Oficio N 11.

132

VALPARASO, 23 de enero de 2014

A S.E. EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA

Tengo a honra comunicar a V.E. que el Congreso Nacional ha dado su aprobacin al proyecto de ley indica tenor: que y fija otorga al condiciones otros boletn especiales por del para la bonificacin por retiro voluntario por el perodo que beneficios N9228-05, retiro, siguiente correspondiente

PROYECTO DE LEY:

Artculo siguiente sentido:

1.-

Modifcase

el

inciso

segundo del artculo sptimo de la ley N19.882, en el

a) Reemplzase en la primera oracin el vocablo nueve por once.

b) Suprmese la siguiente oracin: El monto de este beneficio se incrementar en un mes para las funcionarias.

Artculo 19.882, 30 de sobre junio de

2.por

Los

funcionarios que en

y el

funcionarias beneficiarias del Ttulo II de la ley N Bonificacin 2014, ambas Retiro, perodo comprendido entre el 1 de agosto de 2010 y el fechas inclusive, hayan cumplido o cumplan 60 aos de edad si son mujeres o 65 aos de edad si son hombres, y que cesen en sus cargos por aceptacin de renuncia voluntaria a partir de la fecha que se establece en la presente ley y a ms tardar el da 31 de marzo de 2015, tendrn derecho a percibir dicha bonificacin por retiro voluntario, en las condiciones especiales que se indican a continuacin: a) Los plazos dispuestos en el inciso segundo del artculo octavo de la ley N19.882 sern reemplazados siguiente. b) La bonificacin que corresponda al funcionario no estar afecta a la disminucin de meses que dispone el artculo noveno de la ley N19.882. por los que se sealan en el artculo

Artculo 3.- El personal que se acoja a lo dispuesto en el artculo precedente, que haya

cumplido de junio

o de

cumpla 2014,

65 deber

60

aos su

de

edad, de

respectivamente, entre el 1 de agosto de 2010 y el 30 comunicar decisin renunciar voluntariamente al cargo que sirven dentro de los noventa das siguientes a la publicacin de esta ley, 2015. indicando la fecha en que harn dejacin del cargo, la que no podr ser posterior al 31 de marzo de

Artculo bonificacin por retiro

4.del

Los Ttulo

funcionarios II de la

y ley

funcionarias de planta y a contrata que perciban la N19.882 con las condiciones especiales que otorga la presente ley, que a la fecha de la renuncia tuvieren 20 o ms aos de servicio, continuos o discontinuos, en las instituciones que conforman la Administracin del Estado y que se encuentren afiliados al sistema de pensiones establecido en el decreto ley N3.500, de 1980, cotizando o habiendo cotizado en dicho sistema segn lo establece su artculo 17, tendrn derecho a recibir una bonificacin adicional de cargo fiscal, por una sola vez, equivalente a 395 unidades de fomento. El reconocimiento de los perodos

discontinuos se sujetar a lo dispuesto en el inciso tercero del artculo sptimo de la ley N19.882. Los desempeen cargos funcionarios en planta o a que actualmente podrn

contrata

completar la antigedad requerida con hasta 10 aos

servidos en calidad de honorarios, sujetos a jornada completa, realizados con anterioridad al ao 1998. El valor de la unidad de fomento que se considerar para el clculo del beneficio, ser el vigente al da que corresponda al cese de funciones o al trmino del contrato de trabajo, segn el caso. La y, en bonificacin no estar adicional afecta a no ser

imponible ni constituir renta para ningn efecto legal consecuencia, descuento alguno. Para acceder a la bonificacin

adicional, el personal que preste servicios en jornadas parciales deber renunciar al total de horas que sirva en las entidades afectas sealadas al en este artculo El y el siguiente presente beneficio. monto

establecido ser para jornadas de cuarenta y cuatro horas semanales, calculndose en forma proporcional si sta fuera inferior. Si el funcionario no cesa en su cargo o termina su contrato dentro de los plazos que sealados renuncia precedentemente, se entender

irrevocablemente al beneficio. Quienes o sobre la base de perciban honorarios, los cinco la en aos bonificacin ninguna de no las al

