen nuestro territorio. )atria " Libertad. G,. /. Sandino. Nat ral-e/te; To0/so/ /o t +o i/ter#s alg /o 'ara e/tre+istarse $o/ Sa/,i/o ,es' #s ,e esta -isi+a; * ta-'o$o ,e la H'a taJ q e la a$o-'a!aba; q e era ,el te/or sig ie/te% >Z ,creditar leg timamente la nacionalidad. LZ %4hibir una credencial que !usti#ique la delegacin. IY /omprobar debidamente el tiempo que tenga de vivir en el pa s " la clase de negocio o empresa que lo ha"a hecho permanecer en $l. )ues de otro modo no podr conocer las causas que obligaron al pueblo a de#ender sus derechos. MZ Si la delegacin representa al gobierno de ,dol#o 0 a', de ninguna manera admitiremos con#erencia alguna mientras los invasores est$n hollando nuestro suelo. @Z Si el delegado no ha comprendido el art culo anterior, podr este /uartel General nombrar una representante de alta !erarqu a militar para que reciba " oiga los deseos del solicitante, eligiendo el lugar de Las /arretas para dicha con#erencia, para lo cual el delegado o los delegados debern i'ar la bandera de parlamento o blanca, presentndose desarmados, no pudiendo pasar de tres personas las que deseen ser recibidas. JZ %ste /uartel General se compromete a dar amplias " e#ectivas garant as a las personas que se a!usten al presente documento " vengan con la ma"or buena #e.
Gregorio Selser
%l /hipote, enero : de >?LA. )atria " Libertad. G ,. /. Sandino. El 3= ,e e/ero; *a e/ 'le/o ,esarrollo los traba"os ,e la CI Co/)ere/$ia Pa/a-eri$a/a; el $o/tral-ira/te Sellers; a $argo ,e la es$ a,ra /ortea-eri$a/a ,e ser+i$io Hes'e$ialJ e/ Ni$arag a; e/+iaba a Sa/,i/o /a $arta q e $o-e/Baba a$re,ita/,o el gra,o -ilitar ,e ge/eral al $a ,illo /a$io/alista. E/ ella; el "e)e *a/q i le i/+itaba a q e Hi/-e,iata-e/te * 'or es$rito; le sig/i)iq e s +ol /ta, ,e ,is$ tir los -e,ios * $o/,i$io/es ,e s a$e'ta$i./ ,el Arreglo Sti-so/J. Sa/,i/o $o/testaba la $arta el 4 ,e )ebrero; e/$abeB(/,ola ,el -o,o sig ie/te% Se&or 0avid %. Sellers. .epresentante del Kmperialismo en +icaragua. EN'o/Aa e/to/$es las $o/,i$io/es ,e s e"#r$ito; q e era/% a] I/-e,iato retiro ,e las ) erBas i/+asoras ,el territorio /i$aragWe/seU b] s stit $i./ ,e DAaB 'or otro $i ,a,a/o q e /o ) era $a/,i,ato a la 'resi,e/$ia; * $] s 'er+isi./ ,e las ele$$io/es; 'or re'rese/ta/tes lati/oa-eri$a/os; e/ l gar ,e la s 'er+igila/$ia ,e la i/)a/terAa ,e Mari/a *a/q i. Sa/,i/o $o/)iaba e/ q e los re'rese/ta/tes ,e los ' eblos ,e Iis'a/oa-#ri$a; s s 0er-a/os; 0arAa/ 'rese/te e/ La Iaba/a las rei+i/,i$a$io/es; 'or lo -e/os las -(s ele-e/tales; $o/te/i,as e/ s l $0a. Sal+o $o/ta,as eN$e'$io/es; /o se ele+arAa +oB alg /a $o/,e/a/,o las tra'a$erAas ,e los e"#r$itos ,e i/ter+e/$i./ ,e Esta,os U/i,os; e/ los 'aAses a/tilla/os * $e/troa-eri$a/os. Co/ to,o; iba a estar 'rese/te e/ es'Arit e/ la Co/)ere/$ia; * a!os -(s tar,e la Iistoria $erti)i$arAa q e s gesta /o 0abAa si,o +a/a.
Gregorio Selser
CAP@TULO ?
HNO POR EL PLACERJ

AsA s rgi. Sa/,i/o; -ara+illa ,e $A+i$a lealta, i/$orr 'tibleU E/ Ro-a ) era el +e/$e,or ,e A/AbalU S *a es la es'a,a ,e los Ma$abeos q e )la-ea e/tre so-bras e/ la 9iblia; * la 0o/,a ,e Da+i, el 'astor$ito $o/ q e al Goliat i-'L,i$o ,erribaU Cirgilio e/ #l re$o/o$iera a E/eas; el q e a $ estas se e$0. la braserAa ,el sa/to 0ogar; * ,el tro*a/o i/$e/,io sal+. $ a/to la 'atria sig/i)i$a...
SALOMMN DE LA SELCA /anto a /osta .ica
El 36 ,e e/ero
,e 1637; ' bli$aba el +eE 6orF 2imes, e/ s se$$i./ HCartas ,e los le$toresJ; /a )ir-a,a 'or To0/ Ne+i/s
Gregorio Selser Sa*re; q e e/tre otras $osas; ,e$Aa%
HDP e,e q ie/ a$aba ,e ,e,i$ar ,os -eses a i/+estigar la o'i/i./ 'Lbli$a e/ la A-#ri$a Ce/tral; * q ie/ 0a$e a'e/as ,os se-a/as aba/,o/. Ni$arag a; eN'resar / ' /to ,e +ista algo ,i)ere/te al ,el e,itorial ,el 2imes5 VNo 'or el 'la$erVE HCo/$ er,o $o/ la 'osi$i./ ,e ste,es ,e q e al 'rese/te; Esta,os U/i,os /o est( ,i+irti#/,ose - $0o $o/ la i/ter+e/$i./ e/ Ni$arag a. Ni el 'resi,e/te Cooli,ge; /i el De'arta-e/to ,e Esta,o; /i C0arles E. I g0es; est(/ goBa/,o $o/ los $re$ie/tes e/re,os e/ q e /os 0a -eti,o la i/ter+e/$i./ e/ Ni$arag a... N estra i/ter+e/$i./ -ilitar est( ba"o la sos'e$0a ,e ser -(s q e /a eNige/$ia te-'oral. Est( *a e-'eBa/,o a 'are$er / 0(bito. HCa,a +eB q e 0e-os i/ter+e/i,o; lo 0e-os 0e$0o si/ $o/s ltar a otros 'aAses lati/oa-eri$a/os; o a alg ie/ ,e / $ar($ter i/ter/a$io/al; otro q e 0 biese te/i,o / i/ter#s; q e ) ese i-'ar$ial o i/,e'e/,ie/te ,el / estro. El 0e$0o ,e q e $iertos 'resi,e/tes ,e Ni$arag a 0a*a/ i-'lora,o el sost#/ ,e los -ari/os *a/q is; /o sig/i)i$a /a,a absol ta-e/te 'ara los $e/troa-eri$a/os; eN$e'to q e esos 'resi,e/tes 0a/ si,o 'olAti$os; * 'osible-e/te tira/os i/seg ros ,el a)e$to ,e s s 'ro'ios ' eblos * ,eseosos ,e a' /talar s 'osi$i./ $o/ el 'o,er ,e Esta,os U/i,os. HSi la 'r eba ,e la agresi./ es la i/+asi./ ,e / 'aAs o el re$0aBo a arbitrar; o a ser li-ita,o 'or las se/te/$ias ,e /a $orte i/ter/a$io/al; e/to/$es /osotros so-os / 'o,er agresor e/ Ni$arag a. S# q e ' e,e/ alegarse eN$ sas t#$/i$as * legales; 'ero $ a/,o / estra i/ter+e/$i./ 0a $obra,o /a tasa ,e ,os$ie/tas sete/ta * $ atro +i,as /i$aragWe/ses Go -(s; 'osible-e/te; * si/ $o/tar las - ertes o$asio/a,as 'or ,os i/ter+e/$io/es 're+ias; o $ alq iera ,e / estras 'ro'ias - ertesG; algo -(s q e /a " sti)i$a$i./ t#$/i$a es /e$esario. Y /a,a se re-e,ia lla-(/,ola ,eber ,e 'oli$Aa; 'orq e / estros a-igos lati/oa-eri$a/os obser+a/ q e e/ $a,a $aso; Esta,os U/i,os; $o-o e/or-e 'oli$Aa; es " eB; " ra,o * e"e$ tor; to,o e/ /o. Po,e-os /osotros -is-os aseg rar/os ,e q e /o so-os i-'erialistas o agresores; 'ero to,os los ,#s'otas 'are$e/ te/er 'o,er 'ara librarse 'or sA -is-os; ,e ese te-or.
Gregorio Selser
HSi real-e/te esta-os i/teresa,os e/ /a Ni$arag a V) erte; 'r.s'era e i/,e'e/,ie/teV; D$.-o es q e 0e-os 'resta,o /a $o/trib $i./ $o/str $ti+a ta/ 'eq e!a; al bie/estar ,el 'aAs e/ q e / estros -ari/os 0a/ esta,o 'or -(s ,e q i/$e a!osE H...El TAo Sa- /o 0a $o/str i,o el )erro$arril ,e Ni$arag a; /i /i/g /a $arretera 'Lbli$a; /i /i/g /a /i+ersi,a, o es$ ela. Ci /a /i+ersi,a, * /a es$ ela; e/ ,o/,e / estros -ari/os 0abAa/ a$a-'a,o; arro"a/,o a -aestros * al -/os a la $alle. Si 0 bi#ra-os i/ter+e/i,o $o/ ta/tos -aestros ,e es$ ela; -#,i$os; traba"a,ores -a/ ales e i/ge/ieros t#$/i$os; $o-o 0e-os i/ter+e/i,o $o/ sol,a,os; Ni$arag a se e/$o/trarAa 0o* - $0o -(s $er$a ,e la -eta ,e ser V) erte; 'r.s'era e i/,e'e/,ie/teg. Pero $o-o est(/ 0o* las $osas; eNiste la $o-'roba$i./ ,e q e la e, $a$i./ 0a retro$e,i,o. A -(s ,e /a 'erso/a oA ,e$ir q e 0o* est( e/ /a $o/,i$i./ ta/ lasti-osa $o-o /o lo est +o a/tes ,e /i/g /a ,e / estras i/ter+e/$io/es. HA0ora bie/; 'o,e-os /o i/ter+e/ir 'or el 'la$er ,e i/ter+e/ir; 'ero esto /o es /a $oarta,a 'ara -a/$0ar el /ego$io. Si Ni$arag a ,eri+a 'o$o o /i/gL/ bie/ ,e esta i/ter+e/$i./; si la A-#ri$a Lati/a la re' ,ia; * si /osotros -is-os /o ,is)r ta-os / 'la$er; D'or q # $o/ti/LaE D& iB( la /e$esi,a, se+era q e /os lle+. 'or ese $a-i/o; ) e ,ebi,a e/ algo a / estra 'ro'ia tor'eBaEJ. Coi/$i,ie/,o $o/ esas a're$ia$io/es; a /q e ,es,e / ' /to ,e +ista 0is'a/oa-eri$a/o; el 'erio,ista -eNi$a/o Ne-esio Gar$Aa Nara/"o ,e$Aa% HEstas $o/si,era$io/es /o las 0a$e/ los ,i'lo-(ti$os; si/o los ' eblos; * $o-o /o 0a* res' esta satis)a$toria; res lta/ i/e)i$a$es las ,e$lara$io/es o)i$iales. Los $o/gresistas ,e La Iaba/a a'la ,iero/ )re/#ti$a-e/te a Cooli,ge; 'ero las +ei/te re'Lbli$as iberoa-eri$a/as le es$ $0aro/ /o s.lo $o/ i/,i)ere/$ia; si/o $o/ es$e'ti$is-o.J La -e/$i./ ,e Gar$Aa Nara/"o ,el ,is$ rso ,e Cooli,ge; se re)erAa al q e 'ro/ /$iara el 'resi,e/te *a/q i e/ la $ere-o/ia i/a g ral ,e la CI Co/)ere/$ia Pa/a-eri$a/a; re /i,a e/ La Iaba/a; e/ la seg /,a q i/$e/a ,e e/ero ,e 1637; a la $ al /os
Gregorio Selser
re)eri-os $o/ -a*or a-'lit , e/ otro libro :8. Esta Llti-a $ir$ /sta/$ia * la /e$esi,a, ,e $e!ir/os $o/ -a*or #/)asis a otros as'e$tos ,e la l $0a ,e Sa/,i/o; /os - e+e/ a /o re)erir/os a esa asa-blea si/o $ir$ /sta/$ial-e/te; /o obsta/te s i/, ,able i-'orta/$ia * s $lara +i/$ la$i./ $o/ los s $esos ,e Ni$arag a. Detallar el $ rso ,e las ,elibera$io/es; los i/$i,e/tes o$ rri,os; las resol $io/es a'roba,as; s s ,e$lara$io/es; * e/ )i/; to,o lo reso/a/te ,e esa asa-blea; eN$e,erAa los lA-ites ,e este traba"o; si bie/ ,e"a-os $o/sta/$ia ,e q e to,o $ a/to allA o$ rri.; * a / to,o o b e/a 'arte ,e lo q e se ,e$i,i.; est +o ,e algL/ -o,o i-'resio/a,o 'or la rebeli./ ,e Sa/,i/o * s s 0 estes. & ie/ ,esee $o/statarlo; /o tie/e si/o re$ rrir a las ' bli$a$io/es ,e la #'o$a; sobre to,o a los ,iarios ,e ,i$ie-bre ,e 1632 * e/ero * )ebrero ,e 1637. Ie$0a esta sal+e,a,; +ol+a-os al te-a. El $o-bate ,e & ilalA; 'ro, $i,o e/tre las ) erBas ,e Sa/,i/o * las ,e Esta,os U/i,os; a )i/es ,e 1632; t +o e/or-e i-'orta/$ia 'ara el $ rso 'osterior ,e los a$o/te$i-ie/tos e i/)l *. /otable-e/te e/ las ,elibera$io/es ,e la CI Co/)ere/$ia Pa/a-eri$a/a; i/i$ia,a el 1: ,e e/ero sig ie/te. El 12 ,e e/ero; e/ el Cl b E$o/.-i$o ,e N e+a YorQ; el se/a,or 'or Mo/ta/a; 9 rto/ R. S0eeler * el ,i' ta,o 'or N e+a YorQ; Mr. Da+e/'ort; soste/Aa/ / i/teresa/te ,ebate a$er$a ,e la 'olAti$a lati/oa-eri$a/a ,e Esta,os U/i,os. El 'ri-ero ,e ellos sost +o q e la 'olAti$a agresi+a e/ Ni$arag a era el res lta,o ,e la i/)l e/$ia ,e los ba/q eros; -ie/tras q e el seg /,o i/sistAa e/ q e ,i$0a 'olAti$a 'rotegAa los i/tereses ,e la ,o$tri/a Mo/roe; * q e la i/ter+e/$i./ ar-a,a se 0abAa 'ro, $i,o 'or 'e,i,o ,e los ,os 'arti,os 'olAti$os /i$aragWe/ses; 'ara 'a$i)i$ar al 'aAs a/tes ,e las ele$$io/es. I/ter+i/o ta-bi#/ e/ el ,ebate; Mr. Fra/$is Sisso/; +i$e'resi,e/te ,e la G ara/t* Tr st Co.; q ie/ ,e$lar. q e A-#ri$a Lati/a * Esta,os U/i,os ,ebAa/ tratarse $o-o alia,os * /o $o-o ri+ales; ,a,a la i-'orta/$ia ,e s s i/tereses $o-er$iales. S0eeler ata$. seg i,a-e/te la 'olAti$a ,e la Casa 9la/$a; ,e$lar(/,ola ,e i/ter#s eN$l si+o ,e H / gr 'o ,e ba/q eros /eo*orq i/osJ; agrega/,o q e /i/g /a 'erso/a ,e " i$io sa/o 'o,rAa a/aliBar las ,e$lara$io/es ,el De'arta-e/to ,e Esta,o * ,el 'resi,e/te e/ las Llti-as rela$io/es $o/ los 'aAses lati/oa-eri$a/os si/ llegar a la $o/$l si./ ,e q e e/ ,i$0o De'arta-e/to eNistAa / $aos -oral * /a $o/) si./
&4
Sandino, general de hombres libres.
Gregorio Selser
-oral e/ la Casa 9la/$a. Agreg. q e el re$o/o$i-ie/to ,e DAaB era /a +iola$i./ ,e la Co/stit $i./U q e los a+io/es ,e la -ari/a ,e Esta,os U/i,os se tiliBaba/ 'ara arro"ar bo-bas sobre $i ,a,a/os 'a$A)i$os /o $o-batie/tes; to,o ello e/ -o-e/tos e/ q e el 'resi,e/te ,e Esta,os U/i,os a/ /$iaba q e la g erra era ilegal. HIabla-os ,e la $o/str $$i./ ,el Ca/al ,e Ni$arag a Ga!a,i.G; q e es /o s.lo / as /to aL/ basta/te le"a/o; si/o q e sabe-os 'ositi+a-e/te; q e /i/gL/ gobier/o /i$aragWe/se se atre+er( a o'o/erse a s $o/str $$i./.J HEl 'resi,e/te DAaB G$o/ti/ . S0eelerG es / 0o-bre i,eal 'ara 'er-itir a Esta,os U/i,os to,os los a/to"os; * 0asta se a/ti$i'a a las .r,e/es ,el De'arta-e/to ,e Esta,oJ. L ego se re)iri. a DAaB * C0a-orro; * ,i"o q e /o era/ otra $osa q e trai,ores a s 'atria. HDAaB es / 0o-bre 0(bil; q e 0a si,o i/tro, $i,o 'or las +e/ta/as e/ la $asa 'resi,e/$ial; 'ara abrir las ' ertas a $iertos ba/q eros; * a0ora es / leal ser+i,or ,e / estro De'arta-e/to ,e Esta,o.J A esto $o/test. el re'rese/ta/te Da+e/'ort q e los -ari/os 'erseg Aa/ a Sa/,i/o * a s s )ieles; H'orq e 0e-os a$e'ta,o la tarea ,e a* ,ar a Ni$arag a e/ s $a-i/o ,e 'rogreso /a$io/al * /o se 'o,r(/ realiBar ele$$io/es tra/q ilas -ie/tras el ge/eral Sa/,i/o $o/ti/Le se-bra/,o la i/q iet , e/ el 'aAs. Esta,os U/i,os /o se i/teresa 'or los as /tos i/ter/os ,e /i/gL/ 'aAs al s r ,el Ca/al ,e Pa/a-(; 'ero se i/teresa e/ 'roteger la ,o$tri/a Mo/roe 'ara 'reser+ar los ,ere$0os /a$io/ales ,e to,os los 'aAses a-eri$a/os; sea/ gra/,es o 'eq e!os. El i-'erialis-o es a"e/o a Esta,os U/i,os; * la $o/ti/ a a)l e/$ia ,el oro ,e Esta,os U/i,os a la A-#ri$a Lati/a; $o/seg ir( e)i$aB-e/te estable$er laBos e$o/.-i$os e i/)l ir e/ los esta,istas * $o-er$ia/tes; $o-o s $e,e $o/ Mr. Morrow e/ M#Ni$o; ,o/,e el / e+o e-ba"a,or tie/,e a estable$er /a 'olAti$a ,e seg ri,a, * si/$eri,a, q e tra/s)or-ar( to,o el as'e$to ,e las rela$io/es i/ter/a$io/alesJ.
II
Co-e/ta/,o ese ,ebate; eN'resaba La )rensa ,e 9 e/os Aires; e/ e,itorial ,el 16 ,e e/ero% Co/stit *e / sig/o a s'i$ioso q e la i/ter+e/$i./ ,e Ni$arag a sea ob"eto ,e te/tati+as ,e ,il $i,a$i./ 'Lbli$a; -(s o -e/os i-'ar$ial; ,e s s -oti+os * raBo/es. Ese
Gregorio Selser
solo 0e$0o eq i+ale a $olo$ar la $ esti./ e/ / terre/o ,e ,ere$0o; e/ q e la tesis ,el 'resi,e/te ser( +e/$i,a -(s )($il-e/te; q e e/ la ,is' ta e/tre la ) erBa * el ,ere$0o; q e solo 'o,rAa e/$o/trar sol $i./; si to,os o la gra/ -a*orAa ,e los /i$aragWe/ses; se$ /,ase/ a Sa/,i/o ,e /a -a/era a$ti+a; o si to,os los 'aAses a-eri$a/os; e/ /o-bre ,el ,ere$0o i/ter/a$io/al; re$o/o$i,o 'or los 'aAses $oliga,os; o' siere/ s 'rotesta $ole$ti+a a la a$$i./ i/ter+e/$io/ista * b#li$a ,el 'resi,e/te ,e Esta,os U/i,os. Eso sA; /os 'are$e G* q iB(s esta i-'resi./ te/ga 'or $a sa la /at ral ,e)i$ie/$ia ,e las i/)or-a$io/es telegr()i$asG q e los ob"eta/tes ,e la tesis ,el 'resi,e/te e/ esos ,ebates; /o s 'iero/ eN'o/er la ,ebili,a, ,e esta; la $ al $o/siste 'ri-era-e/te; e/ ,eri+ar s 'rete/,i,o ,ere$0o ,e i/ter+e/$i./ ,e ,os ) e/tes $o/tra,i$torias% de la invitacin de los grandes partidos nicarag(enses, a manera de e4presin de la soberan a de su pa s, " de la doctrina 3onroe, a manera de imposicin de la soberan a de los %stados *nidos , como s-per %stado. A,e-(s; /i esa i/+ita$i./ /i la ,o$tri/a Mo/roe se'ara,a-e/te; ' e,e/ ser+ir $o-o 'ri/$i'io legaliBa,or ,e tal i/ter+e/$i./. Los partidos no son representantes de la soberan a de los pa ses, en los cuales act-an. %s un principio de orden en todo pa s de r$gimen democrtico, que los pueblos gobiernen -nicamente por medio de sus representantes. %s otro principio de propia conservacin de la democracia, que esos representantes no pueden e!ercitar otros poderes que los establecidos en la /onstitucin, la cual naturalmente, les da todo lo necesario para el resguardo * custodia de la soberan a nacional, " les proh be todo acto, que como el sometimiento a un poder e4tran!ero de los derechos pol ticos de los ciudadanos " hasta de las vidas de los opositores, suprime o disminu"e dicha soberan a, por peque&o que sea el tiempo que dura la disminucin. +o se da a los nicarag(enses la ocasin de e!ercer su soberan a, con una intervencin que la suprime. Se les dar la ocasin de unas elecciones tranquilas5 pero ba!o la in#luencia e4tran!era, esas elecciones no sern las de un pueblo soberano. A'arte q e la i/ter+e/$i./ ' e,a ale"ar ,e los $o-i$ios a la -a*orAa ,e los /i$aragWe/ses; $o/ lo $ al se -alograrAa el la,o -aterialista ,e la tesis
Gregorio Selser
i/ter+e/$io/ista; /o +e-os q e eNista -e,io -(s a,e$ a,o 'ara -alograr la e, $a$i./ ,e-o$r(ti$a ,e / ' eblo; q e e+itarle las )atigas * sa$ri)i$ios q e ella $o-'orta; $o/+irti#/,olo e/ ' /to ,e / 'o,er eNtra!o. DC (/tas +e$es -(s se 'ro'o/,rAa Esta,os U/i,os ir a Ni$arag a a 0a$er ele$$io/esE U/a i/ter+e/$i./ 'o,rAa ser seg i,a ,e otra; o ,e series. La sobera/Aa 0abrAa ,esa'are$i,o s.lo $o/ la 'ri-era; $o-o es e+i,e/te q e o$ rre. E/ $ a/to a la ,o$tri/a Mo/roe; ella /o estable$e 'ri/$i'io alg /o ,e rela$i./ e/tre Esta,os U/i,os * ,e-(s 'aAses a-eri$a/osU es /a regla ,e $o/, $ta q e los 'ri-eros 'ro$la-aro/ 'or sA * a/te sA. Si/ ella; * a / -a*or-e/te $o/ ella; /o eNiste 0o* 'eligro alg /o ,e q e / 'aAs e ro'eo o$ 'e territorio a-eri$a/o * ,e$lare la g erra a s s legAti-os ,e)e/sores; a tAt lo ,e q e s s 'arti,os; e/ l gar ,e 0a$er tra/q ila-e/te s s ele$$io/es; se e/re,a/ e/ re+ol $io/es. Este 'eligro q e +a tra, $i#/,ose e/ 0e$0o a ,iario; s.lo eNiste ,e 'arte ,e Esta,os U/i,os $ *as i/stit $io/es ,e-o$r(ti$as q e ,ebiera/ gara/tiBar a los ,e-(s 'aAses a-eri$a/os $o/tra tales i/ter+e/$io/es; 0a/ s )ri,o /a ,e)or-a$i./ ta/ gra+e; segL/ lo ,e- estra la eN'erie/$ia; q e s 'resi,e/te; si/ to-ar e/ $ e/ta la o'i/i./ ,el Co/greso /i 'e,irle s a toriBa$i./; ' e,e realiBar e/ 'aAs eNtra/"ero /a i/ter+e/$i./ q e /o se 'er-itirAa 0a$er ,e/tro ,el 'ro'io. Ta-bi#/ e/ esto se 'o/e e/ e+i,e/$ia / 'ro'.sito 'resi,e/$ial ,e a/iq ilar al Po,er Legislati+o. Ese 'o,er; ) e tal $ a/,o ' ,o 'o/er +allas al i-'erialis-o * al arbitris-o ,e los 'resi,e/tesU 'ero $ a/,o los re'rese/ta/tes ,el ' eblo 0a$e/ a$a,e-ia ,e los Parla-e/tos * ,e s s ,ebates * " egos ,e 'alabras o ,e i/)l e/$ias 'olAti$as ,e los gra+es 'roble-as ,e la /a$i./; s e)i$ie/$ia i/stit $io/al ,esa'are$e * el 'eligro ,e la ) erBa si/ $o/trol ,el ' eblo * ,e la /a$i./ a'are$e 'ara to,os. El 17 ,e e/ero; 2he Dorld, ,e N e+a YorQ; ' bli$aba / eNte/so e,itorial; e/ el $ al eN'resaba la es'era/Ba ,e q e la ,elega$i./ ,e Esta,os U/i,os a la Co/)ere/$ia Pa/a-eri$a/a ,is$ tiese )ra/$a-e/te la $ esti./ ,e Ni$arag a. Al 0a$er el $o-e/tario ,e esa 'osible a$tit ,; el ,iario 0a$Aa resaltar el
Gregorio Selser
0e$0o ,e q e la /egati+a ,e 'arte ,e la ,elega$i./ esta,o /i,e/se a ,is$ tir $o/ los re'rese/ta/tes ,e las /a$io/es lati/oa-eri$a/as ese 'roble-a sig/i)i$arAa% 1]. & e Esta,os U/i,os /o tie/e el 'ro'.sito ,e so-eterse al " i$io ,e la o'i/i./ 'Lbli$aU 3]. & e la U/i./ ,esea /a absol ta liberta, ,e a$$i./ 'ara sA -is-aU * 4]. & e Esta,os U/i,os /o $o/si,era $a'a$es a las re'Lbli$as lati/oa-eri$a/as ,e tratar el as /to ,e/tro ,e la /e$esaria b e/a )e * alt ra ,e -iras q e la $ esti./; e/ sA; req iere. HC alq iera ,e esas i/ter'reta$io/es Gagregaba el ,iarioG q e se ,# a la /egati+a ,e los ,elega,os ,e Esta,os U/i,os 'ara ,is$ tir el 'roble-a ,e Ni$arag a serAa i/-e/sa-e/te 'eor q e el arriesgarse a las alter/ati+as ,e /a ,is$ si./ )ra/$a * leal; * $o/si,era/,o q e el as /to e/ sA es el q e -(s 'reo$ 'a a to,os los ,elega,os ,e la $o/)ere/$ia; s eN$l si./ lle/arAa ,e ri,A$ lo la -isi./ ,e / estro 'resi,e/te * 0asta 'o,rAa ,eter-i/ar el )ra$aso ,e la $o/)ere/$ia. Lo q e ,ebe ,e"arse bie/ se/ta,o es la 'r eba ta/gible ,e q e al i/ter+e/ir /osotros e/ los as /tos i/ter/os ,e las re'Lbli$as a/tilla/as; /o te/e-os la i/te/$i./ /i a$t a-os ,e a$ er,o $o/ el 'ri/$i'io ,e q e la ) erBa 0a$e al ,ere$0o. Las /a$io/es ,e A-#ri$a Lati/a est(/ 'le/a-e/te " sti)i$a,as al eNigir eN'li$a$io/es e/ el as /to * Esta,os U/i,os ,ebe ,arlas. Cree-os q e Esta,os U/i,os ,ebe eNigir q e eNista/ gobier/os ) ertes e/ las re'Lbli$as a-eri$a/as; $a'a$es ,e $o-'artir la res'o/sabili,a, -oral 'ara el -a/te/i-ie/to ,el or,e/ e/ las A/tillas. Las /a$io/es ,el - /,o ,e'e/,e/ e/tre sA ,e /a -e,i,a s 'erior a lo q e ) e e/ $ alq ier otra #'o$a ,e la 0istoria * /o ' e,e/ a0ora so'ortar / )o$o ,e ,esor,e/ $r./i$o e/ /i/g /a ,e ellas. HEst( - * bie/ ,e$ir $o/ el ,o$tor Yeballos; eN -i/istro ,e Rela$io/es ENteriores ,e la Re'Lbli$a Arge/ti/a; q e /a,ie h,ebe i/-is$ irse e/ los as /tos i/ter/os ,e otra re'Lbli$a; $ alesq iera q e sea/ las $o/,i$io/es ,e i/estabili,a, 'olAti$a e/ q e se e/$ e/treV. La teorAa ' ,o ser - * se/sata a/tes ,e esta -o,er/a era i/, strial; 'ero *a 0a ,e"a,o ,e serlo.J
Gregorio Selser
Al $o-e/tar este e,itorial; La )rensa ,e 9 e/os Aires eN'resaba ,os ,Aas ,es' #s% A'are/te-e/te estas a're$ia$io/es se a'o*a/ e/ $o/$e'tos ,ig/os ,e -ere$er la a'roba$i./ /(/i-e. Pero; si se a/aliBa/ a )o/,o; se a,+ierte q e 0a/ /a$i,o e/ ' /tos ,e +ista eq i+o$a,os. E/ e)e$to% 'ro'i$ia/ / ,ebate )ra/$o * leal $o/ res'e$to a las )a$ lta,es q e ' e,a te/er / Esta,o 'ara i/ter+e/ir e/ los as /tos i/ter/os ,e otro; es ,e$ir; a s'i$iar ,is$ sio/es e/ las q e ' e,a 'o/erse e/ , ,a la ilegiti-i,a, )lagra/te ,e la i/tro-isi./ eNtra/"era. El $ar($ter ,e #sta; $o/trario a los 'ri/$i'ios ) /,a-e/tales ,el ,ere$0o i/ter/a$io/al; /o ' e,e so-eterse a eN(-e/es ,e /i/g /a $o/)ere/$ia 'orq e est( i-' esto 'or el $o/$e'to -is-o ,e lo q e es / Esta,o; 'or la /e$esi,a, ,e q e las sobera/Aas /o est#/ a -er$e, ,e /a,ie * 'or el res'eto q e -ere$e el ,ere$0o% si 0o* ' e,e i/ter+e/irse e/ Ni$arag a 'orq e /a re+ol $i./ 0a altera,o el or,e/; -a!a/a 'o,r( a,o'tarse ig al $o/, $ta $o/ la /a$i./ q e as -e el 'a'el ,e 'a$i)i$a,ora. Este )also $o/$e'to ,e q e Hlas /a$io/es ,e'e/,e/ e/tre sA e/ /a -e,i,a s 'erior a lo q e ) e e/ $ alq ier #'o$a ,e la 0istoriaJ * q e 'or lo ta/to H/o ' e,e/ a0ora so'ortar / )o$o ,e ,esor,e/ $r./i$o e/ /i/g /a ,e ellasJ; rela"a el $riterio se+ero $o/ q e ,ebe e/$ararse el trata-ie/to i/ter/a$io/al; 'orq e i/tro, $e / 'reteNto 'ara legiti-ar i/ter+e/$io/es. No i/teresa a /a,ie; saber $o/ q # $a sa o s bter) gio se lle+a / ataq e a la sobera/Aa ,e / 'aAs /i e/ q # )or-a se ,esarrolla/ las a$ti+i,a,es i/ter+e/$io/istas. La i/"ere/$ia e/ los as /tos i/ter/os es $o/traria al $o/$e'to eNiste/te ,e sobera/Aa; * L/i$a-e/te $ a/,o to,os los Esta,os se ,e$i,a/; 'or s +ol /ta, libre-e/te -a/i)esta,a; a otorgar a / orga/is-o s 'erior el $ i,a,o ,e i/ter+e/irlos e/ 'ro$ ra ,e la 'aB * el or,e/ Gse trata ,e algo q e 'or a0ora /o 'asa ,e ser 0i'ot#ti$oG; 'o,r( soste/erse la legiti-i,a, ,e /a a$tit , q e a$t al-e/te est( al -arge/ ,e la le* * s.lo ' e,e as -irse -er$e, a la 'ote/$iali,a, -ilitar e/ q e se a'o*a. No 0a* 'ara q # regla-e/tar la i/ter+e/$i./ e/ el terre/o i/ter/a$io/al. Si 'ara algo se o$ 'a/ ,e ella los $o/gresos; ,ebe ser 'ara 'ro$la-ar s 'ros$ri'$i./
Gregorio Selser
absol ta. De lo $o/trario; /o 0ar(/ si/o 'rete/,er; i/Ltil-e/te; li-itar ab sos q e el re$o/o$i-ie/to ,esgra$ia,o ,e /a legiti-i,a, q e /o eNiste 0arAa -(s 'osibles q e e/ los -o-e/tos a$t ales. C a/,o se q iere/ e+itar eNtrali-ita$io/es; ,ebe 'artirse ,e / $riterio ra,i$alU la $a sa * /o los e)e$tos * ,es+ia$io/es es lo q e ,ebe -ere$er ate/$i./. Y )re/te al 'roble-a ,e las i/ter+e/$io/es so/ las i/ter+e/$io/es -is-as * /o los 'reteNtos * /o la )or-a $o/ q e se las realiBa; el -oti+o ,e 'reo$ 'a$i./ 'ara las /a$io/ali,a,es q e /o tie/e/ otra ) erBa q e el ,ere$0o.
III
El 34 ,e e/ero; el $./s l ge/eral ,e Ni$arag a e/ N e+a YorQ. La rea/o Yela*a; se re)iri. 'Lbli$a-e/te al re$0aBo; 'or 'arte ,e la C(-ara ,e Di' ta,os ,e Ma/ag a; ,e la / e+a le* ele$toral 'rese/ta,a 'or Esta,os U/i,os 'ara s 'er+igilar las ele$$io/es q e ,ebAa/ ,e realiBarse a )i/es ,e ese a!o. La ,e$lara$i./ se 0iBo a 'e,i,o ,el ,o$tor Da+i, Sta,t0age/; 'resi,e/te ,e ese $ er'o; * ,esa toriBaba la +ersi./ ,e q e el Co/greso se 0 biera -a/i)esta,o 0ostil a esa +igila/$ia eNtra/"era ,e ele$$io/es /a$io/ales; o q e se o' siera al a$ er,o Sti-so/>Mo/$a,a; q e aL/ ,ebAa ser rati)i$a,o 'or el Co/greso /i$aragWe/se. HCo-o Ni$arag a /o es / 'aAs q e se e/$ e/tre ba"o /i/g /a ,i$ta, ra Gagregaba la ,e$lara$i./G; el gobier/o /o 'o,Aa $o/$ertar /i/gL/ $o/+e/io si/ 'e,ir la a toriBa$i./ ,el Co/greso. El Co/greso /i$aragWe/se; al est ,iar el 'ro*e$to ,e la le* ele$toral re,a$ta,o 'or Esta,os U/i,os; lo e/$o/tr. $o/trario a la Co/stit $i./ /i$aragWe/se; * la -a*orAa ,e la C(-ara ,e Di' ta,os esti-. q e la sit a$i./ /o es tal q e " sti)i$ara /a +iola$i./ ,e la Co/stit $i./ /i /a e/-ie/,a a ella. El $o/greso /i$aragWe/se /o $ree 'osible q e el gobier/o ,e Esta,os U/i,os ,esee i/ter+e/ir e/ las ele$$io/es 'or -e,io ,e /a 'resi./; $oer$i./ o 'ro'aga/,a te/,e/$iosa $o/ ob"eto ,e i/)l ir e/ el Co/greso ,e / 'aAs sobera/o * a-igo. El Co/greso; 'or s -a*orAa; * ,es' #s ,e $o/s ltar a los " ris$o/s ltos; eN'res. s o'i/i./ si/$era res'e$to ,e q e el 'ro*e$to ,e le* 'rese/ta,o 'or Esta,os U/i,os es $o/trario a la Co/stit $i./ * $ree q e Esta,os U/i,os res'etar( ,i$0a
Gregorio Selser
o'i/i./; ' es $o/)Aa e/ los 'ri/$i'ios a-eri$a/os eN'resa,os 'or el 'resi,e/te Cooli,ge e/ La Iaba/a. Si el 'ro'.sito ,e )a$ ltar a los $o-isio/a,os /ortea-eri$a/os 'ara +igilar las ele$$io/es era +iolatorio ,e la Co/stit $i./; lo era se/$illa-e/te 'orq e a toriBaba la i/tro-isi./ ,e )is$aliBa,ores eNtra/"eros e/ / a$to ,e eN$l si+a $o-'ete/$ia ,el 'aAs. Se $o/tra,e$Aa el $./s l Yela*a $ a/,o a)ir-aba q e la ,e$isi./ ,e la C(-ara /o lle+aba /i/gL/ 'ro'.sito e/e-igo ,e Esta,os U/i,os. La $a sa ,el re$0aBo /a$Aa; e+i,e/te-e/te; ,e la A/,ole -is-a ,e s $o/te/i,o; a / to-a/,o e/ $ e/ta el i/ter#s q e ' ,iera te/er el ge/eral C0a-orro e/ 0a$er " gar a s s 'arti,arios ese 'a'el. La -#, la era q e esa s 'er+isi./ ,es$o/o$Aa la Co/stit $i./ * sa/$io/aba el abati-ie/to ,e la sobera/Aa ,e Ni$arag a. El Co/greso ,aba asA / 'ri-er 'aso 0a$ia la a)ir-a$i./ ,e la +ol /ta, ,e / ' eblo; a /q e algL/ +o$ero 'rete/,iera restri/gir los al$a/$es ,e s a$tit ,. Co/ to,o; el re' ,io ,e las re)or-as ' ,o ser / a$to ,e rei+i/,i$a$i./ 'ara - $0os 'olAti$os /i$aragWe/ses. Si /o lo ) e; se ,ebi. a q e )altaba e/ ellos el +er,a,ero $o/$e'to ,e i/,e'e/,e/$ia; ' es -ie/tras a)ir-aba/ q e Ni$arag a H/o es / 'aAs q e se e/$ e/tra ba"o /i/g /a ,i$ta, raJ; se o$ 'aba/ e/ ,ar eN'li$a$io/es q e ,e-ostraba/ la eNiste/$ia ,e algo 'eor q e / gobier/o ,e ) erBa s rgi,o ,e/tro ,el Esta,o% la 'resi./ eNtra/"era e"er$i,a e/ to,os los as'e$tos ,e la +i,a i/ter/a. A,e-(s; los q e 0allaba/ teNtos $o/stit $io/ales 'ara i-'e,ir la sa/$i./ ,e /a le*; /o los e/$o/traba/ 'ara ,e$larar $o/traria a to,o ,ere$0o /a o$ 'a$i./ -ilitar * / so-eti-ie/to a ) /$io/arios eNtra!os. Al ,Aa sig ie/te; Carlos C a,ra Pasos; "e)e ,e la H,elega$i./J ,e Ni$arag a; q e e/ s 'ri-er ,is$ rso e+it. to$ar los as /tos ,e s 'aAs; ,e$lar. a *)5 HEsta,os U/i,os se $o-'ro-eti. a retirar s s ) erBas ,es' #s ,e las ele$$io/es q e ser+ir(/ 'ara -a/i)estar la +er,a,era o'i/i./ ,el ' eblo /i$aragWe/se; * el gobier/o $o/)Aa e/ ese a$ er,o. La a$$i./ ,e Esta,os U/i,os e/ Ni$arag a * s i/ter+e/$i./ ) e realiBa,a 'ara 'er-itir / a$ er,o e/tre los ,os 'arti,os e/ litigio. Co/)Ao e/ q e se estable$er(/ $o/,i$io/es /or-ales ,es' #s ,e las ele$$io/es. La 'ri/$i'al /e$esi,a, ,e las re'Lbli$as a-eri$a/as es / e/te/,i-ie/to -(s i/telige/te; * las asa-bleas 'a/a-eri$a/as o)re$e/ /a b e/a o$asi./ 'ara 'ro-o+er / -e"or e/te/,i-ie/to ,e los 'roble-as $o/ q e los ,i+ersos 'aAses se
Gregorio Selser
+e/ $o/)ro/ta,os.J E/ Sas0i/gto/; el Se/a,o +ol+Aa a ser es$e/ario ,e ,ebates sobre el te-a /i$aragWe/se% a/te la ,e)e/sa 0e$0a 'or el re' bli$a/o S0ortri,ge ,e la 'olAti$a ,e Cooli,ge; soste/ie/,o q e #sta $o/s ltaba los i/tereses ,e la 0 -a/i,a, * la 'rote$$i./ ,e los ,ere$0os /ortea-eri$a/os; otro re' bli$a/o. Norris; 'i,i. q e /o ) era/ a'roba,as las $ otas ,esti/a,as a las ) erBas *a/q is ,e o$ 'a$i./; $o-o -e,io ,e re'ri-ir el e-'leo ,e la -ari/erAa e/ Ni$arag a. El ,e-.$rata Ri/g a s +eB; el 3 ,e )ebrero; al a'o*ar a Norris; a/ /$i. q e 'e,irAa a la Co-isi./ T rA,i$a ,el Se/a,o q e a$larara si Cooli,ge Htie/e o /o el ,ere$0o ,e 0a$er /a g erra e/ Ni$arag a si/ q e el Co/greso la ,e$lare 're+ia-e/teJ. El < ,e )ebrero 2he +eE 1erald 2ribune $o/sig/aba e/ la $r./i$a ,e Carter Fiel,; s $orres'o/sal es'e$ial e/ La Iaba/a; esta i/)or-a$i./% HLa ,elega$i./ ,e Esta,os U/i,os l $0a ,eses'era,a-e/te a $o/se$ e/$ia ,el ataq e q e e/ )or-a sor'resi+a 0iBo Arge/ti/a $o/tra la i/ter+e/$i./. El ataq e a/ l. 'or $o-'leto la +i$toria q e obt +o la U/i./ $o/ s i/)or-e sobre la $o,i)i$a$i./ ,el ,ere$0o i/ter/a$io/al.J Fiel, eN'resaba; a,e-(s; q e la sesi./ 0abAa si,o - * agita,a * q e a / $ a/,o IaitA * Ni$arag a /o 0abAa/ si,o -e/$io/a,as eN'resa-e/te; Hs s /o-bres / /$a est +iero/ le"os ,e ser $ita,osJ. Fi/al-e/te; atrib Aa las ,e$lara$io/es ,e P e*rre,./ al ,eseo ,e /a re+a/$0a 'or el 0e$0o ,e q e la U/i./ 0abAa i/,i$a,o q e /o so-eterAa a re+isi./ s 'olAti$a ara/$elaria; q e 'ert rbaba las eN'orta$io/es arge/ti/as. A /q e ta-'o$o se -e/$io/ara a esos ,os 'aAses eN'resa-e/te; si/ , ,a estaba/ $ita,os i-'lA$ita-e/te e/ la $arta q e e/ esos ,Aas ,irigi. a I g0es; )ir-a,a 'or SilliaGree/; la Fe,era$i./ Nortea-eri$a/a ,el Traba"o; ,o/,e se ,e$Aa lo sig ie/te% HLos traba"a,ores ,e Esta,os U/i,os est(/ )ir-e-e/te $o/+e/$i,os ,e q e L/i$a-e/te es 'osible estable$er * -a/te/er rela$io/es $or,iales * a-istosas e/tre to,os los 'aAses re'rese/ta,os e/ la U/i./ Pa/a-eri$a/a -e,ia/te el ,esarrollo ,e /a 'er)e$ta $o-'re/si./ ,el 0e$0o ,e q e el gobier/o ,e Esta,os U/i,os /o i/ter+e/,r( e/ /i/gL/ -o-e/to e/ los as /tos ,e las /a$io/es lati/oa-eri$a/as; * /o s r'ar( /i ,ire$ta /i i/,ire$ta-e/te s s ,ere$0os sobera/os o territoriales. Esa
Gregorio Selser
gara/tAa ,ebe ser absol ta; si/ reser+as; * ,ebe 0a$erse ,e )or-a tal q e 0aga ,esa'are$er to,a $lase ,e , ,as ,e la -e/te ,e to,os los 0abita/tes ,e los 'aAses re'rese/ta,os e/ la U/i./ Pa/a-eri$a/a... H...Abriga/ la es'era/Ba ,e q e Esta,os U/i,os a,o'tar( ,e / e+o la 'olAti$a a la q e e/ s s lA/eas 'ri/$i'ales se a,0iri. , ra/te el 'ri-er siglo ,e / estra +i,a /a$io/al; 'olAti$a basa,a e/ la 'ro'osi$i./ ,e q e los /ortea-eri$a/os * los lla-a,os i/tereses /ortea-eri$a/os e/ los 'aAses eNtra/"eros tie/e/ q e s "etarse a las le*es ,e esos 'aAses * ate/erse a s s $o/se$ e/$ias; ,e la -is-a -a/era q e los eNtra/"eros * los i/tereses eNtra/"eros ,e/tro ,e / estras 'ro'ias )ro/teras tie/e/ q e s "etarse a la legisla$i./ /ortea-eri$a/a * a$e'tar s s $o/se$ e/$ias.J E/ Sas0i/gto/ G< ,e )ebreroG N*e; se/a,or 'or Nort0 DaQota; al ata$ar el 'rogra-a ,e $o/str $$io/es /a+ales so-eti,o al Se/a,o; +ol+i. a re)erirse al Hi-'erialis-o )i/a/$ieroJ rei/a/te e/ Ni$arag a. Al al ,ir al arg -e/to ,e q e la -ari/erAa 0abAa si,o e/+ia,a a aq el 'aAs 'ara aseg rar ele$$io/es legales; se re)iri. a las ele$$io/es $elebra,as e/ Pe//s*l+a/ia 'o$o tie-'o a/tes * ,i"o q e e/ ese Esta,o 0a$Aa/ -(s )alta las tro'as ,e ,ese-bar$o q e e/ Ni$arag a. E/ la IaitA o$ 'a,a 'or los *a/q is G2 ,e )ebreroG ,e/tro * ) era ,el aer.,ro-o ,e P erto PrA/$i'e; al $ al arribaba ese ,Aa el a+i./ $o/, $i,o 'or Li/,berg0; #ste ' ,o leer e/ las 0o"as ,e las 'al-eras; e/ los tro/$os ,e los (rboles * e/ los )aroles ,e al -bra,o; el $ara$terAsti$o HOCi+a Sa/,i/oPJ; i/s$rito 'or los est ,ia/tes ,e la 'atria ,e Dessali/es. Co-o $o-'le-e/to; los ,ire$tores ,e los ,iarios +ouvelliste " Le 2emps, ,e esa -is-a $a'ital; Er/est C0a +et * C0arles Mora+ia; eN0ortaro/ a los 0aitia/os a ig/orar la 'rese/$ia ,e Li/,berg0 * se /egaro/ a 'arti$i'ar e/ la re$e'$i./ ,el a+ia,or. A,e-(s; $o-o 'rotesta 'or /a +isita q e $o/si,eraba/; 'or s s $ara$terAsti$as; i/,eseable; /o a'are$iero/ e/ ese ,Aa s s res'e$ti+as ' bli$a$io/es. E/ Ni$arag a G7 ,e )ebreroG el ge/eral Le"e /e a/ /$iaba q e la $a-'a!a $o/tra Sa/,i/o /o serAa ,ete/i,a 'or la esta$i./ ,e las ll +ias; * q e /a +eB realiBa,as las ele$$io/es; seg irAa/ 'er-a/e$ie/,o e/ el 'aAs $e/troa-eri$a/o ,os -il q i/ie/tos 0o-bres ba"o s -a/,o. Al ,Aa sig ie/te era/ ,es'a$0a,as $o/ rge/$ia tro'as 0a$ia la Bo/a ,e Matagal'a; ,o/,e
Gregorio Selser
i/$ rsio/aba/ g errillas ,e Sa/,i/o; 'res -ible-e/te $o/ el ob"eto ,e a'o,erarse ,e las $ose$0as ,e $a)#. E/treta/to; el ge/eral C0a-orro seg Aa " ga/,o $o/tra la le* ,e las ele$$io/es s 'er+igila,as * ,e$laraba q e; a / $ a/,o ) era #l ,e'orta,o; el Co/greso /o a'robarAa la le*. Claro est( q e /a,ie se 0a$Aa il sio/es a$er$a ,e s +er,a,ero 'atriotis-o; * 'or el $o/trario; to,os se 'reg /taba/ $ (l serAa el 're$io q e eNigAa 'ara /o seg ir o'o/i#/,ose. A,ol)o DAaB 'or s 'arte; ,is'o/Aa q e to,o $i ,a,a/o q e +ia"ara 0a$ia el /orte ,el 'aAs lle+ara 'asa'orte; ,o$ -e/to q e ,ebAa ser 'rese/ta,o al "e)e 'olAti$o ,e $a,a regi./. Es'eraba; ,e ese -o,o; )is$aliBar total-e/te el tr()i$o 0a$ia esa regi./ e i-'e,ir el 'osible 'aso ,e 'arti,arios ,e Sa/,i/o. E/ Sas0i/gto/ G11 ,e )ebreroG Mr. Silb r; se$retario ,e Mari/a ,e la U/i./; ,e$laraba a/te la Co-isi./ ,e Rela$io/es ENteriores ,el Se/a,o q e; a 'artir ,el ,ese-bar$o e/ Ni$arag a; 0abAa/ - erto ,o$e /ortea-eri$a/os sola-e/te * $ie/to $i/$ e/ta * seis /i$aragWe/ses e/ a$$io/es b#li$asU q e el ge/eral Sa/,i/o; L/i$o Hele-e/to 'ert rba,or ,el or,e/J; se 0allaba si/ - /i$io/es * 0 Aa 0a$ia Io/, ras; 'or lo q e s a$t a$i./ e/ Ni$arag a ' e,e ,arse 'or ter-i/a,a; ' es s.lo trata ,e es$a'ar. Ta-bi#/ 0abAa ,e$lara,o el al-ira/te Lati-er; soste/ie/,o q e la -a*orAa ,e los /i$aragWe/ses ,eseaba la 'aB; lo $ al; 'or $ierto; /o era /a /o+e,a,. El se!or 9ora0; 'or s 'arte; $o-o 'resi,e/te ,e la Co-isi./; se -ostr. )a+orable-e/te i-'resio/a,o 'or los o'ti-istas ,es'a$0os ,el al-ira/te Sellers. EN'res. a $o/ti/ a$i./ s $o/)ia/Ba e/ /a 'aB $er$a/a *; )i/al-e/te; ,e$lar. q e la Co-isi./ a s $argo /o 0abAa ,e$i,i,o aL/ realiBar /a i/+estiga$i./ sobre los s $esos ,e Ni$arag a. Si/ e-bargo G14 ,e )ebreroG; ,es,e la 'ro'ia Ma/ag a q e,aba estable$i,a la )alse,a, ,e las i/)or-a$io/es q e ,aba/ al ge/eral 'atriota Sa/,i/o $o-o 0 *e/,o ,e las tro'as /ortea-eri$a/as. Coo'era/,o $o/ la a$$i./ ,e los a+io/es; q e 0ostigaba/ si/ $esar a las ) erBas ,e Sa/,i/o e/ $ a/to 'o,Aa/ lo$aliBarlas; las tro'as i/+asoras trataba/ ,e ga/ar la $arrera al tie-'o * ,e $o/$l ir $a-i/os estrat#gi$os q e las ll +ias /o ' ,iera/ $o/+ertir e/ lo,aBales $ a/,o s te-'ora,a llegara. 9a"o la ,ire$$i./ ,el i/ge/iero /ortea-eri$a/o T. S. Rile*; se $o/str Aa a$elera,a-e/te / $a-i/o ,es,e Le./ 0asta El O$otal; 'ero era i/,is'e/sable el so ,e - las 'ara el tra/s'orte ,e los abaste$i-ie/tos; e/ +irt , ,e las $ara$terAsti$as -o/ta!osas ,e la regi./. To,o a-ago ,e tro'as
Gregorio Selser
sa/,i/istas 0a$ia las 'la/ta$io/es ,e $a)# o 0a$ia la Bo/a ,e $o/str $$i./ ,e los $a-i/os; era seg i,o i/sta/tes ,es' #s 'or la a'ari$i./ ,e los a+io/es ,e la -ari/a *a/q i. Las - las era/ / botA/ ta/ 're$ia,o 'ara Sa/,i/o $o-o las 'ro+isio/es ,e bo$a * las - /i$io/es. Los obreros $a-i/eros; a la -e/or alar-a; aba/,o/aba/ 'res rosos s s 0erra-ie/tas ,e traba"o * se re) giaba/ ,o/,e 'o,Aa/; salie/,o ,e s s es$o/,ites a rega!a,ie/tes; /o obsta/te las gara/tAas q e les s -i/istraba/ las es$oltas. Esto 0a$Aa s traba"o le/to *; 'ara los $o/tratistas; ,eses'era/te. Ta-'o$o $abAa ,es$artar e/ la a$tit , ,e los obreros el +irt al sabota"e a las obras q e se $o/str Aa/ 'ara )a$ilitar la $a't ra ,e aq #l $o/ q ie/ se se/tAa/ i,e/ti)i$a,os.
IC
E/ Sas0i/gto/; el Se/a,o +ol+Aa a ser es$e/ario ,e t rb le/tos ,ebates. El a'ro+e$0a,o eN'lora,or ,e las riq eBas i/$(si$as; a0ora se/a,or re' bli$a/o; Mr. Iira- 9i/g0a-; a'o*aba a Cooli,ge $o/ los sig ie/tes raBo/a-ie/tos% La 'olAti$a ,el gobier/o e/ el $aso ,e Ni$arag a tie/e a-'lia " sti)i$a$i./; ta/to e/ la )or-a e/ q e est( sie/,o lle+a,a a e)e$to $o-o e/ los 'ri/$i'ios e/ q e se basa. El De'arta-e/to ,e Esta,o 0a 'ro$e,i,o $o/ $ i,a,o eNq isito e/ el eNa-e/ ,e los a/te$e,e/tes ,e la i/ter+e/$i./; q e 0a si,o realiBa,o e/ be/e)i$io ,e los i/tereses ,e Ni$arag a * ,e la A-#ri$a Ce/tral. La +isita ,el $oro/el Sti-so/ a Ni$arag a G'ieBa -ag/A)i$a ,e i/telige/te ,i'lo-a$iaG $o/sig i. lo q e 'are$Aa i/+erosA-il. A-bas )ra$$io/es ri+ales ,e' siero/ las ar-as... El ' /to /egro ,e la /ego$ia$i./ ) e Sa/,i/o; t rb le/to "o+e/; sol,a,o ,e )ort /a; q e se /eg. a a$e'tar la ).r- la ,e $o/$or,ia * 're)iri. e-'re/,er e/ las -o/ta!as /a a$$i./ ,e ba/,i,a"e. l es q ie/ a$t al-e/te 'ert rba la 'aB e/ Ni$arag aU #l es q ie/ arras. las 'la/ta$io/es ,e $a)# ,e s s $o/$i ,a,a/os * #l; asi-is-o; q ie/ 0a ata$a,o * ,estr i,o G$o/+ie/e a/otarlo i/$i,e/tal-e/teG las 'ro'ie,a,es ,e $i ,a,a/os /ortea-eri$a/os. E/tie/,o q e la ,o$tri/a ,e / estro gobier/o se " sti)i$a ) /,a-e/tal-e/te e/ la ,o$tri/a Mo/roe; q e 0a +e/i,o sie/,o , ra/te / siglo el 'ri/$i'io -(s $o/siste/te
Gregorio Selser
,e / estra 'olAti$a eNtra/"era. Iasta q e Ale-a/ia /os e/se!. q e el - /,o /o estaba to,a+Aa 0arto ,e g erras; *o era o' esto a la ,o$tri/a Mo/roe; 'orq e /o $reAa e/ s /e$esi,a,. Pero al e-'eBar la $o/tie/,a - /,ial -e ,i $ e/ta ,e q e Ale-a/ia 0abAa e$0a,o 'or tierra la base ,e -i arg -e/ta$i./; * -e $o/+e/$A e/to/$es ,e q e era -(s i-'orta/te q e / /$a 'ara /osotros -a/te/er la ,o$tri/a Mo/roe; es'e$ial-e/te e/ $o/eNi./ $o/ los 'aAses a orillas ,el -ar Caribe. Ciertos ora,ores e) si+os 0a/ ,i$0o q e esta-os lle+a/,o a $abo /a g erra $o/tra Ni$arag a. La a)ir-a$i./ es grat ita * )alsa... Po$a ge/te se ,a $ e/ta ,e lo ,esagra,able q e res lta a$t ar ,e 'oliBo/te. Pero /osotros esta-os obliga,os a a$e'tar esta a$t a$i./ ,e 'oli$Aas i/ter/a$io/ales; sie-'re q e las $ir$ /sta/$ias lo eNi"a/ e/ las re'Lbli$as sit a,as e/ / ,eter-i/a,o ra,io ,el ist-o ,e Pa/a-(; * $ a/,o se 0aga e+i,e/te q e la /o a$e'ta$i./ 'or / estra 'arte s 'o/e i/+itar a /a$io/es eNtra/"eras a q e a$tLe/ 'or /osotros. ...E/te/,e-os 'reser+ar la i/,e'e/,e/$ia ,e / estros +e$i/os ,el S r. C a/,o soli$ite/ / estra a* ,a; $o-o Ni$arag a e/ el 'rese/te $aso; es / estro ,eber 'rest(rsela. Por -i 'arte; +eo $o/ gra/ 'la$er la ,ilige/$ia q e el a$t al gobier/o 'o/e e/ rea/ ,ar la tra,i$i./ ,e s s a/te$esores. A estas eN'resio/es; a'are/te-e/te $(/,i,as * q e /o era/ si/o el res lta,o ,e / $i/is-o )rAo * $al$ la,o; se o' so el se/ti,o $o-L/ ,el se/a,or S0eeler; q ie/ ) stig. la 'olAti$a ra'aB q e se 'rete/,Aa " sti)i$ar% Me o' se G,i"oG a q e los -ari/os ) ese/ a Ni$arag a; * -e o'o/go a0ora al $riterio ,el gobier/o ,e tiliBarlos 'ara a'lastar al Hba/,i,a"e /i$aragWe/seJ; $o-o ellos ,i$e/. Creo q e los -ari/os ,ebe/ ser retira,os. O'i/o q e el gobier/o est( s r'a/,o 'o,eres al Co/greso al lle+ar a $abo /a g erra e/$ bierta e/ la 'eq e!a re'Lbli$a ,e A-#ri$a Ce/tral. S ste/ta/ -i o'osi$i./ los sig ie/tes eNtre-os% 'ri-ero; q e 0e $o/si,era,o sie-'re $o-o /o ,e los 'ri/$i'ios ) /,a-e/tales ,e esta /a$i./ el ,e q e /o te/e-os ,ere$0o a i/ter+e/ir e/ los as /tos i/ter/os ,e otra. Seg /,o; q e $reo q e $ a/,o el $a'ital
Gregorio Selser
/ortea-eri$a/o i/+ierte s ,i/ero e/ / 'aAs ,e /otoria i/estabili,a, 'olAti$a , ra/te / largo 'erAo,o ,e tie-'o; lo 0a$e a s 'ro'io riesgo * /o ,ebe es'erar q e el gobier/o e/+Ae a los ".+e/es ,e Esta,os U/i,os a q e sea/ asesi/a,os e/ ,e)e/sa ,e ,i$0as i/+ersio/es. Ter$ero; q e $reo q e $ alq ier i/ter)ere/$ia e/ los as /tos i/ter/os ,e Ni$arag a; 'er" ,i$a gra/,e-e/te a los i/tereses $o-er$iales /ortea-eri$a/os; q e est(/ " sta-e/te a0ora b s$a/,o / e+os -er$a,os e/ A-#ri$a Ce/tral * ,el S r. Si se q iere ,e"ar a / la,o el as'e$to -oral ,e la $ esti./ ,e Ni$arag a * eNa-i/arla estri$ta-e/te ,es,e el ' /to ,e +ista $o-er$ial; 0abr( q e )or- larse esta 'reg /ta% D& # o'i/i./ +a/ a )or-arse las /a$io/es ,e A-#ri$a ,el S r * to,as las ,el - /,o; e/ las q e esta-os i/+irtie/,o -illo/es ,e ,.lares; ,e / estra i/ter+e/$i./ e/ Ni$arag a * / estros es) erBos 'ara ,i$tar a ese ' eblo la $lase ,e gobier/o q e ,ebe ,arseE DNo es l.gi$o q e 'ie/se/ q e al 'reteNto -(s tri+ial Esta,os U/i,os ,ese-bar$ar( los -ari/os e/ s territorio; tiliBa/,o q e la i/ter+e/$i./ e/ Ni$arag a +a a ser tiliBa,o $o-o 're$e,e/teE; Dq # o$ rrir( e/to/$esE De+a/a/,o el raBo/a-ie/to 0asta s $o/$l si./ l.gi$a; se ,e, $irAa ,e #l q e e-'learAa-os a / estros -ari/os $o-o /a age/$ia ,e $obros ,e las gra/,es i/+ersio/es realiBa,as e/ 'aAses eNtra/"eros. Millo/es ,e -illo/es ,e ,.lares est(/ sie/,o i/+erti,os e/ to,o el - /,o; allA ,o/,e el $a'ital $ree q e s ,i/ero ' e,e re'ortarle / i/ter#s -a*or. Si/ e-bargo; el gobier/o ,e Esta,os U/i,os /o ,i$e /a,a; o $asi /a,a; sobre las s -as i/+erti,as; /i sobre ,./,e ,ebe/ serlo; /i sobre si la $o/$esi./ q e este ,i/ero eN'lota ) e logra,a 'or -e,ios " stos * lA$itos; o si; 'or el $o/trario; el $a'ital se +ali. ,e la 'obreBa )i/a/$iera ,e / 'aAs 'ara obte/er a )a+or ,e ella $o/$esio/es i/$o/s$ie/tes. E/ s Me/sa"e al Co/greso; el 'resi,e/te Cooli,ge ,i"o a$er$a ,e la sit a$i./ e/ Ni$arag a algo 'are$i,o a /e traliBar. Pero o-ite a!a,ir q e; 'ra$ti$a,o e/ la )or-a q e 're$o/iBa el De'arta-e/to ,e Esta,o; el /o+Asi-o 'ro$e,i-ie/to -ilitar es el -(s a'to 'ara i/ tiliBar a las ) erBas liberales /i$aragWe/ses. Eq i+ale a q e el testigo /e tral ,e /a ri!a -a/t +iese a /o ,e los ,os a/tago/istas $o/sta/te-e/te e/+ elto e/ /a re, $ *a abert ra L/i$a ' ,iese $errar e/ los -o-e/tos o'ort /os.
Gregorio Selser
E/ $ a/to a la 'alabrerAa sobre Bo/as /e trales 'ara H'roteger las +i,as * 0a$ie/,as /ortea-eri$a/asJ; sabe ,e-asia,o a ra/$ia 0i'o$resAa * /o ' e,e e/ga!ar *a -(s q e a los /e$ios. Se /os ,i$e a0ora q e a / $ a/,o 0 biera 0abi,o error i/i$ial e/ e/+iar -ari/os a Ni$arag a; ,ebe/ #stos 'er-a/e$er allA 'ara )is$aliBar las ele$$io/es q e 0a/ ,e te/er l gar e/ bre+e. Y 'reg /to *o $o/ e/tera )ra/q eBa% D& # ,ere$0o tie/e el Gobier/o a e/+iar -ari/os a / 'aAs eNtra/"ero 'ara )is$aliBar ele$$io/esE Po$o i-'orta q e lo ' e,a/ 0aber 'e,i,o los liberales o los lla-a,os rea$$io/arios o a-bos a / tie-'o. Cierto es q e las ele$$io/es /i$aragWe/ses ,ebiera/ ser 0o/estas. Pero D'or q # /o e/+iar a los -ari/os a 'ro$ rar q e ta-bi#/ sea/ 0o/estas las ele$$io/es e/ Fila,el)ia o e/ C0i$agoE No -e i/teresa/ los liberales /i los rea$$io/arios ,e Ni$arag aU -e i/teresa el 'roble-a s s$ita,o 'orq e so* /ortea-eri$a/o * 'orq e $reo q e /o te/e-os -oti+o alg /o 'ara i/te/tar ,irigir los as /tos i/ter/os ,e / 'aAs eNtra/"ero. Ie oA,o a)ir-ar q e / estros -ari/os est(/ allA $o/ ob"eto ,e eNtir'ar ba/,i,a"es; e-'e$e-os 'or / estra 'ro'ia $asa. Creo q e los -ari/os /o 0 biera/ ,ebi,o ser e/+ia,os / /$a a Ni$arag a. Esti-o q e /o 0 biera/ ,ebi,o ser / /$a e-'lea,os e/ 'erseg ir a las ) erBas liberales; * esti-o ta-bi#/ q e /o ,ebiera/ ser tiliBa,os e/ la eNtir'a$i./ ,el ba/,i,a"e ,e /i/gL/ 'aAs; sal+o el ,el / estro. Por -i 'arte; /o ,arAa la sa/gre ,e / - $0a$0o /ortea-eri$a/o 'or la ,e to,os los /i$aragWe/ses.
C
No ,e"ar( ,e a're$iar al le$tor $.-o; a lo largo ,e los a$o/te$i-ie/tos rese!a,os; 0 bo /a 'er-a/e/te +igilia e/ )a+or ,e la liberta, ,e Ni$arag a; ta/to $o-o ,e ,e)e/sa ,e s sobera/Aa $o/$ l$a,a 'or las i/+asio/es esta,o /i,e/ses; es'Arit q e /o s.lo te/Aa +ige/$ia e/tre s s 0i"os -(s $o/s'i$ os * e/tre s s 0er-a/os ,e to,o el $o/ti/e/te a-eri$a/o; si/o e/tre los re'rese/ta/tes ,el ' eblo ,e Esta,os U/i,os; e/tre s s i/stit $io/es liberales * ,e iBq ier,a; e/tre el est ,ia/ta,o * e/tre gra/ 'arte ,el 'ro)esora,o; q e /o es$ati-aro/ s s l $es * s a$$i./ 'ara a/ate-atiBar /a i/ter+e/$i./ e+i,e/te-e/te i-'o' lar; arbitraria * sa/grie/ta.
Gregorio Selser
Para e/$o/trar / -o+i-ie/to se-e"a/te e/ Esta,os U/i,os 0abrAa q e re)erirse al s s$ita,o /os o$0o a!os ,es' #s; $o/ -oti+o ,e la i/ter+e/$i./ Atalo>ger-a/a e/ Es'a!a $o/tra la Re'Lbli$a * e/ )a+or ,e Fra/$o; q e / $le. ,e / e+o a los obreros e i/tele$t ales /ortea-eri$a/os e/ ,e)e/sa ,e la ,e-o$ra$ia i/+a,i,a. A ese se/ti-ie/to obe,e$Aa 2he Dorld $ a/,o; el 31 ,e )ebrero; al $o-e/Bar los res lta,os ,e la CI Co/)ere/$ia Pa/a-eri$a/a; o'i/aba% ...M $0os /ortea-eri$a/os $ree/ q e aL/ es 'osible * ,eseable 0a$er ,e las i/ter+e/$io/es / 'roble-a i/ter/a$io/al; e/ l gar ,e /a $ esti./ /a$io/alU re/ /$iar a la 'rete/si./ i/soste/ible ,e q e Esta,os U/i,os; 'or ser 'o,eroso; /o ,ebe ,ar $ e/ta ,e s s a$tos a /a,ieU aba/,o/ar / estra 'olAti$a ,e las i/ter+e/$io/es 'or / estra 'ro'ia $ e/ta; * $o-'ro-eter/os a i/ter+e/ir s.lo ,es' #s ,e 0aber $o/s lta,o e/ $a,a $aso $o/ los ,e-(s Esta,os a-eri$a/os. Esta i/ter'reta$i./ ,el H,ere$0o a re'ri-ir la s b+ersi./J o)re$erAa a los 'eq e!os Esta,os 'rote$$i./ $o/tra $ alq ier ab so o$$i,e/tal; * $o/+ertirAa a / estras tro'as e/ $a,a $aso e/ e"e$ toras ,e /a o'i/i./ i/ter/a$io/al. Eso 0 biese $al-a,o los re$elos ,e los 'aAses lati/oa-eri$a/os; * al -is-o tie-'o /osotros /o 0 bi#se-os re/ /$ia,o a /i/g /o ,e / estros ,ere$0os o i/tereses reales. Si/ e-bargo; los ,elega,os /ortea-eri$a/os e/ La Iaba/a /o ,eseaba/ esa i/ter'reta$i./. La $a sa ,e esa a$tit , se eN'li$a e/ 'arte 'or el se/ti-ie/to ,e / estros ,elega,os; q e e/te/,iero/ q e iba/ a La Iaba/a a ,e)e/,er el statu quo * /o a -e"orar la sit a$i./; * e/ 'arte al te-or ,e lo q e 0arAa / estro Se/a,o e/ $aso ,e q e los ,elega,os +ol+iera/ ,errota,os. Mr. I g0es trae la 'ro'osi$i./ ,e $elebrar ,e/tro ,e / a!o; e/ Sas0i/gto/; otra re /i./ ,e los 'aAses 'a/a-eri$a/os; 'ara ,is$ tir ,e / e+o la $ esti./ ,el arbitra"e; esa 'ro' esta res'o/,e al ,eseo ,e $rear /a so$ie,a, i/ter/a$io/al -(s or,e/a,a * -e/os a/arq iBa,a; * re'rese/ta tal +eB la 'arte -(s +aliosa ,e la obra ,e la Co/)ere/$ia q e a$aba ,e $la s rarse. Lo q e /o ,esta$aba Salter Li''-a//; a tor ,e ese
Gregorio Selser
e,itorial; es q e esa 'arte H-(s +aliosaJ; q e iba a te/er 'ri/$i'io ,e a'li$a$i./ e)e$ti+a-e/te / a!o -(s tar,e; tra, $i#/,ose; ba"o la 'resi,e/$ia ,e Fra/Qli/ D. Roose+elt e/ la lla-a,a PolAti$a ,e 9 e/a Ce$i/,a,; se ,ebAa; q iB(s e/ s -a*or 'arte; a la ba/,era q e e/ /a regi./ sel+(ti$a ,e / 'eq e!Asi-o 'aAs; 0abAa e/arbola,o / eN obrero -e$(/i$o e/ ,e)e/sa ,e la sobera/Aa ,e s 'atria. Los ,iarios e ro'eos; sobre to,o; ,esta$aba/ la i/)l e/$ia ,e la l $0a ,e Sa/,i/o e/ las ,elibera$io/es ,e la asa-blea; * ,es$argaba/ sobre Cooli,ge * Rellogg $rAti$as ,e to/o ta/ +ir le/to; q e este Llti-o se +io obliga,o a re)erirse a ellas el 34 ,e )ebrero; )orla/,o ,e$lara$io/es e/ las $ ales a$ saba a la 're/sa ,e alle/,e el -ar ,e Hse-brar la ,is$or,ia e/tre los $o-'o/e/tes ,e la Co/)ere/$iaJ. Co/ tal -oti+o; Rellogg 0abAa eN'resa,o% E/ 'rese/$ia ,e los / -erosos r -ores q e se 0a$e/ $ir$ lar $o/ )i/es ,e 'ro'aga/,a; * ,e los artA$ los ' bli$a,os e/ - $0os .rga/os ,e la 're/sa; ,eseo ,e$larar sole-/e-e/te q e Esta,os U/i,os -a/tie/e * seg ir( -a/te/ie/,o /a a$tit , ,e i-'ar$iali,a, absol ta , ra/te las 'r.Ni-as ele$$io/es ,e Ni$arag a. Esta,os U/i,os /o )a+ore$er( a $a/,i,ato /i a 'arti,o alg /o. S s re'rese/ta/tes 0a/ re$ibi,o i/str $$io/es $ateg.ri$as e/ ese se/ti,o; * el gobier/o /o tie/e $o/o$i-ie/to ,e +iola$i./ alg /a ,e esas i/str $$io/es. Ia* i/,i$ios ,e q e la ,is$ si./ ,e lA-ites e/tre G ate-ala * Io/, ras; sobre la 'ro+i/$ia ,e IBabal; se a$er$a a s ' /to $rAti$o. El De'arta-e/to ,e Esta,o ) e i/)or-a,o /o o)i$ial-e/te ,e q e el -i/istro ,e Rela$io/es ENteriores ,e G ate-ala sal,r( 'ara Sas0i/gto/; 'or as /tos rela$io/a,os $o/ ese $o/)li$to. Las a tori,a,es ,i$e/ /o te/er /oti$ias ,e ese +ia"e; 'ero se s 'o/e q e el -i/istro tratar( ,e so-eter la $ esti./ a arbitra"e o ,e i/+itar a Esta,os U/i,os a 0a$er +aler s s b e/os o)i$ios. Al -is-o tie-'o $ir$ la/ r -ores ,e q e e/ la se-a/a 'asa,a G ate-ala e/+i. tres$ie/tos 0o-bres ,e tro'a a la )ro/tera; ,o/,e se $o/$e/tra/ ta-bi#/ tro'as 0o/, re!as. E/ $aso ,e 'ro, $irse ,es.r,e/es. Esta,os U/i,os se 0allarAa i/teresa,o e/ 're+e/irlos; 'ara -a/te/er la 'aB e/ A-#ri$a Ce/tral * 'ara 'roteger los $ a/tiosos i/tereses /ortea-eri$a/os ra,i$a,os e/ ,i$0a regi./.
Gregorio Selser
E/ 'rese/$ia ,e tales 0e$0os * $ie/tos ,e 0e$0os a/(logos; q e se s $e,Aa/ e/ to,o el (-bito ,el Caribe; so/aba/ a )alsas la-e/ta$io/es las obser+a$io/es ,e Li''-a// e/ 2he Dorld, q e 0e-os rese!a,o -(s atr(s. Re, $ir a t#r-i/os " rA,i$os; +agos * ge/erales la sol $i./ ,el 'roble-a q e te/Aa s orige/ e/ la orie/ta$i./ i-'erialista ,e la e$o/o-Aa /ortea-eri$a/a; era / re$ rso barato; tA'i$o ,e la -e/tali,a, liberal ,e s a tor; * $o/stit Aa el -e"or )a+or q e 'o,Aa trib tar a los i/tereses q e se es$o/,Aa/ tras las -aq i/a$io/es q e $o/, $Aa/ to,as las i/ter+e/$io/es ar-a,as e/ Ce/troa-#ri$a. Co/ to,o; $ -'lAa/ la Ltil -isi./ ,e e+i,e/$iar las $o/tra,i$$io/es eNiste/tes e/ el se$tor q e; a /q e bie/ i/s'ira,o; /o q erAa o /o 'o,Aa +er el +er,a,ero -oti+o ,e la i/ter+e/$i./ e/ Ni$arag a. E/ el $aso 'arti$ lar ,e Li''-a//; Hla -ara+illa ,e Iar+ar,J; $o-o se le lla-. e/ s " +e/t ,; la $o/+ersi./ 0a$ia la ,ere$0a se o'er. le/ta 'ero ,e$i,i,a-e/te. George Sel,es relata ese $a-bio ,e orie/ta$i./ e/ HMil /ortea-eri$a/osJ; 'ero - $0o a/tes; *a la se!alaba el 'oeta /i$aragWe/se Salo-./ ,e la Sel+a; e, $a,o e/ Esta,os U/i,os * q e t +o o$asi./ ,e tratarle; $ *a eN'erie/$ia 'erso/al relata e/ los '(rra)os q e sig e/% El $a-'o q e sA /os est( +e,a,o es el ,e la o'i/i./ 'olAti$a e/ as /tos q e a)e$ta/ a este 'aAs; 'ri/$i'al-e/te $ a/,o lo q e te/e-os q e eN'resar es ,erogatorio ,el b e/ /o-bre ,e Esta,os U/i,os. E/ los 'eri.,i$os * re+istas )ra/$a-e/te i-'erialistas; esa a$tit , se $o-'re/,e. Do/,e $0o$a e i/,ig/a es e/ las ' bli$a$io/es q e se ,i$e/ liberales; e/ ,iarios $o-o 2he Dorld ,e N e+a YorQ * los +ei/te a trei/ta e/ otras ta/tas $i ,a,es ,el $ir$ ito S$ri''s>Iowar,; * e/ re+istas $o-o 2he +ation, 2he +eE .epublic, 2he ,merican 3ercur", 2he Gorum * 0asta 2he Dorld 2omorroE. Re$ er,o q e e/ 1632 ) i i/+ita,o 'or el se!or Roberto Morss Lo+ett; 'ro)esor ,e la U/i+ersi,a, ,e C0i$ago * /o ,e los ,ire$tores ,e 2he +eE .epublic, a / l /$0 e/ la $asa ,e esa re+ista 'ara $o/o$er al se!or Crol*; a0ora )alle$i,o; al se!or 9li+e/ * a los ,e-(s ,ire$tores * re,a$tores. Te/go - * 'rese/te el 0aber $o-i,o -al * 'o$o te/ie/,o q e res'o/,er a ta/ta 'reg /ta q e se -e 0iBo sobre Ni$arag a. A los 'ostres se -e 'i,i. q e 0i$iera; 'ara ' bli$arse; la $rAti$a ,el bella$o libre"o ,e Sti-so/ sobre
Gregorio Selser
HLa 'olAti$a esta,o /i,e/se e/ Ni$arag aJ. Es$ribA /as -il q i/ie/tas 'alabras e/ las q e /at ral-e/te eN'res# la i/,ig/a$i./ q e ese libro -e $a saba. 2he +eE .epublic, -al$ria,a-e/te; se /eg. a ' bli$ar -i revieE. Re$ie/te-e/te; e/ e/ero; re$ibA $artas ,e Ni$arag a rgi#/,o-e -o+er $ielos * tierra 'ara sal+arle la +i,a al "o+e/ Fer/a/,o Larios; a q ie/ los -ari/os *a/q is q e -a/,a/ e/ Ni$arag a iba/ a " Bgar e/ $orte -ar$ial. E/ +arios l gares i/terr -'A -Ati/es * a / bailes; eN'liq # el $aso; * rog # a -is o*e/tes ,irigir i/-e,iatos telegra-as al 'resi,e/te Ioo+er 'rotesta/,o $o/tra la 'ro*e$ta,a i/iq i,a,. Me a* ,. e/ esto $o/ a,-irable e/ergAa * ,esi/ter#s el 'oeta S0ae-as OVS0eel; * +arios -ie-bros ,el Ci+i$ Cl b ta-bi#/ 0i$iero/ /a b e/a labor. Al se!or Ioo+er le llo+iero/ telegra-as * $artas ,e 'rotesta. Co-o era /at ral; a$ ,A a la 're/sa * a las re+istas. El Dorld -e ,io s oA,o 'ero al -is-o tie-'o 'i,i. i/)or-es o)i$iales a Sas0i/gto/; * ' bli$.; - * re, $i,as; -is ,e$lara$io/es " /to $o/ la -e/tirosa ,e$lara$i./ ,e la Se$retarAa ,e Mari/a ,e q e q ie/es " Bgaba/ a Larios era/ a tori,a,es /i$aragWe/ses * /o -ari/os *a/q is. Mr. 9e/"a-A/ Mars0; a$ti+Asi-o se$retario ,e 2he )eople\s Lobb", aso$ia$i./ ,e la q e es 'resi,e/te el /otable )il.so)o * 'e,agogo; To0/ Dewe*; se es)orB. 'orq e el Dorld ,elatara la )alse,a, ,e la ,e$lara$i./ o)i$ial /ortea-eri$a/aU 'ero el Dorld se o' so ter-i/a/te-e/te a 0a$erlo. Lo -(s $ rioso ) e la a$tit , ,e 2he +eE .epublic. El $aso Larios se lo eN'liq # 'or es$rito. N /$a ,i"o /a,a. Al $abo ,e -eses re$ibA /a esq ela - * ate/ta )ir-a,a 'or el ,ire$tor 9li+e/ 'reg /t(/,o-e q # 0abAa res lta,o ,e la $orte -ar$ial q e " Bg. a Larios. Es ,e$ir; el 'eligro q e Larios $orri. /o les i/teresaba. O& e lo 0 biese/ ) sila,o era; al 'are$er; lo q e ,eseaba/P O; $ a/,o -e/os; lo q e es'eraba/. Salter Li''-a//; a q ie/ arriba 0e -e/$io/a,o; es el brilla/te e,itorialista ,e 2he Dorld. C a/,o Sti-so/ a/,aba e/ Ni$arag a; le eN'liq # a Ie*woo, 9ro /; $olabora,or es'e$ial ,e ese 'eri.,i$o e/ esa #'o$a; la sit a$i./ ,e Ni$arag a * lo q e i/e+itable-e/te o$ rrirAa; a,+irti#/,ole la i-'orta/$ia ,e +igilar - * $elosa-e/te lo q e 0i$iera Sti-so/. 9ro / -e ,i"o q e a q ie/ 0abAa q e 0ablarle era a Li''-a//; * $o-o #ra-os; * so-os; b e/os
Gregorio Selser
a-igos; i/+it. a Li''-a// a s $asa es'e$ial-e/te 'ara q e 0ablase *o. Li''-a// -e eN'res. /a /egati+a rot /,a. Te/Aa )e absol ta e/ la 0o/orabili,a, ,e Sti-so/. Sa/,i/o; q e aL/ /o s rgAa; estaba $o/,e/a,o ,e a/te-a/o 'or 2he Dorld. Debo ,e$ir q e 'o$os -eses ,es' #s; 'or la a$tit , ,e 9ro /; " sta-e/te aira,a $o/tra la se/te/$ia ,e los altos " e$es q e $o/,e/aro/ a Sa$$o * a Ca/Betti; la $ol -/a ,iaria ,e -i a-igo ,e". ,e a'are$er e/ el ,iario #se ,e N e+a YorQ...:< E/ la $a'ital ,e ese 'aAs; el 36 ,e )ebrero; se re$ibAa/ las 'ri-eras /oti$ias ,e / / e+o e/$ e/tro soste/i,o e/tre tro'as i/+asoras * 'atriotas; aq #llas al -a/,o ,el te/ie/te E,war, F. O,a*; ,e New Ia-'s0ire; * #stas al -a/,o ,e Sa/,i/o. Trei/ta * seis sol,a,os *a/q is q e regresaba/ ,e YalA $o/ 'ro+isio/es * / $o/+o* ,e 7= a/i-ales; 0abAa/ si,o ata$a,os $o/ ri)les; * 'or lo -e/os /a a-etralla,ora; ,es,e /os -atorrales; e/ las $er$a/Aas ,e Ti/otega. El res lta,o ,e la e-bos$a,a 0abAa si,o ,e $i/$o - ertos * siete 0eri,os gra+es e/tre los -ari/os i/+asores; $o/tra /i/g /o ,e los sa/,i/istas. E/ ,os -eses; era la 'ri-era /oti$ia ,e / e/$ e/tro ,e i-'orta/$ia; * /o res ltaba - * 0alagWe!o 'ara los i/+asores. Era; a la +eB; la 'ri-era 'r eba $o/$reta ,e q e Sa/,i/o /o 0abAa 0 i,o a Io/, ras ,es' #s ,e la batalla ,e & ilalA; $o-o lo 'rete/,Aa el se$retario ,e Mari/a ,e Esta,os U/i,os; si/o q e; 'or el $o/trario; seg Aa ,is' esto a seg ir batalla/,o $o/tra la i/ter+e/$i./ si/ te/er e/ $ e/ta las $o/,i$io/es a,+ersas e/ q e 'eleaba; * si/ te/er e/ $ e/ta q e los gobier/os ,e to,o el Co/ti/e/te le 0abAa/ ,e"a,o libra,o a s ,esti/o; ,ese/te/,i#/,ose ,e s -isi./ rei+i/,i$a,ora. Ta-'o$o 'are$Aa arre,rarle la /oti$ia ,e q e; el -is-o ,Aa ,e s e/$ e/tro $o/ los -ari/os; #stos ,ese-bar$aba/ e/ el ' erto ,e Cori/to /a $arga ,e 1.=== to/ela,as ,e ele-e/to b#li$o.
9e .a -e.va, -a.omn, en %arta a &arca 'onge, (echada en Nueva :ork e. 22 de ;unio de 1$3), / pu8.icada en )epertorio *mericano, e. & de septiem8re de 1$3).
&%
Gregorio Selser
CAPITULO ?I
LA AUREOLA DE GLORIA Y DESATINO

