LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL ASAMBLEA LEGISLATIVA DEL DISTRITO FEDERAL LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL EL 13 DE ENERO DE 2000

(Texto original publicado GODF 13/01/2000)

(Al margen superior izquierdo un escudo que dice: Ciudad de Mxi !"# $EFE DE GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL) DECRETO DE LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL ROSARIO ROBLES BERLANGA, Jefa de Gobierno del Distrito Federal, a sus habitantes sabed: Que la onorable Asamblea !egislati"a del Distrito Federal, # !egislatura, se ha ser"ido dirigirme el siguiente DECRETO (Al margen superior izquierdo el escudo nacional que dice: ESTADOS UNIDOS ME%ICANOS"# ASAMBLEA LEGISLATIVA DEL DISTRITO FEDERAL& I LEGISLATURA' LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEL DISTRITO FEDERAL& I LEGISLATURA DECRETA LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL TITULO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES A()* u+! 1" !a presente le$ es de orden p%blico e inter&s social $ tiene por ob'eto: #( Definir los principios mediante los cuales se habr) de formular, conducir $ e"aluar la pol*tica ambiental en el Distrito Federal, as* como los instrumentos $ procedimientos para su aplicaci+n, ##( -egular el e'ercicio de las facultades de las autoridades de la Administraci+n .%blica del Distrito Federal en materia de conser"aci+n del medio ambiente, protecci+n ecol+gica $ restauraci+n del equilibrio ecol+gico, ###( /onser"ar $ restaurar el equilibrio ecol+gico, as* como pre"enir los da0os al ambiente, de manera que sean compatibles la obtenci+n de beneficios econ+micos $ las acti"idades de la sociedad con la conser"aci+n de los ecosistemas, #1( 2stablecer $ regular las )reas "erdes, )reas de "alor ambiental $ )reas naturales protegidas de competencia del Distrito Federal, as* como mane'ar $ "igilar aquellas cu$a administraci+n se asuma por con"enio con la Federaci+n, estados o municipios,
(Fraccin IV re or!ada GODF 2"/01/2002) (Fraccin IV# re or!ada GODF 31/01/2002)

1( .re"enir $ controlar la contaminaci+n del aire, agua $ suelo en el Distrito Federal en aquellos casos que no sean competencia de la Federaci+n, 1#( 2stablecer las medidas de control, de seguridad $ las sanciones administrati"as que correspondan, para garantizar el cumplimiento $ la aplicaci+n de esta le$ $ de las disposiciones CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES Pgina 1 de 105

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL que de ella se deri"en, 1##( -egular la responsabilidad por da0os al ambiente $ establecer los mecanismos adecuados para garantizar la incorporaci+n de los costos ambientales en los procesos producti"os, $ 1###( 2stablecer el )mbito de participaci+n de la sociedad en el desarrollo $ la gesti+n Ambiental( #3( .romo"er $ establecer el )mbito de participaci+n ciudadana indi"idual, colecti"a o a tra"&s de los +rganos de representaci+n ciudadana e instrumentos de participaci+n ciudadana en los t&rminos de la le$, en el desarrollo sustentable $ de gesti+n ambiental(
(Fraccin I$ #adicionada GODF 2%/0&/2012)

A()* u+! 2" 2sta !e$ se aplicar) en el territorio del Distrito Federal en los siguientes casos: #( 2n la pre"enci+n $ control de la contaminaci+n atmosf&rica pro"eniente de fuentes fi'as o m+"iles que de conformidad con la misma est&n su'etas a la 'urisdicci+n local, ##( 2n la pre"enci+n $ control de la contaminaci+n de las aguas de competencia local conforme a la le$ federal en la materia,
(Fraccin II# re or!ada GODF 10/02/200')

###( 2n la conser"aci+n $ control de la contaminaci+n del suelo, #1( 2n la conser"aci+n, restauraci+n $ apro"echamiento sustentable de los recursos naturales de 'urisdicci+n del Distrito Federal, 1( 2n la conser"aci+n, protecci+n $ preser"aci+n de la flora $ fauna en el suelo de conser"aci+n $ suelo urbano $ en las )reas "erdes, )reas de "alor ambiental, )reas naturales protegidas competencia del Distrito Federal,
(Fraccin V re or!ada GODF 31/01/2002) (Fraccin V# re or!ada GODF 31/10/200()

1##( 2n la e"aluaci+n $ autorizaci+n del impacto ambiental $ riesgo de obras $ acti"idades 1##( 2n la pol*tica de desarrollo sustentable $ los instrumentos para su aplicaci+n,
(Fraccin VII# adicionada GODF 31/01/2002)

1###( 2n el establecimiento de las competencias de las autoridades ambientales,

(Fraccin VIII# adicionada GODF31/01/2002)

#3( 2n la pre"enci+n, control $ acciones contra la contaminaci+n ambiental,

(Fraccin I$# adicionada GODF 31/01/2002)

3( 2n la prestaci+n de ser"icios ambientales, $

(Fraccin $# adicionada GODF 31/01/2002)

3#( 2n el establecimiento de medidas de control, seguridad $ sanciones(

(Fraccin $I# adicionada GODF 31/01/2002)

A()* u+! 3"# 4e consideran de utilidad p%blica:

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES

Pgina 2 de 105

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL #( 2l ordenamiento ecol+gico del territorio del Distrito Federal, ##( 2l establecimiento, protecci+n, preser"aci+n, restauraci+n me'oramiento $ "igilancia de las )reas "erdes, )reas de "alor ambiental, )reas naturales protegidas de competencia del Distrito Federal, las zonas de restauraci+n ecol+gica $ en general del suelo de conser"aci+n $ suelo urbano para la preser"aci+n de los ecosistemas $ elementos naturales,
(Fraccin II# re or!ada GODF 31/01/2002) (Fraccin II# re or!ada GODF 31/10/200()

###( 2l establecimiento de zonas intermedias de sal"aguarda, las )reas de producci+n agropecuaria, $ la zona federal de las barrancas, humedales, "asos de presas, cuerpos $ corrientes de aguas,
(Fraccin III# re or!ada GODF 31/01/2002)

#1( !a pre"enci+n $ control de la contaminaci+n ambiental del aire, agua $ suelo, as* como el cuidado, restauraci+n $ apro"echamiento de los elementos naturales $ de los sitios necesarios para asegurar la conser"aci+n e incremento de la flora $ fauna sil"estres, 1( !as acti"idades "inculadas con la prestaci+n del ser"icio p%blico de suministro de agua potable, 1#( !a 2'ecuci+n de programas destinados a fomentar la educaci+n ambiental $ a otorgar incenti"os para la aplicaci+n de tecnolog*a ambiental $ para la conser"aci+n de ser"icios ambientales en las )reas naturales protegidas de competencia del Distrito Federal, las )reas comunitarias de conser"aci+n ecol+gica $ el suelo de conser"aci+n,
(Fraccin VI# re or!ada GODF 21/0)/200))

1##( !a participaci+n social encaminada al desarrollo sustentable del Distrito Federal, $ 1###( !a elaboraci+n $ aplicaci+n de planes $ programas que contengan pol*ticas de desarrollo integral de la entidad ba'o criterios ambientales( #3( !a celebraci+n de con"enios o acuerdos de coordinaci+n entre autoridades ambientales $ otras autoridades administrati"as para la realizaci+n coordinada $ con'unta de acciones de protecci+n, "igilancia, conser"aci+n $ preser"aci+n de los ecosistemas $ sus elementos naturales
(Fraccin I$# re or!ada GODF 31/10/200()

A()* u+! ,"# 2n todo lo no pre"isto en la presente !e$, se aplicar)n las disposiciones contenidas en otras le$es, reglamentos, normas $ dem)s ordenamientos 'ur*dicos relacionados con las materias que regula este ordenamiento(
(*rticulo re or!ado GODF 31/01/2002)

ART-CULO ./ .ara los efectos de esta !e$, se estar) a las definiciones de conceptos que se contienen en la !e$ General del 2quilibrio 2col+gico $ la .rotecci+n al Ambiente, la !e$ de Aguas nacionales, la !e$ General de Desarrollo Forestal 4ustentable, la !e$ de -esiduos 4+lidos del Distrito Federal $ la !e$ de Aguas del Distrito Federal, as* como las siguientes:
(+ri!er p,rra o re or!ado GODF 31/01/2002) (+ri!er p,rra o re or!ado GODF 10/02/200')

ACTIVIDAD RIESGOSA: 5oda acci+n u omisi+n que ponga en peligro la integridad de las personas o del ambiente, en "irtud de la naturaleza, caracter*sticas o "olumen de los materiales o residuos que se mane'en, de conformidad con las normas oficiales me6icanas, los criterios o

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES

Pgina 3 de 105

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL listados en materia ambiental que publiquen las autoridades competentes en el Diario 7ficial de la Federaci+n $ la Gaceta 7ficial del Distrito Federal, ADMINISTRACI0N1 !a planeaci+n, instrumentaci+n, promoci+n, e'ecuci+n, control $ e"aluaci+n de las acciones que en el )mbito p%blico $ en materia de protecci+n, preser"aci+n, restauraci+n $ desarrollo se realicen en las )reas "erdes, )reas de "alor ambiental $ )reas naturales protegidas, as* como la coordinaci+n de la in"estigaci+n cient*fica, monitoreo ambiental, capacitaci+n $ asesor*a t&cnica que respecto a dichas )reas $ sus elementos se lle"en a cabo,
(Tercer p,rra o adicionado GODF 31/01/2002)

ADMINISTRACI0N P2BLICA DEL DISTRITO FEDERAL1 /on'unto de +rganos, centrales, desconcentrados $ paraestatales, conforme a la !e$ 7rg)nica que e6pida la Asamblea !egislati"a, la cual distribuir) los negocios del orden administrati"o del Distrito Federal, AGUAS RESIDUALES: 4on las pro"enientes de acti"idades dom&sticas, industriales, comerciales, agr*colas, pecuarias o de cualquier otra acti"idad que, por el uso de que han sido ob'eto, contienen materia org)nica $ otras sustancias qu*micas que alteran su calidad original, ALUMBRADO P2BLICO"# 4er"icio p%blico consistente en la iluminaci+n de las "*as p%blicas, parques p%blicos, $ dem)s espacios de libre circulaci+n que no se encuentren a cargo de ninguna persona f*sica o moral, con el ob'eto de proporcionar la "isibilidad adecuada para el normal desarrollo de las acti"idades $ seguridad de los habitantes de la /iudad( AMBIENTE1 2l con'unto de elementos naturales $ artificiales o inducidos por el hombre que hacen posible la e6istencia $ desarrollo de los seres humanos $ dem)s organismos "i"os que interact%an en un espacio $ tiempo determinados( Deber) entenderse tambi&n como medio ambiente, APROVEC3AMIENTO SUSTENTABLE DE LA ENERG-A"# 2l uso $ apro"echamiento +ptimo de la energ*a( 4REAS COMUNITARIAS DE CONSERVACI0N ECOL0GICA" 4uperficies del suelo de conser"aci+n, cubiertas de "egetaci+n natural, establecidas por acuerdo del e'ecuti"o local con los e'idos $ comunidades, en terrenos de su propiedad, que se destinan a la preser"aci+n, protecci+n $ restauraci+n de la biodi"ersidad $ los ser"icios ambientales, sin modificar el r&gimen de propiedad de dichos terrenos,
(-o.eno p,rra o adicionado GODF 21/0)/200))

4REAS NATURALES PROTEGIDAS1 !os espacios f*sicos naturales en donde los ambientes originales no han sido significati"amente alterados por acti"idades antropog&nicas, o que requieren ser preser"adas $ restauradas, por su estructura $ funci+n para la recarga del acu*fero $ la preser"aci+n de la biodi"ersidad( 4on )reas que por sus caracter*sticas ecogeogr)ficas, contenido de especies, bienes $ ser"icios ambientales $ culturales que proporcionan a la poblaci+n, hacen imprescindible su preser"aci+n,
(D/ci!o p,rra o re or!ado GODF 31/01/2002)

4REA VERDE1 5oda superficie cubierta de "egetaci+n, natural o inducida que se localice en el Distrito Federal, AUDITOR-A AMBIENTAL1 26amen metodol+gico de las acti"idades, operaciones $ procesos, respecto de la contaminaci+n $ el riesgo ambiental, as* como del grado de cumplimiento de la normati"idad ambiental $ de los par)metros internacionales $ de buenas pr)cticas de operaci+n e ingenier*a aplicables, con el ob'eto de definir las medidas pre"enti"as $ correcti"as necesarias para proteger los recursos naturales $ el ambiente, CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES Pgina 4 de 105

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL AUTORI5ACI0N DE IMPACTO AMBIENTAL1 Autorizaci+n otorgada por la 4ecretar*a del 8edio Ambiente como resultado de la presentaci+n $ e"aluaci+n de una declaratoria de cumplimiento ambiental, informe pre"enti"o, manifestaci+n o estudio de impacto ambiental $ riesgo seg%n corresponda cuando pre"iamente a la realizaci+n de una obra o acti"idad se cumplan los requisitos establecidos en esta !e$ para e"itar o en su defecto minimizar $ restaurar o compensar los da0os ambientales que las mismas puedan ocasionar, BARRANCAS1 Depresi+n geogr)fica que por sus condiciones topogr)ficas $ geol+gicas se presentan como hendiduras $ sir"en de refugio de "ida sil"estre, de cauce de los escurrimientos naturales de r*os, riachuelos $ precipitaciones plu"iales, que constitu$en zonas importantes del ciclo hidrol+gico $ biogeoqu*mico CENTRO COMERCIAL1 #nstalaciones que se destinen a la "enta al p%blico de bienes $ ser"icios( CENTRO DE VERIFICACI0N1 !ocal determinado por las autoridades competentes $ autorizado por &stas, para lle"ar a cabo la medici+n de emisiones contaminantes con el equipo autorizado, pro"enientes de los "eh*culos automotores en circulaci+n( CON$UNTO 3ABITACIONAL1 /on'unto de "i"iendas concebidas dentro de un concepto integral, generalmente aprobado como un %nico pro$ecto o programa por la autoridad p%blica pertinente, casi siempre dentro del formato de propiedad horizontal compartida, CON$UNTO 3ABITACIONAL MI%TO1 /on'unto de "i"iendas que permite una mezcla m)s intensa de usos de suelo, pudiendo coe6istir edificios de uso puramente habitacional, con otros de uso de oficinas, administrati"os $ de industria no contaminante( COMPENSACI0N1 2l resarcimiento del deterioro ocasionado por cualquier obra o acti"idad en un elemento natural distinto al afectado, cuando no se pueda restablecer la situaci+n anterior en el elemento afectado, CONDICIONES PARTICULARES DE DESCARGA1 Aquellas fi'adas por la 4ecretar*a que establecen respecto del agua residual l*mites f*sicos, qu*micos $ biol+gicos m)s estrictos que las normas oficiales me6icanas $ las normas ambientales para el Distrito Federal, respecto de un determinado uso, usuario o grupo de usuarios o de un cuerpo receptor de 'urisdicci+n local, de acuerdo con esta !e$, CONSERVACI0N1 2l con'unto de pol*ticas, planes, programas, normas $ acciones, de detecci+n, rescate, saneamiento $ recuperaci+n, destinadas a asegurar que se mantengan las condiciones que hacen posible la e"oluci+n o el desarrollo de las especies $ de los ecosistemas propios del Distrito Federal, CONTAMINACI0N1 !a presencia en el ambiente de toda substancia que en cualquiera de sus estados f*sicos $ qu*micos al incorporarse o actuar en la atm+sfera, agua, suelo, flora, fauna o cualquier elemento natural, altere o modifique su composici+n $ condici+n natural, causando desequilibrio ecol+gico, CONTINGENCIA AMBIENTAL O EMERGENCIA ECOL0GICA1 4ituaci+n e"entual $ transitoria declarada por las autoridades competentes cuando se presenta o se pre"& con base en an)lisis ob'eti"os o en el monitoreo de la contaminaci+n ambiental, una concentraci+n de contaminantes o un riesgo ecol+gico deri"ado de acti"idades humanas o fen+menos naturales que afectan la salud de la poblaci+n o al ambiente de acuerdo con las normas oficiales me6icanas, CONTROL1 #nspecci+n, "igilancia $ aplicaci+n de las medidas necesarias para el cumplimiento de las disposiciones establecidas en este ordenamiento, CUENCA DE M6%ICO1 2l )mbito geogr)fico comprendido por los estados de 8&6ico, .uebla, CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES Pgina 5 de 105

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL 5la6cala, idalgo $ el Distrito Federal en la que tienen lugar los ciclos naturales del agua, aire, suelo $ especies "i"as que determinan las condiciones ambientales del Distrito Federal, CUERPO RECEPTOR1 !a corriente, dep+sito de agua, el cauce o bien del dominio p%blico del Distrito Federal en donde se descargan, infiltran o in$ectan aguas residuales, DA7O AMBIENTAL1 5oda p&rdida, disminuci+n, detrimento o menoscabo significati"o inferido al ambiente o a uno o m)s de sus componentes, DECLARATORIA DE CUMPLIMIENTO AMBIENTAL1 #nstrumento de e"aluaci+n ambiental por "irtud del cual los interesados declaran ba'o protesta de decir "erdad, que sus pro$ectos, obras o acti"idades no requieren de la presentaci+n de una manifestaci+n de impacto ambiental, informe pre"enti"o, estudio de riesgo dado que los impactos ambientales $ medidas de mitigaci+n, control $ compensaci+n han sido tipificadas por la 4ecretar*a $ se encuentran regulados a tra"&s del cumplimiento de la normati"idad aplicable "igente( DEMARCACI0N TERRITORIAL1 /ada una de las partes en que se di"ide el territorio del Distrito Federal para efectos de la organizaci+n pol*tico9administrati"a, DELEGACIONES1 !os :rganos .ol*tico Administrati"os establecidos en cada una de las Demarcaciones 5erritoriales, DESARROLLO SUSTENTABLE1 2l proceso e"aluable mediante criterios e indicadores de car)cter ambiental, econ+mico $ social que tiende a me'orar la calidad de "ida $ la producti"idad de las personas, que se funda en medidas apropiadas de conser"aci+n del equilibrio ecol+gico, protecci+n del ambiente $ apro"echamiento de recursos naturales, de manera que no se comprometa la satisfacci+n de las necesidades de las generaciones futuras, DISPOSICI0N FINAL1 Acci+n de depositar permanentemente los residuos en sitios $ condiciones adecuadas para e"itar da0os a los ecosistemas $ al ambiente, ECOCIDIO1 !a conducta dolosa determinada por las normas penales, consistente en causar un da0o gra"e al ambiente por la emisi+n de contaminantes, la realizaci+n de acti"idades riesgosas o la afectaci+n de recursos naturales, en contra"enci+n a lo dispuesto en la presente le$ o en las normas oficiales ambientales me6icanas, ECOSISTEMA1 !a unidad funcional b)sica de interacci+n de los organismos "i"os entre s* $ de &stos con el ambiente, en un espacio $ tiempo determinados, EDUCACI0N AMBIENTAL1 2l proceso permanente de car)cter interdisciplinario, orientado a la formaci+n de una ciudadan*a que reconozca "alores, aclare conceptos $ desarrolle las habilidades $ actitudes necesarias para una con"i"encia arm+nica entre seres humanos, su cultura $ su medio biof*sico circundante, EMISIONES CONTAMINANTES : !a generaci+n o descarga de materia o energ*a, en cualquier cantidad, estado f*sico o forma, que al incorporarse, acumularse o actuar en los seres "i"os, en la atm+sfera, agua, suelo, subsuelo o cualquier elemento natural, afecte negati"amente su salud, composici+n o condici+n natural,
(+,rra o re or!ado GODF "/02/200&)