podrn ser nombrados ni contratados, ya sea a contrata instituciones que conforman la Administracin Central del Estado, durante siguientes trmino de su relacin laboral, a menos que previamente

devuelvan expresado corriente podrn

la en para

totalidad unidades de

del

beneficio ms

percibido, el Del inters mismo para

fomento,

operaciones los mismos

reajustables. aos de

modo, quienes sean beneficiados por la presente ley no utilizar servicio acceder a otras leyes que otorguen bonificaciones o beneficios asociados al retiro voluntario, y quienes tienen vigente un plan especial de retiro que pudiera corresponder tambin al mbito de la presente norma legal, como los establecidos en las leyes N 20.648 o N 20.692, no podrn acogerse a esta ley. Esta bonificacin adicional se pagar

en la misma oportunidad en que se pague la bonificacin a que se refiere el artculo 2 y se sujetar al mismo procedimiento para la verificacin del cumplimiento de los requisitos que para su percepcin se establecen.

Artculo

5.-

Los

funcionarios

funcionarias que desempeen un cargo de carrera o a contrata y contratados conforme al Cdigo del Trabajo en las instituciones a que se refiere el inciso primero del artculo sexto transitorio de la ley N 20.212, no incluidos en el mbito del artculo anterior, que entre el 1 de agosto de 2010 y el 30 de junio de 2014, ambas fechas inclusive, hayan cumplido o cumplan 60 aos de edad si son mujeres o 65 aos de edad si son hombres, que cesen en sus cargos o se ponga trmino a sus contratos en los plazos a que se refiere el artculo 3 de la presente ley, y a ms tardar el 31 de marzo de

2015,

tendrn

derecho

percibir

la

bonificacin

adicional de cargo fiscal del artculo 4, equivalente a 395 unidades de fomento, siempre que cumplan con los requisitos que se sealan a continuacin: a) Encontrarse afiliado al sistema de pensiones del decreto ley N3.500, de 1980, cotizando o habiendo cotizado en dicho sistema por el ejercicio de su funcin pblica, segn corresponda, de conformidad al artculo 17 del sealado cuerpo legal. b) Tener a la fecha de renuncia o al trmino del contrato de trabajo, al menos 20 aos de servicio, Estado. c) aplicacin del Cesar en el cargo del o terminar 161 el del continuos que o discontinuos, la en las del instituciones conforman Administracin

contrato de trabajo, sea por renuncia voluntaria, o por inciso primero artculo Cdigo del Trabajo, dentro de los plazos fijados. Las normas de los incisos segundo a

sptimo del artculo anterior, se aplicarn tambin a los trabajadores del presente artculo. El presente artculo personal deber que cumpla la con los de

requisitos y que quiera acogerse a los beneficios del comunicar decisin renunciar voluntariamente a su cargo o, en su caso, informar que ha terminado su contrato de trabajo por aplicacin del inciso primero del artculo 161 del Cdigo del Trabajo, y adjuntar los dems antecedentes

necesarios que acrediten cada uno de los requisitos requeridos unidad en en el departamento desempee de personal tareas, o en la que dichas quienes

verificarn su cumplimiento. La bonificacin adicional se devengar y pagar por la institucin en que el funcionario haya cesado en funciones o terminado su contrato de trabajo, a contar del mes subsiguiente al de la total tramitacin del acto administrativo que lo concede.

Artculo 6.- Las edades sealadas en los artculos 4 y 5 podrn rebajarse en los casos y situaciones a que se refiere el artculo 68 bis del decreto ley N3.500, de 1980, por iguales causales, procedimiento y tiempo computable. Los funcionarios y funcionarias que se acojan a lo previsto o en el inciso anterior de debern de acompaar un certificado otorgado por el Instituto de Previsin Social la Administradora Fondos Pensiones, segn corresponda, que acredite la situacin sealada en el artculo 68 bis del decreto ley N3.500, de 1980. El certificado deber indicar que el funcionario cumple con los requisitos necesarios para obtener una rebaja de la edad legal para pensionarse por vejez, en cualquier rgimen previsional, por la realizacin de labores calificadas como pesadas y respecto de las cuales se haya efectuado la cotizacin del artculo 17 bis del decreto ley N3.500, de 1980, o