Si llegase a t s ' ertas; 'eregri/o to$a,o ,e es'era/Bas e il sio/es; besarAa t s elo; q e Sa/,i/o )e$ /,. $o/ la sa/gre ,e s s leo/es; Oo0; /oble Ni$arag aP T ,esti/o; -eB$la ,e lla/to a-argo * ,e $a/$io/es; trae la -ar$a $r el ,e lo ,i+i/o; q e 0a$e ,e / $oraB./ -il $oraBo/es. Por eso t ba/,era -ira al $ielo; 'or$i./ aB l * eter/a ,e t s elo a reola,a ,e gloria * ,esati/o; $ al sA-bolo ,e a-or * ,esa)Ao; te"i,o 'or los $a/tos ,e DarAo $o/ la es'a,a ,e ) ego ,e Sa/,i/o.::
CARLOS DA SILCEIRA MARTINS CAMPOS
Poe-a tit la,o , +icaragua. El a tor; 'oeta * ,i'lo-(ti$o brasile!o; ) e -i/istro ,e s 'atria e/ G ate-ala e/ los a!os ,e la l $0a ,e Sa/,i/o; e/ $ *o 0o-e/a"e $o-' so estos +ersos.
&&
Gregorio Selser
El 36 ,e -arBo ,e 1636;
/ 'erio,ista liberal q e 0ablaba $o/ $ierta )l i,eB el es'a!ol 'or 0aber $ bierto e/ ,isti/tas o$asio/es los a$o/te$i-ie/tos ,e la Re+ol $i./ MeNi$a/a; Carleto/ Celas; arribaba a M#Ni$o ,e regreso ,e Ni$arag a; e/ ,o/,e 0abAa e/tre+ista,o G) e el 'ri-er /ortea-eri$a/o q e lo 0iBoG a Sa/,i/o; *; $o/ 'osteriori,a,; a A,ol)o DAaB. IabAa logra,o 'e/etrar e/ la regi./ i/a$$esible ,e Las Sego+ias 'or la )ro/tera $o/ Io/, ras; gra$ias a q e se lo )a$ilit. el ,ire$tor ,e ,riel; Fro*l(/ T r$ios. Al ser e/tre+ista,o 'or los 'erio,istas e/ la $a'ital aBte$a; rati)i$. lo -e, lar ,e s s obser+a$io/es; q e a la saB./ se estaba/ ' bli$a/,o e/ 2he +ation, ,e N e+a YorQ. Lo -(s i-'orta/te era la sA/tesis ,e la ,e-a/,a q e Sa/,i/o 0a$Aa 'or s i/ter-e,io a Esta,os U/i,os $o-o $o/,i$i./ 'ara $esar e/ s l $0a% Pri-ero; el retiro i/-e,iato ,e los marinesT seg /,o; la ,esig/a$i./ ,e / 'resi,e/te 'ro+isio/al q e / /$a a/tes lo 0 biese si,o; /i ta-'o$o $a/,i,ato a la 'resi,e/$ia% ,ebAa ser $i+il * /o 'erte/e$er a 'arti,o alg /oU * ter$ero; s 'er+isi./ ,e las ele$$io/es 'or lati/oa-eri$a/os. SegL/ 9eals; Sa/,i/o se $o-'ro-etAa a ,e'o/er las ar-as i/-e,iata-e/te; si estas $o/,i$io/es se $ -'lAa/; * a /o +ol+er a to-arlas 'ara ,iri-ir l $0as ,o-#sti$as e/tre liberales * $o/ser+a,ores o e/ $ alq ier otro e/)re/ta-ie/to; sal+o 'ara re'eler /a i/+asi./ )or(/ea. Ta-bi#/ se $o-'ro-etAa a /o a$e'tar ' esto 'Lbli$o o salario alg /o; * sA ga/arse la +i,a e/ e-'leos $i+iles. I/terroga,o sobre las 'robabili,a,es ,e resistir $o/ b e/ #Nito al i/+asor; 9eals res'o/,i. a los 'erio,istas -eNi$a/os q e 'ara $o/, $ir $o/tra el "e)e g errillero /a $a-'a!a ,esti/a,a a re, $irle; se req erirAa/ e/tre 1<.=== * 3=.=== 0o-bres * q e a / asA /o era ,e-asia,o seg ro q e lograse/ $a't rarle \la $i)ra $al$ la,a 'or A,ol)o DAaB; 'ara el -is-o ob"eti+o; era ,e 1=.=== sol,a,os]. Los artA$ los ,e 9eals; tra, $i,os a to,os los i,io-as * re'ro, $i,os e/ los 'ri/$i'ales ,iarios ,el - /,o; $o/trib *ero/ a realBar la i-age/ ,e Sa/,i/o * a es$lare$er los 'ro'.sitos ) /,a-e/tales ,e s l $0a. Se trat. ,e /a serie ,e seis $r./i$as; $ *a +irt , 'erio,Asti$a i/i$ial resi,Aa e/ q e to,as estaba/ )e$0a,as e/ Ni$arag a; a-'ara,as to,as 'or el e/$abeBa-ie/to; H Dith
Gregorio Selser
Sandino in +icaraguaJ. To,as ellas 'asaro/ l ego a i/tegrar s libro =anana Gold. El 'ri-ero ,e la serie se i/i$iaba ,el sig ie/te -o,o%:2 Ia$e alg /os ,Aas aba/,o/# el $a-'a-e/to ,el ge/eral A g sto C. Sa/,i/o; el terrible Hba/,i,oJ q e est( $o/te/ie/,o a los -ari/os si/ ,e$aer. Ni/g /o ,e -is r bios $abellos a/glosa"o/es s )ri. el -(s 'eq e!o ,a!o. Por el $o/trario; se -e trat. $o/ to,a la $ortesAa 'osible. Se -e 'er-iti. ir-e; $o/ e/tera liberta, 'ara elegir el $a-i/o q e q isiera * $o/ a toriBa$i./ ,e relatar a q ie/ q iera to,as * $a,a /a ,e las $osas q e 0abAa +isto * es$ $0a,o. Posible-e/te -i $aso sea si/g lar. So* el 'ri-ero * L/i$o /ortea-eri$a/o; ,es,e q e Sa/,i/o $o-e/B. a $o-batir $o/tra los marines, )a+ore$i,o $o/ /a e/tre+ista o)i$ial; * so* el 'ri-er $orres'o/sal ,e $ alq ier /a$io/ali,a, e/ 0ablar $o/ #l $ara a $ara. GDNos sig e ste, $o/si,era/,o banditsP G) e s Llti-a 'reg /ta $ a/,o -e estaba ,es'i,ie/,o ,e #l. Uste, es ta/ bandit $o-o Mr. Cooli,ge es / bol$0e+iq e G) e -i res' esta. GDiga a s ' eblo Ga!a,i.G q e e/ Ni$arag a tal +eB 0a*a ba/,i,os; 'ero q e /o so/ /e$esaria-e/te /i$aragWe/ses.:7 La 'ri-era $r./i$a ,e 9eals $o/ti/La l ego e/ estos t#r-i/os% F e a altas 0oras ,e /a /o$0e )rAa; galo'a/,o e/ -e,io ,e / +ie/to 0ela,o $o/ tres o)i$iales ,e Sa/,i/o; $ a/,o logr# llegar a s $ artel ge/eral ,e Sa/ Ra)ael. F e la $ l-i/a$i./ ,e -eses ,e es) erBos; * ,e ,os se-a/as i/s -i,as sola-e/te e/ estable$er los $o/ta$tos a'ro'ia,os ,es,e la $i ,a, ,e M#Ni$o; a tra+#s ,e G ate-ala * Sa/ Sal+a,or 0asta Teg $igal'a; la $a'ital ,e Io/, ras. F ero/ a,e-(s; -(s ,e ,os se-a/as ,e 'e/ rias * ,e riesgo ,e ser balea,o o bo-bar,ea,o 'or a-bas 'artes. Cabalga/,o ,es,e Teg $igal'a 'or +ere,as i/eNtri$ables; *a e/ Ni$arag a $o/ tro'as sa/,i/istas a
&'
2o the +icaraguan border; )e$0a,o e/ Ma/ag a el 11 ,e )ebrero.
E/ 2he +ation, New YorQ; +ol. 13:; Nf 4:37; 33 ,e )ebrero ,e 1637; '(gs. 3=8>3=<.
&(
Gregorio Selser
tra+#s ,e las i/a$$esibles -o/ta!as ,e N e+a Sego+ia; 'or las " /glas ,e la $ e/$a ,el rAo Co$o; o$asio/al-e/te ,e/tro ,e Bo/as $o/trola,as 'or ) erBas /ortea-eri$a/as; )i/al-e/te lleg # a -i ob"eti+o ,e Sa/ Ra)ael. AllA Sa/,i/o t +o la ,e)ere/$ia ,e es'erar-e a/tes ,e -ar$0ar 0a$ia el s r; 0a$ia Matagal'a. Mis ,i)i$ lta,es /o se li-itaro/ a estable$er $o/ta$to * a so'ortar 'a,e$i-ie/tos )Asi$os. Los gobier/os ,e 'or lo -e/os ,os 'aAses $e/troa-eri$a/os a tra+#s ,e los $ ales ,ebAa 'asar; ,ebi,o a s )ilia$i./ $o/ser+a,ora ta/to $o-o a las a$ti+i,a,es ,e los -i/istros esta,o /i,e/ses allA a$re,ita,os; so/; a$erba-e/te 0ostiles al -o+i-ie/to sa/,i/ista. Yo ) i a,+erti,o ,e ello e/ M#Ni$o 'or los ,o$tores Le./ * Ye'e,a; a-bos 'arti,arios ,e Sa/,i/o. El Dr. Le./; 'resi,e/te ,e Pa U/i./ ,e Ce/tro * S , A-#ri$a * las A/tillas \UCSAYA]; eN -i/istro ,e E, $a$i./ ,e Ce/eB ela; * ta-bi#/ el ,o$tor Ye'e,a; -i/istro e/ M#Ni$o ,el gobier/o ,e Sa$asa $ a/,o #ste ) e re$o/o$i,o 'or Calles; -e ,iero/ $artas * $re,e/$iales 'ara Sa/,i/o e/ Teg $igal'a; * 'ara otros. A-bos -e a$o/se"aro/ q e a$t ara $o/ $a tela al tratar $o/ ) /$io/arios ,e Io/, ras * El Sal+a,or q e 'o,rAa/ tratar ,e obstr ir -i -isi./. E/ El Sal+a,or ) i / e+a-e/te a,+erti,o 'or el ,o$tor Tos# ,e TesLs Ya-ora; 'resi,e/te ,e la Aso$ia$i./ A to/o-ista Ni$aragWe/se; ta-bi#/ a$ti+ista 'ro Sa/,i/o; q ie/ -e 're+i/o ,e q e -is e)e$tos 'o,rAa/ ser registra,os; $o/ el 'reteNto ,e la le* -ar$ial re$ie/te-e/te estable$i,a a raAB ,e / )r stra,o H$ artelaBoJ. Ya-ora -e $it. e"e-'los ,e la a$tit , g ber/a-e/tal; e/tre ellos la or,e/ q e se i-'arti. a to,a la 're/sa a 'e,i,o ,el -i/istro esta,o /i,e/se; ,e /o ' bli$ar $o/ gra/,es tit lares las /oti$ias sa/,i/istas. Ya-ora -e $o/)i. ta-bi#/ q e el -is-o -i/istro 0abAa trata,o ,e 0a$erle eN' lsar ,el 'aAs; a /q e si/ 0aberlo logra,o. El ) /$io/ario estaba s -a-e/te rese/ti,o 'orq e la Aso$ia$i./ ,e Ya-ora 0abAa e/trega,o e/ 'ro'ias -a/os ,el a+ia,or Li/,berg0 / ,o$ -e/to e/ el q e se ' /t aliBaba la +iola$i./ ,e la sobera/Aa ,e Ni$arag a 'or los Esta,os U/i,os; * e/$are$i#/,ole q e /o se ,e"ara tiliBar $o-o i/str -e/to ,el i-'erialis-o. Es i/$ estio/able q e el gobier/o ,e El Sal+a,or est( 'le/a-e/te ,e a$ er,o $o/ la 'olAti$a /ortea-eri$a/a e/ Ni$arag a; $o-o 'r eba ' e,o a)ir-ar q e al e-bar$ar-e
Gregorio Selser
'ara Io/, ras e/ el ' erto ,e La U/i./; ) i lle+a,o a /a 'eq e!a ,e'e/,e/$ia 'or seis age/tes ,e 'oli$Aa; q e registraro/ -i 'erso/a * -is e)e$tos; si/ eN$e't ar siq iera -is Ba'atos ^..._. Mis $artas ,e Ya-ora 'ara T r$ios * Sa/,i/o * -is otros 'a'eles ) ero/ arbitraria-e/te $o/)is$a,os; * -e ) ero/ roba,os siete ,.lares ,e /a ,e -is -aletas. A $o/ti/ a$i./ se -e 'er-iti. e-bar$ar-e. I biera 'er,i,o to,as -is $re,e/$iales si /o se -e 0 biera o$ rri,o e/+iarlas e/ / sobre o)i$ial ,irigi,o a S EN$ele/$ia el -i/istro S --erli/; e/ Teg $igal'a. E/ A-a'ala; ' erto ,e e/tra,a a Io/, ras; /o ) i -olesta,o; 'ero el g Aa q e el ,o$tor Ya-ora -e 0abAa 'ro$ ra,o 'ara q e -e $o/, "era 0asta el $a-'a-e/to ,e Sa/,i/o ) e arresta,o * s bsig ie/te-e/te e/trega,o al r#gi-e/ ,e DAaB e/ Ni$arag a. El gobier/o ,e Io/, ras 0a $o/$e/tra,o la -a*or 'arte ,e s s tro'as e/ la )ro/tera $o/ Ni$arag a 'ara i-'e,ir q e le lleg e/ a Sa/,i/o 'ertre$0os * 'ro+isio/es * 'ara ,ete/er a to,as las 'erso/as q e +a*a/ * +e/ga/; registrarlas * $o/)is$arles s s ,o$ -e/tos. Por or,e/ ,el gobier/o; la 're/sa ,e Teg $igal'a s.lo ' bli$a /oti$ias ,es)a+orables 'ara Sa/,i/o. Cierto 'oeta /i$aragWe/se; q e es$ribi. /os +ersos ,e,i$a,os a Sa/,i/o; ) e ' esto e/ 'risi./ , ra/te / -es. La a$tit , ,el gobier/o 0o/, re!o -e oblig. a a$t ar $o/ s -a 'r ,e/$ia. El artA$ lo 'rosig e l ego ,es$ribie/,o s e/tre+ista $o/ T r$ios; / a)a-a,o 'oeta; eN -i/istro g ber/a-e/tal * ,ire$tor ,e ,riel, 'ri/$i'al +o$ero ,e Sa/,i/o e/ el eNterior * gra$ias al $ al se $o/o$Aa/ las $artas * ,o$ -e/tos ,el "e)e g errillero. T r$ios le 'rese/t. al ge/eral T. Sa/tos Seq eiro; / liberal ,e Tela q e le 'ro'or$io/. a$o-'a!a/tes q e le $o/, "ero/ 0asta Da/lA; H /a $i ,a, 'ri-iti+a e/ la regi./ $a)etaleraJ; e/ ,o/,e $ierto HDo/ ?J le 'ro$ r. / g Aa i/,Age/a; $o/o$e,or ,e la sel+a; q e los $o/, "o a tra+#s ,e la )ro/tera. La 'arte -(s ,i)A$il 0abAa si,o s 'era,a; 'ero la sig ie/te /o iba a res ltar -(s )($il. El seg /,o artA$ lo ,e Carleto/ 9eals ab /,a e/ ,atos sobre las 'eri'e$ias q e 'a,e$iero/. El +ia"e a $aballo 'are$i. /o o)re$er -a*or ,i)ere/$ia e/tre a-bos la,os ,e la )ro/tera. Pare$i,as sel+as * -o/ta!as; a/(loga )lora * )a /a; a /q e -(s agreste a -e,i,a q e los
Gregorio Selser
+ia"eros se a,e/traba/ e/ Las Sego+ias; ,esa'are$Aa/ los $ lti+os $a)etaleros * se 0a$Aa -(s es'a$ia,a la 'rese/$ia 0 -a/a. El g Aa i/,io; Maria/o; a+a/Baba $o/ $a tela. De s s o$asio/ales e/$ e/tros solitarios sa$aba e/ $o/$l si./ q e 0abAa -o+i-ie/tos ,e tro'as e/ la regi./; ,o/,e el ob"eti+o ,e los i/+asores era la -isteriosa )ortaleBa ,e El C0i'ote; $ *a $a't ra; segL/ estos; 'o/,rAa )i/ a la resiste/$ia ,e Sa/,i/o. De la al,ea 'er,i,a ,e Es$ a'a 0asta la 0abita,a Li-./; ) ero/ $a/sa,as 0oras ,e +ia"e. Fi/al-e/te; e/ Li-./; los +ia"eros ) ero/ ,ete/i,os 'or Hlos ,os bandits -(s 0ara'ie/tos q e 0a*a +isto e/ -i +i,aJ. El $a'it(/ Gilberto Ierrero; "e)e ,e ese se$tor; +estAa /a $a-isa q e le $aAa e/ "iro/es. Y to,a la ,es$ri'$i./ ,e 9eals reB -aba la -is-a sor'resa% S s 'ies ,es/ ,os estaba/ e/$a"a,os e/ /a es'e$ie ,e estribos 0e$0os ,e 'alitos ata,os $o/ lo/"as ,e $ ero $r ,o; -ie/tras q e la -o/t ra ,e s $aballo se re, $Aa a /as bolsas s 'er' estas. Lle+aba; e/ $a-bio; / eN$ele/te ) sil * / $i/t r./ lle/o ,e $art $0os. No , ,o ,e q e el $a'it(/ Ierrero lo 0 biese 'asa,o -e"or si real-e/te se 0 biera ,e,i$a,o al ba/,oleris-o; q e ,ebe ser basta/te l $rati+o e/ aq ella Bo/a e/ q e ab /,a/ los ga/a,os +a$ /o * $aballar * los $a-'os se-bra,os ,e -aAB. Ierrero sos'e$0aba ,e to,os los Hgri/gosJ * ta-bi#/ sos'e$0. ,e -A al 'ri/$i'io; 'ero l ego -e $o/, "o a s $ artel ge/eral. Al rato a'are$iero/ 0o-bres ,e Sa/,i/o; q e se -ostraro/ s -a-e/te $or,iales ^..._. E/ la -a,r ga,a ,el ,Aa sig ie/te; a/tes ,e la 0ora e/ q e los aero'la/os /ortea-eri$a/os a$ost -braba/ a ,e"ar $aer s s bo-bas; ) i $o/, $i,o a Las N e$es; 'or siete sol,a,os ,e Sa/,i/o; q e lle+aba/ e/ s s so-breros la ,i+isa ro"i/egra ^..._. Des,e Las N e$es; $o/ /a / e+a es$olta; -ar$0a-os 0a$ia G a,al 'e. Yela*a; / 'la/ta,or ,e $a)#; -e $o/, "o a tra+#s ,e i/tri/$a,os se/,eros 'or los $a!o/es ,e la " /gla. Gra, al-e/te; a /q e /o 0abla-os - $0o; -e iba ,a/,o $ e/ta ,e q e la 'osi$i./ -ilitar ,e Sa/,i/o e/ la regi./ se estaba ,eteriora/,o. A -e,i,a q e /os i/ter/(ba-os e/ la -o/ta!a; 'are$Aa q e /a i/,e$ible at-.s)era ,e terror iba e/+ol+i#/,olo to,o. Ya 0abAa $esa,o el $a!o/eo q e es$ $0(ba-os el ,Aa a/terior. Los aero'la/os q e , ra/te -eses estaba/ e+ol $io/a/,o
Gregorio Selser
sobre la regi./; 0abAa/ ,esa'are$i,o. E/ alg /a 'arte $er$a/a 0abAa a-etralla,oras; $a!o/es; batallas; los $a,(+eres 'e/,ie/,o ,e los (rboles. Pero to,o lo q e /os $ir$ /,aba e/ estos se$retos se/,eros era / i/eN'li$able sile/$io; $o-o si to,o el 'aAs se 0 biera - erto. Pare$er( i/$reAble; 'ero ' e,o " rar q e ) i 0a$i#/,o-e $re$ie/te-e/te $o/s$ie/te ,e q e estaba 're'ar(/,ose / $a-bio e/ la sit a$i./ -ilitar. Las o$asio/ales $asas 'or las q e a0ora 'as(ba-os estaba/ ,esiertas; a /q e los a/i-ales estaba/ e/ s s $orrales * los ,e'.sitos rebosaba/ ,e -aAB. Nos se/tAa-os $o-o eNilia,os e/ el l gar. Nos la,raba/ 'erros si/ q e a'are$iera/ s s a-os. HLos V-a$0osV \/ortea-eri$a/os] 0a/ to-a,o El C0i'oteJ Gse /os ,i"o. To,os / estros 'la/es se iba/ ,es0a$ie/,o. Otros re) gia,os; / e+os ,etalles% Sa/,i/o 0abAa e+a$ a,o El C0i'ote si/ ,is'arar / tiro. IabAa el ,i,o el $o-bate )i/al; es$ab ll(/,ose $o/ to,as las 'ro+isio/es; ,i/a-ita; ri)les; a-etralla,oras; - /i$io/es; ,e"a/,o a los /ortea-eri$a/os /a -o/ta!a ,esierta $o-o L/i$o 're-io a +arios -eses ,e 0(biles * $a telosas -a/iobras ,e a'roNi-a$i./. Al a/o$0e$er llega-os a M rra; /a )rAa al,ea -i/era ^..._. OCa$Aa; ,esiertaP ONi siq iera / -Asero 'erro +agab /,oP Yela*a; $o/ s ri)le e/ ba/,olera; 0a$Aa ,ar + eltas * -(s + eltas a s - la; sos'e$0o q e 'ara el ,ir lo q e #l 'rese/tAa ser / /i,o ,e a-etralla,oras. La ll +ia $aAa a torre/tes. Nos ,esliBa-os 'or / se/,ero " /to a / rAo; $ biertos; ,e barro * b s$a/,o /a se/,a e/ la os$ ri,a, $o/ te-or * a're/si./. OAl )i/ /a l BP A tro'eBo/es logra-os e/trar e/ /a $as $0a al 'ie ,e /a -o/ta!a. Las +o$es ,e tres 0o-bres /os re$ibiero/ )rater/al-e/te. Ma/os ,e bie/+e/i,a /os a* ,aro/ a ,es're/,er/os ,e / estras s $ias -o$0ilas * q itaro/ el barro ,e / estros a/i-ales. GDD./,e est( Sa/,i/oE GS.lo Dios lo sabe.:6
II
7n the Sandino Gront, )e$0a,o e/ Ma/ag a el 3= ,e )ebrero; en 2he +ation, New CorQ; Col. C 43:6; 36 ,e )ebrero ,e 1637. '(gs. 343>34<.
&$
Gregorio Selser
El ter$er artA$ lo ,e 9eals se re)iere to,a+Aa al tra"A/ q e le to$. +i+ir a/tes ,e llegar a,o/,e Sa/,i/oU HN estra o,isea a'e/as $o-e/BabaJ Ga/ota e/ el 'ri-er '(rra)o. Des,e el ' esto ,e Sa/ Pe,ro; el Llti-o ' /to ,e $o/ta$to $o/ ) erBas ,e Sa/,i/o a/tes ,e q e #ste e+a$ ara El C0i'ote; al q ebrarse la $o/eNi./. HE/ / estro a-b lar /o 0a$Aa-os si/o ,ar + eltas e/ $Ar$ lo e/ 'le/a Bo/a ,e o'era$io/es ,e los marines. Los +ia"eros s bAa/ * ba"aba/ 'or las $oli/as * +alles; 'asaba/ " /to a 'ro) /,os 're$i'i$ios; e/ -e,io ,e ll +ias tro'i$ales * la -(s ,e/sa +egeta$i./. HIabrAa si,o ,i)i$ ltoso $r Bar esas -o/ta!as i/$l so sabie/,o la eNa$ta ,ire$$i./ e/ q e ,ebAa-os -ar$0ar 'ara e/$o/trar/os $o/ Sa/,i/oJ. Al sig ie/te ,Aa; 'or )i/; restable$i,o el $o/ta$to e/ 'le/a sel+a; s s a/g stias ter-i/aro/% De 'ro/to; tro'eBa-os $o/ ,os sol,a,os ,e Sa/,i/o; $o/ s s ri)les e/ ba/,olera * s s i/sig/ias ro"i/egras; a q ie/es /os lle+. tie-'o $o/+e/$er ,e q e #ra-os a-igos. Nos i/)or-aro/ q e Sa/,i/o se e/$o/traba a0ora e/ El Re-a/go; /a s a+e $oli/a sit a,a ,etr(s ,e la alt ra ,e El C0i'ote; 'ero a /q e /os 0all(ba-os basta/te $er$a ,e a-bos ' /tos; las lA/eas ,e los marines se i/ter'o/Aa/. Para el ,irlas ,ebi-os e-'re/,er , ra/te ,os ,Aas /a ar, a -ar$0a 'or se/,as -o/ta!osas o$ ltas. ^..._ Las es$asas 'erso/as $o/ q e /os to'a-os era/ leales sa/,i/istas; q e se i/ter/aba/ $a,a +eB -(s 'ro) /,a-e/te e/ la sierra 'ara el ,ir a los ,es're$iables H-a$0osJ; los o,ia,os marines. S s $asas 0abAa/ si,o i/$e/,ia,as; s s $ose$0as ,estr i,as; s s 'erte/e/$ias ,es-a/tela,as; 'ero /i/g /o ,e ellos -ostraba se!ales ,e ,esear q e la l $0a ter-i/ara. E/ la 'eq e!a Matag i/eo; / l gar q e / /$a ol+i,ar# ,ebi,o a s s /egros galli/aBos \-a$a$algas] q e -ero,eaba/ e/ $Ar$ los sobre /osotros; se /os i/)or-. q e los marines 0abAa/ 'asa,o $er$a / estro e/ la se/,a ,e Y /ga/o. Esto i-'li$aba / e+as ,i)i$ lta,es 'ara -is $o-'a!eros * 'o,Aa i-'e,ir -i -ar$0a. Pero se -e i/)or-. q e el ret#/ ,el otro la,o ,e Y /ga/o estaba a $argo ,el $oro/el T. Coli/,res; /o ,e los -(s a+eBa,os o)i$iales ,e Sa/,i/o. Des'a$0a-os / $orreo i/,Age/a $o/ / estras $artas ,e 'rese/ta$i./ 'ara q e ) ese/ e/+ia,as 'or Coli/,res al ge/eral Sa/,i/o.
Gregorio Selser
A la -a!a/a sig ie/te Coli/,res $o/test.. Dos sol,a,os * / g Aa; este Llti-o a-arillo 'or la -alaria; arribaro/ $o/ .r,e/es ,e $o/, $ir/os a s Hret#/J ^..._. Por )i/ llega-os a /a 'i$a,a; e/ $ *o $e/tro se a'i!aba/ alg /as barra$as q e albergaba/ a /os trei/ta sol,a,os * /a ,o$e/a ,e - "eres; ,e e/tre las $ ales lla-. -i ate/$i./ Teresa; /a "o+e/ +i+ara$0a * esbelta ,e la q e /o se se'araba / /i!o. Oste/taba e/ la )re/te /a 0eri,a e/ )or-a ,e estrella; q e segL/ /os eN'li$.; le ) e $a sa,a 'or /a esq irla ,e bo-ba , ra/te el ataq e a#reo ,el 18 ,e e/ero. La - "er /os ,e$lar. q e e/ ese ataq e - ri. / sol,a,o sa/,i/ista * res ltaro/ 0eri,os ella * otro 0o-bre% /a i/)or-a$i./ bie/ ,i)ere/te ,e la q e e/to/$es ' bli$. el $o-a/,o ,e las ) erBas /a+ales. E/ el Hret#/J go$# ,e -i 'ri-era $o-i,a o'A'ara e/ - $0os ,Aas. Coli/,res -e $o/+i,. $o/ 'ollo; arroB; $a-otes * otros )r tos ,e la tierra. Coli/,res es / o)i$ial; "o+e/; $arirre,o/,o * ,e re$ia $o/teNt ra. Es el -(s a/tig o ,e los $o-'a!eros ,e ar-as ,e Sa/,i/o * ,es$e/,ie/te ,e /a a/tig a )a-ilia liberal. Me 0abl. ,e las 'ri-eras )ases ,e la $arrera ,e Sa/,i/o ^..._. C a/,o se $elebr. el a$ er,o Sti-so/>Mo/$a,a e/ Ti'ita'a; Sa/,i/o ,esba/,. a s s tro'as 'ero se /eg. a e/tregar las ar-as. Des' #s ,e est ,iar -i/ $iosa-e/te las $o/,i$io/es ,el a$ er,o; lleg. a la $o/$l si./ ,e q e #ste i-'li$aba /o s.lo la ,errota ,el Parti,o Liberal si/o la re/,i$i./ ,el ' eblo ,e Ni$arag a. Por lo ta/to e/arbol. la ba/,era ,e la rebeli./ ,e N e+a Sego+ia; ,o/,e se 0a -a/te/i,o ba"o las ar-as , ra/te $er$a ,e / e+e -eses. S s eN'erie/$ias e/ P erto CabeBas $o/ los marines le $o/+e/$iero/ ,e q e el 'ri-er ,eber ,e to,o 'atriota /i$aragWe/se es restable$er la sobera/Aa /a$io/al a/te la )aB ,el - /,o * 0a$er to,a i/+asi./ eNtra/"era i-'osible. Las res' estas ,e Sa/,i/o a las $artas ,e 'rese/ta$i./ q e le 0i$iera llegar Coli/,res; ) e res'o/,i,a 'or #ste $o/ / $orreo i/,io; el 37 ,e e/ero. El teNto era el sig ie/te% 0on Cuan T. /olindres. %stimado amigo5 recib su breve nota en la que me comunica que han llegado personas que desean hablar conmigo. *sted puede hacerlas conducir hasta el campamento de %l .emango. 0esde all los caballeros
Gregorio Selser
mencionados sern conducidos por el capitn )edro Ktamuano, que los acompa&ar hasta el sitio donde podrn encontrarme. 2rate de que se pongan en marcha pronto, para que me alcancen rpidamente. Saludos por usted * su #amilia. )atria " Libertad. ,. /. Sandino. ).S. Ser a conveniente que viniera antes de la batalla por Cinotega, que pienso librar de un momento a otro. :ale. 9eals re)iere seg i,a-e/te q e a la -a!a/a sig ie/te e-'re/,iero/ s 'eregri/a"e $o/ los sol,a,os ,e Coli/,res * s s H" a/asJ a tra+#s ,e la 'eligrosa Bo/a 0asta El Re-a/go. Diero/ / ro,eo 'ara e+itar / e/$ e/tro $o/ los marines q e estaba/ i/$e/,ia/,o el ret#/ ,e El Retiro; e/ las )al,as ,e / -o/te. HFi/al-e/te; $o/ los )rAos ,el a/o$0e$er es$ala-os las ,es/ ,as la,eras ,e /a -o/ta!a aBota,a 'or / +ie/to i-'la$able; a $ *o t#r-i/o se i/i$iaba/ las barri$a,as tras ,e las $ ales; $o/ el )o/,o ,e / $ielo a-e/aBa,or; /os a' /taba/ / -erosos ri)lesJ. El ret#/ era /o ,e los ' estos lla+e. F e $asi sie-'re i/eN' g/able * Sa/,i/o lo rete/Aa e/ s 'o,er ,es,e el $o-ie/Bo ,e las 0ostili,a,es. S s $orrales rebosaba/ ,e +a$as; ' er$os; galli/as. E/ El Re-a/go se e/$o/tr. 9eals $o/ Alta-ira/o * /os sete/ta * $i/$o sol,a,os. El 'erio,ista ,es$ribi. al $#lebre HPe,r./J $o-o / sol,a,o r ,o; ,e -e,ia/a e,a,; q e 0abAa $o-bati,o ta/to e/ Io/, ras $o-o e/ Ni$arag a% HPo/,era,o; s a+e; seg ro ta/to e/ la a$$i./ $o-o e/ la 'alabraJ; Alta-ira/o ' so a ,is'osi$i./ ,e 9eals /a es$olta ,e trei/ta /o-bres. Era la eta'a )i/al 'ara el e/$ e/tro $o/ Sa/,i/o2=. El $ arto artA$ lo ,e Carleto/ 9eals sig e la t./i$a ,e la ,es$ri'$i./ 'erio,Asti$a ,e la regi./ sel+(ti$a q e re$orre * las i/$i,e/$ias ,el aBaroso +ia"e. El Re-a/go se le a/to"a / ' esto -ilitar i-'ro+isa,o al tie-'o q e /a al,ea tro'i$al tA'i$a. Mie/tras las H" a/asJ \sol,a,eras] se o$ 'a/ ,e labores ,o-#sti$as; los sol,a,os ,e Sa/,i/o $ -'le/ s s g ar,ias o se ,istrae/ re$or,a/,o 0istorias re$ie/tes; Hel ataq e a El O$otal; el sor'resi+o ataq e a los -a$0os e/ Las Cr $es; el i/$e/,io ,e la 0a$ie/,a El I le o la +iola$i./ ,e - "eres sego+ia/as 'or los o,ia,os gri/gos. HY 0e-e aq A e/tre ellos; / H-a$0o *a/q i gri/goJ; trata,o $o/ to,a $o/si,era$i./ * las -a*ores
+n the rail o( Sandino, )e$0a,o e/ 9l e)iel, el 32 ,e )ebrero; e/ 2he +ation, New YorQ; Col. 13:; Nf 432=; 2 ,e -arBo ,e 1637; '(gs. 3:=>3:1.
')
Gregorio Selser
,e)ere/$ias ^..._. U/a g itarra rasga $a/$io/es sa/,i/istas $o/ si-'les * w0it-a/es$os g stos * /a to/a,a -eNi$a/a; VLa CasitaV. Co/ el so/i,o ,e esta -Lsi$a baila-os b e/a 'arte ,e la /o$0e e/ $o/) sa -eB$la ,e i,io-as * $a/tos; $igarros * 'er) -es; ) ego * $olorJ. Des,e El Re-a/go 'arte -o/ta,o e/ / $aballo as-(ti$o bor,ea/,o el rAo Co$o. So/ +arias "or/a,as ,e as$e/sos * ,es$e/sos 'or +alles; $a!o/es * -o/ta!as; a$o-'a!a,o ,e /os trei/ta 0o-bres $o/o$e,ores ,e la regi./. El es$e/ario se -o,i)i$a a -e,i,a q e se +a/ a$er$a/,o a Ti/otega; a /as -illas ,e la $ al est(/ esta$io/a,os /os $ie/ marines. El terre/o -o/t oso ,e"a 'aso a s a+es +alles ,o/,e ab /,a/ las gra/"as. El terre/o se a'la/a $re$ie/te-e/te; 'ero #ste es / )a$tor e/ $o/tra; ' es ' e,e/ ser ,ete$ta,os 'or los aero'la/os ,e obser+a$i./. A,e-(s; es Bo/a ,e H$a$0 re$osJ \$o/ser+a,ores]; * 'or ,oq ier se ,i+isa/ - estras ,e las re$ie/tes l $0as. Ya a toriBa,os 'ara la e/tre+ista; 'arte/ 0a$ia el $ artel ge/eral ,e Sa/,i/o; e/ Sa/ Ra)ael ,el Norte; Coli/,res; Seq eiro; / H$oro/el R.J * #l. El $oro/el R. le $ e/ta la 0istoria ,e ,os -isio/eros; Sa*re * To/es; ,e la Misi./ ,e Re$o/$ilia$i./ & (q era q e alg /as se-a/as a/tes 'ro$ raro/ i/Ltil-e/te $r Bar las lA/eas ,e las g errillas 'ara e/tre+istar a Sa/,i/o. Este /o q iso re$ibirlos% HSa/,i/o /o 0a re$ibi,o a /a,ie 'ro$e,e/te ,el la,o /ortea-eri$a/oJ Ga$lara el $oro/elG. 9eals ser( el 'ri-ero; 'or ser / Hgri/goJ ,i)ere/te al resto. Pro/to /os to'a-os $o/ el 'ri-er ' esto ,e $e/ti/elas. GD& i#/ +i+eE GOCi+a Ni$arag aP GDC (l es la $o/trase!aE GONo +e/,as a la 'atriaP GA+a/$e/ ,e /o 'or +eB 'ara ser re$o/o$i,os. U/ "o+e/ sol,a,o +esti,o $o/ /i)or-e +er,e os$ ro * a/teo"os a0 -a,os -e sal ,a e/ 'er)e$to i/gl#s% Uste, es el /ortea-eri$a/o. Sea - * bie/+e/i,o; Hse!orJ. A$to seg i,o /os $o/, "o 'or la $alle 'ri/$i'al; ,o/,e se /os ,et +o +arias +e$es $o/ la $o/sig/a ,e ,es)ilar ,e a /o 'or +eB * -ostrar / estros ,o$ -e/tos. E/ el $ artel 'ri/$i'al; to,a /a $o-'a!Aa; e/ 'er)e$to or,e/; /os 'rese/t. ar-as ri/,i#/,o/os 0o/ores. La 're$isi./ $o/ q e se -o+Aa/ -e 0iBo $o-'re/,er q e estaba/ bie/ e"er$ita,os * ,is$i'li/a,os. El $oro/el Estra,a; asiste/te ,e Sa/,i/o; /os i/)or-.
Gregorio Selser
q e #ste /os re$ibirAa 'or la -a!a/a. F i-os es$olta,os 0asta la $asa ,el $oro/el R. 'ara 'asar allA la /o$0e. AllA $o/o$A a otros o)i$iales ,el Esta,o Ma*or ,e Sa/,i/o; e/tre ellos al ge/eral Gir./; eN $o-a/,a/te ,el ,e'arta-e/to ,el Pet#/; e/ G ate-ala; / 0o-bre $i/$ e/t./; ,e $ara a/$0a; )a$$io/es eN'resi+as * o"os grises * 'e/etra/tes. Seq eira -e 'rese/t. al ge/eral Mo/to*o; q e te/Aa e/+ elto el $ ello e/ /a b )a/,a * tiritaba a $a sa ,e / a$$eso ,e )iebre 'alL,i$a. Dos sol,a,os /os req isaro/ / estras 'erte/e/$ias e/ b s$a ,e ar-as. A Seq eira le q itaro/ s 'istola * a -A la -(q i/a Ro,aQ; q e el $oro/el Estra,a -e 0iBo ,e+ol+er 'o$o ,es' #s; 'i,i#/,o-e ,is$ l'as ^..._. El $oro/el R. * s bo/ita es'osa -e e/tret +iero/ -ostr(/,o-e el (lb )a-iliar. Las -(s i/teresa/tes )otogra)Aas ) ero/ las ,el bo-bar,eo ,e C0i/a/,ega 'or los /ortea-eri$a/os. OIorribles es$e/as; e/ +er,a,P To,a /a $alle $ bierta ,e r i/as * se-bra,a ,e $a,(+eres ,estroBa,os. U/ 0os'ital $o/ s s 'are,es ,estr i,as * retor$i,os $a,(+eres ,e 'a$ie/tes... Des' #s ,e alg /as 0oras ,e s e!o; e/ 'le/a -a,r ga,a /os ,is' si-os a e/tre+istar a Sa/,i/o; q ie/ /os 0abAa )i"a,o la $ita a las 8. Nos re$ibi. e/ s ,es'a$0o; q e estaba al -bra,o $o/ la l B ,e /a li/ter/a. Sa/,i/o /a$i. el 16 ,e -a*o ,e 1764 21; e/ Niq i/o0o-o. Es ,e talla -e/ ,a; ,e /o -(s ,e 1.:< ,e estat ra. C a/,o le +i +estAa / /i)or-e -arr./ os$ ro; $alBaba rel $ie/tes botas ,e -o/tar * s $ ello estaba e/+ elto $o/ / 'a! elo ro"i/egro. Lle+aba / so-brero te"a/o Stetso/; ,e a/$0as alas; q e $a,a ta/to; -ie/tras $o/+ers(ba-os; e$0aba 0a$ia atr(s o lo +ol+Aa a $alBar. Co/ $abellera /egra * lisa; /a )re/te alta * es'a$iosa; las lA/eas a $a,a la,o ,e s rostro )or-a/ ,os re$tas; ,e la sie/ a la -a/,Ab la a/g losa * sesga,a 0a$ia el -e/t./; reg lar * )ir-e. Las $e"as so/ ,os ar$os altos sobre s s o"os /egros * +i+a$es; $ *as ' 'ilas /o se ,isti/g e/. S s o"os so/ ,e /a /otable -o+ili,a, * s re)ra$$i./ a la l B es r('i,a e i/te/sa. Sa/,i/o /o tie/e +i$io alg /o * 'osee / a$e/,ra,o se/ti,o ,e la " sti$ia 'erso/al. Se ,es+i+e 'or el bie/estar ,el -(s 0 -il,e ,e s s sol,a,os. HM $0os $o-bates 0a/ e/, re$i,o / estros $oraBo/es; 'ero
'1
La )e$0a est( eq i+o$a,a. La $orre$ta es 17 ,e -a*o ,e 176<.
Gregorio Selser
)ortale$iero/ / estras al-asJ Ges /a ,e s s re)leNio/es. No esto* seg ro sobre la 'ri-era 'arte ,e s e'igra-a; 'orq e ,e 0e$0o e/ to,os los sol,a,os * o)i$iales $o/ q ie/es 0abl#; Sa/,i/o 0a esti- la,o / )iero a)e$to * /a lealta, $iega. Les i/$ l$. el o,io +e0e-e/te q e #l -is-o sie/te 'or los i/+asores. HLa - erte /o es si/o / 'eq e!o i/sta/te ,e i/$o-o,i,a, q e /o ,ebe ser to-a,o e/ serio; * elige a aq #l q e -(s le te-eJ Gre'ite /a * otra +eB a s s sol,a,os. Ia* /a /ota religiosa e/ s 'e/sa-ie/to. Fre$ e/te-e/te -e/$io/a a Dios% HDios es el (rbitro )i/al ,e / estras batallasJU o HDios -e,ia/te; ire-os 0a$ia la +i$toriaJU o HDios * / estras -o/ta!as 'elea/ 'or /osotrosJ. S s )rases $orre/ ,e bo$a e/ bo$a e/tre to,a la tro'a. E/ / estra e/tre+ista $o/ Sa/,i/o; #l -e/$io/. al 'ri/$i'io alg /as batallas libra,as $er$a ,e El C0i'ote * sost +o q e a'roNi-a,a-e/te $ atro$ie/tos marines 'er,iero/ la +i,a; lo $ al; ,es,e l ego; es /a ob+ia eNagera$i./. El ge/eral Fela/, i/siste e/ q e - riero/ sola-e/te ,ie$isiete; 'ero esto* $o/+e/$i,o; l ego ,e 0aber 0abla,o $o/ alg /os o)i$iales ,e la Mari/a q e el total ,e ba"as )l $tLa e/tre $ are/ta * sese/ta. L ego ,e ,es$ribir la -a/era e/ q e +arios aero'la/os esta,o /i,e/ses ) ero/ ,erriba,os; Sa/,i/o -e ,io e/ r('i,as lA/eas las bases ,e s s ,e-a/,as e/ la 'rese/te l $0a% 'ri-ero; la e+a$ a$i./ ,el territorio /i$aragWe/se 'or los marinesT seg /,o; la ,esig/a$i./ ,e / 'resi,e/te $i+il i-'ar$ial elegi,o 'or las 'erso/ali,a,es ,e los tres 'arti,os; q e /o 0a*a si,o "a-(s 'resi,e/te /i $a/,i,ato a 'resi,e/teU ter$ero; la s 'er+isi./ ,e las ele$$io/es 'or lati/oa-eri$a/os. %l d a en que esas condiciones se cumplan G-e ,i"oG inmediatamente pondr$ #in a las hostilidades " licenciar$ a mis tropas. ,dems, no aceptar$ nunca un puesto gubernamental, electivo o de otra clase. +o aceptar$ ning-n salario o pensin del gobierno. Curo que no deseo pagas ni posiciones. +o aceptar$ ninguna grati#icacin personal, ni ho" ni ma&ana, ni nunca en el #uturo. Se ' so e/ 'ie * $o-e/B. a 'asearse ,e / eNtre-o al otro ,e la 0abita$i./ 'ara re$al$ar s s 'alabras. E/ to/o
Gregorio Selser +e0e-e/te ,i"o%
G+unca, nunca aceptar$ un puesto p-blico. So" per#ectamente capa' de ganar mi sustento " el de mi esposa en cualquier ocupacin, por humilde que sea. 3i ocupacin es la de mecnico " si #uese necesario volver a a mi o#icio. 3e comprometo a no tomar de nuevo las armas en ninguna lucha entre liberales " conservadores, ni, por cierto, en ninguna otra pelea interna, salvo en caso de una nueva invasin e4tran!era. 1emos tomado las armas por amor a nuestra patria, porque todos los dems l deres la traicionaron " se vendieron al e4tran!ero o, cobardemente, doblaron la cervi'. +osotros, en nuestra propia casa, estamos peleando por nuestros derechos inalienables. V8u$ derecho llenen las tropas e4tran!eras para cali#icarnos como proscriptos " bandidos " para decir que somos los agresoresP .epito que nosotros estamos en nuestra propia casa. 0eclaramos que !ams viviremos en una pa' cobarde ba!o un gobierno establecido por una potencia e4tran!era. V%s esto patriotismo o no lo esP /uando el invasor sea vencido, como tendr que ocurrir alg-n d a, mis hombres se contentarn con sus lotes de tierra, sus herramientas de traba!o, sus mulas " sus #amiliasRL. Co-o 'o,r( a're$iarse; / si-'le * esq e-(ti$o 'rogra-a /a$io/alista; e/ el q e i/sistir( 'er-a/e/te-e/te e/ el $ rso ,e los a!os q e seg ir(/. 9eals re'ro, $ir( e/ s q i/to artA$ lo; e/ es'a!ol * e/ i/gl#s; la /ota q e el $o/tral-ira/te Sellers e/+i. a Sa/,i/o se-a/as a/tes; * lle+ar( #l e/ 'erso/a 0asta Ma/ag a * Esta,os U/i,os la res' esta ,e Sa/,i/o; e/ la q e ,e / e+o as -ir( ese 'e/sa-ie/to% l $0o $o/tra / i/+asor eNtra/"ero; * s.lo aba/,o/ar# las ar-as $ a/,o la 'rese/$ia )or(/ea ar-a,a ,esa'areB$a.
III
E/ el q i/to artA$ lo ,e s serie; el 'erio,ista 9eals $o-ie/Ba 'or ,es$ribir la -o,esta lo$ali,a, ,e Sa/ Ra)ael ,el Norte;
Sandino 1imsel#, )e$0a,o e/ Sa/ Tos# ,e Costa Ri$a el 8 ,e -arBo; e/ 2he +ation; New YorQ. Col. 13:; Nf 4321; 18 ,e -arBo ,e 1637.
'2
Gregorio Selser
$o/+erti,a 'or Sa/,i/o e/ s $ artel ge/eral; * a!a,e 'i/$ela,as sobre la regi./; e/ b e/a 'arte ,e la $ al s bsiste/ se!ales ,e la g erra $i+il q e se libr. , ra/te los 'ri-eros -eses ,e 1632; 0asta la i-'osi$i./ ,e la 'aB ,el Es'i/o Negro ,e Ti'ita'a G'a$to Sti-so/>Mo/$a,aG; ' /to ,e 'arti,a ,el le+a/ta-ie/to g errillero $o/tra la 'rese/$ia ,e las tro'as ,e Esta,os U/i,os e/ Ni$arag a. 9eals a/ota q e *a ,es,e e/ero a$tLa e/ la regi./ la HVCo/stab laria /a$io/alJ; o sea el $o/" /to ,e e/ga/$0a,os /i$aragWe/ses a,iestra,os * ar-a,os 'or t#$/i$os -ilitares /ortea-eri$a/os; $ er'o q e -(s tar,e se ,e/o-i/a G ar,ia Na$io/al. 9eals reto-a l ego el relato ,e s e/tre+ista $o/ Sa/,i/o; a las 8 ,e /a )rAa -a,r ga,a; e/ /a 0abita$i./ al -bra,a $o/ /a li/ter/a% Mie/tras 0abl(ba-os; s gesto -(s )re$ e/te era el -o+i-ie/to ,e s ,e,o A/,i$e; q e i/+ariable-e/te eNte/,Aa 'ara ,ar #/)asis a s ,is$ rso. A -e/ ,o se 'o/Aa ,e 'ie 'ara re$al$ar s arg -e/ta$i./; * 'are$Aa q e 'ara ello e-'leaba to,o s $ er'o. S s eN'resio/es era/ /otable-e/te )l i,as; 're$isas; i/$l so -o, la,asU s ,i$$i./ es absol ta-e/te $lara; s +oB rara +eB $a-bia ,e to/o; i/$l so $ a/,o se a$alora oste/sible-e/te al 'osesio/arse ,el te-a. D ra/te las $ atro 0oras * -e,ia q e , r. la e/tre+ista; e/ q e 0abl. $asi $o/ti/ a-e/te si/ q e *o lo i/te/tara i/terr -'ir; /i /a sola +eB 0 bo ,i)i$ lta, 'ara e/$o/trar la )or-a ,e eN'resarse; /i tit be. e/ lo $o/$er/ie/te a los te-as q e le -oti+aba/. S s i,eas era/ 're$isas; or,e/a,as e'igra-(ti$a-e/te. No 0abAa / te-a i-'orta/te re)ere/te a Ni$arag a q e #l el ,iese o e/ el q e se -ostrara i/seg ro. E/ lo $o/$er/ie/te a te-as -ilitares lo 0all# 0arto seg ro; algo "a$ta/$ioso * $o/ /a te/,e/$ia a eNagerar s s #Nitos. Si/ e-bargo; es s -a-e/te ast to; $o/o$e bie/ el 'aAs *; si la s erte le a$o-'a!a; 'o,rAa -a/te/erse i/$.l -e i/,e)i/i,a-e/te. Si lograra a)errarse a la -o/ta!a; $o/ la es'al,a $ bierta al /orte * al este; /i ,os -il q i/ie/tos /i; 'robable-e/te; $i/$o -il marines 'o,rAa/ e$0arle -a/o. Co/ s s $o- /i$a$io/es seg ras; estarAa e/ $o/,i$io/es ,e -a/iobrar $o-o /a la/Ba,era; e/tre M * M * * la )ro/tera ,e Io/, ras. Rete/,rAa el $o/trol ,e las r tas 0a$ia el abaste$i-ie/to reg lar ,e
Gregorio Selser
ar-as * ali-e/tos; i/$ rsio/ar e/ las ri$as Bo/as agrA$olas * trasla,arse (gil-e/te ,e / l gar a otro. Las tro'as /ortea-eri$a/as; e/ $a-bio; o'era/,o ba"o / $li-a ,es)a+orable; $asi $o-'leta-e/te aisla,os ,e las $i ,a,es ,e Ma/ag a * Le./; * ,e las $i ,a,es $osteras; se +e/ $o/stre!i,as a o'erar sobre /a ,ista/$ia - $0o -a*or. A,e-(s; la te-'ora,a ,e ll +ias )a+ore$e a las tro'as ,e Sa/,i/o; al tor/ar - $0o -(s i/tra/sitables los $a-i/os. Las r tas ,e -o+iliBa$i./ ,e la -ari/erAa ,es,e Matagal'a 0a$ia EstelA * O$otal; se tor/ar(/ - $0o -(s largas * ,i)A$iles; e/ ta/to q e ser(/ $.-o,a-e/te ,is)r ta,as 'or Sa/,i/o * s ge/te; q e $o/o$e la regi./ 'al-o a 'al-o * sabe q e al $o/trario ,el lla/o; e/ las sierras la te-'ora,a es ,e se$a. Co-o Sa/,i/o -e lo eN'li$.; H*o los es'er# e/ El C0i'oteU los -ari/os se $o/$e/traro/; se a'ro+isio/aro/ * 're'araro/ $ i,a,osa-e/te s s 'la/es 'ara eN' lsar-e ,e -is 'osi$io/es. To,a+Aa ellos est(/ allA; -ie/tras q e *o esto* aq A; $er$a ,e Ti/otega * a -ita, ,e $a-i/o e/ el $oraB./ ,el 'aAs; ,o/,e esto* e/ $o/,i$io/es ,e 'e/etrar -(s to,a+Aa. C a/,o los -ari/os se -o+ili$e/ 0a$ia aq A $o/ el 'ro'.sito ,e $a't rar-e; *o estar# e/ $a-i/o 0a$ia el /orte; o a $ alq ier otros r -boJ. I/, ,able-e/te 0a* q e a,-itir q e los marines se 0a/ ' esto e/ ri,A$ lo; $o/ s -aq i/aria ,e g erra; s $ie/$ia; s s aero'la/os; s s $o/$e/tra$io/es -asi+as e/ N e+a Sego+ia; -ie/tras Sa/,i/o se ,es'laBa 'or las regio/es 'o' losas ,el $e/tro; a tra+#s ,e ,os ,e'arta-e/tos; 'asa ,e /a )i/$a ,e $a)# a otra si/ -a*ores 'roble-as. El siste-a ,e es'io/a"e ,e Sa/,i/o es eN$ele/te. C a/,o /os a$er$a-os a Ti/otega; el $oro/el Coli/,res or,e/. a ,os sol,a,os q e se q itara/ s s ,i+isas ro"i/egras * s s 'olai/as; las e/+ol+iera/ * se ,irigiera/ 0a$ia la $i ,a, 'ara saber lo q e estaba/ 0a$ie/,o los marines. Na,a 0abAa e/ ellos q e ' ,iese i,e/ti)i$arlos $o-o sol,a,os ,e Sa/,i/o. E/ $o/traste; $ alq ier 0o-bre eNtra!o tie/e q e " sti)i$ar s 'rese/$ia e/ el $a-'a-e/to ,e Sa/,i/o. La 'rese/te t($ti$a ,e los /ortea-eri$a/os 'ara e/)o$ar a Sa/,i/o; lo 're,igo; /o te/,r( #Nito. Las tro'as ,e Sa/,i/o *a $o/o$e/ los 0(bitos ,e los aero'la/os. Se ,es'laBa/ bie/ te-'ra/o; 'or la -a!a/a; * al atar,e$er o
Gregorio Selser
'or la /o$0eU o bie/ a tra+#s ,e la sel+a; e/ ,o/,e so/ i/+isibles ,es,e arriba. Ta/to el ge/eral E-ilia/o C0a-orro $o-o el 'resi,e/te A,ol)o DAaB; a q ie/es e/tre+ist# 0o*; so/ 'esi-istas res'e$to ,e /a 'ro/ta $a't ra ,e Sa/,i/o; * 're,i$e/ q e s.lo 'o,r( ser +e/$i,o 'or tro'as ,el 'aAs; q e ' e,e/ o'erar e/ las -o/ta!as sobre el -is-o $a-'o q e Sa/,i/o; si/ el elabora,o e/tre/a-ie/to; el a-'lio eq i'o * la $ i,a,osa 're'ara$i./ 'ara el $o-bate req eri,os 'or las tro'as /ortea-eri$a/as. A$t al-e/te; Esta,os /i,os 0a ar-a,o a seis$ie/tos H$o/stab lariosJ /ati+os. Si/ e-bargo; #sta /o es /a ) erBa /i)i$a,a; se la tiliBa sobre to,o $o-o re) erBo ,e g ar/i$io/es * est( ,es'arra-a,a e/ 'eq e!os ,esta$a-e/tos 'or to,a la re'Lbli$a. Pero Esta,os U/i,os; q e a0ora )a+ore$e a'are/te-e/te al $a/,i,ato liberal; Mo/$a,a; te-e ar-ar a la ge/te ,el 'aAs q e q e,ar( $o/trola,a 'or el Parti,o Co/ser+a,or. La alter/ati+a; segL/ -e lo eN'li$. el 'resi,e/te DAaB; resi,e e/ e/+iar tres o $ atro +e$es -(s marines q e los q e 0a* e/ la a$t ali,a,. AsA; la )or-a a'ro'ia,a ,e $o-batir a Sa/,i/o $o/sistirAa e/ orga/iBar 'eq e!as $ol -/as +ola/tes; $a'a$es ,e e/)re/tarse a to,o; ' es Sa/,i/o es - * listo * sabe te/,erles e-bos$a,as. Esto i-'li$a q e Sa/,i/o se soste/,r( 0asta q e lleg e la esta$i./ ,e las ll +ias; * q e 'ro$ rar( i-'e,ir las ele$$io/es; e$0a/,o a 'er,er to,o el 'rogra-a /ortea-eri$a/o e/ Ni$arag a. G0e los invasores hemos aprendido muchas cosas G -e ,e$Aa Sa/,i/oG. ,l principio acampbamos al aire libre, en lugares descubiertos. )ero luego vimos que el enemigo desalo!aba sin miramientos a nuestros compatriotas de sus viviendas " que en ellas instalaban sus cuarteles, de!ando a los nicarag(enses en la calle. 0e modo que nosotros dispusimos hacer lo mismo, pero poniendo cuidado en elegir las casas de los enemigos de la causa * aun as provocando menor molestia posible a sus ocupantes. )ero por lo general el pueblo nos o#rece espontneamente sus viviendas, sabiendo que estamos luchando por la independencia de +icaragua. GS , mucho le debemos al enemigo. Si no nos hubiera atacado, nuestra situacin ser a mis$rrima. )ero hemos
Gregorio Selser
tomado de ellos todo lo que poseemos. Si no hubi$ramos sido atacados, carecer amos de ropas, armas " municiones " habr amos perecido, porque no sabemos vivir como bandidos. +o le hemos quitado nada a los campesinos. %n %l /hipote, los campesinos llevaban hasta nuestras trincheras ganado " alimentos para nuestros hombres. V/ree usted que si #u$semos unos bandoleros podr amos haber resistido medio a&o en un puesto #orti#icado como $se en contra del inmenso potencial de los %stados *nidosP %n tal caso nadie nos proteger a. %l enemigo dice5 GTe/,r( q e re/,irse 'ro/to; /o tie/e - /i$io/es; /i ar-as; /i ali-e/tos. )ero el enemigo olvida que el pueblo de +icaragua nos dar de comer, olvida que las municiones " las armas se las quitamos a $l. Al ,e$ir esto; Sa/,i/o or,e/. q e los sol,a,os -e tra"era/ ,i)ere/tes $lases ,e ar-as q e; segL/ ,i"o; s s 0o-bres les q itaro/ a los /ortea-eri$a/os. IabAa ar-as $o/ la -ar$a regla-e/taria ,el e"#r$ito esta,o /i,e/se% ri)les 9row/i/g; Lewis; T0o-'so/; a-etralla,oras. GV/ree usted que un bandido podr a via!ar con treinta ametralladoras de equipa!e, como no sea en /hicagoP %n la batalla de 7cotal sostuvimos quince horas de combate. %n la batalla de Las cruces disparamos veinte mil cartuchos. +o est del todo mal para un bandido, Vno le pareceP Trat(/,ose ,e / 0o-bre $o-o Sa/,i/o; es /at ral q e $ir$ le/ +ersio/es sobre atro$i,a,es * robos. De a0A q e el $ali)i$ati+o ,e ba/,i,o le 'ro+oq e gra/ rese/ti-ie/to. Me ,io 'r ebas ,e q e - $0os ,e los a$tos q e se le atrib *e/ /o 'asa/ ,e ser -era 'ro'aga/,a 'ara 'er" ,i$arle. AsA; 'or e"e-'lo; se ' bli$. e/ ,iarios /eo*orq i/os /a /oti$ia ,e q e los sa/,i/istas se 0abAa/ a'o,era,o ,e $ierta 'la/ta$i./ ,e $a)#. Al res'e$to S. Sta,0age/; / $o/o$i,o $aballero ale-(/ 'ro'ietario ,e 'la/ta$io/es; e/+i. /a $arta e/ la q e ,e$laraba q e la es'e$ie era ,el to,o )alsaU $o-o ta-bi#/ lo ) e aq ella otra segL/ la $ al #l era 'risio/ero ,e los sa/,i/istas. La $arta ,e Sta,0age/ ,e$Aa e/ 'arte% GEsto* i/)or-a,o eNa$ta-e/te sobre los l gares e/
Gregorio Selser
q e se e/$o/tr. Sa/,i/o. No 0a $o-eti,o /i/gL/ robo /i asesi/ato. S s ) erBas -ar$0a/ orga/iBa,as. Pi,e/ $o/ b e/os -o,ales lo 'o$o q e /e$esita/; sal+o las - las. Sa/,i/o las to-a ,o/,eq iera q e las e/$ e/tra. La 'ri-era or,e/ ,e Sa/,i/o al llegar a Sa/ Ra)ael; $o/sisti. e/ q e $ alq ier sol,a,o q e to$ase algo q e /o le 'erte/e$iera; serAa ) sila,o. E/ -is $o/+ersa$io/es $o/ los $o-er$ia/tes ,e la $i ,a,; lleg # a la $o/+i$$i./ ,e q e las tro'as ,e Sa/,i/o est(/ - * ,is$i'li/a,as * tie/e/ to,o lo q e /e$esita/. Sa/,i/o -is-o -e ,i"o% G *n tal coronel )or#irio Snche' lleg antes que "o a 6al " levant contribuciones #or'osas entre la poblacin. Lo desped del %!$rcito 0e#ensor de la Soberan a +acional de +icaragua, " si lo vuelvo a encontrar en mi camino lo #usilo. %l dinero que quit, "a ha sido restituido. :ea usted este recibo por L.QQQ pesos, #irmado por %lvira .odr gue' " que "o pagu$. 3i actitud es mu" clara. /ualquiera puede rastrear mi pasado. Sabrn que Sandino nunca ha tomado algo que no #uese su"o, o que ha de!ado de cumplir alguna promesa o que se ha marchado de alguna parte debiendo algo. 3i padre era due&o de tierras. /uando era a-n casi un ni&o, mane!$ de >@ a >Q mil dlares " !ams toqu$ un centavo que no #uese m o. 1e traba!ado honestamente " viv en muchos lugares, en =lue#ields, en 1onduras, en Guatemala, en 3$4ico, en las minas de San ,lbino ", en algunas ocasiones, en puestos de responsabilidad. Me -ostr. el libro ,e gastos ,el e"#r$ito% 2odo lo que gastamos #igura aqu . 1o", por e!emplo, le di al coronel /olindres quince dlares, todo lo que ten a por el momento, para que comprara ropa para cinco de sus soldados que le escoltaron a usted desde %l .emango " que llegaron casi desnudos. Le he sugerido que diga al tendero que estamos mu" pobres " que nos de la ma"or cantidad de art culos por ese dinero, pues de lo contrario tendr$ que mandar la cuenta al presidente /oolidge, que es quien orden la invasin de nuestra patria . El Llti-o '(rra)o ,e esta $r./i$a 0abAa ,a,o la i,ea ,e s
Gregorio Selser
tAt lo a Carleto/ 9eals% HE/+Ae la $ e/ta a Mr. Cooli,ge 24.J
IC
El 'erio,ista /ortea-eri$a/o sir+i. e/ la o$asi./ ,e $orreo 'Lbli$o e/tre Sa/,i/o * el al-ira/te Sellers. E/ e)e$to; e/ el -is-o /L-ero ,e 2he +ation q e 0e-os tra/s$rito; se ' bli$aba la +ersi./ i/glesa * s $orres'o/,ie/te es'a!ola; ,e la /ota q e e/ este Llti-o i,io-a re-iti. al "e)e g errillero el $o-a/,a/te ,e la es$ a,ra /ortea-eri$a/a e/ ag as ,e Ni$arag a. A $o/ti/ a$i./ ,el -arbete% /733,+0%. *.S. S)%/K,L S%.:K/% S8*,0.7+ *.S.,. .ochester Glagship el teNto ,e la $arta ,e$Aa lo sig ie/te% Ma/ag a; Ni$arag a; 3= ,e e/ero ,e 1637 Ge/eral Sa/,i/o% Co-o U,. sabe; el gobier/o ,e Esta,os U/i,os; ,e a$ er,o $o/ los lla-a,os Arreglos Sti-so/; )ir-a,os e/ -a*o Llti-o; se 0a $o-'ro-eti,o \a] 'roteger la +i,a * 'ro'ie,a,es ,e $i ,a,a/os \/orte]a-eri$a/os * eNtra/"eros; * $o/ser+ar el or,e/ e/ Ni$arag a -ie/tras se lle+a a $abo la ele$$i./ 'resi,e/$ial reg lar ,el 'r.Ni-o /o+ie-bre. D ra/te los Llti-os ,Aas * -eses 'asa,os la tarea e/$o-e/,a,a a las ) erBas ,e Esta,os U/i,os; resi,e/tes e/ Ni$arag a; 0a si,o obsta$ liBa,a e/ el De'arta-e/to ,e N e+a Sego+ia 'or las a$ti+i,a,es 0ostiles ,e $ierta 'or$i./ ,e 'obla$i./ q e se 0alla ba"o s -a/,o. Esta /egati+a ,e U,. * ,e s s $o-'a!eros 'ara a$e'tar * $o/se/tir las 'ro+isio/es ,e los $o/+e/ios Sti-so/; a Nilia,a 'or las o'era$io/es ilegales ,e los 0o-bres ,e U,.; 0a/ $a sa,o ,a!o $o/si,erable e/ $a/ti,a, ,e sa/gre ,erra-a,a i//e$esaria-e/te $rea/,o /a sit a$i./
Send the =ill to 3r. /oolidge. )e$0a,o e/ Ma/ag a el 3= ,e )ebrero; e/ 2he +ation, New YorQ; Col. 13:. Nf 4323; 31 ,e -arBo ,e 1637. '(gs. 418>41:.
'3
Gregorio Selser
i/tolerable e/ ese De'arta-e/to. Co-'re/,ie/,o 'le/a-e/te la sole-/e obliga$i./ $o/traA,a 'or Esta,os U/i,os; ,e g ar,ar el or,e/ e/ Ni$arag a; ,esar-a/,o a los 0abita/tes ,el 'aAs; las ) erBas ,e -i -a/,o e/ estos ,Aas se 0a/ a -e/ta,o $o/si,erable-e/te; e/ 0o-bres * - /i$io/es; las $ ales te/e-os la i/te/$i./ ,e sar e/ to,o s 'o,er; $o-o los +astos re$ rsos q e / estro gobier/o 0a ' esto a / estra ,is'osi$i./. Es i//e$esario 'ara -A el aseg rar a U,. q e el L/i$o ob"eti+o e/ -ira 'or / estra 'arte es el restable$i-ie/to ,el or,e/ e/ N e+a Sego+ia 'ara realiBar /a $o-'leta 'aB; e/ $o/,i$io/es q e 'er-ita/ a los 'a$A)i$os $i ,a,a/os ,e Ni$arag a el +i+ir $o/ s s )a-ilias * 'ro'ie,a,es e/ la -e,i,a ,e seg ri,a, q e ellos tie/e/ ,ere$0o a es'erar. Es ig al-e/te s 'er)l o 'ara -A el ,e$larar ,e -a/era e/)(ti$a q e la e/#rgi$a e i/te/si+a $a-'a!a q e / estras ) erBas i/a g rar(/ ,e/tro ,e 'o$o; /o ' e,e te/er si/o / res lta,o )i/al ,e$isi+o. El sa$ri)i$io i//e$esario ,e +i,as 0 -a/as es ' /to ta/ serio; q e 'or eso se -e o$ rre q e a /q e e/ o$asio/es a/teriores U,. 0a re0 sa,o el ,esar-e; a0ora; a la l B ,e s bse$ e/tes a$o/te$i-ie/tos; U,. q err( $o/si,erar la $o/+e/ie/$ia ,e 'o/er t#r-i/o a la 'rese/te resiste/$ia ar-a,a a las ) erBas ,e Esta,os U/i,os * q e U,. sabr( seg ir el e"e-'lo ,e s s $o/$i ,a,a/os ,e a-bos 'arti,os 'olAti$os; los $ ales e/ -a*o ,el a!o a/terior $o/+i/iero/ e/ arreglar s s ,i)ere/$ias e/ / alto * 'atri.ti$o es'Arit ; si/ -a*or ,erra-a-ie/to ,e sa/gre. Lle+a/,o a,ela/te la 'olAti$a ,e -i gobier/o 'ara el restable$i-ie/to ,el or,e/; ,e la -a/era -(s eN'e,ita 'osible; /o -e sie/to " sti)i$a,o e/ este -o-e/to 'ara $o/te/er /i/g /o ,e los 're'arati+os q e ,e -a/era e/#rgi$a se est(/ lle+a/,o a $abo; a -e/os q e U,. $rea o'ort /o el $o/testar i/-e,iata-e/te * 'or es$rito s +ol /ta, ,e ,is$ tir los $a-i/os * -e,ios ,e s a$e'ta$i./ ,e U,. * s s $o-'a!eros ,e los arreglos Sti-so/. Ser( 'ara -A grato re$ibir $ alq ier $o- /i$a$i./ q e U,. -e e/+Ae; ,irigi,a al $ i,a,o ,e la Lega$i./ ,e Esta,os U/i,os e/ Ma/ag a. \)] D. F. Sellers Real \si$] Al-ira/te ,e la Mari/a ,e los esta,os U/i,os.
Gregorio Selser
Co-a/,a/te ,e la Es$ a,ra ,e Ser+i$io Es'e$ial28. La res' esta lle+a,a 'or 9eals a Ma/ag a te/Aa la sig ie/te re,a$$i./% San .a#ael, I de #ebrero de >?LA 3r. 0. G. Selles .epresentante del Kmperialismo en +icaragua 3anagua 6o hab a #ormulado una respuesta, en la cual contestaba concretamente, " punto por punto, su carta del LQ de enero, pero circunstancias especiales me impidieron envirsela directamente. 3e re#iero al -ltimo punto de su carta. +o crea usted que la presente lucha tiene como origen o base la revolucin reci$n pasada. 1o" $sta es una lucha del pueblo nicarag(ense en general para e4pulsar de mi patria la invasin e4tran!era. .especto a los pactos StimsonB3oncada, mil veces hemos reiterado nuestro repudio de ellos. La -nica manera de poner #in a esta lucha es el inmediato retiro de las #uer'as invasores de nuestra patria, reempla'ando al mismo tiempo al presidente actual con un ciudadano nicarag(ense que no sea candidato a la )residencia, " que representantes de la ,m$rica Latina supervisen las elecciones en ve' de los marinos norteamericanos. ),2.K, 6 LK=%.2,0 (#) ,. /. S,+0K+7 Co-o se 'o,r( a're$iar )($il-e/te; se reitera/ e/ este ,o$ -e/to las -is-as i,eas *a eN' estas 'or Sa/,i/o e/ tor/o a las lA/eas ) /,a-e/tales q e ,eter-i/ar(/ el $ese ,e s l $0a% el retiro total ,e las ) erBas i/+asoras; la ,esig/a$i./ ,e otro 'resi,e/te q e /o ) ese /i DAaB /i Mo/$a,a; * la 'rese/$ia )is$aliBa,ora ,e 'erso/ali,a,es lati/oa-eri$a/as e/ las ele$$io/es 'rogra-a,as; e/ l gar ,e obser+a,ores /ortea-eri$a/os. E/ el Llti-o ,e s s artA$ los 'ara 2he +ation G* ta-bi#/ e/ s libro =anana GoldG; 9eals re)re/,ar( esas 'osi$io/es ,el g errillero. l /o te/Aa , ,a alg /a e/ la ,is* /ti+a HD9a/,i,o o
'4
Kd. Kd. '(g. 41<.
Gregorio Selser
'atriotaEJ; tAt lo ,e s seNta /ota; q e ,e$Aa teNt al-e/te% To,o aq #l q e i/gresa al e"#r$ito ,e Sa/,i/o est( obliga,o a )ir-ar / $o-'ro-iso o H'a taJ; q e ) e re,a$ta,a 'or Sa/,i/o -is-o e/ El C0i'ote e/ se'tie-bre ,e 1632 * q e; e/tre otras $osas; $o/tie/e las sig ie/tes $o/,i$io/es% 2odo aqu$l que se una el %!$rcito 0e#ensor de la Soberan a +acional de +icaragua conviene en5 >. 0e#ender la soberan a de +icaragua " obedecer su cdigo militar. L. +egarse a obedecer toda orden de ,dol#o 0 a' * de los e4tran!eros, " obrar siempre con el ms alto " noble esp ritu. I. 0e#ender no slo a los liberales, sino a todos los nicarag(enses, porque todos han sido traicionados por el actual gobierno. M. Someterse sin discusin a todas las rdenes del Supremo Ce#e del %!$rcito. @. .espetar todos los derechos de los ciudadanos. J. +o celebrar pactos secretos con el enemigo. R. 3antener la disciplina. A. +o esperar salario, sino solamente el equipo necesario, como ropas, municiones " alimento ]...^. >M. %l Supremo Ce#e del %!$rcito, a su ve', se compromete a no contraer compromisos pol ticos con nadie o con ning-n grupo pol tico. Des' #s ,e leer-e esas $o/,i$io/es; Sa/,i/o ,i"o% G/omo usted ve, estamos traba!ando para todos los nicarag(enses, conservadores " liberales por igual. %l coronel _, por e!emplo, es conservador, pero est convencido de la !usticia de nuestra causa. +uestro -nico propsito es la e4pulsin del invasor. GPero /o sie/,o ste,es lo s )i$ie/te-e/te ) ertes 'ara lograr ese )i/; Desta o'osi$i./ /o res lta 'eor; ' esto q e 'ro+o$a el e/+Ao ,e -(s * -(s marines * la i/te/si)i$a$i./ ,e la i/ter+e/$i./E Gle 'reg /t#. +osotros no protestamos contra la magnitud de la
Gregorio Selser
invasin, sino contra la invasin en s . Los %stados *nidos se han metido en +icaragua durante muchos a&os. +o podemos #iarnos ms de su promesa de que alg-n d a se irn. /ada d a la intervencin es ms pronunciada. %stados *nidos prometi darle la independencia a las Gilipinas, pero las tropas norteamericanas se hallan todav a en su territorio " siguen avasallando a su puebloR@. G *sted me dice que los gobiernos de 1onduras " %l Salvador me son hostiles. 3a&ana se arrepentirn de su actitud. 2oda /entroam$rica est moralmente obligada a a"udarnos en esta lucha. 3a&ana cualquiera de estos pa ses tendr la misma lucha. /entroam$rica deber a unirse contra el invasor, en lugar de que sus gobiernos se al en con el invasor. GDEs $ierto; $o-o se 0a ,i$0o Gle 'reg /t#G q e la -a*or 'arte ,e s E"#r$ito est( )or-a,o 'or a+e/t reros ,e otros 'aAses $e/troa-eri$a/as * ,e M#Ni$oE G 2odo lo contrario. %s cierto que estn conmigo soldados " o#iciales de /osta .ica, Guatemala, %l Salvador, 1onduras, e incluso uno o dos de 3$4ico, que se sintieron atra dos por la !usticia de mi causa, pero estn en #ranca minor a. La m$dula de mi %!$rcito es nicarag(ense " los o#iciales que ms tiempo han permanecido a mi lado son nicarag(enses. 1e recibido muchas o#ertas de #uer'as e4tran!eras, pero en la ma"or a de los casos las he recha'ado. G+uestro %!$rcito G-e ,i"o Sa/,i/oG es #iel " obediente. %st compuesto por traba!adores " campesinos que aman a su patria. Los intelectuales nos han traicionado " a causa de ello hemos debido empu&ar las armas. 2odo lo que hicimos se debe a nuestro propio es#uer'o. GDY $ (/ $ierta es la 0istoria Gle 'reg /toG ,e q e ,os -ari/os $a't ra,os 'or ste, le e/se!aro/ a )abri$ar bo-basE G%s una mentira de los marinos para disimular nuestro
0as Fi.ipinas pasaron a manos de Estados 3nidos en 1($(, a resu.tas de .a guerra en .a <ue estos =.timos derrotaron a Espa>a. 0a promesa de independencia "ue cump.ida apenas e. 4 de ;u.io de 1$4&.
'%
Gregorio Selser
$4ito. .esulta con#ortable para el ego norteamericano pensar que lo que sabemos lo hemos aprendido de los marinos ^..._. Llame a nuestro #abricante de bombas G or,e/a a /o ,e s s a* ,a/tes. A'are$i. / 0o-bre -a, ro; 'ar$o * so/rie/te; q ie/ -e eN'li$. q e )abri$aba las bo-bas e/+ol+ie/,o ) erte-e/te ,i/a-ita $o/ $ ero $r ,o; i/tro, $ie/,o; a,e-(s; 'ie,ras; $la+os; 'e,aBos ,e a$ero; +i,rio; et$. P so e/ -is -a/os /a 'ote/te bo-ba; e/+ elta e/ la 'iel ,e algL/ a/i-al. Estaba ata,a $o/ $orreas * -(s q e /a bo-ba 'are$Aa / " g ete i/)a/til. Pero se -e ,i"o q e sabi#/,ola arro"ar; 'o,Aa ,estroBar a b e/a 'arte ,e /a $o-'a!Aa. El )abri$a/te ,e bo-bas -e eN'li$. ta-bi#/ la t#$/i$a ,e los $o0etes ,e ,i/a-ita sa,os 'ara ,erribar aero'la/os. Sa/,i/o -e 'ro'or$io/. /a lista ,e las batallas; libera,as e/ los alre,e,ores ,e El C0i'ote , ra/te los Llti-os seis -eses. S s $o/$l sio/es era/ ta/ eNagera,as $o-o las ,e los marines, * 'osible-e/te - $0o -(s% 1. El C0i'ote% 3= /ortea-eri$a/os - ertos. 3. El O$otal% 7= /ortea-eri$a/os - ertos. 4. Sa/ Fer/a/,o% ,errota sa/,i/ista. 8. Sa/ta Clara% ,errota sa/,i/ista. <. M rra% 17 /ortea-eri$a/os - ertos * /o q e se s i$i,.U ,os 0eri,os. Se $a't raro/ /a a-etralla,ora T0o-'so/ * o/$e ri)les. :. Tel'a/e$a% $a't ra ,e - $0as ar-as * - /i$io/es. 2. Las $r $es \$i/$o $o-bates]% ,e 3<= a 4== /ortea-eri$a/os - ertos. E/ / $o-bate ) e $a't ra,a /a ba/,era esta,o /i,e/se. El aba/,era,o se re0 s. a e/tregarla * 0 bo q e $ortarle las -a/os $o/ / H-a$0eteJ. Era / +alie/te * -ere$e -i 0o-e/a"e. 7. Sa/ Pe,ro ,e S s $a*a/% 1< /ortea-eri$a/os - ertos. C atro ri)les a to-(ti$os $a't ra,os. 6. Ya'otillar% U/ aero'la/o ,erriba,o. 1=. La Co/$0ita% := a 7= /ortea-eri$a/os - ertos. 11. Sa/ Pe,ro ,e I le% si/ ,atos. 13. Pla/ Gra/,e% si/ ,atos. 14. 9 e/a Cista% ,errota sa/,i/ista. 18. Las Deli$ias% ,errota /ortea-eri$a/a. 1<. A- $a*(/% si/ ,atos.
Gregorio Selser
1:. 9arellal% si/ ,atos. 12. Sa/ta Rosa% 4: /ortea-eri$a/os - ertos. 17. El Ma/tia,o% si/ ,atos. Preg /t# a Sa/,i/o s s -oti+os 'ara ,e"ar El C0i'ote. G,bandonamos %l /hipote sin disparar un tiro, sin perder un solo soldado, ni un ri#le, ni un cartucho. Los marinos bombardearon el lugar durante todo el d a despu$s que nos #uimos. Salimos porque los marinos estaban devastando la regin " destru"endo las casas de nuestros amigos. %staban destru"endo nuestras provisiones alimenticias, no porque nos atacaran, sino aterrori'ando a los campesinos que hasta entonces nos prove an de comida. Se necesitan muchos alimentos para mantener a mil hombres estacionados en un lugar, entrando o saliendo durante meses. .esolvimos llevar la guerra al territorio de nuestro enemigo. La batalla que los marinos ganaron en %l /hipote #ue hueca. /onvoqu$ a los ms resueltos " leales de mis soldados para emprender la marcha hacia el poblado interior de +icaragua, como una se&al para el mundo civili'ado de que tomara nota del salva!ismo que se e!erc a contra una nacin indepenB diente. Les di!e que deb amos arriesgarlo todo " que nuestro lema ser a5 :ictoria o muerte. GDC (les $ree ste, q e sea/ los -oti+os ,el gobier/o /ortea-eri$a/oE Gle 'reg /to. G%l gobierno norteamericano Gres'o/,i. $o/ /a so/risa 'i$araG desea proteger la vida " los bienes norteamericanos. )ero puedo a#irmar que !ams he tocado siquiera un al#iler perteneciente a un norteamericano. 1e respetado las propiedades de todos. 6 ning-n norteamericano que ha"a llegado sin portar armas a +icaragua ha sido da&ado por nosotros. GE/to/$es; D$o/si,era ste, q e eso ,e la 'rote$$i./ ,e +i,as * 'ro'ie,a,es /ortea-eri$a/as es / 'reteNtoE GLa verdad es que el gobierno norteamericano ha reali'ado tantos arreglos de dudosa ndole con el r$gimen que detenta el poder, que teme a cualquier otro gobierno.
Gregorio Selser