ENERG-A SOLAR"# -adiaci+n electromagn&tica emitida por el sol( ESTUDIO DE RIESGO1 Documento mediante el cual se dan a conocer, con base en el an)lisis de las acciones pro$ectadas para el desarrollo de una obra o acti"idad, los riesgos que &stas representan para los ecosistemas, la salud o el ambiente, as* como las medidas t&cnicas CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES Pgina de 105

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL pre"enti"as, correcti"as $ de seguridad, tendientes a mitigar, reducir o e"itar los efectos ad"ersos que se causen al ambiente, en caso de un posible accidente durante la realizaci+n u operaci+n normal de la obra o acti"idad de que se trate, EVALUACI0N AMBIENTAL ESTRAT6GICA1 .rocedimiento que inclu$e el con'unto de estudios e informes t&cnicos que permiten estimar los efectos de un plan o programa de gran trascendencia de desarrollo sectorial e institucional sobre el medio ambiente, con el fin de pre"enirlos, compensarlos $ mitigarlos( FAUNA SILVESTRE1 !as especies animales que subsisten su'etas a los procesos de selecci+n natural $ que se desarrollan libremente, inclu$endo sus poblaciones menores, que se encuentran ba'o control del hombre, as* como los animales dom&sticos, que por abandono se tornen sal"a'es $ por ello sean susceptibles de captura $ apropiaci+n, FLORA SILVESTRE1 !as especies "egetales que subsisten su'etas a los procesos de selecci+n natural $ que se desarrollan libremente, inclu$endo las poblaciones o especimenes de estas especies que se encuentran ba'o control del hombre, FUENTES FI$AS1 !os establecimientos industriales, mercantiles $ de ser"icio $ los espect)culos p%blicos que emitan contaminantes al ambiente, ubicados o realizados, seg%n corresponda, en el Distrito Federal, FUENTES M0VILES1 !os "eh*culos automotores que emitan contaminantes al ambiente( FUENTES NATURALES DE CONTAMINACI0N1 !as de origen biog&nico, de fen+menos naturales $ erosi"os( GACETA OFICIAL1 !a Gaceta 7ficial del Distrito Federal, IMPACTO AMBIENTAL1 8odificaci+n del ambiente, ocasionado por la acci+n del hombre o de la naturaleza, INCINERACI0N1 /ombusti+n controlada de cualquier sustancia o material, cu$as emisiones se descargan a tra"&s de una chimenea, LABORATORIO AMBIENTAL1 Aquellos que acrediten contar con los elementos necesarios para analizar contaminantes en el aire, agua, suelo, subsuelo, materiales o residuos, LEY1 !e$ Ambiental del Distrito Federal, LEY GENERAL1 !e$ General del 2quilibrio 2col+gico $ la .rotecci+n al Ambiente, MANE$O1 /on'unto de acti"idades que inclu$en, trat)ndose de recursos naturales, la e6tracci+n, utilizaci+n, e6plotaci+n, apro"echamiento, administraci+n, preser"aci+n, restauraci+n, desarrollo, mantenimiento $ "igilancia, o trat)ndose de materiales o residuos, el almacenamiento, recolecci+n, transporte, alo'amiento, reuso, tratamiento, recicla'e, incineraci+n $ disposici+n final,
(+,rra o re or!ado GODF 31/01/2002)

MANIFESTACI0N DE IMPACTO AMBIENTAL1 2l documento mediante el cual se da a conocer, con base en estudios, el impacto ambiental, significati"o $ potencial que generar*a una obra o acti"idad, as* como la forma de e"itarlo o atenuarlo en caso de que sea negati"o, MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS1 !as substancias, compuestos o residuos $ sus mezclas, que por sus caracter*sticas corrosi"as, t+6icas, reacti"as, e6plosi"as, inflamables o biol+gicas infecciosas, representan un riesgo para el ambiente, de conformidad con las ;ormas CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES Pgina ! de 105

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL 7ficiales 8e6icanas aplicables, NORMAS AMBIENTALES PARA EL DISTRITO FEDERAL1 !as que emita la autoridad competente en &sta materia, en funci+n de las atribuciones que esta le$ $ otros ordenamientos legales le confiere, NORMAS OFICIALES1 !as ;ormas 7ficiales 8e6icanas aplicables en materia ambiental, ORDENAMIENTO ECOL0GICO1 !a regulaci+n ambiental obligatoria respecto de los usos del suelo fuera del suelo urbano, del mane'o de los recursos naturales $ la realizaci+n de acti"idades para el suelo de conser"aci+n $ barrancas integradas a los programas de desarrollo urbano, PAR8UES1 !as )reas "erdes o espacios abiertos 'ardinados de uso p%blico, ubicados dentro de suelo urbano o dentro de los l*mites administrati"os de la zona urbana de los centros de poblaci+n $ poblados rurales en suelo de conser"aci+n, que contribu$en a mantener el equilibrio ecol+gico dentro de las demarcaciones en que se localizan, $ que ofrecen fundamentalmente espacios recreati"os para sus habitantes,
(+,rra o adicionado GODF 31/01/2002)

PAR8UES LOCALES1 Derogada,

(+,rra o derogado GODF 31/01/2002)

PAR8UES URBANOS1 Derogada,

(+,rra o derogado GODF 31/01/2002)

PLATAFORMAS O PUERTOS DE MUESTREO1 #nstalaciones que permiten el an)lisis $ medici+n de las descargas de contaminantes o materiales de una fuente fi'a a la atm+sfera, agua, suelo o subsuelo, de acuerdo con las ;ormas 7ficiales, PRESTADORES DE SERVICIOS AMBIENTALES1 .restador de ser"icios de impacto ambiental es la persona que elabora informes pre"enti"os, manifestaciones o estudios de impacto ambiental o de riesgo por cuenta propia o de terceros $ que es responsable del contenido de los mismos, PRESTADORES DE SERVICIOS DE IMPACTO AMBIENTAL Y RIESGO1 !a persona f*sica o moral que elabora informes pre"enti"os, manifestaciones de impacto ambiental, estudios de riesgo, da0o ambiental, e"aluaciones ambientales estrat&gicas, declaratorias de cumplimiento ambiental, informes de cumplimiento de condicionantes $<o de disposiciones ambientales( PREVENCI0N1 2l con'unto de disposiciones $ medidas anticipadas para e"itar el deterioro del ambiente, PROCURADUR-A: !a .rocuradur*a Ambiental $ del 7rdenamiento 5erritorial del Distrito Federal, PROGRAMA DE MANE$O: #nstrumento rector de planeaci+n $ regulaci+n que establece las acti"idades, acciones $ lineamientos b)sicos para el mane'o $ la administraci+n de las )reas de "alor ambiental, PROTECCI0N ECOL0GICA: 2l con'unto de pol*ticas, planes, programas, normas $ acciones destinados a me'orar el ambiente $ a pre"enir $ controlar su deterioro, 8UEMA1 /ombusti+n inducida de cualquier sustancia o material, RECICLA$E1 8&todo de tratamiento que consiste en la transformaci+n de los residuos con fines CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES Pgina " de 105

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL producti"os $ de reutilizaci+n, RECONOCIMIENTO T6CNICO1 2l reconocimiento que se realiza en el sitio donde pretende desarrollarse el programa, obra o acti"idad por los e"aluadores de impacto ambiental $<o riesgo autorizados por la 4ecretar*a para comprobar $ constatar el contenido de los estudios de impacto ambiental en sus diferentes modalidades, o de e"aluaci+n de da0o ambiental( RECURSOS NATURALES1 2l elemento natural susceptible de ser apro"echado en beneficio del hombre, REPARACI0N DEL DA7O AMBIENTAL O ECOL0GICO1 2l restablecimiento de la situaci+n anterior $, en la medida en que esto no sea posible, la compensaci+n o el pago del da0o ocasionado por el incumplimiento de una obligaci+n establecida en esta le$ o en las normas oficiales, RESIDUO1 /ualquier material generado en los procesos de e6tracci+n, beneficio, transformaci+n, producci+n, consumo, utilizaci+n, control o tratamiento cu$a calidad no permita usarlo nue"amente en el proceso que lo gener+, RESIDUOS INDUSTRIALES NO PELIGROSOS1 5odos aqu&llos residuos en cualquier estado f*sico generados en los procesos industriales que no contengan las caracter*sticas que los hagan peligrosos, RESIDUOS S0LIDOS1 5odos aquellos residuos en estado s+lido que pro"engan de acti"idades dom&sticas o de establecimientos industriales, mercantiles $ de ser"icios que no posean las caracter*sticas que los hagan peligrosos, RESTAURACI0N DEL E8UILIBRIO ECOL0GICO1 /on'unto de acti"idades tendientes a la recuperaci+n $ restablecimiento de las condiciones que propician la e"oluci+n $ continuidad de los procesos naturales, RIESGO AMBIENTAL1 .eligro al que se e6pone el ecosistema como consecuencia de la realizaci+n de acti"idades riesgosas, SECRETAR-A1 4ecretar*a del 8edio Ambiente del Gobierno del Distrito Federal, SERVICIOS AMBIENTALES1 Aquellos deri"ados de los ecosistemas o sus elementos, cu$os "alores o beneficios son econ+micos, ecol+gicos o socioculturales $ que inciden directamente en la protecci+n $ me'oramiento del medio ambiente, propiciando una me'or calidad de "ida de los habitantes $ que 'ustifican la necesidad de desarrollar acciones para promo"er la preser"aci+n, recuperaci+n $ uso racional de aquellos elementos rele"antes para la generaci+n de estos ser"icios en beneficio de las generaciones presentes $ futuras,
(+,rra o adicionado GODF 10/02/200')

SUELO DE CONSERVACI0N1 !a clasificaci+n establecida en la fracci+n ## del articulo => de la !e$ de Desarrollo ?rbano del Distrito Federal, SUELO URBANO a 5ONAS DE RECARGA DE MANTOS ACU-FEROS1 !a clasificaci+n establecida en la fracci+n # del art*culo => de la !e$ de Desarrollo ?rbano del Distrito Federal, incluidas las )reas "erdes dentro de los l*mites administrati"os de la zona urbana de los centros de poblaci+n $ poblados rurales localizados en suelo de conser"aci+n que establece el programa general de ordenamiento ecol+gico,
(+,rra o re or!ado GODF 31/01/2002)

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES

Pgina # de 105

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL TRAFICO DE ESPECIES1 Flora $ fauna cu$o comercio est) prohibido en la !egislaci+n aplicable, TRATAMIENTO1 Acci+n de transformar las caracter*sticas de los residuos, VERIFICADORES AMBIENTALES1 !os prestadores de ser"icio de "erificaci+n de emisiones contaminantes autorizados por la 4ecretar*a VOCACI0N NATURAL1 /ondiciones que presenta un ecosistema para sostener una o "arias acti"idades sin que se produzcan desequilibrios ecol+gicos( 5ONAS DE RECARGA DE MANTOS ACU-FEROS1 !as zonas en predios no construidos que por su ubicaci+n reciben una precipitaci+n plu"ial superior a la media para el Distrito Federal $ que por las caracter*sticas de suelo $ subsuelo son permeables para la captaci+n de agua de llu"ia que contribu$e a la recarga de los mantos acu*feros(
(+,rra o adicionado GODF 31/01/2002)

TITULO SEGUNDO DE LAS AUTORIDADES AMBIENTALES A()* u+! 9"# 4on autoridades en materia ambiental en el Distrito Federal: #( 2l Jefe de Gobierno del Distrito Federal, ##( 2l 5itular de la 4ecretar*a del 8edio Ambiente, ###( !os Jefes Delegacionales del Distrito Federal, $ #1( !a .rocuradur*a Ambiental $ del 7rdenamiento 5erritorial del Distrito Federal( .ara efectos de lo dispuesto en la fracci+n ###, en cada +rgano pol*tico administrati"o e6istir) una unidad administrati"a encargada del )rea ambiental $ de aplicar las disposiciones que esta !e$ le se0alan como de su competencia( !a administraci+n p%blica local ser) la encargada de formular la pol*tica de desarrollo sustentable para el Distrito Federal as* como de realizar las acciones necesarias para proteger $ restaurar el ambiente $ los elementos naturales en forma coordinada, concertada $ corresponsable con la sociedad en general, as* como con las dependencias federales competentes( !a !e$ 7rg)nica de la Administraci+n .%blica del Distrito Federal $ su -eglamento, establecer)n el sistema de delegaci+n de facultades( De conformidad con lo que dispone el art*culo @@ de la !e$ de .laneaci+n del Desarrollo del Distrito Federal, el /omit& de .laneaci+n establecer) la /omisi+n del 7rdenamiento 5erritorial del Distrito Federal, copresidida por los 5itulares de las 4ecretar*as de 8edio Ambiente, Desarrollo ?rbano $ 1i"ienda $ Desarrollo -ural $ 2quidad para las /omunidades(
(0uinto p,rra o re or!ado GODF 30/0'/200&)

2sta comisi+n, de conformidad con la !e$ de .laneaci+n del Desarrollo del Distrito Federal, ser) el +rgano de coordinaci+n para la aplicaci+n del ordenamiento ecol+gico territorial, de sus programas $ del .rograma General de Desarrollo ?rbano $ dem)s .rogramas de Desarrollo ?rbano, disposiciones que ser)n el elemento territorial que esa !e$ pre"& para el .rograma General de Desarrollo del Distrito Federal(

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 10 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL A()* u+! :"# !a Administraci+n .%blica del Distrito Federal podr) celebrar todo tipo de instrumentos de coordinaci+n $ concertaci+n de acciones con autoridades federales, estatales $ municipales, as* como con los sectores social $ pri"ado, en materia de protecci+n, conser"aci+n, me'oramiento $ restauraci+n del ambiente del Distrito Federal $ /uenca de 8&6ico( A()* u+! ;"# /orresponde al Jefe de Gobierno del Distrito Federal, en materia ambiental, el e'ercicio de las siguientes atribuciones: #( Formular, conducir $ e"aluar la pol*tica ambiental en el Distrito Federal, conforme al .lan ;acional de Desarrollo, el .rograma General de Desarrollo del Distrito Federal $ los programas sectoriales correspondientes, ##( 2stablecer el Fondo Ambiental a que se refiere la presente !e$ para la in"estigaci+n, estudio $ atenci+n de aquellos asuntos que en materia ambiental se consideren de inter&s para el Distrito Federal, ###( .romo"er la participaci+n ciudadana en materia ambiental indi"idual, colecti"a o a tra"&s de los +rganos de representaci+n ciudadana e instrumentos de participaci+n ciudadana, as* como de las organizaciones sociales, ci"iles $ empresariales e instituciones acad&micas,
(Fraccin III #re or!ada GODF 2%/0&/2012)

#1( .roponer que en las disposiciones del /+digo Financiero del Distrito Federal, se establezca el pago de derechos por la prestaci+n de los ser"icios p%blicos en materia ambiental, 1( 2stablecer, o en su caso proponer, la creaci+n de instrumentos econ+micos que incenti"en el cumplimiento de los ob'eti"os de la pol*tica ambiental en el Distrito Federal, 1#( /elebrar con"enios o acuerdos de coordinaci+n con la Federaci+n, con el ob'eto de que el Distrito Federal asuma el e'ercicio de las funciones que se0ala la !e$ General, 1##( /elebrar con"enios o acuerdos de coordinaci+n $ colaboraci+n administrati"a con otras entidades federati"as, con el prop+sito de atender $ resol"er problemas ambientales comunes $ e'ercer las atribuciones a que se refiere esta !e$, a tra"&s de las instancias que al efecto se determinen, atendiendo a lo dispuesto en las le$es locales que resulten aplicables, 1###( /elebrar con"enios mediante los cuales se obtengan recursos materiales $ econ+micos para realizar in"estigaciones pertinentes a la problem)tica ambiental del Distrito Federal, #3( 26pedir los decretos que establezcan )reas de "alor ambiental, zonas de restauraci+n ecol+gica, zonas intermedias de sal"aguarda $ )reas naturales protegidas de 'urisdicci+n del Distrito Federal,
(Fraccin I$# re or!ada GODF 31/01/2002)

3( 26pedir el programa sectorial ambiental $ el programa de ordenamiento ecol+gico del Distrito Federal, 3#( 26pedir los ordenamientos $ dem)s disposiciones necesarias para pro"eer el cumplimiento de la presente !e$, $ 3##( !as dem)s que conforme a esta !e$ le correspondan(

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 11 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL ART-CULO <=( /orresponde a la 4ecretar*a, adem)s de las facultades que le confiere la !e$ 7rg)nica de la Administraci+n .%blica del Distrito Federal, el e'ercicio de las siguientes atribuciones:
(+ri!er p,rra o re or!ado GODF 31/10/200()

#( Formular, conducir $ e"aluar la pol*tica ambiental en el Distrito Federal, as* como los planes $ programas que de esta se deri"en, en congruencia con la que en su caso hubiere formulado la Federaci+n, ##( Formular, e'ecutar $ e"aluar el programa sectorial ambiental del Distrito Federal, ###( Formular $ e'ecutar los programas de ordenamiento ecol+gico del Distrito Federal, $ los programas que de &stos se deri"en, as* como "igilar su cumplimiento, en coordinaci+n con la 4ecretar*a de Desarrollo ?rbano $ 1i"ienda $ la 4ecretar*a de Desarrollo -ural $ 2quidad para las /omunidades $ en su momento, proponer las adecuaciones pertinentes al mismo, !a "igilancia $ las propuestas de adecuaciones que formulen la 4ecretar*a de Desarrollo ?rbano $ 1i"ienda $ la 4ecretar*a de Desarrollo -ural 4ustentable, las efectuar)n en el )mbito de sus atribuciones,
(Fraccin III re or!ada GODF 30/0'/200&)

#1( Aplicar los instrumentos de pol*tica ambiental pre"istos en esta !e$, para conser"ar $ restaurar el equilibrio ecol+gico $ proteger al ambiente en materias de su competencia, 1( 2"aluar las manifestaciones de impacto ambiental de su competencia, $ en su caso, autorizar condicionadamente o negar la realizaci+n de pro$ectos, obras $ acti"idades, 1#( 2"aluar $ resol"er sobre los estudios de riesgo, 1# Ais( Dictaminar los estudios de da0o ambiental $ en su caso, determinar e imponer las disposiciones ambientales que deber)n obser"arse durante la realizaci+n de pro$ectos, obras o acti"idades, en las etapas correspondientes( 1#( 5er( 7rdenar la realizaci+n de los reconocimientos t&cnicos para comprobar $ constatar el contenido de los estudios de impacto ambiental en sus diferentes modalidades o de e"aluaci+n de da0o ambiental( 1##( 26pedir normas ambientales para el Distrito Federal en materias de competencia local, 1###( Desarrollar programas que fomenten la autorregulaci+n $ la auditoria ambiental, #3( /on"enir con los productores $ grupos empresariales el establecimiento de procesos "oluntarios de autorregulaci+n $ e6pedir, en su caso, la certificaci+n de la reducci+n de emisiones contaminantes, 3( 2stablecer los criterios ambientales a que deber)n su'etarse los programas, adquisiciones $ obras de las dependencias del Gobierno del Distrito Federal, 3#( .romo"er la creaci+n de est)ndares e indicadores de calidad ambiental, 3##( 2stablecer o en su caso proponer la creaci+n de instrumentos econ+micos que incenti"en el cumplimiento de los ob'eti"os de la pol*tica ambiental en el Distrito Federal,