certificado

de

cobro

anticipado

del

bono

de

reconocimiento por haber desempeado trabajos pesados durante la afiliacin al antiguo sistema conforme al inciso tercero del artculo 12 transitorio del citado decreto ley, segn corresponda. Igualmente, podrn percibir la

bonificacin adicional de los artculos 4 o 5 los funcionarios y funcionarias que, entre el 1 de agosto de 2010 y el 30 de junio de 2014, hayan obtenido u obtengan pensin de invalidez que establece el decreto ley N3.500, de 1980, siempre que, en dicho perodo, hayan cumplido o cumplan las edades su exigidas para La impetrar el beneficio y adems cumplan con los dems requisitos necesarios para percepcin. bonificacin deber solicitarse dentro de los sesenta das siguientes a la publicacin de esta ley, o dentro de los treinta das siguientes al cumplimiento del requisito de edad si la declaracin de invalidez es posterior a la publicacin de la ley, pero anterior al 30 de junio de 2014, y de corresponder, su pago se efectuar dentro de los sesenta das siguientes al vencimiento del plazo para solicitarla.

Artculo 7.- El personal que perciba la bonificacin adicional que establece la presente ley durante los aos 2014 y 2015, incluidas las mujeres conforme al artculo 3 de esta ley, tendr derecho a presentar la solicitud para acceder al bono de la ley N20.305, conjuntamente con la postulacin a aquella.

Para tal efecto, se considerarn los plazos y edades que establece la presente ley, sin que sea aplicable el plazo los de dems doce meses sealado que la en los artculos y 2, sus nmero 5, y 3 de la ley N20.305, mantenindose todos requisitos ley N20.305 modificaciones establecen.

Artculo

8.-

Los

funcionarios

funcionarias que perciban la bonificacin adicional de los artculos 4 o 5, que sirvan un cargo en las plantas de profesionales, directivos, fiscalizadores y jefaturas; o aquellos asimilados a cualquiera de las plantas antes enumeradas; o que reciban la asignacin profesional del artculo 3 del decreto ley N479, de 1974, tendrn, adems, derecho a un bono especial de permanencia de 5 unidades de fomento por cada ao de servicio por sobre los veinte aos, con un mximo de 100 unidades de fomento. Para profesionales, estos de efectos, todos los se entender por que

adems

funcionarios

perciban la asignacin profesional del artculo 3 del decreto ley N479, de 1974, los que se refieren en: i) el inciso primero del artculo 2 y el artculo 14, ambos de la ley N19.699, con excepcin del personal perteneciente a las Fuerzas Armadas; ii) el artculo sexagsimo posesin de octavo un de la ley N19.882. Asimismo, por se una considerarn profesionales todos aquellos que estn en ttulo profesional otorgado

10

universidad

instituto

profesional

del

Estado

reconocido por ste. Para efectos del presente artculo, la antigedad desempeada Administracin periodos que en del se contabilizar que el y ser aquella la de el instituciones Estado, proceder conforman cuando

reconocimiento slo

discontinuos

funcionario tenga a lo menos cinco aos de desempeo continuo, anteriores a la fecha de la postulacin, en alguna de las entidades afectas. Se pagar en conjunto con la bonificacin adicional.

Artculo

9.-

Los

funcionarios

funcionarias que perciban la bonificacin adicional de los artculos 4 o 5 tendrn, adems, un bono por antigedad de 10 unidades de fomento por cada ao de servicio por sobre los cuarenta aos, con tope de 100 unidades de fomento. Los aos de servicio se calcularn y pagarn en iguales trminos que los sealados en el artculo anterior.

Artculo funcionarias que se

10.a

Los los

funcionarios beneficios de

y la

acojan

presente ley, que se encuentren realizando o acrediten haber realizado trabajos calificados como pesados al presentar la renuncia voluntaria, o al trmino de su contrato de trabajo por aplicacin de la causal del inciso primero del artculo 161 del Cdigo del Trabajo,

11

tendrn derecho a un bono por trabajos pesados de 10 unidades de fomento por cada ao que hubieren cotizado o estuvieren certificados en tal calidad, con un mximo de 100 unidades de fomento.