)ero si "o estuviera en los 'apatos del gobierno norteamericano " hubiera #or'ado al presente r$gimen nicarag(ense a ceder los derechos del pueblo, despu$s de que hubiera comprobado de qu$ lado estaba la !usticia, habr a renunciado a ellos. 1abr a vuelto sobre mis pasos, antes que ba&ar a una nacin en sangre. GDA q # $lase ,e $o/+e/ios se re)iere ste,E U/o ,e los o)i$iales ,e Sa/,i/o to-. e/to/$es la 'alabra% GENiste /a $o/$esi./ a$or,a,a a $ierta $asa ba/$aria ,e N e+a YorQ 'ara $o/str ir / )erro$arril e/ la $osta /orte. La $o/$esi./ tie/e /a $l( s la q e -atarAa el tr()i$o e/ el rAo Sa/ T a/. Gre*tow/ \Sa/ T a/ ,el Norte] es 0o* / l gar ,esierto ,e ,o/,e /a 'obla$i./ arr i/a,a 0a 0 i,o $o-o ratas q e aba/,o/a/ / bar$o q e se 0 /,e. Los q e ' ,iero/; q e-aro/ s s $asas 'ara $obrar el seg ro. Esta $o/$esi./ * la a,-i/istra$i./ a/terior ,el )erro$arril ta-bi#/ arr i/aro/ a - $0os $ lti+a,ores ,e $a)# e/ el $e/tro ,e Ni$arag a; q e , ra/te to,os estos a!os se 0a/ +isto obliga,os a e/+iar s s 'ro, $tos 0a$ia el Pa$A)i$o * l ego reeN'e,irlos 'or la r ta ,e Pa/a-( $o/ el )i/ ,e q e esta -is-a $asa ba/$aria l $rara $o/ los )letes ,el )erro$arril *a $o/str i,o. Las tari)as ,el tra/s'orte se tor/aro/ 'ro0ibiti+as; ,e -o,o q e esta $asa * s s a-igos; * el ba/$o q e a s +eB lo $o/trola; $o-'raro/ )($il-e/te las 'ro'ie,a,es ,e los $ose$0eros ,e $a)# arr i/a,os. A,e-(s; el )erro$arril ,aba 're)ere/$ia al tra/s'orte ,el $a)# ,e las )i/$as 'erte/e$ie/tes a esta H$liq eJ )i/a/$ieraU los $ose$0eros i/,e'e/,ie/tes ,ebAa/ 'agar sobretasas o eN'o/erse a q e el $a)# se ' ,riera. C lti+a,ores i/,e'e/,ie/tes; arr i/a,os; t +iero/ q e +e/,er s s )i/$as a ' ra '#r,i,a. El r#gi-e/ ,e esta e-'resa ba/$aria * ,e aq #llos q e estaba/ +i/$ la,os a ella arr i/aro/ al 'aAs e/tero; $olo$a/,o /a $a,e/a ,e ,e ,as alre,e,or ,e / estro $ ello; $o/ la $ al i-'i,e/ q e 'or a!os ' e,a realiBarse algL/ ti'o ,e ,esarrollo. Esta s $esi+a eN'olia$i./ e$o/.-i$a ,e / estro 'aAs; /o ' e,e be/e)i$iar los a-'lios i/tereses $o-er$iales ,e los Esta,os U/i,os -is-os. La 'rese/$ia ,e los -ari/os /ortea-eri$a/os e/ Ni$arag a e/ a'o*o ,e se-e"a/tes 'r($ti$as i/i$ as es /a trai$i./ al ' eblo ,e Esta,os U/i,os.
Gregorio Selser GDY el $a/alE Sa/,i/o re'li$.%
GSe nos han robado nuestros derechos sobre el /anal. )resumiblemente se nos pagaron tres millones de dlares. %n realidad, +icaragua o ms bien los bandidos que controlaban el gobierno por esa $poca, gracias a Dashington, recibieron apenas algunos miles, que repartidos entre los ciudadanos nicarag(enses no les alcan'ar a para que cada uno comprase una galleta de soda " una sardinaT por seme!ante contrato, que #irmaron cuatro traidores, perdimos nuestros derechos soberanos sobre el canal, las deliberaciones relativas a esta venta se reali'aron en un /ongreso espurio, a puertas cerradas que custodiaban tropas del )artido /onservador sostenidas por las ba"onetas "anquis. 3i propio padre #ue encarcelado porque protest contra el 2ratado =r"anB/hamorro " contra la concesin de il citos derechos militares " navales a %stados *nidos. 1ubiera sido me!or que cada nicarag(ense recibiera una galleta " una sardina. ,l menos algunos estmagos hambrientos habr an conocido un instante #uga' de lu!o. )ersonalmente, "o hubiera deseado que el canal #uese construido por una empresa privada, reteniendo el gobierno nicarag(ense parte de las acciones en pago de los derechos cedidos, a #in de que tuvi$semos un ingreso #uturo no proporcionado por banqueros o intereses ruinosos, ingresos para construir caminos, #errocarriles, escuelas, " para me!orar la situacin econmica del pa s. 2al como ocurri, los dieciocho a&os de intervencin norteamericana en +icaragua han hundido ms pro#undamente al pa s en la miseria econmica. G)erm tame repetirle G,e$lar. el ge/eralG que no somos ms bandidos de lo que lo #ue George Dashington. Si el pueblo norteamericano no se ha vuelto insensible a la !usticia " a los derechos elementales humanos, no olvidar tan #cilmente su propio pasado, cuando un pu&ado de soldados harapientos march a trav$s de la nieve, de!ando tras de s huellas sangrientas, para conquistar la libertad " la independencia. Si sus conciencias no se han endurecido por el dis#rute de la rique'a, los norteamericanos no olvidarn tan #cilmente la leccin que, tarde o temprano, toda nacin, por d$bil que sea, obtiene su libertad " que cada abuso del poder apresura la destruccin del que lo
Gregorio Selser
e!erce. G+osotros iremos hacia el sol de la libertad o hacia la muerte5 " si morimos, nuestra causa seguir viviendo5 otros nos seguirnRJ.
C
Las i,eas q e Sa/,i/o )orla a 9eals * q e #ste $o/sig/a e/ s seNto * Llti-o artA$ lo 'ara 2he +ation, ser(/ reitera,as 'o$o tie-'o ,es' #s; e/ la $arta q e e/+iar( a s a-igo el ,o$tor Carlos Ye'e,a% +uestra gente muere, es verdad Gle ,i$eG; pero ellos muerden el lodo porque nuestras balas son certeras. Les hemos disputado nuestro terru&o palmo a palmo, en la misma #orma que los h$roes del RJ se lo disputaron en la que #ue gran .ep-blica * es ho" una guarida de hombres sin respeto a los pueblos d$biles. Dashington #ue el padre de una patria * rivali' en lides libertarias con 1idalgo " con =ol varT "o, en cambio, no so", seg-n dicen, sino un simple bandido. Kn!usticias de las nomenclaturas5 la medida del grande para el chico5 el poder del oro que hace vacilar hasta las conciencias ms rectas. E/ la -is-a $arta; ' bli$a,a e/ Sa/to Do-i/go el 1 ,e abril ,e 1637; Sa/,i/o eN'resa a Ye'e,a% 6 qu$ ms puedo e4igir de ti, mi buen amigo, cuando s$ que todo lo has dado, cuando s$ que "a nada tienes5 pero que, si tuvieras algo, ese algo lo dar as por $sta tu pobre gente que de todo carece, menos de valor de de!arse matar por la libertad " la independencia de su suelo natal. +o obstante, quiero hacerte una s-plica, no por m , sino por estos pobres muchachos5 au4ilios m$dicos, vendas, gasas, quinina... V+o ha" all amigos caritativos lo su#icientemente generosos que, por suscripcin privadamente, nos hagan este au4ilioP La poblacin civil tambi$n ha sido v ctima de las
Sandino, =andit or )atriotP, )e$0a,o e/ Ma/ag a el 36 ,e )ebrero ,e 1637. E/ 2he +ation, New YorQ; Col. 13:. Nf 4324. 37 ,e -arBo ,e 1637; '(gs. 48=>481.
'&
Gregorio Selser
#uer'as de ocupacin norteamericanas. /iudad :ie!a, San =artolo " otras son slo montones de ruinas gracias al bombardeo de los aeroplanos5 los pocos habitantes que en ellas quedan viven enterrados en cuevas o en simples agu!eros en la tierraT los dems andan conmigo, entre las selvas, !ugndose con nosotros la -ltima carta5 morir con dignidad " con decoro. 1a" tambi$n, entre los heridos, mu!eres, las heroicas mu!eres que en los combates toman el #usil del que cae para siempre, las que nos dan agua, las que nos dan parque. 3ientras nuestro pueblo es ametrallado " las mu!eres " los ni&os mueren entre los escombros de sus cho'as destruidas por los aviones de guerra de la nacin ms #uerte de la tierra, ha" periodistas venales " canciller as que contin-an de rodillas ante los mutiladores del pueblo que, despu$s de hundirnos, simulan darles la mano protectora o toman la administracin de sus aduanas " de sus rentas. %llos son los que prolongaron la revolucin libertaria de nuestra patriaT ellos son los que aconse!aron a Knglaterra para que mandara el Col -b s a /orinto, dicen que para dar proteccin a los s-bditos ingleses que nadie molestabaT ellos son los que han mandado a 3oncada para que me o#reciera dinero " prebendas para que depusiese las armas " poder llegar a /uba con la piel del corderoT ellos los lobos que llevan todav a en la #rente el estigma de +uevo 3$4ico, ,ri'ona, etc. " el asesinato de los ni&os h$roes de /hapultepec, de la %scuela +aval de :eracru' " de los patriotas de Gilipinas " de 1ait . V6 qu$ diremos de /olombia, la heroica mutilada... V6 qu$ de nosotros, que somos ca'ados como alima&as peligrosas " que para esto no omiten nada los gloriosos e!$rcitosX que vienen a combatir contra >.@QQ patriotas, h$roes que de antemano han dado sus vidas con la esperan'a de que sea $sta la semilla de la verdadera libertad de nuestra ,m$ricaP 1a' llegar nuestra vo' de protesta a /uba. +o ha de #altar alg-n hombre con la talla moral su#iciente para que diga la verdad de nuestras desgracias. %s necesario dar un retoque a los #igurones que destilan ignominia5 0 a', /uadra )asos, /hamorro, 3oncada, " presentarlos de cuerpo entero, con todas sus lacras " sus llagas. 1abla del pueblo nicarag(ense, abnegado, su#rido, valiente, resuelto
Gregorio Selser
a todos los sacri#icios, hasta la muerte, hasta el e4terminio total. 6 que hablen de m , que hagan las recti#icaciones5 que so" un bandido porque no he entrado en la almoneda p-blica " porque, sobre todas las cosas, est mi patria, la patria que todos so&amos libre " grande. 6 si en /uba no resulta nadaT si los representantes de las naciones de habla espa&ola no cristali'an el ideal de estos pueblos, no nos queda ms que de!arnos asesinar pensando que hemos cumplido con nuestro deber. 2e quiere " te abra'a tu amigo, ,. /. Sandino. )atria " Libertad. Iasta el 1 ,e )ebrero ,e 1637; segL/ ,e$lara$io/es o)i$iales; Esta,os U/i,os 0abAa e/+ia,o a Ni$arag a $ atro -il seis$ie/tos / e+e 0o-bres ,e i/)a/terAa ,e -ari/a; ,e los $ ales el De'arta-e/to ,e Mari/a ,aba $o-o - ertos a +ei/ti$ atro; 0eri,os a $ are/ta * $i/$o * retor/a,os a la U/i./ 'or las e/)er-e,a,es tro'i$ales; -il $ atro$ie/tos ,ieB. Al 'al ,is-o * la -alaria; +istos los estragos q e 0a$Aa/ e/tre los i/+asores; se los ,esig/aba e/tre el ' eblo ,e Ni$arag a Hlos gra/,es 'atriotasJ; tal $o-o 0a$Aa alg /os a!os era Hel gra/ 'atriotaJ el +.-ito /egro e/ C ba. Iasta esa )e$0a la U/i./ 0abAa e/+ia,o : a'aratos De Ia+illa/, 'ara la/Bar bo-bas; : a/)ibios e 0i,ro'la/os; : ,e obser+a$i./; 4 FoQQer 'ara tra/s'ortes * : ,el ti'o C rtiss Fall./. Si bie/ los sol,a,os sa/,i/istas 'a,e$Aa/ i/,e$ibles s )ri-ie/tos; 'or lo -e/os $o-batAa/ e/ s 'ro'ia tierra * $o/taba/ $o/ la a* ,a )ra/$a o s bre'ti$ia ,e las 'obla$io/es ,o/,e o'eraba/. Po,Aa /o o$ rrir lo -is-o e/tre las tro'as i/+asoras *a/q is; $o-o se ,e, $e ,e la ,e$lara$i./ ,el /ontroller o i/ter+e/tor ge/eral; ,el 1< ,e se'tie-bre ,e 1632; segL/ la $ al los o)i$iales ,esta$a,os e/ Ni$arag a * si/ )a-ilia q e ,e'e/,iese ,e ellos; /o te/Aa/ ,ere$0o a q e se les abo/ase grati)i$a$i./ 'or alq iler ,e alo"a-ie/to; H'or estar sir+ie/,o e/ ,es$a-'a,o )re/te al e/e-igoJ. El ,rm" and +av" .egister, re,a$ta,o 'or -ilitares * -ari/os /ortea-eri$a/os; ,esta$aba q e la ,e$lara$i./ ,el /ontroller o Co/tralor G$o-o se ,e$Aa e/ la Es'a!a ,e Feli'e CG sig/i)i$aba q e la U/i./ estaba e/ Hesta,o ,e g erra $o/ Ni$arag aJ. Por otra 'arte; era el se$retario ,e Mari/a q ie/ $o/)ir-aba ese esta,o ,e g erra $o/tra /a /a$i./ ,#bil * 'eq e!a; si/ la 're+ia ,e$lara$i./ )or-al; al $o/$e,er +arias $r $es * $o/,e$ora$io/es * ,e$larar q e e/ el $aso ,e los o)i$iales q e sir+e/ e/ Ni$arag a; HallA
Gregorio Selser
0abAa 0abi,o a$$io/es; $o-bates * / e/e-igoJ. Las a$ti+i,a,es b#li$as ,e Sa/,i/o 'roseg Aa/ al rit-o es'or(,i$o i-' esto 'or las /e$esi,a,es ,e la g erra ,e g errillas. No sale/ e/ gr 'os ) ertes si/o e/ 'eq e!as $ol -/as; 'or las +ere,as * $a-i/os q e les so/ )a-iliares. Ca-i/a/ sobre to,o ,e /o$0e o e/ las 'ri-eras 0oras ,e la -a!a/a. Al a-a/e$er o$ 'a/ las 'osi$io/es estrat#gi$as se!ala,as; es$o/,i,os tras /a ro$a o / tro/$o; a la es'era ,el e/e-igo. So/ sobrios. No /e$esita/ $o$i/as /i se les re'arte ali-e/tos. Co/ / troBo ,e tasa"o tie/e/ 'ara +arios ,Aas. Lo asa/ e/ los i-'ro+isa,os $a-'a-e/tos o H+i+a$sJ. Los 'lata/ares so/ i/-e/sos * les ,a/ el basti-e/to. El ag a $ir$ la e/ los 'eq e!os ria$0 elos * e/ los gra/,es rAos; a $a,a 'aso. C -'li,a la -isi./ /o 'ier,e/ tie-'o e/ $orrerAas al aBar. Retor/a/ 'res rosos a s s $ arteles; ta/ sile/$iosa-e/te $o-o 0a/ llega,o; l ego ,e 0aber libra,o s es$ara- Ba o s batalla. Ia* otro $a-'o ,o/,e se e"er$e ig al-e/te la a$$i./ ,e Sa/,i/o. P esto q e los res'o/sables ,ire$tos o i/,ire$tos ,e los 'a,e$i-ie/tos ,el ' eblo ,e Ni$arag a so/ los i/tereses eNtra/"eros; sobre #stos ,es$arga ta-bi#/ s a$$i./ " sti$iera; $astig(/,oles e/ ,o/,e -(s les , ele% s ,i/ero. AsA; $o/-i/a a los $o/$esio/arios * $o/tratistas -a,ereros ,e la regi./ sego+ia/a; a abo/arle trib to ,e g erra. Ie aq A el teNto ,e /a $arta ,irigi,a 'or Sa/,i/o a los $o-er$ia/tes% , los concesionarios del traidor " espurio gobierno de ,dol#o 0 a'5 %n vista de las empresas de e4plotacin de las selvas que ustedes han emprendido en la 'ona dominada por los mantenedores de la dignidad nacional " de que ustedes no han llenado los pagos de deberes necesarios en relacin con este mandato, me veo en la necesidad de mani#estarles, que para que ustedes gocen de una e#ectiva " amplia garant a, es necesario que se presenten en esta o#icina " paguen los derechos correspondientes a cambio de las rdenes necesarias para que se les permita seguir sus tareas ininterrumpidamente. %n consideracin a su nacionalidad, les concedo este privilegio, especialmente cuando se que no ha" ra'n para que "o no sea de su agrado ni para que obstru"an nuestro derecho a mantener la soberan a de nuestra )atria. Su negativa llevar a mi nimo la creencia de que ustedes son opuestos a los principios de libertad ", por
Gregorio Selser
consiguiente, me obligar a que d$ rdenes para la suspensin de sus tareas por todos los medios de que dispongo. /reo que ser innecesario que e4plique en detalle cules son las intenciones que me animan al escribir esta carta * espero que ustedes la interpreten sanamente " se decidan a acceder a lo que en ella se estipula. )atria * Libertad. ,. /. Sandino. No s.lo obt +o Sa/,i/o ,e ese -o,o los re$ rsos q e ,eses'era,a-e/te /e$esitaba 'ara a,q irir ar-as * -e,i$i/as. Agr 'a$io/es ,e to,o el $o/ti/e/te re$ogAa/ )o/,os 'ara e/+iar a Ni$arag a. E/ M#Ni$o se $o/stit *. el Co-it# Ma/os F era ,e Ni$arag a * s e"e-'lo ) e seg i,o 'or e/ti,a,es ,e to,o ti'o; sobre to,o est ,ia/tiles. E/ $ierta o'ort /i,a,; el Co-it# Est ,ia/til Pro Sa/,i/o; ,e Sa/ta A/a; El Sal+a,or; 0a$e llegar al $a ,illo <== $olo/es. Al agra,e$er el e/+Ao; Sa/,i/o i/st. a los ,o/a/tes Ha 0a$er $ a/to est# a s al$a/$e 'ara q e el as /to ,e lA-ites e/tre Io/, ras * G ate-ala /o sir+a ,e 'reteNto al i-'erialis-o q e trata ,e so)o$ar/os $o/ s s -Ls$ los ,e a$ero * oro V. HNos lla-a-os /io/istas Gagregaba a$to seg i,oG * $ a/,o se trata ,e las ,e-ar$a$io/es ri,A$ las ,e / estros re-e,os ,e re'Lbli$as; +e/i-os a 0a$er +aler ,ere$0os q e /o te/e-os la e/tereBa ,e alegar al i/tr so $o/ to,os los -e,ios q e 'o/e a / estra ,is'osi$i./ la ,ig/i,a,U /os ,e$i-os 0er-a/os * sie-'re; sie-'re q e se trata ,el $er$o ,e / estros 're,ios; a)ila-os el -a$0ete 'ara -ostrarlo e/ a$tit , 0ostil al q e e/ ese -o-e/to $o/si,era-os eN$o- lga,o ,el laBo )a-iliar; q e sola-e/te i/+o$a-os a -a/era ,e 'ostre ,eli$ioso e/ $o/)ere/$ias * $o/+e/ios ,e -e/ti,a )rater/i,a,...J22
CI
El 3 ,e -arBo ,e 1637; el 'resi,e/te ,e la Co-isi./ ,e Rela$io/es ENteriores ,el Se/a,o esta,o /i,e/se; se/a,or 9ora0; ,io a $o/o$er los testi-o/ios 'resta,os el -es a/terior sobre la sit a$i./ e/ Ni$arag a; 'or altos o)i$iales /a+ales.
Sobre el 'roble-a ,e lA-ites e/tre /a$io/es $e/troa-eri$a/as; Sa/,i/o se eN'i,i. $lara-e/te e/ ,i+ersas o'ort /i,a,es. U/a eNte/sa ,e$lara$i./ e/ tal se/ti,o )ig ra e/ la obra ,el a tor; Sandino, general de hombres libres.
''
Gregorio Selser
Na,a / e+o se agregaba a lo *a $o/o$i,o; sal+o las -a/i)esta$io/es ,el ge/eral ,e briga,a La/e; ,el $ er'o ,e i/)a/terAa ,e -ari/a; q ie/ sost +o q e e/ $aso ,e ser retira,os los -ari/os ,e Ni$arag a; Sa/,i/o -ar$0arAa sobre Ma/ag a * se 0arAa $argo ,el gobier/o. Al ,Aa sig ie/te; el Co/greso ,e la U/i./ $o/)erAa la -e,alla ,e 0o/or al te/ie/te C0ristia/ Fra/Q S$0ilQ; a+ia,or ,e -ari/a; H'or 0aber sal+a,o 0eroi$a-e/te a +arios $a-ara,asJ , ra/te / $o-bate e/ & ilalA. Era el 'ri-er o)i$ial ,e la ar-a,a a q ie/ se $o/,e$oraba ,es,e la ter-i/a$i./ ,e la g erra - /,ial; 'ero se seg Aa soste/ie/,o q e /o eNistAa esta,o ,e g erra e/tre Esta,os U/i,os * Ni$arag a... A esa g erra se re)erAa 2he Dorld e/ / e,itorial ,el : ,e -arBo% La sit a$i./ e/ $o/" /to 'rese/ta el as'e$to ,e /a 'esa,illa i/ter-i/able; re)le"o /o *a ,e / si-'le e'iso,io -(s o -e/os i/)ort /a,o; si/o ,el +er,a,ero esta,o ,e (/i-o o)i$ial. Los e)e$tos ,e esa )alta ,e eN'li$a$i./ sobre los -.+iles q e 'ersig e el gobier/o al $o-'ro-eterse e/ la $a-'a!a ,e g errillas re$ae/ e/ / estros sol,a,os ,e -ar; ' es los -ie-bros ,e esta biBarra i/stit $i./ - ere/ obe,e$ie/,o .r,e/es q e ,ebe/ lle/arles ,e ,eses'era$i./. A/te to,o; / estros sol,a,os ,e -ari/erAa; q e /o se e/$ e/tra/ e/ g erra $o/ /a,ie; /o ' e,e/ 'robar la e)i$a$ia ,e s s ar-as $o/tra Sa/,i/o. A / estro " i$io; la tarea q e se les 0a $o/)ia,o es absol ta-e/te /egati+a; $o/sistie/,o e/ arri/$o/ar a Sa/,i/o 0asta el 'r.Ni-o oto!o; a )i/ ,e q e /o ' e,a e/tor'e$er la -ar$0a ,el 'ro$eso ele$toral. E/ $a-bio; e/ lo q e a Sa/,i/o res'e$ta; la a$t al sit a$i./ es ,e +er,a,era g erra; * /o +a$ila e/ lle+arla a,ela/te. A ello se a'li$a $o/ +er,a,ero e/$ar/iBa-ie/to; a* ,a,o 'or la +e/ta"a ,e $o/o$er el terre/o q e 'isa * sa/,o ,e esa +e/ta"a $o/sta/te-e/te. S s r('i,as a$o-eti,as a los $o/+o*es ,e abaste$i-ie/to 0a/ si,o ,esastrosas 'ara los -ari/os; e/ raB./ ,e 0aber re$ibi,o #stos .r,e/es ,e /o e)e$t ar /i/gL/ $o/traataq e. A ,e$ir +er,a,; /o a/0ela-os el eNter-i/io ,el "e)e re+ol $io/ario 'ero ta-'o$o q ere-os +er $aer a / estros sol,a,os e/ esa g erra; e/ la $ al sie-'re lle+a/ la 'eor 'arte * q e 'are$e /o res'o/,er a ob"eti+o alg /o.
Gregorio Selser
A,e-(s; /o ,ebe/ ol+i,ar q e esa g erra se 0a $o/+erti,o e/ el $e/tro ,e ate/$i./ ,e las $rAti$as lati/oa-eri$a/as $o/tra Esta,os U/i,os. Los q e )orla/ esas $rAti$as sabe/ 'er)e$ta-e/te; lo -is-o q e lo sabe/ / estros sol,a,os; q e los 'artes ,e g erra re)ere/tes a las ba"as ,e los sa/,i/istas so/ gra/,e-e/te eNagera,os. La 'arte ,es,i$0a,a ,e este as /to es q e los sol,a,os /ortea-eri$a/os 'ier,e/ la +i,a si/ saber 'or q # * si/ q e el 'Lbli$o /ortea-eri$a/o est# +er,a,era-e/te $o/+e/$i,o ,e q e - ere/ 'or algo q e 0a si,o i/telige/te-e/te ,eter-i/a,o. Cree-os ,eseable; 'or lo ta/to; a0ora q e *a se 0a/ re$ogi,o los )r tos ,e la Co/)ere/$ia ,e La Iaba/a; q e el Se/a,o + el+a a $o/si,erar los 'ro'.sitos ,e i/+estigar los as /tos /ortea-eri$a/os e/ tierra /i$aragWe/se. A / estro e/te/,er; esa i/+estiga$i./ es /e$esaria; 'orq e es la L/i$a )or-a ,e q e el ' eblo se e/tere ,e los 0e$0os. Los $o- /i$a,os q e se ,a/ al 'Lbli$o so/ arti)i$iosos * os$ ros. No -e/os i-'orta/te q e esa a're$ia$i./ ) e la )orla,a ,os ,Aas a/tes e/ el New 6orF 2imes 'or s $orres'o/sal e/ Ma/ag a; Iarol, De//*% Se 0alla - * ge/eraliBa,a la o'i/i./ ,e q e la t($ti$a /ortea-eri$a/a ,el tira * a)lo"a; i-' esta 'or el te-or a la rea$$i./ e/ $asa * a las $e/s ras ,e la A-#ri$a Ce/tral * ,el S r; es el 'ri/$i'al )a$tor res'o/sable ,e q e Sa/,i/o ' e,a seg ir b rl(/,ose ,e la 'erse$ $i./ ,e los -ari/os /ortea-eri$a/os; atra*e/,o to,as las -ira,as ,el - /,o 0a$ia Ni$arag a. De otro -o,o serAa i/$o/$ebible to,a esta tragi$o-e,ia e/ q e / i/sig/i)i$a/te "e)e g errillero; ,eseq ilibra,o 'osible-e/te; 'ero e/ to,o $aso H'osse rV; ' e,e ,esa)iar $o/ #Nito; e/ -e,io ,e las a$la-a$io/es ,e /a b e/a 'arte ,e la A-#ri$a Lati/a; a /a ,e las -(s brilla/tes ) erBas -ilitares ,el - /,o. E/treta/to; los /ortea-eri$a/os resi,e/tes e/ Ma/ag a * los ele-e/tos se/satos ,e Ni$arag a o'i/a/ q e /o 0a* otro 'roble-a q e 0a*a $a sa,o ta/ta $o/) si./ e/ la o'i/i./ 'Lbli$a a-eri$a/a; $o-o la $risis /i$aragWe/se. El ' eblo /i$aragWe/se es e/$a/ta,or ba"o - $0os as'e$tos; 'ero e/or-e-e/te )rA+olo. Se 'are$e al ,e Esta,os /i,os; ta/to $o-o el s elo +ol$(/i$o ,e s 'aAs
Gregorio Selser
se 'are$e a las 'ra,eras ,e Iowa. Na,a $o/seg i-os $o/ q e los /ortea-eri$a/os resi,e/tes aq A -a/i)ieste/ $o/ 0arta )re$ e/$ia el rego$i"o $o/ q e $o/te-'la/ la i/ tili,a, ,e los es) erBos ,e los /ati+osU es / ,es'ro'.sito estable$er / 'ara/g./ e/tre los /ortea-eri$a/os * los /i$aragWe/ses; a 'esar ,e s eNq isita $ortesAa. Na,a 0a $a sa,o ta/tos $o/$e'tos )alsos e/tre los /ortea-eri$a/os q e se q e,a/ e/ s s $asas; a$er$a ,e las ,i)i$ lta,es ,el Llti-o a!o; $o-o la a'li$a$i./ estri$ta ,e / estras i,eas 'olAti$as a las $osas ,e Ni$arag aU los t#r-i/os H$o/ser+a,oresJ * HliberalesJ /o e/$ierra/ absol ta-e/te /i/gL/ sig/i)i$a,oU -e"or serAa lla-arlos Hlos ,e a,e/troJ * Hlos ,e a) eraJU +ale ,e$ir; los q e est(/ e/ el gobier/o * los q e est(/ e/ la o'osi$i./. El -is-o 8 ,e -arBo; ,es,e Ma/ag a; se 0a$Aa/ $o/o$er i/)or-a$io/es ,e ) e/te /ortea-eri$a/a; res'e$to ,e / $o-bate libra,o e/ Daraili; ,el $ al 0abAa/ res lta,o - ertos $i/$o sol,a,os ,e la U/i./ * 0eri,os o$0o. EL $able ,e ,ssociated )ress i/)or-aba% El e/$ e/tro , r. ,es,e las 14.4= 0asta la $aA,a ,e la /o$0e. La 'atr lla /ortea-eri$a/a seg Aa / se/,ero $orta,o e/ +arias 'artes 'or / torre/te q e ,ebAa +a,earse. E/ $ierto -o-e/to; $ a/,o s bAa /a 'eq e!a ele+a$i./; q e 'are$Aa 'restarse 'ara 're'arar /a e-bos$a,a; el te/ie/te O,a*; $o-a/,a/te ,e las ) erBas; ,i+is. /a 'are, ,e 'ie,ra q e $ir$ /,aba / $orral. O,a*; e/ $o-'a!Aa ,e alg /os -ie-bros ,el $ er'o sa/itario; se a,ela/t. alg /os $e/te/ares ,e -etros $o/ el )i/ ,e re$o/o$er el l gar. Los 'atriotas /i$aragWe/ses los ,e"aro/ a+a/Bar si/ 0a$er ) ego; 'ero l ego les $ortaro/ la retira,a * $asi i/-e,iata-e/te e-'eBaro/ el tiroteo $o/tra los q e q e,aro/ e/ la $ol -/a; sie/,o 'o$os los sol,a,os /ortea-eri$a/os q e s )riero/ $o/ los 'ri-eros ,is'aros. Al a+a/Bar la tar,e el ) ego se 0iBo -(s i/te/so; * tres /ortea-eri$a/os - riero/ -ie/tras otros ,os re$i> biero/ 0eri,as -ortales * )alle$iero/ al ,Aa sig ie/te. O)i$iales si/ /i/gL/ $o-a/,o ,eter-i/a,o ree-'laBaro/ ,ebi,a-e/te al te/ie/te O,a* -ie/tras #ste se +eAa se'ara,o ,e s s tro'as * res'o/,iero/ e/#rgi$a-e/te al ) ego ,e los sa/,i/istas; es$ogie/,o 'osi$io/es a,e$ a,as
Gregorio Selser
, ra/te el ,Aa. Al $aer la /o$0e; el $a'it(/ SilliaM$N lt*; q e se ,irigAa 0a$ia el este e/ otra -isi./; al -a/,o ,e o$0e/ta 0o-bres; lleg. al l gar ,el $o-bate. SegL/ las i/)or-a$io/es s -i/istra,as 'or los /ortea-eri$a/os; M$N lt* a$e$0. a los 'atriotas /i$aragWe/ses , ra/te la /o$0e * al a-a/e$er los ,errot.. El te/ie/te O,a* s.lo al llegar la /o$0e ' ,o re /irse $o/ s s tro'as. Los sa/,i/istas $o/ti/ aro/ 0a$ie/,o ,is'aros , ra/te to,a la /o$0e; 'ero los /ortea-eri$a/os /o res'o/,iero/; $o/ el )i/ ,e i-'e,ir q e se $o/o$iese/ s s 'osi$io/es. Los ,os beligera/tes se e/$o/traba/ ta/ $er$a el /o ,el otro; q e los /ortea-eri$a/os 'o,Aa/ oAr a los 'atriotas /i$aragWe/ses; q e e/ -al i/gl#s ,e$Aa/% HNos a'o,era-os ,e O,a*J; * ta-bi#/ se oAa/ los i/s ltos q e ,irigAa/ a los q e atro'ellaba/ la i/,e'e/,e/$ia ,e Ni$arag a. Aseg ra/ ta-bi#/ los /ortea-eri$a/os q e sabe/ q e +arios 'atriotas 'ere$iero/; 'ero ,i$e/ /o 'o,er aseg rar el /L-ero ,e ba"as ,el e/e-igo; ,ebi,o a q e los sa/,i/istas $ a/,o aba/,o/a/ el $a-'o ,e batalla; se lle+a/ a s s - ertos * 0eri,os. Ta-bi#/ $ree/ q e alre,e,or ,e ,os$ie/tos sa/,i/istas to-aro/ 'arte e/ la re)riega; a /q e $o/)iesa/ q e es ,i)A$il aseg rar el /L-ero eNa$to; a $a sa ,e los ,e/sos -atorrales q e o$ ltaba/ a los sol,a,os ,e a-bos ba/,os. Las ele$$io/es ,e 1638 e/ Ni$arag a 0abAa/ se!ala,o / 'rogreso liberal; 'or lo q e; ,e realiBarse los $o-i$ios e/ $o/,i$io/es ,e eq i,a,; el tri /)o ,e aq #llos era seg ro; $o/ Mo/$a,a $o-o 'resi,e/teU 'ero el q e ,o-i/aba a la -a*orAa ,e la C(-ara era el $o/ser+a,or C0a-orro; q ie/ trataba ,e sa$ar 'ro+e$0o ,e s +e/ta"a. El ,Aa 7 ,e -arBo; Sas0i/gto/ i/)or-aba a Ma/ag a q e; a -e/os ,e q e se ,i$tara $ a/to a/tes /a le* ,e )is$aliBa$i./; se +erAa He/ la /e$esi,a, ,e to-ar -e,i,as ,esti/a,as a 0a$er q e Ni$arag a $ -'la $o/ las obliga$io/es ,e a$ er,o $o/ Esta,os U/i,osJ. El -i/istro *a/q i e/ Ma/ag a; Mr. Eber0ar,t; 0iBo la a,+erte/$ia e/ /o-bre ,e s gobier/o; alar-a,o 'orq e a s.lo ,os ,Aas ,e )i/aliBar el 'erio,o reg lar ,e sesio/es; la le* M$Co* /o 0abAa si,o a'roba,a. El 'erio,o or,i/ario $o/$l *.; e/ e)e$to; si/ 0aberse to-a,o resol $i./ alg /aU 'ero e/ sesio/es eNtraor,i/arias; el 14 ,e -arBo; el Co/greso re$0aB.; 'or 33 +otos $o/tra 1:; el s so,i$0o 'ro*e$to ,e le*; q e estable$Aa la
Gregorio Selser
)is$aliBa$i./ *a/q i sobre las ele$$io/es /i$aragWe/ses. HCAr$ los o)i$ialesJ ,e Sas0i/gto/ se!alaro/ ese -is-o ,Aa q e /o se VVretro$e,erAa ,e /i/gL/ -o,o e/ la ,eter-i/a$i./ ,e $ -'lir s 'ro-esa ,e )is$aliBa$i./J. Esos ) /$io/arios /o o$ ltaro/ s resq e-or 'or la a$tit , ,e C0a-orro; a q ie/ 'rese/taba/ $o-o / $0a/ta"ista q e 'resio/aba a la U/i./ 'ara 0a$erla a,-itir s $a/,i,at ra; * se!alaro/ q e el De'arta-e/to ,e Esta,o /o s.lo /o la a'robarAa si/o q e /i siq iera le re$o/o$erAa $o-o 'resi,e/te e/ el s ' esto $aso ,e q e ) era elegi,o. Mie/tras ta/to; el 6; 2he Dorld 'roseg Aa ata$a/,o la 'olAti$a ,el De'arta-e/to ,e Esta,o. Al re)erirse a la ,e$isi./ ,e la Co-isi./ ,e Rela$io/es ENteriores ,el Se/a,o; q e 0abAa re$0aBa,o la -o$i./ ,el se/a,or Ie)li/ soli$ita/,o el retiro ,e los -ari/os /ortea-eri$a/os ,e Ni$arag a; $it. la ,e$lara$i./ /(/i-e ,e los -ie-bros ,e ,i$0a Co-isi./; e/ el se/ti,o ,e q e los s $esos ,e aq el 'aAs era/ H,esgra$ia,os * la-e/tablesJ; * agreg.% HEsta-os 'er)e$ta-e/te ,e a$ er,o. Iasta 're)erirAa-os los t#r-i/os VestL'i,os * +ergo/BososV... La Co-isi./ ,el Se/a,o 0abla $o-o si Sa/,i/o /o eNistiese; * ello es 'er)e$ta-e/te $o-'re/sible; 'orq e es -(s )($il ,ar 'or /o eNiste/te al $a ,illo q e 0a$er )re/te al 'roble-a q e s eNiste/$ia re'rese/ta. Co/ a'li$arle /o-bres $o-o Vba/,i,oV; /a,a $a-bia el 0e$0o ,e q e e/ / e/$ e/tro tras otro los /i$aragWe/ses -ata/ a sol,a,os /ortea-eri$a/os; * #stos -ata/ a $i ,a,a/os /i$aragWe/sesU * q e e/ el esta,o e/ q e las $osas se 0alla/; /o 0a* /i/g /a es'era/Ba ,e q e esa -ata/Ba ter-i/e - * 'ro/to. Cree-os q e serAa tie-'o *a ,e q e ) ese otra -isi./ Sti-so/ a Ni$arag a; a /q e /o ) era si/o 'ara arreglar / ar-isti$ioU e/ $aso ,e q e las /ego$ia$io/es )allase/ /o 0abrAa-os 'er,i,o /a,a; 'ero e/ $a-bio 'o,rAa-os ga/ar - $0o e/ el se/ti,o ,e 'o/er )i/ a esta 'olAti$a tr(gi$a ,e ,e"ar q e las $osas -ar$0e/ 'or sA solas; sa$ri)i$a/,o e/treta/to 're$iosas +i,as.J Co-o $o/)ir-a/,o s s 'alabras; ese -is-o ,Aa ,ssociated )ress i/)or-aba la $aA,a ,e / a+i./ /ortea-eri$a/o e/ Ni$arag a; tri' la,o 'or el $a'it(/ 9*r, * el sarge/to Fra/Q)orter; Ha raAB ,e 0aber $0o$a,o / b itre $o/ /o ,e los te/sores ,el a'aratoJ.
Gregorio Selser
A,e-(s; el 'ro'io Hba/,i,oJ Sa/,i/o 0a$Aa llegar a la Co-isi./ ,el Se/a,o /a 'r eba ,e s eNiste/$ia; 'or -e,io ,el 'erio,ista Carleto/ 9eals. Lewis S. Ga//et; s b,ire$tor ,el ,iario 2he +ation, al q e 9eals re'rese/taba; e/treg. el -e/sa"e al se/a,or 9ora0. E/ el -e/sa"e se agregaba la /ota ,e Sa/,i/o al $o/tral-ira/te Sellers G*a $ita,aG se!ala/,o la i-'lA$ita a-e/aBa 'ara la seg ri,a, ,e H$ alq ier ) /$io/ario /ortea-eri$a/o resi,e/te e/ territorio /i$aragWe/seJ; a -e/os q e los -ari/os se retirara/ ,el 'aAs. Soste/Aa el $a ,illo% La -nica #orma de poner t$rmino a la presente lucha es retirar los marinos de %stados *nidos de nuestro territorio, sustituir al actual presidente por alg-n candidato nicarag(ense no candidato a la presidencia " que las pr4imas elecciones sean #iscali'adas por ministros de los gobiernos latinoamericanos " no por soldados de la *nin. A,e-(s; agregaba% %n nombre del pueblo nicarag(ense protesto contra la prolongada barbarie de vuestras #uer'as en mi pa s, que ha culminado en la reciente destruccin total de 8uilal . +unca reconocer$ a un gobierno que nos ha"a sido impuesto por una potencia e4tran!era. .eclamo el retiro inmediato de las #uer'as invasorasT de lo contrario, a partir de la #echa no me hago responsable de la vida de ning-n #uncionario norteamericano residente en territorio nicarag(ense. )atria " Libertad. ,. /. Sandino. Re$i#/ e/to/$es se $o/o$i. ta-bi#/ la $arta e/+ia,a 'or Sa/,i/o a la CI Co/)ere/$ia Pa/a-eri$a/a ,e La Iaba/a; e/ la q e 'rotestaba $o/tra los H,elega,os ilegalesJ ,e Ni$arag a * $o/tra Hla 0i'o$resAa ,e Mr. Cooli,ge; q e 0abl. ,e b e/a +ol /ta, ,es' #s ,e 0aber e/+ia,o a Ni$arag a / e"#r$ito ,e 0o-i$i,asJ.
CII
El 1= ,e -arBo; el Co/greso ,e Ni$arag a s s'e/,Aa 'or raBo/es ,e e$o/o-Aa la Co-isi./ MiNta ,e Re$la-a$io/es; $o/stit i,a 'ara eNa-i/ar * resol+er los ,a!os * 'er" i$ios $a sa,os 'or la re+ol $i./; q e 'ara los *a/q is as$e/,Aa/ a
Gregorio Selser
/os 1: -illo/es ,e ,.lares; o sea; $er$a ,e la q i/ta 'arte ,e la )ort /a /a$io/al /i$aragWe/se. El re'rese/ta/te ,e la U/i./ era Ros$oe R. Iill * los ,e Ni$arag a E/o$ Ag a,o * G sta+o ArgWello. El -is-o ,Aa; Ta-es T. Sillia-s; ,e la O)i$i/a Noti$iosa I/ter/a$io/al ,e Sas0i/gto/; arriba,o a Ma/ag a 'ara est ,iar la sit a$i./; o)re$Aa / al- erBo e/ 0o/or ,el $o/,e$ora,o te/ie/te S$0ilt; $o/si,era,o /o ,e los -e"ores a+ia,ores ,e la -ari/a. Se/t(ro/se a la -esa los ge/erales Mo/$a,a * C0a-orro; A,ol)o DAaB; el $o/tral-ira/te Sellers; el -i/istro Eber0ar,t; los ge/erales M$Co* * Fela/, * el $o-a/,a/te ,e la re$i#/ ' esta e/ -ar$0a G ar,ia Na$io/al; ge/eral 9ea,le. OEra to,a /a re /i./P El -i/istro Eber0ar,t ,i"o q e el 0e$0o ,e estar ,is' estos los $o/ser+a,ores * liberales a re /irse so$ial-e/te; i/,i$aba q e el o,io e/tre a-bos 'arti,os ,is-i/ Aa. Cit. otras tres o$asio/es e/ q e; , ra/te los Llti-os -eses; * gra$ias a los /ortea-eri$a/os; se re /iero/ e/ )iestas so$iales $o/ser+a,ores * liberales * bri/,. 'orq e esos $o/ta$tos $o/ti/ ara/. Lo q e /o ,i"o ) e q e se trataba ,e $o/ta$tos e/tre lobos re'arti#/,ose el $ er'o ,e -a/sas o+e"as. La i/ter+e/$i./ q e se ,esarrollaba e/ Ni$arag a $o/ti/ aba $ -'lie/,o; A/teri/; s s ob"eti+osU el ,Aa 18; el ge/eral Fela/, a/ /$iaba q e los ,os -eses sig ie/tes Hser(/ los -(s )a+orables 'ara ter-i/ar la tarea ,e libertar el /orte ,e Ni$arag a ,e las a$ti+i,a,es ,e los Hele-e/tos ) era ,e la le*J. El ,Aa 12; +eE 6orF 2imes se 0a$Aa e$o ,e la llega,a ,e / e+as tro'as a Ni$arag a% HLa ,e$isi./ ,el gobier/o ,e Esta,os U/i,os ,e e/+iar a Ni$arag a -ari/erAa ,e re) erBo es i/ter'reta,a $o-o /a 'r eba i/$o/) /,ible ,e q e el De'arta-e/to ,e Esta,o est( res elto a -a/te/er el $o/+e/io Sti-so/; segL/ el $ al la realiBa$i./ ,e las ele$$io/es ,e o$t bre ,eber( ser )is$aliBa,a 'or las a tori,a,es /ortea-eri$a/as. U/a +eB llega,o el / e+o $o/ti/ge/te; 0abr( e/ Ni$arag a -a*or /L-ero ,e ) erBas /ortea-eri$a/as q e e/ /i/gL/ -o-e/to , ra/te la re+ol $i./ ,el a!o 'asa,o. A,e-(s ,e los tres -il sete$ie/tos 0o-bres ,e tro'as ,e ,ese-bar$o q e se e/$ e/tra/ e/ el 'aAs; 0a* e/ los ' ertos $i/$o $r $eros; $ *as tri' la$io/es ' e,e/ e/grosar e/ $ alq ier -o-e/to las ) erBas *a ,ese-bar$a,as.J Co/ re)ere/$ia a esa sit a$i./; / e,itorial ,e 2he Dorld se!alaba% La ter$era raB./ e/ q e /os a'o*(ba-os 'ara " sti)i$ar
Gregorio Selser
el -a/te/i-ie/to ,e / estras ) erBas ,e ,ese-bar$o e/ Ni$arag a a$aba ,e es) -arse. E/ / 'ri/$i'io " sti)i$a-os / estra i/ter+e/$i./ $o/ la /e$esi,a, ,e 'roteger las +i,as * 'ro'ie,a,es ,e los $i ,a,a/os /ortea-eri$a/osU l ego i/+o$a-os la /e$esi,a, ,e 'roteger / estros ,ere$0os relati+os al 'ro*e$ta,o $a/alU 'ero $ a/,o el )re/te ,e batalla se ale". ,e los ' /tos e/ q e 0abAa +i,as * 'ro'ie,a,es /ortea-eri$a/as * ,e la Bo/a $r Ba,a 'or el 'ro*e$ta,o $a/al; / estras tro'as 'er-a/e$iero/ e/ el 'aAs; 'resta/,o s a'o*o a /a )ra$$i./ $o/tra la otra. Esta sit a$i./ a/.-ala ter-i/. $ a/,o Mr. Sti-so/ arregl. la treg a e/tre $o/ser+a,ores * liberales. E/to/$es sali-os $o/ el ter$er arg -e/to 'ara eN'li$ar / estra -isi./ e/ Ni$arag a; * esta teorAa ) e eN'li$a,a 'or Mr. I g0es e/ La Iaba/a; ,i$ie/,o q e esta-os e/ Ni$arag a a 'e,i,o ,e los ,os 'arti,os 'olAti$os; 'ara gara/tiBar /a ele$$i./ $orre$ta. Pero res lta a0ora q e /o ,e los 'arti,os se /iega $ateg.ri$a * sole-/e-e/te a 'er-itir q e /osotros gara/ti$e-os /a ele$$i./ libre * $orre$ta; ,e -o,o q e / estro ter$er arg -e/to se 0a i,o e/ 0 -oU 'orq e salta a la +ista q e /osotros /o 'o,e-os soste/er q e esta-os e/ Ni$arag a a 'e,i,o ,e los ,os 'arti,os; $ a/,o /o ,e ellos se e-'e!a e/ /egar/os ese ,ere$0o. Iabr( q e b s$ar; ' es; / $ arto arg -e/to 'ara eN'li$ar la $o/ti/ a$i./ ,e / estra i/ter+e/$i./... El 12 ,e -arBo; .epertorio ,mericano, ,e Costa Ri$a; tra/s$ribAa los sig ie/tes " i$ios sobre la l $0a ,e Sa/,i/o * Ni$arag a% De Ro-ai/ Rolla/,% HMe aso$io a s 'rotesta $o/tra lo q e est( 'asa/,o e/ Ni$arag a. La i/+asi./ ,e ese 'aAs )or-a 'arte ,e /a 'o,erosa -aq i/aria ,el i-'erialis-o *a/q i 'ara a'o,erarse ,e to,o el Co/ti/e/te a-eri$a/o. T Bgo q e el ate/ta,o 'olAti$o ,e Ni$arag a es el -(s rge/te ,e ,e/ /$iar...J De Ie/ri 9arb sse% HC a/,o el $i ,a,a/o o'ri-i,o se agita * 'rotesta; se le ,e$lara rebel,eU se ,i$e% es / ba/,i,o. Si se le+a/ta e/ ar-as; se ,i$e% es el o,io ,e la raBa q e lo )a/atiBa.J
Gregorio Selser
Y ,e Gabriela Mistral% Me 'reg /ta U,.; a-igo Dea-brois; lo q e 'ie/so sobre la resiste/$ia ,el ge/eral Sa/,i/o a las ) erBas /ortea-eri$a/as. Me 'o/e U,. e/ a' ros% *o oigo 0ablar ,e 'olAti$a la -ita, ,el a!o Gel tie-'o q e 'aso e/ ParAsG 'ero *o /o q errAa saber /a,a ,e to,o eso. Si/ e-bargo; +o* $o/+e/$i#/,o-e ,e q e $a-i/a/ sobre la A-#ri$a +ertigi/osa-e/te tie-'os e/ q e *a /o ,igo las - "eres; si/o los /i!os ta-bi#/; 0a/ ,e te/er q e 0ablar ,e 'olAti$a; 'orq e 'olAti$a +e/,r( a ser \'er+ersa 'olAti$a]; la e/trega ,e la riq eBa ,e / estros ' eblosU el lati) /,io ,e ' !os $erra,os q e i-'i,e /a ,e$orosa * sal+a,ora ,i+isi./ ,el s eloU la es$ ela +ie"a q e /o ,a o)i$ios al /i!o 'obre * ,a al 'ro)esio/al a -e,ias s es'e$iali,a,; el "a$obi/is-o a+i/agra,o; ,e ' ro a!e"o; q e /iega la liberta, ,e $ ltos q e $o/o$e/ los 'aAses li-'iosU las i/)l e/$ias eNtra/"eras Gq e *a se ,es/ ,a/ $o/ / absol to i-' ,orG sobre / estros gober/a/tes. Ca/; 'or ser+irlo; estas lA/eas q e $o/tie/e/; -(s q e obser+a$io/es -Aas; $o-e/tarios oA,os e/ ParAs a s ,a-eri$a/os ,irige/tes. So/ $iertas las 'alabras $o/ q e Fro*l(/ T r$ios 0a 0abla,o ,el ge/eral Sa/,i/o% HLos o"os ,el - /,o \*o ,irAa ,el - /,o es'a!ol 'orq e al resto le i-'orta-os bie/ 'o$o] \en esto se equivocaba Gabriela) est(/ ' estos e/ Sa/,i/o.J Si/ es'era/Ba alg /a ,e q e #l +e/Ba; 'or / ,esti/o ,e Da+i, 0o/,ero; q e *a /o a'are$e; $o/ la es'era/Ba L/i$a-e/te ,e q e alarg e lo -(s 'osible la resiste/$ia * 'osterg e la e/trega ,el territorio rebel,e; a )i/ ,e q e se +ea 0asta ,./,e llega la $r el,a, /ortea-eri$a/a; 0i"a ,e la l " ria ,e 'oseer. La 're/sa )ra/$esa * la i/glesa ,e- estra/ G* 0asta ,e ello 0a$e/ alar,eG esti-a$i./ * estA- lo 0a$ia el Parti,o Liberal ,e Ni$arag a; asA $o-o re' g/a/$ia 'or la eNtorsi./ ,e Esta,os U/i,os. Si los /ortea-eri$a/os /o 'ose*ese/ esa i-'er-eabili,a, ,e ,iorita 'ara la o'i/i./ ,el - /,o * s s eN'resio/es ,e si-'atAa o ,e re' lsa; to-arAa/ e/ $ e/ta este $oro re'robatorio ,e los gra/,es $oti,ia/os e ro'eos. Pero s i/se/sibili,a,; q e 0a$e 'arte ,e s ) erBa; los ,e"a sor,os a se-e"a/te r#'li$a q e /i/gL/ otro ' eblo ,ese/te/,erAa. Alg /os es'era/ q e /a resiste/$ia ,e / a!o al$a/$e
Gregorio Selser
a ,ese/t -ir la $o/$ie/$ia ,e los ,e-(s 'aAses / estros * a ,e$i,irlos a /a a$$i./ ,i'lo-(ti$a ,e $o/" /to; se-e"a/te a la q e 'ro+o$. la $o/)ere/$ia ,e Ni(gara Falls e/ la $ esti./ $o/ M#Ni$o. Otros ,esea/ q e Sa/,i/o * s ge/te +a*a/ se-a/a a se-a/a ele+a/,o el to/o ,e s 0aBa!a; 'ara q e Esta,os U/i,os; -i,ie/,o las ,i)i$ lta,es ,e la ,o-i/a$i./ e/ / 'aAs 'eq e!o; /o e-'re/,a la ,e los gra/,es... Tal 'e/sa-ie/to; q e 0e sor're/,i,o e/ -(s ,e /o; -e 'are$e; 'or -ali$ioso; / 'o$o r i/. Los 0is'a/iBa/tes 'olAti$os q e a* ,a/ a Ni$arag a ,es,e s es$ritorio o ,es,e / Cl b ,e est ,ia/tes; 0arAa/ $osa -(s 0o/esta *e/,o a a* ,ar al 0o-bre 0eroi$o; 0#roe legAti-o; $o-o tal +eB /o les toq e +er otro; 0a$i#/,ose s s sol,a,os rasos. \Al $abo tie/e Ni$arag a ,os )ro/teras /o ,e-asia,o 'eq e!as * q e es 'osible b rlar]. C a/,o -e/os; si a 'esar ,e s s arrestos +erbales; /o q iere/ 0a$erle el 'r#sta-o ,e sA -is-os; ,eberAa/ ir 0a$ie/,o /a $ole$ta $o/ti/e/tal 'ara ,ar testi-o/io +isible ,e q e les i-'orta la s erte ,e ese 'eq e!o E"#r$ito lo$o ,e +ol /ta, ,e sa$ri)i$io. N /$a los ,.lares; los s $res * los bolA+ares s ra-eri$a/os; q e se gasta/ ta/ )l +ial-e/te e/ se/s ali,a,es $a'itali/as; estarAa/ -e"or ,o/a,os. Fra/$ia +io e/ la g erra a -e/tar ,Aa 'or ,Aa la lla-a,a Legi./ ENtra/"era; )or-a,a 'or ".+e/es q e ,e los ' eblos a-aga,os 'or el 'eligro; +e/Aa/ a o)re$erle lo -e"or q e ' e,e $e,erse; q e es la sa/gre "o+e/. Sa/,i/o; segL/ 'are$e; /o 0a +isto llegar 0asta 0o* esos -oBos arge/ti/os; $0ile/os; e$ atoria/os; q e so/ s -is-a $ar/e; * q e le ,ebe/ /a lealta, te-eraria * 'er)e$ta q e s.lo la " +e/t , ' e,e ,ar. DD./,e est( la /at ralAsi-a; la l.gi$a Legin 1ispanoamericana de +icaraguaP SA. Fro*l(/ T r$ios ,i$e ta-bi#/ +er,a, es$ eta aseg ra/,o q e la l $0a e/ q e se 0a e$0a,o $o-o e/ /a -are"a,a -ortal el ge/eral Sa/,i/o; al$a/Ba * s 'era a las Tro*as $l(si$as q e los ba$0illeres a're/,e/ ,e -e-oria 'ara s s eN(-e/es. S.lo q e aq ellas #'o$as q e ellos $elebra/ e/ s s tesis /o te/Aa/ $o-o #sta el $o/$e'to es'e$ta$ lar ,e / $0oq e ,e raBas; si/o q e griegos * tro*a/os 're$i'itaro/ la )lor ,e s ge/era$i./ e/ el i/)ier/o ,e la l $0a; 'orq e la " sti$ia e/to/$es era $osa -(s +i+a; -(s $alie/te e i/-e,iata; / salto re$to ,e
Gregorio Selser
)le$0a 0a$ia el ob"eto a/g stia,or. E/ / estro tie-'o; a esta 0ora e/ q e es$ribo; * $o/ el ,ere$0o i/ter/a$io/al q e "iba al - /,o; se est( H,is$ tie/,o e/ La Iaba/a el ,ere$0o a ,is$ tir la $ esti./ ,e Ni$arag aJ * se o*e $o/ /a 'a$ie/$ia q e *o lla-arAa ,e otra -a/era; el ,is$ rso; $o/ i/)leNio/es a lo Mar$o A relio; o a lo $ (q ero; ,e Mr. Cooli,ge. S ,is$ rso ,e a'ert ra e/ la Co/)ere/$ia Pa/a-eri$a/a ser( el e"e-'lar -e"or ,e la literat ra 'olAti$a ,el se' l$ro bla/q ea,o; q e s ele/ e/se!ar/os las raBas a/glosa"o/as. La ase+era$i./ -(s gra/,e q e *o 0e oA,o es la ,e q e He/ Ni$arag a los /ortea-eri$a/os tie/e/ raB./ 'orq e a'o*a/ a / gobier/o a$e'ta,o * q eri,o 'or /a -a*orAa a la $ al la i/ter+e/$i./ *a/q i ,a $o-'la$e/$ia a $a sa ,e las +e/ta"as * el logro -aterial q e lle+a $o/sigoJ. So/ 'alabras ,e / "o+e/ /i$aragWe/se; * /o le 0a/ q e-a,o la bo$a /i siq iera altera,o el rostro $ a/,o -e las re'etAa. GJEl ,ere$0o; si 'or tal 0e-os ,e e/te/,er la +ol /ta, eN'resa ,e la -a*orAa; est( $o/ el se!or DAaB.VH Y *o le 0e $o/testa,o el arg -e/to; 'orq e *a 0e a're/,i,o e/ - $0as )alse,a,es se-e"a/tes ,e los 'olAti$os; a ,isti/g ir e/tre H,ere$0oJ * " sti$ia; es ,e$ir; e/tre )or-a * es'Arit ; e/tre el 0 eso - erto * el t #ta/o +i+o; e/tre 'a'el sella,o * 0o/esti,a,. Le ,i"e sola-e/te q e; a $reerle; serAa +er,a, lo q e se 0a ,i$0o 'or / es'a!ol% q e la trai$i./ es la -ita, ,el te-'era-e/to -estiBo; /a es'e$ie ,e alie/to / estro q e /os e/+e/e/a * /a +e/t ra $oti,ia/a e/ $ *a tra-'a 0e-os ,e 'ere$er. Es - * ,i)A$il; a esta ,ista/$ia; )or-arse " i$io $ristali/o ,e lo q e all( o$ rre. Pero a / ig/ora/,o ,etalles * $o/ / ' !a,o ,e ,atos; las lA/eas gra/,es ,e la sit a$i./ *a ro"ea/ * 0asta lla-ea/ ,e +er,a,% el ge/eral Sa/,i/o $arga sobre s s 0o-bros +igorosos ,e 0o-bre rLsti$o; sobre s es'al,a +iril ,e 0errero o )or"a,or; $o/ la 0o/ra ,e to,os /osotros. Gra$ias a #l la ,errota /i$aragWe/se ser( / , elo * /o /a +ergWe/BaU gra$ias a #l; $ a/,o la Ba/$a,a ,e botas ,e siete leg as q e es la /ortea-eri$a/a; +a*a ba"a/,o 0a$ia el S r; los ,el S r se a$or,ar(/ ,e Hlos ,os -il ,e Sa/,i/oJ 'ara 0a$er lo -is-o. Gra$ias a #l; los /i$aragWe/ses q e a* ,a/ al estable$i-ie/to ,el 'rote$tora,o; ellos -is-os; ser(/ -e/os ,es,e!a,os q e el 'rote$tor q e les $o/$e,er( $ierta 0o/ra 'orq e so/; al $abo; el 0er-a/o o el 'arie/te
Gregorio Selser
,e Haq el Sa/,i/oJ. S elo arrebata,o ' lga,a a ' lga,a; $o-o es el ,e la Bo/a rebel,e; * /o e/trega,o $o-o /a 'ieBa ,e lie/Bo; s elo -or,i,o 'or la gra/a,a ,e los aero'la/os; 'or el 're$io i/)i/ito ,e la 0aBa!a * q e $e/t 'li$a los ) siles * las -(q i/as i/)er/ales; $obra el +alor ,e s s 'obla$io/esU $o-o q e se + el+e la $ar/e +i+a ,e la 0istoria. E$0a este re$t(/g lo ,e s elo / aro-a ,e sa/ti,a, q e ' ri)i$a el resto ,es0o/ra,o * 0a$e re$or,ar * ba"ar la $ara a los q e -ala-e/te llega/ a ,o-i/ar se-e"a/te lote ,e ge/te * ,e /at raleBa. Ya se +e GD'or q # /o ,e$irlo; a /q e los b rlo/es se rAa/ $o/ s )($il so/risaEG; *a se +e / $ lebreo ,e res'la/,or el#$tri$o sobre esas sierras q e ,a/ es$o/,ite al 'obre * 0eroi$o Sa/,i/o; * se -ira 0a$ia esa !a geogr()i$a ,e s q ebra,a $o/ / a/g stioso a-or q e 'i,e ,Aa a ,Aa -e/sa"es 'ara saber si el $a ,illo +i+e. El K/gel ,e los o)i$ios /o le ,io e/ +a/o el ,e 0errero% iba a /e$esitar el 0a$0a -(s ligera 'ara alBarla * -(s 'esa,a 'ara ,e"arla $aer. Se le o*e el res ello )atigoso * ,a/ ga/as ,e e/,ereBarle el +ie/to 'ara q e a* ,e s s ' l-o/es. El se!or Sa$asa ,e$e'$io/. a - $0os q e es'eraba/ e/ #l. Sa/,i/o e/,ereBa; 0asta a0ora; los e/t sias-os q e el otro ,e". $aer. ParAs; 1637. .epertorio ,mericano, ,e Costa Ri$a; q e e/ s /L-ero ,el 18 ,e abril ,e 1637 $o/sig/aba la $arta ,e Gabriela Mistral; re'ro, $Aa a,e-(s la sig ie/te $arta ,e Sa/,i/o% /ampamento de los 0e#ensores de la Soberan a +acional de +icaragua. Gebrero : de >?LA5 Sr. 0r. /arlos Len. )residente de la *nin /entroBSud ,mericana " ,ntillana. 3$4ico. 0. G. 3u" se&or m o. 0e manos del se&or /arleton =eals recib su apreciable del J de enero reci$n pasado. 3i %!$rcito " "o agradecemos la #elicitacin #raterna que por el cumplimiento de nuestros deberes ciudadanos, nos env a por su medio la *nin /entroBSud ,mericana " ,ntillana. 0eben estar seguros ustedes que nuestra actitud no cambiar mientras un palmo de territorio patrio est$ ocupado por el brbaro invasor.
Gregorio Selser
%l portador de su misiva #ue recibido " atendido con el cari&o " consideracin que merece. =ien dice usted en el se4to prra#o de su carta que la )atria de la ra'a indo hispana comien'a desde las riberas del r o =ravo " termina en el con# n sud de la 2ierra del Guego. ,ceptamos agradecidos el o#recimiento que por su medio nos hace la *nin " es mu" probable que pr4imamente llegar por esa un representante de nuestra parte5 0elegado especialT digo aceptamos, porque cualquier proteccin que ustedes nos den no ser a para el que estas l neas suscribe, sino para el pueblo honrado de +icaragua, que lucha por los ms caros ideales del hombre. %n nombre de mi %!$rcito (que hasta la #echa no ha su#rido una derrota) " en el m o propio, reciba la *nin /entroBSud ,mericana " ,ntillana, mi ms sincero " #raternal saludo. So" de usted con toda consideracin su ,tto. S. )atria " Libertad, (#do.) ,. /. Sandino.
CIII
Otra $arta i/teresa/te ) e la q e e/+iara CA$tor RaLl Ia*a ,e la Torre a Fro*l(/ T r$ios; re'rese/ta/te ,e Sa/,i/o * ,ire$tor ,e la re+ista ,riel5 M#Ni$o; < ,e )ebrero ,e 1637. & eri,o se!or T r$ios% Sabe-os al )i/ q e el il stre ,e)e/sor ,e la sobera/Aa /i$aragWe/se tie/e e/ U,. s +er,a,ero re'rese/ta/te a/te los ' eblos ,e N estra A-#ri$a. Na,ie -e"or q e U,. 'ara ta/ alta re'rese/ta$i./. & ie/es 0e-os +e/i,o sig ie/,o $o/ 'ro) /,o i/ter#s los i/$i,e/tes ,e la l $0a 'or la liberta, ,e Ni$arag a; 0abAa-os la-e/ta,o q e Sa/,i/o /o t +iese / re'rese/ta/te ,ig/o ,e #l * ,e s $a sa e/ A-#ri$a. La ,esig/a$i./ ,e U,. 0o/ra a la $a sa * 0o/ra a q ie/ s 'o a're$iarle ta/ -ere$i,a-e/te. Para los lati/oa-eri$a/os q e 0a$e-os / estra la $a sa ,e Sa/,i/o; la ,esig/a$i./ ,e U,. $o-o re'rese/ta/te ,el 0#roe /os 0a$e a,-irarle -(s aL/. Los 'er a/os ,esterra,os 'or la tira/Aa *a/Q.)ila ,e D. A g sto Leg Aa; q ie/ +a 'o/ie/,o a / estro 'aAs e/ la r ta ,e la i/,ig/i,a, * ,el ,esastre q e 0a seg i,o el
Gregorio Selser
-o/str oso A,ol)o DAaB $o/ Ni$arag a; te/e-os 'or q # $o/si,erar / estra la $a sa ,e Ni$arag a * 'or q # seg ir las i/$i,e/$ias ,e s l $0a $o/tra el i-'erialis-o $o/ la a/sie,a, ,e q ie/es asiste/ a la ,is' ta 'or algo 'ro'io. Leg Aa 're'ara 'ara el PerL /a sit a$i./ $o-o la ,e Ni$arag a. La trage,ia ' e,e ser -(s e/ gra/,e; 'ero ser( la -is-a. El 'ri-er a/ /$io ,e ella 0a si,o la -o$i./ i/ter+e/$io/ista ,e CA$tor Ma rt a; / estro C0o$a/o ,e la ,i'lo-a$ia; a/te el CI Co/greso Pa/a-eri$a/o ,e La Iaba/a. Ma rt a lle+aba el e/$argo ,e $o/seg ir la HlegaliBa$i./J ,e la i/ter+e/$i./ -ilitar /ortea-eri$a/a e/ / estro 'aAs 'ara el ,Aa - * 'r.Ni-o e/ q e estalle la re+ol $i./ a/tii-'erialista q e el ' eblo 'er a/o te/,r( q e lle+ar a la +i$toria ,e)e/,ie/,o s liberta, * s sobera/Aa. Pero ,el -is-o -o,o q e $o/si,era-os; /osotros los 'er a/os 'ros$ritos 'or 0aber 'rotesta,o $o/tra la e/trega ,el PerL al i-'erialis-o; q e la $a sa ,e la liberta, ,e / estro 'aAs e/ $a sa ,e la liberta, ,e A-#ri$a; $ree-os ta-bi#/ q e e/ la l $0a 0eroi$a ,el ' eblo ,e Ni$arag a $o/tra s s i/+asores se est( ,e)e/,ie/,o / 'ri/$i'io sagra,o q e /o s.lo i/$ -be a Ni$arag a si/o a to,a / estra A-#ri$a. El ' eblo ,e Ni$arag a * Sa/,i/o; s "e)e re+ol $io/ario; so/ los $a-'eo/es a$t ales ,e / estros +ei/te ' eblos a-e/aBa,os. Sol,a,os $o-o so-os ,el APRA; 0e-os seg i,o ,es,e el 'ri-er -o-e/to las i/$i,e/$ias ,e la l $0a; 'ero $re*e/,o q e es /e$esario ,ar a / estra a,0esi./ -(s reali,a,; los ,esterra,os ,el PerL 'or / estras $a-'a!as a/tii-'erialistas 0e-os res elto o)re$er al ge/eral Sa/,i/o; 'or el ,ig/o i/ter-e,io ,e U,.; / estra $o/trib $i./ ,e sa/gre; o)re$ie/,o / estros ser+i$ios i/$o/,i$io/al-e/te * 'o/i#/,o/os a las .r,e/es ,el E"#r$ito Liberta,or Ni$aragWe/se 'ara l $0ar e/ s s )ilas. Esta o)erta; si/ reser+as; ,e / estros ser+i$ios; /o 0abAa si,o )orla,a a/tes 'orq e 0abAa ,esea,o $o/s ltarla a to,os los $o-'a!eros a/tii-'erialistas 'er a/os q e s )re/ eNilio e/ +arios 'aAses ,e A-#ri$a * E ro'a; 'ero i/)or-a,o ,e s /(/i-e ,eter-i/a$i./ ,e o)re$er s s ser+i$ios a la $a sa ,e Ni$arag a; $ -'lo $o/ el ,eber; $o-o re'rese/ta/te ,e ellos; ,e tra/s-itir e/ s /o-bre * e/ el -Ao 'ro'io este )or-al o)re$i-ie/to ,e / estra -(s ,e$i,i,a $o/trib $i./. So-os ".+e/es *
Gregorio Selser
so-os ) ertes * /os a/i-a; sobre to,as las $osas; la 'ro) /,a $o/+i$$i./ ,e q e Ni$arag a est( ,e)e/,ie/,o a A-#ri$a Lati/a * q e /a,ie e/ ella ' e,e ser i/,i)ere/te a esta l $0a. Ca $o/ -i sal ,o -(s $or,ial la sL'li$a ,e tra/s-itir al ge/eral Sa/,i/o / estro -e/sa"e * los -e"ores +otos 'orq e la $a sa ,e Ni$arag a res lte +i$toriosa e/ /o-bre ,e la liberta, ,e / estros ' eblos. E/ /o-bre ,e los ,esterra,os a/tii-'erialistas 'er a/os; Ia*a ,e la Torre. El ,Aa 31; A,ol)o DAaB )ir-aba el ,e$reto q e estable$Aa la )is$aliBa$i./ /ortea-eri$a/a e/ las ele$$io/es 'resi,e/$iales a realiBarse e/ o$t bre; * lo 0a$Aa $o/o$er al ' eblo 'or -e,io ,e ba/,os. El 34; el re'rese/ta/te re' bli$a/o 'or N e+a YorQ; Fiorello La G ar,ia; 'rese/taba la -o$i./ ,e q e , ra/te esas ele$$io/es; los -ari/os ) era/ ree-'laBa,os 'or ) /$io/arios $i+iles; e/ +irt , ,e q e Hel 'ri/$i'io ,el s )ragio /i+ersal * se$reto /o es $o-'atible $o/ la +igila/$ia ,e las r/as 'or las ) erBas ar-a,asJ. El 3< ,e -arBo; el +eE 6orF 2imes i/)or-aba q e Ni$arag a Htrata ,e obte/er ,e los ba/q eros /ortea-eri$a/os / e-'r#stito ,e 13 -illo/es ,e ,.laresJ. E)e$ti+a-e/te; el 'resi,e/te DAaB 0abAa o)re$i,o e/ +e/ta a i/stit $io/es ba/$arias Hres'o/sablesJ ,e la U/i./; la -a*or 'arte ,e las a$$io/es ,el 9a/$o Na$io/al ,e Ni$arag a; o)re$i-ie/to /o a$e'ta,o 0asta ese -o-e/to ,ebi,o a q e los ba/q eros q erAa/ la 're+ia a toriBa$i./ ,el De'arta-e/to ,e Esta,o. SegL/ DAaB; s 'ro'.sito ,e +e/,er el 9a/$o /o estaba rela$io/a,o $o/ el e-'r#stito; si/o $o/ s te-or ,e q e ,es' #s ,e las ele$$io/es; la i/stit $i./ ) era saq ea,a 'or los liberalesU eN'resaba q e se se/tAa org lloso ,e q e el 9a/$o 0 biera $o/soli,a,o las )i/a/Bas ,el 'aAs; 'ero q e los 8 -illo/es ,e ,.lares ,e'osita,os e/ N e+a YorQ re'rese/taba/ /a s -a te/ta,ora 'ara $ alq ier 'arti,o. El -i/istro ,e Ia$ie/,a; G B-(/; ,e$laraba; a s +eB; q e Ni$arag a /e$esitaba el e-'r#stito 'ara $o/soli,ar las ,e ,as i/ter/as * eNter/as; $o/str ir $arreteras; 'ro+eer al soste/i-ie/to ,e la G ar,ia Na$io/al * 'agar los gastos ,e las ele$$io/es; a,e-(s ,e $o/str ir / )erro$arril a tra+#s ,el 'aAs. Ese -is-o ,Aa; e/ Ma/ag a; el Parti,o Liberal $elebraba; al ig al q e e/ to,o el 'aAs; )este"os 'or la sa/$i./ o)i$ial ,e la )is$aliBa$i./ /ortea-eri$a/a ,e los $o-i$ios. SabAa/ q e tal
Gregorio Selser
)is$aliBa$i./ )a+ore$erAa la ele$$i./ ,el ge/eral Mo/$a,a * llegaro/ a eN'resar s "Lbilo e/ -a/i)esta$i./ 0asta la Lega$i./ ,e la U/i./. E/ 'Lbli$o -a/i)iesto; ,e$laraba ese 'arti,o q e gra$ias a la le* M$Co* se a)ia/BarAa/ la liberta,; la " sti$ia * el gobier/o re'rese/tati+o. Co-o $o-'le-e/to; los -ari/os i/te/si)i$aba/ la l $0a $o/tra Sa/,i/o. Los a+io/es ,e tra/s'orte lle+aba/ si/ treg a 'ro+isio/es ,e bo$a * g erra a la Bo/a ,el /orte; e/ / es) erBo 'ara a'lastar la rebeli./ a/tes ,e la te-'ora,a ,e las ll +ias. Se ,es$o/taba; /o obsta/te; q e ,e ser /e$esario las o'era$io/es $o/ti/ arAa/ ,e to,os -o,os; si/ te/er e/ $ e/ta ese )a$tor a,+erso. Sa/,i/o * s s 'arti,arios $o/ti/ aba/; $a,a /o e/ s ' esto; la l $0a. A )i/es ,e -arBo ,e 1637; la Liga A/tii-'erialista ,e Norte A-#ri$a; $o/ se,e e/ N e+a YorQ; $o-e/B. /a $a-'a!a 'or $orres'o/,e/$ia ,esti/a,a a $o/seg ir )o/,os 'ara a,q irir -e,i$a-e/tos 'ara Sa/,i/o. U/a $ir$ lar era e/$abeBa,a asA% HAlAstese $o/ Sa/,i/o. Corre la sa/gre e/ Ni$arag a.J Deba"o estaba i-'reso / -a'a; * e/ la 'arte ,o/,e se leAa Ni$arag a )ig raba /a a)ila,a ,aga ,e la q e $0orreaba sa/gre. E/ otras $ir$ lares )ig raba/ )otogra)Aas ,e-ostrati+as ,e los e)e$tos $a sa,os 'or los bo-bar,eos e/ Ni$arag a * / ,ib "o e/ el q e se -ostraba a / sol,a,o /ortea-eri$a/o 'la/ta/,o la ba/,era ,e la U/i./ sobre los $a,(+eres ,e los 'atriotas /i$aragWe/ses; -ie/tras e/ el )o/,o se ,i+isaba/ a+io/es ,e + elo. El /ortea-eri$a/o Carleto/ 9eals; e/ s +ia"e ,e regreso ,e Ni$arag a; al 'asar 'or M#Ni$o; ,e$lar.; el 36 ,e -arBo; q e la $a't ra ,e Sa/,i/o era /a $ esti./ ,e s erte; * q e era 'osible ta/to q e se le $a't rara al ,Aa sig ie/te $o-o q e se sost +iera / a!o -(s. HPara 'o/er )i/ a s s a$ti+i,a,es G agregabaG serAa /e$esario q e q i/$e o +ei/te -il 0o-bres ,e -ari/erAa 'restase/ ser+i$ios 'oli$iales e/ Ni$arag a. Y a / serAa 'osible q e $o/ tal /L-ero /o se llegase a $a't rarle. Se 0alla e/ /a regi./ ,e -atorrales; * 'ara ,ar $o/ #l; serAa 're$iso a'ostar / -ari/ero $a,a $i/$ e/ta 'asos. Co/ to,o; 'o,rAa $a't r(rsele $ alq ier ,Aa; 'ero 'ara eso es /e$esario q e el a,+ersario te/ga s erte. Si la U/i./ $o/ti/La +ali#/,ose ,e s s ) erBas bie/ ar-a,as; /e$esaria-e/te se i-'o/,r( tar,e o te-'ra/o.J Del -is-o 'erio,ista; ' bli$aba 2he +ation, ,e N e+a YorQ; el < ,e abril; / artA$ lo re)ere/te a la sit a$i./ ,e los /i$aragWe/ses q e b s$aba/ re) gio e/ Io/, ras%
Gregorio Selser
HLlega $a-i/a/,o /a larga )ila ,e esos ) giti+osU alg /os lle+a/ si-'le-e/te / ata,o ,e ro'as sobre la es'al,a; otros arrastra/ bolsas q e $o/tie/e/ to,o $ a/to les q e,aU / 0o-bre lle+a e/ /a bolsa s s galli/as; * a0A $a-i/a /a +ie"a e/$or+a,a ba"o el 'eso ,e los a!os; arrea/,o / $er,o. Ia* e/tre los ) giti+os 0o-bres q e e/ otros tie-'os era/ 'r.s'eros esta/$ieros; * q e 0 *e/ a0ora a tra+#s ,e la )ro/tera lle+a/,o $o/sigo s s i/- ebles * e/seres $arga,os e/ - las * s s ga/a,os. Ie $o/+ersa,o $o/ $asi to,os esos ) giti+os * to,os ellos se eN'resaro/ $o/ /a 'ro) /,a a-arg ra $o/tra los /ortea-eri$a/os. Me 0ablaro/ ,e atro$i,a,es $o-eti,as 'or los -ari/eros; 'ero esto* seg ro ,e q e $asi to,as esas i/)or-a$io/es so/ e/or-e-e/te ab lta,as; a /q e; 'or otra 'arte; /o $o/$ibo q e los 0o-bres aba/,o/e/ s s $asas * to,o lo q e les 'erte/e$e 'ara 0 ir a las sel+as o a / 'aAs eNtra/"ero; lle+(/,ose s s )a-ilias; si/ q e les 'reo$ 'e / te-or -(s gra/,e. La ge/te /o se o$ lta; $o-o a/i-ales sal+a"es; e/ el )o/,o os$ ro ,e las barra/$as ,e la -o/ta!a /o bie/ tie/e /oti$ia ,e q e se a'roNi-a el i/+asor; si/ q e #ste les 0a*a i/)ligi,o +iola$io/es /o $o- /es. HE/ -i +ia"e a tra+#s ,e N e+a Sego+ia ' ,e $o-'robar q e la a'roNi-a$i./ ,e los )orasteros 'ro+o$aba e/ los 0abita/tes / te-or ta/ gra/,e q e; o abrAa/ el ) ego al a$er$arse los -ari/eros; o se ,aba/ a la ) ga si/ ag ar,ar /a,a. Por esta raB./; los sa/,i/istas sie-'re se 0a$e/ 're$e,er ,e / i/,io ,esar-a,o q e a,+ierte a los 0abita/tes la llega,a ,e ) erBas a-igas; 'ara q e se abste/ga/ ,e 0a$er ) ego. E/ C0i'ote; la ,esola$i./ q e los /ortea-eri$a/os ,e"aro/ a s 'aso; sobre$ogAa el (/i-o; * el ' eblo ,e M rra 'rese/tarAa el -is-o as'e$to ,e /a $i ,a, aba/,o/a,a 're$i'ita,a-e/te 'or s s 0abita/tes. M * 'o$as ' ertas estaba/ $erra,asU la -a*orAa ,e ellas bailaba/; $0irria/tes; e/ s s goB/es. El $o/" /to 'ro, $Aa /a i-'resi./ i/,e$ible-e/te 'e/osa; * se/tA $orrer 'or -i -#, la to,o el 0orror ,e la g erra. HT#/gase bie/ e/te/,i,o q e to,a esa ge/te /o 0 *e ,e Sa/,i/o * ,e s s ) erBas; si/o ,e la -ari/erAa /ortea-eri$a/a. Esta es la +er,a,; a /q e /o /iego la 'osibili,a, ,e q e s s te-ores sea/ eNagera,os. C a/,o
Gregorio Selser
e/tra-os e/ la $ e/$a ,el rAo Co$o; /os re$ibiero/ los -is-os gritos ,e es'a/to% HOCie/e/ los V-a$0osV *a/q isPJ Ta-bi#/ esta regi./ 0abAa si,o aba/,o/a,a 'or gra/ 'arte ,e s s 0abita/tes. No s# lo q e 'ie/sa ,e /osotros la 'obla$i./ ,e las ,e-(s 'artes ,e Ni$arag a. Lo q e es e/ este ri/$./ ,el /oroeste s.lo se o*e al ' eblo 0ablar $o/ a-arg ra * o,io ,e los -ari/eros. O$ 'a-os e/ la -e/te ,e esa se/$illa ge/te el 'a'el q e la 0istoria ,e los tie-'os 'asa,os asig/a a los $o/q ista,ores -(s o,ia,os. AsA )ig ra-os ta-bi#/ e/ las $a/$io/es ,el ' eblo; q e 0a i/+e/ta,o los -(s +aria,os /o-bres 'ara ,e-ostrar/os s a/ti'atAa.J Pero los q e /o 0 Aa/; los q e se q e,aba/ 'ara resistir la -area ,e los $as$os i/+asores; re$ rrAa/ a to,a $lase ,e ar-as 'ara la batalla. El -is-o ,Aa <; se i/)or-aba ,es,e N e+a YorQ q e a lo largo ,e los $a-i/os ,el este ,e Matagal'a; se ,istrib Aa/ +ola/tes e/ los q e se i/+itaba al ' eblo a /irse * a -atar a to,os los i/+asores. El ,Aa a/tes; / gr 'o ar-a,o sa/,i/ista 0abAa e/tra,o e/ Tri/i,a, * soste/i,o / $o-bate $o/tra la -ari/erAa. E/ la regi./ ,e Ti/otega ta-bi#/ o'eraba/ ba/,as ar-a,as. Para el ,Aa 14; la rea$$i./ *a/q i; segL/ lo i/)or-aba ,ssociated )ress ,es,e Ma/ag a; era /otable. IabAa/ ,esta$a,o ) erBas e/ 87 ' /tos ,e Ni$arag a * 3< 'atr llas o'eraba/ ,iaria-e/te; e/ la regi./ ,el /orte; e/ /o ,e $ *os ' /tos; Co/,ega; se 0abAa i/a g ra,o / / e+o aer.,ro-o. Co/ #l; el /L-ero total ,e $a-'os ,e a+ia$i./ e/ Ni$arag a se ele+aba a / e+e. Pero +ista la resiste/$ia ,e Sa/,i/o; 'are$Aa/ ser i/Ltiles; lo -is-o q e los -iles ,e -ari/os allA ,esta$a,os.
Gregorio Selser
CAPITULO ?II
DOS ELECCIONES &UE NADA CAM9IAN