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 12 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL 3###( Administrar, e'ecutar $ controlar el fondo ambiental as* como informar sobre el uso de los recursos $ presentar los resultados dentro del informe anual que rinda a la Asamblea, 3#1( .roponer la creaci+n de )reas de "alor ambiental $ )reas naturales protegidas, as* como regularlas, "igilarlas $ administrarlas en los t&rminos de esta !e$, a fin de lograr la preser"aci+n $ el apro"echamiento sustentable de los recursos naturales presentes en dichas )reas, asimismo procurar) crear programas de reforestaci+n permanente en suelo de conser"aci+n $ urbano para su preser"aci+n(
(Fraccin $IV# re or!ada GODF 31/01/2002)

3#1 Ais( /elebrar con"enios con las delegaciones para que &stas se encarguen de la Administraci+n, preser"aci+n $ reforestaci+n de las )reas naturales protegidas de competencia de la 4ecretar*a, as* como para delegar facultades que est&n conferidas por esta !e$ $ dem)s ordenamientos aplicables a la 4ecretar*a,
(Fraccin $IV 1I2# adicionada GODF 31/01/2002)

3#1 A#4 B( Formular $ conducir la pol*tica de la flora $ fauna sil"estres en el )mbito de competencia del Distrito Federal, as* como e'ercer las atribuciones federales que sean ob'eto de con"enio,
(Fraccin $IV 1I2 1# adicionada GODF 31/01/2002)

31( .roponer la declaraci+n de zonas de restauraci+n ecol+gica, 31#( .roponer la declaraci+n de zonas intermedias de sal"aguarda, 31##( .romo"er la participaci+n ciudadana en materia ambiental indi"idual, colecti"a o a tra"&s de los +rganos de representaci+n ciudadana e instrumentos de participaci+n ciudadana,
(Fraccin $VII #re or!ada GODF 2%/0&/2012)

31###( -ealizar $ promo"er en forma coordinada, concertada $ corresponsable, acciones relacionadas con la conser"aci+n del ambiente, la protecci+n ecol+gica $ la restauraci+n del equilibrio ecol+gico, entre las organizaciones sociales, ci"iles $ empresariales, as* como con los ciudadanos interesados, a fin de desarrollar en la poblaci+n, una ma$or cultura ambiental, $ promo"er el me'or conocimiento de esta !e$, 3#3( /oordinar la participaci+n de las dependencias $ entidades de la Administraci+n .%blica del Distrito Federal, $ de las delegaciones en las acciones de educaci+n ambiental, de pre"enci+n $ control del deterioro ambiental, conser"aci+n, protecci+n $ restauraci+n del ambiente en el territorio del Distrito Federal, as* como celebrar con &stas $ con la sociedad, los acuerdos que sean necesarios con el prop+sito de dar cumplimiento a la presente !e$, 3#3 A#4( 2stablecer las pol*ticas $ lineamientos de integraci+n $ operaci+n del cuerpo de .olic*as Ambientales, en coordinaci+n con la 4ecretar*a de 4eguridad .%blica del Distrito Federal en las acciones de conser"aci+n, "igilancia, restauraci+n $ protecci+n de los ecosistemas $ sus elementos naturales, en suelo de conser"aci+n $ urbano,
(Fraccin $I$ 1I2# adicionada GODF 31/10/200()

3#3( A#4 B( -ealizar acciones de control, super"isi+n $ "igilancia ambiental, con au6ilio de la 4ecretar*a de 4eguridad .%blica del Distrito Federal, en suelo de conser"aci+n $ suelo urbano, tendientes a pre"enir actos o hechos constituti"os de "iolaci+n a esta le$, al /+digo .enal para el Distrito Federal, en materia de delitos ambientales $ de las disposiciones que de ella emanen,
(Fraccin $I$ 1I2 1# adicionada GODF 31/10/200()

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 13 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL 3#3( Ais @( /on el au6ilio de la 4ecretar*a de 4eguridad .%blica del Distrito Federal, retirar a las personas $ bienes que integren asentamientos humanos establecidos en contra"enci+n con los programas de desarrollo urbano o de ordenamiento ecol+gico del territorio, as* como e'ecutar las acciones necesarias para pre"enir el establecimiento de dichos asentamientos humanos irregulares(
(Fraccin $I$ 1I2 2# adicionada GODF 31/10/200()

33( -ealizar $ promo"er programas para el desarrollo de t&cnicas, ecot&cnias $ procedimientos que permitan pre"enir, controlar $ abatir el deterioro ambiental, propiciar el apro"echamiento sustentable de los recursos naturales $ la conser"aci+n de los ecosistemas, con instituciones de educaci+n superior, centros de in"estigaci+n, instituciones pri"adas $ grupos ci"iles, con los sectores industrial, comercial $ de ser"icio, 33#( /onducir la pol*tica del Distrito Federal relati"a a la informaci+n $ difusi+n en materia ambiental, 33##( .articipar en coordinaci+n con la Federaci+n, en asuntos que afecten el equilibrio ecol+gico, el ambiente $ la salud en el Distrito Federal $ los municipios conurbados, 33###( .romo"er $ celebrar, con"enios de coordinaci+n, concertaci+n $ colaboraci+n con el gobierno federal, de las entidades federati"as $ de los municipios de la zona conurbada, as* como con los particulares, para la realizaci+n con'unta $ coordinada de acciones de protecci+n ambiental, 33#1( -efrendar $ e'ecutar los con"enios relacionados con la sal"aguarda del suelo de conser"aci+n que celebre el Jefe de Gobierno del Distrito Federal, $, asimismo, promo"er $ participar, en la elaboraci+n $ celebraci+n de con"enios o acuerdos de coordinaci+n que se lle"en a cabo entre el 2'ecuti"o !ocal $ la Federaci+n, con el ob'eto de que el Distrito Federal asuma el e'ercicio de las funciones que se0ala la !e$ General, 331( 2'ercer las funciones que le transfiera la Federaci+n al Distrito Federal en materia ambiental, en los t&rminos que establezcan los con"enios o acuerdos de coordinaci+n correspondientes, 331#( 2mitir recomendaciones a las autoridades federales $ del Distrito Federal, con el prop+sito de promo"er el cumplimiento de la legislaci+n ambiental, 331##( 2'ercer todas aquellas acciones tendientes a la conser"aci+n $ restauraci+n del equilibrio ecol+gico, as* como la regulaci+n, pre"enci+n $ control de la contaminaci+n del aire, agua $ suelo que no sean de competencia Federal, 331###( acer efecti"as las obligaciones deri"adas de la !e$ General, esta !e$, $ disposiciones que de &stas emanen, en el )mbito de su competencia, $ en su caso, hacer uso de las medidas de seguridad, 33#3( 7rdenar la realizaci+n de "isitas de inspecci+n para "erificar el cumplimiento de los preceptos de esta le$, su reglamento, normas aplicables en materia ambiental, ordenamiento ecol+gico del territorio, declaratorias de )reas naturales protegidas, programas de mane'o, creaci+n e incremento de )reas "erdes en suelo urbano, las condicionantes que en materia de impacto $ riesgo ambiental se impongan, as* como todas las disposiciones legales aplicables al suelo de conser"aci+n,
(Fraccin $$I$# re or!ada GODF 10/02/200')

33#3 A#4( -ealizar acciones de "igilancia $ super"isi+n para "erificar el cumplimiento de los preceptos de esta le$ $ las disposiciones que de ella emanen en suelo de conser"aci+n $ suelo CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina 14 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL urbano, con el au6ilio de la 4ecretar*a de 4eguridad .%blica del Distrito Federal,
(Fraccin $$I$ 1I2# adicionada GODF 31/10/200()

333( Aplicar las sanciones administrati"as, medidas correcti"as $ de seguridad correspondientes por infracciones a la !e$ General, en materias de competencia local, esta !e$ $ sus reglamentos, 333#( 7torgar $ re"ocar los permisos, licencias, autorizaciones $ certificaciones establecidas en la presente !e$, 333##( /lausurar o suspender las obras o acti"idades $, en su caso solicitar la re"ocaci+n $ cancelaci+n de las licencias de construcci+n $ uso de suelo cuando se transgredan las disposiciones de esta !e$ $ dem)s aplicables, !a manifestaci+n de construcci+n de'ar) de surtir sus efectos, cuando los promo"entes hubieren declarado con falsedad o transgredido las disposiciones de esta !e$ $ dem)s aplicables( Asimismo, se declarar) la nulidad del registro, que de'ar) de surtir sus efectos, independientemente de las sanciones administrati"as, penales $ ci"iles que correspondan(
(Tercer p,rra o adicionado GODF 2"/01/200')

333###( 2mitir las resoluciones que pongan fin al procedimiento de inspecci+n $ "igilancia, as* como cualquier resoluci+n que sea necesaria de conformidad con la !e$, 333#1( Admitir $ resol"er los recursos de inconformidad que se interpongan con moti"o de la aplicaci+n de la presente !e$, en los t&rminos de la !e$ de .rocedimiento Administrati"o, 3331( 26pedir las copias certificadas $ proporcionar la informaci+n que le sea solicitada en los t&rminos de esta !e$, 3331#( #nterpretar $ aplicar para efectos administrati"os las disposiciones de esta !e$, as* como las de los programas, emitiendo para tal efecto los dict)menes, circulares $ recomendaciones necesarios, siempre $ cuando no contra"enga lo dispuesto en los ordenamientos citados, 3331##( 2laborar, publicar $ aplicar, en el )mbito de las atribuciones del Distrito Federal $ con la participaci+n que corresponda a las dem)s autoridades competentes, los programas $ medidas para pre"enir, controlar $ minimizar las contingencias ambientales o emergencias ecol+gicas, 3331###( 2stablecer $ actualizar el registro de emisiones $ transferencia de contaminantes, as* como el registro de las fuentes fi'as de la competencia del Distrito Federal $ el registro de descargas de aguas residuales que se "iertan en los sistemas de drena'e $ alcantarillado o a cuerpos receptores de la competencia del Distrito Federal( !a 4ecretar*a debe integrar el registro de emisiones $ transferencia de contaminantes al aire, agua, suelo $ subsuelo, materiales, $ residuos de su competencia, as* como de aquellas sustancias que determine la autoridad correspondiente, cu$a informaci+n se integrar) con los datos e informaci+n contenida en las autorizaciones, c&dulas, informes, reportes, licencias, permisos, $ concesiones en materia ambiental que se tramiten ante la 4ecretar*a o autoridades competentes del Distrito Federal $ sus demarcaciones territoriales( !as personas f*sicas $ morales responsables de fuentes contaminantes, est)n obligadas a proporcionar la informaci+n, datos $ documentos necesarios para la integraci+n del registro, mismo que ser) integrado con datos desagregados por sustancia $ fuente, ane6a nombre $ direcci+n de los establecimientos su'etos a registro(

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 15 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL !a informaci+n registrada ser) p%blica $ tendr) efectos declarati"os( !a 4ecretar*a permitir) el acceso a dicha informaci+n en los t&rminos de esta !e$ $ dem)s disposiciones 'ur*dicas aplicables $ la difundir) de manera preacti"a(
(Fraccin $$$VIII# re or!ada GODF 10/02/200')

333#3( 2stablecer $ operar de manera directa, o indirectamente a tra"&s de autorizaci+n, el sistema de monitoreo de la contaminaci+n ambiental, as* como los sistemas de "erificaci+n de fuentes de competencia local, $ determinar las tarifas m)6imas aplicables por concepto de dichas "erificaciones, 3!( .romo"er el uso de fuentes de energ*as alternas, de igual forma que sistemas $ equipos para pre"enir o minimizar las emisiones contaminantes en los "eh*culos en los que se preste el ser"icio p%blico local de transporte de pasa'eros o carga en el Distrito Federal, as* como fomentar su uso en los dem)s automotores" 2n concordancia con lo establecido en el art*culo B> fracci+n 1# de la presente !e$, referente al ser"icio de alumbrado p%blico, super"isar el cumplimiento de la citada disposici+n, as* como, realizar las pruebas suficientes a los sistemas de ahorro de energ*a de tecnolog*as e6istentes, nue"as + tecnolog*as que permitan el apro"echamiento de energ*a solar, para "erificar que generen un apro"echamiento sustentable de la energ*a( 3!#( -estringir $ su'etar a horarios nocturnos, el tr)nsito $ las maniobras en la "*a p%blica de los "eh*culos de carga, en coordinaci+n con las autoridades correspondientes, 3!##( .re"enir o controlar la contaminaci+n "isual, as* como la originada por ruido, "ibraciones, energ*a t&rmica, lum*nica, olores, "apores o cualquier otro tipo de acti"idad que pueda ocasionar da0os a la salud de personas e6puestas as* como a la poblaci+n, al ambiente o los elementos naturales, en fuentes de competencia del Distrito Federal,
(Fraccin $3II# re or!ada GODF "/02/200&)

3!###( -egular, pre"enir $ controlar las acti"idades ambientales riesgosas no reser"adas a la Federaci+n, 3!#1( .romo"er el establecimiento $ la aplicaci+n de programas de educaci+n ambiental $ capacitaci+n ecol+gica, 3!1( -egular $ determinar la restauraci+n ambiental de las )reas que ha$an sido ob'eto de e6plotaci+n de minerales u otros dep+sitos del subsuelo, 3!1#( 1erificar el cumplimiento de las ;ormas 7ficiales 8e6icanas $ de las normas ambientales para el Distrito Federal, $ 3!1##( /rear $ regular el 4istema de /ertificaci+n $ Acreditaci+n Ambiental, que tendr) por ob'eto determinar la conformidad sobre el cumplimiento de la normati"idad ambiental, as* como los esfuerzos adicionales de las personas a fa"or del medio ambiente,
(Fraccin $3VII# re or!ada GODF 10/02/200')

3!1###( Administrar, coordinar $ super"isar la operaci+n $ funcionamiento de los zool+gicos $ unidades de mane'o de "ida sil"estre a cargo de la 4ecretar*a, en t&rminos de la legislaci+n aplicable, como centros de recreaci+n $ esparcimiento para la poblaci+n $ la e6hibici+n de flora $ fauna sil"estres con fines de educaci+n $ conser"aci+n,

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 1 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL

(Fraccin $3VIII# re or!ada GODF '/0)/200')

3!#3( /elebrar actos administrati"os con terceros sobre los espacios e infraestructura que confieran su uso, apro"echamiento $ administraci+n de las )reas naturales protegidas, )reas de "alor ambiental, zool+gicos $ unidades de mane'o de "ida sil"estre a cargo de la 4ecretar*a, en los t&rminos de lo que establecen: el .rograma General de 7rdenamiento 2col+gico 5erritorial del Distrito Federal, General de Desarrollo ?rbano $ .rograma de Creas ;aturales .rotegidas, as* como dem)s normati"idad aplicable, "igilando el cumplimiento de las obligaciones de los usuarios,
(Fraccin $3I$# re or!ada GODF '/0)/200')

!( -ecibir $ administrar los ingresos que se perciban por el uso $ apro"echamiento de las )reas naturales protegidas, )reas de "alor ambiental, zool+gicos $ unidades de mane'o de "ida sil"estre a cargo de la 4ecretar*a $, de conformidad con los ordenamiento 'ur*dicos correspondientes, recaudarlos, recibirlos, administrarlos $ comprobarlos con el car)cter de ingresos de aplicaci+n autom)tica de recursos, aplic)ndolos para pro$ectos $ programas de educaci+n, conser"aci+n $ mantenimiento,
(Fraccin 3# re or!ada GODF '/0)/200')

!#( Formular $ conducir la pol*tica del Distrito Federal en materia de uso $ apro"echamiento sustentable del agua, $
(Fraccin 3I# re or!ada GODF '/0)/200')

!##( !as dem)s que le confieren esta $ otras !e$es, as* como las que se deri"en de los instrumentos de coordinaci+n celebrados $ que se celebren(
(Fraccin 3II# re or!ada GODF '/0)/200')

A()* u+! 10"# /orresponde a cada una de las delegaciones del Distrito Federal: #( .roponer $ opinar, seg%n el caso, respecto del establecimiento de )reas de "alor ambiental, )reas "erdes en suelo urbano $ )reas naturales protegidas dentro de su demarcaci+n territorial, $ participar en su "igilancia,
(Fraccin I# re or!ada GODF 31/01/2002)

##( /elebrar con"enios con el Gobierno del Distrito Federal para la administraci+n $ preser"aci+n de las )reas naturales protegidas, los recursos naturales $ la biodi"ersidad,
(Fraccin II# re or!ada GODF 31/01/2002)

###( .romo"er la participaci+n ciudadana en materia ambiental indi"idual, colecti"a o a tra"&s de los +rganos de representaci+n ciudadana e instrumentos de participaci+n ciudadana(
(Fraccin III #re or!ada GODF 2%/0&/2012)

#1( #mplementar acciones de conser"aci+n, restauraci+n $ "igilancia del equilibrio ecol+gico, as* como la protecci+n al ambiente desde las delegaciones: 1( Difundir los programas $ estrategias relacionadas con el equilibrio ecol+gico, la protecci+n al ambiente $ la contingencia o emergencia ambiental,
(Fraccin V# re or!ada GODF 10/02/200')

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 1! de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL 1#( 2stablecer de forma gradual en el total de mobiliario destinado al ser"icio de alumbrado p%blico de su demarcaci+n, sistemas de ahorro de energ*a con tecnolog*as e6istentes + nue"as que permitan el apro"echamiento de energ*a solar(
(Fraccin VI# re or!ada GODF 10/02/200')

.ara tal efecto, las delegaciones deber)n destinar, en la medida de sus posibilidades, una parte de su presupuesto para dar e6acto cumplimiento a lo anterior( !a 4ecretar*a en el )mbito de sus atribuciones, super"isar) $ "erificar) que las demarcaciones cumplan dicha disposici+n( 1##( Aplicar las sanciones administrati"as, medidas correcti"as $ de seguridad correspondiente por infracciones a esta !e$ $ sus reglamentos, as* como le"antar la denuncia correspondiente en contra de los funcionarios o personas que inciten o propicien in"asiones a )reas "erdes de suelo urbano $ al suelo de conser"aci+n(
(Fraccin VII# adicionada GODF 10/02/200')