Artculo

11.-

Los

exfuncionarios

que

hubieren cesado en sus labores en las instituciones a que se refiere la presente ley, entre el 1 de enero de 2011 y el da anterior a la fecha de publicacin de esta ley, podrn acceder a la bonificacin adicional de 395 unidades que de fomento de los artculos la 4 o 5, por siempre hubieren percibido bonificacin

retiro del Ttulo II de la ley N19.882 o acrediten el trmino de sus contratos de trabajo por aplicacin de la causal del inciso primero del artculo 161 del Cdigo del Trabajo, y que, adems, tuvieran cumplidos todos los requisitos requeridos para la percepcin de la bonificacin adicional. Para este efecto, debern presentar su solicitud ante el jefe superior del servicio o jefatura mxima de la institucin en la cual hubieren cesado en funciones o terminado su contrato de trabajo, a partir de la fecha de publicacin de esta ley y hasta dentro de los noventa das siguientes a ella. Si dichas personas no presentan las solicitudes dentro del plazo indicado, se entender que renuncian al beneficio.

12

El bono se devengar y pagar por cada servicio a contar del mes subsiguiente a la total tramitacin del acto administrativo que lo concede. De proceder, se aplicar lo dispuesto en los incisos primero y segundo del artculo 6. En todo lo no previsto en este artculo, el otorgamiento del beneficio se regir por las normas sealadas en los artculos 4 y 5, en cuanto le fueren aplicables.

Artculo que se enumeran a

12.-

Facltase para

los

jefes la

superiores de los servicios, instituciones u organismos continuacin solicitar renuncia al nmero de funcionarios y funcionarias que se indican en cada caso, ya sea que desempeen cargos de planta o a contrata y hubieran tenido al 31 de julio de 2010 cumplidos 65 aos de edad los hombres y 60 aos las mujeres:

Servicio

Subsecretara de Desarrollo Regional Administrativo Subsecretara de Relaciones Exteriores

N mximo de personas por servicio, institucin u organismo y 1 6

13

Subsecretara de Hacienda Subsecretara General de Gobierno Subsecretara de Educacin Subsecretara de Justicia Subsecretara de Obras Pblicas Subsecretara de Agricultura Subsecretara de Vivienda y Urbanismo Subsecretara de Bienes Nacionales Intendencia de la Regin de Tarapac Intendencia de la Regin de Antofagasta Intendencia de la Regin de Coquimbo Intendencia de la Regin del Libertador Bernardo OHiggins Intendencia de la Regin de Aysn del General Carlos Ibez del Campo Intendencia de la Regin de Magallanes y Antrtica Chilena Gobierno Regional de Tarapac Gobierno Regional de Antofagasta Gobierno Regional del Libertador Bernardo O`Higgins Gobierno Regional del Bo-Bo Gobierno Regional de la Araucana Gobierno Regional de Magallanes y Antrtica Chilena Gobernacin Provincial de Linares Gobernacin Provincial de uble Gobernacin Provincial de Valdivia Gobernacin Provincial de Aysn Direccin del Servicio Electoral Direccin General de Relaciones Econmicas Internacionales Vicepresidencia Ejecutiva de la Corporacin de Fomento de la Produccin Fiscala Nacional Econmico Direccin del Instituto Nacional de Propiedad Industrial Direccin de Presupuestos Direccin del Servicio de Impuestos

2 2 38 1 1 1 26 6 1 4 4 1 1 1 1 3 1 1 3 1 2 2 1 1 2 2 13 1 1 6 88

14

Internos Tesorera General de la Repblica Superintendencia de Valores y Seguros Direccin Nacional del Servicio Civil Presidencia del Consejo de Defensa del Estado Direccin Nacional de la Direccin de Bibliotecas, Archivos y Museos Secretara General de la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas Direccin Nacional de Servicio de Registro Civil e Identificacin Direccin Nacional del Servicio Mdico Legal Direccin Nacional de Gendarmera de Chile Direccin Nacional del Servicio Nacional de Menores Defensora Nacional de la Defensora Penal Pblica Direccin General de Aeronutica Civil Fiscala Nacional de Obras Pblicas Direccin Nacional de Contabilidad y Finanzas del Ministerio de Obras Pblicas Direccin Nacional de Arquitectura Direccin Nacional de Obras Hidrulicas Direccin Nacional de Vialidad Direccin Nacional de Obras Portuarias Direccin de Planeamiento Superintendencia de Servicios Sanitarios Direccin Nacional de la Oficina de Estudios y Polticas Agrarias Direccin Nacional del Servicio Agrcola y Ganadero Secretara Ejecutiva de la Comisin Nacional de Riego Superintendencia de Seguridad Social Superintendencia de Pensiones Direccin Nacional del Instituto de