OK-alo tL; q e 'ara a-arlo tie/es ,ere$0o i/$o/testable; 'orq e +ibra la 'ro$la-a ,e Mora e/ s le/g a"e; ,e 'alabras ala,as * )la-Ageras; * 'orq e; e/tre s s -a/os ,e 0o-bre 0 -il,e; ar,e la tea q e e/$e/,iera e/ Ri+as el 'atriota -(s ' ro ,e la A-#ri$a; el ,e -a/os -(s 'obres * -(s li-'ias; el ,e -(s /oble sa$ri)i$io 'ro'ioP...
SALOMMN DE LA SELCA /anto a /osta .ica
El
ge/eral To0/ A. Le"e /e; $o-a/,a/te ,el $ er'o ,e i/)a/terAa ,e ,ese-bar$o /ortea-eri$a/o; )or- l. e/ / ba/q ete $elebra,o la /o$0e ,el 1: ,e abril ,e 1637; la
Gregorio Selser
a$ sa$i./ ,e q e e/ti,a,es a/tii-'erialistas ,e s 'atria 0abAa/ ,istrib i,o 'a/)letos e/tre los -ari/os q e se e-bar$aba/ 0a$ia Ni$arag a; i/st(/,olos a ,esertar; 'ara a* ,ar al ge/eral Sa/,i/o Ha -atar a / estros b e/os - $0a$0os /ortea-eri$a/osJ. A'ro+e$0. e/to/$es la o$asi./ 'ara /egar q e los a+ia,ores bo-bar,eara/ otras regio/es q e /o ) era/ los l gares ,o/,e te/Aa/ s s 'laBas ) ertes los 'atriotas ,e aq el 'aAs. El se$retario ,e Mari/a Silb r; ,e$laraba o)i$ial-e/te ese ,Aa q e las ba"as ,e las ) erBas ,e la U/i./ e/ Ni$arag a; ,es,e el 8 ,e -a*o ,e 1632 0asta el 1: ,e abril ,e 1637 era/ ,e +ei/tiL/ - ertos * $ are/ta * $i/$o 0eri,os; a,e-(s ,e o$0o - ertos 'erte/e$ie/tes a la G ar,ia Na$io/al; $o/tra ,os$ie/tos ,os 'atriotas; 'or lo -e/os. A$lar. q e e/ la $a-'a!a ) ero/ i/$e/,ia,as o bo-bar,ea,as ta-bi#/ alg /as $asas; H'ero s.lo $ a/,o se 0allaba/ o$ 'a,as 'or ) erBas ,e Sa/,i/oJ; * agreg. q e ,os - "eres * / /i!o ) ero/ - ertos 'or ) erBas /ortea-eri$a/as; 'orq e se e/$o/traba/ e/tre los re+ol $io/arios. E/ $ a/to a las a$ti+i,a,es -ilitares ,e Sa/,i/o; el ,Aa 34; e/ Esta,os U/i,os i/)or-aba el 'resi,e/te ,e La L B * Los K/geles Mi/i/g Co.; q e Sa/,i/o se 0abAa a'o,era,o ,e las -i/as ,e oro ,e la e-'resa ,ieB ,Aas a/tes; a'risio/a/,o a $ atro /ortea-eri$a/os * al ,ire$tor ,e la -is-a; ,e /a$io/ali,a, brit(/i$a; a,e-(s ,e 0aberse a'o,era,o ,e /as 2< bar$aBas 'ara tra/s'orte ,e oro. El +alor atrib i,o a la -i/a )l $t aba e/tre los 8= * los 1== -illo/es ,e ,.lares. El -is-o ,Aa i/)or-aba 'or ra,iotelegra-a S. T. Cra-'to/; a,-i/istra,or ,e la a, a/a ,e P erto CabeBas; q e los rebel,es 0abAa/ saq ea,o ,os -i/as ,el ,istrito ,e Pis'is; e/ ,o/,e las e-'resas -(s $o/o$i,as era/ 9o/a/Ba; Lo/e Star; Co/sta/$ia * Co/$or,ia. La -ari/erAa $o/)ir-aba; a,e-(s; q e tro'as ,e Sa/,i/o se ,irigAa/; 'or la $ e/$a ,el rAo Co$o; 0a$ia la $osta ,el Atl(/ti$o. E/ Sas0i/gto/; el se/a,or Norris se re)erAa; ta-bi#/ ese -is-o ,Aa; a la $rea$i./ ,el / e+o aer.,ro-o ,e Co/,ega% HCo/ este / e+o $a-'o ,e a+ia$i./ *a so/ / e+e los aer.,ro-os /ortea-eri$a/os e/ Ni$arag a. Nos 0e-os a'o,era,o ,e esos $a-'os 'or la ) erBa; 'ara sarlos e/ el tra/s'orte a#reo ,e / estros -ari/os. DP e,e $o/si,erarse esto $o-o / es) erBo te/,ie/te a la 'rote$$i./ ,e la +i,a * las 'ro'ie,a,es ,e / estros
Gregorio Selser
$o/$i ,a,a/osE No; se!ores. Esto es la g erra. Si el ' eblo $o/o$iese la sit a$i./ e/ Ni$arag a; la ,e-a/,a ,el retiro ,e las ) erBas /ortea-eri$a/as serAa /(/i-e. HNo 'ro$e,erAa-os e/ esta -is-a )or-a $o/tra Gra/ 9reta!a /i $o/tra Ta'./. DPor q # /o ,ebe/ regir los -is-os 'ri/$i'ios 'ara los ) ertes * 'ara los ,#bilesE Re'ito% Esta-os 0a$ie/,o /a g erra e/ Ni$arag a.J El 38 ,e abril; el $orres'o/sal e/ Ma/ag a ,el +eE 6orF 2imes i/)or-aba% La /oti$ia ,e la llega,a ,e Sa/,i/o al ,istrito -i/ero 0a $a sa,o gra/ sor'resa a las ) erBas /a+ales /ortea-eri$a/as * +ie/e a alterar $o-'leta-e/te to,o el $ar($ter ,e la $a-'a!a. Des,e q e Sa/,i/o aba/,o/. a $o-ie/Bos ,e -arBo la regi./ sit a,a al /or,este ,e Ti/otega; los -ari/os 0abAa/ 'er,i,o to,o rastro ,e #l. Registraro/ -i/ $iosa-e/te los ,e'arta-e/tos ,e N e+a Sego+ia; Matagal'a * la Bo/a ,el s ,este ,e Ti/otega; si/ $o/seg ir /i/g /a /oti$ia ,el $a ,illo. Ia$e ,ieB ,Aas se re$ibi. el a+iso ,e q e / gr 'o ,e re+ol $io/arios Gq e se s 'o/Aa ge/te ,e Sa/,i/oG 0abAa saq ea,o / estable$i-ie/to sobre el arro*o Sa/g>Sa/g; a)l e/te ,el rAo Co$o; * el ,o-i/go i/)or-. la re$e'torAa ,e la a, a/a ,e P erto CabeBas sobre la o$ 'a$i./ ,e ,os -i/as ,e oro. La 0(bil estrategia ,e Sa/,i/o; al 'osesio/arse ,el ,istrito -i/ero e/ q e se 0alla/ sit a,os los estable$i-ie/tos ,e E,#/ G'ro'ie,a, ,e la To/o'a0 Mi/i/g Co.G; 9o/a/Ba; Co/sta/$ia; Co/$or,ia * Lo/e Star; 0a s s$ita,o los -(s a/i-a,os $o-e/tarios; si bie/ se $ree q e s.lo la -i/a ,e 9o/a/Ba se 0alla e/ eN'lota$i./U 'ero la regi./ $o/tie/e - * b e/as i/stala$io/es 0i,r( li$as. La L/i$a 'osibili,a, ,e $o- /i$arse $o/ ,i$0o ,istrito $o/siste e/ la +Aa )l +ial 'or ,os rAos; e/ /a ,ista/$ia ,e $ie/to sese/ta * ,os$ie/tos $ are/ta Qil.-etros; $ rsos ,e ag a q e /o res lta/ /a+egables e/ la esta$i./ ,e las ll +ias. La -i/a La L B; $ *a o$ 'a$i./ a$aba ,e a/ /$iarse; se 0alla sit a,a e/ / ' /to $asi i/a$$esible. Se ,i$e q e las ) erBas /a+ales ,e la $osta este; /a +eB re)orBa,as; e-'re/,er(/ /a eN'e,i$i./ al i/terior 'ara re$o/q istar las -i/as; * q e a $a sa ,e ello el ge/eral
Gregorio Selser
M$Co* 0a aba/,o/a,o s i,ea ,e ir a Ri+as. Co-o *a 'ara esa )e$0a se 0abAa i/i$ia,o la te-'ora,a ,e las ll +ias; era $asi i-'osible llegar a la Bo/a -i/era ,e Pis'is ,es,e el i/terior ,el 'aAs; ' es /o 0abAa $a-i/os * los se/,eros era/ - * a/gostos e i/tra/sitables. Los /ortea-eri$a/os 'ro*e$taro/ e/+iar ) erBas ,es,e la $osta orie/tal; re-o/ta/,o la $orrie/te ,el rAo Pri/Ba'olQa; ,es,e P erto CabeBas; e/ 'eq e!as $a/oas i/,ias * a / asA; $ a/,o llegara el -o-e/to ,e aba/,o/ar el rAo; serAa /e$esario q e esas ) erBas -ar$0ara/ ,os o tres ,Aas -(s 'or tierra; ,e'e/,ie/,o esa 'osibili,a, ,el esta,o ,el tie-'o. El $a-bio ,e )re/te i,ea,o 'or Sa/,i/o $reaba a la i/ter+e/$i./ / ar, o 'roble-a -ilitarU a,e-(s; si Sa/,i/o ,estr Aa las -i/as La L B * 9o/a/Ba; $o-o la 0abAa 0e$0o $o/ la ,e Sa/ Albi/o; 0 biera re'rese/ta,o /a i-'orta/te '#r,i,a 'ara el $a'ital *a/q i; *a q e #sas era/ ,e las 'o$as q e traba"aba/ $o/ b e/ #Nito. Era err./ea la $ree/$ia ,e q e e/ las regio/es sal+a"es ,e Ni$arag a eNistiese/ )r tas * leg -bres sil+estres e/ ab /,a/$ia. Ni Sa/,i/o /i s s ) erBas 'o,rAa/ +i+ir e/ esas regio/es si/ re$ibir re$ rsos eNteriores. Era 'robable q e Sa/,i/o tratara; $o/ s -o+i-ie/to; ,e llegar al este; a la 'o' losa regi./ ,o/,e eNistAa/ aserra,eros ,e $aoba * 'la/ta$io/es ,e ba/a/o. Los i/+asores; 'or s 'arte; e/te/,Aa/ q e Sa/,i/o se 0allaba es$aso ,e - /i$io/es * q e trataba ,e llegar al Atl(/ti$o; ,o/,e $o/taba $o/ 'arti,arios; 'ara re-e,iar s es$aseB. La esta$i./ ll +iosa iba a 'araliBar ta/to a los 'atriotas $o-o a los i/+asores; 'ero era e+i,e/te q e si Sa/,i/o /o era +e/$i,o a/tes; s i/)l e/$ia se 0arAa se/tir e/ las ele$$io/es ,e o$t bre. F e/tes /ortea-eri$a/as atrib Aa/ al $a ,illo /a ) erBa -(Ni-a ,e $ie/ 0o-bres; la -a*orAa ,e los $ ales era $ali)i$a,a 'or el $ artel ge/eral ,e H/i!os irres'o/sables; alg /os ,e 14 a 18 a!os ,e e,a,; a q ie/es se ,a el tAt lo ,e $a'ita/es; * q e; 'or seg ir a s A,olo; lle+a/ /a +i,a a+e/t reraJ. Agregaba/ q e s s ) erBas se 0abAa/ a,e/tra,o e/ Bo/as sal+a"es; "a-(s eN'lora,as 'or 0o-bres bla/$os. Lo $ierto es q e se trataba ,e regio/es abr 'tas; 'o$o 0abita,asU las $i ,a,es * al,eas q e )ig raba/ e/ los -a'as era/ a'e/as solitarios barriBales o 'eq e!as 'la/ta$io/es 0abita,as 'or 0o-bres -Aseros; q e +i+Aa/ ,e la $aBa * ,e la 'es$a; $o-o s s a/$estros. La +egeta$i./ era ta/ ,e/sa; q e los aero'la/os /ortea-eri$a/os; q e 0a$Aa/ re$o/o$i-ie/tos sobre la Bo/a; - * 'o$as +e$es
Gregorio Selser
'o,Aa/ lo$aliBar a s s 'ro'ias 'atr llas e/ tierra. E/treta/to; el gobier/o tAtere ,e DAaB 'o/Aa e/ +igor la $rea$i./ ,e la G ar,ia Na$io/al; e"#r$ito $o/ $ara$terAsti$as restri$ti+as ,e 'oli$Aa; i/tegra,o 'or /at rales ,el 'aAs * $o-a/,a,o e i/str i,o 'or o)i$iales /ortea-eri$a/os. Era #sta /a orga/iBa$i./ q e a 'o$o iba a ser i/stit i,a e/ - $0os 'aAses ,el (rea ,el Caribe; o$asio/a/,o ) /estas $o/se$ e/$ias sobre to,o 'ara ,os ,e ellos; Ni$arag a * Sa/to Do-i/go; ,o/,e ,os "e)es ,e ese $ er'o se a'o*arAa/ e/ #l; $o/ la a/ e/$ia ,e s s 'atro$i/a,ores; 'ara llegar al 'o,er% A/astasio So-oBa * Ra)ael Le./i,as Tr "illo. Ese $ er'o; a'e/as i/str i,o; ) e ,esti/a,o a $olaborar $o/ las tro'as i/+asoras e/ s l $0a $o/tra Sa/,i/o. Co-o /at rales ,el 'aAs; /o te/Aa/ los i/$o/+e/ie/tes q e s )rAa/ los -ari/os *a/q is 0asta a$li-atarse * 'ara resistir las e/)er-e,a,es tro'i$ales. Estaba/ relati+a-e/te bie/ re- /era,os * se les aseg raba 'ro/to 'rogreso. Tal $o-o a$o/te$iera e/ la I/,ia $ a/,o los i/gleses ,esearo/ re'ri-ir los -o+i-ie/tos 'o' lares ,e i/,e'e/,e/$ia; ese e"#r$ito ,e H$i'a*osJ e/)re/taba a 0er-a/os $o/tra 0er-a/os. Ya /o iba a 'o,er soste/erse q e las q e $o-batAa/ a Sa/,i/o era/ tro'as eNtra/"eras e/ tre/ ,e i/+asi./. Por el $o/trario; se tratarAa ,e sol,a,os reg lares /a$io/ales e/ 'ro$ ra ,e re'ri-ir / alBa-ie/to ,e )a$$iosos. Pero 0asta ta/to se ,e"ara e/ -a/os ,e "e)es /a$io/ales ese e"#r$ito 'oli$ial; $ -'lAa q e s ,ire$$i./ la e"er$iera/ o)i$iales *a/q is. AsA; el 3: ,e abril; / $able ,e Ma/ag a i/)or-aba q e DAaB 0abAa ,esig/a,o "e)e ,e 'oli$Aa ,e la $a'ital al $a'it(/ To0/ I. ParQer; $o/ el tAt lo ,e -a*or ,e la G ar,ia Na$io/al. Agregaba q e ,es,e q e ese $ er'o 'restaba ser+i$ios; la $ri-i/ali,a, 0abAa ,is-i/ i,o $o/si,erable-e/te; sobre to,o e/ los barrios ale"a,os; *a q e 'atr llas ,e $aballerAa los re$orrAa/ $o/sta/te-e/te 'or la /o$0e * 'orq e la -ari/erAa 0a$Aa lo 'ro'io; registra/,o to,os los +e0A$ los q e e/traba/ * salAa/ ,e la $i ,a,.
II
A to,o esto $o/ti/ aba/ los 're'arati+os 'ara las ele$$io/es ,e o$t bre. No-bra,o 'resi,e/te ,e la T /ta Na$io/al ,e Ele$$io/es el ge/eral Fra/Q M$Co*; ,esig/. +i$e'resi,e/te al $oro/el F. L. ParQer * se$retario al e/to/$es $a'it(/ Matt0ew 9.
Gregorio Selser
Rig,wa*; q e se 0arAa )a-oso , ra/te la Seg /,a G erra M /,ial. Co-o 'rose$retario )ig raba el H/ati+oJ Al)o/so Ara/a. El 'aAs; sal+o el territorio o$ 'a,o o )is$aliBa,o 'or Sa/,i/o; estaba e/ -a/os ,e los i/+asores. Co-o si /o ) era s )i$ie/te la $o/stata$i./ )Asi$a ,e esa reali,a,; e/ el terre/o ,e la 'si$ologAa ta-bi#/ se ,esarrollaba/ o'era$io/es ,e o$ 'a$i./. AsA; el 13 ,e -a*o ,e 1637; el $oro/el Cli))or, D. Ia-; re$a ,a,or ge/eral ,e A, a/as; i-' esto 'or los ba/q eros *a/q is; ,aba a $o/o$er el i/)or-e $orres'o/,ie/te a 1632 ,o/,e; e/tre otras $osas; soste/Aa q e Hla llega,a al 'aAs ,e los -ari/os /ortea-eri$a/os sal+. a Ni$arag a ,e la ,estr $$i./ ge/eral 'or i/$e/,ios * saq eos ,e las $i ,a,es; * ,e la a/arq Aa e/ el gobier/oJ. Agregaba q e esa llega,a H) e la $a sa 'ri/$i'al ,e la $o/ti/ a$i./ ,e la b e/a sit a$i./ $o-er$ial e/ Ni$arag aJU q e la re+ol $i./ $ostaba *a al 'aAs -(s ,e 3 -illo/es ,e ,.lares e/ ,#)i$it ,e los re$ rsos )is$ales ,esti/a,os a otros 'ro'.sitosU q e -(s ,e 17=.=== ,.lares 0abAa/ si,o i/+erti,os e/ 'ro'.sitos -ilitares; e/ l gar ,e ser e-'lea,os e/ 'ago ,e los s el,os atrasa,os ,e los -aestros ,e es$ elaU q e otros 431.=== ,.lares se a,e ,aba/ a Esta,os U/i,os * El Sal+a,or 'or ar-as * - /i$io/es; q e )ig raba/ 3<8.=== ,.lares 'or el re$l ta-ie/to ,e +ol /tarios * 'r#sta-os obte/i,os ,e 'arti$ lares; a-#/ ,e 6<.=== ,.lares e/ 'r#sta-os ,e ba/$o ,e N e+a Orlea/s; * si/ te/er e/ $ e/ta la s -a; s 'erior a los 12 -illo/es ,e ,.lares; $al$ la,a 'ara satis)a$er las re$la-a$io/es ,e ,a!os * 'er" i$ios 'rese/ta,as a/te la $o-isi./ -iNta 'or ,estr $$i./ ,e 'ro'ie,a,es; -er$a,erAas; $aballa,a; ga/a,os; et$#tera; 'or las tro'as ,el gobier/o * ,e la re+ol $i./; to,o lo $ al ,aba / -o/to s 'erior a los 3= -illo/es ,e ,.lares. El i/)or-e a!a,Aa q e era esa s -a - * gra/,e 'ara la 'eq e!a Ni$arag a; q e ,ebi. ,e 0aberse ,e,i$a,o a )i/es -(s rge/tes; $o-o el -e"ora-ie/to ,e los ser+i$ios 'Lbli$os * sa/itarios * q e la re+ol $i./ era el a$o/te$i-ie/to -(s ,esastroso q e registraba la 0istoria ,el 'aAs ,es,e 0a$Aa -(s ,e / siglo; e/ lo q e se re)erAa a '#r,i,a ,e +i,as; 'ro'ie,a,es * $a'itales. Claro est( q e Mr. Ia- se $ i,aba - * bie/ ,e se!alar q i#/es era/ los +er,a,eros $ l'ables ,e esa $at(stro)e * ,e q e se 0 biera/ 'ro, $i,o e/tre -il q i/ie/tos * ,os -il '#r,i,as ,e +i,as /i$aragWe/ses; 'ro'or$i./ q e; a'li$a,a al ' eblo /ortea-eri$a/o; 0 biera eq i+ali,o a la - erte ,e tres$ie/tos $i/$ e/ta -il 0o-bres. El i/)or-e era $olor rosa $ a/,o se re)erAa a la e$o/o-Aa *
Gregorio Selser
)i/a/Bas. Se!alaba el HV0e$0o a/or-alJ ,e q e; a 'esar ,e la re+ol $i./; las e/tra,as 'or a, a/a , ra/te 1632 ) era/ las -(s ele+a,as ,e la 0istoria /i$aragWe/se; * lla-aba la ate/$i./ sobre la $ir$ /sta/$ia ,e q e Hlos ,os ,e'arta-e/tos ,e gobier/o a,-i/istra,os 'or ) /$io/arios /ortea-eri$a/os Gla A, a/a * la Alta Co-isi./G ) ero/ los L/i$os q e $o/ti/ aro/ s s a$ti+i,a,es reg lar-e/te * $o/ /a e)i$a$ia - $0o -a*or q e a/tes ,e la i/ter+e/$i./; a 'esar ,e / si//L-ero ,e ,i)i$ lta,esJ. Ta-'o$o el $r#,ito )i/a/$iero ,e Ni$arag a 0abAa si,o a)e$ta,o; tal $o-o se ,es're/,Aa ,e la $otiBa$i./ ,e los bo/os eNtra/"eros e-iti,os e/ ese a!o% los bo/os ,el 'r#sta-o brit(/i$o al < 'or $ie/to $ *os te/e,ores se 0allaba/ e/ E ro'a; se $otiBaba/ ,e 28 a 2:U los bo/os i/ter/os ,el < 'or $ie/to t +iero/ / alBa ,e 2= a 7= * /oti$ias 'ro$e,e/tes ,e Lo/,res; se!alaba/ q e esa )ir-e 'osi$i./ se ,ebAa Ha la $o/)ia/Ba i/s'ira,a a los te/e,ores ,e los bo/os 'or la 'arti$i'a$i./ ,e Esta,os U/i,os e/ los as /tos; * es'e$ial-e/te 'or la eN$ele/te a,-i/istra$i./ ,e la A, a/aJ. Es ,e$ir; q e la )ir-e 'osi$i./ e/ la $otiBa$i./ ,e los bo/os se ,ebAa lisa * lla/a-e/te a q e los te/e,ores $o/)iaba/ e/ los i/+asores * /o e/ los /i$aragWe/ses. Co-o los bo/os estaba/ gara/tiBa,os e/ 'ri-er t#r-i/o 'or las e/tra,as ,e a, a/a; * $o-o las e/tra,as ,e a, a/a era/ Ha,-i/istra,asJ 'or ) /$io/arios /ortea-eri$a/os ,esig/a,os 'or ba/q eros /ortea-eri$a/os; Dera ,e eNtra!ar q e los i/+ersio/istas i/gleses t +iera/ $o/)ia/Ba; /o e/ la Re'Lbli$a ,e Ni$arag a; s ' esta-e/te i/,e'e/,ie/te * sobera/a; si/o e/ la s.li,a * 'r.s'era ba/$a *a/q i; re'rese/ta,a e/ 'eq e!o 'or s s HA,-i/istra,oresJ e/ el 'aAs i/+a,i,oE El 8 ,e -a*o ,e 1637; al $ -'lirse el 'ri-er a/i+ersario ,el $o-ie/Bo ,e la resiste/$ia ar-a,a solitaria ,e Sa/,i/o; s re'rese/ta/te ge/eral; Fro*l(/ T r$ios; 0a$Aa $elebrar / 0o-e/a"e religioso. La i/+ita$i./ a $o/$ rrir al -is-o te/Aa el sig ie/te teNto% HTeg $igal'a; Io/, ras; 1 ,e -a*o ,e 1637. HSe!or. Te/go el 0o/or ,e i/+itar a U,. 'ara q e asista a la -isa q e se $elebrar( e/ la $ate,ral; el +ier/es 'r.Ni-o; 8 ,e -a*o; a las 2 a.-.; e/ s )ragio ,e las al-as ,e los ab/ega,os 'atriotas q e; e/ el 'ri-er a!o ,e l $0a; $a*ero/ gloriosa-e/te ,e)e/,ie/,o la sobera/Aa ,e Ce/troa-#ri$a ba"o las ba/,eras ,el 0#roe ,e la raBa; ge/eral A g sto C#sar Sa/,i/o. Por s $o/$ rre/$ia a este a$to 'ia,oso ,e alto $i+is-o; le q e,ar( 'ro) /,a-e/te
Gregorio Selser agra,e$i,o (#.) Fro*l(/ T r$ios.J
Ta-bi#/ $o/ rela$i./ a T r$ios se ' bli$aba e/ .epertorio ,mericano ,el 2 ,e " lio; la sig ie/te $arta ,e Sa/,i/o% %l /hipotn, ma"o LQ de >?LA. Se&or Licenciado Gustavo 3achado " 3orales, 3$4ico, 0.G. 0istinguido se&or. 3e complace dirigirme a *d. mani#estndole que he resuello solicitarle se sirva aceptar nuestra representacin autori'ada ante el pueblo de ese pa s hermano, "a que cono'co su decidida colaboracin a nuestra causa que es la causa de la ,m$rica Latina. ,l hacerle acreedor de este cargo encomendamos a *d. al mismo tiempo proseguir en sus actividades desarrolladas a #avor de nuestro movimiento as como recibir en nuestro nombre la contribucin que desinteresadamente " lealmente se nos o#re'ca, siempre que ella no entra&e compromiso pol tico alguno por nuestra parte. /reo necesario anotar que el conducto que *d. habr de utili'ar para ponerse en relacin con nuestro /uartel General " personalmente es el de nuestro .epresentante General ante ,m$rica Latina, se&or Gro"ln 2urcios. +uestros delegados en misin especial, se&ores coroneles Grancisco %strada " Cuan Gregorio /olindres pondrn en sus manos la presente, iniciando *d. las actividades inherentes a la .epresentacin. /on los sentimientos de nuestra consideracin especial nos es sumamente grato reiterarnos su"os, a#mos, * S. S. )atria " Libertad. ,ugusto /. Sandino.
III
E/ -a*o ,e 1637; La Liga A/tii-'erialista ,e N e+a YorQ resol+i. i/i$iar otra $a-'a!a ,e a'o*o a Sa/,i/o; +e/,ie/,o esta-'illas $o/ esta i/s$ri'$i./% HProtesta $o/tra el gobier/o ,e los -ari/os e/ Ni$arag a.J Las esta-'illas; $o-o se ' e,e 0a$er e/ tales $asos; se a,q irAa/ 'ara ser 'ega,as e/ los sobres ,e $orres'o/,e/$ia; " /to a los sellos 'ostales legales. Pero el ,ire$tor ge/eral ,e Correos ,e la U/i./; ta/to $o-o el ,ire$tor ,e Correos ,e N e+a YorQ; resol+iero/ e/to/$es 'ro0ibir el so ,e ,i$0os sellos; lo q e -oti+. q e Art0 r
Gregorio Selser
Gar)iel,; aboga,o ,e la Liga A/tii-'erialista i/i$iara 'ro$eso $o/tra a-bos ) /$io/arios a/te la Corte Fe,eral ,e Esta,os U/i,os. La $orte req iri. e/to/$es ,e$lara$io/es a / -erosos ) /$io/arios; e/tre ellos al se$retario ,e Esta,o Rellogg. E/ s ,e$lara$i./ " ra,a a/te la $orte )e,eral; /eg. Rellogg q e los -ari/os ,e Esta,os U/i,os gober/ara/ e/ Ni$arag a. Di"o al res'e$to% HIa* a0ora e/ Ni$arag a / gobier/o ,ebi,a-e/te re$o/o$i,o 'or el gobier/o ,e Esta,os U/i,os * q e est( ) /$io/a/,o $o-o gobier/o ,e aq el 'aAs. No eNiste /a $o/,i$i./ q e ' e,a ser a'ro'ia,a-e/te ,es$ri'ta $o-o gobier/o ,e los -ari/os. HN estros -ari/os est(/ e/ Ni$arag a 'or i/+ita$i./ ,el 'resi,e/te DAaB * $o/ el 'ro'.sito ,e a* ,ar al gobier/o ,e Ni$arag a a restable$er * -a/te/er el or,e/; a )i/ ,e q e ' e,a/ realiBarse ele$$io/es libres * $orre$tas; ba"o la +igila/$ia ,e Esta,os U/i,os; , ra/te el $orrie/te a!o. HLa res'o/sabili,a, 'ri/$i'al ,el -a/te/i-ie/to ,el or,e/ e/ Ni$arag a $orres'o/,e a la G ar,ia Na$io/al; 'ero 0asta q e esa orga/iBa$i./ 0a*a llega,o e/ s a,iestra-ie/to * eq i'o al ' /to e/ q e le sea 'osible 0a$erse $argo ,e la 'oli$Aa ,e to,o el 'aAs; ser( /e$esario q e las ) erBas ar-a,as ,e Esta,os U/i,os $oo'ere/ $o/ ,i$0a G ar,ia Na$io/al e/ el -a/te/i-ie/to ,el or,e/. HLas o'era$io/es se 0alla/ $o/)i/a,as a /a se$$i./ $o-'arati+a-e/te li-ita,a ,e to,o el territorio ,e Ni$arag a; q e es la L/i$a se$$i./ e/ la q e 0a* ba/,i,os e i-'era el ,esor,e/.J La prensa ,e 9 e/os Aires $o-e/t. lo 're$e,e/te e/ e,itorial ,el 4 ,e -a*o tit la,o HU/a ,e$lara$i./ " ra,a ,e Mr. RelloggJ; ,o/,e; ,es' #s ,e re)erirse al orige/ ,e la -is-a * ,e glosar s s $o/$e'tos; eN'resaba% Por lo eN' esto; Ni$arag a atra+esarAa 'or / -o-e/to ,e a/or-ali,a,; 'ero /o ,e a+asalla-ie/to. U/ gobier/o re$o/o$i,o 'or el ,e otro Esta,o te/,rAa " ris,i$$i./ $o/stit $io/al sobre to,o el territorio; ' es Hlas o'era$io/es se 0alla/ $o/)i/a,as a /a se$$i./ $o-'arati+a-e/te li-ita,a ,e to,o el territorio ,e Ni$arag a; et$#tera.J Le"os ,e 0aber /a i/tro-isi./
Gregorio Selser
g errera e/ los as /tos i/ter/os ,e otro 'aAs; /o eNistirAa si/o la $oo'era$i./ ,e /o 'o,eroso a los es) erBos ,e otro ,#bil 'ara el aseg ra-ie/to ,e las gara/tAas s 're-as ,el or,e/ * ,e la liberta, $o-i$ial. No es la 'ri-era +eB q e se )orla/ a're$ia$io/es se-e"a/tes e/ ,o$ -e/tos o)i$iales; 'ero el 0e$0o ,e q e las 'rese/tes se 0a*a/ +erti,o a/te / trib /al ,e " sti$ia * est#/ 'resta,as ba"o " ra-e/to; re+ela 0asta q # ' /to s ele ol+i,arse la +isi./ ,e la reali,a,. El 'ro'io " i$io es s 'erior 'ara alg /os ) /$io/arios a lo q e res lta ,e los 0e$0os * a la o'i/i./ sere/a ,e to,o / $o/ti/e/te. A /a i/+asi./ se le lla-a Ha* ,aJ i/ter/a$io/al 'orq e se la 'rese/ta $o-o soli$ita,a 'or / H'resi,e/teJ. No se 0a 'o,i,o a)ir-ar q e el 'e,i,o sea ,el ' eblo * 0a si,o /e$esario li-itarse a atrib irlo a / -a/,atario q e e/ el -o-e/to ,e req erir el a'o*o ,e las tro'as eNtra/"eras estaba e/ i/-i/e/te 'eligro ,e ser ,erriba,o 'or s s a,+ersarios $o/stit $io/ales. Ta-'o$o ) e 'osible /egar q e el -a/e"o ,e la 'oli$Aa est( e/ -a/os /ortea-eri$a/as; ' es 'or -(s q e se 0a*a 'rete/,i,o ,ar a este $o/trol el $ar($ter ,e a$$i,e/tal; ,e si-'le-e/te i/str $ti+o; /i/g /a 0(bil ,ial#$ti$a ' e,e ,estr ir el 0e$0o ,e q e 'erte/eB$a/ a Esta,os U/i,os la o)i$iali,a, * los eq i'os $o/ q e las 'rete/,i,as ) erBas 'oli$iales /i$aragWe/ses $oo'era/ a -a/te/er; /o el or,e/; $o-o se a)ir-a a $a,a i/sta/te; si/o / gobier/o i-' esto 'or la ) erBa. La ,e$lara$i./ " ra,a ,e Mr. Rellogg $o/stit *e / ,o$ -e/to ,e +alor i/a're$iable 'ara la 0istoria ,e las a$ti+i,a,es ,el De'arta-e/to ,e Esta,o e/ Ce/troa-#ri$a. La i-'osibili,a, ,e g ar,ar el -is-o sile/$io q e se +e/Aa 0a$ie/,o sobre los a$o/te$i-ie/tos ,e Ni$arag a 0a obliga,o a b s$ar el -e,io ,e ,estr ir las a)ir-a$io/es sobre la ilegiti-i,a, ,e los a$tos $o-eti,os *; 'or lo ta/to; se 0a ,i$0o q e las o'era$io/es -ilitares est(/ $ir$ /s$ritas a $ierta 'eq e!a Bo/a; lo q e eq i+ale al re$o/o$i-ie/to ,e q e so/ ele$ti+a-e/te g erreras; * se 0a agrega,o q e Hser( /e$esario q e las ) erBas ar-a,as ,e Esta,os U/i,os $oo'ere/ $o/ la G ar,ia Na$io/al e/ el Ma/te/i-ie/to ,el or,e/J; a)ir-a$i./ q e i-'li$a $o/)esar el e"er$i$io ,e ) /$io/es 'oli$iales 'or tro'as eNtra/"eras. Ni/gL/ e)e$to ,e ,ial#$ti$a 'o,r( ,estr ir el $o/$e'to
Gregorio Selser
q e 0a/ -ere$i,o las a$ti+i,a,es ilegAti-as ,e i/tro-isi./ e/ $ estio/es ,e eN$l si+a $o-'ete/$ia ,el ' eblo /i$aragWe/se... El < ,e -a*o; e/ la $o-i,a a/ al $elebra,a 'or la Liga I/ter/a$io/al ,e M "eres 'or la PaB * la Liberta, e/ Sas0i/gto/; los ,is$ rsos 'ro/ /$ia,os $o/stit *ero/ +er,a,eros alegatos e/ $o/tra * e/ )a+or ,e la 'olAti$a seg i,a 'or Esta,os U/i,os e/ Ni$arag a. El re'rese/ta/te ,e N e+a YorQ 'or el Parti,o Re' bli$a/o; Ia-ilto/ Fis0; ,e)e/,i. la 'olAti$a ,el gobier/o; soste/ie/,o q e Hel ' eblo se eN$e,e $ a/,o a$ sa a Esta,os U/i,os ,e i-'erialis-oJ. Cit. la a$$i./ ,e la U/i./ e/ C ba * agreg.% HSi /osotros $ree-os e/ la ,o$tri/a Mo/roe; ,ebe-os i/ter+e/ir; es'e$ial-e/te si q ere-os i-'e,ir q e las /a$io/es e ro'eas 'rote"a/ a s s 'ro'ios $i ,a,a/os. Es absol ta-e/te i/eNa$to q e Esta,os U/i,os /e$esite eN'lotar a Ni$arag a. Ni$arag a /e$esita los $a'itales /ortea-eri$a/os 'ara $o/str ir el $a/al. Nosotros /o /e$esita-os a Ni$arag a 'ara /a,a. HSi M#Ni$o; Ni$arag a * C ba 0 biera/ esta,o ba"o la i/)l e/$ia ,e I/glaterra o Fra/$ia; 0abrAa/ si,o He/g lli,asJ 0a$e - $0o tie-'o.J Dill; se/a,or ,e-.$rata 'or el Esta,o ,e Sas0i/gto/; ata$. esa 'olAti$a% HLos ,ist rbios a$t ales ,e Ni$arag a $o/stit *e/ / )ra$aso ,el 'resi,e/te ,e Esta,os U/i,os. El 'resi,e/te ,ebe re$o/o$erlo asA. C a/,o 'ro'o/e el e-'leo ,e las ) erBas ,e -ari/erAa 'ara estable$er / gobier/o e/ tierras eNtra/"eras; +a -(s all( ,e lo q e los -(s sabios 'resi,e/tes $o/si,eraba/ 'r ,e/te. HLa )ase 'eor ,e esta $ esti./ es q e el 'resi,e/te ,e Esta,os U/i,os 0a estable$i,o / 're$e,e/te 'ara s s s $esores. La a$tit , ,e Roose+elt e/ Pa/a-( ) e la 'ri-era ,e las q e"as q e lleg. 0asta /osotros; * la q e )or-. la base ,e esos 're$e,e/tes. La i/ter+e/$i./ ,e Mr. Ta)t e/ Ni$arag a * la ,e Mr Silso/ e/ IaitA * Ta-'i$o la sig iero/; e/ )or-a q e las a$ti+i,a,es ,e Roose+elt; Ta)t * Silso/ +ie/e/ a $itarse 0o* $o-o " sti)i$a$i./ ,e la 'rese/te a$tit , 'resi,e/$ial.J
Gregorio Selser
El Llti-o ,e los ora,ores; Iora$e G. R/owles; eN -i/istro ,e la U/i./ ,e Ni$arag a; Sa/to Do-i/go * 9oli+ia; ,i"o% HSola-e/te la o'i/i./ 'Lbli$a ' e,e e/-e/,ar los errores ,e / estra 'olAti$a. Si a Ni$arag a se 0 biese e/+ia,o /a $o-isi./ $i+il; 0abrAa 0e$0o algo - $0o -e"or e/ /o+e/ta ,Aas q e lo q e se 0a realiBa,o e/ 16 a!os $o/ los -#to,os q e se 0a/ e-'lea,o.J
IC
El 14 ,e -a*o se i/)or-aba ,es,e 9alboa; re'Lbli$a ,e Pa/a-(; el arribo ,el b q e a Niliar ,e la es$ a,ra /ortea-eri$a/a Sapelo, $o/, $ie/,o a bor,o ,os aero'la/os a/)ibios; los q e; H /a +eB ar-a,os; ser(/ e/+ia,os a Ma/ag a 'ilota,os 'or los te/ie/tes Fra/Q S$rib/er * Cer/o/ G *-o/J. El -is-o $able a/ /$iaba q e otros ,os aero'la/os ,e obser+a$i./ 0abAa/ *a 'arti,o H'ara /irse a las ) erBas q e o'era/ $o/tra los sa/,i/istasJ; 'ilota,os 'or Robert Ar$0ibal, * Mi$0ael So,aroB*Q. El -is-o ,Aa; e/ Sas0i/gto/; el De'arta-e/to ,e Mari/a otorgaba la $r B ,el -#rito /a+al a ,ieB o)i$iales ,e -ari/a ,e Esta,os U/i,os; H'or ser+i$ios ,isti/g i,os * 0eroAs-o eNtraor,i/ario e/ a$$i./ ,e g erra e/ Ni$arag aJ. Ta-bi#/ eNte/,Aa -e/$io/es 0o/orA)i$as a otros +ei/tio$0o o)i$iales; to,os ellos $ita,os 'or a$$io/es ,isti/g i,as e/ los $o-bates $o/tra los sa/,i/istasJ; , ra/te la $a-'a!a ,el i/+ier/o a/terior e/ e/$ e/tros 0abi,os e/ El C0i'ote; & ilalA * Ca-i/o Real. Al tie-'o q e se ,esarrollaba esa $ere-o/ia; e/ la -is-a $a'ital ,e la U/i./ se +eri)i$aba la $o/)ere/$ia sobre as /tos i/ter/a$io/ales $o/+o$a,a 'or la so$ie,a, )eopleXs Lobb", la q e resol+i. a'robar /a resol $i./ eN'resa/,o s $o/)ia/Ba e/ q e el se$retario ,e Esta,o; Mr. Rellogg; H'ro$ rar( i/i$iar las gestio/es ,el $aso a/te las $a/$illerAas ,e Arge/ti/a; 9rasil; C0ile * M#Ni$o; a )i/ ,e q e estos 'aAses se /a/ al ,e Esta,os U/i,os 'ara )is$aliBar las 'r.Ni-as ele$$io/es /i$aragWe/sesJ. La resol $i./ ) e re,a$ta,a * a'roba,a a raAB ,el ,is$ rso q e e/ tal se/ti,o 'ro/ /$i. el )il.so)o /ortea-eri$a/o To0/ Dewe*; e/ el $ al ata$. H$ alq ier eNte/si./ ,e la ,o$tri/a Mo/roeJ. El 18 ,e -a*o Se a/ /$iaba q e al sig ie/te ,Aa serAa
Gregorio Selser
,es'a$0a,o ,es,e Mia-i; $o/ ,esti/o a Ni$arag a; / aero'la/o FoQQer ,e tres -otores. Ese ,Aa; Mr. Ri/g; se/a,or ,e-.$rata 'or Uta0; e/ /a asa-blea 'atro$i/a,a 'or la Liga A/tii-'erialista; $o/ la 'olAti$a ,e Esta,os U/i,os e/ IaitA * Ni$arag a; eN'resaba q e Sa/,i/o era Hel i/i$ia,or ,el -o+i-ie/to libera,or ,e A-#ri$a Lati/a $o/tra la ,o-i/a$i./ e"er$i,a 'or el gobier/o ,e Sas0i/gto/ * Sall StreetJ. E/ Ma/ag a 0abAa $a sa,o 'o$a i-'resi./ GsegL/ el $able ,e *nited )ressG el lla-a-ie/to 0e$0o 'or los ,irige/tes ,el ala iBq ier,a ,el Parti,o Liberal /i$aragWe/se; Toribio Ti"eri/o * 9artolo-# MartA/eB; re$o-e/,a/,o la )or-a$i./ ,e / 'arti,o $o/ / 'rogra-a e/ el q e se s ste/tara la $o-'leta a to/o-Aa e i/,e'e/,ie/te 'olAti$a ,el 'aAs $o/ res'e$to a Esta,os U/i,os; a la +eB q e se i/$l *era/ ' /tos $o/$er/ie/tes a re)or-as ,e $ar($ter so$ial * 'e,ag.gi$o. Ya estaba e/ $ rso ,e ,esarrollo la $a-'a!a 're>ele$toral; si bie/ se 0abAa 'ro, $i,o /a +aria/te; $o/siste/te e/ el a'laBa-ie/to 'or / -es ,e la )e$0a origi/al% e/ l gar ,el 8 ,e o$t bre se 0abAa ,is' esto la ,el 8 ,e /o+ie-bre ,e 1637; a )i/ ,e 'er-itir; segL/ se ,i"o; / -a*or 'laBo 'ara los 're'arati+os ,el $o-i$io. E/ ta/to q e el Parti,o Liberal te/Aa *a e/ Mo/$a,a a s $a/,i,ato 'resi,e/$ial; el Co/ser+a,or; ,i+i,i,o e/ HlegAti-oJ * H$0a-orristaJ; se bi) r$aba e/ los $a/,i,atos Carlos C a,ra Pasos * Ci$e/te Ra'a$$ioli; res'e$ti+a-e/te; el Llti-o ,e los $ ales era / a$a ,ala,o 'ro'ietario ,e 'la/ta$io/es ,e $a)#. El 12 ,e -a*o era ,a,a a $o/o$er la se/sa$io/al resol $i./ ,el " eB Sebster T0a*er; -ie-bro ,e la Corte Fe,eral ,e T sti$ia; el -is-o q e 0abAa $o/,e/a,o a -orir a Sa$$o * Ca/Betti; re$0aBa/,o el re$ rso i/ter' esto 'or la Liga A/tii-'erialista /ortea-eri$a/a $o/tra la -e,i,a a,o'ta,a 'or el gobier/o )e,eral res'e$to a las $artas q e lle+aba/ las esta-'illas ,e 'ro'aga/,a e/ )a+or ,e Sa/,i/o. E/ el )allo; T0a*er sost +o q e los sellos 'ostales e/ $ esti./ 'er'etraba/ /a )alse,a,; Hi/te/ta/,o $ara$teriBar 'or -e,io ,e las esta-'illas los a$tos ,e las ) erBas ar-a,as ,e Esta,os U/i,os e/ Ni$arag a; $o-o ilegales * +iolatorios ,e le*es i/ter/a$io/alesJ. A-bos sellos; ,i"o; $o/tie/e/ )alsas a)ir-a$io/es 'ara Esta,os U/i,os e/ s s a$tos e/ Ni$arag a 'or -e,io ,e la ) erBa ar-a,a; la +er,a, ,e lo $ al a'are$e e/ el es$rito G-(s arriba tra/s$ritoG 'rese/ta,o 'or el se$retario ,e Esta,o; Mr. Rellogg. Los ,iarios ,e esa )e$0a $o/sig/aba/ otra i/)or-a$i./
Gregorio Selser
re)ere/te a Sa/,i/o% ,es,e P erto CabeBas; Ni$arag a; se a/ /$iaba la llega,a ,e Ie/r* A-'0lett; sLb,ito brit(/i$o q e a,-i/istraba la -i/a La L B; * a q ie/ se s 'o/Aa e/ 'o,er ,e g errilleros. TraAa /a $arta q e le 0abAa e/trega,o Sa/,i/o; ,o/,e #ste a$ saba /a +eB -(s a Esta,os U/i,os ,e estar 'er'etra/,o a$$io/es ,e g erra e/ Ni$arag a; Hsi/ -(s ,ere$0o q e el ,e la ) erBa br taJ. Agregaba q e Ha -e/os q e Esta,os U/i,os or,e/e el retiro ,e los 'iratas ,e / estro territorio; /o eNistir(/ gara/tAas 'ara los /ortea-eri$a/os q e resi,a/ e/ Ni$arag aJ. A-'0lett relat. q e las ) erBas ,e Sa/,i/o 'e/etraro/ tres +e$es e/ la -i/a La L B; a'o,er(/,ose la 'ri-era +eB ,e gra/ $a/ti,a, ,e 'ro, $tos ali-e/ti$ios * oro * to-a/,o 'risio/eros a los -i/eros /ati+os; ,es' #s ,e lo $ al se retiraro/U e/ la seg /,a i/$ rsi./; $olo$aro/ ,i/a-ita e/ la -i/a * e/ la ter$era la 0i$iero/ +olar e i/$e/,iaro/ to,os los e,i)i$ios; eN$e'to ,os. Debi,o a esto; la -i/a se 0allaba e/ r i/as. A-'0lett a/ /$iaba s +ia"e a N e+a YorQ; 'ara $o/)ere/$iar $o/ los 'ro'ietarios ,e la -i/a * Hre$o-e/,arles q e trate/ ,e re$ 'erarla 'or -e,io ,e la a$$i./ ,el De'arta-e/to ,e Esta,oJ. Por s 'arte; el g errillero ,e"aba $o/sta/$ia e/ la $arta a A-'0lett H'ara 0a$er -(s ta/gible / estra 'rotesta $o/tra la i/+asi./ b#li$a q e Esta,os U/i,os lle+a a,ela/te $o/tra Ni$arag aU 're+i/i#/,ole q e a -e/os q e la U/i./ retire los -ari/os e/+ia,os a este 'aAs; /i/gL/ /ortea-eri$a/o 'o,r( se/tirse seg ro e/ Ni$arag a. D ra/te algL/ tie-'o $reA q e el ' eblo /ortea-eri$a/o /o estaba ,e a$ er,o $o/ el ab so $o-eti,o e/ Ni$arag a 'or el gobier/o ,e Cal+i/ Cooli,ge; 'ero -e 0e $o/+e/$i,o ,e q e los /ortea-eri$a/os; e/ ge/eral; a'la ,e/ la i/tro-isi./ ,e Cooli,ge e/ -i 'aAs * 'or esta raB./ to,os los /ortea-eri$a/os q e $aiga/ e/ / estras -a/os 0abr(/ al$a/Ba,o s )i/.J A$ saba l ego al gobier/o ,e Cooli,ge ,e ser el res'o/sable ,e Hla 0orrible sit a$i./ q e a0ora rei/a e/ Ni$arag aJ * a!a,Aa q e /a sola a$tit , 0o/orable q e,aba a Esta,os U/i,osU la q e $o/, "era al retiro ,e s s ) erBas. HEsto 'er-itirAa G,e$Aa Sa/,i/oG a los /i$aragWe/ses elegir s 'ro'io gobier/o /a$io/al.J Ta-bi#/ se a/ /$iaba ese ,Aa e/ Ma/ag a q e el 18 ,e -a*o 0abAa te/i,o l gar / e/$ e/tro e/ las $er$a/Aas ,e Pe!a 9la/$a; e/tre +ei/ti$i/$o -ari/os *a/q is; ,ieB g ar,ias /a$io/ales * aero'la/os; $o/tra sete/ta * $i/$o rebel,es al -a/,o ,e Tos# DAaB; ,el e"#r$ito ,e Sa/,i/o. U/ -ari/o; / g ar,ia * $i/$o rebel,es 0abAa/ res lta,o - ertos; a,e-(s ,e
Gregorio Selser
ser 0eri,os / o)i$ial i/+asor * $i/$o g errilleros. El ,Aa 17 )alle$Aa; $o-o $o/se$ e/$ia ,e las 0eri,as; el $a'it(/ i/+asor Robert I /ter. Des,e Sas0i/gto/; se i/)or-aba q e el ge/eral M$Co*; e/$arga,o ,e 'resi,ir las ele$$io/es ,e Ni$arag a; 0abAa $o/$e,i,o /a e/tre+ista al Cournal, .rga/o se-io)i$ial ,el e"#r$ito * la -ari/a /ortea-eri$a/os. D ra/te s tra/s$ rso; M$Co* ,e$lar. q e los -ari/os * a+ia,ores ,e Esta,os U/i,os H"a-(s 0a/ bo-bar,ea,o $i ,a, alg /a o 'obla$i./ o$ 'a,a 'or ba/,as i/o)e/si+as ,e /i$aragWe/sesJ. A!a,i. q e los -ari/os * a+ia,ores /o 0abAa/ bo-bar,ea,o a los sa/,i/istas $o/ -a*or )re$ e/$ia; ,ebi,o a q e /o 0a$Aa/ esto a -e/os ,e ser ata$a,os sobre el terre/oU * q e la tarea ,e Esta,os U/i,os e/ Ni$arag a $o/sistAa e/ 'erseg ir a los i/s rre$tos 'ara 'reser+ar el or,e/ e/ ge/eral e/ to,o el 'aAs; orga/iBa/,o 'oli$Aas e/ los ,e'arta-e/tos 'or -e,io ,e la G ar,ia Na$io/al; q e $oo'eraba e/ el $ -'li-ie/to ,el 'la/ Sti-so/. L ego agreg. q e los -ari/os /ortea-eri$a/os -ere$Aa/ Hlos -(s $al rosos elogios 'or s labor e/ Ni$arag aJ * q e ta/to los liberales $o-o los $o/ser+a,ores ,e ese 'aAs Ha* ,a/ a$ti+a-e/te a las a tori,a,es /ortea-eri$a/as e/ la 're'ara$i./ ,e /a ele$$i./ $orre$taJ. Fi/al-e/te a/ /$i. q e 0abAa elegi,o e/ Sas0i/gto/ q i/$e o)i$iales ,el e"#r$ito ,e la U/i./ $o/o$e,ores ,el i,io-a es'a!ol; " /ta-e/te $o/ otro gr 'o ,e o)i$iales q e )or-arAa/ s esta,o -a*or e/ las ele$$io/es ,e Ni$arag a; e/tre los $ ales se i/$l Aa/ / $oro/el; / te/ie/te $oro/el; o$0o -a*ores; tres $a'ita/es * ,os te/ie/tes 'ri-eros.
C
El 31 ,e -a*o; +ational .epublic, .rga/o o)i$ioso ,el Parti,o Re' bli$a/o; se la-e/taba ,e la 'ro'aga/,a Hq e $o/tra Esta,os U/i,os se est( realiBa/,o e/ A-#ri$a Lati/aJ * a)ir-aba q e Esta,os U/i,os te/Aa Hel L/i$o ,eseo ,e +i+ir e/ 'aB * ar-o/Aa $o/ las /a$io/es lati/oa-eri$a/asJ. El e,itorial; ,es' #s ,e reiterar la ,e$lara$i./ ,e C0arles E+a/s I g0es re' ,ia/,o la i,ea ,e q e Esta,os U/i,os Htratara ,e ,o-i/ar a A-#ri$a Lati/aJ * ,e re$or,ar Hla ,o$tri/a 'olAti$a $o/$ebi,a , ra/te la re+ol $i./ * q e )or-a la 0ere/$ia $o-L/ ,e to,os los ' eblos a-eri$a/osJ; alegaba q e /i/g /a i/ter+e/$i./ ,e Esta,os U/i,os ter-i/. e/ /a a,q isi$i./ territorialJ.
Gregorio Selser
Ma/i)estaba q e Hla ola ,e 'ro'aga/,a e-a/a,a ,e E ro'a * ,e Esta,os U/i,os -is-o; i/te/ta e/+e/e/ar las -e/tes e/ la A-#ri$a Lati/a $o/tra Esta,os U/i,os; 'ero los res lta,os ,e la $o/)ere/$ia ,e La Iaba/a ,e-ostraro/ q e esos es) erBos era/ i/)r $t ososJ. El ,iario $ali)i$aba , ra-e/te a los q e e/ Esta,os U/i,os ,e)e/,Aa/ a E ro'a; H,e/ /$i(/,o/os $o-o i-'erialistas; $riti$a/,o la a)l e/$ia ,e ,i/ero a S , A-#ri$a; $o-o / es) erBo ,e Sall Street 'ara obte/er allA la ,o-i/a$i./; 'ero /o ,i$e/ /a sola 'alabra sobre el ,i/ero q e Esta,os U/i,os lle+. a E ro'a $o/ el q e l ego allA se si/tiero/ $a'a$es ,e $o/stit irse e/ ri+ales $o-er$iales ,e Esta,os U/i,osJ. El artA$ lo ter-i/aba ,i$ie/,o q e era ,e $o/+e/ie/$ia rge/te H / real e/te/,i-ie/to $o/ A-#ri$a Lati/a * realiBar es) erBos 'ara $o/trarrestar a los 'ro'aga/,istas e ro'eos e/ E ro'a * e/ Esta,os U/i,osJ. El 34 ,e -a*o; el se$retario ,e Esta,o Rellogg $elebr. /a re /i./ se$reta $o/ el s bse$retario Ol,s; el seg /,o s bse$retario * "e)e ,e la ,i+isi./ lati/oa-eri$a/a; S0iteU $o/ los re'rese/ta/tes Sto$Qel* * Morga/; ,os ba/q eros /eo*orq i/os; S. C. C -berla/, Gq e 0abAa esta,o est ,ia/,o la sit a$i./ )i/a/$iera ,e Ni$arag aG * el ge/eral M$Co*; e/$arga,o ,e )is$aliBar las ele$$io/es e/ ,i$0a re'Lbli$a. Los siete 'erso/a"es 're'araro/ / 'ro*e$to 'ara la reorga/iBa$i./ ,e las )i/a/Bas /i$aragWe/ses. AsA lo 0a$Aa saber la age/$ia *) al ,Aa sig ie/te; se!ala/,o q e e/tre las -e,i,as ,e$i,i,as )ig raba la e-isi./ ,e / e-'r#stito ,e 3= -illo/es ,e ,.lares * la ,esig/a$i./ ,e / $o/se"ero )i/a/$iero; i/+esti,o ,e 'o,eres ,i$tatoriales; 'ara asesorar al Mi/isterio ,e Ia$ie/,a ,e Ni$arag a. El $o/se"ero serAa ,esig/a,o 'or los ba/q eros i/teresa,os * ,eberAa ser a'roba,o 'or el De'arta-e/to ,e Esta,o. E/ la re /i./ /o 0abAa esta,o re'rese/ta,o el gobier/o /i$aragWe/se. Pre$e,i. a ,i$0a re /i./ /a ,is$ si./ q e 0abAa , ra,o /a q i/$e/a; e/tre Rellogg; C -berla/, * M$Co*. SegL/ el 'la/ elabora,o; el $o/se"ero )i/a/$iero estarAa )a$ lta,o 'ara $obrar to,os los i/tereses ,el )o/,o ,e a-ortiBa$i./ * ,el e-'r#stito 'ro*e$ta,o. Po,rAa ta-bi#/ )is$aliBar los gastos q e 0i$iera el gobier/o /i$aragWe/se. M(s ,e la -ita, ,el 'ro*e$ta,o e-'r#stito se e-'learAa 'ara $o/soli,ar las ,e ,as )lota/tes; e/tre ellas el e-'r#stito ,el si/,i$ato Et0elb rga; ,e 3.362.=== ,.lares * la ,e ,a i/ter/a ,e 3.424.===. La otra -ita, se
Gregorio Selser
,esti/arAa 'ara liq i,ar las re$la-a$io/es ,e i/,e-/iBa$i./ 'or los ,a!os $a sa,os 'or la re+ol $i./ ,e los liberales * la ,e Sa/,i/o; $ostear los gastos ,e las 'r.Ni-as ele$$io/es; $rea$i./ ,e la G ar,ia Na$io/al * la $o/str $$i./ ,e $arreteras * )erro$arriles. Agregaba *) q e era 'osible q e el e-'r#stito ) era ,e 1< -illo/es; 'orq e se $o/si,eraba q e Ni$arag a 'o,Aa s s$ribir el resto; sie/,o; a,e-(s; 'robable q e 4 -illo/es ,e ,.lares se ,e,i$ara/ a $o/str ir / )erro$arril tra/s$o/ti/e/tal. La age/$ia )ra/$esa 1avas i/)or-aba; 'or s 'arte; q e el De'arta-e/to ,e Esta,o est ,iaba la sit a$i./ )i/a/$iera ,e Ni$arag a He/ +ista ,e las 'r.Ni-as ele$$io/es 'resi,e/$iales al e)e$to ,e ,eter-i/ar si el gobier/o a'robarAa el 'r#sta-o ,e los ba/q eros /ortea-eri$a/osJ * q e; abor,a,o 'or los 'erio,istas; Rellogg; se /eg. a 0a$er $o-e/tario alg /o al res'e$to. El 4= ,e -a*o 0abl. Cooli,ge e/ el $e-e/terio ,e Gett*sb rg; e/ $elebra$i./ ,el 3emorial 0a", e/ $ *a o'ort /i,a,; e/tre otras $osas; ,i"o% HPor -(s q e te/e-os alg /as ,e / estras ) erBas e/ IaitA; Ni$arag a * C0i/a; ellas /o se e/$ e/tra/ e/ /i/g /o ,e esos l gares $o/ el 'ro'.sito ,e 0a$er la g erra; si/o $o/ el a)(/ ,e 'roteger * aseg rar $o/,i$io/es 'a$A)i$as; ba"o las $ ales los ,ere$0os ,e / estros $o/$i ,a,a/os * s s 'ro'ie,a,es ' e,a/ re$ibir la 'rote$$i./ q e se les ,ebe ba"o los t#r-i/os ,el ,ere$0o i/ter/a$io/al. N estro 'ro'.sito lterior e/ IaitA * Ni$arag a es a* ,ar a los ' eblos * gobier/os ,e esos ,os 'aAses e/ el estable$i-ie/to ,e la estabili,a,; e/ el -a/te/i-ie/to ,el or,e/ * las i/stit $io/es 'a$A)i$as; e/ ar-o/Aa $o/ la so$ie,a, $i+iliBa,a. Nosotros esta-os allA 'or eN'resa i/+ita$i./ ,e ellos * ,e a$ er,o $o/ $o/+e/ios eN'lA$itos.J El 7 ,e " /io ,e 1637; ,es,e Ma/ag a a/ /$io *) q e / /L-ero ,e a+e/t reros /i$aragWe/ses * 0o/, re!os se /i. a las ) erBas ,e Sa/,i/o; H$o/ ob"eto ,e asesi/ar a ,i$0o "e)e; 'ara ga/arse / s ' esto i-'orta/te 're-io q e o)re$Aa 'or s $abeBa el gobier/o ,e Ni$arag aJ. Los a+e/t reros 0abAa/ si,o a'resa,os 'or la g ar,ia 'erso/al ,e Sa/,i/o * Hlle+a,os a/te #l. F ero/ ) sila,os i/-e,iata-e/teJ.
CI
E/ esos ,Aas $o-e/Baba/ a ,esarrollarse e/ Esta,os U/i,os
Gregorio Selser
los 'reli-i/ares 'ara las ele$$io/es 'resi,e/$iales; *a q e )i/aliBaba el 'erAo,o ,e Cooli,ge. Los 'arti,os De-.$rata * Re' bli$a/o 0a$Aa/ los 're'arati+os 'ara $elebrar s s res'e$ti+as $o/+e/$io/es; ,e ,o/,e sal,rAa/ /gi,os los $a/,i,atos. El -(s 'o' lar era; e/tre los 'ri-eros; Al)re, S-it0; gober/a,or ,e N e+a YorQU e/tre los seg /,os; Ierbert Ioo+er; se$retario ,e Co-er$io ,e Cooli,ge. Ro-'i. el ) ego el se/a,or 9ora0; re' bli$a/o; q e; al 'artir 0a$ia Ra/sas; l gar ,e re /i./ ,e la $o/+e/$i./ ,e s 'arti,o; i/)or-. q e el < f ,e los ' /tos q e 'ro'o/,rAa estable$Aa si-'le-e/te% HNo i/tro-isi./ e/ la 'olAti$a ,e las /a$io/es ,e Ce/troa-#ri$a.J A/tes ,e 'asar al relato ,e las i/$i,e/$ias ,e esas $o/+e/$io/es; re'ro, $ire-os ,o$ -e/tos rela$io/a,os $o/ la l $0a ,e Sa/,i/o. El 'ri-ero ,e ellos lo ' bli$. .epertorio ,mericano, ,e Costa Ri$a; el 3 ,e " /io. Se trata ,e /a /ota ,el 'oeta MaN Grillo; tit la,a HA g sto Sa/,i/o; 0#roe ,e Iis'a/oa-#ri$aJ; e/ la q e se re)iere eNte/sa-e/te al $a ,illo * relata la e/tre+ista q e t +o e/ ParAs $o/ /o ,e s s e/+ia,os; el q e le tra/s-iti. 'alabras s *as; q e so/ las sig ie/tes * q e $o/stit *e/ el )i/al ,el artA$ lo% Sobre el - ro ,e ro$a; / retrato; el ,e 9olA+ar. 6o so" hi!o de =ol var, ,i"o Sa/,i/o a s +isita/te; * agreg.% Si "o comandara dos mil hombres, as como estos muchachos que me rodean, arro!ar a de +icaragua a un e!$rcito de die' mil marinos. %stos no saben combatir. Se embriagan, carecen de iniciativa. %n mi campamento nadie bebe alcoholT slo agua pura beben mis hombres, pero de ciertos po'os * #uentes, porque me he visto obligado a convertir en impotables la ma"or parte de esas aguas, como !usta represalia contra los gases as#i4iantes que emplean los norteamericanos. 6o acepto la guerra tal como la quieren los invasores de mi patria. %llos son demasiado #uertes * poderosos... 6o, un d$bil soldado. ;0ios dir la -ltima palabra< S$ que me llaman en Dashington bandidoT pero Sandino * sus hombres nunca violarn mu!eres, ni mutilarn los cadveres de sus enemigos. :ea usted estas #otogra# as. .egrese a su pa s " cuente lo que ha vistoT va"a a %uropa " diga en )ar s que el bandido de Sandino no deshonra sus peque&as victorias. 2engo prisioneros, entre ellos un o#icial de alta graduacin, por cu"o rescate me han o#recido cinco mil dlares. 2ambi$n me han o#recido
Gregorio Selser
cincuenta mil porque haga la pa', como si el que severamente acepta la muerte pudiera pensar en el oro de los enemigos de su patria. 3e coti'an como a cualquier 0 a'. GDY $ (les so/ los lA-ites ,e s Sego+iaE Gi/q iri. s a-igo. Re'Lbli$a ,e N e+a
G3i patria, aqu$llo por que lucho, tiene por #ronteras la ,m$rica espa&ola. ,l empe'ar mi campa&a, pens$ slo en +icaragua5 luego, en medio del peligro, " cuando "a me di cuenta de que la sangre de los invasores hab a mo!ado el suelo de mi pa s, acrecentse mi ambicin. )ens$ en la .ep-blica /entroamericana, /u"o escudo ha dibu!ado uno de mis compa&eros, lea usted5 un bra'o e4tendido que levanta cinco monta&as " sobre el ms alto pico, un quet'al. Sabe usted que el quet'al es el ave de la libertad porque muere veinticuatro horas antes de haberla perdido. G1e organi'ado G$o/ti/ . ,i$ie/,o Sa/,i/oG un Gobierno en la comarca que dominan mis #uer'as. /on los materiales tele#nicos que he tomado a los marinos "anquis he establecido una red de comunicaciones entre diversos puntos. /on el oro de las minas de la regin he acu&ado monedas. 0iga usted a 1ispanoam$rica que mientras Sandino aliente, la independencia de /entro ,m$rica tendr un de#ensor. Cams traicionar$ mi causa. )or esto me llamo hi!o de =ol var9 Ta-bi#/ esta ' bli$a$i./ registraba; e/ s /L-ero ,el 1: ,e " /io; /a e-o$io/a,a $arta ,e ,o/ Pe,ro Ie/rAq eB Ure!a; )e$0a,a e/ La Plata; Arge/ti/a; el 1: ,e -a*o * ,irigi,a a s ,ire$tor; ,o/ Toaq A/ Gar$Aa Mo/ge% HMi q eri,o Gar$Aa Mo/ge% HAl re$ibir s s ,os Llti-os .epertorios G$arta ,e Sa/,i/o; $o-it# ,e Costa Ri$a; +ia"e ,e Pa+leti$0; artA$ lo GabrielaG; 0e se/ti,o /a e-o$i./ / e+a; q e /o q iero ,e"ar ,e $o- /i$arle e/ seg i,a% sie/to q e 0e-os ,es'erta,o. Esta-os a'e/as e/ el $o-ie/Bo ,el ,Aa; 'ero 0e-os ,es'erta,o. Sie/to q e se 0a ,isi'a,o la -o,orra. Ia$e ,Aas +e/Aa 'e/sa/,o e/ es$ribir Osi -i traba"o -e ,e"ara tie-'oP sobre / estra A-#ri$a es'a!ola * s
Gregorio Selser
i/er$ia es'irit al * -aterial% $reo q e Sa/A/ Ca/o; $ *o artA$ lo sobre Ibse/ -e 'are$e est 'e/,o; se a,ela/t. $o/ s a/ /$ia,a VA/ato-Aa ,e la I/,i)ere/$iaV. Pero ,e 'ro/to -e 0a + elto la )e. Ia* q e traba"ar; traba"ar; a /q e /os estorbe/ los i/ertes; a /q e los -al#+olos trate/ ,e atar/os las -a/os. S *o sie-'re; Pe,ro Ie/rAq eB Ure!aJ. Y el 'e/sa,or sal+a,ore!o Alberto Mas)errer; al e/+iar a Fro*l(/ T r$ios 13< e"e-'lares ,e $ atro ,e s s obras; le ,e$Aa% Mi ,eseo es q e se to-e la -olestia ,e +e/,er esos libros e/ s librerAa Iis'a/o>A-#ri$a; * q e s 'ro, $to se a'liq e a los gastos -e/ ,os ,e s Re+ista ,riel, q e 0a llega,o a ser; gra$ias al +alor * a la /obleBa ,e U,.; el .rga/o ge/ i/o ,e la I/,e'e/,e/$ia 0is'a/oa-eri$a/a. Me"or 0abrAa si,o 'ara -A e/+iar esa 'eq e!a $o/trib $i./ e/ ,i/eroU 'ero /o lo te/go ,is'o/ible; * -e ,olAa retrasar ,e-asia,o este a$to ,e 'rese/$ia q e -i $oraB./ -e estaba re$la-a/,o i-'eriosa-e/te. & e,e e/te/,i,o q e U,. es , e!o ,e +e/,er esos libros al 're$io q e se ' e,a; *a q e; ,e to,as -a/eras; el +alor ,e -i o)re/,a; $o-o a* ,a 'e$ /iaria; es i/sig/i)i$a/te. Esto* e/$a/ta,o; q eri,o 'oeta; ,e +er $o/ q # )er+or realiBa U,. la -isi./ ,e ser+ir $o/ to,as s s ) erBas e/ la e-'resa ,el ge/eral Sa/,i/o; q e es e/ estos -o-e/tos la -(s /oble * -(s alta; ,es' #s ,e la q e ,irige Ma0at-a Ga/,0i e/ la I/,ia $o/tra I/glaterra Gel otro i-'erio ra'aB ,e raBa a/glosa"o/a; q e o'ri-e * absorbe al Asia; asA $o-o el ,e aq A; q e o'ri-e * absorbe a / estra A-#ri$aG. AsA se 0a ele+a,o U,. al /i+el ,e la 'oesAa eN$elsa; q e es $o/+ertir e/ $ar/e * sa/gre lo q e a/tes ) era /o -(s q e rit-o * ri-a. El tri /)o ,e ste, est( *a $o/s -a,oU sea $ al ) ere el i/$i,e/te )i/al ,e esa l $0a; la a$$i./ tit(/i$a ,e Sa/,i/o a los ' eblos ,e Iis'a/oa-#ri$a; 0a si,o 'le/a-e/te e/se!a,aU es que se puede, que se puede, que se puede. La A-#ri$a I/,o>Iis'a/a /o /e$esitar( -(s q e /a 0ora ,e +alor * ,e 0i,alg Aa 'ara eNtraer; )($il * ab /,a/te-e/te; los )r tos ,e esa 0eroi$a e/se!a/Ba. & eri,o a-igo% q e la $o/$ie/$ia ,e s ,eber altAsi-o lo soste/ga * alie/te. A)e$t osa-e/te s *o; Alberto Mas)errer.
Gregorio Selser
Ta-bi#/ el 'er a/o Esteba/ Pa+leti$0; q e ,es,e s ,estierro e/ M#Ni$o 0abAa si,o $o-isio/a,o 'or s s $o-'a!eros 'ara +ia"ar a Ni$arag a; es$ribAa el 7 ,e " /io a Toaq A/ Gar$Aa Mo/ge; ,es,e el $a-'a-e/to ,el E"#r$ito Liberta,or% Ia si,o 're$iso / aBaroso -es ,e +ia"e $o/ti/ a,o 'or estas a/$0as -o/ta!as 'ara lograr i/$or'orar-e a las )ilas ,el E"#r$ito De)e/sor ,e la Sobera/Aa Ce/troa-eri$a/a. Si la re$tilA/ea )ig ra ,el ge/eral Sa/,i/o 0a logra,o a)ir-arse e/ el )er+or - ltit ,i/ario ,e A-#ri$a Lati/a; 'ese a las +ersio/es te/,e/$iosas ,e las ) e/tes ,e i/)or-a$i./ al ser+i$io ,el i-'erialis-o; aq A; al la,o s *o; $re$e * se re,o/,ea el $o/$e'to ,e q e la / e+a ge/era$i./ ,el $o/ti/e/te 0a 'ro, $i,o s 'ri-er gra/ realiBa,or * la ,e Ce/troa-#ri$a s -(s alto "e)e. Porq e Sa/,i/o Gq e tie/e - $0o ,e TrotsQ* * algo ,el ,e AsAsG es $a'aB ,e $o/, $ir a los 0o-bres / e+os ,e estos $i/$o 'aAses 0 -illa,os 'or el L/i$o 'osible $a-i/o 0a$ia la libera$i./ * la +i$toria. Ser( i/$a'aB ,e /a tesis )ro/,osa ,e a/(lisis * $o/$l sio/es so$iol.gi$as; 'ero es $a'aB ,e to,o aq #llo q e sea a$$i./ )e$ /,a * 0eroi$a * ta-bi#/ ,e se!alar $o/ 'e/sa-ie/tos $orta/tes * $o/$retos las ge/erali,a,es -e, lares ,el 'eligro q e /os a-e/aBa * a-e/aBa $o-o / /$a a la A-#ri$a ,el Ce/tro. OC.-o se 'ier,e ba"o s -ira,a ar,ie/te la 'ers'e$ti+a ,e las trai$io/es; los 'a$tos * 'e$ la,os q e l bri$a/ la 0istoria gris ,e Ni$arag aP Des,e el Esta,o Ma*or ,el E"#r$ito 0e seg i,o las i/$i,e/$ias ,e ,os $o-bates $o/tra el i/+asor. Los ,e los ,Aas 14 * 18 ,e -a*o 0a/ si,o 'ara -A la $o/)ir-a$i./ rot /,a ,e q e la +iole/$ia ' esta al ser+i$io ,e la " sti$ia; asA sea +e0i$ liBa,a 'or / es$aso ' !a,o ,e 0o-bres; 0a$e -(s q e la +iole/$ia orga/iBa,a * 'ro'ietaria ,e a-'lia t#$/i$a ' esta al ser+i$io ,e la es$la+iBa$i./ * la $o/q ista. E/ Ni$arag a; aq A; e/ la N e+a Sego+ia; se est( ,obla/,o $o/ el ri)le * el -a$0ete la i/sole/$ia arroga/te ,el e"#r$ito -(s 'o,eroso ,el - /,o e/ esta 0ora. Co/tagia,os $o/ el e"e-'lo ,e la 'ro'aga/,a q e re$i#/ se 'o/Aa e/ boga e/ Esta,os U/i,os; a+io/es /ortea-eri$a/os $o-e/Baro/ a arro"ar a 'ri/$i'ios ,e " /io -iles ,e +ola/tes e/
Gregorio Selser
la Bo/a /orte ,e Ni$arag a; i/sta/,o a los rebel,es a re/,irse * $o-'ro-eti#/,ose a a-/istiarlos e/ $aso ,e q e asA lo 0i$iera/. El 1= ,e " /io se i/)or-aba ,es,e Ma/ag a q e se 0abAa obte/i,o / res lta,o% HN e+e liberales; al -a/,o ,e Mar$eli/o Ier/(/,eB; se ri/,iero/.J El 14; e/ Sas0i/gto/; el ge/eral Le"e /e 'rese/taba al 'resi,e/te Cooli,ge /a 'ro'osi$i./; re$o-e/,a/,o el e/+Ao ,e -il q i/ie/tos -ari/os ,e re) erBo a Ni$arag a; H'ara se$ /,ar la labor ,e s 'er+igila/$ia , ra/te las ele$$io/es q e se realiBar(/ e/ ese 'aAsJ. El 18 ,e " /io; la $o/+e/$i./ ,el Parti,o Re' bli$a/o 'ro$la-aba a Ierbert Ioo+er $a/,i,ato a la 'resi,e/$ia. Dos ,Aas a/tes el se/a,or Si-eo/ Fess; ,el esta,o ,e O0io; al i/a g rar la asa-blea $o-o 'resi,e/te 0o/orario; $o-e/B. elogia/,o al Parti,o Re' bli$a/o 'or 0aber le+a/ta,o al 'aAs ,e la ,e'resi./ e/ q e q e,. a $o/se$ e/$ia ,e la g erra; 0asta Hla sit a$i./ ,e 'ros'eri,a, si/ 're$e,e/tes q e 0a 'o,i,o oste/tar e/ los Llti-os a!os , ra/te los -a/,atos ,e Iar,i/g * Cooli,geJ. Ri/,i. 0o-e/a"e a este Llti-o * ,i"o q e la 'olAti$a ,e s gobier/o e/ Ce/troa-#ri$a 0abAa si,o H) /,a-e/tal-e/te )ila/tr.'i$aJ. A $o/ti/ a$i./ agreg.% Perseg i-os los -is-os )i/es q e e/ IaitA; e/ i/ter#s ,el bie/estar ,el ' eblo * e/ $ -'li-ie/to ,el trata,o. C a/,o la le* * el or,e/ q e,e/ bie/ restable$i,os * te/ga-os la 'ro-esa ,e la i/stala$i./ ,e / gobier/o 'rogresista; $o-o e/ el $aso ,e C ba * la Re'Lbli$a Do-i/i$a/a; /os retirare-os. Ta-(s se 0a es$rito / $a'At lo e/ la )or-a$i./ ,e /a /a$i./ q e ,e- estre -a*or altr is-o * -(s i/te/sos se/ti-ie/tos 0 -a/os q e los q e 0a 'ra$ti$a,o / estro 'aAs e/ las Fili'i/as * e/ las I/,ias O$$i,e/tales. To,a / estra labor /o 0a te/i,o otro ob"eti+o q e el bie/estar ,e los ' eblos ,e to,as las /a$io/es; gra/,es * 'eq e!as; si/ /i/gL/ egoAs-o /i otro 'ro'.sito q e el ,e la 'aB /a$io/al. Este bie/estar ,e'e/,e ,el -a/te/i-ie/to ,e las 'a$A)i$as rela$io/es e/tre los 'aAses * la estabili,a, ,e los gobier/os; los $ ales ' e,e/ * ,ebe/ e+itar los 0(bitos re+ol $io/arios; ,esgra$ia,a-e/te ta/ $o- /es e/ los 'aAses ,e la A-#ri$a Ce/tral. Esta es la base ,e lo q e lla-a-os / estra 'olAti$a a-eri$a/a; rela$io/a,a $o/ to,a la A-#ri$a. Cit. l ego Fess la -e"ora e/ las rela$io/es e/tre Esta,os
Gregorio Selser
U/i,os * M#Ni$o; * ,i"o q e el i/ter#s ,e la U/i./ e/ los 'aAses ,el -ar Caribe te/Aa / as'e$to i/ter/a$io/al; agrega/,o q e Hlos $a/ales 'rese/tes * ) t ros e/tre los o$#a/os Atl(/ti$o * Pa$A)i$o e/ este Co/ti/e/te; ,eber(/ estar sie-'re ba"o el $o/trol /ortea-eri$a/oJ. A!a,i. q e es'eraba q e las ) erBas ,e -ari/erAa 'o,rAa/ ser retira,as ,e Ni$arag a ,es' #s ,e las ele$$io/es; eN'li$a/,o q e Hel 'ri/$i'io i/q ebra/table 'or el $ al los /ortea-eri$a/os $o/ti/La/ obra/,o e/ to,a $ir$ /sta/$ia; es la 'rote$$i./ ,e s s $o//a$io/ales e/ s s ,ere$0os a la +i,a * a la $o/ser+a$i./ ,e s s 'ro'ie,a,es; sea $ al ) ere el l gar e/ q e se e/$o/trare/; si tie/e/ el ,ere$0o ,e 'er-a/e$er e/ #l; sea e/ tierra o e/ -arJ. Por Llti-o; se!al.; 'ara q e /o q e,ara/ , ,as% El Parti,o Re' bli$a/o 0a soste/i,o i/siste/te-e/te el 'ri/$i'io ,e la ,o$tri/a Mo/roe $o-o el ,e /a 'olAti$a s.li,a 'ara el $o/ti/e/te o$$i,e/tal. De a$ er,o $o/ el 'ri/$i'io /ortea-eri$a/o ,e gobier/o ,e-o$r(ti$o; Esta,os U/i,os /o 0a +a$ila,o e/ 'restar s a'o*o -oral a la ,o$tri/a Mo/roe; q e $o/si,era s.li,a 'ara librar a estos 'aAses; / estros +e$i/os; ,e $o-'li$a$io/es $o/ /a$io/es eNtra/"eras q e ' ,iera/ a'ro+e$0arse ,el 'reteNto ,e 'rote$$i./ a s s res'e$ti+os $i ,a,a/os; $o/ el 'ro'.sito ,e +iolar la ,o$tri/a Mo/roe. Esta +iola$i./ ,eber( ser e+ita,a sie-'re q e sea 'osible. No ' e,e 'e/sarse e/ el aba/,o/o ,e la ,o$tri/a. S -a/te/i-ie/to e/+ el+e la obliga$i./ ,e 'rote$$i./ a las +i,as * 'ro'ie,a,es; * eso eN'li$a / estra 'reo$ 'a$i./ 'orq e 0a*a allA gobier/os libres ,e i/s rre$$io/es; rebeli./ o re+ol $i./. Al e)e$t arse la 'ro$la-a$i./ ,e Ioo+er $o-o $a/,i,ato a la 'resi,e/$ia 'or el Parti,o Re' bli$a/o; ) e ,a,o a $o/o$er el 'rogra-a q e soste/,rAa; el q e; e/tre otras $osas; ,e$laraba% Co/ti/ a-os eNigie/,o q e las 'erso/as * los bie/es ,e los $i ,a,a/os ,e Esta,os U/i,os e/ los 'aAses eNtra/"eros sea/ res'eta,os ,el -is-o -o,o q e las 'erso/as * los bie/es ,e eNtra/"eros lo so/ e/ / estro 'aAs. El Parti,o Re' bli$a/o $o/ti/ ar( 'resta/,o s a'o*o a los ,ere$0os ,e / estros $o//a$io/ales e/ M#Ni$o lo -is-o q e e/ otras 'artes; al -is-o tie-'o q e
Gregorio Selser
esti- lar( * $o/soli,ar( la a-ista, * la $o/)rater/i,a, $o/ to,as las /a$io/es. Esta,os U/i,os tie/e es'e$ial i/ter#s 'or el a,ela/to * el 'rogreso ,e to,os los 'aAses lati/oa-eri$a/os. La 'olAti$a ,el Parti,o Re' bli$a/o 'ersig i. /a 'er)e$ta a-ista, * $oo'era$i./. E/ $ a/to a Ni$arag a; / estro 'aAs est( $oo'era/,o $o/ aq el gobier/o; a* ,(/,olo e/ la tarea ,e resta rar * -a/te/er la 'aB; el or,e/ * la estabili,a,; si/ +iolar ,e -o,o alg /o los ,ere$0os ,e sobera/Aa ,e aq ella Re'Lbli$a. Los -ari/os q e se e/$ e/tra/ e/ Ni$arag a tie/e/ la -isi./ ,e 'roteger las +i,as * los bie/es ,e los /ortea-eri$a/os * a* ,ar a $ -'lir el a$ er,o 'or el q e /os 0e-os $o-'ro-eti,o a 0a$er $ a/to est# e/ / estro 'o,er 'ara restable$er * -a/te/er el or,e/ * aseg rar las ele$$io/es i-'ar$iales * libres. N estra 'olAti$a re' ,ia to,a i,ea ,e $o/q ista * obe,e$e sola-e/te al ,eseo ,e 'restar a / Esta,o +e$i/o la a* ,a q e soli$it. e/ / $aso ,e gra/ e-erge/$ia. El 17 ,e " /io; Ioo+er ,e$laraba q e iba a soste/er la 'rote$$i./ a las +i,as * 'ro'ie,a,es /ortea-eri$a/as e/ $aso ,e e-erge/$ia; 'ero q e s a$tit , ge/eral serAa la H,e a-ista, * $oo'era$i./ $o/str $ti+aJ * q e e/ el $aso ,e ser ele+a,o a la 'resi,e/$ia li-itarAa G,e /o eli-i/arlasG las o$asio/es e/ q e Esta,os U/i,os 'o,rAa i/-is$ irse e/ 'aAses eNtra/"eros He/ ,e)e/sa ,e s s $i ,a,a/osJ. El 3: ,e " /io i/a g raba e/ Io sto/; TeNas; s $o/+e/$i./; el Parti,o De-.$rata. E/ el ,is$ rso i/a g ral; Cla ,e 9owers; q e , ra/te la 'resi,e/$ia ,e Fra/Qli/ Roose+elt serAa e-ba"a,or e/ Es'a!a; se!al. la i/eNiste/$ia ,e la 'ros'eri,a, ,el 'aAs; $o-o la soste/Aa/ los re' bli$a/os * $o/,e/. la ,i'lo-a$ia ,el ,.lar; 0a$ie/,o 0i/$a'i# e/ la $orr '$i./ rei/a/te e/ la a,-i/istra$i./ re' bli$a/a. Di"o q e 8 -illo/es ,e 'erso/as $are$Aa/ ,e traba"o * q e / -ill./ ,e gra/"as 0abAa/ si,o aba/,o/a,as; 0abie/,o q ebra,o -(s ,e $ atro -il ba/$os ,es,e 1631 * trei/ta * tres -il $ie/to $ are/ta * seis $asas ,e $o-er$io ,es,e 1632. L ego $ali)i$. la 'olAti$a eNterior ,e Cooli,ge * Rellogg ,e Ha/#-i$a; ,es$asta,a * ,#bil; ,ebati#/,ose e/ la os$ ri,a,J. A$ s. l ego a los re' bli$a/os ,e i/te/to ,e ,ei)i$a$i./ ,el ,.lar; $o/ ,is-i/ $i./ ,e los +alores 0 -a/os%
Gregorio Selser
HNos 0a/ $o/+erti,o e/ la /a$i./ -(s ,es$o/)iable e i-'o' lar ,el - /,o G,i"oG. Por la a$$i./ ,e la re' ,iable ,i'lo-a$ia ,el ,.lar 0e-os $aA,o e/ /a g erra s balter/a $o/ Ni$arag a. Nosotros /o q ere-os sa$ri)i$ar ) t ros -er$a,os 'ara ser+ir a 'eq e!os gr 'os ,e )i/a/$ieros * $o/$esio/arios. AllA; ,e/tro ,e /a ge/era$i./; se +isl -bra/ / estros -(s ri$os -er$a,os * /osotros estare-os e$0a/,o las se-illas; -ie/tras q e / estros ri+ales ,e ltra-ar estar(/ re$ogie/,o la $ose$0a $o-er$ial. HNosotros /o 'o,e-os so-eter la $o/q ista ,e los ,ere$0os a la ' /ta ,e las ba*o/etas o )ir-ar /a boleta ,e +e/ta $o/ q e se /os ,iri"a 'or $arta o e/)re/tar las ar-as ,e la -ari/a ,e g erra $o/tra los so/rie/tes $orre,ores ,e $o-er$io brit(/i$os * ale-a/esJ. Estas bre+es 'alabras ,e 9owers so/ to,a la $ie/$ia )ilos.)i$a e/ q e bas. el Parti,o De-.$rata; , ra/tes las 'resi,e/$ias ,e Fra/Qli/ Roose+elt; s 'olAti$a 0is'a/oa-eri$a/a. Era - * se/sible q e los )i/a/$ieros /ortea-eri$a/os ,ebiera/ re$ rrir a las ar-as 'ara aseg rarse +e/ta"as e/ Ce/troa-#ri$a; 'ero - $0o -(s se/sible era q e esa ,esati/a,a 'olAti$a les iba a e/a"e/ar la b e/a +ol /ta, ,e los ) t ros H-(s ri$os -er$a,osJ; lo q e be/e)i$iarAa sobre to,o a los i/gleses * ale-a/es; sie-'re al a$e$0o ,e o'ort /i,a,es $o-er$iales. Aq A est( eN'li$a,a $o/ to,a si-'leBa la PolAti$a ,e la 9 e/a Ce$i/,a, q e a'li$arAa Roose+elt; el -is-o q e e/ la $o/+e/$i./ ,e Io sto/; el 32 ,e " /io; 'i,i. q e ) era 'ro$la-a,o $a/,i,ato Al)re, S-it0; gober/a,or ,e N e+a YorQ. E/ esa o'ort /i,a,; Roose+elt $riti$. la 'olAti$a ,e Cooli,ge * Rellogg * l ego eN'res.% HDebe e+itarse q e los Esta,os U/i,os se $o/+ierta/ e/ /a e-'resa $o/ / $o/se"o ,ire$ti+o 'er'et o; si/ q e los a$$io/istas te/ga/ ,ere$0o a +otoJ. C a/,o a/ /$i. la $a/,i,at ra ,e S-it0; s 'ro' esta ) e sal ,a,a $o/ /a o+a$i./ q e , r. +ei/tio$0o -i/ tos. La )rensa ,el ,Aa sig ie/te $o-e/t. e/ )or-a a$erta,a las 'alabras ,e 9owers; * e/" i$i. e/ la )or-a a,-irable $o/ q e lo 0iBo , ra/te to,o ese 'erio,o; las ,os 'olAti$as /ortea-eri$a/as% ...Estas 'alabras , ras /o i-'orta/ /a $o/,e/a$i./ basa,a e/ 'ri/$i'ios ,e ,ere$0o. A/te el $riterio ,e los q e ) stiga/ las a$tit ,es ,el De'arta-e/to ,e Esta,o; lo q e
Gregorio Selser
0a 0abi,o es 'o$a 0abili,a, $o-er$ial. AsA $o-o 'ara alg /os ba/q eros -(s o -e/os allega,os a los $Ar$ los o)i$iales el a'o*o ,e las ) erBas -ilitares $o/stit Aa el H,esi,er(t -J 'ara el logro ,e s s a-bi$io/es -er$a/tiles; 'ara el $o/$e'to ,e los ora,ores ,e-.$ratas la i/"ere/$ia e/ as /tos eNtra!os i-'orta / -al 'aso ,es,e el ' /to ,e +ista ,el ,i/ero. Ellos /o q iere/ sa$ri)i$ar ) t ros -er$a,os 'ara ser+ir a 'eq e!os gr 'os ,e )i/a/$istas * $o/$esio/arios. Ellos /o q iere/ so-eter la $o/q ista ,e los ,ere$0os Ha la ' /ta ,e las ba*o/etasJ; -ie/tras otros 'aAses $o/sig e/ $o/ -#to,os 'a$A)i$os lo q e se 0a +e/i,o 'ersig ie/,o e/ )or-a ,i)ere/te 'or alg /os ) /$io/arios. Por lo ta/to; $ a,rarAa aba/,o/ar el i/ter+e/$io/is-o; 'ero s.lo 'orq e /o ,a los res lta,os q e se 0abAa/ +e/i,o es'era/,o. Le"os ,e abrir los -er$a,os; le"os ,e i/, $ir a q e 'aAses o$ 'a,os a -e/te/ s s i-'orta$io/es * )a$ilite/ la $olo$a$i./ ,e $a'itales /ortea-eri$a/os; se 0abrAa ,e a,+ertir q e; $o/tra to,o $ a/to tie/e 'ro$e,e/$ia esta,o /i,e/se; se alBa la 're+e/$i./ 'o' lar tra/s)or-a,a e/ si-'atAa 0a$ia los $orre,ores q e; segL/ las eN'resio/es ,e los $o/+e/$io/ales; tie/e/ 'or ar-a la so/risa. ...Por eso s rge $o-o i/$o-'leta la $o/,e/a$i./ ,e la 'olAti$a seg i,a 'or el De'arta-e/to ,e Esta,o; $ a/,o se la li-ita al as'e$to tilitario. Ya 0e-os ,i$0o q e s.lo $o-o 'or a$$i,e/te se 0a 0abla,o ,e q e la " sti$ia se o'o/e a s $o/ti/ a$i./% lo -(s te/i,o e/ $ e/ta 0a si,o el e)e$to ,e ,es$o/)ia/Ba q e se le+a/ta $o/tra el 'aAs q e esgri-e las ar-as 'ara aseg rar el ti'o ,e $olo$a$i./ ,e / e-'r#stito o el $ -'li-ie/to ,e / trata,o q e ,es$o/o$e la liberta, ,e ,is'osi$i./ ,e /a /a$i./ i/,e'e/,ie/te. A/te esta )or-a ,e e/$arar / 'roble-a q e $orres'o/,e al ,ere$0o es 're$iso re$o/o$er q e 'ara los 'olAti$os q e i/ter+ie/e/ $o/ +oB e/ las $o/+e/$io/es q e $o-e/ta-os * q e se $elebra/ e/ Esta,os U/i,os; el 'ri/$i'io ,e i/ter+e/$io/is-o /o es $o/trario a las /or-as ,e " sti$ia. Sola-e/te ' e,e $o-batArsele $ a/,o /o es o'ort /o; $ a/,o $o/s'ira $o/tra la $o/se$ $i./ ,e -er$a,os * $ a/,o satis)a$e /a,a -(s q e a los H'eq e!os gr 'os ,e )i/a/$istas * $o/$esio/ariosJ. Se a,+ierte; asA; q e to,o serAa e/to/$es $ esti./ ,e $a/ti,a,
Gregorio Selser
* /o ,e otra $osa; 'orq e si la 'ro' esta ,e los )a+ore$i,os ) ese -(s $o/si,era,a ,e lo q e 0o* lo es; la $o/,e/a$i./ ,el siste-a i/ter+e/$io/ista $are$erAa ,e base 'ara q ie/es lo " Bga/ ,e esta -a/era. Y esto es i/a$e'table 'ara las /a$io/es sobera/as ,e A-#ri$a. El 37 ,e " /io es e)e$ti+a-e/te 'ro$la-a,o $a/,i,ato ,e-.$rata a la 'resi,e/$ia Al)re, S-it0. E/ s 'rogra-a ele$toral se ,e$lara a la ,o$tri/a Mo/roe $o-o 'ri/$i'io $ar,i/al ,e la 'olAti$a ,el gobier/o ,e Sas0i/gto/; *a q e; agrega; ,i$0a ,o$tri/a ) e 'ro$la-a,a 'ara 'roteger a Esta,os U/i,os ta/to $o-o a s s +e$i/os 0is'a/oa-eri$a/os. Des' #s ,e ,e$larar i/,is'e/sable la H$oo'era$i./ a-igable $o/ los 'aAses lati/oa-eri$a/os 'ara -a/te/er ,i$0a ,o$tri/aJ; el 'rogra-a soste/Aa la /e$esi,a, ,e ter-i/ar $o/ la i/ter+e/$i./ e/ la 'olAti$a i/ter/a ,e los 'aAses lati/oa-eri$a/os * a$ saba a los re' bli$a/os 'or /o te/er /i/g /a 'olAti$a eNterior bie/ orie/ta,a. HU/a gra/ /a$i./ Gsoste/AaG /o ' e,e resig/arse a ,ese-'e!ar / 'a'el se$ /,ario e/ la 'olAti$a - /,ial * tie/e q e regirse 'or /a sa/a 'olAti$a eNterior ,e a$t a$i./ 'ositi+a * /o /egati+a.J Seg i,a-e/te $o/,e/aba la 'olAti$a ,e Cooli,ge res'e$to ,e Ni$arag a * abogaba 'or la aboli$i./ ,e la 'r($ti$a ,e q e Hel 'resi,e/te e/tre e/ $o/+e/ios $o/ gober/a/tes eNtra/"eros; sea/ #stos de #acto o de !ure, sobre la 'rote$$i./ ,e tales gober/a/tes $o/tra 'osibles re+ol $io/es o ataq es ,e /a /a$i./ eNtra/"era o 'ara 'ro$ rar i/ter+e/ir e/ los as /tos i/ter/os ,e tales gobier/osJ; sal+o q e el Se/a,o ,e Esta,os U/i,os rati)i$ara tales $o/+e/$io/es. HCo/,e/a-os al a$t al gobier/o 'or estar 'o/ie/,o e/ 'r($ti$a tal $o/+e/io; /o rati)i$a,o * q e req iere el e-'leo ,e ) erBas ar-a,as ,e Esta,os U/i,os e/ Ni$arag aJU soste/Aa l ego; 'ara 'ro' g/ar q e el 'ri/$i'io ,e la /o i/ter+e/$i./ se 0i$iera eNte/si+o /o s.lo a M#Ni$o * Ni$arag a; si/o a los resta/tes 'aAses ,el $o/ti/e/te *; 'or Llti-o; q e ,ebAa/ $esar to,as las i/ter+e/$io/es e/ los as /tos ' ra-e/te /a$io/ales ,e ,i$0os 'aAses. La a$t a$i./ ,e Roose+elt e/ la $o/+e/$i./ ,e-.$rata q e $o/sagr. $a/,i,ato a Al)re, S-it0 $olo$. s /o-bre e/ / 'la/o ,esta$a,o ,e/tro ,el Parti,o De-.$rata. Ya e/to/$es se le -e/$io/aba $o-o 'robable se$retario ,e Esta,o; e/ el s ' esto ,e q e S-it0 tri /)ara. IabAa es$rito / -erosos artA$ los sobre 'olAti$a i/ter/a$io/al; e/ /o ,e los Llti-os
Gregorio Selser
soste/ie/,o Hq e es 'osible q e 'or la a* ,a eNterior se ' e,a 0a$er resta rar el or,e/ e/ 'aAses ,e Ce/troa-#ri$a * las A/tillasJ; 'ara lo $ al 0abrAa q e ,ar /a / e+a ,ire$$i./ a la 'olAti$a ,e la /i./; a$t a/,o e/ Haso$ia$i./ $o/ otras re'Lbli$as a-eri$a/as * a$abar $o/ la i/ter+e/$i./ aisla,a ,e Esta,os U/i,os e/ los as /tos ,e otros 'aAsesJ. C a/,o as -iese el 'o,er e/ 1644; 'o/,rAa e/ 'r($ti$a esta 'olAti$a. SerAa otra ,e las e/se!a/Bas s rgi,as Gesta +eB e/ )a+or ,e Esta,os U/i,osG ,e la gesta ,e A g sto C. Sa/,i/o.
CAP@TULO ?III
HLA TRAN&UILIDAD REINA EN TODO EL PA@SJ