1###(9 !as Delegaciones deber)n etiquetar un porcenta'e de su presupuesto anual que garantice el mantenimiento, la protecci+n, la preser"aci+n, la "igilancia de las )reas "erdes $ barrancas de su demarcaci+n( !as Delegaciones que tengan un porcenta'e ma$or de D metros cuadrados de )rea "erde por habitante, no deber)n permitir por ning%n moti"o su disminuci+n( !as Delegaciones que no cuenten con D metros cuadrados de )rea "erde por habitante, deber)n incrementarlo buscando alcanzar este ob'eti"o con alternati"as para la creaci+n de nue"as )reas "erdes como son: azoteas "erdes, barrancas, retiro de asfalto innecesario en e6planadas, camellones, )reas "erdes "erticales $ 'ardineras en calles secundarias( #3( 2laborar campa0as de difusi+n para informar a los habitantes de su demarcaci+n territorial sobre el tema de cambio clim)tico $ la importancia del cuidado al medio ambiente(
(Fraccin I$# adicionada GODF 1%/0%/2012)

A()* u+! 11"# 4e establecer) la .rocuradur*a Ambiental $ del 7rdenamiento 5erritorial del Distrito Federal, para la protecci+n, defensa $ restauraci+n del medio ambiente $ del desarrollo urbano, as* como para instaurar mecanismos, instancias $ procedimientos administrati"os que procuren el cumplimiento de tales fines, en los t&rminos de las disposiciones de la presente !e$ $ de la !e$ de Desarrollo ?rbano del Distrito Federal( !a !e$ 7rg)nica respecti"a, dispondr) las atribuciones $ estructura de dicha .rocuradur*a( A()* u+! 12"# !a .rocuradur*a estar) a cargo de un .rocurador, que ser) nombrado por el Jefe de Gobierno del Distrito Federal $ ratificado por la Asamblea !egislati"a del Distrito Federal por ma$or*a calificada de "otos( Durar) en su encargo tres a0os $ podr) ser ratificado por un per*odo adicional( A()* u+! 13"# !as autoridades del Distrito Federal est)n obligadas a: #( .romo"er la participaci+n ciudadana en la gesti+n ambiental, ##( Fomentar la protecci+n al ambiente $ la salud, ###( Fomentar $ hacer un uso eficiente de los recursos naturales, $ #1( 2n caso de inducir cualquier acti"idad que afecte el ambiente $ la disponibilidad futura de los CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina 1" de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL recursos naturales, reparar los da0os causados( A()* u+! 1,"# !as autoridades del Distrito Federal, promo"er)n $ aplicar)n acciones correcti"as para restaurar el ambiente en forma coordinada, concertada, $ corresponsable con la sociedad en general, as* como con las dependencias federales competentes, en el )mbito de sus respecti"as atribuciones( A()* u+! 1."# 2l Distrito Federal participar) en los t&rminos establecidos por la /onstituci+n .ol*tica de los 2stados ?nidos 8e6icanos $ el 2statuto de Gobierno del Distrito Federal, en la planeaci+n $ e'ecuci+n de acciones coordinadas con la Federaci+n, entidades federati"as $ municipios conurbados, en materias de protecci+n al ambiente, conser"aci+n $ restauraci+n del equilibrio ecol+gico, me'oramiento $ desarrollo sustentable, para lo cual se podr)n suscribir con"enios para la integraci+n de una comisi+n en la que concurran $ participen con apego a sus le$es( A()* u+! 19"# !a /omisi+n ser) constituida por acuerdo con'unto de las entidades participantes( 2n el instrumento de creaci+n se determinar) la forma de integraci+n, estructura $ funciones( A()* u+! 1:"# !os acuerdos $ con"enios de coordinaci+n $ colaboraci+n administrati"a que se celebren por el Jefe de Gobierno del Distrito Federal deber)n a'ustarse, adem)s de las bases a que se refiere la !e$ General, a lo siguiente( #( Deber)n ser congruentes con las disposiciones de la pol*tica ambiental del Distrito Federal, ##( .rocurar que en los mismos se establezcan condiciones que faciliten el proceso de descentralizaci+n de funciones $ recursos financieros a las dependencias $ entidades de la Administraci+n .%blica del Distrito Federal, in"olucradas en las acciones de pre"enci+n $ control del ambiente, $ ###( !as dem)s que tenga por ob'eto dar cumplimiento a lo dispuesto por la presente !e$( TITULO TERCERO DE LA POL-TICA DE DESARROLLO SUSTENTABLE CAP-TULO I DE LOS PRINCIPIOS E INSTRUMENTOS DE LA POL-TICA DE DESARROLLO SUSTENTABLE A()* u+! 1;"# .ara la formulaci+n $ conducci+n de la pol*tica ambiental $ aplicaci+n de los instrumentos pre"istos en esta !e$, las dependencias $ entidades de la Administraci+n .%blica !ocal, as* como, los particulares obser"ar)n los principios $ lineamientos siguientes: #( !a conser"aci+n $ el mane'o sustentable de los recursos naturales del Distrito Federal pre"alecer)n sobre cualquier otro tipo de uso $ destino que se pretenda asignar( ##( !as autoridades as* como la sociedad, deben asumir en corresponsabilidad la protecci+n del ambiente, as* como la conser"aci+n, restauraci+n $ mane'o de los ecosistemas $ el me'oramiento de la calidad del aire, del agua $ del suelo del Distrito Federal, con el fin de proteger la salud humana $ ele"ar el ni"el de "ida de su poblaci+n, ###( 2n el territorio del Distrito Federal, toda persona tiene derecho a gozar de un ambiente adecuado para su desarrollo, salud $ bienestar( 2sta !e$ definir) los mecanismos tendientes para hacer efecti"o tal derecho, #1( 2s deber de las autoridades ambientales del Distrito Federal garantizar el acceso de los ciudadanos a la informaci+n sobre el medio ambiente $ la participaci+n corresponsable de la sociedad en general, en las materias que regula la presente !e$, CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina 1# de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL 1( !os ecosistemas $ sus elementos deben ser apro"echados de manera que se asegure una producti"idad +ptima $ sostenida, compatible con su equilibrio e integridad, 1#( Quien realice obras o acti"idades que afecten o puedan afectar el ambiente, est) obligado a pre"enir, minimizar o restaurar, $ en su caso, reparar los da0os que cause, de conformidad con las reglas que establece esta !e$, 1##( !os recursos naturales no reno"ables deben utilizarse de modo que se e"ite el peligro de su agotamiento $ la generaci+n de efectos ecol+gicos ad"ersos, 1###( /ualquier programa, pro$ecto o acci+n que se desarrolle en el Distrito Federal deber) garantizar el mantenimiento $ conser"aci+n de la biodi"ersidad, as* como de la continuidad e integridad de los ecosistemas, #3( 4e deber) propiciar la continuidad de los procesos ecol+gicos en el Distrito Federal, $ 3( 2s responsabilidad de la 4ecretar*a fomentar e incenti"ar el mantenimiento $ me'oramiento de la calidad de los recursos naturales $ ser"icios ambientales que proporcionan a la poblaci+n(
(Fraccin $# re or!ada GODF 21/0)/200))

A()* u+! 1<"# !a pol*tica de desarrollo sustentable del Distrito Federal ser) elaborada $ e'ecutada conforme a los siguientes instrumentos: #( !a participaci+n ciudadana, ##( !a planeaci+n, ###( 2l ordenamiento ecol+gico, #1( !as normas ambientales para el Distrito Federal, 1( !a e"aluaci+n del impacto ambiental, 1#( !as licencia ambiental %nica, 1##( !os permisos $ autorizaciones a que se refiere esta le$, 1###( !a auditor*a ambiental, #3( 2l sistema de certificaci+n $ el certificado de reducci+n de emisiones contaminantes, 3( !os con"enios de concertaci+n, 3#( !os est*mulos establecidos por esta u otras le$es, 3##( !a educaci+n $ la in"estigaci+n ambiental, 3###( !a informaci+n sobre medio ambiente, $ 3#1( 2l fondo ambiental p%blico( CAP-TULO II PARTICIPACI0N CIUDADANA CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina 20 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL A()* u+! 20"# !os habitantes del Distrito Federal tienen derecho a disfrutar de un ambiente sano( !as autoridades en los t&rminos de &sta $ otras le$es tomar)n las medidas necesarias para conser"ar ese derecho( 5odo habitante del Distrito Federal tiene la potestad de e6igir el respeto a este derecho $ el cumplimiento de las obligaciones correlati"as por parte de las autoridades del Distrito Federal, a tra"&s de los mecanismos 'ur*dicos pre"istos en este t*tulo $ en otros ordenamientos 'ur*dicos( !a participaci+n ciudadana podr) ser indi"idual, colecti"a o a tra"&s del +rgano de representaci+n ciudadana electo en cada colonia o pueblo, as* como de las organizaciones sociales, ci"iles $ empresariales e instituciones acad&micas, en los t&rminos del art*culo BEB fracci+n #1 de la !e$ de .articipaci+n /iudadana, $ ser)n los medios para promo"er $ fomentar los derechos en materia ambiental $ la utilizaci+n de los instrumentos de participaci+n ciudadana, que garantizar)n la participaci+n corresponsable de la ciudadan*a a fin de que se conozca e informe de la elaboraci+n en los programas de protecci+n ambiental, desarrollo sustentable $ educaci+n en materia ambiental a la sociedad(
(Tercer p,rra o tercero adicionado GODF 2%/0&/2012)

A()* u+! 21"# !a 4ecretar*a deber) promo"er $ garantizar la participaci+n corresponsable de la ciudadan*a, para la toma de decisiones mediante los mecanismos establecidos por la le$ de participaci+n ciudadana, en los programas de desarrollo sustentable( !a pol*tica ambiental deber) garantizar los mecanismos de participaci+n social m)s efecti"os en la toma de decisiones $ en la elaboraci+n de los programas de protecci+n ambiental $ de educaci+n en la materia( A()* u+! 22"# .ara los efectos del art*culo anterior, el Jefe de Gobierno del Distrito Federal $ la 4ecretar*a: #( /on"ocar)n, en el )mbito del sistema local de planeaci+n democr)tica, a todos los sectores interesados en la materia ambiental, para que manifiesten su opini+n $ propuestas, ##( /elebrar)n con"enios con personas interesadas, e'idos $ comunidades agrarias, organizaciones sociales e instituciones, para el establecimiento, administraci+n $ mane'o de )reas naturales protegidas de 'urisdicci+n del Distrito Federal, el apro"echamiento sustentable de los recursos naturales, las acciones de protecci+n al ambiente, la realizaci+n de estudios e in"estigaci+n en la materia, $ la retribuci+n por la conser"aci+n de ser"icios ambientales,
(Fraccin II# re or!ada GODF 21/0)/200))

###( /elebrar)n con"enios con los medios de comunicaci+n masi"a para la difusi+n, di"ulgaci+n, informaci+n $ promoci+n de acciones de conser"aci+n del equilibrio ecol+gico, de protecci+n al ambiente $ de educaci+n, #1( .romo"er)n el establecimiento de reconocimientos a los esfuerzos m)s destacados de la sociedad para conser"ar $ restaurar el equilibrio ecol+gico $ proteger el ambiente, 1( #mpulsar)n el desarrollo $ fortalecimiento de la cultura ambiental, a tra"&s de la realizaci+n de acciones con'untas con la comunidad para la conser"aci+n $ restauraci+n del ambiente, el apro"echamiento racional de los recursos naturales $ el correcto mane'o de los residuos, 1#( Fomentar, desarrollar $ difundir las e6periencias $ pr)cticas de ciudadanos, para la conser"aci+n $ apro"echamiento sustentable de los recursos naturales $ del ambiente, $

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 21 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL 1##( /oordinar)n $ promo"er)n acciones e in"ersiones con los sectores sociales $ pri"ados( /on instituciones acad&micas, grupos, organizaciones sociales, $ dem)s personas interesadas, para la conser"aci+n $ restauraci+n del equilibrio ecol+gico $ la protecci+n al ambiente( A()* u+! 23"# !as personas, en los t&rminos de la presente !e$, est)n obligadas a: #( .re"enir $ e"itar da0os al ambiente $, en su caso, reparar los da0os que hubieran causado,
(Fraccin I# re or!ada GODF 10/02/200')

##( 8inimizar los da0os al ambiente que no puedan pre"enir o e"itar, en cu$o caso estar)n obligadas a reparar los da0os causados, ###( A$udar en la medida de lo posible a establecer las condiciones que permitan garantizar la subsistencia $ regeneraci+n del ambiente $ los elementos naturales, $ #1( -ealizar todas sus acti"idades cotidianas ba'o los criterios de ahorro $ reuso de agua, conser"aci+n del ambiente rural $ urbano, pre"enci+n $ control de la contaminaci+n de aire, agua $ suelo, $ protecci+n de la flora $ fauna en el Distrito Federal( CAP-TULO III PLANEACI0N DEL DESARROLLO SUSTENTABLE A()* u+! 2,"# 2n la planeaci+n del desarrollo del Distrito Federal se deber) incluir la pol*tica de desarrollo sustentable, desarrollo rural $ el ordenamiento ecol+gico( 2n la planeaci+n $ e'ecuci+n de acciones a cargo de las dependencias $ entidades de la Administraci+n .%blica del Distrito Federal, se obser"ar)n los lineamientos, criterios e instrumentos de pol*tica ambiental, el .rograma General de Desarrollo del Distrito Federal, el .rograma 4ectorial Ambiental $ los programas correspondientes(
(+ri!er p,rra o re or!ado GODF 30/0'/200&)

2n concordancia con lo que dispone el articulo BF de la !e$ de Desarrollo ?rbano del Distrito Federal, la planeaci+n del desarrollo sustentable $ el ordenamiento ecol+gico del territorio, ser)n 'unto con el .rograma General de Desarrollo ?rbano, $ dem)s .rogramas de Desarrollo ?rbano, el sustento territorial para la planeaci+n econ+mica $ social para el Distrito Federal, de conformidad con lo se0alado en la !e$ de .laneaci+n del Desarrollo del Distrito Federal( A()* u+! 2."# !a planeaci+n ambiental se basar) en la e6pedici+n de programas que fa"orezcan el conocimiento $ la modificaci+n de los ciclos $ sistemas ambientales en beneficio de la salud $ calidad de "ida de la poblaci+n, compatibilizando el desarrollo econ+mico $ la protecci+n de sus recursos naturales fundamentales( A()* u+! 29"# 2l Jefe de Gobierno del Distrito Federal formular) $ e"aluar), en coordinaci+n con las diferentes instancias in"olucradas en las acciones de protecci+n ambiental, el programa sectorial ambiental, el cual contendr) las estrategias $ acciones prioritarias para la e'ecuci+n de la .ol*tica Ambiental del Distrito Federal e integrar) las acciones de los diferentes sectores, de conformidad con la !e$ de .laneaci+n( A()* u+! 2:"# 2l programa sectorial ambiental se e"aluar) anualmente por la 4ecretar*a $ presentar) un informe ante la Asamblea, de los a"ances del mismo( A()* u+! 2: BIS"9 2n el Distrito Federal, los .rogramas de Desarrollo ?rbano se elaborar)n atendiendo, adem)s de las disposiciones 'ur*dicas aplicables, los siguientes criterios:

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 22 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL #( 2l cumplimiento $ obser"ancia del .rograma General de 7rdenamiento 2col+gico del Distrito Federal, ##( 2l cuidado de la proporci+n que debe e6istir entre las )reas "erdes $ las edificaciones destinadas a habitaci+n, los ser"icios $ en general otras acti"idades, siendo responsabilidad de las autoridades $ de los habitantes del Distrito Federal la forestaci+n $ reforestaci+n, ###( !a conser"aci+n de las )reas rurales, de uso agropecuario $ forestal, e"itando su fraccionamiento para fines de desarrollo urbano,
(Fraccin III# re or!ada GODF 30/0'/200&)

#1( !a integraci+n de inmuebles de alto "alor hist+rico, arquitect+nico $ cultural con )reas "erdes $ )reas de "alor ambiental, 1( !a compatibilidad para crear zonas habitacionales entorno a centros industriales, $ 1#( !a preser"aci+n de las )reas "erdes e6istentes, e"itando ocuparlas con obras o instalaciones que se contrapongan a su funci+n(
(*rticulo adicionado GODF 31/01/2002)

CAP-TULO IV ORDENAMIENTO ECOL0GICO A()* u+! 2;"# 2l ordenamiento ecol+gico es un instrumento de pol*tica ambiental que tiene por ob'eto definir $ regular los usos del suelo, en el suelo de conser"aci+n, los criterios ambientales aplicables a los usos $ destinos del suelo de los .rogramas de Desarrollo ?rbano en los asentamientos humanos en suelo de conser"aci+n, de los recursos naturales $ de las acti"idades producti"as, para hacer compatible la conser"aci+n de la biodi"ersidad con el desarrollo regional( 2ste instrumento es de car)cter obligatorio en el Distrito Federal $ ser"ir) de base para la elaboraci+n de los programas $ pro$ectos de desarrollo, as* como obras $ acti"idades que se pretendan e'ecutar( A()* u+! 2<"# 2n la formulaci+n de los programas de ordenamiento ecol+gico se deber)n considerar los siguientes criterios: #( !a naturaleza $ caracter*sticas de los ecosistemas e6istentes en el territorio del Distrito Federal, ##( !a "ocaci+n de cada zona, en funci+n de sus elementos naturales, la distribuci+n de la poblaci+n $ las acti"idades econ+micas predominantes, ###( !a aptitud del suelo sobre la base de una regionalizaci+n ecol+gica, #1( !os desequilibrios e6istentes en los ecosistemas por efecto de los asentamientos humanos, de las acti"idades econ+micas o de otras acti"idades humanas o fen+menos naturales, 1( 2l equilibrio que debe e6istir entre los asentamientos humanos $ sus condiciones ambientales, 1#( 2l impacto ambiental de nue"os asentamientos humanos, "*as de comunicaci+n $ dem)s obras $ acti"idades, 1##( !a e"aluaci+n de las acti"idades producti"as predominantes en relaci+n con su impacto ambiental, la distribuci+n de la poblaci+n humana $ los recursos naturales en una zona o regi+n, $ CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina 23 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL 1###( !a obligatoriedad de la regulaci+n ambiental deri"ada del ordenamiento ecol+gico tendr) prioridad sobre otros apro"echamientos que no sean compatibles con los principios del desarrollo sustentable, integr)ndose a los .rogramas de Desarrollo ?rbano e6pedidos de conformidad con la !e$ de Desarrollo ?rbano del Distrito Federal( 2l ordenamiento ecol+gico incluido en los .rogramas de Desarrollo ?rbano ser) obligatorio en materia de usos $ destinos en suelo de conser"aci+n, de criterios ambientales aplicables a los usos $ destinos del suelo de los .rogramas de Desarrollo ?rbano en los asentamientos humanos en suelo de conser"aci+n, en el mane'o de los recursos naturales $ realizaci+n de acti"idades que afecten al ambiente, los cuales deber)n contener los lineamientos $ estrategias ecol+gicas para la conser"aci+n, protecci+n, restauraci+n $ apro"echamiento sustentable de los recursos naturales, as* como para la localizaci+n de acti"idades producti"as $ cuando se pretenda la ampliaci+n de los poblados rurales $ del suelo urbano o nue"os asentamientos humanos( A()* u+! 30"# !os programas de ordenamiento ecol+gico del territorio en el Distrito Federal se0alar)n los mecanismos que proporcionen soluci+n a problemas ambientales espec*ficos $ a la reducci+n de conflictos a tra"&s del establecimiento de pol*ticas ambientales, lineamientos, criterios ecol+gicos $ construcci+n de consensos, con la participaci+n de la sociedad en general( A()* u+! 31"# !a elaboraci+n, aprobaci+n e inscripci+n de los programas de ordenamiento ecol+gico as* como sus modificaciones, se su'etar) al siguiente procedimiento: #( !a 4ecretar*a publicar) el a"iso del inicio del proceso de elaboraci+n del pro$ecto de programas o de sus modificaciones en la Gaceta 7ficial $ en un diario de ma$or circulaci+n en el Distrito Federal, por una "ez, ##( !a 4ecretar*a elaborar) los pro$ectos de programas o sus modificaciones $ en coordinaci+n con la 4ecretar*a de Desarrollo ?rbano $ 1i"ienda $ de Desarrollo -ural $ 2quidad para las /omunidades, definir)n los elementos de articulaci+n de dichos programas con los de desarrollo urbano para asentamientos humanos en suelo de conser"aci+n,
(Fraccin II# re or!ada GODF 30/0'/200&)