25 3 1 9 9 2 24 17 36 26 1 27 2 2 12 7 29 1 2 2 2 27 5 1 4 10

15

Previsin Social Direccin Nacional del Instituto de Seguridad Laboral Superintendencia de Salud Vicepresidencia Ejecutiva de la Comisin Chilena del Cobre Direccin del Servicio de Vivienda y Urbanizacin de Tarapac Direccin del Servicio de Vivienda y Urbanizacin de Antofagasta Direccin del Servicio de Vivienda y Urbanizacin de Valparaso Direccin del Servicio de Vivienda y Urbanizacin del Bo-Bo Direccin del Servicio de Vivienda y Urbanizacin de La Araucana Direccin del Servicio de Vivienda y Urbanizacin de Los Lagos Direccin del Servicio de Vivienda y Urbanizacin de Aysn del General Carlos Ibez del Campo Direccin del Servicio de Vivienda y Urbanizacin de Magallanes y Antrtica Chilena Direccin del Servicio de Vivienda y Urbanizacin de la Regin Metropolitana Direccin Ejecutivo del Fondo de Solidaridad e Inversin Social Direccin Nacional de la Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena Direccin Ejecutivo de la Comisin Chilena Energa Nuclear Superintendencia de Electricidad y Combustibles Direccin del Trabajo Instituto Nacional de Estadsticas Corporacin de Asistencia Judicial de la Regin Metropolitana Servicio Nacional de Turismo

1 1 2 1 1 2 3 2 3 2

3 7 2 1 3 1 31 6 7 1

16

Gobierno Regional de Valparaso Subsecretara de Servicios Sociales

1 5

Dentro de los noventa das siguientes a la publicacin de la presente ley, cada jefe de servicio, mediante resolucin exenta, identificar el personal que corresponde al nmero antes indicado, al que aplicar esta facultad, la que requerir la visacin de la Direccin de Presupuestos del Ministerio de Hacienda, la que informar a las organizaciones de trabajadores. En dicha resolucin, se establecer, en consulta con los funcionarios, la fecha en que debern hacer dejacin del servicio, la que no podr exceder de los ciento ochenta das siguientes a la publicacin de la presente ley y, en todo caso, deber hacerse efectiva antes del 31 de marzo de 2015. Los funcionarios y funcionarias de las entidades sealadas en el artculo octavo de la ley N19.882, a quienes se les solicite la renuncia de conformidad a la presente facultad, tendrn derecho a la bonificacin por retiro del Ttulo II de la referida ley con las condiciones especiales que fija el artculo 2 anterior. Del mismo modo, si se encuentran afiliados al sistema de pensiones del decreto ley N3.500, de 1980, cotizando o habiendo cotizado en dicho sistema por el ejercicio de su funcin pblica, segn corresponda, de conformidad al artculo 17 del sealado cuerpo legal, percibirn el bono adicional del artculo 4. Podrn tambin presentar su postulacin al bono post laboral de la ley N20.305, de acuerdo a lo establecido en el artculo 7.

17

Respecto

de

las

instituciones

afectas

al Ttulo II de la ley N19.882, a cuyos funcionarios se les solicite la renuncia conforme a la facultad del inciso anterior, se entender que cumplen con la causal de renuncia voluntaria. Lo mismo proceder respecto de los funcionarios regidos por el Cdigo del Trabajo en instituciones acogidas al sealado Ttulo II, a los que se aplique la norma contenida en el inciso anterior. Por otra parte, los funcionarios y

funcionarias de las instituciones a que se refiere el artculo 5 de la presente ley, no incluidos en el mbito del inciso anterior, a los que se les solicite la renuncia o se les aplique el inciso primero del artculo 161 del Cdigo del Trabajo, si se encuentran afiliados N3.500, dicho al de sistema 1980, de pensiones o el del decreto cotizado ley en del cotizando habiendo bono

sistema,

percibirn

adicional

artculo 5. Podrn tambin presentar su postulacin al bono post laboral de la ley N20.305, de acuerdo a lo establecido en el artculo 7.