Por eso el 0#roe solitario g (r,ale; $o/tra la t rba q e lo estig-atiBa; $ari!o ,ig/o ,e t 0eroi$a estir'e% No ,e a,-irarlo ,e"es 'orq e brilla a'aga,a s estrella% si se a'aga. es q iB(s 'orq e /a$e el / e+o ,Aa; o /o$0e eter/a e/+ol+er( a la A-#ri$a e/)er-a ,e $eg eras i/)i/itas...
SALOMMN DE LA SELCA /anto a /osta .ica.
Gregorio Selser
E/
ta/to se i/i$iaba/ los 're'arati+os ele$torales e/ Esta,os U/i,os 'roseg Aa/ los rela$io/a,os $o/ Ni$arag a; q e se realiBarAa/ el 8 ,e /o+ie-bre. Ta-bi#/ e/ M#Ni$o se ,is'o/Aa/ 'ara el a$to ele$toral ,el 1 ,e " lio; 'ara el $ al se ,es$o/taba el tri /)o ,el $a/,i,ato ,e Calles; ge/eral Kl+aro Obreg./; $osa q e; e/ e)e$to; o$ rre; a /q e el 12 ,e ese -is-o -es / )a/(ti$o; Tos# ,e Le./ Toral; asesi/a a balaBos e/ /a $a/ti/a ,e las a) eras ,e M#Ni$o; al $a/,i,ato ele$to. E/ la U/i./; el : ,e " lio; alre,e,or ,e tres$ie/tas 'erso/as realiBa/ /a -a/i)esta$i./ 'or Sall Street e/ 0oras ,el -e,io,Aa; $ a/,o el barrio )i/a/$iero est( -(s $o/$ rri,o; 'orta/,o $arteles $o/ le*e/,as $o/,e/atorias ,e la 'olAti$a seg i,a 'or Cooli,ge e/ Ni$arag a. El -is-o ,Aa 'artAa ,e Sa/ Diego; Cali)or/ia; el tra/s'orte *a/q i 3edusa lle+a/,o /o+e$ie/tos -ari/os 'ara H$olaborarJ e/ las tareas ele$torales. Otro q e ,e- estra los al$a/$es ,e esa H$olabora$i./J es el 'ro'io ge/eral M$Co*; q e el 2 ,e " lio eN'i,e /a resol $i./ 'or la $ al ,is'o/e la /o 'arti$i'a$i./ e/ las ele$$io/es ,e los $a/,i,atos $o/ser+a,ores ri+ales C a,ra Pasos * Ra''a$ioli; H'or $ a/to /i/g /a )ra$$i./ ,e ese 'arti,o 0a lle/a,o los req isitos legales 'ara la 'ro$la-a$i./ ,e $a/,i,atos 'resi,e/$iales; eNigi,os a to,os los 'arti,os 'arti$i'a/tesJ. Agregaba la resol $i./ q e el $o/se"o ,ire$ti+o ,e las ele$$io/es estaba ,is' esto; /o obsta/te; Ha $o/si,erar $ alq ier 'la/ 'r($ti$o * ,e)i/i,oJ 'ara q e ,i$0o 'arti,o ' ,iera ,esig/ar legal-e/te s $a/,i,ato. La a$tit , a,o'ta,a 'or M$Co* se $o/si,eraba /o s.lo )a+orable 'ara el ter$er $a/,i,ato e/ ,is$or,ia; el ge/eral C0a-orro; si/o la -(s ,e$isi+a * ,ese-boBa,a a* ,a al ge/eral Mo/$a,a; $a/,i,ato liberal. Esa -e,i,a ,e / -ilitar eNtra/"ero; q e ,is' so e/ / 'aAs eNtra!o $o-o si ) era territorio $o/q ista,o; ,eter-i/a/,o q i#/ era o /o a'to 'ara o'tar a regir s s ,esti/os; ) e $o-e/ta,a ,el sig ie/te -o,o 'or el ,iario La )rensa, ,e 9 e/os Aires; el 1= ,e " lio; e/ e,itorial tit la,o HLa Liberta, ele$toral e/ Ni$arag aJ% Des,e /o+ie-bre ,e 163: est( i/ter+e/i,a Ni$arag a. A la +iole/$ia $o/ q e e/ algL/ -o-e/to las tro'as ,e -ari/erAa 'rete/,iero/ a0ogar la resiste/$ia; le+a/ta,a 'or la i/+asi./; 0a s $e,i,o / 'erio,o ,e $al-a. Las ) erBas rebel,es 'are$e/ 'er,i,as e/ los lA-ites ,el 'aAs *
Gregorio Selser
la tra/q ili,a, rei/a e/ $asi to,o el territorio. Ia llega,o; 'or lo ta/to; el -o-e/to ,e realiBar / a$to q e; a estar a las -a/i)esta$io/es ,el De'arta-e/to ,e Esta,o /ortea-eri$a/o; se ,esea $o/ 'ro) /,o i/ter#s% la ele$$i./ 'resi,e/$ial; 'ara q e e/ 1636 q e,e/ i/stala,as e/ Ma/ag a las a tori,a,es /i$aragWe/ses q e el 'ro'io ' eblo se 0a*a ,a,o e/ los $o-i$ios ' ros * libres q e $o/trolar( Esta,os U/i,os. S +igila/$ia aseg rar( la -(s absol ta s "e$i./ a las /e$esi,a,es ,e Ni$arag a; * -e,ia/te s s o)i$ios el 'aAs 'o,r( 'asar ,e / esta,o ,e a/arq Aa a la /or-ali,a, $o-'leta si/ ,erra-ar /a gota ,e sa/gre o alterar la 'aB $o/ -o+i-ie/tos ar-a,os. Este 0er-oso $ a,ro ,e res'eto a la le*; ,e ele$$io/es e"e-'lares; $o/ q e se 0a 'rete/,i,o a$allar la 'rotesta le+a/ta,a $o/tra el ,es$o/o$i-ie/to ,e la sobera/Aa ,e / ' eblo i/+a,i,o; est( - * le"os ,e a" starse a la +er,a,. A -e,ia,os ,el a!o 1632 el De'arta-e/to ,e Esta,o ,e Esta,os U/i,os 0iBo alg /as ob"e$io/es a la $a/,i,at ra ,e / ge/eral ,e larga a$t a$i./ e/ el 'aAs; a, $ie/,o es$rL' los $o/stit $io/ales; * ,e$lar. q e a / e/ el $aso ,e ser ele$to /o 'o,rAa $o/seg ir s re$o/o$i-ie/to. A0ora el re'rese/ta/te M$Co*; e/$arga,o ,e to,o $ a/,o te/ga rela$i./ $o/ los ) t ros $o-i$ios; 0a or,e/a,o q e ,os $a/,i,atos $o/ser+a,ores ,e"e/ ,e serlo; 'or $ a/to /i/g /a ,e las ,os )ra$$io/es q e los sostie/e 0abrAa lle/a,o los req isitos /e$esarios 'ara la 'ro$la-a$i./. Y $o/ esta -e,i,a irre+o$able se 0a ,e"a,o el $a-'o abierto 'ara q e s a,+ersario; aq el -is-o -ilitar a q ie/ se le 0iBo 'rese/te la ,i)i$ lta, o i-'osibili,a, ,e re$o/o$erlo $o-o 'resi,e/te; lleg e a serlo $o/sagra,o e/ /as ele$$io/es ,o/,e /o $o/tarAa $o/ o'ositores. Pres$i/,ie/,o ,e to,a $o/si,era$i./ q e /o sea la re)ere/te a la sit a$i./ 'la/tea,a 'ara Ni$arag a 'or /os $o-i$ios ,o/,e /a 'ote/$ia eNtra/"era +eta $a/,i,at ras; se llega a la $o/$l si./ ,e q e /os -a/,atarios elegi,os e/ tales $o/,i$io/es tie/e/ - * 'o$as 'robabili,a,es ,e ase/tarse e/ la o'i/i./ $o-o i/,is$ tibles. De"a/,o a / la,o el 0e$0o ,e q e la sobera/Aa ,el 'aAs se o'o/ga a q e se 0aga/ re/o+a$io/es 'resi,e/$iales -ie/tras las ) erBas ,e -ari/erAa so/ las a tori,a,es e)e$ti+as; es /e$esario te/er 'rese/te q e el $o-'orta-ie/to ,el De'arta-e/to ,e Esta,o; al i/ter+e/ir e/ la gesta$i./ ,e $a/,i,atos; agra+a el 'roble-a; 'orq e q ita a los $o-i$ios la L/i$a
Gregorio Selser
$o/,i$i./ q e 'o,Aa 0aber 0e$0o ,isi- lar la 'rese/$ia ,e las tro'as eNtra/"eras% la liberta, ,e ,eter-i/a$i./ 'ara el ' eblo. Si los $o-isio/a,os 'or el gobier/o /ortea-eri$a/o se 0 biese/ $o/$reta,o a lo q e a)ir-aba el De'arta-e/to ,e Esta,o ser s -isi./; si ellos /o 0 biese/ 0e$0o otra $osa q e gara/tiBar la 'aB 'Lbli$a; )a$ilitar la e-isi./ ,el +oto * aseg rar la i/stala$i./ ,e los -a/,atarios q e s rgiese/ ,esig/a,os 'or la -a*orAa ,e los s )ragios; la i/tro-isi./ eNtra/"era 0abrAa si,o -e/os te-ible% $ -'li,a la ) /$i./ q e se arrogara si/ /i/gL/ ,ere$0o * $o/tra to,o 'ri/$i'io estable$i,o; se retirarAa * el ' eblo ,e Ni$arag a e/$o/trarAa / gobier/o elegi,o ,e a$ er,o $o/ la Co/stit $i./ e/ alg /os ,e s s as'e$tos. Pero la )or-a e/ q e se est(/ ,esarrolla/,o los a$o/te$i-ie/tos ,e- estra q e $ a/to se 0aga a0ora /o ser( si/o la 'ri-era 'arte ,e / e'iso,io. Las resol $io/es -e,ia/te las $ ales se +eta/ $a/,i,at ras 'ri+a/ a los ele$tores ,e 'ro/ /$iarse e/ )a+or; los $o-i$ios ,e"ar(/ ,e ser tales 'ara $o/+ertirse e/ la $o/sagra$i./ ,e las 'erso/as q e 'ara los $o-isio/a,os reL/e/ los req isitos $o/+e/ie/tes *; e/ ,os 'alabras; le"os ,e 0aber /a ele$$i./; lo L/i$o q e se 0ar( ser( rati)i$ar la ,esig/a$i./ realiBa,a 'or /os ) /$io/arios eNtra/"eros. El $o-it# ,ire$ti+o ,e la Liga A/tii-'erialista; ,e N e+a YorQ; ' bli$aba el 38 ,e " /io la $o'ia ,e /a $arta e/+ia,a 'or Sa/,i/o; e/ la $ al #ste eN'resaba s agra,e$i-ie/to 'or el e/+Ao ,e 'ro, $tos -e,i$i/ales * ,e/ /$iaba Hel eNter-i/io siste-(ti$o ,e / ' eblo i/,e)e/so 'or / 'aAs $o/ el $ al /o se est( o)i$ial-e/te e/ g erraJ. Esa ase+era$i./ $o/)ir-(base e/ el i/)or-e 'rese/ta,o el 11 ,e " lio 'or el $o-a/,a/te ,e las ) erBas ,e a+ia$i./ $o/tra Ni$arag a; -a*or Ross Rowell; al De'arta-e/to ,e Mari/a *a/q i. O-itie/,o ,esta$ar s s ,e're,a$io/es $o/tra los 0abita/tes sego+ia/os; Rowell i/)or-aba q e s s aero'la/os 0abAa/ si,o al$a/Ba,os 73 +e$es 'or el ) ego ,e los sa/,i/istas; a /q e /i /o ,e ellos ,erriba,o 'or tal $a sa. Cal$ laba asi-is-o q e esas /a+es tra/s'ortaro/ a'roNi-a,a-e/te / -ill./ ,e libras ,e $arga G/o eN'li$aba ,e q # $laseG * <==.=== ,.lares e/ -o/e,a; asA $o-o ta-bi#/ / -erosos e/)er-os * 0eri,os. Por Llti-o; se la-e/taba ,e la '#r,i,a ,e H /a -ara+illosa o'ort /i,a, ,e ,ar / gol'e ,e$isi+o $o/tra
Gregorio Selser
Sa/,i/oJ; e/ +irt , ,e q e el ge/eral Fela/, 0abAa or,e/a,o la re, $$i./ a / -A/i-o ,e la agresi+i,a, a#rea; H'orq e era /e$esario e+itar el ,a!o a las 'ro'ie,a,es * ,ar - erte a i/o$e/tesJ. C a,ro ta/ 0 -a/itario * $o/-o+e,or ,el $o-'orta-ie/to ,e los i/+asores era $o/trarresta,o el 3< ,e " lio 'or / $able ,e *) ,es,e Ma/ag a; i/)or-a/,o q e /a es$ a,rilla ,e < aero'la/os e/ + elo sobre / $a-'a-e/to sa/,i/ista sit a,o a 7= Qil.-etros al /oroeste ,e M rra; $er$a ,e la )ro/tera $o/ Io/, ras; 0abAa arro"a,o / -erosas bo-bas $o/tra los liberales; los q e $o/testaro/ el ) ego $o/ s s a-etralla,oras * ri)les; al$a/Ba/,o +arias +e$es a los aero'la/os. T sta-e/te / ,Aa a/tes la age/$ia 1avas i/)or-aba ,es,e S 'erior; esta,o ,e Sis$o/si/; q e el al-ira/te Sellers 0abAa a/ /$ia,o al 'resi,e/te Cooli,ge q e las a$ti+i,a,es ,el ge/eral Sa/,i/o 0abAa/ $esa,o H'or $o-'letoJ * q e; segL/ r -ores q e $ir$ la/ e/ la regi./; 'are$e q e ,i$0o ge/eral 0a 0 i,o ,el 'aAs; 0a$ie/,o q e las 'ers'e$ti+as ,e las 'r.Ni-as ele$$io/es G,ebi,o a la s s'e/si./ ,e las 0ostili,a,esG sea/ - * )a+orablesJ.
II
E/ Sas0i/gto/; C0arles I g0es; "e)e ,e o'era$io/es /a+ales; aseg raba q e Esta,os U/i,os 'roseg irAa la $a-'a!a $o/tra Sa/,i/o * s s ) erBas * q e el De'arta-e/to ,e Mari/a /o -o,i)i$arAa s 'la/ ,e $a-'a!a $o/tra Sa/,i/o; ,ebi,o a q e /o 'o,Aa o)i$ial-e/te ,ar )e sobre la +era$i,a, ,e la 0 i,a ,e este. El ,Aa 3: ,e " lio; ,es,e Ma/ag a i/)or-aba *) q e el bo-bar,eo a#reo ,el ,Aa a/terior $o/tra Sa/,i/o; 0abAa si,o Hla -(s i-'orta/te o'era$i./ ,e g erra q e se 0a*a 0e$0o e/ Ni$arag a. Los aero'la/os arro"aro/ gra/ /L-ero ,e bo-bas ,e 12 a 17 libras ,e 'eso; /as; * ,e <= * 7= libras otras. A,e-(s ,is'araro/ $o/tra los liberales <.=== $argas ,e a-etralla,orasJ. Otra /oti$ia ,e la -is-a ) e/te 0a$Aa saber q e A,ol)o 9e/ar,; 'ro'ietario ,e / i/ge/io aB $arero e/ Gra/a,a; 0abAa si,o 'ro$la-a,o $a/,i,ato a la 'resi,e/$ia 'or los $o/ser+a,ores. Para "aq ear a Sa/,i/o 'or la L/i$a +Aa ,e es$a'e ,is'o/ible; la ,e Io/, ras; el De'arta-e/to ,e Esta,o $o/taba $o/ los 0(biles -a/e"os ,el e-ba"a,or /ortea-eri$a/o e/ Teg $igal'a; S --erli/; ,e q ie/ era ,.$il " g ete el 'resi,e/te ,e aq el 'aAs; Mig el PaB 9ora0o/a. ste; a,e-(s ,e
Gregorio Selser
las -e,i,as ,e +igila/$ia q e e"er$Aa sobre la )ro/tera $o/ Ni$arag a; ,is' so; a 'ri/$i'ios ,e agosto; la $la s ra ,el 'eri.,i$o ,riel, el .rga/o ,e Fro*l(/ T r$ios; +o$ero $o/ti/e/tal ,e la l $0a ,e Sa/,i/o. El < ,e agosto ,e 1637; se ' bli$aba la 'rotesta 'Lbli$a ,e T r$ios; e/ %l /ronista ,e Teg $igal'a; q e ,e$Aa asA% Le+a/to -i +oB 'ara q e -e oiga la A-#ri$a e/tera. Ate/,ie/,o ,r(sti$as .r,e/es ,e Mr. S --erli/; re'rese/ta/te ,el i-'erialis-o *a/q i e/ Io/, ras; el 'resi,e/te ,o$tor PaB 9ara0o/a; e/ Co/se"o ,e Mi/istros; e-iti. / ,e$reto i/$o/stit $io/al; q e est( 0a$ie/,o $ -'lir 'or la ) erBa; 'ara -atar la Re+ista ,riel, L/i$a ' bli$a$i./ ,e i/te/sa 'ro'aga/,a $o/tra el +er, go ,e / estros ' eblosU L/i$o grito ,e alerta $o/tra el 'irata e/ a$e$0oU L/i$a a$$i./ ,e 'ote/$ia -oral $a,a ,Aa -(s ' "a/te e/ 'ro ,e la sobera/Aa 'atria * ,e los altos ,esti/os ,e / estra /a$i./. Se'a/ to,os / estros $o-'atriotas G* q e esto 'ro, B$a / i/te/so ,olor e/ la $o/$ie/$ia ,e los +er,a,eros $i ,a,a/osG q e el gobier/o *a/q i; 'or -e,io ,e / $ita,o -i/istro; es q ie/ -a/,a e/ la a$t ali,a, e/ Io/, ras. S s .r,e/es so/ a$ata,as 'or / estros 0o-bres ,el 'o,er; a /q e 'ara ello te/ga/ q e +iolar ,es$ara,a-e/te / estra Carta Mag/a. Pero los q e /os i-'o/e/ esta /egra +ergWe/Ba $argar(/ $o/ la tre-e/,a res'o/sabili,a, ,e s ,elito ,e lesa 'atria * te/,r(/ q e res'o/,er -a!a/a al terrible $argo ,e estar - tila/,o la sobera/Aa /a$io/al $o/ s ser+ilis-o si/ e"e-'lo. So/ los gober/a/tes q e se arrastra/ a los 'ies ,el *a/q i alta/ero los q e /os est(/ re-a$0a/,o las $a,e/as ,e la -(s +il ,e las ser+i, -bresU so/ ellos los q e; 'or s s $o/,es$e/,e/$ias $ri-i/ales $o/ los 'iratas a/glosa"o/es; est(/ 0 /,ie/,o / estra a to/o-Aa e/ / abis-o ,e ab*e$$i./ * ,e i/)a-ia. Y /o se /os +e/ga/ e/ La Gaceta $o/ e,itoriales -a"a,eros * -al es$ritos; q e ,o/,e q iera q e res'ira / 'atriota; s $o/, $ta r i/ -ere$er( la -(s e/#rgi$a re'roba$i./. To,os los 'aAses ,e la tierra; i/$l si+e Esta,os U/i,os; eNalta/ * a'la ,e/ la a$tit , ,e Sa/,i/o; si/ q e s s gobier/os trate/ ,e i-'e,irlo. S.lo el gobier/o ,e Io/, ras se 0a ' esto ,e 'arte ,e los sa/g i/arios
Gregorio Selser
$o/q ista,ores; e/ abierta * ,es+ergo/Ba,a 0ostili,a, $o/tra el E"#r$ito ,e Patriotas q e ,e)ie/,e; $o/ +alor sobre0 -a/o; la sobera/Aa ,e Ce/troa-#ri$a. Si el se!or PaB 9ara0o/a le*era la 're/sa ,el Co/ti/e/te se i/)or-arAa ,e la re' g/a/$ia * ,el ,es're$io q e 'or este -oti+o se sie/te e/ el eNterior 'or / estra 'atria * ,e los $o/ti/ os * )ero$es ataq es ,e q e #l es ob"eto 'or s $o/, $ta i/$ali)i$able. Las 'ro'aga/,as e/ )a+or ,el I#roe ,e la RaBa se i/te/si)i$a/ $a,a ,Aa -(s e/ to,as las /a$io/es; a / e/ la -is-a tierra $e/troa-eri$a/a total-e/te es$la+iBa,a 'or el *a/q i. S.lo e/ Io/, ras se +iola $o/ $i/is-o la Co/stit $i./ * se 'isotea la liberta, ,e la 're/sa 'ara e+itar esas ge/erosas * 'atri.ti$as 'ro'aga/,as * se 'ersig e a los sa/,i/istas $o-o $ri-i/ales. DIg/orar( a$aso el se!or PaB 9ara0o/a q e la l $0a $o/tra el i-'erialis-o /ortea-eri$a/o $o/stit *e 0o* / t.'i$o /i+ersal * q e e/ el 'ro'io i-'erio )e/i$io 0a* gra/ /L-ero ,e i/stit $io/es q e $o-bate/ ) riosa-e/te al gobier/o 'irata 'or s s groseros ate/ta,os $o/tra s 're-o; 'or /o ,e$ir /a 'alabra -(s 're$isa * -(s , ra; $o/+ertirse e/ e/e-igo 'erso/al ,el lege/,ario Sa/,i/o; $ a/,o el /i+erso e/tero est( aso-bra,o ,e s e'o'e*a )ab losa * 0a* -(s ,e $i/$ e/ta -il ' bli$a$io/es q e e/ to,os los i,io-as glori)i$a/ s /o-breE. Los a+ia,ores i-'erialistas q e $obar,e-e/te asesi/a/ ,es,e la i-' /i,a, ,e las alt ras a los 0#roes /i$aragWe/ses; * q e aterriBa/ $a,a $i/$o ,Aas e/ El To/$o/tA/; $o-o e/ tierra $o/q ista,a; $o-o si *a Io/, ras ) era /a $olo/ia *a/q i; llegaro/; $o/ 'ersiste/tes e-ba"a,as; a eNigir q e el Po,er PLbli$o se e$0ara sobre -A. Pero /a,a obt +iero/ e/to/$es. La gloria ,e la )elo/Aa q e ,io - erte a ,riel 'erte/e$e al se!or S --erli/; q ie/ ,ebe s -arla; e/ s 0aber ,i'lo-(ti$o; a los re$ er,os gratAsi-os q e ,e". e/ M#Ni$o. Es ,el $aso a/otar q e a/te el gesto a toritario * la +oB i-'o/e/te ,e ese tetrar$a ro-a/o tie-bla/ $o-o -Aseros /i!os sor're/,i,os / estros 'olAti$os i/ter+e/$io/istas. El o,io a)ri$a/o q e los i/,i+i, os q e i/tegra/ el gobier/o ,e -i 'aAs 'ro)esa/ al Liberta,or Sa/,i/o; * el ,rasti$is-o ,el -e/$io/a,o S --erli/; $o/stit *e/ las +er,a,eras $a sas ,el +il asesi/ato $o-eti,o e/ ,riel.
Gregorio Selser
Debo -a/i)estar a los ig/ora/tes; o a los $o/s$ie/tes q e se 0a$e/ los to/tos 'or i/g#/ita -al,a,; q e el ge/eral Sa/,i/o; el 8 ,e -a*o ,e 1632; /o le+a/t. el 'abell./ ,e la g erra $i+il e/ Ni$arag aU q e /o l $0a 'or la/Bar ,el 'o,er s r'a,o al trai,or A,ol)o DAaB. El I#roe ,e los I#roes; a/te $ *a alt ra -oral so/ -iserables 'ig-eos to,os los e/e-igos Gi/$l *e los Cooli,ge; los Rellogg * ,e-(s sa*o/es ,el i-'erialis-oG; $o-bate; e/ , elo -ortal; 'or s RaBa; 'or s s eter/os i,eales ,e Io/or * Liberta,U l $0a; e/ /a terrible l $0a ,e i/,e'e/,e/$ia; 'or arro"ar ,e s 'atria el $A/i$o $o/q ista,or q e a)re/ta s sobera/Aa; q e i/$e/,ia; +iola * asesi/a * e/+ile$e ,e -il -a/eras a s s $o/$i ,a,a/os. Pelea * 'elear( 0asta -orir; $o/ la -is-a altAsi-a * sa$ra ba/,era q e e-' !aro/ 9olA+ar; Sas0i/gto/; Morelos * MartA e/ las gra/,es e'o'e*as ,e libera$i./ /a$io/al a-eri$a/a. l; /a,a ,esea 'ara sA. Ni el 'o,er /i el oro le atrae/. Al salir el *a/q i ,e Ni$arag a ,e'o/,rAa las ar-as; retir(/,ose a +i+ir e/ / 'aAs eNtra!o. S gloria * s ) erBa est(/ e/ s I,eal; $ -bre l -i/osa ,e / -(Ni-o es'Arit . c/i$a-e/te los $oraBo/es e/+ile$i,os; las al-as os$ ras * 'roter+as; los 0o-bres -a/$0a,os ,e eNe$rable ig/o-i/ia; so/ i/$a'a$es ,e se/tir a,-ira$i./ 'or el gallar,o 'ala,A/ q e 0o/ra a la I -a/i,a, $o/ s sa$ri)i$io i/-ortal. Pro/to te/,re-os los a to/o-istas 0o/, re!os q e re$0aBar e/ sa/grie/tos $o-bates al *a/q i i/+asor q e; $o/ 'reteNtos -(s o -e/os estL'i,os; i/te/tar( $olo$ar/os e/ la o'robiosa sit a$i./ ,e Ni$arag a. E/to/$es; $ -'lie/,o s brilla/te 'rogra-a ,e re,e/$i./ ra$ial; Sa/,i/o a-'liar( s ra,io ,e $o-bate * lo +ere-os e/ Io/, ras ,e)e/,ie/,o $o-o S 're-o Te)e / estra sobera/Aa ltra"a,a. Por lo ,e-(s; ,riel /o -orir(. No ser(/ el $a'ri$0o $iego * la ,eli$t osa i/$o/s$ie/$ia * la r i/ trai$i./ q ie/es a'agar(/ el ) lgor ,e s i,eal; s A/ti-a e/ergAa 'atri.ti$a; s $lara +isi./ ,el ) t ro. S )rir( 0o* G$o-o e/ o$t bre ,e 163<; $ a/,o ,estroBo el E-'r#stito ,e la M erteG / e$li'se -o-e/t(/eo; ba"o la a$$i./ ,e la ) erBa br taU 'ero $o-o esos altos )aros q e e/ los Pilatos tor-e/tosos se a'aga/ * + el+e/ a e/$e/,erse e/ las ti/ieblas ,e la /o$0e; a'are$er( ,e / e+o s l B e/ el i/sta/te ,el s 're-o 'eligro o ,el /a )ragio total ,e / estra
Gregorio Selser sobera/Aa; \).] Fro*l(/ T r$ios.
A la a$tit , ,el gobier/o 0o/, re!o se re)erAa ta-bi#/; a s regreso ,e Ni$arag a; el ,elega,o ,el Co-it# Ma/os>F era>,e> Ni$arag a \MAFUENIC]; G sta+o Ma$0a,o; e/ e/tre+ista q e le 0i$iera el 'oeta MaN Grillo * q e ' bli$ara .epertorio ,mericano el 3< ,e agosto ,e 1637% HA/te to,o G-e ,i"oG 0a ,e saber ste, q e ) i a lle+arle a Sa/,i/o el .bolo ,e los obreros -eNi$a/os. No es $osa )($il llegar 0asta #l; ' es 0a* q e b rlar la +igila/$ia ,e los gobier/os ,e G ate-ala; El Sal+a,or * Io/, ras; la$a*os i/$o/,i$io/ales ,e la Casa 9la/$a. E/ la )ro/tera s r ,e este Llti-o 'aAs est( a'osta,o el ge/eral Ra-./ Mo/,rag./; "e)e ,e / resg ar,o; q ie/ goBa ,e triste $elebri,a, $o-o 'erseg i,or ,e los sa/,i/istas; a los q e trata ,e $a't rar 'ara ga/arse la 'ri-a o)re$i,a al e)e$to 'or el gobier/o saNoa-eri$a/o. A -A -e ) e relati+a-e/te )($il 'e/etrar al territorio ,e Ni$arag a; gra$ias a / g Aa q e e/ Teg $igal'a -e 'ro'or$io/. el 'oeta Fro*l(/ T r$ios; re'rese/ta/te ,e Sa/,i/oU 'ero 0 be ,e tra/sitar 'or se/,as abiertas e/ el $oraB./ ,e la -o/ta!a; sal+ar torre/tes i-'et osos * eN'o/er a $a,a -o-e/to la +i,a. Si/ e-bargo; logr# -i ob"eto; * aq A -e tie/e ste,; sa/o * sal+o; ,is' esto a res'o/,er a to,as s s 'reg /tas.J
III
Grillo; e/ e)e$to; so-ete a 'reg /tas a Ma$0a,o; q e; 'or s i-'orta/$ia; tra/s$ribi-os% GD& # t($ti$a e-'lea/ los -ari/os *a/q is 'ara $o-batir a Sa/,i/oE GPro$e,e/ $o/ el -a*or atolo/,ra-ie/to; si/ $oor,i/a$i./% 'e/etra/ al -o/te; /er+iosos * +a$ila/tes; b s$a/,o a tie/tas a / e/e-igo i/+isible; q e re0 *e el $o-bate * se la/Ba $o/tra ellos sor'resi+a-e/te; $ a/,o tie/e /o+e/ta * / e+e 'robabili,a,es e/ $ie/to; ,e a/iq ilarlos. clti-a-e/te; $o/ ob"eto ,e re, $ir a Sa/,i/o 'or 0a-bre; los blueB!acFets 0a/ q e-a,o -(s ,e sete/ta $aserAos ,e la N e+a Sego+ia * arrasa,o to,as las
Gregorio Selser
'la/ta$io/es. Miles ,e 'erso/as; sobre to,o a/$ia/os; - "eres * /i!os; +aga/ erra/tes 'or esa regi./; si/ 'a/ /i abrigo. GDDe $ (/tos 0o-bres ,is'o/e el ge/eral Sa/,i/o; e/ la a$t ali,a,E GDe /os ,os -il; re'arti,os e/ las Bo/as ,e So-oto; & ilalA; Ti/otega; Matagal'a * Atl(/ti$o. GDEs +er,a, q e s s tro'as tie/e/ i/str $tores ale-a/es; $o-o los aseg ra/ $iertos 'eri.,i$os esta,o /i,e/sesE GTal +ersi./ es $o-'leta-e/te )alsa. IabAa si,o 'ro'ala,a $o/ ob"eto ,e ,is$ l'ar los ,es$alabros s )ri,os 'or los -ari/os a/glosa"o/es. Co/ Sa/,i/o 0a* - $0a$0os ,e $asi to,os los 'aAses ,e Iis'a/oa-#ri$a 'ero /i/gL/ eNtra/"ero. AsA; 'or e"e-'lo; el "e)e ,e la Bo/a ,e So-oto; Tos# Le./ DAaB; es sal+a,ore!oU el $o-a/,a/te ,e la Seg /,a Co-'a!Aa; Ma/ el MarAa Gir./; g ate-alte$oU el ,e la ter$era; Si-./ Mo/to*a; 0o/, re!o * el a* ,a/te ,el 'ro'io $a ,illo; Carlos A'o/te Ier/(/,eB; +e/eBola/o. E/ ese e"#r$ito /o se /e$esita/ t#$/i$os /i 0a$e/ )alta -ilitares ,e $arrera. No se 0a$e g erra si/o q e se +a a / tor/eo $i/eg#ti$o * 'ara $aBar gri/gos Gq e es ,e lo q e se trataG sobra/ la t($ti$a * la estrategia. GDC (/tas ba"as $al$ la Sa/,i/o 0aberles 0e$0o a los i/+asoresE GAlre,e,or ,e -il o$0o$ie/tas. Los Llti-os $o-bates ,e HLas Cr $esJ; HEl 9ra-a,eroJ * HEl Ya'oteJ; $ostaro/ a los -ari/os algo asA $o-o el trei/ta 'or $ie/to ,e s s e)e$ti+os; -orta/,a, $o-'arable a la ,e las batallas -(s re!i,as ,e la G erra E ro'ea. GDC.-o se 'ro+ee ,e ar-as el E"#r$ito Liberta,orE GTo-(/,oselas al e/e-igo. E/ los $a-'a-e/tos ,e Sa/,i/o to,o es ,e 'ro$e,e/$ia /ortea-eri$a/a% ri)les; a-etralla,oras; $art $0os; /i)or-es; - las * +it allas. Ci allA 0asta ba/,eras ,e las barras * estrellas; e/ /L-ero ,e $ atro; /a ,e las $ ales le ) e regala,a a /a - $0a$0a 'ara q e se $o/)e$$io/ara / tra"e. GD& # -e ,i$e U,. ,e HLa C0 laJ; el $a!./ a/tia#reo $o/str i,o 'or Sa/,i/oE GNo t +e o'ort /i,a, ,e $o/o$erloU 'ero 'or las eN'li$a$io/es q e -e ,iero/ a$er$a ,e #l; -e 'are$e q e se trata ,e / -ortero q e ,is'ara / 'ro*e$til $ *a e)i$a$ia es aterra,ora. Iasta la )e$0a; HLa C0 laJ 0a ,a,o
Gregorio Selser
$ e/ta ,e o/$e a+io/es *a/q is. GDC (l es el ar-a )a+orita ,e los sa/,i/istasE GLa bo-ba ,e -a/o; 0e$0a ,e ,i/a-ita * )orra,a $o/ $ ero $r ,o; q e e/ $al. ,el $a-'a-e/to se lla-a gar,e/ia; tra, $$i./ / ta/to libre ,e la i/ter"e$$i./ goddann, 'ro)eri,a 'or los -ari/os al re$ibirla e/tre s s )ilas. GDC.-o es el ge/eral Sa/,i/oE GFAsi$a-e/te% 'eq e!o; ,elga,o; '(li,o; $o/ o"os gra/,es * brilla/tes. Ti'o ,e -estiBo; e/ el q e 're,o-i/a la sa/gre bla/$a. Es 0o-bre ,e gra/ tale/to /at ral; a)able; $0istosoU goBa ,e - * b e/ 0 -or * e/ los -a*ores a' ros $o/ser+a sie-'re s sa/gre )rAa. Ma,r ga,or% a las $i/$o ,e la -a!a/a *a est( ,a/,o .r,e/es re$osta,o e/ s 0a-a$a. G sta - $0o ,e la -Lsi$a 'o' lar * e/ s $a-'a-e/to ab /,a/ las g itarras; a$or,eo/es * -a/,olas. Es )r gal * e/e-igo a$#rri-o ,e las bebi,as al$o0.li$as. A los )abri$a/tes * +e/,e,ores ,e ellas e/tre s s sol,a,os; los $astiga $o/ la 'e/a ,e - erte. GDTie/e Sa/,i/o as'ira$io/es 'olAti$asE GNi/g /a. S L/i$o a/0elo es arro"ar ,e s 'atria a los i/tr sos. No ,e'o/,r( las ar-as 0asta $o/seg irlo. Sobre este ' /to es irre, $tible * /o a,-ite $o-'o/e/,as ,e /i/g /a es'e$ie. U/a +eB libre Ni$arag a ,e la i/ter+e/$i./ -ilitar eNtra/"era; #l est( listo a a'o*ar la )or-a$i./ ,e / gobier/o /a$io/al Ge/tera-e/te $i+ilG 'resi,i,o 'or Lara o 'or So)o/Aas Sal+atierra; $a/,i,ato este Llti-o ,el Parti,o A to/o-ista. GDCo/)Aa Sa/,i/o e/ el tri /)o )i/al ,e s $a saE GCo-'leta-e/te; *a q e $a,a ,Aa $re$e s e"#r$ito * ,is'o/e ,e -a*ores -e,ios ,e a$$i./. A,e-(s; sabe q e $ e/ta $o/ el a'o*o -aterial * -oral ,e to,o el ' eblo /i$aragWe/se. Iasta las - "eres * /i!os a$ ,e/ a e/grosar la )ala/ge liberta,ora. Para +e/$erlo; serAa /e$esario q e Esta,os U/i,os e/+iara a Ni$arag a / +er,a,ero e"#r$ito ,e o$ 'a$i./; lo q e 'are$e /o e/trar e/ s s $(l$ los; $o/ ta/ta -a*or raB./ $ a/to q e a/te el - /,o ellos /o est(/ e/ g erra $o/ ,i$0o 'aAs; si/o q e s s tro'as 0a/ i,o all( 'ara gara/tiBar la legali,a, ,e las ele$$io/es 'resi,e/$iales q e se +eri)i$ar(/ e/ /o+ie-bre. El 6 ,e agosto ,e 1637; el De'arta-e/to ,e Esta,o
Gregorio Selser
,istrib Aa / )olleto o)i$ial; e/ el $ al i/sistAa e/ la $ali)i$a$i./ ,e Hba/,i,osJ a las 0 estes sa/,i/istas. La ' bli$a$i./ aseg raba q e e/ los $o-bates $o/tra los i/+asores; 0asta el 17 ,e abril ,e ese a!o; 0abAa/ - erto ,os$ie/tos q i/$e Hba/,i,os /i$aragWe/sesJ. Se ,es$ribAa/; a,e-(s; las rela$io/es e/tre Esta,os U/i,os * Ni$arag a; ,es,e 1616 0asta 1637; * se i/)or-aba q e; ,e a$ er,o $o/ los $(l$ los; 0abAa/ - erto +ei/ti$ atro sol,a,os ,e la -ari/a ,e la U/i./ * o$0o sol,a,os ,e la G ar,ia Na$io/al Ni$aragWe/se. Ig al-e/te se re)erAa el ,o$ -e/to al /L-ero ,e $o-bates e/ q e los i-agi/arios Hba/,i,osJ 0abAa/ si,o $o-'leta-e/te ,errota,os; 'ero /o i/,i$aba el /L-ero ,e las ba"as ,e estos. U/ ,Aa ,es' #s; ,es,e Sas0i/gto/; se i/)or-aba q e 0abAa/ )ra$asa,o las /ego$ia$io/es 'ara la e-isi./ ,e / e-'r#stito ,e 13 -illo/es ,e ,.lares 'ara Ni$arag a; HsegL/ ,e$lara$io/es /o $o/)ir-a,asJ. Pare$Aa ser q e el De'arta-e/to ,e Esta,o i/te/t. a'robar el e-'r#stito * 'i,i.; a tal e)e$to; a los ba/q eros ,e N e+a YorQ Gl#ase Selig-a/ * 9row/ 9rot0ersG q e lo to-ara/ e/ $o/si,era$i./ 'ero q e #stos 0abAa/ ,e$li/a,o el o)re$i-ie/to. Los ) /$io/arios ,e esa se$retarAa 0abAa/ traba"a,o , ra/te +arios -eses 'ara b s$ar la )or-a ,e 0a$er / e-'r#stito a Ni$arag aU los 'ro*e$tos se basa/ 'ri-or,ial-e/te sobre / est ,io 0e$0o 'or el t#$/i$o )i/a/$iero S. S. C -berla/,; q e ) e e/+ia,o al e)e$to a ese 'aAs e/ /o+ie-bre ,e 1632; 0abi#/,ose a$or,a,o e/ 'ri/$i'io; q e el 2< 'or $ie/to ,el e-'r#stito ) ese ,esti/a,o a re) /,ir las obliga$io/es ,el gobier/o ,e Ni$arag a; i/$l so las 'ro+e/ie/tes ,e las re$la-a$io/es a raAB ,e la Llti-a re+ol $i./. El resto serAa ,esti/a,o a obras 'Lbli$as. Pero las tres $asas q e; segL/ se i/)or-aba; re0 saba/ 0a$er el e-'r#stito; era/ +irt al-e/te las L/i$as q e 0abAa/ esta,o $o/$e,ie/,o $r#,itos a los 'aAses $e/troa-eri$a/os , ra/te los 3< a!os a/teriores. La )rensa, el 13 ,e agosto; al o$ 'arse ,el 'roble-a; -a/i)estaba% La i/ter+e/$i./ ,el De'arta-e/to ,e Esta,o es a to,as l $es ilegAti-a. Los 'resta-istas q e 0a/ e/tra,o e/ tratos $o/ #l sabe/ q e; e/ ,e)i/iti+a; q ie/ ser( res'o/sable ,el 'ago ,e los $ 'o/es es Ni$arag a; * q e al ,is$ tir las $o/,i$io/es ,e la e-isi./ $o/ ) /$io/arios /ortea-eri$a/os /o ' e,e b s$arse otra $osa q e aseg rar /a 'osible gara/tAa; 'ara el $aso ,e i/$ -'li-ie/to 'or 'arte ,e la /a$i./ obliga,a. La )or-a
Gregorio Selser
e/ q e ella ' e,e 'restarse es /a sola% la tiliBa$i./ ,e la ) erBa; 'ara obte/er +iole/ta-e/te lo q e 'or ,eter-i/a,as $o/,i$io/es )i/a/$ieras /o res ltare $.-o,a-e/te )a$tible. A las 'ri-eras ,i)i$ lta,es te/,rAa q e 'ro, $irse el e/+Ao ,e tro'as; la o$ 'a$i./ ,e a, a/as * la s 'la/ta$i./ ,e la sobera/Aa; $o-o est( o$ rrie/,o a$t al-e/te. Pare$e ser q e las $o/,i$io/es $o/+e/i,as /o 0a/ satis)e$0o a los ba/q eros; * q e /i/g /a ,e las $asas to-a,as e/ $o/si,era$i./ se 0alla ,is' esta a $olo$ar s ,i/ero e/ la )or-a q e se 'rete/,Aa. El 0e$0o re+ela q e /o basta la 'alabra o la 'ro-esa -(s o -e/os +ela,a ,e $oo'erar al $obro ,e los $ 'o/es * q e el ta/to 'or $ie/to atrib i,o al 'ago i-'ro, $ti+o ,e i/,e-/iBa$i./ - $0as +e$es )a/t(sti$o; -oti+a /a resiste/$ia q e q iB(s /o se $re*. 'osible. Los 'aAses $e/troa-eri$a/os 0a/ l $0a,o ,es,e el 'ri-er i/sta/te ,e s +i,a i/,e'e/,ie/te $o/tra las 'rete/sio/es ,e estable$er sobre ellos /a t tela -(s o -e/os so'ortable e/ $ esti./ )i/a/$iera. M $0as e-isio/es 0a/ si,o $o/s lta,as e/ las es)eras o)i$iales ,e Esta,os U/i,os; * ,e esta i/"ere/$ia; q e res lta i/eN'li$able a/te la le* * a/te los $o/tratos ,e e-'r#stitos; 0a s rgi,o la )alsa +isi./ ,e q e es 'osible $o/tar $o/ la ) erBa ,e las ar-as e/ la eNige/$ia ,e $ -'li-ie/to ,e 'laBos * 'agos. Esta 'r($ti$a +i$iosa; le"os ,e ,esa'are$er; lle+a $a-i/o ,e 'er'et arse; * serAa o'ort /o q e el )ra$aso ,e la te/tati+a ,e atar a / 'aAs $o/ / 'r#sta-o $o/s -i,o e/ s s tres $ artas 'artes; e/ el 'ago ,e ,e ,as - * ,is$ tibles; abriese los o"os a ,eter-i/a,os ) /$io/arios.
IC
Por esos ,Aas $a saba se/sa$i./ la ,e/ /$ia ,e q e el -i/istro /ortea-eri$a/o e/ Io/, ras; S --erli/; 0abAa soli$ita,o a la $a/$illerAa ,e Teg $igal'a 'er-iso 'ara q e tro'as ,e la U/i./ ,ese-bar$ara/ * se ,irigiera/ 0asta la )ro/tera $o/ Ni$arag a; H'ara arrestar a +arios /i$aragWe/sesJ. Los ) /$io/arios ,el De'arta-e/to ,e Esta,o; al $o-e/tar la /ota ,a,a a ' bli$i,a, 'or Io/, ras sobre ese 'arti$ lar; ,e$lararo/ el 14 ,e agosto q e la /ota ,e 'e,i,o 0abAa si,o
Gregorio Selser
'rese/ta,a +arios -eses a/tes 'or Sas0i/gto/; e/ -o-e/tos e/ q e los rebel,es /i$aragWe/ses; 'resio/a,os 'or la -ari/erAa ,e la U/i./; b s$aro/ re) gio e/ territorio 0o/, re!o. Se agregaba q e el 0e$0o ,e 0aberse ,a,o a ' bli$i,a, la /ota; sig/i)i$aba q e el gobier/o ,e PaB 9ara0o/a 0abAa a$$e,i,o a la soli$it ,. Co/tra a$tit ,es a/ti'atri.ti$as ,e tales e/tes; res ltaba / /otable $o/traste la 'osi$i./ ,e - $0os i/tele$t ales ,e Esta,os U/i,os; ,e +igorosa $e/s ra * $rAti$a ,e los ,es-a/es ,el gobier/o ,e s 'atria. AsA; $o/ o$asi./ ,e $elebrarse e/ el I/stit to ,e As /tos PLbli$os ,e la U/i+ersi,a, ,e Cirgi/ia / $erta-e/ 'ara $o/si,erar 'roble-as ,e la #'o$a; el ,o$tor T. I. CoB; 'ro)esor ,e 0istoria e/ la U/i+ersi,a, ,el Noroeste; al tratar el 'a/ora-a ,e )o/,o ,e los s $esos o$ rri,os e/ Ni$arag a a 'artir ,e 163:; ,i"o q e H/i/gL/ 0o-bre 'o,r( ser 'resi,e/te ,e Ni$arag a si/ el a'o*o ,e Esta,os U/i,os.J L ego agreg.% HE/ 163: era 'osible q e Esta,os U/i,os aseg rara al se!or Sa$asa /a 'rote$$i./ raBo/able ,e -o,o q e ' ,iera 0aber regresa,o * as -i,o la 'resi,e/$ia 'or lo resta/te ,el 'erAo,o; 'ara el $ al #l * s "e)e 0abAa/ si,o elegi,osU o bie/ Esta,os U/i,os ' ,iera 0aber i/si/ a,o q e 're)erAa la ,esig/a$i./ ,e alg /a otra 'erso/a. Iasta ,o/,e /os es 'osible " Bgar los 0e$0os; Esta,os U/i,os 're)iri. seg ir el seg /,o $a-i/o; ' esto q e 'are$Aa q e s.lo 0abAa /a 'erso/a a la $ al 'o,Aa/ a'o*ar $o/ to,o s $oraB./% A,ol)o DAaB. HMie/tras $o/ti/ e-os $o/ esa 'olAti$a q e bie/ ' e,e lla-arse -ilitarista; * -ie/tras $o/si,ere-os q e es ,e $a'ital i-'orta/$ia la ,e)e/sa ,el Ca/al ,e Pa/a-(; * ,e los ,ere$0os sobre el Ca/al ,e Ni$arag a; /o $reo q e retire-os / estras tro'as ,e Ni$arag a. D ra/te 3< a!os 0e-os seg i,o esa 'olAti$a. Roose+elt ,e$Aa q e q erAa te/er li-'io a Pa/a-(. Si $o/ti/ a-os $o/ esta 'olAti$a; ,ebere-os -a/te/er sie-'re tro'as e/ Ni$arag a * a'o*ar a /o ,e los 'arti,os 'olAti$os ,e ese 'aAsJ. L ego 0abl. el ,o$tor Sei,el Ca$a; q e 0abAa si,o re'rese/ta/te ,e Sa$asa e/ Sas0i/gto/ , ra/te 163: * 1632. EN'res. lo sig ie/te% HEl +er,a,ero -oti+o ,e la i/ter+e/$i./ ,e Esta,os
Gregorio Selser
U/i,os e/ Ni$arag a es la sit a$i./ estrat#gi$a ,e ese 'aAs e/ Ce/troa-#ri$a * la /e$esi,a, ,e eN'a/si./ $o-er$ial ,e Esta,os U/i,os; asA $o-o el ,eseo ,e #stos ,e rete/er el Ca/al ,e Pa/a-( $o-o /a 'ro'ie,a, eN$l si+a. HLa i/ter+e/$i./ ,e Esta,os U/i,os e/ Ni$arag a e-'eB. e/ 16=6; $o/ el se$retario ,e Esta,o R/oN; q e aleg. q e Ni$arag a estaba e/ ba/$arrota. Esto es ta-bi#/ )also. El as /to ,el Ca/al ,e Ni$arag a ) e ' esto sobre el ta'ete * 'ro'aga,o $o-o algo ,e la -a*or i-'orta/$ia; 'ara ,ar a la a,-i/istra$i./ ,e DAaB; i-' esta 'or los -ari/os esta,o /i,e/ses; la s -a ,e 4 -illo/es ,e ,.lares 'ara alla/ar las ,i)i$ lta,es )i/a/$ieras. HEl as /to ,el $a/al se i/+o$a $a,a +eB q e 0a* ,ist rbios e/ Ni$arag a * q e se b s$a/ eN'li$a$io/es 'ara la i/ter+e/$i./. Si/ e-bargo; el $a/al es / arg -e/to q e se eN'lota e/ las re+istas; los ,iarios * libros; 'ara ,ar al 'Lbli$o la i-'resi./ ,el atraso e/ q e se e/$ e/tra Ni$arag a * s ' eblo * 0a$er resaltar los be/e)i$ios q e obte/,rAa/ los /i$aragWe/ses ,e /a i/ter+e/$i./. Este es otro arg -e/to )also. HNi$arag a; a 'esar ,el esta,o e/ q e la -a/tie/e/ * ,e to,as las 'ert rba$io/es 'olAti$as i/ter/as * la -eB$la ,e la 'obla$i./ i/,Age/a; 'rogresa $o/ti/ a * tra/q ila-e/te; $o/str *e/,o es$ elas * )erro$arriles; tel#gra)os; tel#)o/os * $e/trales el#$tri$as $o/ s s 'ro'ios re$ rsos. No eNiste 0o* ,Aa /a,a e/ Ni$arag a q e 0a*a si,o $o/str i,o 'or los ba/q eros esta,o /i,e/ses o 'or la i/ter+e/$i./. To,os los )erro$arriles e/ Ni$arag a 0a/ si,o $o/str i,os 'or s 'ro'io ' eblo. N estras es$ elas 0abAa/ al$a/Ba,o / 'rogreso tal; q e alg /os ,e$retos ,e / estras i/stit $io/es /a$io/ales 0a/ si,o a$e'ta,os 'or la U/i+ersi,a, ,e ParAs. HIo* ,Aa; ,es' #s ,e 12 a!os ,e i/ter+e/$i./ ,e Esta,os U/i,os; el /L-ero ,e es$ elas 0a ,is-i/ i,o; * las te/tati+as ,e e, $ar a los i/,Age/as e/ el Norte )ra$asaro/ la-e/table-e/te. HEsta,os U/i,os /os i-' so /a a,-i/istra$i./ eNtra+aga/te * $ostosaU los )erro$arriles 0a/ ,is-i/ i,o; 'orq e se aba/,o/aro/ +arios ra-ales. Estos so/ los res lta,os ,ire$tos q e la a,-i/istra$i./ ,el De'arta-e/to ,e Esta,o i-' so al ' eblo /i$aragWe/se ,es,e 16=6. No se ' e,e 0a$er " sti$ia al $o-e/tar /
Gregorio Selser
solo 0e$0o e/ la 0istoria ,e Ni$arag a; si/ te/er e/ $ e/ta el $o/" /to ,e to,a la i/ter+e/$i./.J U/ ,Aa ,es' #s; 0abla/,o / e+a-e/te e/ el $erta-e/ ,e C0arlottes+ille; Cirgi/ia; el -is-o Sei,el Ca$a ,e$laraba% H...Yo ' e,o ,e$iros; $o-o eN re'rese/ta/te ,el ,o$tor Sa$asa; * $o-o s eN $o/se"ero; q e este 'olAti$o es / 'er)e$to $aballero * el 0o-bre -e/os agresi+o q e Ni$arag a 0a*a te/i,o e/tre s s 'olAti$os. F e e, $a,o e/ N e+a YorQ; e/ la U/i+ersi,a, ,e Col -bia * $reAa $iega-e/te e/ la b e/a )e ,e la a$tit , ,e Esta,os U/i,os. C a/,o ) e +i$e'resi,e/te ,e la Re'Lbli$a est +o sie-'re e/ rela$io/es $o/ el De'arta-e/to ,e Esta,o \si$]U se ' e,e ,e$ir q e /a,a 0a$Aa e/ s $ar($ter ,e ,irige/te 'olAti$o ,e Ni$arag a si/ $o/s ltar al De'arta-e/to ,e Esta,o * $o/o$er s s i,eas sobre los te-as ,e i/ter#s \DE]. HEl ,o$tor Sa$asa 0abAa si,o /oti)i$a,o ,e q e Esta,os U/i,os * el De'arta-e/to ,e Esta,o 'er-a/e$erAa/ $o-'leta-e/te /e trales e/ los as /tos 'olAti$os i/ter/os ,e Ni$arag a. Se le -a/i)est. es'e$A)i$a-e/te 'o$os ,Aas a/tes ,e salir ,e Sas0i/gto/; e/ -a*o ,e 163:; q e era $o/si,era,o 'or el De'arta-e/to ,e Esta,o $o-o el 0ere,ero $o/stit $io/al a la 'resi,e/$iaU * /a,a /i /a,ie 0abrAa 'o,i,o i/, $irlo a 'o/erse al )re/te ,e / -o+i-ie/to re+ol $io/ario q e e/sa/gre/tara * 'ro, "era ta/tos s )ri-ie/tos 'ara s ' eblo ,e /o $o/tar $o/ esas seg ri,a,es...J Co-o 'o,r( /otar el le$tor; q iB( sea #sta la 'r eba -(s )lagra/te ,e las i/te/$io/es reales ,e Rellogg e/ $ a/to a Ni$arag a. Co-o se re$or,ar(; 0e-os soste/i,o q e Sas0i/gto/ /e$esitaba i/ter+e/ir e/ M#Ni$o e/ sal+ag ar,ia ,e los i/tereses ,e los gr 'os 'etroleros. La $a telosa 'olAti$a ,e Calles le i-'e,Aa ,is'o/er ,e 'reteNtos a,e$ a,os * )($il-e/te asi-ilables 'ara la o'i/i./ 'Lbli$a ,el - /,o. E/to/$es; ale/t. los 'la/es ,e los re+ol $io/arios /i$aragWe/ses; ,e los q e se sabAa $o/taba/ $o/ la si-'atAa G* algo -(sG ,e Calles. Los re+ol $io/arios; e/ e)e$to; se 'ertre$0aro/ e/ M#Ni$o; * ,e allA saliero/ 'ara i/+a,ir a Ni$arag a; ,a/,o; asA; el 'reteNto larga-e/te b s$a,o 'ara q e Rellogg 'ro$la-ara a to,os los +ie/tos q e Calles se 'ro'o/Aa eNte/,er el Hbol$0e+iq is-oJ a
Gregorio Selser
to,o Ce/troa-#ri$a 'or -e,io ,e s s tAteres; /o ,e los $ ales serAa Sa$asa * el otro; Mo/$a,a; $ a/,o i/+a,i. Ni$arag a e/ /o+ie-bre ,e 163:. La +er,a, era q e Sa$asa se 0abAa $o/+erti,o e/ / si-'le tAtere ,e la $a/$illerAa ,e Sas0i/gto/ G e/ la q e $o/)iabaG * q e era la q e le 0abAa ,e$i,i,o a alBarse e/ ar-as $o/tra C0a-orro 'ri-ero; * $o/tra DAaB ,es' #s.
C
El 34 ,e agosto; Al)re, E. S-it0; gober/a,or ,e esta,o ,e N e+a YorQ; al a$e'tar o)i$ial-e/te la $a/,i,at ra a la 'resi,e/$ia 'or el Parti,o De-.$rata; 'ro/ /$iaba e/ Alba/* / ,is$ rso al si+o; al $ al 'erte/e$e/ los sig ie/tes $o/$e'tos% E/ los Llti-os tie-'os ,el gobier/o ,e Soo,row Silso/; goB(ba-os /o sola-e/te ,e la a-ista,; si/o ta-bi#/ ,e la a,-ira$i./; res'et osa a,-ira$i./; ,e los ' eblos ,el - /,o. A$t al-e/te +e-os se!ales i/eq A+o$as ,e /a eNte/,i,a ,es$o/)ia/Ba 'ara $o/ /osotros * ,e /a )alta ,e a-ista,; es'e$ial-e/te e/tre / estros +e$i/os lati/oa-eri$a/os. El a$t al gobier/o 'ro$e,i. ,e / -o,o $o/trario a la ,e$lara$i./ ,e /o ,e los -(s gra/,es "e)es ,e s 'arti,o. La sit a$i./ e/ Ni$arag a ,e- estra q e /os 0e-os a'arta,o ,e ese 'ri/$i'io. El gobier/o i/ter+i/o e/ /a ,is' ta ele$toral e/tre ,os )ra$$io/es ri+ales; e/+i. tro'as a Ni$arag a; las -a/t +o allA , ra/te a!os * lo 0iBo si/ el $o/se/ti-ie/to ,el Co/greso. N estros -ari/os - riero/ e/ el e-'e!o ,e arreglar ese $o/)li$to i/ter/o * ,iero/ - erte a $e/te/ares ,e /i$aragWe/ses. El gobier/o; si/ $o/s ltar al Co/greso; e-'re/,i. esta larga * $o/ti/ a o$ 'a$i./ 'or / estras ) erBas ar-a,as ,el territorio ,e /a /a$i./ q e $o/si,era-os a-iga. Me $o-'ro-eto a ate/er-e $o/ -a*or resol $i./ q e a otra 'arte ,e / estro 'rogra-a 'olAti$o a aq #lla q e aboga 'or la s 'resi./ ,e la 'r($ti$a ,el 'resi,e/te ,e la Re'Lbli$a ,e $o/$l ir a$ er,os 'ara el arreglo ,e ,is' tas i/ter/as e/ los 'aAses 0is'a/oa-eri$a/os si/ la a/ e/$ia ,el Se/a,o; $o-o lo estable$e la Co/stit $i./ ,e Esta,os U/i,os. E/ $ a/to a -A; 'erso/al-e/te; ,e$laro lo q e ,i$e el 'rogra-a 'olAti$o ,e / estro 'arti,o% HDebe $esar la i/ter+e/$i./ e/ los as /tos ' ra-e/te i/ter/os ,e las
Gregorio Selser
re'Lbli$as 0is'a/oa-eri$a/as.J Y -e $o-'ro-eto es'e$ial-e/te a ate/er-e a esta ,e$lara$i./ $o/ res'e$to a M#Ni$o; lo -is-o q e a $ alq ier otro 'aAs 0is'a/oa-eri$a/o. Ia* q e -a/te/er la ,o$tri/a Mo/roe; 'ero /o $o-o 'reteNto 'ara i/ter+e/ir e/ as /tos ' ra-e/te i/ter/os ,e 'aAses q e; a /q e sea/ 'eq e!os; so/ sobera/os * tie/e/ el ,ere$0o ,e eNigir * obte/er q e se res'ete s sobera/Aa. Iar#; $o/ seg ri,a,; to,o $ a/,o est# e/ -i 'o,er 'ara lle+ar a e)e$to /a a$$i./ $o-L/ arregla,a e/tre este 'aAs * to,os los ,e-(s 'aAses 0is'a/oa-eri$a/os; $o/ res'e$to a to,a -e,i,a q e sea /e$esario a,o'tar e/ el $ -'li-ie/to ,e las res'o/sabili,a,es a la $i+iliBa$i./ q e /os i-'o/ga la ,o$tri/a Mo/roe. El -al e)e$to ,e la 'olAti$a ,el gobier/o $o/ res'e$to a A-#ri$a Lati/a se 0a eNte/,i,o a / estras rela$io/es $o/ el resto ,el - /,o. ...Al ,e)e/,er s 'olAti$a \Cooli,ge] e/ /$i. el 3< ,e abril ,e 1632 la ,o$tri/a ,e q e la 'erso/a * los bie/es ,e / $i ,a,a/o )or-a/ 'arte ,el ,o-i/io ,e la /a$i./; a / $ a/,o se e/$ e/tre/ ) era ,el 'aAs. No $reo q e el ' eblo /ortea-eri$a/o a'robarAa /a ,o$tri/a q e ,iera a Ale-a/ia; Fra/$ia; I/glaterra o algL/ otro 'aAs el ,ere$0o ,e $o/si,erar al $i ,a,a/o ,e /o ,e esos 'aAses o a s s bie/es ,e/tro ,el territorio ,e Esta,os U/i,os $o-o 'arte ,e s ,o-i/io /a$io/al. N estra i/ter+e/$i./ e/ los as /tos i/ter/os ,e A-#ri$a Lati/a * esta raB./ es'e$ial i/+o$a,a 'ara " sti)i$arla; to,o esto; $o/stit *e la base q e ' e,e ser+ir 'ara q e otros 'aAses trate/ ,e " sti)i$ar s 'olAti$a i-'erialista; q e a-e/aBa la 'aB ,el - /,o * ,is-i/ *e la e)i$a$ia q e ,e otro -o,o te/,rAa/ los trata-ie/tos - ltilaterales. Co/ rela$i./ a los 're'arati+os ele$torales e/ Ni$arag a; se i/)or-aba ,es,e Ma/ag a q e; " /to $o/ las $o-isio/es ,e'arta-e/tales; se 0abAa/ ,es'a$0a,o gr 'os ,e -ari/os * o)i$iales% a N e+a Sego+ia; la regi./ ,o/,e o'eraba/ los g errilleros; trei/ta * $ atro -ari/osU a 9l e)iel,s; sobre el Atl(/ti$o; sese/taU a Matagal'a; trei/ta * o$0oU a C0i/a/,ega; trei/ta * $i/$oU a EstelA; +ei/ti$ atroU a Le./; $ are/ta * / e+e; a,e-(s ,e ) ertes ,ota$io/es a otros ' /tos ,el 'aAs. Se 0abAa ,esig/a,o; a,e-(s a Iarol, S. Do,,s; e/$arga,o ,e los
Gregorio Selser
as /tos t#$/i$os; al $oro/el Art0 r 9row/ ,e los as'e$tos legales; al ,o$tor Alo/so Perales $o/s ltor " rA,i$o; * al -a*or Iarr* Cro$Qet se$retario ,e la " /ta /a$io/al ,e ele$$io/es. To,os ellos 0abAa/ a$t a,o a/terior-e/te $o-o -ie-bros al ser+i$io ,e la $o-isi./ 'lebis$itaria e/ Ta$/a * Ari$a. El 4= ,e agosto; /a 'atr lla ,e -ari/os /ortea-eri$a/os; -a/,a,a 'or el $a'it(/ Sto$Qes; sost +o / e/$ e/tro $o/ / gr 'o ,e sa/,i/istas q e le 0abAa/ 're'ara,o /a e-bos$a,a. SegL/ i/)or-es ,e Ma/ag a; los -ari/os 0abAa/ logra,o re$0aBarlos; -ata/,o a ,os ,e ellos e 0irie/,o a /o * $a't ra/,o a otros $i/$o; $o/tra /i/g /a ba"a *a/q i. El /L-ero ,e sa/,i/istas era a'roNi-a,a-e/te ,e $ are/ta; ,irigi,o 'or Ma/ el K/geles OrtiB * se e/$o/traba/ bie/ ar-a,os; $o/ta/,o $o/ /a a-etralla,ora Lewis. Esto re+elaba q e las ) erBas g errilleras; a /q e es'or(,i$a-e/te; ,esarrollaba/ o'era$io/es ,e $o-bate. Sobre s a$ti+i,a, es$ribAa Sa/,i/o a T r$ios e/ se'tie-bre; $o/ +istas a s ' bli$a$i./% 1]. Delega,os a la A-#ri$a Lati/a. 1ace dos a&os, en los d as del mes de noviembre, mi columna permanec a en l nea de #uego en las monta&as de 8uilal , en espera de cuatro generales conservadores que, provistos de ametralladoras, asesinaban impunemente hombres de #iliacin liberal, no perdonando en tan cobarde asesinato ni a las #amilias de $stos. )or un camino de los que llamamos 'i$a,as; caminos ine4tricables que solamente los $0a/es o +aq ea/os conocen, lleg hasta la l nea un ni&o de ? a&os de edad. Solicita hablar con quien estas anotaciones hace. Llegado a mi presencia, le saludo, " $l, al mismo tiempo que me responde, me entrega una al#or!illa de -e$ate conteniendo guineos " rucas cocidas con chicharrones enchilados. /omo tantos ni&os de nuestra ,m$rica, ese ni&o de pura ra'a india, en cu"os o!os brilla el orgullo indomable de nuestros ascendientes, llevaba por vestido algo que #ue camiseta como se de!aba ver de dos rollitos de trapo arrollados en los b ceps, pendientes por una hilas de los restos de talle que le quedaban en los hombros " un cal'oncillo tambi$n en hilas que pend an del cinto. 2odo en el ni&o e4presaba la protesta viva contra la civili'acin actual, " lo que encerraba de sorpresa en la mirada, todav a hace que, al recuerdo de aquella escena,
Gregorio Selser
suba incontenible la emocin n mi garganta. /uando "o le regresaba la al#or!ita, rindi$ndole las gracias " recomendndole dar mis saludos a sus padres, me respondi5 G8uiero ser uno de sus soldados, quiero que usted me de un arma " tiros, para pelear contra los bandidos que nos matan en nuestras casas. %n la m a supimos Gagreg G que usted estaba en la monta&a " me vine tra"$ndole esas cosas, para que coma. Gue incorporado en nuestras #uer'as porque no hubo medio de convencerle de que no pod a resistir, debido a su edad, las rude'as de la guerra. 1a tomado parte en IJ combates " ho", en ve' de los harapos, luce hermoso uni#orme, conocimientos que en lectura " escritura ha adquirido en nuestro %!$rcito. %s un Ni!o>Io-bre. %ntre este ni&o " otro de pocos meses de di#erencia en edad con $l, incorporado en sus mismas condiciones morales " # sicas en aquellos mismos d as, sosten an el siguiente dilogo. 1abla el primer Ni!o>Io-bre% G3e parece que se me ha quitado una monta&a del cerebro. 2engo deseos de recorrer las LQ .ep-blicas de la ,m$rica Latina, pues dicen los compa&eros que andan con nosotros, " que han venido de aquellas rep-blicas a pelear a nuestro lado contra los -a$0os; que somos ?Q millones de latinoamericanos, " como t- sabes, estas revoluciones tienen por ob!eto unir nuestra ra'a contra los imperialistas "anquis. G%st bueno, hermano Gresponde su interlocutorG; que pienses en via!ar " no perdamos las esperan'as de que ms de una ve' iremos de delegados de nuestro pa s a aquellas bellas tierras. V)odr an estos ni&os pensar como ahora lo hacen si hubieran continuado viviendo ignorados en sus "a$alesE 3]. U/a $ are/ti$i/q itAo. %stn sentados a una mesita un hombre, su esposa " su hi!o. La esposa desho!a unos tomates de elote calientes que, con cua!ada de leche " otros man!ares del campo, hacen la alegr a del hogar. %l marido sonr e al plato, conversando animadamente sobre los acontecimientos que la guerra antiimperialista ha desencadenado. %l ni&o da grandes sorbos al ca#$ con leche, mientras hace reconvenciones al gato, que, en aquel momento, sube el taba/$o. %l marido5 G:ie!a, es una sinverg(en'ada que se va a
Gregorio Selser
terminar la guerra contra los "anquis invasores " "o no vo" a tomar parte en ning-n combate. V8u$ podr a contar cuando a la llegada a 3anagua me preguntaran algo de esta gran campa&aP La esposa5 G0e veras, hi!o, a m me dar a pena que no tuvieras nada que contar5 adems que no slo por contar debes ir, sino porque es una obligacin prestar servicios a esta causa, que es de todos nosotros. )reprame un poco de provisiones " te vas a penquear a los -a$0os. 4]. Dos /i!os q e " ega/. 0os ni&os de J a R a&os de edad, hi!os de los soldados, !uegan a la guerra en el centro de la casa, mientras una lluvia torrencial hace desbordar los r os. *no de ellos tienen un carrito de !uguete " el otro una gorra. %l de la gorra le dice a su compa&ero5 G 2e compro el carrito. GV6 qu$ me das t-P Gresponde el otro. G%sta gorra " unos botones. G,h Gdice el del carrito, poniendo en el gesto la seriedad de sus #rasesG; para eso ha" necesidad de quince d as de con#erencia " reunir a todo el %!$rcito para ver si se puede hacer el negocio... 6 siguen !ugando a la guerra. %stos dilogos entre campesinos " muchachos del %!$rcito me hacen comprender que la lucha que hemos emprendido dar abundantes #rutos para bien del progreso moral e intelectual de nuestros pueblos5 " aun a despecho de los ab"ectos, nadie podr borrar el odio que ho" e4iste en los habitantes de Las Segovias contra los "anquis. )atria " Libertad. ,. /. Sandino.
CI
El 1 ,e se'tie-bre; el 'resi,e/te Calles ,e$laraba a/te el Co/greso ,e M#Ni$o q e ,e$li/aba ,e)i/iti+a-e/te $o/ti/ ar al )re/te ,el gobier/o; /a +eB eN'ira,o s 'erio,o $o/stit $io/al. Re$o-e/,aba 'or ello al orga/is-o el /o-bra-ie/to ,e / 'resi,e/te 'ro+isio/al; ,e a$ er,o $o/ la Co/stit $i./. El asesi/ato ,e Obreg./ 'are$Aa; ' es; /o te/er otra $o/se$ e/$ia 'ara los ,esti/os ,e M#Ni$o; *a q e /o 0abAa 'ro+o$a,o; $o-o 0 biera a$o/te$i,o a!os a/tes; / e+os
Gregorio Selser
le+a/ta-ie/tos ar-a,os. Seg Aa/; /o obsta/te; $o/ to,o +igor; las 'eq e!as g errillas ,e los H$risterosJ * los asaltos a los tre/es; q e a s +eB /o tar,arAa/ e/ ,esa'are$er. El 3 ,e se'tie-bre; e/ N e+a YorQ; era/ e-bar$a,os a bor,o ,el Guatemala, $o/ ,esti/o a Ni$arag a; tres / e+os aero'la/os ,e bo-bar,eo * otros tres 'ara re$o/o$i-ie/tos. El ,Aa 1<; al +e/$er el 'laBo estable$i,o el 3< ,e -a*o 'ara q e los rebel,es q e ,eseara/ a$ogerse +ol /taria-e/te a los be/e)i$ios ,e la a-/istAa lo 0i$iera/; ,e'o/ie/,o s s ar-as; ,es,e Ma/ag a se i/)or-aba o)i$ial-e/te q e 0abAa/ si,o be/e)i$ia,os $o/ esa -e,i,a -il sete$ie/tos sete/ta * $i/$o 0o-bres; 'or lo q e se $o/si,eraba q e las ele$$io/es se ,esarrollarAa/ Htra/q ila-e/te; ' es s.lo q e,a / 'eq e!o resto ,e sa/,i/istasJ. Para q e ) era/ -(s Htra/q ilasJ aL/; la G ar,ia Na$io/al 0abAa *a Hre$ogi,oJ o Hso-eti,o a +igila/$iaV a los ele-e/tos q e $o/si,eraba $a'a$es ,e s s$itar Hs b+ersio/esJ e/ +As'eras ,el 34; )e$0a se!ala,a 'ara la i/i$ia$i./ ,e la i/s$ri'$i./ ,e ele$tores e/ el registro res'e$ti+o. E/ 1638 el /L-ero ,e ele$tores 0abAa al$a/Ba,o la $i)ra ,e $ie/ -il; 'or lo q e se $o/)iaba e/ q e; e/ +irt , ,e la Hs 'er+igila/$iaJ ,e los -ari/os *a/q is; el /L-ero ,e i/s$ritos ) era esta +eB -a*or. El 3< ,e se'tie-bre; 'or el +oto /(/i-e ,el Co/greso -eNi$a/o; era ,esig/a,o 'resi,e/te 'ro+isio/al el li$e/$ia,o E-ilio Portes Gil; q ie/ ,ebAa as -ir el 1 ,e ,i$ie-bre sig ie/te * gober/ar 0asta el 8 ,e )ebrero ,e 164=. El 3 ,e o$t bre A,ol)o 9e/ar,; $a/,i,ato o)i$ial ,el Parti,o Co/ser+a,or e/ las ele$$io/es ,e Ni$arag a; al llegar a Ma/ag a ,e regreso ,e Sas0i/gto/ Ga,o/,e 0abAa +ia"a,o; ,e$Aa; 'ara +isitar a s s egro Ale"a/,ro C#sar; $./s lG; ,e$laraba e/ ,is$ rso 'ro/ /$ia,o a/te q ie/es ) ero/ a re$ibirle% HA'roba-os la a* ,a +aliosa ,e las ) erBas ,e -ari/erAa ,e Esta,os U/i,os * ,a-os / +oto ,e gratit , al se$retario ,e Esta,o; Mr. Rellogg; * al re'rese/ta/te ,e ese 'aAs e/ Ni$arag a; 'or el alto es'Arit ,e " sti$ia * b e/a +ol /ta, ,e-ostra,os 0a$ia to,os los /i$aragWe/sesJ. Co-o $o-'le-e/to ,e s a$$i./ ar-a,a e/ Ni$arag a; las ) erBas i/+asoras $ -'lAa/ 'or aq el e/to/$es q iB(s el L/i$o ob"eti+o real-e/te e/$o-iable ,e s a$$i./ arbitraria% el sa/ea-ie/to sa/itario ,el 'aAs; ob"eti+o e/ el q e $olaboraba la F /,a$i./ Ro$Qe)eller. AsA; ,es,e el 7 0asta el 1< ,e o$t bre; se ,esarroll. /a $a-'a!a $o/$erta,a a/ti'alL,i$a e/ ' eblos;
Gregorio Selser
$i ,a,es * $a-'i!as; te/,e/te a 0a$er ,esa'are$er los )o$os i/)e$$iosos. Esto ser+Aa; al -is-o tie-'o; 'ara ' lsar el (/i-o ,e los /i$aragWe/ses * s es'Arit ,e $olabora$i./; a-#/ ,e s s o'i/io/es 'olAti$as. El 1= ,e o$t bre; A,ol)o DAaB; al ser e/tre+ista,o 'or la age/$ia *), eN'resaba s H+i+Asi-a satis)a$$i./ 'or el 'ro$e,er ,e Esta,os U/i,os al 0a$erse $argo ,e la +igila/$ia ,e los registros ele$toralesJ 'ara las ele$$io/es 'resi,e/$iales ,e Ni$arag a. A'ro+e$0. 'ara 're,e$ir q e el Parti,o Co/ser+a,or; ,el $ al #l era el "e)e; obte/,rAa el tri /)o 'or /a 'eq e!a ,i)ere/$ia. Por s 'arte el ge/eral Mo/$a,a eN'resaba e/ t#r-i/os 'are$i,os s satis)a$$i./ 'or la +igila/$ia esta,o /i,e/se; -ostr(/,ose ig al-e/te $o/)ia,o e/ el tri /)o ,e s 'arti,o; el Liberal; ,el $ al #l era el $a/,i,ato a la 'resi,e/$ia. Dos ,Aas ,es' #s el ge/eral M$Co*; s 'er+isor /ortea-eri$a/o ,e las ele$$io/es; i/)or-aba al De'arta-e/to ,e Esta,o q e el -o/to a'roNi-a,o ,e los i/s$ritos era ,e $ie/to $ are/ta * $i/$o -il. El 31; ,es,e Ma/ag a; se i/)or-aba q e Mo/$a,a 0abAa a/ /$ia,o 0aber e/+ia,o al $a/,i,ato $o/ser+a,or 9e/ar, /a $arta; e/ la q e le 'e,Aa ele+ara/ $o/" /ta-e/te /a sL'li$a a Esta,os U/i,os; 'ara q e ,i$0a /a$i./ to-ara a s $argo la +igila/$ia ,e las ele$$io/es 'resi,e/$iales ,e 1643; H,ebi,o a la satis)a$$i./ q e a-bos eN'eri-e/ta/ 'or la )or-a e/ q e se est( e"er$ie/,o a$t al-e/te la +igila/$ia esta,o /i,e/se 'ara las 'r.Ni-as ele$$io/esJ. M estra ta/ $A/i$a ,e ser+ilis-o * so-eti-ie/to era $o/trarresta,a 'or otra /oti$ia ,el -is-o ,Aa; ,a/,o $ e/ta ,e q e / s bor,i/a,o ,e Sa/,i/o; el te/ie/te Pe,ro Alta-ira/o G q e l ego se 0arAa )a-oso 'or s a'o,o HPe,r./JG 0abAa e/tra,o e/ +arios ' eblos i/$ita/,o a la abste/$i./ ele$toral. E/ s $aso; se i/)or-aba q e Alta-ira/o 0abAa 'ro$e,i,o a ,ar - erte a +arios $o/ser+a,ores * liberales; 'or 0aber aq #llos 'ro' g/a,o 'Lbli$a-e/te la $o/$ rre/$ia al $o-i$io. E/ $ a/to a la sL'li$a ,e Mo/$a,a; La )rensa, el 34 ,e o$t bre; le ,aba s l gar a,e$ a,o% U/o ,e los $a/,i,atos a la 'resi,e/$ia G,e$AaG 0a i/+ita,o a s a,+ersario 'ara q e a-bos se ,iri"a/ $o/" /ta-e/te a la Casa 9la/$a Hs 'li$a/,oJ q e la i/ter+e/$i./ /ortea-eri$a/a /o ter-i/e $o/ los $o-i$ios a realiBarse ,e/tro ,e 'o$oU 'ara s $riterio; serAa i/,is'e/sable q e la Hs 'er+igila/$iaJ se eNte/,iera
Gregorio Selser
ta-bi#/ a los q e ,ebe/ e)e$t arse e/ 1643. La 'osi$i./ a,o'ta,a 'or este ,irige/te /o ' e,e i/ter'retarse si/o $o-o /a ,es+ia$i./ i/a$e'table e/ -ateria ,e sobera/Aa. Sea/ $ ales ) ere/ los )r tos ,e tra/q ili,a, * $orre$$i./ $o/ q e se reali$e/ las ele$$io/es ba"o ) erBas eNtra/"eras; es i//egable q e Ni$arag a se 0alla $er$e/a,a e/ s s atrib tos -(s $aros. So-eti,a a / r#gi-e/ -ilitar; /o ,is'o/e ,e s s )a$ lta,es absol ta-e/te 'ara /a,a; * si bie/ la 'rese/$ia ,e -ari/os eNtra!os i-'i,e q e se altere el or,e/; i-'osibilita ta-bi#/; * esto es lo gra+e; q e el ' eblo /i$aragWe/se se ,# s s -agistra,os; $o/)or-e a s 'ro'ia +ol /ta,; si/ i/si/ a$io/es ,e ,elega,os /i ,e $o/)i,e/tes obser+a,ores; si/ +etos sali,os ,e re'arti$io/es eNtra/"eras; si/ a s'i$ios ,e ,eter-i/a,os /o-bres. El ,ese-bar$o ,e 163: q e,ar( e/ la 0istoria ,e las rela$io/es i/ter/a$io/ales a-eri$a/as $o-o / e"e-'lo tA'i$o ,e los ab sos ,e ) erBa. La )is$aliBa$i./ ,e las ele$$io/es i/ter/as s rgir( $o-o /a ,e-ostra$i./ ,e q e el i-'erialis-o 'ro$ ra /o s.lo e+itar el estalli,o ,e alg /as re+ol $io/es; si/o ta-bi#/ el estable$i-ie/to ,e gobier/os q e /o res'o/,a/ a s s i/tereses. E/ $ a/to a los 'e,i,os 'ara q e /a 'ote/$ia eNtra/"era $o/ti/Le )is$aliBa/,o la +i,a sobera/a ,e la 'ro'ia 'atria /o 'o,r(/ ser " Bga,os si/o $o/ la se+eri,a, q e -ere$e/ la ,es+ia$i./ ,el $ar($ter * el so-eti-ie/to +ol /tario al +asalla"e eNtra/"ero. E/ ta/to se a$er$aba la )e$0a ,e las ele$$io/es e/ Ni$arag a; tras$e/,Aa q e el $osto ,e los 're'arati+os * ,e s realiBa$i./ al$a/BarAa la $i)ra ,e 16=.=== ,.lares; ,e la $ al las ,os ter$eras 'artes estaba/ ,esti/a,as a gastos ,e s 'er+isi./; esto es; al 'ago ,e los gastos ,el e"#r$ito ,e o$ 'a$i./. Tras$e/,Aa ta-bi#/; el 32 ,e o$t bre; He/ $Ar$ los 'or lo ge/eral bie/ i/)or-a,os ,e Sas0i/gto/J GsegL/ $able ,e *)G; q e H0a 'o,i,o re$ogerse la i/,i$a$i./ ,e q e los -ari/os /ortea-eri$a/os 'er-a/e$er(/ i/,e)i/i,a-e/te e/ Ni$arag a ,es' #s ,e las ele$$io/es ,el 8 ,e /o+ie-breJ. El 1 ,e /o+ie-bre; el )a-oso se/a,or 9ora0; q e $o-o re' bli$a/o a'o*aba la $a/,i,at ra ,e Ioo+er; al $o/testar las a$ sa$io/es ,el $a/,i,ato ,e-.$rata Al S-it0; e/ el se/ti,o ,e q e 0abAa trai$io/a,o s 'osi$i./ ,e $rAti$a res'e$to ,e la 'olAti$a $e/troa-eri$a/a ,e Cooli,ge; eN'res. $o/ a$ierto las
Gregorio Selser
lA/eas ge/erales ,e la 'olAti$a ,e s 'atria sobre Iis'a/oa-#ri$a. Di"o; e/ e)e$to; q e el 'ri-er e/+Ao ,e ) erBas a Ni$arag a se 0abAa realiBa,o ba"o el 'ri-er gobier/o G ,e-.$rataG ,e Silso/; * 're$isa/,o $o/$e'tos agreg.% HE/ $ a/to a -A; era $o/trario a la 'olAti$a ,e Silso/ $o-o lo so* ,e la ,e Cooli,ge. Pero /o 0e 'o,i,o / /$a e/$o/trar ,i)ere/$ia alg /a e/tre la 'olAti$a seg i,a res'e$ti+a-e/te 'or los ,os gobier/os; e/ $ a/to a Ce/troa-#ri$a se re)iere. Ie +e/i,o a este re$i/to a ,e$larar q e si S-it0; e/ el $aso ,e q e tri /)ara e/ las ele$$io/es ,el : ,e /o+ie-bre; sig iera e/ Ce/troa-#ri$a la 'olAti$a ,e Silso/; seg irAa ta-bi#/ la ,e Cooli,ge. No eNiste la -e/or ,i)ere/$ia e/tre la 'olAti$a ,e /o * la ,el otro. No 0a 0abi,o e/ esta $ esti./ /a 'olAti$a ,eter-i/a,a 'or raBo/es ,e 'arti,o; ' es los ,os gobier/os a'li$aro/; ,e 0e$0o; el -is-o 'rogra-a. HF i-os a Ni$arag a , ra/te los Llti-os -eses ,el gobier/o ,e Ta)t. Dese-bar$a-os / estros -ari/os; o$ 'a-os la $asa ,e gobier/o e/ Ma/ag a * /os estable$i-os allA. Mie/tras; /ego$ia-os / trata,o $o/ Ni$arag a. Me o' se al trata,o; el q e ) e re$0aBa,o. Silso/; elegi,o 'resi,e/te; +ol+i. a so-eter al Se/a,o el -is-o trata,o * sost +o los 'ri/$i'ios q e 0abAa/ ser+i,o ,e base 'ara las /ego$ia$io/es; ' es bie/; el trata,o ) e )i/al-e/te rati)i$a,o ba"o el gobier/o ,e Silso/; q ie/ -a/t +o los -ari/os e/ Ni$arag a , ra/te to,o el 'erAo,o ,e s gobier/o. HLa 'ri-era +eB q e )is$aliBa-os /a ele$$i./ e/ Ce/troa-#ri$a; lo 0i$i-os ba"o el gobier/o ,e Silso/ * seg i-os el -is-o 'rogra-a e/ IaitA ta-bi#/ ba"o s gobier/o. E/ 'rese/$ia ,e / estra 0istoria; /o 0a* /a,a -(s )Ltil q e 'rete/,er q e / estra 'olAti$a e/ Ce/troa-#ri$a es la ,e / 'arti,o ,eter-i/a,o. Se trata ,e /a 'olAti$a /a$io/al; * q e sea " sta o /o; a$erta,a o /o. ) e la ,e to,os los gobier/os ,e los Llti-os 3= a!os.J E)e$ti+a-e/te.
CII
U/ ,Aa a/tes ,e las ele$$io/es e/ Ni$arag a; ,es,e Ma/ag a
Gregorio Selser
se i/)or-aba q e la tra/q ili,a, rei/aba e/ to,o el 'aAs; H/o te/i#/,ose /oti$ias ,e q e 0 biera/ o$ rri,o ,es.r,e/esJ. El $lero $at.li$o se 0abAa ,e$lara,o ,e$i,i,a-e/te e/ )a+or ,e los $o/ser+a,ores; los q e se -a/i)estaro/ $o/trarios a las le*es ,e ,i+or$io * ,e se$ lariBa$i./ ,e los $e-e/terios; a-#/ ,e otras re)or-as ,e ig al A/,ole 'ro'i$ia,as 'or el Parti,o Liberal% El 8 ,e /o+ie-bre se realiBaba/ )i/al-e/te las ele$$io/es si/ q e el e"#r$ito ,e Sa/,i/o ' ,iera 0a$er /a,a 'or e+itarlas /i 'or trabar s ,esarrollo. Los +ota/tes era/ -ar$a,os e/ los ,e,os $o/ /a s sta/$ia q A-i$a es'e$ial ,esti/a,a; segL/ se i/)or-.; a i-'e,ir q e +otara/ -(s ,e /a +eB; *a q e s 'o,er , raba +arios ,Aas No t +iero/ i/$o/+e/ie/te e/ so-eterse a la -ar$a$i./ /i el H'resi,e/teJ DAaB /i los $a/,i,atos 9e/ar, * Mo/$a,a. Me/ta/,o el 0e$0o; eN'resaba La )rensa el : ,e /o+ie-bre% HSi/ e-bargo; lo q e tar,ar( -(s tie-'o e/ borrarse es el re$ er,o ,e la i/ter+e/$i./ eNtra/"era. Es / a/te$e,e/te q e -ar$a $o-o +i$iosos to,os los 'ro$e,i-ie/tos. Y a/te el " i$io ,e la A-#ri$a $o/te-'or(/ea; a/te el " i$io ,e la 0istoria * a/te el " i$io ,el 'ro'io ' eblo ,e Ni$arag a; q e,ar(/ $o-'ro-eti,os to,os los ) /$io/arios * los 0o-bres 'olAti$os q e; $o-o a tores; $oa tores o ele-e/tos 'asi+os se $o-'li$aro/ e/ ese ate/ta,o a la sobera/Aa ,e /o ,e los ' eblos libres ,el $o/ti/e/te; q e 're$isa-e/te se ,esta$a e/ el - /,o $o-o la tierra ,e la Liberta,.J Para esa -is-a )e$0a; *a se $o/o$Aa el tri /)o ,e Mo/$a,a e/ la -a*orAa ,e los ,istritos ele$torales. ste; e/ la e )oria ,el tri /)o; ,e$laraba a la *nited )ress5 HTri /)a-os 'or /a -a*orAa ,e 3<.=== +otos. La ele$$i./ se realiB. $o/ s -a $orre$$i./; e/ -e,io ,el -(s 'er)e$to or,e/ * e/ /a )or-a - * e)i$ie/te; lo q e 0o/ra al ' eblo ,e Esta,os U/i,os; el q e $ -'li. e/ to,os s s t#r-i/os el 'a$to Sti-so/; 'or el $ al se $o/+i/o el e/+Ao ,el ge/eral M$Co*; q e es el $i ,a,a/o /ortea-eri$a/o -(s 0o/orable; -(s i/telige/te * -(s i-'ar$ial q e 0a*a +e/i,o a Ni$arag a.J La +er,a, era q e sobre / total ,e 143.=86 +ota/tes. Mo/$a,a 0abAa obte/i,o 2:.31= $o/tra <<.746 ,el $o/ser+a,or 9e/ar,; o sea /a +e/ta"a a'roNi-a,a ,e 3=.=== +otos. El 'resi,e/te Cooli,ge; $o/s lta,o 'or la *), ,e$lar. +er e/ el res lta,o ,e las ele$$io/es ,e Ni$arag a la eN'resi./ ,e la
Gregorio Selser
+ol /ta, ,el ' eblo; lo q e 0arAa 'osible q e Hgra/,es $o/ti/ge/tes ,e ) erBas ,e -ari/erAa regresara/ e/ bre+e a Esta,os U/i,osJ. Agregaba Cooli,ge q e las ele$$io/es H0a/ ,e-ostra,o a to,o el - /,o q e Esta,os U/i,os 0a obra,o e/ este as /to si/ 'ar$iali,a,es ,e /i/g /a es'e$ie; lo $ al 0a 'ro$ ra,o el arreglo satis)a$torio ,e la $o/tie/,aJ. E/ $ a/to a las ele$$io/es e/ Esta,os U/i,os; la $a-'a!a seg Aa e/ tor/o ,e los $a/,i,atos; S-it0 * Ioo+er; q e e/ s s res'e$ti+os ,is$ rsos se ata$aba/ $o/ la sa!a tra,i$io/al e/ las $o/tie/,as ele$torales /ortea-eri$a/as. Ioo+er 'r($ti$a-e/te 'ara /a,a se re)erAa a los 'roble-as i/ter/a$io/ales; i/$i,ie/,o e/ as'e$tos 'r($ti$os ,e 'olAti$a i/teriorU S-it0; si/ ,es$ i,ar los ob"eti+os i/ter/os a$ ,Aa $o/ -a*or )re$ e/$ia al a/(lisis ,e la 'osi$i./ - /,ial ,e Esta,os U/i,os * a s s rela$io/es $o/ Iis'a/oa-#ri$a. AsA; e/ s ,is$ rso 'ro/ /$ia,o e/ 9alti-ore el 4= ,e /o+ie-bre; eN'res.; e/tre otras $osas% HMe $o/grat lo ,e q e la 'rote$$i./ q e -ere$e/ la +i,a * las 'ro'ie,a,es ,e los $i ,a,a/os /ortea-eri$a/os e/ to,os los 'aAses ,el - /,o; $o/stit *a / as /to ,e i/ter#s /a$io/al; 'ero 'or otra 'arte -e sie/to satis)e$0o ,e +er q e la a$tit , ,el ' eblo /ortea-eri$a/o /o tolera la i/tro-isi./ ,el gobier/o e/ los as /tos ,e or,e/ i/ter/o ,e las re'Lbli$as s ,a-eri$a/as. H9a"o -i a,-i/istra$i./ /o 0abr( -(s 'r($ti$a ,i'lo-(ti$a q e 'er-ita la eN'lota$i./ ,e /a$io/es ,#biles. No 'o,e-os 'rego/ar /a ,o$tri/a ,e rela$io/es eNteriores e/ E ro'a * 'ra$ti$ar otra ,isti/ta e/ los 'aAses 0is'a/oa-eri$a/os.J No obsta/te; sal,rAa tri /)a/te ,e las ele$$io/es Ierbert Ioo+er; 'or a'lasta/te -a*orAa% sobre / total ,e <41 ele$tores; obte/,rAa 888 $o/tra 72 ,e S-it0. Se 0a$Aa resaltar q e era el 'resi,e/te /gi,o $o/ -a*or /L-ero ,e +otos 0asta e/to/$es% 31.836.===; $o/tra 1< -illo/es ,e s a,+ersario. E/ esa ele$$i./ tri /)arAa; a,e-(s; $o-o $a/,i,ato a gober/a,or ,el esta,o ,e N e+a YorQ; el ,e-.$rata Fra/Qli/ D. Roose+elt. El 7 ,e /o+ie-bre se i/)or-aba q e Ioo+er; a/tes ,e to-ar 'osesi./ ,e s $argo el 8 ,e -arBo ,e 1636; realiBar( / +ia"e 'or Iis'a/oa-#ri$a. Co-e/t(/,olo; el se/a,or 9ora0 eN'resaba% HEs /a es'l#/,i,a i,ea la ,e Mr. Ioo+er * $o/stit *e
Gregorio Selser
/ i/,i$io ,e lo q e 'o,re-os es'erar ,e s gobier/o; e/ lo relati+o a / estras rela$io/es $o/ esos 'aAses. N estras +i/$ la$io/es $o/ Ce/tro * S , A-#ri$a so/ las -(s i/-e,iatas * las -(s +itales ,e to,as / estras rela$io/es eNteriores. To,os esos 'aAses so/ / estros +e$i/os e/ el 0e$0o * ,eberAa/ serlo aL/ -(s 'or el es'Arit . HM(s te/e-os /osotros q e 0a$er 'ara lograr esa a'roNi-a$i./ q e ellos. E/ +eB ,e ) erBas ,e -ari/erAa; $o-o eN'resi./ ,e / estra 'olAti$a; /e$esita-os rela$io/es $or,iales; $o-'leta ar-o/Aa * e/tero res'eto 'or s s ,ere$0os * - t o res'eto 'ara / estros res'e$ti+os i/tereses.J U/a +eB -(s te/Aa raB./ el se/a,or 9ora0; 'ero /o serAa el 'resi,e/te Ioo+er q ie/ $ -'li-e/tara ta/ bellos i,eales.
CAPITULO ?IC
LA SO9ERAN@A DE UN PUE9LO NO SE DISCUTE