###( ?na "ez que ha$a sido integrado el pro$ecto, la 4ecretar*a publicar), por una "ez, el a"iso de que se inicia la consulta p%blica, en la Gaceta 7ficial $ en un diario de ma$or circulaci+n, de acuerdo con las siguientes bases: a) 2n las publicaciones se indicar) los plazos $ mecanismos para garantizar la participaci+n ciudadana, as* como los lugares $ las fechas de las audiencias p%blicas que se lle"ar)n a cabo en ese periodo, b) 2n la audiencia o audiencias los interesados pueden presentar por escrito los planteamientos que consideren respecto del pro$ecto del programa o de sus modificaciones, c) !os planteamientos que ha$an sido formulados por escrito deber)n dictaminarse fundada $ moti"adamente por escrito, $ d) 2l dictamen a que se refiere el inciso anterior estar) disponible para la consulta de los interesados en las oficinas de la 4ecretar*a, #1( ?na "ez que termine el plazo de consulta p%blica la 4ecretar*a incorporar) al pro$ecto las obser"aciones que considere procedentes, 1( !a 4ecretar*a, una "ez concluida la etapa anterior, remitir) el pro$ecto al Jefe de Gobierno del Distrito Federal, CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina 24 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL 1#( 2l Jefe de Gobierno del Distrito Federal, incorporar), en su caso, las obser"aciones que considere pertinentes $ remitir) el pro$ecto con car)cter de iniciati"a a la Asamblea !egislati"a para su an)lisis $ dictamen, 1##( ?na "ez que la Asamblea apruebe el programa lo en"iar) al Jefe de Gobierno del Distrito Federal, para su promulgaci+n en los t&rminos del inciso b) fracci+n ##, base segunda del art*culo B@@ /onstitucional( A()* u+! 32"# ?na "ez publicado el programa se inscribir) en el -egistro de los .lanes $ .rogramas de Desarrollo ?rbano $ en el -egistro .%blico de la .ropiedad( 2l programa de ordenamiento ecol+gico surtir) sus efectos a partir del d*a siguiente a su publicaci+n en la Gaceta 7ficial( A()* u+! 33"# !os programas de ordenamiento ecol+gico deber) ser re"isado en forma permanente, $ en su caso, actualizado cada tres a0os( A()* u+! 3,"# !os .rogramas de ordenamiento ecol+gico del territorio del Distrito Federal se har)n del conocimiento de las autoridades federales $ se promo"er) su obser"ancia en el otorgamiento de permisos $ autorizaciones de pro$ectos de obras $ acti"idades as* como en el apro"echamiento de recursos naturales de competencia federal( A()* u+! 3."# !os .rogramas de ordenamiento ecol+gico del territorio ser)n de obser"ancia obligatoria en: #( !as autorizaciones en materia de impacto ambiental, $ en general en los pro$ectos $ e'ecuci+n de obras, as* como en el establecimiento de acti"idades producti"as, ##( 2l apro"echamiento de los recursos naturales en el Distrito Federal, ###( !a creaci+n de )reas naturales protegidas de competencia del Distrito Federal,
(Fraccin III# re or!ada GODF 30/0'/200&)

#1( !os programas de desarrollo urbano, $

(Fraccin IV# re or!ada GODF 30/0'/200&)

1( !a elaboraci+n de pol*ticas $ programas en materia de promoci+n $ fomento agr*cola, agropecuario, turismo alternati"o $ programas del sector rural(
(Fraccin V# re or!ada GODF 30/0'/200&)

CAP-TULO V NORMAS AMBIENTALES PARA EL DISTRITO FEDERAL A()* u+! 39"# !a 4ecretar*a, en el )mbito de su competencia emitir) normas ambientales las cuales tendr)n por ob'eto establecer #( !os requisitos o especificaciones, condiciones, par)metros $ l*mites permisibles en el desarrollo de una acti"idad humana que pudiera afectar la salud, la conser"aci+n del medio ambiente, la protecci+n ecol+gica o pro"oca da0os al ambiente $ los recursos naturales, ##( !os requisitos, condiciones o l*mites permisibles en la operaci+n, recolecci+n, transporte, almacenamiento, recicla'e, tratamiento, industrializaci+n o disposici+n final de residuos s+lidos,

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 25 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL

(Fraccin II# re or!ada GODF 10/02/200')

###( !os requisitos, condiciones, par)metros $ l*mites permisibles para el tratamiento $ apro"echamiento de aguas residuales pro"enientes de acti"idades dom&sticas, industriales, comerciales, agr*colas, acu*colas, pecuarias o de cualquier otra acti"idad humana $ que, por el uso recibido, se les ha$an incorporado contaminantes, #1( !as condiciones de seguridad, requisitos $ limitaciones en el mane'o de residuos s+lidos que presenten riesgo para el ser humano, para el equilibrio ecol+gico o para el ambiente:
(Fraccin IV# re or!ada GODF 10/02/200')

1( !os requisitos, condiciones, par)metros $ l*mites permisibles para la protecci+n, el mane'o, el apro"echamiento $ la restauraci+n de los recursos naturales en suelo de conser"aci+n,
(Fraccin V# re or!ada GODF 10/02/200')

1#( !os requisitos, condiciones, par)metros $ l*mites permisibles para la protecci+n, el mane'o, el apro"echamiento $ la restauraci+n de los recursos naturales en las Creas ;aturales .rotegidas de competencia del Distrito Federal, $
(Fraccin VI# re or!ada GODF 10/02/200')

1##( !os requisitos $ condiciones para la incorporaci+n "oluntaria de personas f*sicas $ morales a los programas de pr)cticas de producci+n sustentable, as* como los procesos para su certificaci+n(
(Fraccin VII adicionada GODF 10/02/200')

A()* u+! 3:"# !as normas ambientales para el Distrito Federal podr)n determinar requisitos, condiciones, par)metros $ l*mites m)s estrictos que los pre"istos en las ;ormas 7ficiales 8e6icanas $ deber)n referirse a materias que sean de competencia local(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

A()* u+! 3;"# 2n la formulaci+n de las normas ambientales para el Distrito Federal deber) considerarse que el cumplimiento de sus pre"isiones se realice de conformidad con las caracter*sticas de cada proceso producti"o o acti"idad su'eta a regulaci+n( A()* u+! 3<"# !a sociedad, las instituciones de in"estigaci+n $ educaci+n superior, las organizaciones empresariales, as* como las entidades $ dependencias de la Administraci+n .%blica, podr)n proponer la creaci+n de las normas ambientales para el Distrito Federal, en los t&rminos se0alados en el reglamento que al efecto se e6pida( A()* u+! ,0"# !a elaboraci+n, aprobaci+n $ e6pedici+n de las normas ambientales para el Distrito Federal, as* como sus modificaciones, se su'etar)n al siguiente procedimiento: #( !a 4ecretar*a crear) un /omit& de ;ormalizaci+n Ambiental para coordinar el proceso de emisi+n de normas ambientales, ##( 2l /omit& antes mencionado con"ocar) a la conformaci+n de grupos de traba'o que elaboren $ opinen sobre los pro$ectos, a tra"&s de medios masi"os de difusi+n por lo menos con quince d*as naturales de antelaci+n, ###( !a 4ecretar*a publicar) el pro$ecto de norma o de su modificaci+n en la Gaceta 7ficial, a efecto de que los interesados presenten sus comentarios dentro de los treinta d*as naturales siguientes,

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 2 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL #1( Al t&rmino del plazo a que se refiere la fracci+n anterior, la 4ecretar*a estudiar) los comentarios recibidos $, en su caso, proceder) a modificar el pro$ecto de norma ambiental $ emitir la norma definiti"a, 1( 4e ordenar) la publicaci+n en la Gaceta 7ficial de las respuestas a los comentarios recibidos as* como de las modificaciones al pro$ecto, cuando menos BG d*as naturales antes de la publicaci+n de la norma ambiental para el Distrito Federal( !a 4ecretar*a deber) responder por escrito a los interesados las razones fundadas por las cuales los comentarios a que se refiere la fracci+n ### de este art*culo no fueron tomados en consideraci+n dentro del pro$ecto de norma ambiental, pudiendo los afectados interponer el recurso de inconformidad a que se refiere esta !e$ en contra de la respuesta que emita la 4ecretaria a los comentarios recibidos, $ 1#( 5ranscurridos los plazos anteriores, la 4ecretar*a publicar) las normas ambientales para el Distrito Federal o sus modificaciones en la Gaceta 7ficial(
(*rticulo re or!ado GODF '/0)/200')

ART-CULO ,1"# ?na "ez publicada una norma ambiental para el Distrito Federal en la Gaceta 7ficial, ser) obligatoria( !as normas ambientales para el Distrito Federal se0alar)n su )mbito de "alidez, "igencia $ gradualidad en su aplicaci+n(
(+ri!er p,rra o re or!ado GODF 10/02/200')

#( !a 4ecretar*a publicar) el pro$ecto de norma o de su modificaci+n en la Gaceta 7ficial, a efecto de que dentro del plazo correspondiente, los interesados presenten sus comentarios, ##( Al t&rmino del plazo a que se refiere la fracci+n anterior, la 4ecretar*a estudiar) los comentarios recibidos $, en su caso, proceder) a modificar el pro$ecto, ###( 4e ordenar) la publicaci+n en la Gaceta 7ficial de las respuestas a los comentarios recibidos as* como de las modificaciones al pro$ecto, cuando menos BG d*as naturales antes de la publicaci+n de la norma ambiental para el Distrito Federal, $ #1( 5ranscurridos los plazos anteriores, la 4ecretar*a publicar) las normas ambientales para el Distrito Federal o sus modificaciones en la Gaceta 7ficial( A()* u+! ,2"# 2n casos de emergencia que pongan en riesgo la integridad de las personas o del ambiente, la 4ecretar*a podr) publicar en la Gaceta 7ficial normas ambientales del Distrito Federal sin su'etarse al procedimiento establecido en el art*culo anterior( 2stas normas tendr)n una "igencia m)6ima de seis meses( 2n ning%n caso se podr) e6pedir m)s de dos "eces consecuti"as la misma norma en los t&rminos de este art*culo( A()* u+! ,3"# !a 4ecretar*a promo"er) la creaci+n de un sistema de certificaci+n para el Distrito Federal, con el prop+sito de establecer par)metros de calidad ambiental en: #( /apacitaci+n $ formaci+n de especialistas e instructores, ##( !a elaboraci+n de bienes $ productos, ###( Desarrollo tecnol+gico $ de ecotecnias, $ #1( .rocesos producti"os $ de consumo

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 2! de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL CAP-TULO VI EVALUACI0N DE IMPACTO AMBIENTAL A()* u+! ,,"# !a e"aluaci+n de impacto ambiental es el procedimiento a tra"&s del cual la autoridad e"al%a los efectos que sobre el ambiente $ los recursos naturales pueden generar la realizaci+n de programas, obras $ acti"idades de desarrollo dentro del territorio del Distrito Federal, a fin de e"itar o reducir al m*nimo efectos negati"os sobre el ambiente, pre"enir futuros da0os al ambiente $ propiciar el apro"echamiento sustentable de los recursos naturales(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

2l procedimiento de e"aluaci+n de impacto ambiental se inicia mediante la presentaci+n del estudio de impacto ambiental en sus diferentes modalidades ante la 4ecretar*a $ conclu$e con la resoluci+n + dictamen que esta emita( !a elaboraci+n del estudio de impacto ambiental se su'etar) a lo que establecen la presente !e$ $ su reglamento correspondiente a la materia( !as modalidades de los estudios de impacto ambiental son: #( 2"aluaci+n ambiental estrat&gica( ##( 8anifestaci+n de impacto ambiental espec*fica, ###( 8anifestaci+n de impacto ambiental general, #1( #nforme pre"enti"o, 1( 2studio de riesgo ambiental, $ 1#( Declaratoria de cumplimiento ambiental( A()* u+! ,."# 2n los casos de aquellas obras $ acti"idades donde adem)s de la autorizaci+n de impacto ambiental requiera la de impacto urbano, se estar) a lo dispuesto en la presente !e$, en la !e$ de Desarrollo ?rbano del Distrito Federal $ al reglamento que sobre estas materias al efecto se emita( !a 4ecretar*a $ las 4ecretar*as de Desarrollo ?rbano $ 1i"ienda $ Desarrollo -ural $ 2quidad para las /omunidades podr)n interpretar $ aplicar para efectos administrati"os en la esfera de sus respecti"as competencias, las disposiciones de esta !e$ $ de los programas de ordenamiento ecol+gico territorial, as* como, de la !e$ de Desarrollo ?rbano del Distrito Federal, $ de los .rogramas de Desarrollo ?rbano, respecti"amente, $ del -eglamento al que se refiere el p)rrafo anterior, emitiendo para tal efecto, de manera con'unta los dict)menes, circulares $ recomendaciones en materia de impacto urbano $ ambiental(
(2egundo p,rra o re or!ado GODF 30/0'/200&)

A()* u+! ,9"# !as personas f*sicas o morales interesadas en la realizaci+n de obras o acti"idades que impliquen o puedan implicar afectaci+n del medio ambiente o generaci+n de riesgos requieren e"aluaci+n de impacto ambiental $, en su caso, de riesgo pre"io a la realizaci+n de las mismas( !as obras $ acti"idades que requieren autorizaci+n por encontrarse en el supuesto anterior, son las siguientes: #( !os programas que en general promue"an cambios de uso en el suelo de conser"aci+n o acti"idades econ+micas o pre"ean el apro"echamiento de los recursos naturales del Distrito Federal,

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 2" de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL ##( 7bras $ acti"idades, o las solicitudes de cambio de uso del suelo que en los casos procedentes, pretendan realizarse en suelos de conser"aci+n, ###( 7bras $ acti"idades que pretendan realizarse en )reas de "alor ambiental $ )reas naturales protegidas de competencia del Distrito Federal,
(Fraccin III# re or!ada GODF 31/01/2002)

#1( 7bras $ acti"idades dentro de suelo urbano en los siguientes casos: a) !as que colinden con )reas de "alor ambiental, )reas naturales protegidas, suelo de conser"aci+n o con "egetaci+n acu)tica,
(Inci4o a) re or!ado GODF 31/01/2002)

b) ;ue"as acti"idades u obras de infraestructura, ser"icios o comerciales o sus ampliaciones, cu$os procesos requieran de medidas, sistemas o equipos especiales para no afectar los recursos naturales o para cumplir con las normas ambientales para el Distrito Federal, $ c) 7bras, acti"idades o cambios de uso de suelo que se pretendan realizar en predios con cobertura arb+rea significati"a o cuerpos de agua competencia del Distrito Federal( 1( 7bras $ acti"idades para la e6tracci+n de materiales p&treos, cantera, tepetate, arcilla, $ en general cualquier $acimiento, as* como su regeneraci+n ambiental, 1#( 7bras $ acti"idades que afecten la "egetaci+n $ los suelos de escurrimientos superficiales, barrancas, cauces, canales $ cuerpos de agua del Distrito Federal, $ en general cualquier obra o acti"idad para la e6plotaci+n de la capa "egetal, con e6cepci+n de los que sean de competencia federal( !os casos $ modalidades para la presentaci+n de los estudios de impacto ambiental se0alados en el p)rrafo anterior se establecer)n en el -eglamento correspondiente a la materia $, en su caso, se precisar)n en los manuales de tr)mites $ ser"icios, gu*as t&cnicas, formatos $ acuerdos administrati"os correspondientes, 1##( !as obras $ acti"idades que se establezcan en el programa de ordenamiento ecol+gico del territorio, 1###( !as obras $ acti"idades de car)cter p%blico o pri"ado, destinadas a la prestaci+n de un ser"icio p%blico, #3( 1*as de comunicaci+n de competencia del Distrito Federal, 3( Honas $ parques industriales $ centrales de abasto $ comerciales, 3#( /on'untos habitacionales, 3##( Acti"idades consideradas riesgosas en los t&rminos de esta le$, 3###( !as instalaciones para el mane'o de residuos s+lidos e industriales no peligrosos, en los t&rminos del 5itulo Quinto, /apitulo 1 de esta !e$, 3#1( Aquellas obras $ acti"idades que estando reser"adas a la Federaci+n, se descentralicen a fa"or del Distrito Federal,

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 2# de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL 31( Aquellas obras $ acti"idades que no estando e6presamente reser"adas a la Federaci+n en los t&rminos de la !e$ General, causen o puedan causar desequilibrios ecol+gicos, rebasen los l*mites $ condiciones establecidos en las disposiciones 'ur*dicas referidas a la conser"aci+n del equilibrio ecol+gico $ la protecci+n al ambiente, 31#( 7bras de m)s de B> mil metros cuadrados de construcci+n u obras nue"as en predios de m)s de cinco mil metros cuadrados para uso distinto al habitacional, para obras distintas a las mencionadas anteriormente, para la relotificaci+n de predios $ ampliaciones de construcciones que en su con'unto rebasen los par)metros se0alados, $ 31##( /onstrucci+n de estaciones de gas $ gasolina( 2l reglamento de la presente !e$ $, en su caso, los acuerdos administrati"os correspondientes precisar)n, respecto del listado anterior, los casos $ modalidades para la presentaci+n de las manifestaciones de impacto ambiental $ riesgo, as* como la determinaci+n de las obras o acti"idades que, no obstante estar pre"istas en los supuestos a que se refiere este art*culo, por su ubicaci+n, dimensiones, caracter*sticas o alcances no produzcan impactos ambientales significati"os o no causen o puedan causar riesgos, $ que por lo tanto no deban su'etarse al procedimiento de e"aluaci+n del impacto ambiental pre"isto en este ordenamiento(
(Tercer p,rra o re or!ado GODF 31/01/2002)

A()* u+! ,:"# .ara obtener autorizaci+n en materia de impacto ambiental, los interesados, pre"iamente al inicio de cualquier obra o acti"idad, deber)n presentar ante la 4ecretar*a, el estudio de impacto ambiental en la modalidad que corresponda, conforme a lo se0alado en el art*culo II de la presente !e$, el cual deber) contener, seg%n corresponda por lo menos:
(+ri!er p,rra o re or!ado GODF 10/02/200')