Artculo

13.-

Los

funcionarios

funcionarias que al 31 de julio de 2010 ya hubiesen cumplido los requisitos de edad exigidos en el artculo 2 podrn, excepcionalmente, postular a la bonificacin de los artculos 2, 4 o 5, cumpliendo los requisitos que se establecen dentro siguientes en de a cada los la uno de los y de artculos cinco esta das ley, mencionados, corridos cuarenta

publicacin

18

indicando la fecha en que harn dejacin de su cargo, la que como mximo podr ser el 15 de julio de 2014. Para estos efectos, se considerarn 200 cupos. Las postulaciones debern hacerse en la institucin en que se desempea el funcionario. En el plazo indicado las en el inciso anterior, junto el empleador con las deber verificar el cumplimiento de los requisitos y remitir postulaciones certificaciones que corresponda, certificados mdicos, si proceden, y cualquier otro antecedente que aporte informacin objetiva sobre la situacin del empleado, dentro de los del quince das corridos de siguientes a al la vencimiento perodo postulacin,

Subdireccin de Racionalizacin y Funcin Pblica de la Direccin de Presupuestos. Esta Subdireccin informar a cada uno de los empleadores y a la ANEF, de los resultados de las postulaciones dentro de los treinta das corridos siguientes al vencimiento del plazo para el envo de las postulaciones por parte del empleador. Si hubiera un mayor nmero de postulantes que cupos, la Subdireccin de Racionalizacin y Funcin Pblica los priorizar, segn se seala en el inciso siguiente. El total de cupos deber distribuirse entre hombres y mujeres, segn la proporcin de postulantes por gnero. A continuacin se elaborar un listado de hombres y otro de mujeres, dando prioridad a los funcionarios de la y funcionarias funcin en con enfermedades continua; de a carcter grave, crnicas o terminales que impidan el desempeo forma continuacin, a los de mayor edad y aos de servicio en

19

la administracin pblica; si contina el excedente, a aquellos que le sigan con mayor edad y con menor renta. De persistir la igualdad, los postulantes restantes se ordenarn seleccin alfabticamente se har segn sus apellidos y la los partiendo simultneamente con

funcionarios y funcionarias, que aparezcan en primer y ltimo lugar en cada lista, hasta completar los cupos restantes, manteniendo siempre la proporcionalidad resultante por gnero.

Artculo

14.-

Los

funcionarios

nombrados o contratados del Ministerio Pblico y de la Direccin General de Movilizacin Nacional, que hayan cumplido o cumplan 60 aos si son mujeres o 65 aos si son hombres, entre el 1 de agosto de 2010 y el 30 de junio de 2014, podrn percibir, segn proceda, hasta 11 meses de remuneracin imponible con un tope de 90 unidades de fomento, y si se encuentran afiliados al sistema de pensiones del decreto ley N3.500, de 1980, cotizando la se o habiendo voluntaria 14 cotizado a sus en en dicho dentro sistema, de de los las percibirn adems 395 unidades de fomento, si presentan renuncia cargos la plazos que se fijan en el artculo 3. Para el efecto, dispondrn cupos primera instituciones mencionadas y 10 para la segunda.

Artculo 15.- El mayor gasto fiscal que representa esta ley se financiar con los recursos que

20

se

contemplen

en

los

presupuestos

de

las

diversas

entidades a que ella se refiere y, en lo que faltare, con los recursos de la Partida Tesoro Pblico de la ley de Presupuestos del Sector Pblico..

Dios guarde a V. E.

EDMUNDO ELUCHANS URENDA Presidente de la Cmara de Diputados

MIGUEL LANDEROS PERKI Secretario General de la Cmara de Diputados