Y / ,Aa sa$ ,iste la -a/o q e o'ri-Aa t )re/te trib taria; seg ra ,e t ) erBaU la es'a,a ,el ,ere$0o $e!iste a t $i/t ra; $alaste el gorro )rigio * alBaste t ba/,era. Na,ie os. ,ete/erte. Co/o$Aas t sig/o. I *ero/ los leo/es ra-'a/tes a otras sel+as * $a*ero/ ,es0e$0os al gol'e ,e t braBo los 0ierros tort ra/tes ,e las +ie"as $a,e/as. Mo/ta otra +eB el 'otro 'ia)a/te ,e la 0aBa!a; ,a t obra totalU $a/ta; se, $e; e/se!a... o garras ,e ra'i!a +ol+er(/ ,e / e+o a i-'o/erte el trib to ,e la $iega obe,ie/$ia.
CALMORE RODR@GUEY
Gregorio Selser
El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II , mi ,m$rica Kndia
Co-o se$retario ,e Co-er$io ,
ra/te las a,-i/istra$io/es ,e Iar,i/g * Cooli,ge; Ierbert Ioo+er 0abAa i/a g ra,o la 'olAti$a ,e alia/Ba $o/ las gra/,es aso$ia$io/es $o-er$iales * las $o-'a!Aas 'o,erosas. SegL/ Moriso/ * Co--ager; Hs se/ti,o ,e la e)i$ie/$ia i/ge/ieril se rese/tAa a/te el es'e$t($ lo ,e la $o-'ete/$ia $o/ s i/e+itable ,es'il)arro *; e/ s 'ri-er -e-or(/, $o-o se$retario ,e Co-er$io; 'ro' so -o,i)i$a$io/es a la Le* S0er-a/ \a/titr sts]... P so al De'arta-e/to ,e Co-er$io a ,is'osi$i./ ,e los /ego$ios... Co-o res lta,o 'ar$ial ,e este estA- lo o)i$ial; la $o/$e/tra$i./ ,el $o/trol ,e la i/, stria * la ba/$a /ortea-eri$a/a; $o/si,era,a e/ otro tie-'o $o-o / 'eligro $o-L/; se ,esarroll. libre-e/te...J E/ s ,is$ rso ele$toral ,el 34 ,e o$t bre ,e 1637; e/ el Ma,iso/ Sq are Gar,e/; res -i. s )iloso)Aa 'olAti$a ,e los /ego$ios ,el -o,o sig ie/te% Si $ alq iera se 'o/e a est ,iar las $a sas q e retar,aro/ el restable$i-ie/to ,e E ro'a; e/$o/trar( q e; e/ gra/ 'arte; ello se ,ebi. a la s 'resi./ ,e la i/i$iati+a 'ri+a,a; 'or /a 'arte; * al re$argo q e to-. el gobier/o e/ el -a/e"o ,e los /ego$ios 'or la otra. Los /ego$ios $o-er$iales req iere/ /a $o/$e/tra$i./ ,e res'o/sabili,a,. El gobier/o 'ro'io req iere /a ,es$e/traliBa$i./ * - $0os )re/os * $o/tra'esos 'ara la sal+ag ar,ia ,e la liberta,. Para te/er #Nito e/ los /ego$ios; / estro gobier/o 0abrAa ,e $o/+ertirse e)e$ti+a-e/te e/ / ,es'otis-o. E/ el ,es'otis-o $o-ie/Ba i/-e,iata-e/te la ,estr $$i./ ,el a togobier/o. Ie 'rese/$ia,o /o s.lo e/ este 'aAs; si/o e/ el eNtra/"ero; - $0os )ra$asos ,e los gobier/os q e se -ete/ a a,-i/istrar /ego$ios. Ie +isto las tira/Aas ,e #stos; s s i/" sti$ias * s ,estr $$i./ ,el a togobier/o. Gra$ias a la a,0esi./ a los 'ri/$i'ios ,e / a togobier/o ,es$e/traliBa,o ,e ig al,a, ,e o'ort /i,a,es 'ara to,os * ,e liberta, 'ara el i/,i+i, o; / estro eN'eri-e/to esta,o /i,e/se 'ara lograr el
Gregorio Selser
bie/estar 0 -a/o; 0a 'ro, $i,o / gra,o ,e 'ros'eri,a, q e /o tie/e 'aralelo e/ alg /a 'arte ,el - /,o * se 0a a'roNi-a,o - $0o -(s a la aboli$i./ ,e la 'obreBa * a la aboli$i./ ,el te-or ,e $are$er ,e lo /e$esario; q e lo 0a*a 0e$0o "a-(s la 0 -a/i,a,. No 0e-os al$a/Ba,o la -eta; 'ero si te/e-os la s erte ,e $o/ti/ ar la 'olAti$a ,e los o$0o a!os Llti-os; 'ro/to; $o/ la a* ,a ,e Dios; +isl -brare-os el ,Aa e/ q e la 'obreBa ser( eN' lsa,a ,e esta /a$i./. Frases ta/ o'ti-istas s )riero/ / tre-e/,o re+#s $asi / a!o ,es' #s; $ a/,o; " sta-e/te 'or $o/ti/ ar la H'olAti$a ,e los o$0o a!os Llti-osJ * a / ,e eNa$erbarla; se 'ro, $Aa la $at(stro)e )i/a/$iera -(s terrible ,e la 0istoria ,el - /,o. El se/a,or Norris; re' bli$a/o 'rogresista; )ra$$i./ q e 0abAa a'o*a,o la $a/,i,at ra ,e S-it0; 0iBo; e/ s ,is$ rso 'ro/ /$ia,o el 32 ,e o$t bre; /a 'eq e!a ra,iogra)Aa 'olAti$a ,e Ioo+er. Di"o; e/ e)e$to% HNo ' e,o ol+i,ar q e los 0o-bres q e se o' siero/ a q e se 0i$iera i/+estiga$i./ alg /a res'e$to a los es$(/,alos 'etroleros ,e los Llti-os siete a!osU q e lo 0o-bres q e ,e)e/,iero/ a Da g0ert*; Fall; Si/$lair; Forbes * Millar; sea/ eNa$ta-e/te los -is-os q e a0ora est(/ ,irigie/,o la $a-'a!a * a'o*a/,o la $a/,i,at ra ,e Mr. Ioo+er. D ra/te to,o aq el largo * 'e/oso ,ebate; , ra/te el $ al la Co-isi./ ,el Se/a,o 0iBo lo 'osible 'or sa$ar a l B to,a la +er,a, res'e$to a los sobor/os ,e los ) /$io/arios 'Lbli$os; Mr. Ioo+er o$ 'aba s sill./ e/ el gabi/ete 'resi,e/$ial *; ,Aa tras ,Aa; estaba e/ $o/ta$to $o/ los $o/s'ira,ores q e estaba/ ,e)ra ,a/,o al gobier/o. HNo lo a$ so ,e q e 0a*a te/i,o $o/o$i-ie/to 'erso/al ,e esos -a/e"os; /i q e 0a*a te/i,o 'arti$i'a$i./ e/ los be/e)i$ios ,el $ri-e/ * ,esor,e/; 'ero sA ,e q e; ,es,e el 'ri/$i'io 0asta el )i/; este se!or se 0a*a -a/te/i,o sile/$ioso $o-o /a es)i/ge * q e "a-(s 0a*a te/i,o 'alabras $o/,e/atorias 'ara /i/g /o ,e los 0o-bres $olo$a,os e/ altas es)eras o)i$iales; * $ l'able ,e estos $rA-e/es.J Re$or,. l ego q e el eN 'resi,e/te T0eo,ore Roose+elt; H$o/ /a e/tereBa q e le 0o/raJ; ,e$Aa q e e/ $aso ,e q e #l t +iera q e 0a$er alg /a ,i)ere/$ia e/tre re' bli$a/os 'illos *
Gregorio Selser
'illos ,e-.$ratas; 'erseg irAa $o/ -a*or rigor a los re' bli$a/os; es ,e$ir; a los ,e s 'ro'io 'arti,o. L ego Norris agreg.% HMr. Ioo+er ,e". s $.-o,o ' esto e/ I/glaterra; trasla,(/,ose a Esta,os U/i,os $o/ el ob"eto ,e a$e'tar / $argo e/ el gobier/o ,e-.$rata; se $o/+irti. e/ ,e-.$rata *; , ra/te la $a-'a!a ,e 1617; abog. e/ )a+or ,e la ele$$i./ ,e / $o/greso ,e-.$rata.J Co/ to,o; lo $ierto era q e /a +eB -(s el ' eblo /ortea-eri$a/o 0abAa o'ta,o; e/ los $o-i$ios; 'or q ie/ le i/s'iraba -a*or $o/)ia/Ba 'ara resol+er los 'roble-as /a$io/ales i/ter/os * 'or q ie/ le o)re$Aa -a*ores gara/tAas ,e 'ros'eri,a,; a / a ,es'e$0o ,e los re'aros ,e or,e/ i/ter/a$io/al q e ' ,iera o)re$erle el $a/,i,ato 'or el q e 0abAa +ola,o. El tri /)o abr -a,or ,e Ioo+er asA lo ,e-ostraba. Este 0a$Aa 'Lbli$o; el 13 ,e /o+ie-bre; q e iba a realiBar s +ia"e 'or Iis'a/oa-#ri$a e/ el a$oraBa,o 3ar"land, ' esto a s ,is'osi$i./ 'or el De'arta-e/to ,e Esta,o. La /oti$ia ,e s +ia"e alborota a las $a/$illerAas ,e to,o el $o/ti/e/te. Se a/ /$ia/ re$e'$io/es " agasa"os 'ara el +ia"ero. Los ,iarios a/aliBa/ el sig/i)i$a,o * las 'ro*e$$io/es ,e s +isita. E/ ge/eral la t./i$a es ,e a'roba$i./; ta/to e/ Esta,os U/i,os $o-o e/ Iis'a/oa-#ri$a. El -a*or $rAti$o ,e Cooli,ge; 2he Dorld, )eli$ita al +ia"ero e/ $ier/es% 2he +ation, e/ $a-bio; se -a/i)iesta es$#'ti$o% HIa* 'aAses lati/oa-eri$a/os G,i$eG q e /o se se/tir(/ - * org llosos ,e re$ibir al 'resi,e/te ele$to ,e la /a$i./ -(s ri$a ,e la 0istoria; * q iB(s Mr. Ioo+er 'o,r( sa$ar alg /a $o/$l si./ ,e ello. Si s 'rese/$ia llegara a ,es0a$er la -ala i-'resi./ q e 0a/ 'ro, $i,o e/ ,i$0os 'aAses los as /tos 'la/tea,os; ,ebere-os re$o/o$er q e Mr. Ioo+er /o s.lo llegar( a ser el -(s gra/,e age/te ,e +e/tas ,e Esta,os U/i,os; si/o el -a*or esta,ista ,el -(s gra/,e i-'erio e$o/.-i$o q e registra la 0istoria.
II
El ,Aa q e Ioo+er i/i$iaba s +ia"e; se i/)or-aba ,es,e Sas0i/gto/ q e se sabAa H,e ) e/tes a toriBa,as q e se es'era i/i$iar e/ bre+e la re, $$i./ ,e las ) erBas /ortea-eri$a/as ,e -ari/a q e a$t al-e/te o$ 'a/ territorio /i$aragWe/seJ. Se agregaba q e esas ) erBas; q e s -aba/ /os $i/$o -il 0o-bres; serAa/ re, $i,as gra, al-e/te; 0asta q e sola-e/te q e,ara /a g ar,ia ,e la Lega$i./; $o-' esta ,e
Gregorio Selser
a'roNi-a,a-e/te ,os$ie/tos 0o-bresJ. Ig al q e e/ 1613; $o-o bo-beros ,el TAo Sa-. Al ,Aa sig ie/te G3= ,e /o+ie-breG 'or la /o$0e; el De'arta-e/to ,e Esta,o ,aba a $o/o$er el i/)or-e larga-e/te es'era,o a$er$a ,e la sit a$i./ e$o/.-i$a * )i/a/$iera ,e Ni$arag a; 'rese/ta,o 'or el 'erito es'e$ial-e/te ,esig/a,o; ,o$tor S. S. C -berla/,; q e iba 're$e,i,o ,e / bre+e $o-e/tario ,e Rellogg; estable$ie/,o q e el orga/is-o a s $argo H/o 0a a'roba,o o a$or,a,o /a,a $o/ res'e$to a este i/)or-eJ; * q e al ,arlo a ' bli$i,a, /o se se/tAa obliga,o e/ /a,a 'or ello. El ,o$ -e/to estable$Aa q e Hlos +er,a,eros i/tereses ,e Ni$arag a 0a$e/ a$o/se"able 'ara ese 'aAs a$e'tar la eNte/si./ -aterial ,el $o/trol ,e s s )i/a/Bas 'or Esta,os U/i,osJ. Co/te/Aa; ,e-(s; $i/$o re$o-e/,a$io/es; las q e ,arAa/ al se$retario ,e Esta,o ,e la U/i./ la )a$ lta, ,e reg lar los as /tos )i/a/$ieros ,e Ni$arag a. La 'ri-era re$o-e/,a$i./ era la ,esig/a$i./ ,e / a ,itor ge/eral; 'or 'arte ,e Esta,os U/i,os * a'roba,o 'or el 'resi,e/te ,e Ni$arag a; el q e ,ebAa $o/trolar to,os los gastos ,el gobier/oU la seg /,a; la $o/+e/ie/$ia ,e q e la )a$ lta, ,e Esta,os U/i,os; e/to/$es li-ita,a al $obro ,e los ,ere$0os a, a/eros; se 0i$iera eNte/si+a a to,os los i/gresos )is$ales; 'ara lo $ al el De'arta-e/to ,e Esta,o ,esig/arAa / ) /$io/ario; $o/)ir-able 'or el 'resi,e/te ,e Ni$arag aU la ter$era; q e el se$retario ,e Esta,o goBara ,el 'o,er ,e re-o+er ,e s s $argos ta/to al re$a ,a,or ge/eral ,e re/tas $o-o al a ,itor ge/eral 'ro' estosU la $ arta; la $o/$erta$i./ 'or Ni$arag a ,e / e-'r#stito q e /o eN$e,iera ,e 4= -illo/es ,e ,.lares; 'ara el $ al se e-itirAa/ i/-e,iata-e/te tAt los 'or la $a/ti,a, ,e 13 -illo/es; )o/,os q e se ,esti/arAa/ a le+a/tar las obliga$io/es -(s rge/tes; a 'agar las re$la-a$io/es 'or los ,a!os $a sa,os 'or la re+ol $i./ * los gastos eNigi,os 'or las ele$$io/es ,e ese a!o; a,e-(s ,e los ,ese-bolsos 'ara la realiBa$i./ ,e obras ,e 'a+i-e/ta$i./ e 0igie/e e/ Ma/ag aU la q i/ta * Llti-a; la $o/$erta$i./ ,e / e-'r#stito 'or 3.<==.=== ,.lares 'ara la -e"ora ,el -aterial ro,a/te ,el )erro$arril al Pa$A)i$o. A,e-(s ,e las re$o-e/,a$io/es; el i/)or-e $o/te/Aa otras i-'li$a/$ias. AsA; Mr. C -berla/, 're,e$Aa q e iba a 'asar - $0o tie-'o a/tes q e las ) erBas 'oli$iales ,e Ni$arag a; q e se 0allaba/ ba"o la ,ire$$i./ ,e o)i$iales /a+ales *a/q is; Ha,q iera/ la s )i$ie/te estabili,a, $o-o 'ara 'o,er q e,ar
Gregorio Selser
ba"o la ,ire$$i./ eN$l si+aJ ,e s s 'ro'ios "e)es /a$io/ales. Soste/Aa; a,e-(s; q e Hal 'rese/te esas ) erBas 'oli$iales ,ebe/ seg ir al -a/,o ,e o)i$iales ,e los $ er'os ,e -ari/erAa /ortea-eri$a/a; ' estos a ,is'osi$i./ ,el gobier/o ,e Ni$arag a; los q e i/str ir(/ al 'erso/al ,el 'aAs e/ s s ) /$io/es $o/ la ra'i,eB q e sea 'osible; e/ )or-a q e $o/stit *a/ /a gara/tAa ,e estabili,a, 'olAti$a; a /q e es seg ro q e este 'ro$eso se e)e$t ar( le/ta-e/te; ' es el a'asio/a-ie/to 'olAti$o e/ Ni$arag a es / )e/.-e/o so$ial ,e ) erBa ,o-i/a/te; lo q e eNigir( a!os 'ara 're'arar las ) erBas 'oli$iales e/ el se/ti,o i/,i$a,o; a )i/ ,e e+itar s i/tro-isi./ e/ las ,is' tas 'arti,arias o el a'o*o a ,eter-i/a,a $a sa o )ra$$i./J. Era / 'o$o ,is)raBa,o i/te/to ,e 'er-a/e$er e/ Ni$arag a; ,o-i/a/,o los ' estos -ilitares; , ra/te alg /os a!os -(s o , ra/te el tie-'o q e ) era /e$esario. E/ el as'e$to e$o/.-i$o la i/te/$i./ era se-e"a/te; 'ero *a /o se $o/)or-aba/ los ba/q eros o s asesor C -berla/, $o/ las e/tra,as a, a/eras% 'rete/,Aa/ a0ora to,as las e/tra,as )is$ales; alega/,o q e la 'er$e'$i./ ,e i-' estos Hse 0alla lle/a ,e irreg lari,a,esJ * ,e$lara/,o q e 'o,rAa lograrse H / r#gi-e/ -(s e)i$ie/te ba"o la ,ire$$i./ ,e / $ole$tor ge/eral res'o/sableJ * ,el a ,itor ge/eral 'ro' esto; q e e+itarAa/ las / -erosas )iltra$io/es. El se-a/ario /eo*orq i/o 2he +ation $o-e/t. el 'ro*e$ta,o e-'r#stito e/ / e,itorial tit la,o HDIa* es'era/Bas 'ara Ni$arag aEJ; ,o/,e eN'resaba% El e-'r#stito ,e 13 -illo/es ,e ,.lares q e se 0a 'ro' esto a Ni$arag a 'rosig e el $ rso s al; eNtra+ia,o * 'eligroso ,e / estra ,i'lo-a$ia e/ esa Re'Lbli$a , ra/te los Llti-os 3= a!osU 'olAti$a q e est( ,a!a/,o / estra re' ta$i./ * legAti-a eN'a/si./ $o-er$ial 'or to,a la A-#ri$a i/,oes'a!ola -era-e/te e/ be/e)i$io ,e / 'eq e!o gr 'o ,e 'resta-istas * 'es$a,ores ,e $o/$esio/es ,e Sall Street. Ia 0abi,o el -is-o e-brollo ,e ,os $aras e/ esta -a/iobra )i/a/$iera q e e/ la + elta ,e / estros -ari/os a Ni$arag a e/ el i/+ier/o ,e 163:> 1632. Sillia- S. C -berla/,; / estro a/tig o eN'erto )i/a/$iero e/ IaitA; ) e e/+ia,o a Ni$arag a e/ el oto!o ,e 1632; $o/ la aq ies$e/$ia ,el 'resi,e/te DAaB; a i/)or-ar a$er$a ,e las )i/a/Bas ,e la Re'Lbli$a. Re$o-e/,. Mr. C -berla/, q e / estros ba/q eros 'restara/ a Ni$arag a ,e 4= -illo/es 'ara arriba; 13 -illo/es
Gregorio Selser
i/-e,iata-e/te; estable$ie/,o; e/ $a-bio; /a ,i$ta, ra )i/a/$iera. El 1= ,e -arBo e/+i. Mr. C -berla/, este i/)or-e al De'arta-e/to ,e Esta,o; 'ero /o se 0iBo 'Lbli$o. E/ +er,a, /o se 0iBo 'Lbli$o. Est(ba-os e/to/$es e/ -e,io ,e /a g erra /o a toriBa,a; ,esagra,able * ter$a; $o/tra Sa/,i/o; a $o/se$ e/$ia ,e la $ al / estra A,-i/istra$i./ re$ibAa la $rAti$a 'ro+e/ie/te ,e sitios i/es'era,os. Co/ las )ort /as ,el Parti,o Re' bli$a/o e/ " ego e/ la i/-i/e/$ia ,e /a ele$$i./ /a$io/al; la A,-i/istra$i./ /o ' ,o arriesgar / ataq e -(s a s 'olAti$a e/ Ni$arag a. Pero se $o/o$i. la eNiste/$ia ,el i/)or-e ,e C -berla/, * 0 bo la a-e/aBa ,e /a 'eti$i./ ,e i/)or-a$i./ ,e +arios se/a,ores * re'rese/ta/tes ta/ 'ro/to $o-o el Co/greso se re /iera. De esta -a/era; ,es' #s ,e la ele$$i./; * a/tes ,e re /irse el Co/greso; se 0iBo 'Lbli$o el i/)or-e. No $a*. e/ gra$ia; * a / los ,e)e/sores $o/o$i,os ,e /a 'olAti$a i-'erialista e/ el Caribe se $0asq earo/ a/te a/ /$io ta/ ,esabri,o e/ +As'era ,e 'artir Mr. Ioo+er a Ce/troa-#ri$a e/ +ia"e ,e b e/a +ol /ta,. F e / bo$a,o ,e-asia,o $r ,o. El +eE 6orF 2imes ,io a la A,-i/istra$i./ / ,ig/o gol'e e/ se$o sobre los / ,illos; * si Mr. Cooli,ge 0 biera te/i,o la i,ea o$ lta ,e /o $o/trariar e/ lo -(s -A/i-o a q ie/ e/ / tie-'o ) e -ie-bro ,e s gabi/ete; $o-'re/,i. a0ora q e /o lo 0arAa. C atro ,Aas ,es' #s ,e la ' bli$a$i./ ,e ese i/)or-e se ,io a $o/o$er /a bre+e eN'osi$i./ 'ro$e,e/te ,e Mr. Cooli,ge * ,e Mr. Rellogg; i/,i$a/,o H' lgares aba"oJ sobre las re$o-e/,a$io/es ,e C -berla/, 'or el resto ,e la 'rese/te A,-i/istra$i./. & e,a 'or +er lo q e Mr. Ioo+er q iera 0a$er; 'ero a /q e s 'reo$ 'a$i./ 'or el $o-er$io eNterior lo $ieg e alg /as +e$es 'ara $o/$e'$io/es ,e / or,e/ s 'erior; ' e,e ser+ir 'ara $a-biar / estra 'olAti$a lati/oa-eri$a/a e/ / -e"or se/ti,o. El r ,o i-'erialis-o q e 0e-os e"er$ita,o e/ el Caribe 0a ,a!a,o / estro tr()i$o * / estro $o-er$io bona #ide 'or to,a la A-#ri$a es'a!ola. N estros $o-er$ia/tes * otros 0o-bres ,e /ego$ios ,e /a estir'e legAti-a /o ' e,e/ a+a/Bar e/ /a at-.s)era ,e o,io * ,es$o/)ia/Ba. El 0e$0o es q e Ni$arag a /o /e$esita e/ estos -o-e/tos / e-'r#stito. De a$ er,o $o/ el 'ro'io i/)or-e ,e Mr. C -berla/,; la -ita, ,e los 13 -illo/es 'ro' estos irAa/ a re) /,ir e-'r#stitos eNiste/tes q e el
Gregorio Selser
'aAs est( so'orta/,o sobre bases satis)a$torias. La L/i$a raB./ eNiste/te 'ara re) /,ir serAa la ,e s 'lir /a $o-isi./ 'i/gWe a alg /os ,e los tib ro/es 'resta-istas ,e Sall Street. Casi /a $ arta 'arte ,el e-'r#stito irAa a 'arar al )o/,o ,e re$la-a$io/es e/ s -a*or 'arte ,ebi,as a / estra i/ter+e/$i./ e/ la 'olAti$a /i$aragWe/se. Estas re$la-a$io/es ' e,e/ ate/,erse $o/ los re$ rsos eNiste/tes si se ,e"a e/ liberta, al 'aAs. ste ,e"a / 3< 'or $ie/to ,el e-'r#stito 'ara )i/es 'ro, $ti+os; 'ara lo $ al 0a ,i$0o T0o-as S. La-o/t q e ,ebe-os; ge/eral-e/te; li-itar / estros a,ela/tos a las /a$io/es eNtra/"eras. El 3< 'or $ie/to 'ara )i/es 'ro, $ti+os est( ,esti/a,o a la $o/str $$i./ ,e $arreteras. stas so/ /e$esarias; i/, ,able-e/te; 'ero es -e"or q e lleg e/ 'o$o a 'o$o. E/ IaitA; la gra/ s -a gasta,a e/ $a-i/os 0a res lta,o /a la-e/table eNte/si./ ,e $a-i/os 'ara a to-.+iles saNoa-eri$a/os; q e $o/ s s bo$i/as as sta/ las - las ,e los 'obres /ati+os * las e$0a/ al barro. E/ to,o $aso; esa $o/str $$i./ ,ebe 0a$erse -e,ia/te i-' estos. Para s 'ro'io bie/ * el / estro; la A-#ri$a i/,oes'a!ola ,ebe $ lti+ar el 0(bito ,e i-'o/erse a sA -is-a -(s i-' estos * 'e,ir 'resta,o -e/os. Fi/al-e/te; el e-'r#stito C -berla/, est( 'ro' esto e/ t#r-i/os q e 0a$e/ ,e Ni$arag a / 'e./ re/tAsti$o ,e Sall Street. El $o/trol )i/a/$iero ,el 'aAs Gi/$l *e/,o el 'res ' esto * el ,ere$0o ,e +eto sobre to,a la legisla$i./ $o/si,era,a $o-o 'ro'e/sa a 'ro, $ir -er-a ,e las e/tra,asG ser( ' esto e/ -a/os ,e tres 0o-bres. Dos ,e ellos Gla -a*orAaG ser(/ $i ,a,a/os ,e Esta,os U/i,os ,esig/a,os 'or / estro se$retario ,e Esta,o; q e a$t ar(/; es ,e 'res -ir; ,e a$ er,o a los ,eseos ,e los ba/q eros q e )i/a/$ia/ el e-'r#stito. El 9a/$o ,e Ni$arag a; q e 0a si,o " sta-e/te re,i-i,o ,el $o/trol eNtra/"ero e"er$i,o 'or el Llti-o e-'r#stito; ser( +e/,i,o Gesta +eB e/ $a ti+erio 'er-a/e/teG a Nortea-#ri$a. Por estos ge/erosos ser+i$ios; / estros 'resta-istas * racFeters ,e Sall Street te/,r(/ el 'er-iso ,e $obrar 8==.=== ,.lares; q e es $asi el tres * -e,io 'or $ie/to; $o-isi./ eNorbita/te; 'or )i/a/$iar / e-'r#stito ,e 13 -illo/es. Mie/tras ta/to; el 'la/ ,e Mr. C -berla/, 'i,e el a$o/,i$io/a-ie/to a'ro'ia,o 'ara la $o/stab laria re$ie/te-e/te orga/iBa,a; es ,e$ir; la G ar,ia Na$io/al; -e,ia/te / )o/,o q e ser( /a $arga sobre las e/tra,as
Gregorio Selser
,el gobier/o *; a re/gl./ seg i,o; ,e la ,e ,a 'Lbli$a. Co-o la se!ala el )eople\s Lobb", esto ,arAa a los ba/q eros el 'ri-er ,ere$0o sobre las re/tas ,e la /a$i./ * a los 'rote$tores ,e los ba/q eros; el seg /,o.J Pare$e 0aber la 'robabili,a, ,e q e el e-'r#stito 'ro' esto a Ni$arag a 'or Mr. C -berla/,; ser( e/$ar'eta,o 'ara sie-'re. AsA lo es'era-os; 'ero $ree-os q e el Co/greso ,ebiera i/+estigar to,o el $ rso ,e / estra esta,a e/ ,i$0a Re'Lbli$a , ra/te los +ei/te a!os 'asa,os. El 'ro*e$to ,e C -berla/,; e/ e)e$to; iba a ser e/$ar'eta,o ,e)i/iti+a-e/te. El $a-bio ,e 'resi,e/te e/ la U/i./; las $rAti$as ,es'ia,a,as ,e q e ) e ob"eto *; )i/al-e/te; las $o-'roba$io/es 'erso/ales q e re$ogerAa el / e+o -a/,atario; Ierbert Ioo+er; a tra+#s ,e s +isita a los 'aAses ,el $o/ti/e/te; ,e$i,irAa/ s ,esti/o a,+erso.
III
C a/,o Mr. Ioo+er; 'resi,e/te ele$to ,e Esta,os U/i,os; se 're'araba a 0a$er s Hgira ,e b e/a +ol /ta,J; la re+ista 2ime, ,e N e+a YorQ; $o/)e$$io/. / -a'a ,e las $o-ar$as q e iba/ a ser ob"eto ,e la +isita. El -a'a; i/ta$0able ,es,e el ' /to ,e +ista geogr()i$o; estaba il stra,o $o/ /os letreros e/ )ro/,osas letras -a*Ls$ las; ,esti/a,as a lla-ar la ate/$i./ ,e Mr. Ioo+er; seg ra-e/te ig/ora/te ,e la geogra)Aa 'i/tores$a ,e la A-#ri$a /o sa"o/a. Co-o / sA/to-a ,el $o/$e'to q e los /L$leos i-'erialistas te/Aa/ ,e / estra A-#ri$a; re'ro, $i-os alg /as le*e/,as. Sobre el -a'a ,e Ni$arag a ,e$Aa% HAq A los -ari/os /ortea-eri$a/os est(/ barrie/,o al ge/eral Sa/,i/o.J E/ el ist-o ,e Pa/a-(% HRoose+elt arra/$. a Pa/a-( ,e Colo-bia. Silso/ q iso 'agar /a $o-'e/sa$i./. Iar,i/g la $ bri. 'or 3< -illo/es.J Sobre la Bo/a ba/a/era ,e Sa/ta Marta; Colo-bia% HLas 'la/ta$io/es ,e la U/ite, Fr it Co-'a/* ,a/ 4=.=== ra$i-os ,e ba/a/os 'or ,Aa.J U/a lA/ea larga * /egra se!alaba la r ta ,e los a+io/es ,e la S$a,ta; ,es,e 9arra/q illa 0asta Girar,ot; Colo-biaU te/Aa la sig ie/te a$lara$i./% HLos ale-a/es + ela/ 'or aq A $o/ / be/e)i$io ,el 13 'or $ie/to 'ara los a$$io/istas.J 9ogot(; 'ara el i/ge/ioso $rea,or ,el -a'a; era /a $i ,a, Hq e tie/e /a
Gregorio Selser
alt ra ,ieB +e$es -a*or q e la ,el e,i)i$io Soolwort0J. Colo-bia; / 'aAs ,o/,e Esta,os U/i,os 0a i/+erti,o 12= -illo/es ,e ,.lares. El E$ a,or; H / 'aAs - * 'obre; $ *o /o-bre 'ro+ie/e ,e la lA/ea e$ atorialJ. PerL; / 'aAs q e ,ebe 3== -illo/es. Y asA s $esi+a-e/te. Pero $o/tra el " g et./ -a'a ,e 2ime. 2he Dorld re$or,aba q e ,es,e los tie-'os ,e Mo/roe; Esta,os U/i,os 0abAa e)e$t a,o trei/ta * /a i/ter+e/$io/es -ilitares o se-i-ilitares e/ Iis'a/oa-#ri$a; -oti+o -(s q e s )i$ie/te 'ara q e los 'aAses q e la )or-a/ , ,ase/ ,e las b e/as i/te/$io/e/ ,el big brother, /o obsta/te el +ia"e de good Eilling ,e Ioo+er. El 3: ,e /o+ie-bre. Ioo+er ,ese-bar$aba e/ A-a'ala; Io/, ras; ,o/,e 'ro/ /$i. / ,is$ rso; e/ 'arte ,el $ al eN'res.% DesearAa q e se ,# a -i +isita el se/ti,o ,e la +isita Hq e 0a$e / b e/ +e$i/o al otroJ. Te/e-os el ,eseo; /o sola-e/te ,e -a/te/er las rela$io/es $or,iales e/tre los ,i)ere/tes gobier/os; si/o ta-bi#/ las rela$io/es $o-o b e/os +e$i/os; a -e/ta/,o el b e/ e/te/,i-ie/to $o/ el $o/ta$to 'erso/al. Te/e-os q e )ortale$er el res'eto - t o; q e es la base , ra,era ,e to,a a-ista, i/ter/a$io/al. Deseo ta-bi#/ saber algo ,e los 'roble-as q e a)e$ta/ al 0e-is)erio o$$i,e/tal 'ara 're'arar-e -e"or 'ara la tarea q e -e es'era... Nosotros; e/ Esta,os U/i,os; 0e-os a're/,i,o - $0o ,e / estros +e$i/os lati/oa-eri$a/os; * 'or / estra 'arte /os e/org lle$e-os ,e 0aber $o/trib i,o al 'rogreso $o-L/ , ra/te los 1<= a!os ,e / estra 0istoria. Por esto 0e $reA,o q e / estre$0a-ie/to ,e la a-ista, * / $o/o$i-ie/to 'erso/al ,e / estros +e$i/os * ,e s s ' /tos ,e +ista; *; a/te to,o; / $o/ta$to 'erso/al $o/ los 0o-bres q e 0a/ si,o elegi,os 'ara as -ir las res'o/sabili,a,es ,el gobier/o; serAa ,e s -o +alor 'ara la tarea q e -e es'era al 0a$er-e $argo ,e la 'resi,e/$ia. Estar# e/to/$es e/ -e"or sit a$i./ 'ara $oo'erar $o/ ste,es. Los q e $o/o$e/ a Esta,os U/i,os sabe/ ta-bi#/ q e ,esea-os L/i$a-e/te $oo'erar $o/ / estros +e$i/os 'ara a -e/tar el e/te/,i-ie/to - t o * 'ara el 'rogreso $o-L/. El -is-o ,Aa 'roseg Aa +ia"e * arribaba al ' erto ,e la U/i./; El Sal+a,or; ,o/,e 'ro/ /$iaba otro ,is$ rso ,el -is-o
Gregorio Selser
$o/te/i,o $o/$ilia,or * a-istoso. Co-o $oi/$i,ie/,o $o/ ese es'Arit ; el De'arta-e/to ,e Mari/a ,e Esta,os U/i,os a/ /$iaba q e / batall./ ,e tres$ie/tos +ei/tis#is 0o-bres; q e 0abAa llega,o a Ni$arag a el 13 ,e " lio a/terior; 0abAa si,o retira,o * ,is' esto s regreso. Pero; 'or otra 'arte; el se$retario Silb r a!a,Aa q e las ) erBas ,e -ari/erAa 'er-a/e$erAa/ e/ Ni$arag a H0asta ,es' #s ,e la i/a g ra$i./ ,e la a,-i/istra$i./ ,el ge/eral Mo/$a,aJ. Agreg. q e /o se 0abAa/ elabora,o aL/ los 'la/es 'ara el retiro ,e to,as esas ) erBas; q e ,e to,os -o,os 'er-a/e$erAa/ e/ el 'aAs 0asta )i/ ,e a!o; H'or lo -e/osJ. El 32 ,e /o+ie-bre; Ioo+er ,ese-bar$aba e/ el ' erto ,e Cori/to; Ni$arag a; * $o/)ere/$iaba $o/ A,ol)o DAaB; el ge/eral C0a-orro; * el -i/istro *a/q i e/ Ma/ag a; Mr. Eber0ar,t. L ego lo 0iBo $o/ el ge/eral Mo/$a,a. Posterior-e/te; re /Aa a to,os ellos * a otras altas 'erso/ali,a,es /i$aragWe/ses a bor,o ,el 3ar"land, ,o/,e se sir+i. / lunch e/ s 0o/or. E/ esa o$asi./; Ioo+er ,i"o% HSi#/to-e alta-e/te 0o/ra,o 'orq e e/ esta o$asi./ -e 0a si,o ,a,a la bie/+e/i,a /o s.lo 'or el 'resi,e/te ,e Ni$arag a; si/o 'or el se!or 'resi,e/te ele$to * / eN 'resi,e/te. Por re'rese/tar ellos a los 'arti,os 'olAti$os ,e Ni$arag a; q e e/ los Llti-os tie-'os est +iero/ e/ $o/)li$to; esta o$asi./ a,q iere / i/ter#s eNtraor,i/ario. Ella re'rese/ta la $o/soli,a$i./ ,e las ) erBas * ,e la 'aB i/ter/a. De- estra q e la ,i)A$il $risis /a$io/al; e/ la q e -i 'ro'io 'aAs 0a esta,o i/teresa,o; 0a llega,o a0ora a /a base ,e sol $i./ q e -ere$e la -(s 'ro) /,a gratit , ,e to,os / estros ' eblos * 'or lo $ al ,eseo )eli$itar a los ,irige/tes ,e la /a$i./ /i$aragWe/se.J El ge/eral Mo/$a,a ) e e/tre+ista,o -o-e/tos ,es' #s 'or el $orres'o/sal ,e la *), Iarr* Fra/tB; q e +ia"aba $o/ Ioo+er. A #l le eN'res. Mo/$a,a q e era H'arti,ario ,e$i,i,o ,e la $o/str $$i./ ,el $a/al /i$aragWe/se * q e 0abAa $o/+ersa,o ese ' /to $o/ Mr. Ioo+erU agreg. q e Ha s'i$iaba la 'rolo/ga$i./ ,e la 'er-a/e/$ia ,e las tro'as ,e ,ese-bar$o ,e Esta,os U/i,os e/ s elo /i$aragWe/se 0asta ta/to la G ar,ia Na$io/al a$ sara /a e)i$a$ia s )i$ie/te 'ara ser a'o*o ,e las le*es ,el 'aAs; tal $o-o se a$or,. e/ el trata,o Sti-so/J. C a/,o otros 'erio,istas le 'i,iero/ s o'i/i./ a$er$a ,e Sa/,i/o; Mo/$a,a eN'res.% HNo tie/e raB./J. Pero $ a/,o le )or- laro/ la -is-a 'reg /ta a A,ol)o DAaB;
Gregorio Selser
#ste $o/test.% Es / ba/,i,o. A Iarr* Fra/tB eN'res. DAaB $o/$e'tos si-ilares a los ,el ge/eral Mo/$a,a; a /q e $o/ / gra,o -a*or ,e trai$i./. Di"o; e/ e)e$to q e H$o/)iaba q e los -ari/os /ortea-eri$a/os )is$aliBarAa/ las ele$$io/es q e se ,eber(/ realiBar ,e/tro ,e $ atro a!osJ. El 37 ,e /o+ie-bre Ioo+er arribaba; e/ s gira; a Costa Ri$a. Al sig ie/te ,Aa; 2he +eE 6orF Dorld, 0asta e/to/$es $o/trario al e/+Ao ,e ) erBas ar-a,as a Ni$arag a; $o-e/taba la soli$it , ,e Mo/$a,a re)ere/te al /o retiro ,e la -ari/erAa; e/ estos t#r-i/os% HEsta soli$it , es i/teresa/te; 'orq e se!ala / $a-bio $o-'leto ,e la sit a$i./ tal $o-o eNistAa e/ /o+ie-bre ,e 163:; $ a/,o el gobier/o ,e Cooli,ge i/ter+i/o 'or 'ri-era +eB e/ Ni$arag a. E/ aq el -o-e/to el 'o,er se e/$o/traba e/ -a/os ,e los $o/ser+a,ores; a raAB ,el gol'e ,e Esta,o; -ie/tras los liberales ,e/ /$iaba/ e/ t#r-i/os a$erbos la i/ter+e/$i./ ,e Esta,os U/i,os e/ a'o*o ,el gobier/o $o/ser+a,or. A0ora; e/ /o+ie-bre ,e 1637; +e-os q e los liberales 'i,e/ $o/ i/siste/$ia q e q e,e/ e/ el 'aAs -il -ari/os; * /o es ,i)A$il e/$o/trar la raB./ ,e tal 'e,i,o... $o-o gara/tAa $o/tra /a te/tati+a ,el gol'e ,e Esta,o ,e la o'osi$i./ $o/ser+a,ora.J Agregaba el ,iario q e los -ari/os ,arAa/; si/ , ,a; la gara/tAa ,esea,a * q e s 'rese/$ia /o sig/i)i$arAa H)orBosa-e/te /a +iola$i./ ,e las 'rerrogati+as ,e Ni$arag a $o-o /a$i./ sobera/a; si /o les a$o-'a!ara el $o/trol /ortea-eri$a/o sobre la a,-i/istra$i./ )i/a/$iera ,el 'aAsJ. AsA * to,o; Hes e+i,e/te q e Esta,os U/i,os /o obte/,rAa +e/ta"a alg /a * s s $o/ti/ as i/ter+e/$io/es 'ro+o$ar(/ i/)alible-e/te los rese/ti-ie/tos ,e A-#ri$a Lati/aJ. E/ G a*aq il. Ioo+er t +o la rara )ort /a ,e e/$o/trarse $o/ / 'resi,e/te; A*ora; /o -e/os raro; *a q e $o/ las 'alabras q e 'ro/ /$i. e/ s 'rese/$ia /o s.lo i/ter'ret. el se/tir ,e E$ a,or; si/o el ,e los ' eblos ,e to,a Iis'a/oa-#ri$a. Di"o; e/ e)e$to. A*ora% La reali,a, ,e las $osas i-'o/e /a - t a * re$A'ro$a i/ter,e'e/,e/$ia e/tre to,as las /a$io/es ,el - /,oU * esa /i./ se 0a$e -(s gra/,e e/tre 'aAses q e tie/e/ es'e$iales -oti+os 'ara -a/te/er rela$io/es $or,iales * si/$eras. Y 'ara q e esa soli,ari,a, i/ter/a$io/al ' e,a
Gregorio Selser
0a$erse e)e$ti+a; e)i$ie/te * +er,a,era; 'ara q e esa a$$i./ ' e,a ser $reati+a * +italiBa,ora; /e$esario es q e se ) /,e e/ el es$r ' loso res'eto ,e los ,ere$0os ,e to,os los 'aAses; e/ el re$o/o$i-ie/to ,e la absol ta ig al,a, " rA,i$a e/tre to,os los Esta,osU es i/,is'e/sable q e a ella sea i/0ere/te la 'ro$la-a$i./ irrestri$ta ,e la sobera/Aa; ,e la " sti$ia * el ,ere$0o. Porq e sabe-os q e estos 'ri/$i'ios reg la,ores ,e la +i,a i/ter/a$io/al so/ los q e g iar(/ + estra 'olAti$a i/ter/a$io/al; 'orq e $o/o$e-os q e sois alta-e/te se/sible a los -a/,atos ,e la " sti$ia; las ,e-a/,as ,e la le*; las 'res$ri'$io/es ,e la eq i,a,; las /e$esi,a,es ,e /a $o-'re/si./ i/telige/te; los ' eblos a q ie/es 0o/r(is $o/ + estra +isita os ,a-os la bie/+e/i,a $o/ rego$i"o )rater/al ,e e/t siasta a-ista,... Co-o lo 0iBo /otar Sa/A/ Ca/o e/ %l 2iempo, ,e 9ogot(; /a,a 0abAa e/ esas )rases eNtra!as a la le* q e rige las rela$io/es e/tre los Esta,os sobera/os; 'ero 'ara Ioo+er ellas e/$erraba/ / 'roble-a ,e $o-'li$a,as ,eri+a$io/es 'or lo q e 0a$Aa a la 'olAti$a lati/oa-eri$a/a ,e Sas0i/gto/. Callar a/te el ,isi- la,o * $ort#s reto ,el 'resi,e/te A*ora era i-'osible 'ara el $a/,i,ato ele$to; 'orq e la i/terroga$i./ ,e to,a A-#ri$a le 0abrAa 'erseg i,o e/ s +ia"e. Era 're$iso $o/testar * al 0a$erlo i-'ortaba sar ,e - $0a $a tela *; si era 'osible; $o/) /,ir los t#r-i/os ,el gra+e i/terroga/te. Ioo+er; ' es; $o/test. ,e este -o,o% HLa +er,a,era ,e-o$ra$ia /o es /i ' e,e ser i-'erialista. La 0er-a/,a, e/ esta )e es gara/tAa ,e b e/a +ol /ta,. Y es gara/tAa ta-bi#/ ,el res'eto q e s rge sola-e/te e/tre aq ellos +alores ig ales q e 'arti$i'a/ e/ la l $0a $o-L/ 'or el bie/estar ,e la 0 -a/i,a,.J El gra/ $olo-bia/o Sa/A/ Ca/o o'i/. ,e a-bos ,is$ rsos ,el sig ie/te -o,o% A*ora 0abAa si,o - * eN'lA$ito; s 0 #s'e, es$o/,i. el 'e/sa-ie/to e/ +agas ge/erali,a,es; 'ero /o es ,i)A$il ,ese/tra!ar el se/ti,o ,e esas +ol /tarias i/,eter-i/a$io/es. El 'resi,e/te ele$to ,e los Esta,os U/i,os saNoa-eri$a/os sabe - * bie/ q e le ,ebe s ele$$i./ a los gra/,es i/tereses ba/$arios; i/, striales * -er$a/tiles ,e s 'atria. No ' e,e 0ablar e/ to/o o e/ se/ti,o q e ' e,a 0a$erle a'are$er e/ ' g/a $o/ esos i/tereses. De otro la,o; 'or te-'era-e/to; 'or e, $a$i./;
Gregorio Selser
si/ , ,a e/ la $ree/$ia ,e q e la a-ista, Iberoa-eri$a/a ' e,e ser $o/+e/ie/te 'ara el " ego 'ro+e$0oso ,e aq ellos i/tereses; Mr. Ioo+er ,esea $o/$iliar $o/ ellos el se/ti-ie/to lati/oa-eri$a/o. La tarea es sobre-a/era ,i)A$il * a la l B ,e la raB./ * ,e los /ego$ios 'are$e 'o$o -e/os q e il soria. Si/ e-bargo; Mr. Ioo+er trat. ,e lle+ar a $abo esa $o/$ilia$i./; i-agi/a/,o; si/ , ,a; q e el 'resi,e/te A*ora * s s o*e/tes $are$Aa/ ,e la 'e/etra$i./ /e$esaria 'ara se'arar los ,os $o/$e'tos i/+ol $ra,os 'or el $#lebre 0 #s'e,. HLa +er,a,era ,e-o$ra$ia /o es /i ' e,e ser i-'erialistaJ. E/ teorAa el 'ri/$i'io es +er,a,eroU e/ la 'r($ti$a res lta $o/tra,i$0o 'or alg /as re'Lbli$as * -o/arq Aas as'ira/tes al tAt lo ,e ,e-o$ra$ias. HLa 0er-a/,a, e/ esta )e es gara/tAa ,e b e/a +ol /ta,.J \Palabras; 'alabras; $ *o so/i,o es grato al oA,o ,i'lo-(ti$o * $ *o se/ti,o se es$a'a e/tre el a/teo"o ,e /a 'erogr lla,a]. HY es gara/tAa ta-bi#/ ,el res'eto q e s rge sola-e/te e/tre aq ellos +alores iguales q e 'arti$i'a/ e/ la l $0a $o-L/ 'or el bie/estar ,e la 0 -a/i,a,.J Frases a/i-osas si/ , ,a; 'orq e si sola-e/te los +alores ig ales ,ebe/ goBar ,e la gara/tAaU * si la $ali)i$a$i./ ,e ig ales q e,a al arbitrio ,e los 'o,erosos \e-'e!a,os e/ -a/te/erse aisla,os ,e las orga/iBa$io/es i/ter/a$io/ales]; el - /,o ,e los ,#biles $o/ti/ ar( $o-o 0asta 0o*; es'e$ial-e/te e/ $iertas es)eras ,e i/)l e/$ia e/ A-#ri$a; libra,a a la arbitraria ,e$isi./ ,el -(s ) erte. El 'resi,e/te A*ora -ere$e a'la so si/ reser+as 'or 0aber s s$ita,o la $ esti./; * 'or 0aberle arra/$a,o i/o'i/a,a-e/te al 0 #s'e, ,e alg /as /a$io/es s ,a-eri$a/as /a a)ir-a$i./ q e ,ebe/ so-eter a se+ero * ag ,Asi-o a/(lisis los esta,istas ,el $o/ti/e/te; $o/ los $ ales se 'o/ga e/ $o/ta$to , ra/te s +ia"e 'or estas $o-ar$as el a)ort /a,o $a/,i,ato ,el +ie"o 'arti,o re' bli$a/o.
IC
El 8 ,e ,i$ie-bre; Cooli,ge 0a$Aa s Llti-a eN'osi$i./ a/ al a/te el Co/greso; $o-o 'resi,e/te ,e Esta,os U/i,os; * /i e/ ta/ sole-/e o$asi./ ,e". ,e 'rese/tar las $osas; e/ lo re)ere/te
Gregorio Selser
a Ni$arag a; $o/ 0i'.$rita si/$eri,a, q e /o era si/o la -(s$ara ,e s s 0abit ales )alse,a,es. Di"o; e/ e)e$to; e/tre otras $osas; lo sig ie/te% C a/,o Llti-a-e/te estall. /a re+ol $i./ ,e+asta,ora * sa/grie/ta e/ Ni$arag a; ,es'a$0#; a$$e,ie/,o a las re'eti,as soli$it ,es ,e s gobier/o; / estras ) erBas ,e -ari/a 'ara 'roteger las +i,as * los bie/es ,e / estros $o/$i ,a,a/os. Co/ el ob"eto ,e $o/$iliar los 'arti,os e/ l $0a e/+i# al $oro/el Ie/r* L. Sti-so/; q ie/ obt +o / a$ er,o 'ara 'o/er )i/ a la g erra; $elebrar las ele$$io/es * resta rar la 'aB. Los ,os 'arti,os $ -'liero/ $o/$ie/B ,a-e/te ese a$ er,o; $o/ eN$e'$i./ ,e /os 'o$os ba/,i,os; los q e e/ s -a*or 'arte se ri/,iero/ o aba/,o/aro/ el 'aAs. El 'resi,e/te DAaB /o-br. (sic) al ge/eral ,e briga,a Fra/Q R. M$Co*; ,el E"#r$ito ,e Esta,os U/i,os; 'resi,e/te ,e la T /ta Ele$toral; la q e $o-'re/,Aa ta-bi#/ / -ie-bro ,e $a,a 'arti,o. Las ele$$io/es realiBa,as ) ero/ libres * eq itati+as; * ) e tal s b e/ #Nito q e los ,os 'arti,os se /iero/ 'ara 'e,ir /a $oo'era$i./ i,#/ti$a e/ las ele$$io/es q e 0abr(/ ,e realiBarse ,es' #s ,e $ atro a!os. Me abst +e ,e $o/traer $o-'ro-iso alg /o al res'e$to; a /q e / estro 'aAs ' e,e )eli$itarse 'or tal 'r eba ,e s #Nito * ,e a're$io. Ni$arag a est( re$ 'era/,o s 'ros'eri,a, * ,io / gra/ 'aso 0a$ia / gobier/o 'a$A)i$o. Se re$or,aba q e /os ,ieB -eses a/tes; $ a/,o I g0es se +io obliga,o e/ la CI Co/)ere/$ia Pa/a-eri$a/a a eN'li$ar la $o/, $ta ,e s 'atria e/ Ni$arag a; 'ro-eti. q e las tro'as ,e Esta,os U/i,os serAa/ retira,as ta/ 'ro/to $o-o se restable$iera la 'aB. No obsta/te; $o/ 'ers'i$a$ia $o-L/ e/ #l; se 0abAa abste/i,o ,e ,ar )e$0as; /i siq iera a'roNi-a,as; e/ q e eso o$ rrirAa. Es ta-bi#/ s gesti+o q e e/ el Pa$to ,e Ti'ita'a; e/ el $ al 'arti$i'aro/ Mo/$a,a * el $oro/el Sti-so/ G a0ora ,esig/a,o 'or Ioo+er $o-o se$retario ,e Esta,o s *oG ta-'o$o se t +iera e/ $ e/ta el retiro ,e las tro'as *a/q is * q e; a0ora; Mo/$a,a 'i,iera q e esas tro'as 'er-a/e$iera/ e/ el 'aAs; ,(/,ole i/,ire$ta-e/te la raB./ a Cooli,ge; al ' /to q e #ste iba a ,esta$ar s gesto i/$ali)i$able $o/ o$asi./ ,e s Llti-o Me/sa"e. Mo/$a,a q e,aba eq i'ara,o ,es,e ese -o-e/to a DAaB; a
Gregorio Selser
q ie/ 0abAa $o-bati,o. IabAa alla/a,o to,as las ,i)ere/$ias * a$e/t aba los sig/os ,e /a trai$i./ q e ,es,e la 'aB ,el Es'i/o Negro $e/s raba ,e -il -o,os Sa/,i/o. DAaB /o 0abAa ,esa'are$i,o e/ 'o$os -i/ tos e/ las al$a/tarillas ,e Ma/ag a; basta/,o 'ara ello el si-'le so'lo ,e / $i ,a,a/o $o-L/. Pero se s 'o/Aa q e Mo/$a,a 0abAa si,o /gi,o 'or la +ol /ta, 'o' lar; s )i$ie/te ,e 'or sA 'ara 0a$er i//e$esario el a'o*o ,e ba*o/etas eNtra/"eras; -(Ni-e te/ie/,o; $o-o te/Aa Mo/$a,a; el 'restigio ,e -ilitar , $0o * a)ort /a,o. Las ,i)ere/$ias q e le se'araba/ ,e C0a-orro; Sol.rBa/o * DAaB se borraba/ * Mo/$a,a $o-o ellos; ,e$laraba i-'lA$ita-e/te q e s gobier/o era ' ra-e/te /o-i/al; i/$a'aB ,e soste/erse 'or sA -is-o * /e$esita,o; 'or lo ta/to; ,el sost#/ q e liq i,aba $ alq ier ' "o ,e sobera/Aa e i/,e'e/,e/$ia. El < ,e ,i$ie-bre Ioo+er llegaba a Li-a; ,o/,e era re$ibi,o $o/ to,os los 0o/ores 'or Leg Aa. El 14 arribaba a 9 e/os Aires; 'ero e/ esta $i ,a,; " /to a las l.gi$as ,e-ostra$io/es o)i$iales; s rgi. otra s erte ,e ,e-ostra$io/es; esta +eB a $argo ,el ' eblo 'orte!o; q ie/ ,ese. testi-o/iar al Hil stre 0 #s'e,J s +er,a,ero se/ti-ie/to% ) e asA q e le 0iBo ob"eto ,e /a r i,osa silbati/a; seg i,a ,e los gritos ,e HOCi+a Sa/,i/oPJ * HOF era Ioo+erPJ. El ,Aa 1: el es'e$t($ lo se re'iti. e/ Mo/te+i,eo; 'ero - lti'li$a,o a tal gra,o * $o/ ta/ eN'resi+as - estras; q e la 'oli$Aa /o e/$o/tr. -(s re-e,io q e $argar $o/tra la - ltit , q e +i+aba a Sa/,i/o * a Ni$arag a al 'aso ,e Ioo+er; 'ara ,is'ersarla. El 36 ,e ,i$ie-bre ,e 1637; /o obsta/te la o'osi$i./ ,el bloq e $0a-orrista; el Co/greso ,e Ni$arag a a'robaba las ele$$io/es ,el 8 ,e /o+ie-bre a/terior * 'ro$la-aba 'resi,e/te * +i$e'resi,e/te ,e la Na$i./; res'e$ti+a-e/te; a Tos# MarAa Mo/$a,a * a E/o$ Ag a,o. El 1 ,e e/ero ,e 1636; el ge/eral Tos# MarAa Mo/$a,a as -Aa la 'resi,e/$ia ,e Ni$arag a. El < ,e e/ero; Mo/$a,a ,esig/aba -i/istro ,e Ni$arag a e/ Sas0i/gto/ al ,o$tor T a/ 9a tista Sa$asa. Al ,Aa sig ie/te; el gobier/o ,e Mo/$a,a 'agaba la s -a ,e 12<.=== ,.lares ,e la ,e ,a /a$io/al; ,e a$ er,o $o/ el 'rogra-a ,e a-ortiBa$io/es 're'ara,o 'or el alto $o-isio/a,o /ortea-eri$a/o. Cei/ti$ atro 0oras a/tes; 0abAa e-iti,o esa s -a e/ bo/os $a/$elables gara/tiBa,os 'or los ,ere$0os ,e a, a/a. U/a sor'resa ,e la -is-a A/,ole q e la sor're/,e/te G
Gregorio Selser
a /q e /o ta/toG ,esig/a$i./ ,e Sa$asa; la ,e'araba el 'resi,e/te; -eNi$a/o E-ilio Portes Gil; al 0a$er llegar s s )eli$ita$io/es a Mo/$a,a; $o/ -oti+o ,e la as /$i./ ,e la 'resi,e/$ia. Co-o las rela$io/es e/tre M#Ni$o * Ni$arag a estaba/ $orta,as ,es,e 0a$Aa +arios a!os; el 0e$0o ,aba 'ie a la 're,i$$i./ ,e q e esas rela$io/es serAa/ rea/ ,a,as; lo q e e/ e)e$to /o tar,arAa e/ s $e,er. U/a sA/tesis eNa$ta ,e to,o lo o$ rri,o era ,e'ara,a 'or / $o-e/tario ,e M(Ni-o Soto Iall; ' bli$a,o e/ La )rensa ,e 9 e/os Aires el 13 ,e e/ero% De$Aa asA% HLos a$o/te$i-ie/tos se 0a/ ,ese/+ elto ,e -a/era /at ral; -ate-(ti$a; si/ altera$i./; $o-o te/Aa rig rosa-e/te q e s $e,er. Los 0e$0os 0a/ $ l-i/a,o $o-o ,ebAa/ $ l-i/ar. No 0a*; 'or lo -is-o; e/ esta )aB ,e la 'olAti$a /i$aragWe/se; /i e/ig-a /i sor'resa. El ge/eral Mo/$a,a; a/tes * ,es' #s ,e s ele$$i./; 0a 0e$0o ,e$lara$io/es ,ia-etral-e/te o' estas a s s +ie"os 'ost la,os; q e ,e"a/ +er $lara-e/te q e s siste-a ,e gobier/o; sobre to,o e/ lo q e a rela$io/es eNteriores se re)iere; /o ser( si/o /a 'rolo/ga$i./ ,e la 'olAti$a ,e A,ol)o DAaB. A este res'e$to /o 0a* /i/gL/ $a-bio q e es'erar. La /a+e seg ir( s -ar$0a $o/ r -bo al /orte; si/ i/terr '$io/es /i ,i)i$ lta,es. HOtro 0e$0o rela$io/a,o $o/ el / e+o gobier/o ,e Ni$arag a; es lo q e $o/stit *e el e/ig-a * -ere$e ser $o/si,era,o 'or to,os aq #llos q e tie/e/ i/ter#s e/ la 'olAti$a $o/ti/e/tal * - * 'arti$ lar-e/te e/ la ,e las 'eq e!as re'Lbli$as $e/troa-eri$a/as. Se trata ,el /o-bra-ie/to ,el ,o$tor T a/ 9. Sa$asa 'ara -i/istro ,e Ni$arag a e/ Sas0i/gto/. Es algo q e sor're/,e. No se sabe si se trata ,e / 'aso ,i'lo-(ti$o q e 'er-ita es'erar - $0o e/ / ) t ro 'r.Ni-o o si-'le-e/te ,e /a / e+a $la ,i$a$i./; ,e esas q e /os +a-os a$ost -bra/,o a +er; 'ero -(s ,olorosa 'or tratarse ,e / 0o-bre q e 0asta 0o* 0abAa ,a,o - estras ,e re$tit , * ,e e/tereBa. HEl ,o$tor Sa$asa ) e aq #l q e e/arbola/,o la ba/,era ,e la legiti-i,a,; i/+a,i. el territorio /i$aragWe/se 'or P erto CabeBas; i/stit *. allA s gobier/o; l $0. 0eroi$a-e/te 'or largos -eses * se $o/q ist. la si-'atAa ,e to,os los ' eblos lati/oa-eri$a/os. S s -a/i)iestos lle/os ,e si/$eri,a,;
Gregorio Selser
bie/ ,o$ -e/ta,os; a"e/os a la a$ri-o/ia 'ro'ia ,e los re+ol $io/arios *; sobre to,o; e-i/e/te-e/te 'atri.ti$os; 0a$Aa/ +er e/ #l a / 0o-bre sa/o q e s.lo as'iraba al tri /)o ,el ,ere$0o * al -a/te/i-ie/to ,e la sobera/Aa ,e Ni$arag aJ. Des' #s ,e re$or,ar s a$tit , * el -a/i)iesto q e la/Bara l ego ,el Pa$to ,e Ti'ita'a; Soto Iall a!a,i.% HCo/+ie/e 0a$er $o/star q e el ,o$tor Sa$asa 0iBo s s est ,ios e/ Esta,os U/i,osU q e $o/o$e 'er)e$ta-e/te aq el 'aAs; * q e 'erte/e$e al /L-ero; /o 'eq e!o; ,e 0o-bres lati/oa-eri$a/os; q e re$0aBaro/ la 'olAti$a esta,o /i,e/se; sobre to,o la seg i,a e/ el -ar Caribe; * ,e la $ al /o es res'o/sable el ' eblo; $o-o q e /a gra/ -a*orAa 'rotesta $o/tra ella \$o/o$e-os las +irt ,es ,e ese ' eblo * re/,i-os el trib to ,e res'eto * a,-ira$i./ a q e es a$ree,ora la gra/ /a$i./ /ortea-eri$a/a].J Esta sal+e,a, ,aba gra/ +alor a las 'alabras ,el 'olAti$o /i$aragWe/se; *a q e /o era la -a/i)esta$i./ 'ar$ial * te/,e/$iosa ,e / es'Arit a'asio/a,o; si/o la 'rotesta /oble * " sti$iera ,el se/ti-ie/to 'atrio 0eri,o e/ s 'arte -(s se/sible. HI-'ote/te 'ara seg ir l $0a/,o; el ,o$tor Sa$asa se retir. ,e P erto CabeBas * se ,irigi. a G ate-ala; ,o/,e la 're/sa a/ /$i. q e se 0abAa ,e,i$a,o al e"er$i$io ,e s 'ro)esi./. Es ,o$tor e/ -e,i$i/a. F($il era s 'o/er q e; 0o/,a-e/te ,e$e'$io/a,o; 0abrAa res elto b s$ar e/ el le/iti+o ,el traba"o el resta!a-ie/to ,e s s 0eri,as ,e 'atriota. Si/ e-bargo; Llti-a-e/te; / 'eri.,i$o ,e aq ella re'Lbli$a; el 0iario de Guatemala 0a 0e$0o ,e / e+o +ibrar el /o-bre ,el ,o$tor Sa$asa; 'or $ierto $o/ /a /ota q e res lta eNtra!a. Se trata ,e / re'orta"e e/ el q e se le soli$ita s o'i/i./ sobre el ge/eral Mo/$a,a * s a$$i./ 'olAti$a. E/ s s res' estas; el ,o$tor Sa$asa $olo$a a Mo/$a,a e/ / alto 'la/o; -a/i)esta/,o q e el 0ab#rsele lla-a,o trai,or le 'are$e i/" sto; ' esto q e lo a$ae$i,o e/ Ti'ita'a; o sea el arreglo a q e se lleg.; /o obe,e$i. -(s q e a la i-'osibili,a, ,e $o/ti/ ar l $0a/,o; ' es lo $o/trario 0 biera si,o lle+ar al ' eblo ,e Ni$arag a a /a -ata/Ba si/ /o-bre * si/ lograr los )i/es 'atri.ti$os 'or los q e l $0aba. Co/ res'e$to a la 'olAti$a q e ,e Mo/$a,a ' e,e es'erarse; se eN'res. e/ los sig ie/tes t#r-i/os; - * ,is$retos * e/ $ierta )or-a $o/$ilia,ores; si se atie/,e a s s a/teriores ,e$lara$io/es% HIo-bre 're'ara,o * ro,ea,o $o-o est( ,e b e/os
Gregorio Selser
ele-e/tos; ba"o s -a/,ato Ni$arag a ,ebe 'rogresar * ,eseo +e0e-e/te-e/te q e el 'aAs e/tre a goBar ,e /a 'aB , ra,era * q e las ar-as ,e $o-bate se $o/+ierta/ e/ i/str -e/tos ,e traba"o 'or el 'or+e/ir ,e la 'atria.J HS $o/)ia/Ba e/ el 0o-bre; s $o/)ia/Ba e/ la 'olAti$a q e ,esarrollar(; las rati)i$ar( el ,o$tor Sa$asa si es q e a$e'ta el /o-bra-ie/to ,e -i/istro ,e Ni$arag a e/ Sas0i/gto/; ' esto 'ara el $ al 0a si,o ,esig/a,o 'or el 'resi,e/te Mo/$a,a. Ia si,o #sta /a ,e las 'ri-eras ,is'osi$io/es ,el -a/,atario /i$aragWe/se. El /o-bra-ie/to es e/ig-(ti$o. La a$tit , ,e-ostra,a 'or el ,o$tor Sa$asa 'are$e /o $o/$or,ar $o/ el 'rogra-a ,el / e+o 'resi,e/te; si a s s -a/i)iestos * otros ,o$ -e/tos ' bli$a,os /os ate/e-os * los $ote"a-os $o/ las ,e$lara$io/es ,el ge/eral Mo/$a,a. HDC (l ser( la a$tit , ,el ,i'lo-(ti$o /i$aragWe/se a/te la $a/$illerAa ,e Esta,os U/i,osE DPo,r( soste/er s s 'ri/$i'ios ,e /o i/ter+e/$i./E DPe,ir( el retiro ,e las ) erBas ,e -ari/erAa ,e a$ er,o $o/ s s i,eas a/tes 'ro$la-a,asE DI/sistir( e/ q e el 'aAs est( $a'a$ita,o; 'ara gober/arse 'or sA -is-o * si/ /e$esi,a, ,e t telaE DSeg ir( soste/ie/,o el 'ri/$i'io ,e /e trali,a,E DPo,r( )i/al-e/te; a /q e asA siga 'e/sa/,o; 0a$er algo e/ ese se/ti,o $ a/,o el -a/,atario; e/ to,os los to/os; 0a -a/i)esta,o q e es ,e rge/$ia; 'ara bie/ ,el 'aAs; la 'er-a/e/$ia ,e las ) erBas /ortea-eri$a/as; el t tela"e )i/a/$iero * a / la s 'er+igila/$ia ,e las ele$$io/es q e ,eber(/ +eri)i$arse e/ 1643E HODi)A$il tarea la q e se le 'rese/ta al ,o$tor Sa$asa% a/g stiosa eN'e$tati+a 'ara to,os aq #llos q e a,-iraro/ s l $0a 'or la $a sa legAti-a * s a$$i./ e/#rgi$a e/ ,e)e/sa ,e la sobera/Aa * ,e los -(s sagra,os ) eros ,e Ni$arag aP HAl e/trar e/ el re$i/to ,e la Casa 9la/$a; el re+ol $io/ario ,e P erto CabeBas; Dlle+ar( $o/ s s $re,e/$iales ,i'lo-(ti$as la " sta eNige/$ia ,el 'atriota; ,el b e/ ser+i,or ,e Ni$arag a; o )or-ar( 'arte ,e s $artera ,i'lo-(ti$a la 'rotesta ,e s -isi./E HE/ estos ,Aas; e/ la tierra ,e DarAo * ,e TereB; /o ' e,e -e/os ,e +erse $o/ BoBobra la es$e/a q e +a a ,ese/+ol+erse; * q e $o/tie/e / tras$e/,e/tal e/ig-aJ.
C
Mo/$a,a; a'e/as as$e/,i,o a la 'resi,e/$ia; trataba ,e
Gregorio Selser
" sti)i$ar s /o-bra,Aa $o-o "e)e -ilitar. Al e)e$to; /a ,e s s 'ri-eras ,is'osi$io/es ) e la/Bar la sig ie/te 'ro$la-a% HEl ' eblo /i$aragWe/se q iere la 'aB $o/ to,a +ol /ta,. HI bo ele$$io/es libres; * el es$ogi,o 'or la -a*orAa o$ 'a *a la 'resi,e/$ia ,e la Re'Lbli$a. HLa 'aB rei/a e/tre /osotros ,es,e Matagal'a 0asta las $ostas ,el o$#a/o Pa$A)i$o. Sola-e/te q e,a/ e/ el /orte ,e Ti/otega; * e/ la )ro/tera ,e Io/, ras; 'or Tel'a/e$a * otros l gares; 'arti,as ,e ba/,oleros q e as ela/ los $a-'os; * to-a/ el $a)# * otros 'ro, $tos e/ be/e)i$io 'erso/al. HEl Presi,e/te est( obliga,o a 0a$er / es) erBo 'ara $o/$l ir e/ Las Sego+ias $o/ se-e"a/te esta,o ,e $osas. Se ,e$larar( la le* -ar$ial e/ los l gares a-e/aBa,os. Se le+a/tar( el e"#r$ito /e$esario 'ara ,e+ol+er la tra/q ili,a, a la /a$i./ e/tera. HSe 0a ,i$0o 'or alg /os; ,e/tro ,el 'aAs; q e A g sto Sa/,i/o es / 'atriota. E/ el eNterior 0a/ re)eri,o s s 0aBa!as; q e /osotros /o $o/o$e-os. Pero a$aba ,e 'ro'o/er; 'or -e,io ,e ,os ".+e/es $ !a,os ,e #l; / $o/+e/io ,e 'aB; e/ el $ al ,i$e; a,e-(s ,e otras $osas - * gra+es 'ara la Re'Lbli$a; q e se ,i+i,a #sta e/ ,os se$$io/es; /a la Re'Lbli$a ,e Ni$arag a; ba"o el -a/,o ,el 'resi,e/te a$t al ,e Ni$arag a * otra; la ,e N e+a Sego+ia; ba"o el -a/,o ,e Sa/,i/o. HEl 'resi,e/te $o/si,era esto /a lo$ ra q e se ,ebe re' ,iar a to,o tra/$e. Cree q e $o/stit *e trai$i./ a la 'atria ,e / estros -a*ores; * 0a res elto 'o/er )i/ a esta +ergo/Bosa )arsa ,e 'atriotis-o. Por eso 0a or,e/a,o el alista-ie/to ,e +ol /tarios; ,e aq #llos q e a-e/ ,e +er,a, a Ni$arag a.J Los a+isos 'i,ie/,o +ol /tarios te/Aa/ el sig ie/te teNto% HSe /e$esita/ +ol /tarios. HSe /e$esita/ +ol /tarios a-igos ,el a$t al or,e/ ,e $osas; 'ara alistarse e/ la eN'e,i$i./ q e +a al /orte a $o-batir al ba/,oleris-o. La O)i$i/a ,e E/ga/$0e est( e/ el Mi/isterio ,e G erra * Mari/a. A/astasio So-oBa; se$retario ,e la Co-a/,a/$ia Ge/eral * E/$arga,o ,el Mi/isterio ,e la G erra.J
Gregorio Selser
La o'i/i./ ,el ge/eral Mo/$a,a ,i)erAa; 'or e"e-'lo; ,e la ,el lA,er a'rista CA$tor RaLl Ia*a ,e la Torre; q ie/; e/ /a $arta abierta a T a/ Ra-./ A+il#s; 'erio,ista /i$aragWe/se q e ,e)e/,Aa a Esta,os U/i,os; * ' bli$a,a e/ .epertorio ,mericano el 6 ,e -arBo ,e 1636; ,e$Aa% ...Por eso; a /q e /o lo $rea/ - $0os /i$aragWe/ses q e re/iega/ ,e s s 'ro'ios 0er-a/os; Sa/,i/o es la )ig ra -(s gloriosa q e 0a ,a,o Ni$arag a ,es,e aq ellos i/,ios rebel,es ,e la Co/q ista es'a!ola. Por eso; Sa/,i/o; a q ie/ - $0os /i$aragWe/ses lla-a/ ba/,i,o; 0a$ie/,o $oro a los a-os i-'erialistas; es )ig ra res'eta,a * a,-ira,a 'or to,os los ,e-(s lati/oa-eri$a/os * G esto* seg roG a / 'or los -(s rea$$io/arios. Ni$arag a /e$esita - $0os Sa/,i/os; * la A-#ri$a Lati/a se sie/te org llosa ,e s gloria. El -e"or 'ro'aga/,ista 'or la /i,a, lati/oa-eri$a/a 0a si,o Sa/,i/o ,es,e la $i-a ,e s s -o/ta!as. Por #l /os o)re$e es'era/Ba Ni$arag aU si 0a ,a,o / A,ol)o DAaB; / C0a-orro; et$.; 0a ,a,o ta-bi#/ / es'Arit $ *a -e-oria sal ,ar(/ $ie/ -illo/es ,e 0o-bres; si sabe -orir $o-o es'era-os q e -orir( 'ara ,ar/os $o/ s +i,a * s sa$ri)i$io la -e"or +i$toria. Y 0ablo ,e - erte; 'orq e 'are$e q e Ni$arag a 're)iere seg ir las i-'osi$io/es ,e Sas0i/gto/ a/tes q e el grito 0eroi$o ,e s 0i"o -(s il stre. Ya +e ste, q e la A-#ri$a Lati/a /o est( le"os ,e Ni$arag a. A las .r,e/es ,e Sa/,i/o 'elea/ -oBos ,e to,os los 'aAses; $asi ,e los +ei/te q e )or-a/ / estra /a$i./. Y re'ito; /osotros est +i-os listos a ir; 'ero /i el i/+asor /i s s $.-'li$es lo 'er-itiero/. Co/ la $a sa ,e la liberta, ,e Ni$arag a est(/ * estar(/ to,os los lati/oa-eri$a/os 0o* * sie-'re. E/ la -is-a $arta abierta; Ia*a re) taba a're$ia$io/es ,e A+il#s; e/ el se/ti,o ,e q e Iis'a/oa-#ri$a /o 0abAa q eri,o 0a$erse 'rese/te e/ Ni$arag a; * ,e-ostraba q e; " /to a Al)re,o L. Pala$ios * Tos# Cas$o/$elos 0abAa/ q eri,o i/gresar al 'aAs; ,e a$ er,o $o/ la i/i$iati+a ,e +arios 'eri.,i$os ,el $o/ti/e/te. HLa o'osi$i./ ,e alg /as age/$ias ,el i-'erialis-o /o ' ,o /a,a; agregaba. Nosotros sabAa-os q e ,ebAa-os ir a Ni$arag a * est(ba-os listos a ir. M(s aL/; lleg # *o 0asta s s ' ertas. El 18 ,e se'tie-bre est +e e/ Cori/to; 'ero /o se -e
Gregorio Selser
'er-iti. el ,ese-bar$o... Si /osotros 0 bi#ra-os te/i,o gara/tAas; 0abrAa-os esta,o e/ Ni$arag a; a / +e/$ie/,o la re' g/a/$ia ,e +er ,e $er$a ta/to trai,or... & iero; sA; -a/i)estar a ste, q e /o ,ebe-os es'erar /a,a ,e los gobier/os lati/oa-eri$a/os Go ,e la -a*orAa ,e ellos; 'or lo -e/osG e/ )a+or ,e Ni$arag a. Sor,os so/ a los lla-a,os ,e la /i,a, * ,e-asia,o te-erosos ,el i-'erialis-o; /o se atre+e/ a o'o/er 'rotesta alg /a a/te s s $rA-e/es. Si/ e-bargo; 'resio/a,os 'or la o'i/i./ 'Lbli$a; /o se 0a/ atre+i,o / /$a a re$o/o$er al gobier/o s r'a,or ,e A,ol)o DAaB; la )ig ra -(s -o/str osa ,e la 0istoria lati/oa-eri$a/a...J Y 'ara la $ali)i$a$i./ q e le 'er-itAa Mo/$a,a tiliBar res'e$to ,e Sa/,i/o; e/ l gar ,e a'li$arla a q ie/es e/ +er,a, la -ere$Aa/ $o/ -a*or 'ro,igali,a,; baste la '(li,a rese!a $o/te/i,a e/ la $arta q e - "eres es'a!olas e i/,oa-eri$a/as e/+iaro/ a la es'osa ,el 'resi,e/te Cooli,ge% New YorQ; ,i$ie-bre 17 ,e 1637. Mrs. Cal+i/ Cooli,ge. S0ite Io se. Sas0i/gto/; D.C. Co-o -(s ,e /a +eB 0a ,a,o 'r ebas ,e 'oseer re$tit , ,e $riterio * / -ag/(/i-o $oraB./; /os to-a-os la liberta, ,e e/+iarle / eNtra$to ,e los i/)or-es q e; 'ro$e,e/tes ,e Ni$arag a; 0a/ llega,o a / estro 'o,er; * q e 'o/e/ ,e -a/i)iesto los ltra"es; tort ras * $rA-e/es a q e 0a/ esta,o s "etos - $0os i/o$e/tes * 'atriotas /i$aragWe/ses. Por e"e-'lo% Na'ole./ Parrales; a q ie/ los -ari/os /ortea-eri$a/os saq earo/ s $asa e/ Diria-baU ,o/ Fer/a/,o Gar$Aa R.; asesi/a,o e/ Ma/ag a 'or los -is-osU T lio Ma*o; arresta,o si/ $a sa * -altrata,o 'or -ari/osU T li(/ More/o; estro'ea,o * lasti-a,o i/" sti)i$a,a-e/teU Ier/a/,o More/o; a q ie/ -ari/os i/$e/,iaro/ s $asa. E/ las $i ,a,es Gra/a,a * Ma/ag a; $o-o es 'Lbli$o * /otorio; - $0as - "eres 0a/ si,o ltra"a,as 'or -ari/os; * ,e tal -a/era; q e; $o-o ste, ,ebe saber; el Co/greso les 0a o)re$i,o $o-'e/sa$i./ -o/etariaU e/ EstelA; tres -ari/os i/toNi$a,os; asaltaro/ * q e-aro/ la $asa 0abita$i./ ,el obrero 0o/ra,o Pas$ al Go/B(leB; q ie/ ,es' #s re$ibi. la - erte a -a/os ,e -ari/osU * - $0as +e"a$io/es * $rA-e/es -(s; ,e ig al A/,ole $o-eti,os $o/ ge/te /ati+a ,e Ni$arag a; 'or -ari/os /ortea-eri$a/os * /o e/ la Bo/a ,e g erra; si/o ,e/tro ,e las 'obla$io/es 'a$A)i$as.
Gregorio Selser
Los -ie-bros ,e esta Liga I/ter/a$io/al ,e M "eres Ib#ri$as e Iis'a/oa-eri$a/as; ,e la $ al so* se$retaria ge/eral; /o tie/e/ e/ $o/si,era$i./ )ro/teras 'olAti$as $ a/,o se trata ,e a$ ,ir e/ re-e,io ,e /e$esi,a,es. E/ /o-bre ,e los /obles se/ti-ie/tos i/ter/a$io/alistas q e /os i/s'ira/; roga-os a ste, ate/ta-e/te; se i/terese 'ara q e la i/ter+e/$i./ ar-a,a e/ Ni$arag a toq e a s )i/. De este -o,o; s il stre es'oso; a/tes ,e ,e"ar la Casa 9la/$a 0abr( res elto / 'roble-a ,e 0 -a/i,a,. La Na+i,a, est( $er$a/a; e/ esa )e$0a +i/o al - /,o el e/+ia,o a 'o/er 'aB * $o/$or,ia e/tre las ge/tes; $o/ s le* ,e $ari,a, * ,e a-or. Nosotros; al ,esear a ste, )eliB Na+i,a,; e/ /i./ ,e s res'etable )a-ilia; $o/)ia-os e/ q e ste,; $o/ s 'o,erosa i/)l e/$ia; 0aga q e se re)le"e e/ Ni$arag a la le* i/$o-'arable ,e Cristo. Por lo $ al; los 'atriotas /i$aragWe/ses ,e a-bos seNos le +i+ir(/ eter/a-e/te agra,e$i,os. M * res'et osa-e/te \).]. G Ele/a AriB-e/,i.
CI
Fe$0a,a e/ 8 ,e ,i$ie-bre ,e 1637; era e/+ia,a 'or el ge/eral Loga/ Fela/,; $o-a/,a/te ,e la seg /,a briga,a ,el $ er'o ,e -ari/os; la sig ie/te /ota a Sa/,i/o% Al Ge/eral A g sto C. Sa/,i/o. Se!or% I/$l sa se ser+ir( e/$o/trar /a $arta ,el Co-a/,a/te e/ Te)e ,e to,as las ) erBas /a+ales; e/ ag as ,e Ce/tro A-#ri$a; q e #l -e 'i,i. ' siera e/ -a/os ,e U,. Co-o re'rese/ta/te ,el al-ira/te Sellers * Co-a/,a/te e/ Te)e ,e las F erBas Na+ales a$a/to/a,as e/ Ni$arag a; te/go el g sto ,e e/+iarle esa $arta 'ara s $o/si,era$i./. Si ,eseara ter-i/ar $o/ la l $0a 'rese/te * s s a$ti+i,a,es; 0a$ie/,o q e el 'aAs + el+a a s $o-'leta 'aB; lo L/i$o q e U,. /e$esita 0a$er es $o- /i$ar s s ,eseos a $ alq ier g ar/i$i./ ,e Mari/os. Te/go 'le/os 'o,eres 'ara ,e$irle res'e$to a las $o/,i$io/es e/ $aso ,e q e las q e U,. 'ro'o/ga sea/ a$e'tables. U/a $o/)ere/$ia $o/ U,. )a$ilitarAa la ,is$ si./ ,e esas $o/,i$io/es; $o/ el $o/sig ie/te e/te/,i-ie/to
Gregorio Selser
)a+orable 'ara U,. * to,os los i/teresa,os e/ este as /to. Los sig ie/tes ,etalles; $o/ re)ere/$ia a la 'ro' esta * re /i./; ,ebe/ ,e re$ibir s $ i,a,osa $o/si,era$i./; * ,ebe/ ser $o- /i$a,os 'or -e/sa"eros al ,esta$a-e/to -(s $er$a/o ,e los Mari/os. 1]. El /o-bre ,el l gar ,o/,e U,. s giera q e se +eri)iq e la $o/)ere/$iaU 3]. Fe$0a a'roNi-a,a q e U,. s giera 'ara la $o/)ere/$iaU 4]. El /L-ero ,e i/,i+i, os q e U,. se 'ro'o/ga lle+ar $o-o es$oltaU 8]. Si U,. ,esea; ,Aga/os 'or q # $a-i/os o +ere,as 'asar( s es$olta; ' es a /q e esto /o es /e$esario; /os )a$ilitarAa el q e le 'ro'or$io/e-os -a*or 'rote$$i./. C a/,o U,. /os ,e"e saber lo a/terior; ,ar# las .r,e/es /e$esarias a -is tro'as 'ara q e $ese/ las a$ti+i,a,es; e/ / (rea s )i$ie/te-e/te gra/,e; a )i/ ,e aseg rar la 'rote$$i./ ,e s es$olta. A s -e/sa"ero * a s es$olta les gara/tiBar# 'rote$$i./ , ra/te el 'erio,o $o/+e/i,o * ta-bi#/ el tie-'o q e o$ 'e/ e/ e/trar * salir e/ +isitas al l gar i/,i$a,o; si/ i-'ortar/os q e s s $o/,i$io/es sea/ a$e'tables o /o. Yo 0ar# q e /a $o-isi./ se e/$ e/tre $o/ s es$olta $er$a ,e la g ar/i$i./ es$ogi,a; 'ara q e los a$o-'a!e a U,s. al l gar sele$$io/a,o 'ara la $o/)ere/$ia. Esta $o-isi./ * s es$olta ,eber(/ e/$o/trarse ba"o ba/,era bla/$a; q e lle+ar(/ a-bas. El -e/sa"ero q e se lle+ar( el origi/al ,e esta $arta; ,e Sa/ Ra)ael ,el Norte; lle+a / sal+o$o/, $to; * U,.; 'o,r( sarlo \al -e/sa"ero] 'ara $o- /i$arse $o/ $ alq ier g ar/i$i./ ,e Mari/os. La s s'e/si./ ,e 0ostili,a,es -ilitares ser( sola-e/te lo$al; * ser( e/ el (rea q e se ,esig/e -(s tar,e; \)]% Loga/ Fela/,; 9riga,ier Ge/eral U. S. Mari/e Cor's; Co--a/,i/g U. S. Na+al For$es As0ore i/ Ni$arag a. La $arta ,e Sellers q e se i/$l Aa $o/ la a/terior; te/Aa el sig ie/te teNto% Cori/to; 8 ,e ,i$ie-bre ,e 1637. Co-a/,a/$ia ,e Es$ a,ra ,el Ser+i$io Es'e$ial ,e los Esta,os U/i,os. 9 q e I/sig/ia ,e la Mari/a ,e los Esta,os U/i,os HRo$0esterJ. Ge/eral A g sto C. Sa/,i/o. Las Sego+ias. Se!or. A 'esar ,e q e to,os los es) erBos a/teriores
Gregorio Selser
'ara $o- /i$ar/os $o/ U,. 'or -e,ios 'a$A)i$os 0a/ )ra$asa,o; /a +eB -(s a'elo a s 'atriotis-o 'ara saber si es 'osible ter-i/ar $o/ la resiste/$ia ar-a,a $o/tra las ) erBas ,e -i -a/,o q e; a 'e,i,o ,el Gobier/o ,e Ni$arag a; est(/ trata/,o ,e resta rar el or,e/ e/ to,a la re'Lbli$a. Las ele$$io/es 'resi,e/$iales; re$i#/ ter-i/a,as; e/ las q e $a,a $i ,a,a/o /i$aragWe/se; $o/stit $io/al-e/te a'to 'ara +otar; ' ,o ,e'ositar s +oto si/ /i/gL/ estorbo /i i/ti-i,a$i./; * la -a/era libre e i-'ar$ial $o/ q e se lle+aro/ a e)e$to; ta/to las i/s$ri'$io/es $o-o las ele$$io/es -is-as; ,ebe ,e 0aber ,e-ostra,o a U,. * a s s ) erBas; la si/$eri,a, ,e 'arte ,e los Esta,os U/i,os ,e Norte A-#ri$a e/ lle+ar a $abo el $ -'li-ie/to ,el lla-a,o Pa$to Sti-so/; 'ro'aga/,o; a,e-(s; q e e/ el $ -'li-ie/to ,e esa 'arte ,el 'a$to; re)ere/te a la 'a$i)i$a$i./ ,el 'aAs; /o te/e-os otro ,eseo q e el ,e a* ,ar a s s 'aisa/os. E/ +ista ,e la sit a$i./ 'olAti$a * ge/eral q e a0ora eNiste; $abe 'e/sar q e 0a* 'r eba; -(s q e s )i$ie/te; ,e q e /o ser+irAa ,e /i/gL/ 'ro'.sito $o/ti/ ar la resiste/$ia ar-a,aU * si U,. ,esea ter-i/ar $o/ s s a$ti+i,a,es o l $0as; $o/ lo $ al s.lo be/e)i$ios se obte/,rAa/; $ alq ier $o- /i$a$i./ q e U,. ,esee e/+iar al res'e$to; ser( $ i,a,osa-e/te est ,ia,a \).]% D. F. Sellers. Rear A,-iral U. S. Na+*. Co--a/,er S'e$ial Ser+i$e Sq a,ro/. Las res' estas ,e Sa/,i/o ) ero/ las sig ie/tes% %l /hipotn, +icaragua, /entro ,m$rica. %nero > de >?L?. /uartel General del %!$rcito 0e#ensor de la Soberan a +acional de +icaragua. Sr. Logan Geland, =rigadier General *. S. 3arine /orps. 3anagua. ,cuso a usted recibo de su comunicacin, " de la que por conducto de *d. me env a al .ear ,dmiral *. S. +av" /ommander Special Service Squadron, 0. G. Sellers, #echadas el M de diciembre del a&o pasado en 3anagua " /orinto, respectivamente. ,d!unta a $sta encontrar *d. la contestacin que do" al se&or Sellers. 6 esa respuesta le servir de contestacin a la comunicacin de usted. )atria " Libertad. ,. /. Sandino.
Gregorio Selser
%l /hipotn, +icaragua. %nero > de >?L?. /uartel General del %!$rcito 0e#ensor de la Soberan a nacional de +icaragua. Sr. 0. G. Sellers, .ear ,dmiral *. S. +av", /ommander Special Service Squadron, /orinto, +icaragua, /.,. Se&or5 Gue en mi poder su comunicacin #echada en esa ciudad, el M de diciembre del a&o pasado, en la que usted e4presa que a pesar de haber #racasado sus es#uer'os anteriores para comunicarse conmigo por medios pac #icos, apela una ve' ms a mi patriotismo, para que "o termine con la resistencia armada contra las #uer'as a sus rdenes, que a pedimento del Gobierno nicarag(ense (el del usurpador 0 a') estaban tratando de restablecer el orden en todo +icaragua. %l patriotismo al que usted apela, es el que me ha mantenido repeliendo la #uer'a contra la #uer'a, desconociendo en absoluto toda intromisin del Gobierno de *d. en los asuntos interiores de nuestra nacin, " demostrando que la soberan a de un pueblo no se discute sino que se de#iende con las armas en la manoT " es ese mismo sentimiento el que me mueve ho" a mani#estar a *d. que solamente con el general Cos$ 3ar a 3oncada podr a entrar "o en un arreglo para llegar a una pa' e#ectiva " en nuestro pa s, "a que $l, siendo miembro del )artido Liberal, ha de respetar las bases que le sern propuestas en su oportunidad por nuestro %!$rcito Libertador. Gundado en lo anterior es que e4pongo a *d. que para llegar a ese arreglo de pa' e#ectiva con el general Cos$ 3ar a 3oncada, ponemos como primera base, absolutamente indispensable, el retiro de las #uer'as norteamericanas al mando de *d., de nuestro territorio. Sobre la aceptacin de esa base proceder *d. a que sus #uer'as evacuen los cuatro 0epartamentos del +orte de nuestra .ep-blica5 +ueva Segovia, Cinotega, %stel " 3atagalpa, pudiendo quedar en ellos autoridades civiles " militares nicarag(enses " de ninguna manera !e#e o subalterno alguno norteamericano. %n caso de aceptacin, las con#erencias de pa', para llegar a un entendimiento con el general Cos$ 3ar a 3oncada, se veri#icarn en el pueblo de San .a#ael del +orte, entre cinco representantes de nuestro %!$rcito " cinco representantes del mencionado general 3oncada.
Gregorio Selser
Los cinco representantes de nuestro %!$rcito irn ba!o la garant a de las autoridades nicarag(enses, siendo de advertir que los comisionados llevarn sus respectivas armas. %n la contestacin se nos dir la #echa en que estarn evacuados los 0epartamentos en re#erencia, " el d a que se designe para iniciar las mencionadas con#erencias. Sin estas condiciones e4puestas no habr pa', " aunque *d. dice en su comunicacin que no servir a ning-n propsito la continuacin de mi resistencia armada, le hago la declaracin de que sola-e/te la $o/ti/ a$i./ ,e -i resiste/$ia traer( los be/e)i$ios a q e U,. al ,e. 6o creo dems mani#estar a *d. que las vidas * propiedades e4tran!eras quedarn me!or garanti'adas por nosotros los nicarag(enses, que por #uer'as de un gobierno e4tra&o, porque toda intromisin e4tran!era en nuestros asuntos slo trae la p$rdida de la pa' " la ira del pueblo. )atria " Libertad. ,. /. Sandino. Ta-bi#/ al / e+o 'resi,e/te ,e Ni$arag a se ,irigi.% %l /hipotn. +icaragua, /. ,. > de %nero de >?L?. /uartel General del %!$rcito 0e#ensor de la Soberan a +acional de +icaragua. Se&or Gral. Cos$ 3ar a 3oncada. /asa )residencial, 3anagua. Se&or5 /omo *d. ver el duplicado de la contestacin que do" a las comunicaciones que he recibido de los se&ores >). G. Sellers " Logan Geland, cu"as copias le ad!unto tambi$n, es con *d. con quien -nicamente deseo entenderme para la obtencin de una pa' e#ectiva en +icaragua5 no por intermediarios, que nada tienen que ver en nuestros asuntos internos. Si *d. desatiende este llamamiento patritico que le hago, pese sobre sus hombros la responsabilidad del despla'amiento del )artido Liberal. La contestacin que *d. me d$ a este respecto, tomando en cuenta la #rmula de la respuesta que do" a los se&ores aludidos, puede dirig rmela a San .a#ael del +orte, adonde mi esposa, =lanca de Sandino quien "a tiene las instrucciones del caso. ,l buscarle a *d. en arreglo, no se equivoque,
Gregorio Selser
tomndolo por debilidad nuestra, porque en este caso lo que nos anima es el deseo de que el *a/Qee no encuentre prete4to para continuar hollando nuestro suelo patrio ", al mismo tiempo, el de probar al mundo civili'ado que los nicarag(enses somos capaces de arreglar por nosotros mismos nuestros asuntos de nacin Libre " Soberana. )atria " Libertad. ,. /. Sandino.
CONCLUSIMN
C a/,o leA el libro; la biogra)Aa )a-osa Y esto es e/to/$es \,i"e *o] lo q e el es$ritor lla-a la +i,a ,e / 0o-bre; DY asA 'ie/sa es$ribir alg /o ,e -A $ a/,o *o est# - ertoE \Co-o si alg ie/ ' ,iera saber algo sobre -i +i,aU Yo -is-o s elo 'e/sar q e s# 'o$o o /a,a sobre -i +i,a real S.lo /as $ a/tas se!as; /as $ a/tas borra,as $la+es e i/,i$a$io/es I/te/to; 'ara -i 'ro'ia i/)or-a$i./; resol+er aq A].
SALT SIITMAN Dhen K read the booFRA
I
S0it-a/; Salt; /uando le el libro, 'oe-a e/ tra, $$i./ ,e Torge L is 9orges.
'(
Gregorio Selser
He/os *a aq
A al t#r-i/o ,e /a eta'a ,e la gesta ,e Sa/,i/o. Cree-os 0aber ' esto a ,is'osi$i./ ,el le$tor 0e$0os; i,eas * o'i/io/es e/ $a/ti,a, s )i$ie/te $o-o 'ara 'er-itirle )or-ar s 'ro'io " i$io sobre los a$o/te$i-ie/tos 0ist.ri$os q e $o/,i$io/ara/ la l $0a ,e Sa/,i/o * ,e s peque&o e!$rcito loco. De/tro ,e las li-ita$io/es l.gi$as i-' estas 'or el tie-'o * la ,ista/$ia; $o/si,era-os 0aber realiBa,o / traba"o ,e ,o$ -e/ta$i./; ,e a$o'io ,e -ateriales; -(s q e ,e sA/tesis 0ist.ri$a. La tarea; e/ tal se/ti,o; est( a'e/as $o-e/Ba,a. Ia* - $0os i/terroga/tes q e ,es'e"ar; gra/ $a/ti,a, ,e ,o$ -e/tos 'or lo$aliBar e i/ter'retar *; sobre to,o; largos 'erio,os e/ bla/$o q e 're$isa/ ser ,e+ela,os * q e q iB(s /o lo sea/ / /$a; 0abi,a $ e/ta ,el $ i,a,o ' esto 'or los s )r $t arios ,e la - erte ,e Sa/,i/o 'ara 0a$er ,esa'are$er to,o +estigio q e $o/trib *a a realBar la )ig ra * el 'restigio ,el 0#roe. Te-e-os q e / estra obsesi./ 'or res$atar 'ara la 0istoria la )ig ra ,e Sa/,i/o /os 0a*a 0e$0o ol+i,ar q e la -isi./ ,el $ro/ista es il strar re$rea/,oU * q e la abr -a,ora $a/ti,a, ,e $itas ,e 'erso/as; i/stit $io/es * ' bli$a$io/es a$er$a ,e los 0e$0os q e se relata/ +a*a e/ ,es-e,ro ,e la agili,a, ,el libro. Pe,i-os la i/, lge/$ia ,el le$tor si/ )alsa -o,estia; $o-o le 'e,i-os q e asig/e s.lo a eN$eso ,e $elo lo q e ' e,a 'are$er +a/a er ,i$i./. Nos ,are-os 'or satis)e$0os si aq #llos q e 0a/ leA,o / estro HSa/,i/o; Ge/eral ,e Io-bres LibresJ esti-a/ q e la 'rese/te obra es s $o-'le-e/to i/,is'e/sable; * si los q e a$ ,e/ a la +i,a * obra ,e Sa/,i/o 'or 'ri-era +eB a0ora; sie/te/ la rge/$ia ,e leer / estro traba"o a/terior. Esa 0a si,o / estra i/te/$i./ al es$ribir %l )eque&o %!$rcito Loco.
II
El a!o ,e 1636 $o-ie/Ba " /to $o/ la 'resi,e/$ia ,e Tos# MarAa Mo/$a,a. A 'o$o -(s; el 0#roe aba/,o/ar( Ni$arag a 'ara /o ,ar a Mo/$a,a * los *a/q is el 'reteNto 'ara q e la i/ter+e/$i./ $o/ti/Le; * 'e,ir( asilo e/ M#Ni$o; ,o/,e 'er-a/e$er( - $0os -eses; b s$a/,o resol+er 'or gesti./ 'erso/al * ,ire$ta los - $0os 'roble-as q e s s$itaba la $o/ti/ a$i./ ,e la l $0a
Gregorio Selser
$o/tra la G ar,ia Na$io/al $rea,a 'or los -ari/os i/+asores; * $o/tra estos Llti-os; q e /o se 0abAa/ retira,o; req eri,os; $o-o estaba/; 'or el 'ro'io 'resi,e/te Mo/$a,a. Ya 'r($ti$a-e/te to,os los 'erso/a"es ,el ,ra-a se 0abAa/ ,es'o"a,o ,e s s $aretas * a$t aba/ a $ara li-'ia. Mo/$a,a; el "e)e g errero ,e la re+ol $i./ $o/stit $io/alista; el +e/$e,or ,e ta/tas batallas $o/tra el i/$ali)i$able A,ol)o DAaB; el q e 0all(/,ose a las ' ertas ,e Ma/ag a * a la +ista ,el tri /)o q e ta/tos ,es+elos; l $0as * - ertes 0abAa $osta,o; 're)iri. es$ $0ar al $oro/el Sti-so/; el ,ire$tor ,e la seg /,a i/+asi./ /ortea-eri$a/a ,e Ni$arag a * el ,o-e!a,or ,e los rebel,es )ili'i/os * $e,er a/te #l -e,ia/te 'a$to es' rio q e le +ali. la 'resi,e/$ia ,el 'aAs. Ya es Mo/$a,a; e/ e)e$to; 'resi,e/te. Ya la 7peracin 3$4icoB+icaragua 0a ter-i/a,o; 'orq e los ob"eti+os ,el De'arta-e/to ,e Esta,o a/te M#Ni$o ) ero/ logra,os -e,ia/te la gesti./ ,el e-ba"a,or Dwig0t Morrow; el so$io ,e la ba/$a Morga/ * a-igo 'erso/al ,e Cooli,ge. Para $o/)ir-arlo /a +eB -(s; el s $esor ,e Calles; Portes Gil; rei/i$ia las i/terr -'i,as rela$io/es ,e s 'aAs $o/ el r#gi-e/ ,e Mo/$a,a *; 'ara 0a$er las $osas -(s gratas a #ste; )a$ilita * 'ro$ ra G$o-o lo +ere-os '(gi/as -(s a,ela/teG la e/tra,a a M#Ni$o ,e Sa/,i/o; a q ie/ rete/,r( to,o el tie-'o q e le sea 'osible 0a$erlo. El botarate ,e T a/ 9a tista Sa$asa es *a -i/istro ,e Mo/$a,a e/ Sas0i/gto/. l ta-bi#/ 0a re$ibi,o la 'arte ,el botA/; ,el $ al es -e/,r go a $ e/ta ,e -a*or $a/ti,a, s -i/isterio; * g ar,ar( a-able eNilio; 0asta el -o-e/to e/ q e a s +eB le toq e s $e,er e/ la 'resi,e/$ia a Mo/$a,a. No iba/ a 'asar - $0os -eses si/ q e las 'reg /tas q e se )or- lara Soto Iall t +iera/ a,e$ a,a res' esta. E/ e)e$to; a 'ri/$i'ios ,e " lio ,e 1636; e/ s $ali,a, ,e -i/istro e/ Sas0i/gto/; ,irigirAa /a /ota al se$retario ,e Esta,o ,e la U/i./; el $oro/el Ie/r* L. Sti-so/; loa/,o la 'olAti$a i/ter+e/$io/ista ,e la Casa 9la/$a G,e la $ al #l 'erso/al-e/te 0abAa si,o +A$ti-aG * tra/s$ribie/,o / -e/sa"e ,e Mo/$a,a ,esti/a,o a elogiar la obra ,esarrolla,a 'or los ) /$io/arios ,e la i/ter+e/$i./ * a eN'resar la gratit , q e; segL/ s a)ir-a$i./; 0abrAa 'ro+o$a,o e/ el ' eblo ,e Ni$arag a el re$o/o$i-ie/to ,e tales ser+i$ios. Mo/$a,a; e/ s origi/al ,o$ -e/to; a)ir-aba q e la 'aB rei/aba e/ Ni$arag a /o obsta/te los es) erBos $o/trarios ,el Hsa/,i/is-oJ; 'or lo q e la-e/taba el retor/o a s 'atria ,el
Gregorio Selser
Llti-o $o-isio/a,o /ortea-eri$a/o; ge/eral Loga/ Fela/,; $ *a 'arti,a 'ri+aba al 'aAs ,e / +alioso $o/$ rso; q e $o/)iaba ) era re-e,ia,o 'or / ree-'laBa/te ,e +irt ,es se-e"a/tes. Mo/$a,a 0abAa llega,o a tal ol+i,o ,e los ,eberes ,e la /a$io/ali,a, * ,el $argo q e ,ete/taba q e; /o $o/)or-e $o/ i/+o$ar el re$o/o$i-ie/to ,e s ' eblo Gi-'ote/te 'ara 0a$er se/tir s 'rotesta a/te la sit a$i./ ,e ) erBa i-'era/teG 'e,Aa al 'aAs q e lo o'ri-Aa el e/+Ao ,e / / e+o age/te; $o-o si q isiera q e el so-eti-ie/to a q e 0abAa $o/,e/a,o a s 'atria /o se q e,ara a -ita, ,e $a-i/o * a,q iriera ,e /a +eB la 'le/it , ,el +asalla"e. El -e/sa"e a toriBaba e/ s 'arte )i/al al re'rese/ta/te ,i'lo-(ti$o GSa$asaG a -a/i)estar a Sti-so/ q e Ni$arag a H$ -'lir( las obliga$io/es $o/traA,as $o/ Esta,os U/i,os; /a$i./ q e es lo basta/te 'o,erosa 'ara 0a$er el bie/ /o s.lo a Ni$arag a; si/o a to,a la A-#ri$a Lati/aJ. A raAB ,e estas eN'resio/es; La )rensa ,e 9 e/os Aires $o-e/taba% ...)ra/$a-e/te; /o se sabe q # a,-irar -(s; si el ,es$o/o$i-ie/to la-e/table * a ,aB ,el arraiga,o es'Arit ,e sobera/Aa ,e las re'Lbli$as s ,a-eri$a/as q e e+i,e/$ia; o la a,0esi./ i/$o/,i$io/al q e ,e- estra al 'aAs i/ter+e/tor. E/ lo q e res'e$ta a este Llti-o se/ti-ie/to... ,esta$are-os ta/ s.lo... la ig/ora/$ia e/ q e; e/ lo q e se re)iere al es'Arit ,e i/,e'e/,e/$ia q e a/i-a a estos ' eblos; 'are$e +i+ir el a tor ,el -e/sa"e $ a/,o sostie/e q e Esta,os U/i,os 'o,rAa eNte/,er a to,o la A-#ri$a Lati/a el bien q e 0iBo a Ni$arag a. Los ' eblos ,e la A-#ri$a Lati/a 'osee/ / $o/$e'to * / $ lto ta/ 0o/,o ,e la sobera/Aa q e /i/gL/ Esta,o ,e la tierra 'o,rAa ,estr irlo; 'orq e /o s.lo es $o/se$ e/$ia ,e +igorosos se/ti-ie/tos /a$io/alistas; si/o ta-bi#/ ,e la $o/$ie/$ia ,e la 'ro'ia $a'a$i,a, 'ara la +i,a libre. De a0A q e /o /e$esita-os; /i a$e'tarAa-os "a-(s los be/e)i$ios q e 'rete/,iera otorgar/os otra /a$i./; si a $a-bio ,e los -is-os t +i#ra-os q e 'er-itir s i/ter+e/$i./ e/ los as /tos * e/ los i/tereses /a$io/ales. El ' eblo ,e Ni$arag a Gesta-os seg ros a 'esar ,e la a)ir-a$i./ ,e s gobier/oG 'ie/sa lo -is-o * sabe q e te/,r( q e eN'eri-e/tar los e)e$tos ,olorosos ,e /a +er,a, q e /o 0a /ega,o; 'ero q e 0a si,o i/$a'aB ,e soste/er $o-o / s.lo 0o-bre e/ el sa$ri)i$io 0eroi$o ,e la resiste/$ia. Para las /a$io/es ,e A-#ri$a 0a* / bie/ s 're-o $ *a '#r,i,a /o 'o,rAa $o-'e/sar /i/g /a +e/ta"a
Gregorio Selser
-aterial% la i/,e'e/,e/$ia. & e /o ig/ore esta +er,a, /i/gL/ gober/a/te a-eri$a/o 'ara q e te/ga $o/$ie/$ia ,e la gra+e res'o/sabili,a, q e $o/trae; si la ol+i,a; a/te el " i$io ,el ' eblo * ,e la 0istoria. No 0abAa a$ er,o 'osible e/tre los a/te$e,e/tes; el 'a'el * la re'rese/ta$i./ ,e Sa$asa e/ los a$o/te$i-ie/tos ,e s 'atria e/ rela$i./ $o/ la Casa 9la/$a e/ los tres a!os a/teriores * s 'osi$i./ ,i'lo-(ti$a e/ Sas0i/gto/. No era 'osible q e Sa$asa ig/orara las $ estio/es -orales +ige/tes 'ara #l e/ ese )lagra/te * ,esastroso $o/)li$to e/tre s 'a'el ,e a*er * el q e 0o* re'rese/taba. Po,Aa es'erarse; a/tes ,e s $o- /i$a$i./ a Sti-so/; e/ /o-bre ,e Mo/$a,a; q e 0abrAa a$e'ta,o el $argo i/+erosA-il 'ara lograr el retiro ,e los -ari/os ,e s 'atria * 'ara ,e/ /$iar el i/)a-a/te trata,o $a/alero 9r*a/>C0a-orro. Pero lo o$ rri,o ,e-ostraba q e el i-'erialis-o 0abAa borra,o to,a ,i)ere/$ia e/tre $o/ser+a,ores * liberales; * q e ta/to +alAa el bi/o-io DAaB>C0a-orro $o-o el ,e Mo/$a,a>Sa$asa. & e,aba/ asA eN'li$a,os - $0os sile/$ios * - $0as reti$e/$ias ,e Hesa / li,a, so/rie/teJ; $o-o 0abAa ,i$0o R b#/ DarAo al q e serAa s $esor ,e Mo/$a,a e/ la 'resi,e/$ia. C atro a!os -(s tar,e; esa -is-a a$tit , ,e Sa$asa lle+arAa a la - erte a Sa/,i/o. E/to/$es; i/ter+e/,rAa/ $o-o a$tores 'asi+os o a$ti+os Sa$asa; Mo/$a,a * So-oBa. Sa/,i/o; $o/)ia,o; $a to e i/ge/ o; /o sabrAa leer e/ el libro ,el ,esti/o la artera ,obleB q e sie-'re 0abAa $ara$teriBa,o al q e serAa el $o/+i,a,o ,e 'ie,ra e/ s asesi/ato. I/eNorable-e/te; s )rirAa Sa$asa el " i$io ,el -aestro ,e $ere-o/ias ,e ese asesi/ato; * 'or #l serAa ,e)e/estra,o si/ -iseri$or,ia ,el $argo q e a $osta ,e ta/tas trai$io/es 0abAa obte/i,o. Mo/$a,a>Sa$asa>So-oBa. El ter$eto liga,o e/tre sA 'or laBos ,e 'are/tes$o )a-iliar * -oral; a,e-(s ,el 'olAti$o; estaba *a e/ 'le/a tarea. Del trAo; el -(s ,es,i$0a,o serAa el -(s ,#bil; abLli$o * tor'e% Sa$asa; el L/i$o q e te/Aa la 'alabra H-oralJ e/ la bo$a 'er-a/e/te-e/te. Los otros ,os /i siq iera $o/o$Aa/ la eNiste/$ia ,el +o$ablo; $ a/to -e/os s e"er$i$io. Pero e/ los tres el res lta,o era el -is-o. OPobre Ni$arag aP
III
Sa/,i/o; +isto el res lta,o ,e las ele$$io/es q e $o/sagraro/ a Mo/$a,a; e/,ereB. s s es) erBos e/ otras
Gregorio Selser
,ire$$io/es. El 3= ,e /o+ie-bre ,e 1637; ,es,e El C0i'ot./; es$ribe a Fro*l(/ T r$ios; e/ Teg $igal'a; Io/, ras% 3i querido maestro5 2engo el honor de poner en conocimiento de *d. que ante el resultado de la intervencin "anqui en las elecciones presidenciales del M de este mes, imponiendo al traidor Cos$ 3ar a 3oncada como )residente de la .ep-blica, en el per odo de >?L? a >?IL, he tomado la determinacin de invitar a los partidos Liberal, .epubliB cano " Laborista, " al Grupo Solidario, a que uni#iquen su accin con la de nuestro %!$rcito. %n comunicacin anterior le in#orm$ de cul #ue la actitud de los partidos mencionados en dichas elecciones, " por lo que respecta al Grupo Solidario, es de las agrupaciones que hacen oposicin a la pol tica intervencionista " a cuanto venga en detrimento de la soberan a nacional. /on el ob!eto de conseguir tal uni#icacin, ir un delegado de nuestro %!$rcito, ante las agrupaciones de re#erencia, para presentar a ellas las clusulas de nuestro convenio, de las que ho" le env o copia a *d. 0e igual manera le env o copia del 3ani#iesto del %!$rcito, del que se hace mencin en el convenio. 0e con#ormidad con lo estipulado en este documento, he nombrado al doctor in #ieri 0omingo 3airena 1ernnde', 0elegado %special nuestro ante el doctor )edro Cos$ Uepeda, residente en 3$4ico, 0. G., para los #ines indicados, " para gestionar sobre los asuntos en que le do" a $l instrucciones precisas " terminantes. %n acatamiento de las instrucciones que he dado al doctor 3airena, su via!e no deber demorarse en ninguna parte del trnsito " con# o en que $l pondr de su parte toda la energ a, aun para hacer un via!e de es#uer'o, con tal de llegar oportunamente a 3$4ico. Si, como tengo #undadas esperan'as, la uni#icacin se lleva a cabo, " como consecuencia de ella se instala la Cunta de Gobierno, presidida por el doctor Uepeda, espero saber si aceptar a la representacin en el e4terior de la Cunta de Gobierno, puesto que en ese caso "a no tendr nuestro %!$rcito el honor de ser representado por *d. 0e las mismas clusulas del convenio se desprende que la uni#icacin slo se llevar a la prctica en el supuesto de que los bucaneros no desocupen el territorio nicarag(ense. %n caso de que lo desocupen, le ruego a *d. servirse
Gregorio Selser
gestionar ante el /omit$ 3anos Guera de +icaragua de 3$4ico, 0. G. " con otras organi'aciones simpati'antes de nuestra causa, en su carcter de .epresentante personal m o en el /ontinente, a #in de que me sea proporcionada la oportunidad de trasladarme con mi %stado 3a"or a una rep-blica hermana G3$4ico, por e!emploG con el propsito de hacerme de elementos, ponerme al habla con el pueblo nicarag(ense " presentar una accin con!unta al trns#uga Cos$ 3ar a 3oncada. %sas mismas gestiones har nuestro 0elegado %speB cial, 0r. 3airena, ante las mismas entidades, " desde 3$4ico le in#ormar $l a *d. del resultado de los traba!os de uni#icacinT ", en su oportunidad " en el caso de que los piratas desocupen el pa s, le dar in#ormes de las gestiones tendentes a conseguir los medios para mi sala, con mi %stado 3a"or, en la #orma que de!o dicha. )ara el me!or e#ecto de los traba!os de *d. en este -ltimo asunto, le ruego a *d. in#ormar al 0r. 3airena " al 0r. Uepeda de lo que *d. realice para la armon a de la gestin. )or mi parte tendr usted la me!or in#ormacin de todos los traba!os que estamos emprendiendo, dentro " #uera de la .ep-blica. +o creo dems mani#estarle que si no se retiran los bucaneros " los traba!os de uni#icacin no se llevan a cabo, porque las agrupaciones en cuestin no respondieren al llamado que les hago, continuar$ con mi e!$rcito combatiendo a los invasores " a los :ende )atriaT " es ms, si el mismo e!$rcito no quisiera continuar con la accin libertadora, por cualquier motivo que $l !u'gare poderoso, "o me quedar a ngrimo, haci$ndoles a los bucaneros un tiro por aqu " otro por all, sin darles cuartel !ams. 0ios est con nosotros en estas horas supremas, ha dicho *d., " esa #rase, repetida por mi diariamente, nos llevar al triun#o de#initivo. /on el saludo a#ectuoso del e!$rcito, tengo el honor de enviar a *d. la e4presin de mi cari&o admirativo. Su disc pulo, )atria " Libertad, ,. /. Sandino. El a$ er,o a q e se re)iere Sa/,i/o e/ s el sig ie/te% $arta a T r$ios es
/onvenio celebrado por el Ce#e Supremo del %!$rcito 0e#ensor de la Soberan a +acional de +icaragua, Gral.
Gregorio Selser
,ugusto /$sar Sandino, con los partidos Liberal .epublicano, Laborista " el Grupo Solidario. ,ugusto /$sar Sandino, Ce#e Supremo del %!$rcito 0e#ensor de la Soberan a +acional de +icaragua, en uso de las #acultades con#eridas por el mismo e!$rcito, " los partidos Liberal .epublicano * Laborista, con el Grupo Solidario, residentes en sus sedes, en 3anagua la del primero " en Len las de los dos -ltimos, convienen en lo siguiente5 >). 0esconocer al )residente impuesto por las armas de los %%.**. de +orteam$rica, para regir los destinos de la .ep-blica en el per odo de >?L? a >?IL, " organi'ar una Cunta de Gobierno, presidida por el 0r. )edro Cos$ Uepeda (de parte del %!$rcito), con el :ice " miembros del Gabinete, por parte de las agrupaciones signatarias, e4cepto cualquiera que de una u otra manera ha"a tenido contacto con los conculcadores "anquis " los detentadores del poder nacional, tanto en $sta como en las otras ocasiones de nuestra pol tica contempornea. L). %l Gral. Sandino queda como General simo del %!$rcito 0e#ensor de la Soberan a +acional, " como a tal le incumben los nombramientos de todos los !e#es militares " la supervigilancia de los puestos que !u'gue conveniente a su alto cometido de guardin del honor del pa sT lo mismo que queda autori'ado para dictar las medidas oportunas a la de#ensa, en cualquier atentado, "a de los de adentro, "a de los de a#uera, contra la condicin Libre e Kndependiente que tiene la .ep-blica desde la ruptura del )acto Gederal " las proclamaciones subsiguientes. I). *n delegado especial, con poderes del Ce#e del %!$rcito, se pondr en contado con el 0r. Uepeda, en 3$4ico, 0. G., para in#ormarle de las gestiones que se estn llevando a cabo !unto con las agrupaciones citadas en la clusula primera, " para que de acuerdo con el /omit$ 3anos Guera de +icaragua, que #unciona en aquel 0istrito Gederal, " de otras entidades simpati'adoras de la causa antiimperialista, traten de conseguir el armamento necesario para organi'ar la e4pedicin, que, llegada la hora, desembarcar en cualquiera de los puertos de ambas costas nicarag(enses, a #in de garanti'ar el Gobierno que se instalar en un lugar de Las Segovias u otro que #uere oportuno. %l 0elegado %special del %!$rcito #ungir al lado del 0r.