#( ;ombre, denominaci+n o raz+n social, nacionalidad, domicilio para o*r $ recibir notificaciones, personas se0aladas para tal efecto, tel&fono $ correo electr+nico de quien pretenda lle"ar a cabo la obra o acti"idad ob'eto de la manifestaci+n $ nombre, denominaci+n o raz+n social, nacionalidad, domicilio, tel&fono $ correo electr+nico de la persona f*sica o moral responsable de elaborar la manifestaci+n de impacto ambiental, as* como copia cote'ada de la c&dula profesional o certificaci+n o acreditaci+n en la materia ambiental $<o riesgo,
(Fraccin I# re or!ada GODF 10/02/200')

##( Descripci+n de la obra o acti"idad pro$ectada, desde la etapa de selecci+n del sitio para la e'ecuci+n de la obra o el desarrollo de la acti"idad, la superficie de terreno requerido, inclu$endo la manifestaci+n de las acti"idades pre"ias realizadas en el predio,, el programa de construcci+n, monta'e de instalaciones $ operaci+n correspondiente, el tipo de acti"idad, "ol%menes de producci+n pre"istos, e in"ersiones necesarias para la e'ecuci+n del pro$ecto $ monto destinado a la instrumentaci+n de medidas de pre"enci+n, mitigaci+n $ compensaci+n de impactos ambientales, la clase $ cantidad de recursos naturales que habr)n de apro"echarse, tanto en la etapa de construcci+n como en la operaci+n de la obra o el desarrollo de la acti"idad, el programa para el mane'o de residuos, tanto en la construcci+n $ monta'e como durante la operaci+n o desarrollo de la acti"idad, $, en su caso el programa para el abandono de las obras o el cese de las acti"idades,
(Fraccin II# re or!ada GODF 10/02/200')

###( Aspectos generales del medio natural $ socioecon+mico del )rea donde pretenda desarrollarse la obra o acti"idad, ### bis(9 Delimitaci+n $ 'ustificaci+n del )rea de influencia del pro$ecto, CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina 30 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL #1( 1inculaci+n con las normas $ regulaciones sobre uso del suelo en el )rea correspondiente,
(Fraccin IV# re or!ada GODF 10/02/200')

1( #dentificaci+n, descripci+n $ e"aluaci+n de los impactos ambientales que ocasionar*a la e'ecuci+n del pro$ecto o acti"idad, en sus distintas etapas determinando los indicadores ambientales del pro$ecto, $
(Fraccin V# re or!ada GODF 10/02/200')

1#( 8edidas de pre"enci+n $ mitigaci+n para los impactos ambientales identificados en cada una de las etapas, as* como el escenario ambiental modificado( /uando se trate de acti"idades consideradas riesgosas en los t&rminos de esta !e$, la manifestaci+n deber) incluir el estudio de riesgo correspondiente, el cual ser) considerado al e"aluarse el impacto ambiental( !a e"aluaci+n de riesgo deber) incluir la identificaci+n, 'erarquizaci+n, an)lisis $ e"aluaci+n de los riesgos ambientales $ las medidas pertinentes( 4i despu&s de la presentaci+n de un estudio de impacto ambiental se realizan modificaciones al pro$ecto de los programas, obras o acti"idades respecti"as, los interesados deber)n hacerlas del conocimiento de la 4ecretar*a, a fin de que &sta, les notifique si es necesaria la presentaci+n de informaci+n adicional para e"aluar los efectos al ambiente que pudiesen ocasionar tales modificaciones, en los t&rminos de lo dispuesto en esta !e$(
(Fraccin VI# re or!ada GODF 10/02/200')

A()* u+! ,;"# 2n las )reas naturales protegidas se requerir) de una manifestaci+n de impacto ambiental en su modalidad espec*fica para toda acti"idad, obra $ operaci+n p%blica o pri"ada que se pretenda desarrollar( A()* u+! ,<"# ?na "ez ingresada la solicitud de autorizaci+n de impacto $ riesgo ambiental, as* como sus ane6os se considerar) integrado el e6pediente $ estar) dispuesto para consulta del p%blico( /on el ob'eto de agilizar $ simplificar el procedimiento de e"aluaci+n $ comprobar que la informaci+n sea la m*nima suficiente, la 4ecretar*a implementar) un proceso de re"isi+n pre"ia, el cual consistir) en la aplicaci+n de una lista de chequeo por parte del )rea encargada de la e"aluaci+n, del cual se determinar) lo siguiente: #( 2l ingreso del tr)mite para su e"aluaci+n correspondiente, cuando no se detecte alg%n faltante de la lista de chequeo( ##( #nformar al promo"ente las omisiones o inconsistencias detectadas que debe subsanar, haciendo entrega de una copia de la lista de chequeo donde se indican los faltantes( 2l interesado de la obra o acti"idad, al momento de ingresar la solicitud de impacto ambiental en sus diferentes modalidades, determinar) en la carpeta de consulta para el p%blico, la informaci+n que debe mantenerse en reser"a de conformidad con la !e$ de 5ransparencia $ Acceso a la #nformaci+n .%blica del Distrito Federal, en caso de no hacerlo, se entender) que toda la informaci+n puede ser consultada por cualquier persona( A()* u+! .0"# !a autoridad competente, deber) lle"ar a cabo una consulta p%blica, conforme a las bases de la !e$ de .articipaci+n /iudadana $ al -eglamento de la presente !e$( Dicha consulta tendr) que realizarse a costa del interesado que ha$a presentado la manifestaci+n a la que se refiere el art*culo IE de esta !e$, con independencia del pago de la publicaci+n a la que se refiere el siguiente art*culo( CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina 31 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL 2n estos casos, la 4ecretar*a dictar) las medidas $ los mecanismos de operaci+n que considere pertinentes para el desarrollo de la consulta p%blica(
(*rticulo re or!ado GODF 13/01/200")

A()* u+! .1"# !os promo"entes de obras o acti"idades que requieran una manifestaci+n de impacto ambiental en modalidad espec*fica, o que deban someterse a consulta p%blica por determinaci+n de la 4ecretar*a, deber)n publicar, a su costa, en un diario de circulaci+n nacional, un resumen del pro$ecto( !as personas que participen en la consulta p%blica, podr)n presentar a la 4ecretar*a por escrito sus obser"aciones o comentarios, dentro de los cinco d*as h)biles siguientes a que &sta ha$a sido con"ocada(
(+ri!er p,rra o re or!ado GODF 10/02/200')

?na "ez presentados las obser"aciones $ comentarios, la 4ecretar*a los ponderar) $ los considerar) al momento de resol"er sobre la autorizaci+n en materia de impacto ambiental( !a 4ecretar*a al momento de emitir la resoluci+n correspondiente de manera fundada $ moti"ada, indicar) a los interesados las razones por las cuales los comentarios a que se refiere el p)rrafo primero de este art*culo fueron o no tomados en consideraci+n, pudiendo los afectados interponer el recurso de inconformidad a que se refiere esta !e$, en contra de la resoluci+n por la cual la 4ecretar*a ponga fin al procedimiento de e"aluaci+n de impacto ambiental( A()* u+! .2"# Al realizar la e"aluaci+n del impacto ambiental, la autoridad se a'ustar), entre otros aspectos, a los programas de ordenamiento ecol+gico del territorio, a los programas de desarrollo urbano, a las declaratorias de )reas de "alor ambiental $ de )reas naturales protegidas $ sus programas de mane'o, programas de rescate $ recuperaci+n, a las normas $ dem)s disposiciones 'ur*dicas que resulten aplicables(
(*rticulo re or!ado GODF 31/01/2002)

A()* u+! .2 Bi>"# .ara contar con ma$ores elementos de e"aluaci+n $, en su caso, comprobar $ constar el contenido de los estudios de impacto ambiental en sus diferentes modalidades, o de e"aluaci+n de da0o ambiental, la 4ecretaria a tra"&s de su personal autorizado podr) realizar reconocimientos t&cnicos al sitio donde se pretenda o desarrolla el programa, obra o acti"idad( !a 4ecretar*a establecer) de com%n acuerdo con los promo"entes del programa, obra o acti"idad que se pretenda desarrollar, la fecha $ hora para la realizaci+n del reconocimiento t&cnico( 2l procedimiento para la realizaci+n de los reconocimientos t&cnicos se establecer) en el -eglamento correspondiente a la materia( A()* u+! .3"# ?na "ez e"aluada la manifestaci+n de impacto ambiental, la autoridad competente emitir), debidamente fundada $ moti"ada, la resoluci+n correspondiente, en la que podr): #( Autorizar la instrumentaci+n de los programas, as* como la realizaci+n de la obra o acti"idad de que se trate, en los t&rminos solicitados,
(Fraccin I# re or!ada GODF 10/02/200')

##( Autorizar la instrumentaci+n de los programas, as* como la realizaci+n de la obra o acti"idad de que se trate, su'et)ndose a la modificaci+n del pro$ecto o al establecimiento de medidas adicionales de pre"enci+n $ mitigaci+n, a fin de que se e"iten, aten%en o compensen los impactos ambientales ad"ersos susceptibles de ser producidos en la e'ecuci+n del pro$ecto, as* como en caso de accidentes,
(Fraccin II# re or!ada GODF 10/02/200')

###( ;egar la autorizaci+n solicitada, cuando: CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina 32 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL a) 4e contraponga con lo establecido en esta !e$, su reglamento, las normas oficiales me6icanas, las normas ambientales del Distrito Federal, los planes $ programas de ordenamiento ecol+gico $ de desarrollo urbano $ dem)s disposiciones legales aplicables, b) !a obra o acti"idad afecte a la poblaci+n en su salud o una o m)s especies amenazadas, o en peligro de e6tinci+n o a las zonas intermedias de sal"aguarda $ elementos que contribu$en al ciclo hidrol+gico o alg%n o algunos ecosistemas en particular, $
(Inci4o b) re or!ado GODF 10/02/200')

c) 26ista falsedad en la informaci+n proporcionada por los promo"entes, respecto de los impactos ambientales de la obra o acti"idad de que se trate( d) /uando la e"aluaci+n de los impactos $ riesgos ambientales no garanticen la integridad del ambiente $ de las personas( !a 4ecretar*a podr) e6igir el otorgamiento de garant*as respecto del cumplimiento de las condicionantes establecidas en la autorizaci+n, en aquellos casos e6presamente se0alados en el reglamento de la !e$, cuando durante la realizaci+n de las obras puedan producirse da0os gra"es a los ecosistemas o al ambiente(
(2egundo p,rra o re or!ado GODF 10/02/200')

!a 4ecretar*a podr) por una sola ocasi+n, en un plazo no ma$or a cinco d*as h)biles a partir del ingreso de la solicitud, requerir informaci+n adicional para complementar o precisar el contenido t&cnico de la manifestaci+n de impacto ambiental en sus diferentes modalidades $ estudios de riesgo, para lo cual el interesado deber) dar respuesta en un plazo no ma$or a cinco d*as h)biles( 2n todos los casos de autorizaciones de impacto ambiental, la autoridad deber) establecer un sistema de seguimiento del cumplimiento de las disposiciones $ medidas de pre"enci+n, mitigaci+n $ compensaci+n de impactos ambientales que hubiere establecido en las resoluciones correspondientes( !a 4ecretar*a deber) emitir la resoluci+n correspondiente en un plazo de quince d*as h)biles, a partir de que se integre la informaci+n necesaria( 5ranscurrido este plazo sin que la autoridad emita la resoluci+n se entender) que la realizaci+n de la obra o acti"idad ha sido negada(
(5uarto p,rra o re or!ado GODF 10/02/200')

!a 4ecretar*a establecer) los procedimientos para el reporte del cumplimiento de condicionantes, que podr)n presentar los interesados a tra"&s de los prestadores de ser"icios profesionales acreditados( 2n todos los casos de autorizaciones de impacto ambiental, la autoridad deber) establecer un sistema de seguimiento del cumplimiento de las disposiciones $ medidas de pre"enci+n, mitigaci+n $ compensaci+n de impactos ambientales que hubiere establecido en las resoluciones correspondientes(
(2exto p,rra o re or!ado GODF 10/02/200')

A()* u+! .,"# !as personas que presten ser"icios de e"aluaci+n de impacto ambiental, ser)n responsables ante la autoridad competente, de los informes pre"enti"os, declaratorias de cumplimiento ambiental, estudios de da0o ambiental $ manifestaciones de impacto ambiental en sus diferentes modalidades, que elaboren(
(+ri!er p,rra o re or!ado GODF 10/02/200')

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 33 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL !os prestadores de ser"icios declarar)n ba'o protesta de decir "erdad que en dichos documentos se incorporan las me'ores t&cnicas $ metodolog*as e6istentes $ que ser)n aplicadas en la identificaci+n $ e"aluaci+n de los impactos $ riesgos, as* como la determinaci+n de medidas de pre"enci+n $ mitigaci+n m)s efecti"as( 2n caso de incumplimiento o falsedad en la informaci+n proporcionada, el prestador de ser"icios ser) corresponsable con el interesado $ se har) acreedor a las sanciones pre"istas en la presente le$ $ en el -eglamento correspondiente a la materia, $ la 4ecretar*a proceder) a negar la autorizaci+n solicitada o a la cancelaci+n del tr)mite de e"aluaci+n correspondiente( Asimismo, los informes pre"enti"os, declaratorias de cumplimiento ambiental, estudios de da0o ambiental, manifestaciones de impacto ambiental en sus diferentes modalidades podr)n ser presentados por los interesados, instituciones de in"estigaci+n, colegios o asociaciones profesionales, en este caso, e6istir) una corresponsabilidad con el interesado respecto del contenido del documento( A()* u+! .."# !as obras o acti"idades a que se refiere el art*culo IF que por su ubicaci+n, dimensiones, caracter*sticas o alcances no produzcan impactos ambientales significati"os, o no causen desequilibrio ecol+gicos, ni rebasen los l*mites $ condiciones establecidos en las disposiciones 'ur*dicas referidas a la preser"aci+n del equilibrio ecol+gico $ la protecci+n al ambiente, estar)n su'etas a la e"aluaci+n de impacto ambiental, a tra"&s de la presentaci+n de un informe pre"enti"o ante la 4ecretar*a, o bien, podr) consultar a la 4ecretar*a si las obras o acti"idades de que se trate requieran la presentaci+n de una manifestaci+n de impacto ambiental, antes de iniciar la obra o acti"idad(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

5anto la presentaci+n del informe pre"enti"o como la consulta, a elecci+n de los interesados, podr)n realizarse a tra"&s de los medios de comunicaci+n electr+nica, produciendo los mismos efectos que los presentados en papel cuando aparezca en los mismos la firma electr+nica registrada $ reconocida por la Administraci+n .%blica del Distrito Federal( 2n los t&rminos que establezca el -eglamento correspondiente a la materia o las disposiciones administrati"as aplicables, la 4ecretar*a podr) hacer uso de medios de comunicaci+n electr+nica para realizar notificaciones, citatorios $ requerimientos de informaci+n o documentaci+n a los interesados( A()* u+! .9"# !as obras $ acti"idades en suelo urbano que estar)n su'etas a la e"aluaci+n de impacto ambiental a tra"&s de la presentaci+n de un informe pre"enti"o ante la 4ecretar*a, adem)s de las que se se0alen en el -eglamento correspondiente a la materia, son las siguientes: a) /on'untos habitacionales, b) /on'untos habitacionales mi6tos, c) /entros comerciales, d) 7ficinas, $ e) 2stacionamientos ma$ores a diez mil metros cuadrados( A()* u+! .:"# 2l informe pre"enti"o deber) contener: #( ;ombre, denominaci+n o raz+n social, nacionalidad, domicilio para o*r $ recibir notificaciones, personas se0aladas para tal efecto, tel&fono $ correo electr+nico del interesado de la obra o acti"idad pro$ectada $ del responsable de la elaboraci+n del informe pre"enti"o, este %ltimo, CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina 34 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL adem)s deber) presentar copia cote'ada de la c&dula profesional o certificaci+n o acreditaci+n en la materia, ##( Documentos que determinen el uso de suelo autorizado o permitido para el predio,
(Fraccin II# re or!ada GODF 10/02/200')

###( Descripci+n de la obra o acti"idad pro$ectada,

(Fraccin III# re or!ada GODF 10/02/200')

#1( Descripci+n de los materiales o productos que "a$an a emplearse en la e'ecuci+n de la obra o acti"idad pro$ectada, $ los que en su caso "a$an a obtenerse como resultado de dicha obra o acti"idad, inclu$endo emisiones a la atm+sfera, descargas de aguas residuales, tipo de residuos $ procedimientos para su disposici+n final,
(Fraccin IV# re or!ada GODF 10/02/200')

1( 8onto de la in"ersi+n requerida para e'ecutar la obra o acti"idad, as* como porcenta'e de &sta que se destinar) a la instrumentaci+n de medidas de pre"enci+n, mitigaci+n $ compensaci+n de impactos ambientales,
(Fraccin V# adicionada GODF 10/02/200')

1#( .rograma calendarizado de e'ecuci+n de la obra o acti"idad,

(Fraccin VI# adicionada GODF 10/02/200')

1##( 8edidas contempladas para la pre"enci+n o mitigaci+n de impactos ambientales que pudieran ocasionarse con la realizaci+n de la obra o acti"idad, $
(Fraccin VII# adicionada GODF 10/02/200')

1###( 2n su caso, el estudio de riesgo si se tratase de acciones que lo ameriten sin requerir una manifestaci+n de impacto ambiental(
(Fraccin VIII# adicionada GODF 10/02/200')

