INSPECCION BASADA EN EL ESTNDAR API 570

Jos Eduardo Muoz Seguel

Jos Eduardo Muoz Seguel

INSPECCION BASADO EN EL ESTNDAR API 570 Inspeccin, Reparacin, Alteracin, y Reclasificacin de Sistemas de Caeras en Servicio

El marco de inspeccin de API 570, cubre las Operaciones On shorey Off Shore, aplicado en plantas petroqumicas, refineras, plataformas de produccin , plataformas de perforacin como asi tambin cualquier sistema de ducto, para petrleo, gas y agua.

1.1.1 Cobertura API 570 cubre los procedimientos de inspeccin, reparacin, alteracin, y reclasificacin para sistemas de caeras metlicas que estn en servicio. 1.1.2 Propsito API 570 fue desarrollado para ser usado en refineras de petrleo y en industrias de procesos qumicos, pero puede ser usado como prctica en cualquier sistema de caera. 1.1.3 Limitaciones API 570 no debe ser usado como un sustituto de los requerimientos originales de fbrica que gobiernan el sistema de caeras antes de ser puesto en servicio; tampoco deber ser usado si se produce un conflicto con algn requerimiento regulatorio que prevalezca sobre l. 1.2 Aplicaciones Especficas 1.2.1 Servicios Fluidos Incluidos A excepcin de los indicados en el punto 1.2.2, API 570 se aplica a sistemas de caeras para fluidos procesados, hidrocarburos, y fluidos inflamables o txicos tales como: a. Productos de petrleo crudo, intermedio y terminado. b. Productos Qumicos crudos, intermedios y terminados. c. Lneas Catalticas. d. Sistemas de Hidrgeno, gas Natural, gasolina, gas fuel y de quemadores. e. Aguas agrias y derrames de deshechos peligrosos por encima de los lmites definidos por las regulaciones legales. f. Qumicos peligrosos por encima de los lmites definidos por las regulaciones legales.

Jos Eduardo Muoz Seguel

1.2.2 Sistemas de Caeras Excluidas y Opcionales Los Servicios fluidos y clases de sistemas de caeras mencionadas a continuacin estn excluidos de los requerimientos especficos de API 570, pero pueden ser incluidos por opcin del dueo o del usuario. a. Servicios Fluidos que estn excluidos o son opcionales incluyen los siguientes: 1. Servicios de Fluidos peligrosos por debajo de los lmites definidos en las regulaciones legales. 2. Agua (incluyendo sistemas de proteccin contra incendios), vapor, vapor condensado, agua de calderas y el servicio fluido de categora D, definido en ASME B31.3. b. Tipos de sistemas de caeras que estn excluidos o son opcionales incluyen los siguientes: 1. Sistemas de caeras en estructuras mviles cubiertas por regulaciones legales, incluyendo sistemas de caeras en camiones, barcos, barcazas y otros equipos mviles. 2. Sistemas de caeras que sean parte integral o componente de aparatos mecnicos rotativos o de reciprocidad, tales como bombas, compresores, turbinas, generadores, motores, y cilindros hidrulicos o neumticos en donde el diseo principal y/o los desgastes derivan de los requerimientos funcionales del aparato. 3. Caeras o tuberas internas de hornos y calderas, incluyendo tubos, cabezales de tubos, curvas en U, curva de paso y colectores de tubo (manifolds). 4. Recipientes a presin, calentadores, hornos, intercambiadores de calor, y otros equipos de manejo y procesamiento de fluidos, incluyendo caeras interiores y conexiones para caeras exteriores. 5. Tuberas, cloacas sanitarias, sumideros de deshechos y desages pluviales. 6. Caeras o tuberas con un dimetro exterior que no supere la . 7. Caeras no metlicas, PVC o de vidrio.

1.3 Aptitud para Servicio Este Cdigo de Inspeccin reconoce conceptos de aptitud de servicio para realizar evaluaciones de degradacin como herramienta para una inspeccin en servicio.