Gregorio Selser
Uepeda, en carcter de secretario privado, con el ob!eto de hacer ms seguras las medidas que se tomen, como me!or conocedor que es de las aspiraciones * maneras de obrar de dicho cuerpo, primer garante del cumplimiento de este convenio. 3ientras llega la e4pedicin que se dice, el Gral. Sandino con sus #uer'as, mantendr la actitud de protesta contra la ilegalidad establecida por el invasor " los vende patriaT " al arribo de tal e4pedicin, $l dictar, en su carcter de General simo del %!$rcito 0e#ensor de la Soberan a +acional, las rdenes pertinentes a la manera de hacer e#ectivos los #ueros del pueblo nicarag(ense. M). ,l tomar posesin el )residente impuesto, el > de enero del a&o pr4imo, las agrupaciones signatarias observarn la #echa de su retiro, #i!ada por los piratas, vencida la cual, sin veri#icar la desocupacin material " completa del territorio nacional, ser $ste el t$rmino para empe'ar a desarrollar estos compromisos. %ntonces, una de ellas, por todas, seg-n habrn convenido entre s , dirigir un radiograma a 3$4ico al 0r. Uepeda5 /ompramos medicinas H; lo que dar lugar a lan'ar el 3ani#iesto del %!$rcito, que obra en poder del 0elegado %special, " del cual la copia puede mostrar a las agrupaciones signatarias el portador de este convenio. @). +o apareciendo en tal 3ani#iesto el nombre de ninguno de los miembros de las agrupaciones signatarias, quedan sobreseguros de no ser molestados por las autoridades de #acto, dedicndose entonces a in#ormarse de la hora " lugar de arribo de la e4pedicin, tratada en la clusula tercera, para que los aptos a las armas las tomen, " a su amparo los otros se encaminen al sitio donde se instalar la Cunta de Gobierno, a #in de constituirla de acuerdo con el )residente, lan'ado en el 3ani#iesto del %!$rcito, " darlo a saber al mundo para las #ormalidades consiguientes. La res' esta ,e T r$ios a esta $arta iba a 'ro, $ir s r 't ra $o/ Sa/,i/o.
IC
Ya $o/ a/teriori,a,; Sa/,i/o 0abAa eN0orta,o al es$ritor 0o/, re!o a /o 'restarse al " ego b#li$o )o-e/ta,o 'or las
Gregorio Selser
$o-'a!Aas )r teras /ortea-eri$a/as e/tre las re'Lbli$as ,e G ate-ala * Io/, ras26. SegL/ el -is-o $a ,illo; ta-bi#/ ,ebi. e/ $ierta o'ort /i,a, lla-ar a aq #l la ate/$i./ sobre / a+iso ,e la U/ite, Fr it Co-'a/* ' bli$a,o e/ la re+ista ,e s ,ire$$i./; ,riel. A0ora el -oti+o era -(s serio. Lea-os la $arta% Teg $igal'a; 12 ,e ,i$ie-bre ,e 1637. Sr. Gral. A g sto C. Sa/,i/o. Do/,e est#. Mi q eri,o a-igo% Me ,i"o U,. e/ /a ,e s s re$ie/tes $artas; e/ / '(rra)o ,e s ' !o * letra; q e +e/Aa ,e 'ost,ata; q e -e $o/si,era s -e"or a-igo. Yo lo q iero aL/ -(s; $o-o a -i L/i$o 0er-a/o 'or el $oraB./ * 'or los gra/,es i,eales ,e T sti$ia * Liberta,. Y 'or esto; 're$isa-e/te; esto* e/ la )orBosa e i/el ,ible obliga$i./ ,e 0ablarle $o/ la -(s absol ta )ra/q eBa; $o/ la alta )ra/q eBa ,ig/a ,e los ,os. Yo te/go el ,eber ,e $ i,ar ,e s gloria; ,e la gloria ,el Liberta,or Sa/,i/o; el 0o-bre -(s brilla/te ,e los tie-'os -o,er/os. Pero el Sa/,i/o ,e -is a,-ira$io/es; el sA-bolo ,e / estra RaBa; * la Gra/ 9a/,era ,e la Liberta,; es el egregio 'ala,A/ arriesga,o 0eroi$a-e/te e/ /a e-'resa giga/tes$a 'ara arro"ar al 'o,eroso $o/q ista,or ,el s elo ,e s Patria. Co/seg i,o ese -ag/o ob"eti+o; s +i$toria es absol taU * ,e /i/gL/ -o,o ' e,e -eB$larse e/ otra e-'resa -e/ ,a; $o-o serAa el e/$abeBar /a g erra $i+il 'ara 'o/er a #ste o aq #l e/ la silla 'resi,e/$ial ,e Ni$arag a. El 'atri$io; el 'r.$er Sa/,i/o; -i a-igo; -i 0er-a/o; 'or q ie/ ,arAa -i sa/gre; es el I#roe ,e los I#roes e/ la g erra ,e I/,e'e/,e/$ia q e 0o* aso-bra al - /,o. Al Sa/,i/o; $a ,illo e/ /a g erra $i+il; e/ /a -iserable $o/tie/,a )ratri$i,a; H/o lo $o/oB$oJ; * /a,a te/,rAa q e +er $o/ #l. No estar#; ' es; "a-(s; ,e a$ er,o $o/ la -isi./ a M#Ni$o. Yo /o ,ebo $oo'erar a e-'eq e!e$er la 0o-#ri$a )ig ra ,el Liberta,or Sa/,i/o; $ a/,o 0e ' esto -is -e"ores e/ergAas e/ 0a$erlo brillar $o-o / / e+o 9olA+ar ba"o el $ielo ,e A-#ri$a. E/ el /L-ero ,e a/tier ,e %l 0emcrata ,e esta $i ,a,; a'are$i. el teNto q e le a$o-'a!o; ,e / 'ro*e$to ,e 'a$to e/tre Mo/$a,a; DAaB * U,.; re,a$ta,a 'or los
Esa eN0orta$i./ e/ )or-a ,e -a/i)iesto )ig ra e/ la obra ,el a tor Sandino, General de 1ombres Libres.
'$
Gregorio Selser
se!ores Es$ol(sti$o Lara; So)o/Aas Sal+atierra * Salo-./ ,e la Sel+a. A/tes q e to,o; r #gole ,e$ir-e si estos se!ores tie/e/ re'rese/ta$i./ ,e U,.; 'ara 'ro'o/er 'a$tos ,e arreglo. E/te/,Aa; 'or lo q e U,. -e 0a ,i$0o e/ +arias o$asio/es; q e s.lo *o te/,rAa este ,ere$0o. De to,os -o,os; el 'ro*e$to e/ re)ere/$ia tie/e s s $osas b e/as. Deseo saber si 'o,rAa *o es$ribir / 'a$to; q e ) era res'eta,o 'or U,. $o/ las sig ie/tes bases; to-a,as o a-'lia,as ,e #ste a q e -e re)iero% 1]. El Gobier/o ,e Ni$arag a; 'resi,i,o 'or el Gral. Mo/$a,a; 'e,ir( a Esta,os U/i,os * obte/,r( el i/-e,iato retiro ,e to,as las ) erBas /ortea-eri$a/as q e se 0alla/ e/ aq ella re'Lbli$a. 3]. I/-e,iata-e/te ,es' #s q e 0a*a sali,o ,e Ni$arag a el Llti-o sol,a,o /ortea-eri$a/o; el Gral. A g sto C. Sa/,i/o * to,os los "e)es * sol,a,os q e est(/ a s s .r,e/es; ,e'o/,r(/ las ar-as; g ar,(/,olas e/ Costa Ri$a; 'ara el $aso ,e q e t +iera/ /e$esi,a, ,e 0a$er so ,e ellas; si / e+a-e/te sol,a,os /ortea-eri$a/os i/+a,iera/ el territorio ,e Ni$arag aU * re$o/o$er(/ la $o/stit $i./ ,el Gobier/o 'resi,i,o 'or el Gral. Mo/$a,a. 4]. El Gobier/o ,el Gral. Mo/$a,a 'o/,r( e/ to,o s rigor la Co/stit $i./ ,e la Re'Lbli$a; * to-ar( si/ '#r,i,a ,e tie-'o; /a +eB $o/stit i,o; las -e,i,as /e$esarias a )i/ ,e /o te/er e)e$to ,e le* to,as aq ellas ,is'osi$io/es * ,e-(s -e,i,as q e +iola/ o $o/trarAa/ la Co/stit $i./. 8]. El Gobier/o ,el Gral. Mo/$a,a re$o/o$er( al Gral. Sa/,i/o * a s s o)i$iales * sol,a,os s s ,ere$0os $i ,a,a/os; a-'ar(/,olos; -e,ia/te la -(s a-'lia a-/istAa. Es'ero q e se ser+ir( $o/testar esta $arta a la -a*or bre+e,a, 'osible; ,(/,ole i/str $$io/es es'e$iales al $orreo a )i/ ,e q e lleg e si/ la -e/or ,e-ora. Mis -e"ores sal ,os 'ara la Legi./ Sagra,a. U/ abraBo 'ara U,. Patria * Liberta,; \).]% Fro*l(/ T r$ios. Alg /os ,Aas ,es' #s +ol+Aa a es$ribir a Sa/,i/o; si/ 0aber te/i,o e/to/$es res' esta a la $arta a/terior. De$Aa asA% Teg $igal'a; 37 ,e ,i$ie-bre ,e 1637. Sr. Gral. A. C. Sa/,i/o. Do/,e est#.
Gregorio Selser
Mi q eri,o a-igo% Ya tar,e re$ibA s $arta ,el 17 ,el 'rese/te; * ,es' #s ,e leer re'eti,as +e$es la 'arte q e se re)iere al ' /to gra+e; q e si/tetiBa la l $0a libertaria; 0e q e,a,o $o-'leta-e/te $o/+e/$i,o ,e q e la )atali,a, se $ier/e sobre / estra $a sa; * q e sobre la / e+a i,eologAa $o/ q e U,. -e la 'rese/ta; $a-i/a a r('i,as "or/a,as a s seg ro )ra$aso. Yo ,i a esta $a-'a!a -ag/A)i$a -is -e"ores ) erBas; * estaba res elto a o)re/,arle -i sa/gre. Por la g erra ,e I/,e'e/,e/$ia; q e U,. e/$abeBa; /o 0a* sa$ri)i$io q e /o 0i$iera. Pero +eo q e *a /o esta-os ,e a$ er,o e/ la )i/ali,a, ,e la l $0aU q e *a /o atie/,e a -is obser+a$io/es ,e $o/ser+arse e/ el 'la/o L/i$o ,e la sobera/Aa; e/ s a$$i./ $o/tra el 'irata; * q e 'rete/,e a0ora b s$ar -e,ios 'ara $a-biar / r#gi-e/ 'olAti$o i/terior; e-'lea/,o 'ara ello la g erra $i+il H* 'or ese $a-i/o /o ' e,o seg irleJ. Si U,. 'ersiste e/ el 'la/ q e 0o* -e rati)i$a; /os se'arare-os $o-o ,os 0er-a/os Hq e /o ' ,iero/ e/te/,erseJ. E/ -i $arta ,el 12 ,el a$t al; q e ,ebe estar e/ s s -a/os a estas 0oras; le eN'res# $lara-e/te -i o'i/i./; $o/ +ista ,e la Llti-a s *a. Yo esto* * estar# $o/ U,. e/ $ er'o * al-a; e/ el #'i$o es) erBo 'ara arro"ar al "anFee i/+asor * $o/q ista,or ,e Ni$arag a; 'ero / /$a 'ara e)e$t ar l $0as )ratri$i,as; a /q e #stas t +iera/ 'or base las -(s " stas raBo/es. Te/ga U,. la $erteBa G* /o ol+i,e -is 'alabrasG ,e q e el "anFee /o sal,r( "a-(s ,e ese 'aAsU 'or resol $i./ ,el Gobier/o; ,el i-'erialis-o ,el Norte * ,e los gobier/os trai,ores ,e Ni$arag a. S.lo ' e,e salir a balaBos; 'or la 'erse+era/$ia sobre0 -a/a ,e Sa/,i/o * esta e-'resa ,e tita/es ) e la q e Dios le e/$o-e/,.. Y /o otra. Pla/tear 'ro*e$tos ,e or,e/ regio/al; $o/ la base )a/t(sti$a ,e la sali,a ,e los 'iratas; es $o/str ir $astillos e/ el aire * e-'eq e!e$er s e'o'e*a lege/,aria. S /o-bre es be/,e$i,o * a,-ira,o e/ to,os los (-bitos ,el - /,o; 'orq e sostie/e /a g erra se-e"a/te a la ,e 9olA+ar * Sas0i/gto/U 'orq e sie/,o el brilla/te 'ala,A/ ,e la liberta,; es sA-bolo ,e la RaBa... Pero +eo q e -e eq i+oq # la-e/table-e/te al 'e/sar q e U,. -e ate/,erAaU q e /a,a $o/seg ir# $o/ es$ribirle
Gregorio Selser
sobre esto '(gi/as * '(gi/as. U,. tie/e to-a,a s resol $i./ * -i +oB ser( i/Ltil. S MAESTRO; $o-o U,. -e lla-a; /o tie/e *a i/)l e/$ia alg /a sobre s al-a. Le r ego; L/i$a-e/te; q e -e e/+Ae la )or-a e/ q e ,ar# a $o/o$er a la A-#ri$a -i se'ara$i./ ,e U,. ' es *o /o -e 'er,o/arAa / /$a; q e e/ -i eN'li$a$i./ 0 biese /a sola 'alabra q e /o le ) era grata. Estaba res elto a /o salir ,el 'aAs; -ie/tras le ) era a U,. Ltil 'ero $o-'re/,o q e ,e /a,a le ser+ir( -i 'rese/$ia aq A; * q e -(s bie/ so* / obst($ lo 'ara s s 'la/es. U/ i/te/so sal ,o 'ara la Legi./ Sagra,a. Patria * Liberta,. Fro*l(/ T r$ios. Sa/,i/o a$e't. la re/ /$ia ,e este -o,o% /uartel General del %!$rcito 0e#ensor de la Soberan a +acional de +icaragua. %nero R de >?L?. Se&or Gro"ln 2urcios, 2egucigalpa, 1onduras. Gue en mi poder la nota de *d. #echada en esa ciudad el LA del pasado diciembre, en la cual se sirve presentar ante esta Ce#atura Suprema, su renuncia como representante de nuestro %!$rcito en el continente. 2engo el honor de comunicarle, que en esta #echa le ha sido aceptada dicha renuncia, quedndole a la ve' prohibido negociar con los documentos del %!$rcito en su poder, " de los cuales dar debida cuenta al comisionado que este /omando General del %!$rcito designe para ello. 3ientras tanto, no se desean comunicaciones de *d. en nuestro campamento. /uando miro casos como el de *d. me viene el recuerdo de 0igenes, el Gilso#o. Se olvid *d. de que los mu&ecos estn en los ba'ares " que los que combaten en Las Segovias tienen ideas propias. S rvase comunicar por radio esta disposicin a la prensa mundial. )atria " Libertad. ,. /. Sandino. E/ s libro HSa/,i/o a/te el $olosoJ; E-ig,io Maraboto o'i/a q e la re/ /$ia ,e T r$ios ) e i/s'ira,a 'or s ,eseo ,e a$e'tar el ' esto ,e $./s l e/ ParAs q e le o)re$iera el 'resi,e/te 0o/, re!o Me"Aa Coli/,res $o-o -e,io ,e lograr ,e aq #l q e $e"ara e/ s 'a'el ,e +o$ero ,e Sa/,i/o. T r$ios -is-o; e/ s
Gregorio Selser
$arta ,el 37 ,e ,i$ie-bre; al ,e a esta $ir$ /sta/$ia; al ,e$ir% HEstaba res elto a /o salir ,el 'aAs... et$.J. Sa/,i/o si/ti. - $0o esa ,e)e$$i./; ,e la q e tie-'o ,es' #s ,irAa% HPor eso es q e ,es,e q e T r$ios re/ /$i. a ser / estro +o$ero; 'o$o se 0a ,i$0o ,e lo q e 'asa e/ Ni$arag aJ. Es i//egable q e el es$ritor 0o/, re!o t +o /a ,esta$a,a a$t a$i./ e/ la gesta ,el 0#roe; * q e ,e /o 0aberse 'ro, $i,o la r 't ra; 0 biera a'orta,o -(s +aliosa a* ,a. E/ /a ,e$lara$i./ 'osterior; ,irAa Sa/,i/o% ,hora "a he encontrado el representante general. %s el doctor )edro Cos$ Uepeda. %n $l tengo la ms absoluta con#ian'a " $l har la obra que necesitamos. %ntonces, tranquilos por lo que a esto respecta, volveremos a la lucha. U/a a$lara$i./ sobre los ob"eti+os 'erseg i,os 'or el $a ,illo la s -i/istra el ,o$tor Do-i/go Maire/a Ier/(/,eB; $o-isio/a,o 'or Sa/,i/o a/te T r$ios; e/ /a $arta ,el 34 ,e " lio ,e 1636% ...Lleg # a Da/lA; Io/, ras; el 11 ,e ,i$ie-bre; a )i/ ,e llegar a M#Ni$o a/tes ,el 1 ,e e/ero ,el a!o a$t al; #'o$a e/ q e; ,e a$ er,o $o/ el ,o$tor Pe,ro Tos# Ye'e,a * otros si-'atiBa/tes ,e la $a sa /i$aragWe/se; 0abAa ,e la/Barse el -a/i)iesto ,e ,es$o/o$i-ie/to ,el a$t al 'resi,e/te; ,e la 'ro$la-a$i./ ,el q e 0 bi#se-os $o/+e/i,o; * ,e la $o/ti/ a$i./ 'or $o/sig ie/te ,e la l $0a libertaria e/ -i 'aAs... ...el 0e$0o ,e q e T r$ios... i/)or-a,o 'or las $o'ias ,e la ,o$ -e/ta$i./ q e lle+aba a la $a'ital aBte$a; /o est +o $o/)or-e $o/ ella; -e ,i"o q e es'erara a la + elta ,e / $orreo a -ata$aballo 0a$ia Sa/,i/o; a $ *o regreso; si el Ge/eral /o le ate/,Aa s s i/,i$a$io/es; i/-e,iata-e/te ,i-itirAa ,e la Re'rese/ta$i./... Ya 0all(/,ose e/ M#Ni$o; Sa/,i/o se re)erirAa asA a s r 't ra $o/ T r$ios \) e ' bli$a,o e/ %l 0ictamen, 'eri.,i$o ,e Cera$r B; M#Ni$o]% ...Luego vino un pliego de proposiciones que deb a presentarnos ,dol#o 0 a'. Gro"ln se adhiri a $l, " propon a que depusi$ramos las armas en /osta .ica, "
Gregorio Selser
que reconociendo la Ce#atura, $ste nos amnistiara. )roposiciones indecorosas, porque 3oncada es un bandido " no podemos reconocerlo, " menos amnistiarnos con $l. 0e all vino un res#r o, " Gro"ln, que sab a la importancia que ten a para servirnos como mediador entre la ,m$rica " el %!$rcito, nos pidi que le di!$ramos cmo aceptar amos su renuncia, " se la aceptamos. +os hac a #alta, no armas, ni dinero, ni cartuchos, sino el apo"o moral, la simpat a que hemos tenido siempre de todos los pueblos de ,m$rica. +os agobiaba el silencio, el aislamiento. La desesperacin de permanecer ignorados. +os hac a #alta que el mundo conociera que a-n estbamos en la luchaT por eso sal de +icaragua. La renuncia de Gro"ln 2urcios provoc ese aislamiento. 2enemos agentes, pero desgraciadamente, muchos de ellos han sido ego stas, " otros, #rancamente, traidores, algunos slo inactivos. /uando 2urcios era nuestro representante en 1onduras, estbamos en comunicacin con el mundo. %s decir, el mundo sab a de nosotros. %stbamos en contacto con nuestros hermanos de ,m$rica. )ero #all 2urcios * quedamos aislados. La lucha ha seguido en +icaragua tan intensa como antes, pero el dinero norteamericano nos ha hecho el silencio. ,lgunos de nuestros agentes reciben notas e in#ormes de nosotros, para darlos a conocer, * ego stamente los guardan, los conservan in$ditos, haciendo libros, utiliB 'ando la noble'a * la simpat a de nuestra causa en provecho personal. /uando #all 2urcios, pensamos en 3achado como nuestro representante en 3$4ico, en donde tenemos ci#radas nuestras ma"ores esperan'as, " le propusimos nuestra representacin. +i siquiera nos ha contestado aceptndonos. 2en a el encargo de hacer un #olleto para dar a conocer algo de lo que hacemos en +icaragua, " me pidi un recibo de mil dlares para pagarlo5 luego de nueve meses nos in#orm que no ten a el dinero " que el recibo hab a sido pedido para solicitar el dinero. 2otal5 el #olleto no se hi'o. +uestra causa ha ido debilitndose en el e4terior por la #alta de esa comunicacin, por la #alta de ese intercambio espiritual que nos anima en la lucha. %l dinero norteamericano, por otra parte, compra agentes e interpone in#luencias para restringir nuestras noticias en el
Gregorio Selser
e4teriorT " ese aislamiento nos aniquila...
C
U/o ,e los 'ri-eros ,o$ -e/tos ,el a!o )ir-a,o 'or Sa/,i/o es el sig ie/te% /uartel General del %!$rcito 0e#ensor de la Soberan a +acional de +icaragua. %l /hipotn, +icaragua, /. ,., enero I de >?L?5 Se&or Coaqu n Garc a 3onge, .epertorio ,mericano. San Cos$ de /osta .ica. ,preciable se&or5 /beme el honor de saludar a usted a#ectuosamente " hacer de su conocimiento que he recibido la cantidad de >LL.@Q pesos oro norteamericano que por el digno medio de nuestro .epresentante en el %4terior, se&or Gro"ln 2urcios, residente en 2egucigalpa, 1onduras, se sirve usted enviarnos para el sostenimiento del %!$rcito 0e#ensor de la Soberan a +acional de +icaragua. 3e es grato rendir a usted " a las personas que han dado un bolo para darnos muestras de solidaridad en la /ausa que de#endemos, nuestras gracias ms e4presivas. 2engo a mucha honra suscribirme de usted #raternalmente. )atria * Libertad. ,. /. Sandino. Tres ,Aas ,es' #s; e/ $ -'li-ie/to ,e s 'la/ ,e +ia"ar a M#Ni$o; es$ribAa al 'resi,e/te ,e ,i$0a re'Lbli$a% %l /hipotn, +icaragua. /. ,., : de enero de >?L?. Se&or licenciado %milio )ortes Gil, )residente )rovisional de los %stados *nidos 3e4icanos. 3$4ico, 0. G. 3u" se&or m o5 %n la con#ian'a de que es usted representante del heroico " viril pueblo me4icano, no vacilo en solicitar de su Gobierno la proteccin necesaria para lograr " tener el alto honor de ser aceptado con mi %stado 3a"or en el seno de su e!emplar pueblo. +o es posible mani#estar por escrito los trascendentales pro"ectos que en mi imaginacin llevo, para garanti'ar el #uturo de nuestra Gran ,m$rica Latina. %l capitn Cos$ de )aredes, portador de la presente, e4pondr verbalmente, en parte, a usted, la actual
Gregorio Selser
situacin pol tica de +icaragua " nuestros clculos. %l mismo !oven capitn, sabr e4plicar a usted en qu$ #orma deseamos el apo"o de su Gobierno. %n la esperan'a de saludarle personalmente, mediante su valiosa cooperacin, " anticipndole mi gratitud, tengo el honor de suscribirme de usted atento " seguro servidor. )atria " Libertad. ,. /. Sandino. El li$e/$ia,o Portes Gil relat. to,as las i/$i,e/$ias o$ rri,as e/ rela$i./ a Ni$arag a * a Sa/,i/o; e/ s obra H& i/$e a!os ,e 'olAti$a -eNi$a/aJ. De ella eNtraere-os la +aliosa i/)or-a$i./ sig ie/te% E/ el -es ,e abril ,e 1636; el se!or Dwig0t S. Morrow; e-ba"a,or ,e los Esta,os U/i,os ,e Nortea-#ri$a; soli$it. /a e/tre+ista $o/ el q e esto es$ribe; *; e/ -i 'rese/$ia; $o/ la )i/ ra * eNq isito trato q e a$ost -bra sie-'re; se eN'res. asA% Se!or Presi,e/te% Ie +e/i,o $o/ el ob"eto ,e sal ,ar a ste, *; a la +eB; a tratarle / as /to / 'o$o es'i/oso q e -e 0a re$o-e/,a,o -i gobier/o. Es el ,el re$o/o$i-ie/to; 'or 'arte ,e M#Ni$o; ,el gobier/o ,e Ni$arag a q e 'resi,e el ge/eral Mo/$a,a. To,os los gobier/os e ro'eos * a-eri$a/os 0a/ re$o/o$i,o el or,e/ ,e $osas eNiste/tes e/ aq ella re'Lbli$a * to,os ellos tie/e/ i/stala,as s s lega$io/es * $o/s la,os. Mi gobier/o ,esea $o/o$er el se/tir ,e M#Ni$o a este res'e$to; * ,e /o 0aber i/$o/+e/ie/te gra+e; se 'er-itirAa i/+itar al gobier/o q e ste, 'resi,e 'ara q e se otorg e este re$o/o$i-ie/to. HMi res' esta al se!or Morrow ) e la sig ie/te% Se!or E-ba"a,or% Agra,eB$o a ste, - $0o la i/+ita$i./ q e se sir+e 0a$er-e; 'or i/str $$io/es ,e s gobier/o; 'ara q e M#Ni$o e/table rela$io/es a-istosas $o/ el gobier/o ,e Ni$arag a q e 'resi,e el se!or ge/eral Mo/$a,a. A este 'ro'.sito sie/to 'ositi+a-e/te -a/i)estar a ste, la i-'osibili,a, e/ q e se 0alla -i gobier/o 'ara rea/ ,ar tales rela$io/es; e/ +irt , ,e q e 0a si,o /or-a i/+ariable ,e / estra Ca/$illerAa; a tra+#s ,e - $0os a!os; /o re$o/o$er a /i/g /a a,-i/istra$i./ e/ aq ellos 'aAses
Gregorio Selser
e/ q e eNista / or,e/ ,e $osas $o/trario a la orga/iBa$i./ 'olAti$a ,e los -is-os * -ie/tras G+iola/,o s sobera/AaG se e/$ e/tre/ e/ s s territorios ) erBas ar-a,as ,e otro 'aAs. Es #sta; se!or e-ba"a,or; la $a sa 'or la q e M#Ni$o /o re$o/o$er( al gobier/o ,el se!or Mo/$a,a; -ie/tras s bsista/ tales $ir$ /sta/$iasU ' es /o q iero ser *o el 'ri-er Presi,e/te q e ro-'a $o/ esa /or-a; q e -e 'are$e 'atri.ti$a * ,ig/a 'or to,os $o/$e'tos. Co-o el se!or Morrow i/sistiera; sie-'re e/ to/o a)e$t oso * $ort#s; e/ aq ella 'eti$i./; -e +i 're$isa,o a ) /,ar aL/ -(s -i /egati+a. Y le ,i"e% H& iero s 'o/er 'or / -o-e/to q e los 'a'eles ) ese/ otros * q e; e/ l gar ,e Ni$arag a; el 'aAs i/+a,i,o ) era Esta,os U/i,os. D& # se/tirAa ste,; se!or MorrowE Seg ra-e/te estar( ste, e/ el )o/,o; $o/-igo; e/ -i -o,o ,e 'e/sar. Y te/go la seg ri,a, ,e ello 'orq e ste, /o es 'erso/a q e trate ,e ,e)e/,er a to,o tra/$e; lo -is-o q e la " sti$ia; la i/" sti$ia. Uste, es / 0o-bre ,e $oraB./ * sie/te e/ el )o/,o ,e s al-a esta sit a$i./; q e est( $osta/,o a los Esta,os U/i,os ta/ta sa/gre; ta/to ,i/ero *; lo q e es -(s se/sible; ta/to 'restigio $o/ti/e/tal. HCo-o 0abAa logra,o i/teresar 'ositi+a-e/te al se!or Morrow e/ aq ella 'l(ti$a Gq e #l 0abAa i/i$ia,oG ,eseoso *o ,e 'restar / ser+i$io a la Ni$arag a -(rtir ,e aq ellos ,Aas; -e a+e/t r# a 0a$erle la s gesti./ q e res -ir# e/ seg i,a. Al e)e$to; le -a/i)est#% Uste,; se!or e-ba"a,or; ' e,e 0a$er / gra/ ser+i$io a s Patria si a$e'ta el 'ro*e$to q e a$abo ,e $o/$ebir e/ estos -o-e/tos. Pie/so ,irigir-e e/ )or-a $o/)i,e/$ial * a-istosa al 'resi,e/te ,e Ni$arag a; ge/eral Mo/$a,a; 0a$i#/,ole la s gesti./ ,e q e 'i,a al gobier/o /ortea-eri$a/o el retiro ,e los -ari/os q e se e/$ e/tra/ e/ s territorio; a $o/,i$i./ ,e q e *o -e $o-'ro-eto a q e el ge/eral A g sto C#sar Sa/,i/o ,e'o/,r( i/-e,iata-e/te las ar-as * se 'o/,r( a s s .r,e/es. A la +eB; ste,; si est( ,e a$ er,o $o/-igo; se ,irigir( a s Gobier/o 'i,ie/,o q e la soli$it , ,el 'resi,e/te Mo/$a,a sea ate/,i,a. Si ste, -e se$ /,a e/ este 'la/ * logra-os $o/s -arlo; $esar(/ los sa$ri)i$ios ,e +i,a * ,e ,i/ero q e seg ra-e/te estar( s 'aAs gasta/,o e/ ta/ gra/,e es$alaU ,esa'are$er( el re$elo q e el 'o,erAo i-'erialista 0a s s$ita,o
Gregorio Selser
El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II / -e"or
e/ to,os los ' eblos lati/oa-eri$a/os * 0abr( e/te/,i-ie/to e/tre ste,es * /osotros.
HLa seg ri,a, q e ,i al e-ba"a,or Morrow ,e q e el ge/eral Sa/,i/o se so-eterAa al gobier/o ,e Ni$arag a * le 'restarAa to,o s a'o*o ta/ 'ro/to $o-o saliese/ ,el territorio i/+a,i,o los -ari/os /ortea-eri$a/os; ) e ,es' #s ,e /a e/tre+ista q e Ge/ 'rese/$ia ,el s bse$retario ,e Rela$io/es ENteriores; se!or Ge/aro Estra,aG $elebr# $o/ el ,o$tor Ye'e,a; re'rese/ta/te ,e Sa/,i/o; q ie/ ,e a/te-a/o 0abAa si,o a toriBa,o 'or #ste 'ara 0a$er-e 'rese/te tal ,eter-i/a$i./. Es -(s; el ,o$tor Ye'e,a; q e e/ to,a s a$t a$i./ $o-o re'rese/ta/te ,el ge/eral Sa/,i/o obr. $o/ la lealta,; ab/ega$i./ * 'atriotis-o -(s e/$o-iables; -e eN'res. q e; a )i/ ,e e+itar -alas i/ter'reta$io/es; q e,aba *o; ,es,e l ego; a toriBa,o 'ara 0a$er saber al gobier/o ,e Sas0i/gto/; q e los 'atriotas /i$aragWe/ses ,e'o/,rAa/ las ar-as $o/ s.lo re$ibir la 'ro-esa )or-al ,el De'arta-e/to ,e Esta,o e/ el se/ti,o ,e q e las ) erBas ,e o$ 'a$i./ serAa/ retira,as 'osterior-e/te. HLo ,i$0o 'or -A logr. i-'resio/ar al se!or Morrow. A$or,a-os; ,es,e l ego; q e #l se ,irigirAa a s gobier/o e/ el se/ti,o eN' esto * *o ,arAa i/str $$io/es al -i/istro ,e M#Ni$o e/ Costa Ri$a; li$e/$ia,o Me,iB 9olio; a )i/ ,e q e; $o/ $ar($ter 'arti$ lar * e/ $ali,a, ,e t rista \*a q e /o te/Aa-os rela$io/es $o/ el Gobier/o ,e Ni$arag a]; $o-isio/ara a /o ,e los se$retarios ,e la Lega$i./ 'ara q e se trasla,ara a Ma/ag a * 'ro$ rara a'erso/arse $o/ el 'resi,e/te Mo/$a,a o $o/ el se$retario ,e Rela$io/es; * les 0i$iera $o/o$er el 'la/ ,e a$$i./ 'ro' esto al se!or Morrow; seg ros ,e q e te/Aa-os ,e 'arte ,e #ste to,o s a'o*o a/te el gobier/o /ortea-eri$a/o. HEl li$e/$ia,o Me,iB 9olio $o-isio/. al se$retario Fra/$is$o Na+arro 'ara q e ) era a Ma/ag a a e/tre+istar al 'resi,e/te Mo/$a,a% *; e/ i/)or-e $o/)i,e/$ial q e ri/,i.; 0iBo saber al gobier/o ,e M#Ni$o q e el ,e Ni$arag a /o 'o,Aa a$e'tar ,irigirse al ,e Esta,os U/i,os 'i,ie/,o el retiro ,e los -ari/os /ortea-eri$a/os; 'orq e aq ello eq i+al,rAa a la $aA,a ,e s a,-i/istra$i./; ' es /o te/Aa $o/)ia/Ba e/ el ge/eral Sa/,i/o. Co-o /o ) e 'osible re$abar e/ la Se$retarAa ,e Rela$io/es el origi/al ,el i/)or-e q e ri/,i. el e/to/$es se$retario ,e / estra lega$i./ e/ Costa Ri$a; -e +i 're$isa,o a rogar al se!or Na+arro q e e/+iara /a rela$i./ ,el -is-o. Di$0a rela$i./; )e$0a,a e/ la $i ,a, ,e Oslo; Nor ega; ,i$e asA%
Gregorio Selser
I/)or-e ,e la -isi./ $o/)i,e/$ial ,ese-'e!a,a 'or el s s$rito a/te el gobier/o ,el 'resi,e/te Mo/$a,a; ,e Ni$arag a; e/ 1636. A'roNi-a,a-e/te e/ el -es ,e abril ,el a!o ,e 1636; * sie/,o el s s$rito se$retario ,e la lega$i./ ,e M#Ni$o e/ Costa Ri$a; a las .r,e/es ,el -i/istro li$e/$ia,o A/to/io Me,iB 9olio; se re$ibi. e/ la lega$i./ / telegra-a $i)ra,o e/+ia,o 'or la Se$retaria ,e Rela$io/es ENteriores; e/ el q e -e or,e/aba trasla,ar-e a Ma/ag a; Ni$arag a; 'aAs $o/ el q e /o te/Aa-os rela$io/es ,i'lo-(ti$as; a $a sa ,el gobier/o q e le 0abAa/ i-' esto los Esta,os U/i,os; * tratara ,e 0ablar $o/ el 'resi,e/te Mo/$a,a; o bie/ $o/ s -i/istro ,e Rela$io/es ENteriores; 'ara -a/i)estarle q e; si ese gobier/o 'e,Aa a Sas0i/gto/ el retiro ,e las tro'as /ortea-eri$a/as; el gobier/o ,el li$e/$ia,o E-ilio Portes Gil estaba ,is' esto a re$o/o$erlo. E/ aq ella #'o$a; el g errillero A g sto C#sar Sa/,i/o; seg i,o 'or tres o $ atro -il 0o-bres; 0ostiliBaba +alie/te-e/te; ta/to a las ) erBas /ortea-eri$a/as ,e o$ 'a$i./ $o-o al e"#r$ito ,el 'resi,e/te Mo/$a,a; 0abie/,o logra,o ,is$i'li/ar; ar-ar * e/$ a,rar ta/ 'er)e$ta-e/te a s s 0o-bres; q e lleg. a 'rese/tar batalla a las ) erBas ,el gobier/o q e; ,irigi,as 'or o)i$iali,a, /ortea-eri$a/a * a'o*a,as 'or la a+ia$i./ ,e Esta,os U/i,os; lo 'erseg Aa/ $o/sta/te-e/te. Des' #s ,e ,os o tres a$$io/es ,e esta /at raleBa; Sa/,i/o se re) gi. e/ la regi./ ,e Las Sego+ias * a0A 'rosig i. s $a-'a!a. Yo ,ese-barq # e/ Cori/to e/ los Llti-os ,Aas ,e abril ,e 1636 * to-# el )erro$arril 'ara la $a'ital. To,a esa +Aa ,e $o- /i$a$i./ estaba +igila,a 'or -ari/os /ortea-eri$a/os. E/ la $a'ital se +eAa ta-bi#/ / b e/ /L-ero ,e -ari/os q e; 'or s a$tit , alti+a * ,es'.ti$a 0a$ia la 'obla$i./; 'ro+o$. / b e/ /L-ero ,e a$$i,e/tes q e 'o/Aa/ e/ /a sit a$i./ $a,a +eB -(s ,i)A$il al 'resi,e/te Mo/$a,a. Para el ' eblo /i$aragWe/se; el 0#roe; el soste/e,or ,e la I/,e'e/,e/$ia * ,el 0o/or /a$io/ales; era Sa/,i/o; * Mo/$a,a sola-e/te era / trai,or i-' esto 'or los i/+asores 'ara 0a$er ,el 'aAs /a $olo/ia /ortea-eri$a/a. C a/,o lleg # a la $a'ital; 'e,A /a a ,ie/$ia al -i/istro ,e Rela$io/es ENteriores; * le -a/i)est# q e lle+aba i/str $$io/es ,e; si era 'osible; 0ablar 'erso/al-e/te $o/ el 'resi,e/te Mo/$a,a. El Mi/istro ,e
Gregorio Selser
Rela$io/es -e o)re$i. soli$itar la e/tre+ista; * ,os ,Aas -(s tar,e; ) i re$ibi,o 'or el 'resi,e/te e/ la Casa Presi,e/$ial. Mo/$a,a -e re$ibi. $o/ gra/ $ortesAa * se/$illeB * -e es$ $0. ate/ta-e/te $ a/,o le -a/i)est# *o el ob"eto ,e -i +ia"e. Des' #s ,e g ar,ar sile/$io 'or /os i/sta/tes; $o-o 'e/sa/,o bie/ la res' esta; -e ,i"o% HPor -(s q e *o q isiera a$$e,er a los ,eseos ,el gobier/o ,e M#Ni$o; /o ' e,o 0a$erlo. Las tro'as /ortea-eri$a/as so/ /e$esarias aq A 'ara -a/te/er el or,e/. E/ $ a/to saliera el Llti-o -ari/o *a/q i; -i gobier/o /o te/,rAa 'robabili,a,es ,e soste/erse; ,e -a/era q e le r ego ,e$ir al gobier/o ,e M#Ni$o q e es 'or /a si-'le $ esti./ ,e or,e/ i/terior; ,e 'aB * ,e seg ri,a,; 'or lo q e /o 'i,o *o el retiro ,e las ) erBas /ortea-eri$a/as al gobier/o ,e Sas0i/gto/J. Al ,Aa sig ie/te e-'re/,A el +ia"e ,e regreso a Sa/ Tos#; Costa Ri$a; ,es,e ,o/,e el -i/istro li$e/$ia,o Me,iB 9olio; e/+i. / ra,iogra-a $i)ra,o; i/)or-a/,o a la Se$retarAa ,e Rela$io/es ,el res lta,o ,e -i -isi./. Las rela$io/es ,i'lo-(ti$as ,e M#Ni$o $o/ Ni$arag a sig iero/ s s'e/,i,as 0asta q e s bi. a la Presi,e/$ia ,e este Llti-o 'aAs el ,o$tor T a/ 9a tista Sa$asa; q e 0abAa si,o -i/istro ,e Ni$arag a e/ Sas0i/gto/ * q e; e/ el -o-e/to ,e s ele$$i./; se e/$o/traba e/ G ate-ala; $o-o re) gia,o 'olAti$o 'or 0aber si,o /o ,e los "e)es ,e la o'osi$i./ al gobier/o ,e Mo/$a,a. A $a sa ,el tie-'o tra/s$ rri,o * ,e /o $o/ser+ar *o /i/gL/ ,o$ -e/to sobre esa -isi./ $o/)i,e/$ial q e ,ese-'e!# e/ Ni$arag a; se -e es$a'a/ alg /os ,etalles * )e$0as; 'ero el )o/,o ,el as /to lo re$ er,o 'er)e$ta-e/te. Oslo; 41 ,e o$t bre ,e 1646. Fra/$is$o Na+arro. HSi -is re$ er,os so/ eNa$tos; e/ el i/)or-e origi/al $o/staba q e el se$retario Na+arro $o- /i$. al 'resi,e/te Mo/$a,a to,o el 'la/ 'ro' esto 'or -A al e-ba"a,or Morrow; asA $o-o q e el ge/eral Sa/,i/o se so-eterAa a s gobier/o ta/ 'ro/to $o-o #ste 'i,iera el retiro ,e los -ari/os /ortea-eri$a/os. HC a/,o; tra/s$ rri,os alg /os ,Aas; s 'liq # al e-ba"a,or Morrow 'asara a las o)i$i/as ,e la Presi,e/$ia 'ara 0a$erle $o/o$er el se/tir ,el gobier/o ,e Ni$arag a; se li-it. a
Gregorio Selser
e/$ogerse ,e 0o-bros; la-e/ta/,o aq ella a$tit , ,el 'resi,e/te Mo/$a,a q e e$0aba 'or tierra / estros 'la/es; * ,i$i#/,o-e q e $l "a llevaba mu" adelantados sus traba!os ante el 0epartamento de %stado de Dashington. HE/ +arias ,e las e/tre+istas q e relato ) /giero/ $o-o i/t#r'retes el se!or La/e; se$retario ,e la E-ba"a,a /ortea-eri$a/a; asA $o-o el se!or Dawso/; ter$er se$retario; q ie/ te/Aa / ,o-i/io $o-'leto ,el i,io-a es'a!ol. A,e-(s; el se!or li$e/$ia,o A/to/io Me,iB 9olio * el se!or Fra/$is$o Na+arro; ) ero/ a$tores ta-bi#/.J
CI
A $o/ti/ a$i./ Portes Gil 0a$e re)ere/$ia a la $arta ,el : ,e e/ero e/+ia,a 'or Sa/,i/o; re'ro, $i,a '(gi/as -(s atr(s% HE/ el -es ,e -arBo ,e 1636; si/ re$or,ar $o/ 're$isi./ el ,Aa; el ,o$tor Ye'e,a soli$it. ,el q e es$ribe /a e/tre+ista q e i/-e,iata-e/te le $o/$e,A. E/ ella -e -a/i)est. q e a$ababa ,e llegar ,e Ni$arag a / $a'it(/ ,el Esta,o Ma*or ,el ge/eral Sa/,i/o; ,e /o-bre Tos# ,e Pare,es; -eNi$a/o 'or /a$i-ie/to; q e traAa /a -isi./ $o/)i,e/$ial; 'or lo q e -e s 'li$aba re$ibirlo; ' es se e/$o/traba e/ esos -o-e/tos e/ la a/tesala 'resi,e/$ial. HIi$e 'asar al $a'it(/ Pare,es; q ie/ -e e/treg. /a -as$a,a \esta -as$a,a ) e *a ,o/a,a 'or el q e es$ribe al M seo Na$io/al] q e $o/te/Aa / re$a,o es$rito ,e ' !o * letra ,el 'atri$io /i$aragWe/se ,irigi,o a -A * q e teNt al-e/te ,i$e% \Aq A el -e/sa"e ,e Sa/,i/o *a re'ro, $i,o]. HCerbal-e/te; el -e/$io/a,o $a'it(/ Pare,es -e eN'res. estar a-'lia-e/te a toriBa,o 'or s "e)e 'ara eN'o/er-e la sit a$i./ e/ q e se e/$o/traba; q e era bie/ ,i)A$il; ta/to 'or la 'erse$ $i./ ,e q e +e/Aa/ 0a$i#/,olo ob"eto los i/+asores /ortea-eri$a/os; q e 0abAa/ realiBa,o gra/ $o/$e/tra$i./ ,e tro'as * ,e a+io/es; $ a/to 'orq e los ele-e/tos ,e g erra se le estaba/ $asi agota/,o *; sobre to,o; 'orq e el 'ro'io ge/eral Sa/,i/o se 0allaba seria-e/te e/)er-o ,e / ) erte 'al ,is-o q e 'a,e$Aa ,e tie-'o atr(s. A!a,i. q e; 'or to,as estas raBo/es; s "e)e soli$itaba la 'rote$$i./ ,el gobier/o ,e M#Ni$oU q e se le a$ogiera e/ el territorio /a$io/al e/ $ali,a, ,e asila,o * q e; ,e ser 'osible; se le 'ro'or$io/ara/ los ele-e/tos ,e g erra /e$esarios 'ara $o/ti/ ar la l $0a e/ $o/tra ,e los
Gregorio Selser
sol,a,os *a/q is. HE/ ,ebi,a res' esta; -a/i)est# al e/+ia,o ,el ge/eral Sa/,i/o q e; ,es,e l ego G* $o/ to,o g stoG el gobier/o ,e M#Ni$o lo a$ogerAa * le bri/,arAa el asilo a q e te/Aa 'le/o ,ere$0o; $o/si,er(/,olo $o-o 0 #s'e, ,e 0o/or ta/ 'ro/to $o-o q e,ara ba"o la 'rote$$i./ ,e la ba/,era -eNi$a/a. & e; e/ $ a/to a los ele-e/tos soli$ita,os 'ara $o/ti/ ar la l $0a e/ $o/tra ,e los /ortea-eri$a/os; /o obsta/te q e el gobier/o * el ' eblo ,e M#Ni$o si-'atiBaba/ si/$era-e/te $o/ s gallar,a a$tit ,; /o 'o,Aa /i ,ebAa e"e$ tar /i/gL/ a$to q e sig/i)i$ara )alta ,e lealta, 0a$ia aq ella $or,iali,a,. HCo-o el $a'it(/ Pare,es -e 'reg /tara q # $o/,i$io/es; le $o/test# q e /i/g /aU q e 'o,Aa resi,ir e/ M#Ni$o to,o el tie-'o /e$esario; e/ la i/telige/$ia ,e q e el gobier/o $ostearAa s s gastos * q e; $ a/,o #l ,eseara salir ,el 'aAs; 'o,rAa 0a$erlo $o/ e/tera liberta,. Diga ste, Gi/,iq # al $a'it(/ Pare,esG al ge/eral Sa/,i/o q e; al salir ,e Ni$arag a; te/ga - $0o $ i,a,o 'ara e+itar /a sor'resa. No +a*a a ser +A$ti-a ,e / ate/ta,o * est# seg ro ,e q e; al q e,ar ba"o el a-'aro ,e / estra ba/,era; ,is)r tar( ,e liberta, * ,e a-'lias gara/tAasJ. HI/-e,iata-e/te ,es' #s lla-# al s bse$retario ,e Rela$io/es; se!or Ge/aro Estra,a; * le or,e/# q e se $o- /i$ara $o/ / estro -i/istro e/ Costa Ri$a; li$e/$ia,o A/to/io Me,iB 9olio; 'ara q e; a s +eB; se ,irigiera a / estro re'rese/ta/te e/ Io/, ras; se!or Crist.)oro Ca/se$o; a e)e$tos ,e q e; ta/ 'ro/to $o-o el ge/eral Sa/,i/o lograra salir ,el territorio /i$aragWe/se * e/trara e/ Io/, ras; le to-ara ba"o s 'rote$$i./; -a/i)est(/,olo asA al gobier/o ,e aq el 'aAs 0er-a/o.J M(s a,ela/te; el 'resi,e/te 'ro+isio/al Portes Gil a'orta ,etalles ,e s -o +alor% HEs ,e gra/ i/ter#s relatar /a e/tre+ista q e; e/ el -es ,e " /io; $elebr. $o/-igo e/ Pala$io el e-ba"a,or ,e los Esta,os U/i,os; se!or Morrow; * q e t +o l gar 're$isa-e/te e/ los ,Aas e/ q e se $o/$e,i. asilo al ge/eral Sa/,i/o. E/ esa e/tre+ista; el se!or Morrow se eN'res. -(s o -e/os e/ los sig ie/tes t#r-i/os% HSe!or 'resi,e/te; -e 0e to-a,o la liberta, ,e +e/ir a +erlo; $o/ ob"eto ,e 0a$erle /a 'reg /ta q e; q iB(; /o est# ,e/tro ,el 'roto$olo ,i'lo-(ti$oU 'ero q e i/teresa +i+a-e/te a
Gregorio Selser
-i gobier/o * 'ara lo $ al 0e re$ibi,o las i/str $$io/es $o/sig ie/tes. Digo q e; q iB(; lo q e -e +o* a 'er-itir 'reg /tar a ste, /o est# ,e/tro ,el 'roto$olo ,i'lo-(ti$o G* 'or eso 'i,o a ste, -is -(s $ -'li,as eN$ sasG e/ la i/telige/$ia ,e q e; si ste, esti-a q e /o ,ebe $o/testar a la 'reg /ta re)eri,a; /o 'or eso -e $o/si,erar# lasti-a,o e/ lo -(s -A/i-oJ. Co-o el 're(-b lo se iba alarga/,o; i/,iq # al se!or Morrow e/ )or-a a-istosa q e 'o,Aa 0a$er-e $ a/tas 'reg /tas g stara; e/ el $o/$e'to ,e q e *o las $o/testarAa $o/ to,o agra,o. E/to/$es el e-ba"a,or -e ,i"o% HEl De'arta-e/to ,e Esta,o ,e Sas0i/gto/ 0a te/i,o /oti$ias +agas ,e q e el gobier/o ,e M#Ni$o 0a a$or,a,o $o/$e,er a Sa/,i/o re) gio e/ este 'aAs. DPo,r( ste,; se!or Presi,e/te; ,e$ir-e algo sobre el 'arti$ larEJ HCo/ - $0o g sto G$o/test#G. E/ e)e$to; Sa/,i/o 0a soli$ita,o ,el gobier/o q e 'resi,o el ,ere$0o ,e asilo * se lo 0e $o/$e,i,o. N estras lega$io/es e/ Costa Ri$a * Io/, ras * / estra E-ba"a,a e/ G ate-ala tie/e/ i/str $$io/es ,e 'rotegerlo * ,e )a$ilitar s +ia"e al territorio /a$io/alJ. HEst( bie/; se!or Presi,e/te Gres'o/,i. MorrowG; le agra,eB$o a ste, s a-abili,a,J. Co-o *o abrigaba " stos te-ores ,e q e 'o,Aa $o-eterse $o/ el ge/eral Sa/,i/o algL/ ate/ta,o; i/,iq # al se!or e-ba"a,or q e; a -i +eB; le iba a 0ablar ) era ,el terre/o ,i'lo-(ti$o. HDesearAa GeN'res# al se!or e-ba"a,orG q e ste, se ,irigiera a s gobier/o * le s 'li$ara ,e -i 'arte q e se i/str *a ,ebi,a-e/te a los "e)es ,e las ) erBas /ortea-eri$a/as q e se e/$ e/tra/ e/ Ni$arag a; a$er$a ,e la 'rote$$i./ q e el gobier/o ,e M#Ni$o a$aba ,e otorgar al ge/eral Sa/,i/o; a )i/ ,e e+itar algL/ ate/ta,o e/ $o/tra ,e s 'erso/a q e; ,e llegar a $o/s -arse; $o/stit irAa / +er,a,ero $ri-e/ ,el q e /os 0arAa/ res'o/sables a /osotrosJ. El se!or Morrow -e -a/i)est. q e ,es,e l ego; 'or tel#)o/o; s gerirAa aq ella i/,i$a$i./ al De'arta-e/to ,e Esta,o; seg ro ,e q e la ate/,erAa/. E/ e)e$to; al ,Aa sig ie/te se 'rese/t. e/ -i o)i$i/a /o ,e los Se$retarios ,e la E-ba"a,a /ortea-eri$a/a 'ara i/)or-ar-e q e estaba $ -'li,a la 'eti$i./ q e 0abAa 0e$0o al e-ba"a,or; e/ )a+or ,el ge/eral Sa/,i/o.
Gregorio Selser
IabAa q e,a,o; ' es; res elto; q e Sa/,i/o se asilara e/ M#Ni$o " /to $o/ s Esta,o Ma*or. Pero e/tre la )e$0a e/ q e e/+iara s $arta al 'resi,e/te 'ro+isio/al -eNi$a/o; * la ,e s 'arti,a e)e$ti+a al eNilio; -e,iarAa/ $asi seis -eses; e/ $ *o la'so /o ,e"arAa el $a ,illo ,e 'roseg ir s batalla $o/tra las ) erBas i/+asoras * las ,e Mo/$a,a; a,e-(s ,e gestio/ar el a'o*o ,e los gobier/os ,e Iis'a/oa-#ri$a. No obsta/te; los gobier/os ,el $o/ti/e/te; $asi si/ eN$e'$i./; 'er-a/e$iero/ sor,os a s lla-a,a. T sta-e/te el < ,e e/ero; o sea / ,Aa a/tes ,e s e/+Ao a Portes Gil; 0a$Aa $o/o$er e/ / ,o$ -e/to las bases sobre las $ ales $esarAa e/ s l $0a. Era/ estas% >) %4igir al gobierno de los %stados *nidos de +orteam$rica el retiro inmediato " completo de sus #uer'as invasoras en nuestro suelo, por la ra'n o por la #uer'a. L) +o aceptar ning-n empr$stito leonino "anqui. I) 0eclarar nulos el tratado =r"anB/hamorro " todos los tratados, pactos o convenios derivados. M) .echa'ar con virilidad cualquier intromisin de los %stados *nidos de +orteam$rica, en elecciones o en lo que #uera.
CII
Fi/al-e/te ,e$i,i. i/i$iar el +ia"e; aba/,o/a/,o 'or seg /,a +eB e/ s +i,a el s elo /ati+o a 'ri/$i'ios ,e " /io ,e 1636. SegL/ lo re)iere Ale-(/ 9ola!os; Sa/,i/o se ,et +o e/ Teg $igal'a; Io/, ras; 'ara seg ir +ia"e al ' erto ,e Sa/ Lore/Bo * ,e allA a La U/i./; El Sal+a,or; ,o/,e le es'eraba / tre/ es'e$ial. Otro tre/ es'e$ial le es'eraba e/ La Garita; ,o/,e le sal ,. el -i/istro ,e G erra; ,o$tor Alberto G.-eB Yarate. Des$e/,i. e/ El Co/go; ,o/,e to-. / a to-.+il q e le i/tro, "o e/ G ate-ala; ,o/,e; e/ la esta$i./ Mor(/; le es'eraba / tre/ ta-bi#/ es'e$ial; sie/,o e/to/$es sal ,a,o 'or el 'resi,e/te ,e la Re'Lbli$a; ge/eral L(Baro C0a$./. Portes Gil se re)iere a ese +ia"e ,el sig ie/te -o,o% HEl ge/eral Sa/,i/o $r B. la )ro/tera ,e M#Ni$o el ,Aa 3< ,e " /io ,e 1636; * ta/to e/ Io/, ras $o-o e/ El Sal+a,or * e/ G ate-ala; se 0i$iero/ e/ s 0o/or estr e/,osas -a/i)esta$io/es 'o' lares; alo"(/,ose e/ los e,i)i$ios ,e / estras re'rese/ta$io/es ,i'lo-(ti$asU las
Gregorio Selser
$ ales ta-bi#/ ) ero/ ob"eto ,e gra/,es - estras ,e si-'atAa. HCo-o / estra E-ba"a,a e/ la Re'Lbli$a ,e G ate-ala 'i,iera i/str $$io/es res'e$to ,e lo q e ,eberAa 0a$er a/te los ,eseos ,el Gobier/o g ate-alte$o Gq e 'rete/,Aa 'o/er /a ) erte es$olta ,e 'oli$Aa 'ara resg ar,ar al ge/eral Sa/,i/oG la Se$retarAa ,e Rela$io/es; 'or i/str $$io/es -Aas; le i/,i$. q e eN'resara al gobier/o ,e G ate-ala / estra 'e/a 'or /o a$e'tar s s b e/os o)i$ios; e/ +irt , ,e q e $o/si,eraba q e el ' eblo -is-o ,e aq el 'aAs serAa el 'ri-ero e/ resg ar,ar al 'atriota /i$aragWe/se. HE/ esa #'o$a se e/$o/traba/ al )re/te ,e las Te)at ras ,e O'era$io/es e/ los esta,os ,e C0ia'as; Cera$r B * Y $at(/; res'e$ti+a-e/te los se!ores ge/erales Tos# T. M#/,eB; Mig el N. A$osta * L $as Go/B(leB; a q ie/es se ,iero/ i/str $$io/es 'or la Se$retarAa ,e G erra * Mari/a; 'ara q e se 0i$iera/ a Sa/,i/o 0o/ores ,e ge/eral ,e ,i+isi./ * se le 'ro'or$io/ara/ to,a $lase ,e ele-e/tos 'ara $o/ti/ ar el +ia"e 0asta la $i ,a, ,e M#ri,a; Y $at(/.J El -is-o Portes Gil Ma/i)iesta; e/ s obra *a -e/$io/a,a% Yo se/tA sie-'re 'or el ge/eral Sa/,i/o /a a,-ira$i./ si/$era. Des,e el a!o 1632; e/ q e *a se 0allaba le+a/ta,o e/ ar-as; ,ese-'e!a/,o *o el $argo ,e gober/a,or ,e -i esta,o /atal; ,i s /o-bre a la 9ibliote$a PLbli$a ,e Ci ,a, Ci$toria. Re$ er,o q e e/ $ierta o$asi./; est +o e/ la $a'ital ,el esta,o el $oro/el Ma$Nab; agrega,o -ilitar a la E-ba"a,a /ortea-eri$a/a e/ M#Ni$o. Al 'asar; $o/-igo; )re/te al Teatro T (reB G l gar e/ q e se e/$o/traba la $ita,a bibliote$aG se )i". e/ el /o-bre q e lle+aba. Dirigi#/,o-e /a -ira,a ,e sor'resa; se li-it. a re'etir 'a sa,a-e/te aq el /o-breU 'ero si/ 0a$er $o-e/tario alg /o. E/ otra o$asi./; sie/,o *a 'resi,e/te 'ro+isio/al; +i/o /a eN$ rsi./ ,e ,isti/g i,os i/tele$t ales ,e Esta,os U/i,os. E/tre ellos; Sal,o Fra/Q * alg /os /i+ersitarios ,e la $i ,a, ,e N e+a YorQ. Re$ibA a los -ie-bros ,e aq ella eN$ rsi./ e/ el Sal./ ,e E-ba"a,ores ,el Pala$io Na$io/al e/ ,o/,e; $o-o es $ost -bre e/tre los /ortea-eri$a/os; -e est +iero/ 0a$ie/,o /a serie ,e
Gregorio Selser
'reg /tas a$er$a ,e la sit a$i./ 'olAti$a; e$o/.-i$a * so$ial ,e M#Ni$o. Por +e/ir al $aso; q iero o$ 'ar-e ,e ,os. La 'ri-era; 0e$0a 'or / eN$ rsio/ista; $ *o /o-bre /o re$ er,o; ) e% HSe!or Presi,e/te; Dq # /os ,i$e ste, a$er$a ,e la $o/+e/ie/$ia ,e la a-ista, ,e Esta,os U/i,os 'or M#Ni$oEJ HLa a-ista, ,e Esta,os U/i,os Gre' seG es; si/ , ,a; lo q e -(s a/0ela / estro ' eblo; sie-'re q e esta a-ista, est# basa,a e/ el -(s estri$to res'eto ,e / estra sobera/Aa. Nosotros; $o-o ' eblo ,#bil; 0a$e-os ra,i$ar / estra ) erBa e/ el ,eber q e te/e-os ,e obrar sie-'re ,e a$ er,o $o/ los 'ri/$i'ios ,e re$tit , * ,e -orali,a, q e /or-a/ el Dere$0o I/ter/a$io/al; si/ 'rete/,er / /$a salir/os ,e esos $(/o/es; 're$isa-e/te 'ara te/er sie-'re ,e / estra 'arte la ) erBa -oral q e; $o-o ' eblo ,#bil; /e$esita-os 'ara 'e,ir q e se /os res'eteJ. La otra 'reg /ta G0e$0a 'or el es$ritor Sal,o Fra/Q; $o/ la sal+e,a, ,e q e; si *o /o ,eseaba $o/testarla; #l /o i/sistirAa e/ la res' estaG ) e% GJD& # o'i/a ste, ,e Sa/,i/oE GJ& e es / 'atriotaJ; le res'o/,A. GJDP e,o ' bli$ar esa $o/testa$i./E GJ& e,a ste, a toriBa,o 'ara 0a$erloJ; re' se. E/ e)e$to; la $o/testa$i./ a'are$i. e/ gra/ /L-ero ,e 'eri.,i$os ,e la U/i./ /ortea-eri$a/a; e/ los q e es$ribAa el se!or Fra/Q. E/ aq ella )e$0a; Sa/,i/o se e/$o/traba e/ s 'atria * /i siq iera 0abAa 0e$0o gesti./ alg /a 'ara +e/ir a M#Ni$o. Sa/,i/o; a,e-(s ,e la $arta q e ,irigiera e/ -o-e/tos ,e s 'arti,a a los "e)es 'atriotas q e $o/ti/ aba/ la l $0a e/ Ni$arag a7=; ,io a $o/o$er / -a/i)iesto tit la,o HMa/i)iesto a los P eblos ,e tierra * e/ es'e$ial al ,e Ni$arag aJ; e/ el $ al; e/tre otras $osas; eN'li$aba% +uestra solicitud #ue aceptada en los momentos en que 3$4ico se envolv a en la revolucin de %scobar, en mar'o de aquel a&o, pero el correo lleg a nuestro campamento de Las Segovias, tra"$ndonos o#recimientos verbales del Gobierno de 3$4ico * pasaportes del Gobierno de
()
S teNto )ig ra e/ la obra ,el a tor Sandino, General de 1ombres Libres.
Gregorio Selser
1onduras " la anuencia de %l Salvador " Guatemala para cru'ar sus territorios hasta 3$4ico, en ma"o, por lo que traspas$ la #rontera para internarme en territorio hondure&o en los primeros d as de !unio. Gui recibido en el r o Gua"ape, 1onduras, por #uer'as del Gobierno al mando del general 3a4imiliano :'que', quien me acompa& hasta La *nin, puerto salvadore&o. Sa/,i/o i/gres. e/ Io/, ras a$o-'a!a,o ,el $olo-bia/o R b#/ Ar,ila G.-eB; el -eNi$a/o Tos# ,e Pare,es; el ,o-i/i$a/o Gregorio Gilbert * el sal+a,ore!o Ag stA/ Farab /,o MartA; ,e ,esta$a,a a$t a$i./; -(s tar,e; $o-o -(Ni-o lA,er $o- /ista ,e s 'atria. Arriba,o a s elo sal+a,ore!o; le sal ,aro/ el -i/istro ,e G erra lo$al * el -i/istro ,e M#Ni$o e/ El Sal+a,or. M * 'o$os s 'iero/ ,e aq el +ia"e se-i$la/,esti/o; $o/ eN$e'$i./ ,e los ) /$io/arios o)i$iales ,e los tres 'aAses 'or los q e tra/sit. ) gaB-e/te * los re'rese/ta/tes ,e M#Ni$o $o-o gara/tes ,e la i/,e-/i,a, ,el "e)e g errillero; a-#/ ,e $o/ta,Asi-os 'erio,istas * )ot.gra)os q e se $o-'ro-etiero/ a /o ' bli$ar /a,a 0asta q e Sa/,i/o 0 biese llega,o a M#Ni$o; )ro/tera q e $r B. e/ e)e$to el 3< ,e " /io; sie/,o re$ibi,o $o/ los 0o/ores $orres'o/,ie/tes a / ge/eral. A'are/te-e/te las 'ro-esas +erbales ,el $a'it(/ Tos# ,e Pare,es le 0i$iero/ s 'o/er q e s +ia"e ,es,e la )ro/tera $o/ G ate-ala $o/$l irAa e/ el Pala$io Na$io/al ,e la $a'ital -eNi$a/a; e/ ,o/,e se ,ebAa e/tre+istar $o/ el 'resi,e/te E-ilio Portes Gil. Las -e-orias ,e este Llti-o 0a$e/ s 'o/er; e/ $a-bio; q e lo q e se $o/+e/Aa era algo basta/te ,i)ere/te * /o i/$l Aa e/ -o,o alg /o la 'ro+isi./ ,e ar-as; - /i$io/es o $ alq ier otro ele-e/to b#li$o $o/ los q e ' ,iese l ego retor/ar a Ni$arag a. Es 'osible q e e/tre -ale/te/,i,os; s ' estos t($itos * -e,ias 'alabras q e e/ /i/gL/ -o-e/to se )i"aro/ e/ teNtos eN'resos; se 0a*a s s$ita,o /a s erte ,e $o-e,ia ,e eq i+o$a$io/es; ,e $ *as res ltas Sa/,i/o se +io H$o/gela,oJ $o/ s s a* ,a/tes e/ /a re-ota regi./ ,el i/terior ,e M#Ni$o , ra/te $asi / a!o; -ie/tras e/ Ni$arag a; )ieles o)i$iales $o-o HPe,r./J Alta-ira/o $o/ti/ aba/ a)ro/ta/,o ar-as e/ -a/o a los i/+asores * a s s ' 'ilos ,e la G ar,ia Na$io/al. A las 'o$as se-a/as ,e 0allarse e/ M#Ni$o es$ribirAa $o/ $ierta a're/si./% 6o esto" en la brecha aun #uera de +icaragua. %n todo
Gregorio Selser
momento esto" e4puesto, " al salir de +icaragua lo hice en una corona de ametralladoras, en n-mero de LMT " aqu como en cualquier parte puede alcan'arme la mano de mis enemigos. %ste via!e m o " de mis a"udantes lo pago "o con mi propio dinero. 6o he invertido dinero en +icaragua, en la lucha que seguimos " este via!e es pagado con el #ruto de mis econom as. %sta lucha est completamente desligada de todo inter$s econmico, " por el dinero se siente el ms pro#undo desprecio en los campamentos de nuestro %!$rcito. Sa/,i/o ) e 'o$o -e/os q e re$l i,o e/ M#ri,a; Y $at(/; ,o/,e arrib. el 11 ,e " lio ,e 1636. Des,e ese -o-e/to s )rirAa si/sabores * ,ese/ga!os; ,eri+a,os e/ s -a*or 'arte ,el 0e$0o ,e /o 0aber si,o +isita,o 'or s re'rese/ta/te 'erso/al; Pe,ro Tos# Ye'e,a; /i ta-'o$o re$ibi,o 'or el -a/,atario Portes Gil. A s alre,e,or $ /,Aa el ,esalie/to * - * le"os; e/ la $a'ital -eNi$a/a; se te"Aa/ * ,este"Aa/ to,a s erte ,e i/trigas * e/re,os 'olAti$os si/ s $o/se/ti-ie/to /i $o/o$i-ie/to. Noti$ias )rag-e/ta,as o 'o$o $laras ,e tales " egos 0a$Aa/ -ella e/ s es'Arit ta/ 'o$o a$ost -bra,o a tales -a/e"os. Ta-bi#/ iba a +erse e/+ elto e/ $ estio/es ,e $ar($ter 'erso/al s s$ita,as 'or ge/tes q e se le a'roNi-aba/ 'ara sa$ar +e/ta"a ,e s b e/a )e * ,e s 0o/ra,eB a to,a 'r eba. Age/tes ,e Esta,os U/i,os ta/to $o-o ,el r#gi-e/ ,e Mo/$a,a aB Baba/ el - /,illo ,e 0abla, rAas * +ersio/es; e/ el q e /o )altaba/ la -ale,i$e/$ia * el ,es$r#,ito. U/ 'erso/a"e ta/ a-big o $o-o i/asible; el es$ritor /i$aragWe/se Ier/(/ Roble,o; q e alter/ati+a-e/te alab. a So-oBa * le $o-bati.; se ' so ,e 'arte ,e Mo/$a,a a so$aire ,e s $o/,i$i./ ,e liberal. E/ tal ) /$i./; e/ agosto ,e 1636; ,es$ribi. a Sa/,i/o $o-o H+A$ti-a ,e los +i+itosJ * " g ete ,e /a )arsa q e 0a$Aa ,e aq #l / Hastro ) lg ra/teJ. A!a,Aa q e los / -erosos $o-it#s a/tii-'erialistas estable$i,os e/ M#Ni$o HeN'lotaro/ el /at ral se/ti-ie/to ra$ial e 0i$iero/ ,e Ni$arag a; si/ eN'o/erse a ir a soste/er s s i,eas; / ,es+e/t ra,o i/str -e/to; /a bre q e los -a/t +o a $osta ,el camou#lage. Para #l Sa/,i/o /o era si/o H / $aso ,e s gesti./ $ole$ti+a; 'ara $o/stit ir l ego el ,e la /e$esaria a tos gesti./J; a q ie/ Hle 0i$iero/ $reer e/ la gra/,eBa ,e s s 0aBa!as; $ a/,o s.lo e/ el $a-'o ,e la literat ra se s $e,Aa/J. Otro testi-o/io ,e los aBares ,e Sa/,i/o e/ M#Ni$o lo
Gregorio Selser
'ro+e*. el es$ritor Diego C.r,oba e/ la re+ista %urindia5 HE/ M#Ni$o; Sa/,i/o s )ri. a-arg ras si/ $ e/to. D ra/te s eNilio e/ Y $at(/; $o-o e/ los ,Aas e/ q e +i+i. e/ esta $i ,a,; ) e el ' /to ,e la i/triga * la -ale,i$e/$iaU la -is-a 're/sa seria lleg. a Ba0erirloU ser+i,ores ,e Mo/$a,a r,iero/ i/)a-ias $o/tra #lU los $e/troa-eri$a/os ,es$asta,os solAa/ o)e/,erlo e/ -eBq i/os $o/$ili(b los o $o/ a/./i-os ,e $o-a,resU alg /os eN'lotaro/ s /o-bre * s s 'restigios; $ogi#/,ose el ,i/ero * ,e"a/,o al 0#roe e/tre las so-bras ,e la , ,a \* 0asta 0 bo /a )ar-a$ia )or-a,a asA; q e la ge/te ,io e/ lla-ar Far-a$ia Sa/,i/o]U 'ero ta-bi#/ t +o e/ s s -a/os; a/te s s o"os; la 'r eba ,e la a,-ira$i./; el 're-io a s s )atigas * a s s a)a/es ,e liberta,or; * to,o eso ,e es'Arit s ele+a,os; ,e $aballeros si/ ta$0a; ,e la " +e/t , q e /o se 0a $orro-'i,o; ,el obrero q e sabe q e Sa/,i/o re'rese/ta e/ / estra A-#ri$a el +erbo * la $ar/e * el a$ero ,el L/i$o i,eal ,e ,e$oro * ,e /a$io/alis-o q e ' e,e sal+ar/os ,e la i/ter+e/$i./ /ortea-eri$a/a.J E/tre tales es'Arit s ele+a,os se i/$l *. / eN $a/$iller -eNi$a/o; ,o/ Isi,ro Fabela; te-'ra/o ,e/ /$ia,or ,e las tro'elAas ,el i-'erialis-o e/ obras $l(si$as $o-o HEsta,os U/i,os $o/tra la liberta,J; * $ *a )ig ra ,e " rista ,e )a-a i/ter/a$io/al se ,esta$. 'or los i,eales 0is'a/oa-eri$a/istas q e s ste/t. 0asta el ,Aa ,e s - erte. Fabela 0iBo ' bli$ar $o/ s )ir-a /a $arta abierta q e to,a+Aa 0o* $o/ser+a total +ige/$ia% A,-ira,o Ge/eral% Est( ste, $ -'lie/,o / ,oble ,eber; /a$io/al * s 'er/a$io/alU /a$io/al; ,e)e/,ie/,o $o/ ,e/ e,o la i/,e'e/,e/$ia ,e s 'atriaU s 'er/a$io/al; re'rese/ta/,o $o/ gallar,Aa la ,ig/i,a, ,e / estra raBa; 0eri,a 'or otra q e trata ,e ,o-i/ar el $o/ti/e/te e/tero. Por s +alie/te a$tit , -ere$e ste, la esti-a$i./ ,el - /,o; la gratit , ,e / estra Patria Gra/,e * el a'o*o ,e to,os los seres q e a-e/ la liberta,. A los 0o-bres se les " Bga 'or s s a$tos; * los a$tos ,e ste, so/ e"e-'lares. N estros -e/tores ,eberAa/ e/se!ar a s s al -/os $.-o se a-a a la 'atria * $.-o se
Gregorio Selser
,e)ie/,e el 0o/or ,e /a /a$i./ * ,e /a raBa -ostr(/,oles la $o/, $ta e,i)i$a/te ,el ge/eral Sa/,i/o. Es ste, / 0o-bre e/ el $o/$e'to -(s a-'lio * /oble ,el +o$abloU el 0o-bre q e 0a$Aa )alta a Ni$arag a; ,isti/to ,e los ,e-(s * $o-'leto e/ sA -is-o. No es ste, / rebel,e $o-o le lla-a/ los i/+asores * los trai,oresU los rebel,es so/ ellos; rebel,es a la " sti$ia * al Dere$0o. Uste, es / 0#roe; el 0#roe ,e / estros tie-'os; el q e ,ebAa s rgir $o-o / i-'erati+o ,e / estra 0istoria. E/ el esta,o ,e aisla-ie/to tor'e o s -isi./ )orBosa e/ q e +i+e/ la -a*orAa ,e los gobier/os lati/oa-eri$a/os; /o es 'osible q e ste, es'ere ,e ellos re$ rsos /i alie/tos. Est( ste,; -aterial-e/te; soloU 'ero el es'Arit ,e to,os los ' eblos 0er-a/os ,e Ni$arag a $o/+i+e; $ree * $o/)Aa e/ ste, * e/ s s 'ala,i/es. No ,e'o/ga s s ar-as; ge/eral Sa/,i/o; $ -'la al 'ie ,e la letra s 'ro-esa sole-/e; la q e /os re'eti-os ,e bo$a e/ bo$a $o/ sa/to org lloU los a'oteg-as q e $o-o altorrelie+es ,e ) ego s rge/ ,e s $arta al 'atriota Fro*l(/ T r$ios% +o depondr$ mi actitud hasta no arro!ar de mi patria a los invasores... 3i aspiracin es recha'ar con dignidad " altive' toda imposicin en mi pa s, de los asesinos de pueblos d$biles... +icaragua no debe ser patrimonio de imperialistas " traidores " por ello luchar$ mientras palpite mi cora'n... & e s s 0e$0os; ge/eral; siga/ $o-o 0asta 0o* los 'asos ,e s s 'alabras * 0abr( ste, sal+a,o; 'or lo -e/os; el 0o/or ,e / estra raBa. No ol+i,e q e Hes 'or el $ar($ter q e se obra sobre los 0o-bresJ. Las $o-'o/e/,as $o/ los i/ter+e/tores a base ,el sa$ri)i$io ,e la liberta,; la 0i'ote$a * a / la +e/ta ,el territorio 'atrio; eso se q e,a 'ara los trai,oresU el $orrer a Sas0i/gto/ a i-'lorar la -iseri$or,ia ,e )a+ores q e re, /,a e/ be/e)i$ios 'erso/ales * e/ +ergWe/Bas irre'arables; eso ta-bi#/ se q e,a 'ara aq #llos. Uste, es otra $osa; ge/eralU es el re'rese/tati+o ,e la i/,ig/a$i./ $o/ti/e/tal le+a/ta,a e/ to,os los es'Arit s 0o/estos q e $o/te-'la/ est 'e)a$tos la $oi/$i,e/$ia ,el $ri-e/ ,e Ni$arag a $o/ la SeNta Co/)ere/$ia Pa/a-eri$a/a; - ,a a/te ese 0e$0o. Uste, es; e-'i/a,o e/ s s re, $tos; el e-ble-a ,e la
Gregorio Selser
'atria q e /o q iere -orir; * el a$ sa,or i-'la$able ,e los CaA/es ,el 'a/a-eri$a/is-o. E/ s i/-ortal e-'resa ,e a'.stol * sol,a,o sabe-os q e es -(s ,i)A$il 'erse+erar q e 0aber i/i$ia,o. Por eso; bra+Ao ge/eral; le 'e,i-os q e /o ,e$aiga / i/sta/te la )e q e lo sostie/e * el 'atriotis-o q e lo a/i-a; ' es q iB( los -is-os i/+asores; 'as-a,os ,e s s /obles A-'et s b#li$os; o 'or 'resi./ ,el - /,o e/tero; o 'or +ergWe/Ba ,e s $ l'a; arrAe/ 'ara sie-'re ,e Ni$arag a la ba/,era i/tr sa ,e las barras * las estrellas 'ara ,e"ar e/ s s -a/os la ,e 9e/"a-A/ Yele,./. A/te las ,e$e'$io/es q e le $a se/ a ste, los egoAs-os g ber/a-e/tales ,e a) era * las i/+ere$ /,ias ,e a,e/tro; *#rgase -(sU q e si ste, 'ersiste e/ s arroga/$ia; los q e a0ora le $o/te-'la/ $o-o / il so; -a!a/a le a Niliar(/; le glori)i$ar(/. Y sea $a,a +eB -(s ) erte; s 'er(/,ose a sA -is-o; a / e/ las a,+ersi,a,es; 'orq e tie/e ste, a/te la Iistoria /a gra/ res'o/sabili,a,; la res'o/sabili,a, ,e las ba/,eras * ,e los sA-bolos. Debe ste, saber; * ,ebe/ saberlo s s tro'as; q e el /o-bre ,e Sa/,i/o es $a,a ,Aa -(s 'o' lar * loa,o e/ to,o el - /,o; 'orq e to,o el - /,o se ,a $ e/ta ,e la e'o'e*a realiBa,a 'or /os $ a/tos a,ali,es $o/tra la /a$i./ -(s 'o,erosa ,el orbe. La 're/sa /i+ersal q e $o-e/B. se!al(/,olo $o-o / irres'o/sable; sig ie/,o la $orrie/te ,e $ierta 're/sa ,e la U/i./; a0ora lo lla-a eN$elso 'atriota * re)iere s s 0aBa!as $o/ $re$ie/te i/ter#s * $o/ aso-bro. Co/ sobra,a raB./; ge/eral; 'orq e ste,; $o/ s s trei/ta a!os gloriosos; e/0iesto e/ el -a"est oso 'e,estal ,e s s -o/ta!as * ,esa)ia/,o los aero'la/os g erreros ,el Gobier/o; /o ,el ' eblo ,e los Esta,os U/i,os; se /os )ig ra / / e+o Da+i,; ,erriba/,o $o/ la 0o/,a ,e la liberta, al -o,er/o giga/te Goliat ,e $oraB./ ,e ,.lar. S gesto biBarro est( 'ro+o$a/,o ,os $orrie/tes% /a ,e 'ro) /,a si-'atAa 0a$ia la i/,e'e/,e/$ia i/tegral ,e Ni$arag a; * otra ,e a/i-a,+ersi./ * ,es'restigio 'ara los 'olAti$os ,e Sas0i/gto/. Co/ s resiste/$ia 'orte/tosa est( ste, ,e-ostra/,o a la /a$i./ /ortea-eri$a/a * al $o/$ierto - /,ial; q e alg /os esta,istas ,el Ca'itolio )alta/ a la +er,a, $ a/,o e/ La Iaba/a /os o)re$e/ 'aB * )rater/i,a, * e/ Ni$arag a s s sol,a,os se -a/$0a/ $o/
Gregorio Selser
/ estra sa/gre. Si el SeNto Co/greso Pa/a-eri$a/o * los gobier/os ,e Iberoa-#ri$a; 'or s.r,i,o egoAs-o; /o 0a$e/ /a,a e/ )a+or ,e la liberta, /i$aragWe/se; se'a ste,; ge/eral; * /o lo ol+i,e e/ s s i/sta/tes ,e ,olor; * 'eligro; q e to,os los $i ,a,a/os libres ,e Iis'a/oa-#ri$a; ,e 'ie; $o/ sole-/i,a, religiosa; res'al,a-os a / estro Le./i,as )la-a/te; 'orq e el ge/eral Sa/,i/o es sa/gre ,e / estra sa/gre; $o-o Ni$arag a es /a 'ro+i/$ia ,el Esta,o s 'er/a$io/al ,e Iberoa-#ri$a. Se'a ste, q e el latigaBo q e re$ibe e/ el rostro la tierra ,e R b#/ DarAo; /os 0iere a to,os los 0is'a/oa-eri$a/os e/ el al-aU * q e 'or eso; e/ $ a/tas )or-as 0alle-os a -a/o o ' ,iera i-agi/ar / estra )rater/i,a, $or,ial; estare-os $o/ el *a i/-ortal A g sto C. Sa/,i/o * $o/ la sa/ta $a sa q e ,e)ie/,e. Te/ga 'rese/te 'or Llti-o; ge/eral; $o-o 0e$0o $o/)ortati+o; q e la " +e/t , q e se le+a/ta; es ,e$ir; el 'or+e/ir; $o/sagra a s /o-bre /a +er,a,era +e/era$i./ * se 'reo$ 'a 0o/,a-e/te 'or s s erte% lo -is-o la ge/era$i./ "o$ /,a ,e la Re'Lbli$a Arge/ti/a q e $ole$ta )o/,os 'ara a Niliar al 0o-#ri$o Sa/,i/o; q e los est ,ia/tes lati/oa-eri$a/os ,e ParAs; q e e/ -e/sa"e e/t siasta le e/+Aa/ s s /obles se/ti-ie/tos ,e )er+orosa a,0esi./. Si s ,esti/o ) era -orir e/ la $o/tie/,a; esta-os seg ros ,e q e -orirAa $o-o ge/io; $o-o los 0#roesU 'ero /o -orir( asA; ge/eral Sa/,i/o; /o ,ebe -orir asA; 'orq e so/ $i ,a,a/os $o-o ste, los q e /e$esita Ni$arag a 'ara ,e' rar s 0istoria q e otros 0i"os +e/ales 0a/ -a/$0a,oU * ta-bi#/ 'ara ,e-ostrar al - /,o * a los 0o-bres 0o/ra,os ,e los Esta,os U/i,os q e el ' eblo /i$aragWe/se es ,ig/o ,e la liberta, * la +i,a q e le q iere/ arrebatar los Hre' bli$a/osJ i-'erialistas ,e los Esta,os U/i,os q e 0a/ tra/s)or-a,o la $r B ,e Tes $risto e/ i/str -e/to ,e o,io * ,e -ata/Ba.
CIII El e-oti+o -e/sa"e ,e Isi,ro Fabela 'are$i. a,ela/tarse a los a$o/te$i-ie/tos; e/ $ a/to a la $o/si,era$i./ q e le otorgarAa la 'osteri,a, a s $asi solitaria l $0a. Pero e/ el )orBa,o eNilio ,e M#ri,a; Y $at(/; s se/ti-ie/to -(s
Gregorio Selser
'ersiste/te era el ,e la a-arg ra * la ,eses'era$i./. De'e/,Aa ,el a Nilio e$o/.-i$o ,el gobier/o -eNi$a/o 'ara s s bsiste/$ia -aterial * la ,e s s a$o-'a!a/tes; * /o $o/taba $o/ -e,ios /i $o/ )a$ili,a,es 'ara +ia"ar 0a$ia la $a'ital; )alto $o-o estaba; a,e-(s; ,e la $orres'o/,ie/te i/+ita$i./ ,e Portes Gil. Al 'ri/$i'io era o'ti-ista; * s o'ti-is-o lo $o-'artAa/ q ie/es ,es,e $er$a o ,es,e le"os; le a'o*aba/. E/tre estos Llti-os; el 'or e/to/$es - * $o/o$i,o 'erio,ista Ta$i/to L.'eB 'ro'or$io/. esta 'er$e'$i./ ,e las raBo/es q e lle+aro/ a Sa/,i/o a M#Ni$o71% El 0#roe /a$io/al /i$aragWe!o 0a aba/,o/a,o s s sel+as alia,as * 0a a'are$i,o e/ M#Ni$o; tra/q ila-e/te; libre-e/te; /or-al-e/te; 'or s ' esto; e/ las ,e-ostra$io/es * a$la-a$io/es ,e la - ltit , e/ Io/, ras; G ate-ala; M#Ni$o; 'or ,o/,e q iera q e 0a 'asa,o e/ s +ia"e ,e regreso a la $i+iliBa$i./ q e elabora $rA-e/es $o-o los q e #l 0a esta,o $o-batie/,o e/ s s sel+as /ati+as. DIa aba/,o/a,o Sa/,i/o la l $0aE DIa/ +e/$i,o los 'iratas ,el i-'erialis-o al 0#roe liberta,or; la )ig ra -(s /oble ,e estos tie-'os; el L/i$o 0o-bre ,e talla eNtraor,i/aria e/ esta #'o$a e/ A-#ri$a; el sA-bolo +i+ie/te ,e las gra/,es $osas q e a-aro/ los )or-i,ables ) /,a,ores ,e las /a$io/ali,a,es a-eri$a/as; ,es,e 9olA+ar 0asta T (reBE DIa/ e$0a,o los -ari/os ,el i-'erialis-o al le./ 0is'(/i$o ,e s s sel+as 'rote$torasE DC (l es la eN'li$a$i./ ,e la 'rese/$ia ,e Sa/,i/o e/ la $i+iliBa$i./ q e $o/str *e $a/ales i/tero$e(/i$os al 're$io ,e la eNiste/$ia ,e /a$io/es libres * sobera/asE Sa/,i/o b s$. re) gio e/ las sel+as 0eroi$as ,e s 'atria $o/ / )i/ - * $laro * ,e)i/i,o. S alBa-ie/to e/ abril ,e 1632; ) e /a 'rotesta $o/tra la trai$i./ ,e Mo/$a,a; a $ *as ) erBas #l 'erte/e$Aa $o-o ge/eral $o/ -a/,o ,e tro'as e/ la Llti-a re+ol $i./ ,el ' eblo ,e Ni$arag a $o/tra la i/ter+e/$i./ ,e Esta,os U/i,os * el gobier/o ,e s s $.-'li$es * trai,ores e/ Ni$arag a; el ,e'ra+a,o; el si/iestro C0a-orro; los si/iestros $o/ser+a,ores; /o -(s i/)a-es; e-'ero; q e los liberales ,e Mo/$a,a * Sa$asa q e los 0a/ s stit i,o e/ la
(1
Ta$i/to L.'eB. Sandino en 3$4ico, e/ Gr#ico, N e+a YorQ; " /io ,e 1636.
Gregorio Selser
$o-'li$i,a, $o/ el eNtra/"ero * e/ la trai$i./ a la 'atria e/ i/ter#s ,el i-'erialis-o ,e Esta,os U/i,os. S g erra 'osterior e/ s s sel+as /ati+as $o/tra las 0or,as ,el i-'erialis-o; /o era si/o /a )or-a ,e s 'rotesta ar-a,a $o/tra la i/+asi./ * la s b* ga$i./ ,e s 'atria 'or los lobos ,el Norte. Esta g erra ,e Sa/,i/o $o/tra estos lobos era /a g erra ,e)e/si+a. Los -ari/os ,el i-'erialis-o los 'erseg Aa/ * lo ata$aba/ e/ s s sel+as; 'or tierra * ,es,e el aire. E/ esta l $0a ,esig al * 0o-#ri$a; q e / ,Aa 0o/rar( la 0istoria * $a/tar( la lira 0is'a/oa-eri$a/a; las 0or,as ,el i-'erialis-o asesi/aro/ -(s ,e -il 'atriotas /i$aragWe!os; e/ $astigo ,e / ,elito q e #stos a're/,iero/ 're$isa-e/te ,e los /ortea-eri$a/os ,e Sas0i/gto/ * Te))erso/; * -(s tar,e ,e los 0is'a/oa-eri$a/os ,e 9olA+ar * Sa/ MartA/. No ) e / /$a 'rete/si./ ,e Sa/,i/o tri /)ar e/ esta l $0a. No ) e / /$a s es'era/Ba lograr; 'or obra ,e / es) erBo -ilitar; la e+a$ a$i./ ,e s 'atria 'or los i/+asores. l era ,e-asia,o ,#bil 'ara esto. S g erra era ,e)e/si+a; /e$esaria-e/te; * te/Aa eN$l si+a-e/te el $ar($ter ,e /a 'rotesta. S 'ro'.sito era sal+ar la ,ig/i,a, /a$io/al; 0a$er $o/star q e Ni$arag a /o se so-etAa 'asi+a-e/te al ltra"e * al * go ,el Co/q ista,or; 0a$er saber al - /,o q e los 0i"os ,e Ni$arag a /o era/ ,ege/era,os si/ a-or a la 'atria * a la liberta,; si/o 0o-bres +iriles $a'a$es ,el -a*or 0eroAs-o e/ el sa$ri)i$io * e/ la batalla ,eses'era,a 'or la $o/ser+a$i./ ,e s 'atri-o/io ,e /a$i./ sobera/a e i/,e'e/,ie/te. Esta era s -isi./. Esta ) e la -isi./ q e Sa/,i/o * s s 0 estes se i-' siero/ $ a/,o se /egaro/; $o-o 0o-bres ,e 0o/or * ,e $oraB./; a re/,ir s s ar-as $o-o Mo/$a,a * los s *os al $o-isio/a,o ,el 'resi,e/te Cooli,ge * a re$ibir ,e este; e/ $a-bio; la o'robiosa $o/$esi./ ,e /as ele$$io/es 'o' lares gara/tiBa,as 'or los -ari/os ,e la $o/q ista * ,el $ri-e/. De q e Sa/,i/o $ -'li. s -isi./ /o ' e,e 0aber la -e/or , ,a. l -a/t +o s 'rotesta ar-a,a ,es,e el 'ri/$i'io 0asta el )i/; ,es,e la ' sil(/i-e e/trega ,e Mo/$a,a 0asta -eses ,es' #s ,e i/stala,o el gobier/o ,e este / e+o trai,or. Y 'rob. ser i/+e/$ible e/ esta 'rotesta larga; ,e -(s ,e ,os a!os. Los -ari/os ,el i-'erialis-o lo 'ersig iero/ * $o-batiero/ si/ $esar. S s )ilas ) ero/ $o/sta/te-e/te $larea,as 'or la - erte; la - tila$i./; las e/)er-e,a,es.
Gregorio Selser
Ele-e/tos * re$ rsos /o le )altaro/ / /$a; lo q e 'r eba q e e/ alg /a 'arte; e/ Ni$arag a * ) era ,e Ni$arag a; est( sie-'re )l *e/,o $o-o la l B el -a/a/tial -ilagroso ,el 'atriotis-o * el /a$io/alis-o. Pero +a/o ) e to,o el es) erBo ,el $ri-i/al i/+asor $o/tra #l * s alia,a; la sel+a /ati+a q e lo a$ogi. e/ s se/o 'ro) /,o * bra+Ao * libr. $o/ #l * s s legio/es la s bli-e batalla ,el ,#bil $o/tra el ) erte; ,el ori /,o $o/tra el eNtra!o; ,el 0o-bre libre $o/tra el $o/q ista,or; ,e Abel $o/tra CaA/. Ca/o ) e to,o el es) erBo ,el $ri-e/ eq i'a,o ,e la $ie/$ia * la riq eBa $o/tra la s 'eriori,a, ,el /L-ero * el )a+or ,e i/$o/tables )a$ili,a,es * +e/ta"as. Ca/o ) e to,o; Esta,os U/i,os /a,a ' ,o $o/tra Sa/,i/o. l -a/t +o s g erra ,e 'rotesta * s g erra ,e ,e)e/sa ,es,e el -o-e/to ,e s ,e/o,a,a resol $i./ e/ abril ,e 1632; 0asta el -o-e/to ,e s ,elibera,a resol $i./ ,e s s'e/,er la a$$i./ ,e s 'rotesta e/ " /io ,e 1636. La i-'ote/$ia ,e los -ari/os $o/tra Sa/,i/o es la ,es0o/ra * el ri,A$ lo ,e los -ari/os * el tri /)o ,e Sa/,i/o. Este se!orAo ,e Sa/,i/o e/ s l $0a ,e 'rotesta $o/tra la i/+asi./ * la s b* ga$i./ ,e s 'atria 'or los 'iratas ,el $a/al i/tero$e(/i$o; ,el $o-er$io; ,e las i/+ersio/es * ,e las $o/$esio/es; es /i -(s /i -e/os q e / tri /)o; / 'ro,igioso tri /)o. Po,e-os; ' es; sal ,ar a Sa/,i/o $o-o el tri /)a,or e/ la l $0a ,e -(s ,e ,os a!os $o/ los -ari/os /ortea-eri$a/os e/ las sel+as ,e Ni$arag a. Pero Sa/,i/o; e/ ar-as e/ s s sel+as a-igas; estaba sie/,o el 'reteNto 'ara la 'er-a/e/$ia ,e los 'iratas e/ Ni$arag a. Des' #s ,e la i/a g ra$i./ ,el gobier/o ,e Mo/$a,a; e/ 'le/a 'aB; sal+o Sa/,i/o e/ s s sel+as; la 'rese/$ia ,e los -ari/os e/ Ni$arag a /o tie/e " sti)i$a$i./ /i eN'li$a$i./. Sa/,i/o les estaba sir+ie/,o ,e 'reteNto; a /q e Sa/,i/o; $o-o 'eligro; es ta/ te-ible 'ara el gobier/o ,e Mo/$a,a $o-o es 'ara los -ari/os. Na,a ' e,e $o/tra el /o /i $o/tra los otros; ) era ,el +alor * sig/i)i$a$i./ -oral e 0ist.ri$a ,e s 'rotesta. Pro$e,ie/,o $o/ la i/telige/$ia q e lo 0a se!ala,o 0asta a0ora; a'er$ibi,o ,e la sit a$i./; ,e$i,i. s 'ri-ir el 'reteNto ,e la 'rese/$ia ,e los -ari/os to,a+Aa e/ s 'atria; aba/,o/a/,o #l s s sel+as /ati+as. sta es la eN'li$a$i./ ,e la + elta ,e Sa/,i/o a la $i+iliBa$i./ * s llega,a a M#Ni$o; 'atria ,e los 'ros$ritos * las +A$ti-as ,el i-'erialis-o e/ Ce/tro A-#ri$a.
Gregorio Selser
Los -ari/os tie/e/ 0o* este ,ile-a% o se +a/ ,e Ni$arag a o te/,r(/ q e 0a$er otra +eB la g erra a Sa/,i/o e/ s s sel+as; 'orq e Sa/,i/o rea/ ,ar( s 'rotesta ar-a,a si ,es' #s ,e la treg a q e 0a o)re$i,o a los -ari/os ,el i-'erialis-o; #stos 'er-a/e$e/ to,a+Aa e/ Ni$arag a. La 'aB ,e'e/,e; ' es; e/ Ni$arag a; 0o* $o-o a*er; ,e Sas0i/gto/. La ,e$isi./ ,e Sas0i/gto/ 0a si,o sie-'re 'or la g erra. Esta eN'erie/$ia a toriBa el 'ro/.sti$o ,e q e Sa/,i/o te/,r( q e +ol+er a s s sel+as /ati+as. La res'o/sabili,a,; $o-o sie-'re; ser( ,e Sas0i/gto/. Se eq i+o$aba Ta$i/to L.'eB al s 'o/er q e Sa/,i/o 0abAa ,e"a,o Ni$arag a 'ara q itar a los i/+asores ,el 'reteNto 'ara 'er-a/e$er e/ s 'atria. No s.lo el 'resi,e/te Cal+i/ Cooli,ge * s s $esor; Ierbert Ioo+er; a,e-(s ,e s s res'e$ti+os se$retarios ,e Esta,o; /a,a 0abAa/ a/ /$ia,o al res'e$to * sobre ellos re$aAa el 'o,er ,e ,e$isi./; si/o q e; 'or el $o/trario; el 'resi,e/te Mo/$a,a era el -(s )er+oroso 'arti,ario ,e q e se q e,ara/; ta/to 'or te-or a / / e+o gol'e ,e Esta,o ,e los $o/ser+a,ores Gal estilo ,el q e E-ilia/o C0a-orro ,es$arg. a )i/es ,e 163< $o/tra el 'resi,e/te Sol.rBa/oG $o-o 'or /o se/tirse ,e-asia,o seg ro ,e q e la G ar,ia Na$io/al; q e estaba sie/,o a,iestra,a * e/tre/a,a a to,a +elo$i,a, 'or Esta,os U/i,os; ' ,iese 0a$er )re/te a los e-bates ,e las ) erBas ,e Sa/,i/o. Por otra 'arte; el De'arta-e/to ,e Esta,o se se/tAa e-'a/ta/a,o 'or s 'ro'ia ,esa$erta,a 'olAti$a $e/troa-eri$a/a. A /q e se 0abAa i-' esto a tra+#s ,e la gesti./ ,el e-ba"a,or Dwig0t Morrow la lA/ea traBa,a 'or Cooli,ge; * el 'resi,e/te Calles ,ebi. $e,er e/ litigio 'or el $ al llo+iero/ sobre #l las -(s ,is'arata,as i-' ta$io/es * ,ebi. 0a$er )re/te a a-e/aBas ,e i/ter+e/$i./ a$ti+a; el $o-'li$a,o a"e,reB ,e la 'olAti$a se 0abAa e/-ara!a,o $o/ el i/es'era,o ga-bito ,e la i/$reAble resiste/$ia ,e Sa/,i/o * s s 0 estes. Es $ierto q e Sa/,i/o estaba e/ ese -o-e/to /e traliBa,o; re$l i,o $o-o estaba $o/tra s +ol /ta, e/ /a a'arta,a regi./ ,e M#Ni$oU 'ero e/ Ni$arag a la l $0a $o/ti/ aba $o-o a/tes; * seg Aa/ sie/,o - ertos o 0eri,os marines o constabularios. De -a/era q e la ) erBa i/ter+e/tora /o 'o,Aa retirarse 'orq e; ,e 0a$erlo; q e,arAa si/ raB./ 'la sible s 'rese/$ia i/i$ial. Si 0abAa/ ,ese-bar$a,o 'ara i-'o/er la 'aB; D$.-o 'o,rAa/ ree-bar$arse * retor/ar a s s bases si/ 0aber logra,o ese
Gregorio Selser
ob"eti+oE E/ lo q e /o se eq i+o$. Ta$i/to L.'eB ) e e/ s 're,i$$i./ ,e q e Sa/,i/o +ol+erAa a s s sel+as /ati+as. Sa/,i/o obt +o )i/al-e/te; 'or -e,ia$i./ ,e s re'rese/ta/te Ye'e,a; q e el 'resi,e/te Portes Gil le re$ibiera; el 36 ,e e/ero ,e 163=. Se ' e,e ,e, $ir; 'or la )or-a e/ q e el lA,er g errillero retor/. s bre'ti$ia-e/te a Ni$arag a -eses ,es' #s; q e sal+o eN'resio/es ,e a-able $ortesAa * ,e)ere/$ia; /a,a logr. ,e s -ag/o 0 #s'e, q e satis)i$iera las eN'e$tati+as q e le 0abAa/ lle+a,o 0asta M#Ni$o. Se ' e,e ig al-e/te $olegir q e el -a/,atario aBte$a /o 'o,Aa e/to/$es; /i 'Lbli$a /i 'ri+a,a-e/te; e/,osar /a a,0esi./ q e se 'rolo/gara -(s all( ,e los b e/os ,eseos; sal+o q e ,eseara e/BarBarse e/ ,is' tas ,i'lo-(ti$as $o/ los gobier/os ,e Sas0i/gto/ * Ma/ag a. De regreso; ' es; a M#ri,a; Y $at(/; Sa/,i/o $o-e/B. a 're'arar s sali,a ,e M#Ni$o * s rei/greso e/ Ni$arag a. Ig/ora/te ,e esa $ir$ /sta/$ia; ,es,e el le"a/o Ma,ri, e/ ,o/,e resi,Aa; el /o+elista 'er a/o C#sar Fal$./; q e t +o la o'ort /i,a, ,e tratar a Sa/,i/o; es$ribi. sobre #ste la sig ie/te elogiosa se-bla/Ba; q e a /q e $o/o$i,a e/ / estra A-#ri$a $ a/,o *a el "e)e g errillero estaba ,e / e+o $o-batie/,o e/ s 'atria; $o/ser+aba s +alor $o-o a/(lisis * 're,i$$i./73% HDes' #s ,el bo-bar,eo ,e los -ari/os /ortea-eri$a/os; el g errillero /i$aragWe/se est( resistie/,o a0ora el bo-bar,eo 'erio,Asti$o ,e Esta,os U/i,os. I/ter-ite/te-e/te llega a E ro'a /a /oti$ia; e/ a'arie/$ia 'er,i,a e/ el )(rrago ,e /oti$ias i/ter/a$io/ales; sobre el $o-batie/te ,e Las Sego+ias; e/ las $ ales se i/si/La o se a)ir-a s retira,a ,e la l $0a; /as +e$es 'or $a/sa/$io * otras 'or ,i/ero. Sa/,i/o es a$t al-e/te / g errero e/ re'oso. Es ,e$ir; e/ 'ar#/tesis ,e l $0a *; $o/se$ e/te-e/te; e/ i/sta/te 'ro'i$io a la 'ro'aga/,a. HEsto ,e la 'ro'aga/,a lo e/tie/,e/ e/ los EE.UU. $o-o e/ /i/g /a otra 'arte ,el - /,o. La e)i$a$ia ,e los siste-as 'ro'aga/,istas /ortea-eri$a/os llega a s 'erarse a sA -is-a $o/ - $0a )re$ e/$ia. A0ora; e/ el $aso ,e Sa/,i/o; 'or e"e-'lo. Sa/,i/o /o o$ lta s s 'la/es /i s s traba"os. A to,os s s a-igos les i/)or-a $o/ eNagera,a )ra/q eBa ,e s s 'ro'.sitos * ,e s s a$tos. Si/
C#sar Fal$./; %l guerrero en reposo, artA$ lo ' bli$a,o e/ %l Sol ,e Ma,ri, * re'ro, $i,o e/ .epertorio ,mericano, Sa/ Tos#; Costa Ri$a; < ,e " /io ,e 164=.
(2
Gregorio Selser
e-bargo; los i/)or-es 'arti$ lares; * 'or 'arti$ lares reser+a,os; /o bastarAa/ 'ara te/er 'rese/tes s /o-bre * s -isi./ e/ la -e-oria ,el 'Lbli$o. Pero la 'ro'aga/,a /ortea-eri$a/a $ bre la ,e)i$ie/$ia. M * 'o$os * - * i/ge/ os ser(/ q ie/es la $rea/ al 'ie ,e la letra. M $0os ser(/; e/ $a-bio; a q ie/es les re)resq e el re$ er,o * les e/$ie/,a ,e / e+o la e-o$i./. HSa/,i/o; el e-'e,er/i,o $a'it(/ ,el a/tii-'erialis-o; es /o ,e los 'o$os Io-bres ,e Iis'a/oa-#ri$a; $ *a )ig ra est( 'ro*e$t(/,ose $a,a ,AaU s 'er)il 0ist.ri$o ir( tras$e/,ie/,o ,e las sel+as /i$aragWe/ses; ,el $o/ti/e/te a-eri$a/o * ,e /a .rbita lo$a a la a-'lit , ,el - /,o. Porq e el )or-i,able 'roble-a ,el i-'erialis-o $a'italista re'rese/ta,o 0o* e"e-'lar-e/te 'or Esta,os U/i,os; se 0a i/si/ a,o *a; ,es,e 0a$e - $0os ,Aas; $o-o / 'roble-a /i+ersal * el -(s , ro ,e / estra #'o$a. H& ie/es se i-agi/a/ 0aber 'asa,o el tra/$e sa/grie/to ,e la g erra 'ara e/trar; $o/ -(s o -e/os +a$ila$io/es; e/ /a Bo/a ,e 'aB; ,e rea$o-o,o 'a$A)i$o ,e los 0o-bres e/ el - /,o; /o $ e/ta/ $o/ la o-/i'ote/te ) erBa ,el i-'erialis-o $a'italista; $rea,o 'or la -is-a. Es la )atali,a, ,e / estra #'o$a. El ,eseq ilibrio i/, strial; la $risis e$o/.-i$a; $ara$terAsti$a ,e 0o*; $o/tie/e el ger-e/ ,e la l $0a )or-i,able. Las + eltas ,e la i/telige/$ia 'olAti$a ,e las 'ri/$i'ales /a$io/es e/ tor/o a s s $risis e$o/.-i$as +a/ ,ire$ta-e/te a b s$ar el re-e,ioU esto es; el bie/estar ,e s s /a$io/ales; e/ la eN'lota$i./ )($il ,e las riq eBas * e/ la ab /,a/$ia ,e los -er$a,os. El / e+o $a'italis-o tie/e /a te/,e/$ia org(/i$a *; 'or ta/to; i/,o-able; a la es'e$ la$i./. O i/)la los +alores e/ las bolsas o se la/Ba +oraB-e/te sobre las riq eBas ,e los ' eblos ,#biles. Las ,os -a/eras tA'i$as ,el i-'erialis-o e$o/.-i$o. HPero lo -(s tA'i$o ,e este $a'italis-o "o+e/ * ,esa)ora,o /o es s A-'et $o/q ista,or; s i/sa$iable a-bi$i./ ,e ga/a/$ia; $ara$terAsti$a; e/ reali,a,; ,e to,as las ) erBas / e+as ,e la 0istoria. Lo -(s tA'i$o; * e/ $ierto -o,o lo -(s 'o,eroso; so/ s s ) erBas $oa,* +a/tes. La - ltilaterali,a, ,e s s te/t($ los. C a/,o el $a'italis-o ,e -e,ia,os ,el siglo 'asa,o se la/Baba a la $o/q ista e$o/.-i$a ,e / ' eblo; iba; si/ - $0as ,i)ere/$ias; $o-o el $o/q ista,or ,e la E,a, Me,ia% " sti)i$(/,ose $o/ s 'ro'ia +ol /ta, ,e $o/q ista * $o/ s ) erBa 'ro'ia. El
Gregorio Selser
' eblo ata$a,o * +e/$i,o 'asaba i/-e,iata-e/te a s )rir to,os los q ebra/tos * -iserias ,e la ser+i, -bre. Io*; 'or el $o/trario; la i/+asi./ $a'italista sig/i)i$a; e/ 'ri-er t#r-i/o; a -e/to ,el bie/estar -aterial ,el ' eblo i/+a,i,o. As)alto e/ las $alles; $arreteras ,e )ir-es es'e$iales; $asas altas * li-'ias; tel#)o/os; a to-.+iles; $i/e-at.gra)os; $0aroles * )aros. Pero e/ el )o/,o Gla Iistoria; $o-o la +i,a; es /a $orrie/te s bterr(/eaG las garras ,el i-'erialis-o so/ las ,e ,as $re$ie/tes; las 0i'ote$as ,e las riq eBas /at rales ,el 'aAs; la le/ta s bor,i/a$i./ e$o/.-i$a; el +asalla"e )i/a/$iero * la ,e'e/,e/$ia i/ter/a$io/al. HY e/ este )o/,o os$ ro ,el bie/estar 'rese/te Gotra )atali,a, ,el i-'erialis-oG se i/$ ba la re,e/$i./. La 'rotesta; la rebel,Aa ) t ra. C a/,o -(s tar,a; -(s i/te/sa. Aq A est( el sig/o ,el 'or+e/ir. De / 'or+e/ir 'er)e$ta-e/te +isible ,es,e a0ora * ,el $ al *a est(/ ,es' /ta/,o los 'roleg.-e/os. Las $ir$ /sta/$ias 'arti$ lares ,e Ni$arag a 0a/ $olo$a,o a Sa/,i/o e/ /a a$tit , a/ti$i'a,a ,el 'or+e/ir. S -e"or eN$ele/$ia es 0aber $o-'re/,i,o obsti/a,a; i/tra/sige/te-e/te; la ,ire$$i./ ,e los a$o/te$i-ie/tos. Ni s 'ro'aga/,a /i s s $a-'a!as ) t ras lograr(/ $o/te/er el i-' lso i-'eria> lista ,e Esta,os U/i,os. Pero la +er,a,era sig/i)i$a$i./ 0ist.ri$a ,e s a$tit , se $o/$reta e/ s te/a$i,a,; e/ s i/tra/sige/$ia; e/ esa $o/s$ie/te i-'a+i,eB 'ara a/ti$i'ar 0o* la l $0a $ierta ,el ) t roJ. Las $ir$ /sta/$ias 'arti$ lares ,e Ni$arag a ta-bi#/ -o+Aa/ a Sa/,i/o a ,e"ar s obliga,o Hre'osoJ ,e g errero. Se sabe *a q e /o ) e 'or bla/, ra o $o-o,i,a, q e 'er-a/e$i. e/ M#Ni$o. Lo re+ela; e/tre otras $o-'roba$io/es; el 0e$0o ,e q e ,ebi. sortear la +igila/$ia ,e las a tori,a,es -eNi$a/as * esta,o /i,e/ses 'ara aba/,o/ar M#ri,a. La 0 i,a; q e e/ +er,a, lo ) e; se 're'ar. $o-o /a o'era$i./ -ilitar. A$ost -br. a s s $ sto,ias , ra/te se-a/as; a +erle 'asear $asi a ,iario e/ / ,estartala,o a to-.+il e/ $o-'a!Aa ,e s s a* ,a/tes. El 'reteNto era el ,e +isitar 0a$ie/,as $o/ +istas a s 'robable $o-'ra; 'ara /a resi,e/$ia 'er-a/e/te. Regresaba/ to,os a M#ri,a el -is-o ,Aa o a -(s tar,ar el sig ie/te; 'ara 'o$o ,es' #s e-'re/,er otros +ia"es 'are$i,os; e/ ta/to est ,iaba/ el -o,o ,e ,e"ar la 'e/A/s la * $ate$a. A )i/es ,e abril ,e 164=; *a elabora,o el 'la/; saliero/ los $ atro
Gregorio Selser
e/ el a to-.+il 0a$ia el ' erto ,e Progreso; ,o/,e $o/ /o-bres s ' estos se e-bar$aro/ 0a$ia Cera$r B; ,es,e ,o/,e e-'re/,iero/ +ia"e; 'or )erro$arril * a to-.+il; 0a$ia la )ro/tera s r. Es ob+io q e 'asa'ortes a-a!a,os le sir+iero/ 'ara $r Bar G ate-ala; El Sal+a,or * Io/, ras; * q e 'or la regi./ )ro/teriBa ,e Da/lA 'or la q e alg /a +eB 'as. el Hgri/goJ Carleto/ 9eals 'e/etraro/ a s +eB e/ Las Sego+ias. Era -e,ia,os ,e -a*o ,e 164=; eNa$ta-e/te el 1:; a $asi / a!o ,e la 'arti,a... Lo q e sig i. )or-a 'arte ,e otra 0istoria; 'or lo ,e-(s $o/o$i,a * si/ rela$i./ ,ire$ta $o/ M#Ni$o. Sa/,i/o reto-. la "e)at ra ,el E"#r$ito De)e/sor ,e la Sobera/Aa ,e Ni$arag a; q e e/ s a se/$ia /o 0abAa ,e"a,o ,e $o-batir $o/tra los marines * $o/tra la H$o/stab lariaJ /ati+a ba tiBa,a $o-o G ar,ia Na$io/al. A 'ri/$i'ios ,e " /io 'arti$i'a e/ 'erso/a e/ $o-bates; e/ /o ,e los $ ales res ltar( 0eri,o 'or )rag-e/tos ,e -etralla. Y la l $0a se 'rolo/gar( e/ los -eses sig ie/tes; si/ q e se 'i,a /i se ,# treg a. El 1 ,e -arBo ,e 1648 as -e la 'resi,e/$ia ,e Esta,os U/i,os el $a/,i,ato tri /)a/te 'or el Parti,o De-.$rata; Fra/Qli/ D. Roose+elt; q ie/ , ra/te la $a-'a!a ele$toral /o se re$at. e/ s s $e/s ras a los re' bli$a/os 'or la i/+asi./ ,e Ni$arag a * se 'leg. a las ,e-a/,as lati/oa-eri$a/as e/ )a+or ,e /a 'olAti$a ,e /o i/ter+e/$i./ e/ los as /tos i/ter/os ,e los 'aAses ,el 0e-is)erio. E/ s ,is$ rso i/a g ral; Roose+elt a$ !ar( el le-a q e se 'ro'o/e lle+ar a la 'r($ti$a $o/ las /a$io/es ,e-a/,a/tes% HPolAti$a ,e 9 e/a Ce$i/,a,J. La $oi/$i,e/$ia ,e 0aber si,o elegi,o el : ,e /o+ie-bre a/terior; e/ Ni$arag a; $o-o 'resi,e/te; aq el +ie"o liberal T a/ 9a tista Sa$asa; e/ $ *as )ilas -ilit. Sa/,i/o , ra/te los 'ri-eros -eses ,e 1632 G0asta la )ir-a ,el Pa$to ,e la Trai$i./ e/ Ti'ita'aG; 'ro'or$io/a / -oti+o ,e eN'e$tati+a ,e 'a$i)i$a$i./ /a$io/al. El trata,o ,e 'aB se -aterialiBa e/ Ma/ag a el 3 ,e )ebrero ,e 1644; l ego ,e q e el Llti-o sol,a,o ,e Esta,os U/i,os aba/,o/a el territorio ,e Ni$arag a; el 'ri-er ,Aa ,e ese a!o. Sa/,i/o $o/si,era $ -'li,a s ,e-a/,a ) /,a-e/tal% la 'atria est( libre ,e i/+asores. El gobier/o ,e Sa$asa ,is'o/e /a a-/istAa 'olAti$a ge/eral * asig/a al a0ora eN g errillero tierras )is$ales e/ la regi./ sego+ia/a; 'ara q e #ste * los re-a/e/tes ,e s e"#r$ito las $ lti+e/. La i/ge/ a 0o/esti,a, 'olAti$a ,el / e+o Ci/$i/ato le i-'i,e 'er$ibir q e; a /q e los i/+asores se 0a/ -ar$0a,o; ,e"aro/ e/ s l gar otro ti'o ,e e"#r$ito ,e
Gregorio Selser
o$ 'a$i./; ,e a$ er,o $o/ el -o,elo ,e los H$i'a*osJ a,iestra,os * e/tre/a,os 'or I/glaterra e/ s $olo/ia ,e la I/,ia. E/ Ni$arag a se lla-. e/ / 'ri/$i'io Co/stab laria; tra, $$i./ literal ,e la /onstabular" esta,o /i,e/seU -(s tar,e; q iB(s 'or g ar,ar las )or-as; se le ,io el /o-bre es'a!ol ,e G ar,ia Na$io/al * a s )re/te ) e ' esto; e/ ree-'laBo ,e los "e)es q e la $o-a/,aro/ ,es,e 1632 0asta el Llti-o ,Aa ,e 1643; a / native, A/astasio So-oBa; q e te/Aa e/ s )a+or el saber algo ,e i/gl#s * 0aberle $aA,o e/ gra$ia a la es'osa ,el e-ba"a,or ,e Esta,os U/i,os; Matt0ew Ia//a. La G ar,ia /a$io/al $o-e/Bar( e/to/$es a 0ostiliBar * agre,ir a las 'a$i)i$a,as 0 estes ,e q ie/; le"os ,e la $a'ital * si/ otra a-bi$i./ q e la ,e $ lti+ar la tierra; /a,a 'i,e si/o tra/q ili,a,. Ig/ora q e s )ig ra -is-a es /a es'e$ie ,e $o/tra'eso q e -a/tie/e a ra*a las a-bi$io/es ,el "e)e -ilitar q e *a as'ira a s $e,er; ,e gra,o o 'or ) erBa; al +ie"o Sa$asa. G a/,o a 'ri/$i'ios ,el sig ie/te a!o; *a alar-a,o 'or la $re$ie/te -ag/it , ,e los arrestos; 'risio/es * 0asta asesi/atos ,e s ge/te; ,e$i,e a'elar 'erso/al-e/te a/te Sa$asa; 0a$e s Llti-o +ia"e a Ma/ag a. L ego ,e alg /os ,Aas ,e e/tre+istas o)i$iales; asiste e/ la /o$0e ,e 31 ,e )ebrero ,e 1648 a /a $e/a q e e/ +As'eras ,e s retor/o al /orte sego+ia/o le o)re$e Sa$asa. To,o 'are$e a0ora -ar$0ar bie/. Iasta el -is-o "e)e ,e la G ar,ia Na$io/al se 0a )otogra)ia,o $o/ #l; $o/ abraBo so/rie/te. Al aba/,o/ar la $asa 'resi,e/$ial; sobre+ie/e la e-bos$a,a; el arresto; el asesi/ato. Sa$asa ser( /a so-bra 'ro+isio/al; e/ i/e+itable es'era ,e la s $esi./ q e /o ,e-orar( * q e -(s tar,e se 'rolo/gar( e/ o-i/osa ,i/astAa; sig ie/,o / $ rso 're+isto 'or el a/./i-o re,a$tor ,el e'igra-a. So/ las $osas ,el ,esti/o o el ,esti/o ,e las $osas% ,es' #s ,e los Sa/,i/o; los A/astasio So-oBas.
FIN DEL LIBRO II