A()* u+! .;"# ?na "ez recibido el informe pre"enti"o, la autoridad competente, en un plazo no ma$or a cinco d*as h)biles, comunicar), preferentemente por medio de correo electr+nico a los interesados si procede o no la presentaci+n de una manifestaci+n de impacto ambiental, as* como la modalidad $ plazo para hacerlo( 5ranscurrido el plazo se0alado, sin que la autoridad emita la comunicaci+n correspondiente, se entender) que no es necesaria la presentaci+n de una manifestaci+n de impacto ambiental( 2n aquellos casos que por negligencia, dolo o mala fe se ingrese el informe pre"enti"o, pretendiendo se aplique la afirmati"a ficta, se entender) que el ingreso del procedimiento para la autorizaci+n del informe pre"enti"o es ine6istente, independientemente de las sanciones pre"istas en esta !e$( !a 4ecretar*a en un plazo no ma$or a quince d*as h)biles, a partir de ingresado el informe pre"enti"o o recibida la informaci+n adicional solicitada en su caso, emitir) la resoluci+n correspondiente( A()* u+! .; Bi>"# !as obras o acti"idades a que se refiere el art*culo IF que por su ubicaci+n, dimensiones, caracter*sticas o alcances produzcan impactos ambientales tipificados en la CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina 35 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL normati"idad ambiental "igente quedar)n su'etos a la presentaci+n ante la 4ecretar*a de una Declaratoria de /umplimiento Ambiental( !a Declaratoria de /umplimiento Ambiental es el documento firmado por el interesado ba'o protesta de decir "erdad, a tra"&s del cual se comunica a la 4ecretar*a sobre la realizaci+n de las siguientes obras o acti"idades: #( De demolici+n, ##( -ehabilitaci+n, ###( 2mergencia, #1( 8odificaci+n, ampliaci+n, sustituci+n de infraestructura, conser"aci+n $ mantenimiento, 1( Desazol"e, 1#( /on'untos habitacionales, con'untos habitacionales mi6tos $ oficinas de hasta diez mil metros cuadrados totales de construcci+n, 1##( /entros comerciales de hasta diez mil metros cuadrados totales de construcci+n, $ 1###( 2stacionamientos( !as obras o acti"idades antes mencionadas, quedan su'etas al cumplimiento de las disposiciones ambientales se0aladas en el -eglamento correspondiente a la materia $ a las disposiciones ambientales contenidas en la legislaci+n ambiental "igente( 2l Jefe de Gobierno, mediante acuerdos o en el -eglamento correspondiente a la materia podr) establecer la posibilidad de que la Declaratoria de /umplimiento Ambiental se presente a tra"&s de los medios de comunicaci+n electr+nica, otorgando a la firma electr+nica que se autorice al mismo "alor probatorio que a los presentados con firma aut+grafa( A()* u+! .; Te("# !as personas f*sicas o morales que realicen obras de construcci+n de con'untos habitacionales u oficinas, deber)n realizar el pago de apro"echamientos establecido en el /+digo Financiero del Distrito Federal, para la realizaci+n de acciones necesarias para pre"enir, minimizar, mitigar, compensar $<o resarcir las afectaciones o alteraciones a los recursos naturales $ el ambiente( 5ambi&n deber)n cubrir el pago de apro"echamientos las obras de construcci+n, operaci+n $ mantenimiento de con'untos habitacionales o de oficinas en predios que colinden con barrancas, suelo de conser"aci+n, )reas naturales protegidas, )reas de "alor ambiental o cuerpo de agua, los que adem)s deber)n cumplir con las condicionantes establecidas en la autorizaci+n de impacto ambiental correspondiente( .ara el caso de con'untos mi6tos, el pago de apro"echamientos se calcular) conforme a la superficie de construcci+n que corresponda a los usos habitacional $<u oficinas( 4e e6cluir) del c)lculo la superficie de estacionamiento $<o de uso comercial( A()* u+! .; 8ua)e("# !a Declaratoria de /umplimiento Ambiental podr) presentarse por medio electr+nico en los t&rminos de las disposiciones aplicables, en cu$o caso el acuse de recibo oficial correspondiente ser) ")lido %nicamente cuando el interesado hubiere presentado la documentaci+n probatoria indicada(

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 3 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL A()* u+! .; 8ui?@uie>"# !a Declaratoria Ambiental de /umplimiento deber) presentarse ante la 4ecretar*a, en original $ copia, pre"iamente a la e'ecuci+n de las acti"idades pretendidas $ a'ustarse al siguiente contenido: #( Formato de registro que para el efecto publique la 4ecretar*a, ##( Declaraci+n firmada por el interesado, en la que ba'o protesta de decir "erdad, manifiesta las consideraciones ba'o las cuales se ubica su pro$ecto que lo e6imen de obtener la autorizaci+n en materia de impacto ambiental, inclu$endo la documentaci+n legal que respalde tales consideraciones( ###( Datos generales de quien pretenda realizar la obra o acti"idad pro$ectada, o en su caso, de quien hubiere e'ecutado los pro$ectos o estudios pre"ios correspondientes, #1( Documentos que determinen el uso de suelo autorizado o permitido para el predio, 1( Descripci+n de la obra o acti"idad pro$ectada, 1#( Descripci+n de los materiales o productos que "a$an a emplearse en la e'ecuci+n de la obra o acti"idad pro$ectada, $ los que en su caso "a$an a obtenerse como resultado de dicha obra o acti"idad, inclu$endo emisiones a la atm+sfera, descargas de aguas residuales, tipo de residuos $ procedimientos para su disposici+n final, 1##( 8onto de la in"ersi+n requerida para e'ecutar la obra o acti"idad, as* como porcenta'e de &sta que se destinar) a la instrumentaci+n de medidas de pre"enci+n, mitigaci+n $ compensaci+n de impactos ambientales, 1###( .rograma calendarizado de e'ecuci+n de la obra o acti"idad indicando fechas de inicio $ conclusi+n de las acti"idades, $ #3( 8edidas contempladas para la pre"enci+n o mitigaci+n de impactos ambientales que pudieran ocasionarse con la realizaci+n de la obra o acti"idad( 3( 2l comprobante del pago de los apro"echamientos establecidos en el /+digo Financiero del Distrito Federal( 2l Jefe de Gobierno en el -eglamento correspondiente a la materia o mediante acuerdos generales, podr) e6imir a los interesados la presentaci+n de los datos $ documentos cuando la 4ecretar*a pueda obtener por otra "*a la informaci+n correspondiente( A()* u+! .; Sexie>"# ?na "ez recibida la declaratoria de cumplimiento ambiental el interesado podr) iniciar la obra o acti"idad, dando cumplimiento a las disposiciones ambientales que al efecto dicte la autoridad competente a tra"&s de informes semestrales o al t&rmino del pro$ecto( 2n aquellos casos que por negligencia, dolo, mala fe o pretendiendo inducir a error a la autoridad, se ingrese una declaratoria de cumplimiento ambiental, a sabiendas que lo procedente es la presentaci+n de una 8anifestaci+n de #mpacto Ambiental en cualquiera de las modalidades, #nforme .re"enti"o o 2studio de -iesgo, dicha declaratoria se tendr) por no presentada independientemente de las medidas de seguridad $ sanciones pre"istas en esta !e$ $ en el -eglamento correspondiente a la materia( A()* u+! .<"# !as autorizaciones, licencias o permisos otorgados en contra"enci+n a lo dispuesto en esta !e$, ser)n nulos de pleno derecho $ los ser"idores p%blicos que los ha$an otorgado ser)n sancionados de conformidad con la !e$ de -esponsabilidades de los 4er"idores .%blicos correspondiente, para cu$o efecto la 4ecretar*a informar) el hecho de inmediato a la autoridad CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina 3! de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL competente, lo anterior sin per'uicio de otras sanciones que pudieran aplicarse( A()* u+! 90"# !a persona que constru$a una obra nue"a, ampl*e una e6istente, o e6plote recursos naturales sin contar pre"iamente con la autorizaci+n de impacto ambiental respecti"a o que contando con &sta incumpla los requisitos $ condiciones establecidos en la misma o en esta !e$, estar) obligada a reparar los da0os ambientales que con tal moti"o hubiere causado a los recursos naturales o al ambiente, sin per'uicio de la aplicaci+n de las medidas de seguridad $ sanciones respecti"as(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

A()* u+! 91"# !as autorizaciones que se otorguen en materia de impacto ambiental estar)n referidas a la obra o acti"idad de que se trate( !as autoridades competentes deber)n acudir al lugar especificado en el informe de impacto ambiental para inspeccionar, "erificar $, llegado el caso, sancionar las irregularidades que e6istieran de acuerdo a lo pre"isto en el 5*tulo 1##, /ap*tulo ## de esta !e$(
(*rt6culo re or!ado GODF 2'/11/2011)

CAP-TULO VI BIS LICENCIA AMBIENTAL 2NICA PARA EL DISTRITO FEDERAL

(5ap6tulo VI 1I2 adicionado GODF '/0)/200')

A()* u+! 91 BIS"# !a !icencia Ambiental Jnica para el Distrito Federal es el instrumento de pol*tica ambiental por el que se concentran di"ersas obligaciones ambientales de los responsables de fuentes fi'as que est)n su'etos a las disposiciones de esta !e$, mediante la tramitaci+n de un solo procedimiento que ampare los permisos $ autorizaciones referidos en la normati"idad ambiental(
(*rticulo adicionado GODF '/0)/200')

A()* u+! 91 Ai> 1"# .ara obtener la !icencia Ambiental Jnica para el Distrito Federal, a que se refiere el art*culo anterior, los responsables de las fuentes fi'as deber)n presentar a la 4ecretar*a, en un plazo no ma$or a F> d*as h)biles a partir del inicio de operaciones del establecimiento, la solicitud correspondiente acompa0ada de la siguiente informaci+n: #( Datos generales del solicitante, ##( ?bicaci+n de la fuente fi'a, ###( Descripci+n del proceso $<o los ser"icios brindados, #1( orario de operaci+n,

1( /antidad $ tipo de materias primas o combustibles que se utilicen en su proceso $ forma de almacenamiento, 1#( 5ransporte de materias primas o combustibles al )rea de proceso, 1##( 5ransformaci+n de materias primas o combustibles, 1###( .roductos, subproductos $ residuos que se generen, #3( !os estudios $ an)lisis, realizados por laboratorios autorizados por la 4ecretar*a, conforme al art*culo @>> de la presente !e$, $ los ane6os $ planes de mane'o que de acuerdo con la acti"idad del establecimiento se deban presentar( CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina 3" de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL a) 2misiones a la atm+sfera, b) Descarga de aguas residuales, c) Generaci+n $ disposici+n de residuos no peligrosos, d) Generaci+n de ruido $ "ibraciones, $ e) -egistro de emisiones $ transferencia de contaminantes( 3( Almacenamiento, transporte $ distribuci+n de productos $ subproductos, 3#( /antidad $ naturaleza de los contaminantes a la atm+sfera esperados, 3##( 2quipos para el control de la contaminaci+n a la atm+sfera que "a$an a utilizarse, $ 3###( .rogramas de acciones para el caso de contigencias atmosf&ricas, que contenga las medidas $ acciones que se lle"ar)n a cabo cuando las condiciones meteorol+gicas de la regi+n sean desfa"orables, o cuando se presenten emisiones de contaminantes e6traordinarias no controladas(
(*rticulo adicionado GODF '/0)/200')

2l Jefe de Gobierno, mediante acuerdos o en el -eglamento correspondiente a la materia, podr) establecer la posibilidad de que la 4olicitud se presente a tra"&s de los medios de comunicaci+n electr+nica, otorgando a la firma electr+nica que se autorice al mismo "alor probatorio que a los presentados con firma aut+grafa( 2l Jefe de Gobierno en el -eglamento correspondiente a la materia o mediante acuerdos generales, podr) e6imir a los interesados la presentaci+n de los datos $ documentos cuando la 4ecretar*a pueda obtener por otra "*a la informaci+n correspondiente( ART-CULO 91 Ai> 2"# !a informaci+n a que se refiere el art*culo anterior deber) presentarse en el formato que determine la 4ecretar*a, quien podr) requerir la informaci+n adicional que considere necesaria $ "erificar en cualquier momento la "eracidad de la misma( ?na "ez presentada la solicitud e integrado el e6pediente, la 4ecretar*a deber) emitir en un plazo de "einte d*as h)biles, debidamente fundada $ moti"ada, la !icencia Ambiental Jnica para el Distrito Federal, en la cual se se0alar) al establecimiento las obligaciones ambientales a que queda su'eto de acuerdo a su acti"idad $ capacidad, $ si procede realizar la actualizaci+n de la informaci+n del desempe0o ambiental de la fuente fi'a( 5ranscurrido dicho plazo sin que la autoridad resuel"a, se entender) que la resoluci+n se ha emitido en sentido negati"o(
(*rticulo adicionado GODF '/0)/200')

ART-CULO 91 BIS 3"# !a !icencia Ambiental Jnica para el Distrito Federal deber) se0alar: #( 2l n%mero de registro ambiental, ##( !as condiciones de operaci+n, ###( !os l*mites m)6imos permisibles de emisi+n por tipo de contaminante a que deber) su'etarse la fuente emisora, #1( !as obligaciones ambientales a las que queda su'eto el establecimiento, de acuerdo con sus caracter*sticas $ acti"idad, CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina 3# de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL 1( !a periodicidad con la que deber) lle"arse a cabo la medici+n, monitoreo $ reporte de emisiones, $ 1#( !as medidas $ acciones que deber)n lle"arse a cabo en caso de una contingencia( Acompa0ando a dicha licencia, la 4ecretar*a emitir) una resoluci+n fundada $ moti"ada donde se0ale si el establecimiento ha actualizado sus obligaciones ambientales, dando cumplimiento o no, a la normati"idad aplicable en materia ambiental( 5ranscurrido dicho plazo sin que la autoridad resuel"a, se entender) que la resoluci+n se ha emitido en sentido negati"o(
(*rticulo adicionado GODF '/0)/200')

ART-CULO 91 BIS ,"# ?na "ez obtenida la !icencia Ambiental Jnica para el Distrito Federal $ de acuerdo a lo que se se0ale en la misma, los responsables de los establecimiento que deban lle"ar a cabo la actualizaci+n de la informaci+n del desempe0o ambiental de su establecimiento, a tra"&s de la presentaci+n de alguno de los ane6os que se se0alan en la fracci+n #3 del art*culo FBbisB, deber)n presentar en el primer cuatrimestre de cada a0o calendario, el Ane6o correspondiente acompa0ado de los estudios, an)lisis o planes de mane'o que se se0alen en el mismo(
(*rticulo adicionado GODF '/0)/200')

A()* u+! 91 Ai> ."# 2l listado que agrupa a los establecimientos que por su capacidad $ acti"idad no se encuentran su'etos a tramitar la !icencia Ambiental Jnica para el Distrito Federal, ser) publicado $ actualizado anualmente, en el primer bimestre de cada a0o calendario, en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal(
(*rticulo adicionado GODF '/0)/200')

CAP-TULO VII AUTORREGULACI0N Y AUDITOR-AS A()* u+! 92"# !a 4ecretar*a fomentar) programas de autorregulaci+n $ auditor*a ambiental $ promo"er) la aplicaci+n de incenti"os fiscales, a quienes participen en dichos programas( 2l desarrollo de la auditor*a ambiental es de car)cter "oluntario $ no limita las facultades que esta !e$ confiere a la autoridad en materia de inspecci+n $ "igilancia( A()* u+! 93"# !os responsables de los establecimientos industriales, mercantiles, de ser"icios $ de espect)culos, que pretendan una auditor*a ambiental deber)n solicitar por escrito su incorporaci+n al programa de auditor*as ambientales $ establecer su compromiso de cumplir con la normati"idad correspondiente $ con las recomendaciones deri"adas de la propia auditor*a( A()* u+! 9,(9 !os productores, empresas u organizaciones empresariales que cumplan con la normati"idad "igente en materia ambiental, podr)n con"enir con la 4ecretar*a el establecimiento de procesos "oluntarios de autorregulaci+n a tra"&s de los cuales me'oren su desempe0o ambiental, $ se comprometan a superar o cumplir ma$ores ni"eles, metas o beneficios en materia de protecci+n ambiental( !a 4ecretar*a inducir) o concertar): #( 2l desarrollo de procesos producti"os adecuados $ compatibles con el ambiente, as* como sistemas de protecci+n $ restauraci+n en la materia, con"enidos con c)maras de industria, comercio $ otras acti"idades producti"as, organizaciones de productores, organizaciones representati"as de una zona o regi+n, instituciones de in"estigaci+n cient*fica $ tecnol+gica $ otras organizaciones interesadas, CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina 40 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL ##( 2l cumplimiento de normas "oluntarias o especificaciones t&cnicas en materia ambiental que sean m)s estrictas que las normas oficiales me6icanas o que se refieran a aspectos no pre"istos por &stas( .ara tal efecto, la 4ecretar*a podr) promo"er el establecimiento de normas ambientales de Distrito Federal o normas me6icanas, ###( 2l establecimiento de sistemas de certificaci+n de procesos, productos o desarrollo de infraestructura $ equipamiento, $ de edificaciones sustentables para inducir patrones de consumo, producci+n o de desarrollo urbano que sean compatibles o que preser"en, me'oren o restauren el medio ambiente, $ #1( !as dem)s acciones que induzcan a las personas f*sicas o morales a alcanzar los ob'eti"os de la pol*tica ambiental superiores a las pre"istas en la normati"idad ambiental establecida(
(*rticulo re or!ado GODF '/0)/200')

A()* u+! 9, BIS"# !os responsables de "eh*culos o flotillas podr)n suscribir con"enios de autorregulaci+n en los que se comprometan a actualizar la tecnolog*a de dichos "eh*culos o hacer con"ersiones a combustibles alternos en los t&rminos que la 4ecretar*a establezca(
(*rticulo adicionado GODF 10/02/200')

A()* u+! 9, Bi> 1"# !os con"enios de autorregulaci+n que se suscriban ser)n obligatorios $ su incumplimiento ser) moti"o para la cancelaci+n de los est*mulos, certificaciones $ de las e6enciones otorgados, independientemente de las sanciones aplicables conforme la presente !e$(
(*rticulo adicionado GODF 10/02/200')

A()* u+! 9."# ?na "ez firmado o firmados los con"enios de autorregulaci+n $ siempre que lo solicite el interesado, mediante el llenado de un cuestionario $ la presentaci+n de los documentos requeridos al efecto, podr) solicitar la realizaci+n de una "isita de inspecci+n "oluntaria a la empresa(
(+ri!er p,rra o re or!ado GODF 10/02/200')

#ntegrado el e6pediente, la 4ecretar*a re"isar) la informaci+n $ documentaci+n aportadas, as* como el resultado de la inspecci+n realizada $ emitir) un certificado de reducci+n de emisiones contaminantes siempre $ cuando se ha$an logrado reducir por deba'o de los l*mites establecidos por las normas oficiales me6icanas $ las normas ambientales para el Distrito Federal( A()* u+! 99"# !a 4ecretar*a elaborar) $ aplicar) un programa de auditor*as ambientales "oluntarias, para lo cual deber): #( #nstrumentar un sistema de aprobaci+n, acreditamiento $ registro de peritos $ auditores ambientales, $a sean personas f*sicas o morales, en los t&rminos de las reglas de car)cter general que en materia de autorregulaci+n $ auditor*a ambiental publique en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal la 4ecretar*a, ##( Desarrollar programas de capacitaci+n en materia de perita'es $ auditor*as ambientales, ###( #nstrumentar un sistema de reconocimientos, est*mulos $ certificaci+n de las empresas, que permita identificar a aquellas que cumplan oportunamente los compromisos adquiridos como resultado de las auditor*as ambientales, #1( .romo"er $ concertar, en apo$o a la peque0a $ mediana industria, los mecanismos que faciliten la realizaci+n de auditor*as en "arias unidades producti"as de un mismo ramo o sector econ+mico(

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 41 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL A()* u+! 9:"# !a 4ecretar*a podr) e6imir de la obligaci+n de realizar "erificaciones en determinados periodos, a las empresas que realicen auditor*as ambientales "oluntarias, en los casos en que as* lo considere con"eniente( 2n todo caso esa circunstancia deber) constar en resoluci+n por escrito, debidamente fundada $ moti"ada( A()* u+! 9;"# 4in per'uicio de lo dispuesto en los art*culos precedentes, la 4ecretar*a podr) en todo momento, de oficio o a petici+n fundada $ moti"ada de cualquier interesado, ordenar la realizaci+n de auditor*as ambientales en forma obligatoria para cerciorarse del cumplimiento de las disposiciones de la presente !e$(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

CAP-TULO VIII DEL FONDO AMBIENTAL P2BLICO A()* u+! 9<"# 4e crea el fondo ambiental p%blico cu$os recursos se destinar)n a: #( !a realizaci+n de acciones de conser"aci+n del medio ambiente, la protecci+n ecol+gica $ la restauraci+n del equilibrio ecol+gico, ##( !a "igilancia $ conser"aci+n de los recursos naturales en Creas /omunitarias de /onser"aci+n 2col+gica,
(Fraccin II# re or!ada GODF 21/0)/200))