Selser, Gregorio - El Pequeno Ejercito Loco I y II

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Selser, Gregorio - El Pequeno Ejercito Loco I y II

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

www.elortiba.

COLECCIN LATINOAMRICA VIVA

AUTORES Y TEMAS DE AMRICA LATINA

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

Dire$tor% ENRI&UE MEDINA

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

El 'eq e!o e"#r$ito lo$o I

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

DEL PRLOGO A LA ARENGA

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

El panamericanismo de la mentira es el o#icial " el practicado

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

MIGUEL KNGEL ASTURIAS1

Fragmento de su poema =ol var.

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

LA ENSEXANYA DE LA DEMOCRACIA... A PALOS

IILARIO ASCASU9I ,niceto %l Gallo.

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

Zischka, Antn E., La guerra secreta por el petrleo, Nuevas

r!"icas, #adrid, 1$3%.

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

9e-is; Sa- el F.; o'. Cit.

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

Neari/g; S$ott * Free-a/; Tose'0; op. cit.

Gregorio Selser s $ er'o ,i'lo-(ti$o%

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

9e-is; Sa- el F.; op. cit.

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

Discursos y mensajes del presidente Wilson. *p. +it.

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

,emis, -amue. F., op. +it.

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

Discursos y mensajes del presidente Wilson, op. +it.

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

En Sandino, general de hombres libres, op. cit.

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II

LAS INFAMIAS INMEMORIALES

EDSIN MARRIAM 2he 3an Eith 2he 1oe>A.

El Peq e!o E"#r$ito Lo$o II