###( 2l mane'o $ la administraci+n de las )reas naturales protegidas,

(Fraccin III# re or!ada GODF 21/0)/200))

#1( !a restauraci+n $ conser"aci+n, as* como la elaboraci+n de los programas de mane'o de las )reas de "alor ambiental,
(Fraccin IV# re or!ada GODF 21/0)/200))

1( 2l desarrollo de programas "inculados con inspecci+n $ "igilancia en las materias a que se refiere esta !e$,
(Fraccin V# re or!ada GODF 21/0)/200))

1#( !a retribuci+n por proteger, restaurar o ampliar los ser"icios ambientales,

(Fraccin VI# re or!ada GODF 21/0)/200))

1##( !a retribuci+n por la conser"aci+n de los ser"icios ambientales en Creas /omunitarias de /onser"aci+n 2col+gica,
(Fraccin VII# re or!ada GODF 21/0)/200))

1###( 2l desarrollo de programas de educaci+n e in"estigaci+n en materia ambiental $ para el fomento $ difusi+n de e6periencias $ pr)cticas para la protecci+n, conser"aci+n $ apro"echamiento de los recursos naturales $ el ambiente,
(Fraccin VIII# adicionada GODF 21/0)/200))

#3( 2l cuidado $ protecci+n de los animales del Distrito Federal,

(Fraccin I$# adicionada GODF 21/0)/200))

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 42 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL

3( !a super"isi+n del cumplimiento de los con"enios con los sectores producti"o $ acad&mico, $
(Fraccin $# adicionada GODF 21/0)/200))

3#( !a reparaci+n de da0os ambientales( A()* u+! :0"# !os recursos del fondo se integrar)n con: #( !as herencias, legados $ donaciones que reciba, ##( !os recursos destinados para ese efecto en el .resupuesto de 2gresos del Distrito Federal, ###( !os productos de sus operaciones $ de la in"ersi+n de fondos,
(Fraccin III# re or!ada GODF 10/02/200')

#1( !os relati"os al pago de contribuciones o cualquier tipo de ingresos por ser"icios ambientales $ por la realizaci+n acciones de compensaci+n de los efectos negati"os sobre el ambiente $ los recursos naturales que se establezcan en la normati"idad aplicable,
(Fraccin IV# re or!ada GODF 10/02/200')

1( 2l monto de las multas que se impongan por fracciones a las disposiciones ambientales,
(Fraccin V# adicionada GODF 10/02/200')

1#( !os recursos deri"ados de los instrumentos econ+micos $ de mercado correspondientes a programas $ pro$ectos de reducci+n de emisiones de gases de efecto in"ernadero, $
(Fraccin VI# adicionada GODF 10/02/200')

1##( !os dem)s recursos que se generen por cualquier otro concepto(
(Fraccin VII# adicionada GODF 10/02/200')

A()* u+! :0 BIS(9 2l .resupuesto de 2gresos del Distrito Federal establecer) los recursos del fondo ambiental $, entre otros, aquellos destinados espec*ficamente para la "igilancia $ conser"aci+n de los recursos naturales, as* como la retribuci+n por la conser"aci+n de los ser"icios ambientales en Creas /omunitarias de /onser"aci+n 2col+gica, $ su monto no podr) ser menor al que se hubiera establecido en el e'ercicio fiscal anterior(
(*rticulo adicionado GODF 21/0)/200))

A()* u+! :1"# 2l Jefe de Gobierno emitir) un acuerdo que establezca la integraci+n del /onse'o 5&cnico del Fondo Ambiental, su organizaci+n $ sus reglas de funcionamiento(
(*rticulo adicionado GODF 10/02/200')

CAP-TULO I% INSTRUMENTOS ECON0MICOS ART-CULO :1 BIS"# !a 4ecretar*a dise0ar), desarrollar) $ aplicar) instrumentos econ+micos que incenti"en el cumplimiento de los ob'eti"os de la pol*tica ambiental, $ mediante los cuales se buscar):

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 43 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL #( .romo"er un cambio en la conducta de las personas que realicen acti"idades industriales, comerciales $ de ser"icios, de tal manera que sus intereses sean compatibles con los intereses colecti"os de protecci+n ambiental $ de desarrollo sustentable, ##( Fomentar la incorporaci+n de informaci+n confiable $ suficiente sobre las consecuencias, beneficios $ costos ambientales al sistema de precios de la econom*a, ###( 7torgar incenti"os a quien realice acciones para la protecci+n, preser"aci+n o restauraci+n del equilibrio ecol+gico( Asimismo, deber)n procurar que quienes da0en el ambiente, hagan un uso indebido de recursos naturales o alteren los ecosistemas, asuman los costos respecti"os, #1( .romo"er una ma$or equidad social en la distribuci+n de costos $ beneficios asociados a los ob'eti"os de la pol*tica ambiental, $ 1( .rocurar su utilizaci+n con'unta con otros instrumentos de pol*tica ambiental, en especial cuando se trate de obser"ar umbrales o l*mites en la utilizaci+n de ecosistemas, de tal manera que se garantice su integridad $ equilibrio, la salud $ el bienestar de la poblaci+n( A()* u+! :1 BIS 1"# 4e consideran instrumentos econ+micos los mecanismos normati"os $ administrati"os de car)cter fiscal, financiero o de mercado, mediante los cuales las personas asumen los beneficios $ costos ambientales que generen sus acti"idades econ+micas, incenti")ndolas a realizar acciones que fa"orezcan el ambiente( 4e consideran instrumentos econ+micos de car)cter fiscal, los est*mulos fiscales que incenti"en el cumplimiento de los ob'eti"os de la pol*tica ambiental( 2n ning%n caso, estos instrumentos se establecer)n con fines e6clusi"amente recaudatorios( 4on instrumentos financieros los cr&ditos, las fianzas, los seguros de responsabilidad ci"il, los fondos $ los fideicomisos, cuando sus ob'eti"os est&n dirigidos a la preser"aci+n, protecci+n, restauraci+n o apro"echamiento sustentable de los recursos naturales $ el ambiente, as* como al financiamiento de programas, pro$ectos, estudios e in"estigaci+n cient*fica $ tecnol+gica para la preser"aci+n del equilibrio ecol+gico $ protecci+n al ambiente( 4on instrumentos de mercado las concesiones, autorizaciones, licencias $ permisos que corresponden a "ol%menes preestablecidos de emisiones de contaminantes en el aire, agua o suelo, o bien, que establecen los l*mites de apro"echamiento de recursos naturales, o de construcci+n en )reas naturales protegidas o en zonas cu$a preser"aci+n $ protecci+n se considere rele"ante desde el punto de "ista ambiental( !as prerrogati"as deri"adas de los instrumentos econ+micos de mercado ser)n transferibles, no gra"ables $ quedar)n su'etos al inter&s p%blico $ al apro"echamiento sustentable de los recursos naturales(
(*rticulo adicionado GODF 10/02/200')

A()* u+! :2"# !a 4ecretar*a promo"er) el otorgamiento de est*mulos fiscales, financieros $ administrati"os a quienes: #( Adquieran, instalen $ operen las tecnolog*as, sistemas, equipos $ materiales o realicen las acciones que acrediten pre"enir o reducir las emisiones contaminantes establecidos por las normas oficiales me6icanas $ las ambientales para el Distrito Federal, o pre"enir $ reducir el consumo de agua o de energ*a, o que incorporen sistemas de recuperaci+n $ reciclamiento de las aguas de desecho o que utilicen aguas tratadas o de reuso para sus funciones producti"as, de conformidad con los programas que al efecto se establezcan,

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 44 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL ##( -ealicen desarrollo tecnol+gicos $ de ecotecnias "iables cu$a aplicaci+n demuestre pre"enir o reducir las emisiones contaminantes, la producci+n de grandes cantidades de residuos s+lidos urbanos, el consumo de agua o el consumo de energ*a, en los t&rminos de los programas que al efecto se e6pidan,
(Fraccin II# re or!ada GODF 10/02/200')

###( #ntegren organizaciones ci"iles con fines de desarrollo sustentable, que acrediten su personalidad 'ur*dica ante la 4ecretar*a, #1( !le"en a cabo acti"idades que garanticen la conser"aci+n sustentable de los recursos naturales, $ 1( Desarrollen infraestructura $ equipamiento, as* como de edificaciones que en su dise0o de concepto incorporen criterios de sustentabilidad, ART-CULO :2 BIS"# 4e consideran prioritarias, para efectos del otorgamiento de los est*mulos fiscales que se establezcan conforme al /+digo Financiero del Distrito Federal, las acti"idades relacionadas con: #( !a in"estigaci+n, incorporaci+n o utilizaci+n de mecanismos, equipos $ tecnolog*as que tengan por ob'eto e"itar, reducir o controlar la contaminaci+n o deterioro ambiental, as* como el uso eficiente de recursos naturales $ de energ*a, ##( !a in"estigaci+n e incorporaci+n de sistemas de ahorro de energ*a $ de utilizaci+n de fuentes de energ*a menos contaminantes, ###( 2l ahorro $ apro"echamiento sustentable $ la pre"enci+n de la contaminaci+n del agua, #1( !a ubicaci+n $ reubicaci+n de instalaciones industriales, comerciales $ de ser"icios en )reas ambientalmente adecuadas, 1( 2l establecimiento, mane'o $ "igilancia de )reas naturales protegidas, $ 1#( 2n general, aquellas acti"idades relacionadas con la preser"aci+n $ restauraci+n del equilibrio ecol+gico $ la protecci+n al ambiente(
(*rticulo adicionado GODF 10/02/200')

CAP-TULO % INVESTIGACI0N Y EDUCACI0N AMBIENTALES A()* u+! :3"# !as autoridades ambientales del Distrito Federal, en el )mbito de su competencia promo"er)n: #( Que las instituciones de educaci+n en todos sus ni"eles incorporen en sus programas de ense0anza temas de contenido ambiental, ##( 2l fortalecimiento de una cultura ambiental de participaci+n corresponsable, ###( 2l adiestramiento en $ para el traba'o en materia de conser"aci+n del medio ambiente, la protecci+n ecol+gica $ la restauraci+n del equilibrio ecol+gico, con arreglo a lo que establece esta le$, #1( !a incorporaci+n de contenidos ambientales en los programas de las comisiones mi6tas de CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina 45 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL seguridad e higiene en coordinaci+n con las autoridades competentes, $ 1( !a formaci+n de especialistas as* como la coordinaci+n para la in"estigaci+n $ el desarrollo tecnol+gico $ de ecotecnias en materia ambiental, que permitan pre"enir, controlar $ abatir la contaminaci+n, propiciar el apro"echamiento sustentable de los recursos $ proteger los ecosistemas( A()* u+! :,"# .ara efectos de lo dispuesto por el art*culo anterior, dentro del a0o de la promulgaci+n de la presente !e$, la 4ecretar*a establecer) un con'unto de recomendaciones $ directrices tendientes a que las autoridades e instituciones educati"as $ culturales, p%blicas $ pri"adas, introduzcan en los procesos educati"os formales $ no formales as* como en los sistemas de capacitaci+n de la administraci+n p%blica $ empresariales $ en los medios de comunicaci+n contenidos $ metodolog*as para el desarrollo en la poblaci+n de conocimientos, h)bitos de conducta $ actitudes orientadas a fa"orecer las transformaciones necesarias para alcanzar el desarrollo sustentable, as* como la conser"aci+n $ restauraci+n de los recursos naturales( CAP-TULO %I INFORMACI0N AMBIENTAL A()* u+! :."# 5oda persona tendr) derecho a que las autoridades ambientales pongan a su disposici+n la informaci+n ambiental que les soliciten, en los t&rminos pre"istos por esta !e$ $ sus reglamentos( 2n su caso, los gastos que se generen correr)n por cuenta del solicitante $ de requerir copias certificadas deber) cubrir los derechos correspondientes de conformidad con el /+digo Financiero del Distrito Federal( .ara los efectos de lo dispuesto en esta !e$, se considera informaci+n ambiental, cualquier informaci+n escrita, "isual o en forma de base de datos, de que dispongan las autoridades ambientales del Distrito Federal( 5oda petici+n de informaci+n ambiental deber) presentarse por escrito, especificando claramente la informaci+n que se solicita $ los moti"os de la petici+n( !os solicitantes deber)n identificarse indicando su nombre o raz+n social $ domicilio( A()* u+! :9"# !a 4ecretar*a desarrollar) un 4istema de #nformaci+n Ambiental del Distrito Federal, en coordinaci+n con el 4istema ;acional de #nformaci+n Ambiental $ de -ecursos ;aturales, que tendr) por ob'eto registrar, organizar, actualizar $ difundir la informaci+n ambiental del Distrito Federal( 2n dicho 4istema se integrar)n, entre otros aspectos, informaci+n de los mecanismos $ resultados obtenidos del monitoreo de la calidad del aire, del agua $ del suelo, de las )reas "erdes, )reas de "alor ambiental $ )reas naturales protegidas, del ordenamiento ecol+gico del territorio, as* como la informaci+n relati"a a emisiones atmosf&ricas, descargas de aguas residuales $ residuos no peligrosos, $ la correspondiente a los registros, programas $ acciones que se realicen para la preser"aci+n del ambiente, protecci+n ecol+gica $ restauraci+n del equilibrio ecol+gico(
(2egundo p,rra o re or!ado GODF 31/01/2002)

!a 4ecretar*a $ las Delegaciones, emitir)n un informe p%blico anual sobre el estado que guardan el ambiente $ los recursos naturales de su 'urisdicci+n( A()* u+! ::"# !as autoridades ambientales deber)n responder por escrito a los solicitantes de informaci+n ambiental en un plazo no ma$or de "einte d*as h)biles a partir de la fecha de recepci+n de la petici+n respecti"a( 2n caso de que la autoridad conteste negati"amente la solicitud, deber) CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina 4 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL se0alar las razones que moti"aron tal determinaci+n( !os afectados por actos de la 4ecretar*a regulados en este cap*tulo, podr)n interponer el recurso de inconformidad, de acuerdo con lo dispuesto en la !e$ de .rocedimiento Administrati"o del Distrito Federal( A()* u+! :;"# Quien reciba informaci+n ambiental de las autoridades competentes, en los t&rminos del presente cap*tulo, ser) responsable de su adecuada utilizaci+n $ deber) responder por los da0os $ per'uicios que se ocasionen por su indebido mane'o( A()* u+! :<"# !a 4ecretar*a negar) la informaci+n solicitada cuando: #( 4e considere por disposici+n legal que la informaci+n es confidencial o que por su propia naturaleza su difusi+n afecta o puede afectar la seguridad p%blica en el Distrito Federal, ##( 4e trate de informaci+n relati"a a asuntos que son materia de procedimientos 'udiciales o de inspecci+n $ "igilancia, pendientes de resoluci+n, ###( 4e trate de informaci+n aportada por terceros cuando los mismos no est&n obligados por disposici+n legal a proporcionarla, o #1( 4e trate de informaci+n sobre in"entarios e insumos $ tecnolog*a de proceso, inclu$endo la descripci+n del mismo( CAP-TULO %II DENUNCIA CIUDADANA A()* u+! ;0"# 5oda persona f*sica o moral, podr) denunciar ante la .rocuradur*a, todo hecho, acto u omisi+n que produzca o pueda producir desequilibrios ecol+gicos o da0os al ambiente o a los recursos naturales, o contra"enga las disposiciones de la presente !e$ $ dem)s ordenamientos que regulen materias relacionadas con la conser"aci+n del ambiente, protecci+n ecol+gica $ restauraci+n del equilibrio ecol+gico(
(+ri!er p,rra o re or!ado GODF '/0)/200')

4i por la naturaleza de los hechos denunciados se tratare de asuntos de competencia del orden federal o su'etos a la 'urisdicci+n de otra autoridad federati"a, la misma autoridad que la recibi+ deber) turnarla a la autoridad competente( 4in per'uicio de lo anterior, los interesados podr)n presentar su denuncia directamente ante la .rocuradur*a General de Justicia del Distrito Federal si consideran que los hechos u omisiones de que se trate pueden ser constituti"os de alg%n delito, en cu$o caso deber) su'etarse a lo dispuesto por el /+digo de .rocedimientos .enales para el Distrito Federal( ART-CULO ;1"9 !a autoridad ambiental $ las autoridades delegacionales en el )mbito de sus atribuciones, est)n facultadas para iniciar las acciones que procedan, ante las autoridades 'udiciales competentes, cuando conozca de actos, hechos u omisiones que constitu$an "iolaciones a la legislaci+n administrati"a o penal( A()* u+! ;2"# 4i del resultado de las in"estigaciones realizadas por la autoridad ambiental, se desprende que se trata de actos, hechos u omisiones en que hubieren incurrido autoridades federales, estatales o municipales, emitir) las recomendaciones necesarias para promo"er ante estas u otras, la e'ecuci+n de las acciones procedentes( A()* u+! ;3"# !a denuncia deber) presentarse por escrito $ contener al menos: CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina 4! de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL #( 2l nombre o raz+n social, domicilio, $ tel&fono en su caso, ##( !os actos, hechos u omisiones denunciados, ###( !os datos que permitan identificar al presunto infractor o localizar la fuente de contaminaci+n, $ #1( !as pruebas que en su caso ofrezca el denunciante( ?na "ez ratificada la denuncia $ en su caso, desahogadas las pruebas, la .rocuradur*a podr), en los t&rminos de su !e$ 7rg)nica, realizar la "isita de inspecci+n correspondiente en los t&rminos de esta !e$, a efecto de determinar la e6istencia o no de la infracci+n moti"o de la denuncia(
(2egundo p,rra o re or!ado GODF 10/02/200')

?na "ez calificada el acta le"antada con moti"o de la "isita de inspecci+n referida en el art*culo anterior, la .rocuradur*a proceder) a dictar la resoluci+n que corresponda conforme a derecho(
(Tercer p,rra o re or!ado GODF 10/02/200')

4in per'uicio de la resoluci+n se0alada en el Art*culo precedente, la .rocuradur*a dar) contestaci+n, debidamente fundada $ moti"ada, a la denuncia en un plazo de treinta d*as h)biles a partir de su ratificaci+n, la que deber) notificar personalmente al denunciante $ en la cual se informar) del resultado de la inspecci+n, de las medidas que se ha$an tomado $, en su caso, de la imposici+n de la sanci+n respecti"a(
(5uarto p,rra o re or!ado GODF 10/02/200')

A()* u+! ;,"# !a autoridad estar) obligada a informar al denunciante sobre el tr)mite que recaiga a su denuncia( T-TULO CUARTO DE LA PROTECCI0N& RESTAURACI0N Y APROVEC3AMIENTO SUSTENTABLE DE LOS RECURSOS NATURALES CAP-TULO I DISPOSICIONES GENERALES A()* u+! ;."# .ara la protecci+n, restauraci+n, preser"aci+n $ apro"echamiento sustentable de la biodi"ersidad, los recursos naturales $ el suelo de conser"aci+n, as* como el establecimiento, rehabilitaci+n, protecci+n $ preser"aci+n de las )reas naturales protegidas se considerar)n, por lo menos, los siguientes criterios: #( 2n los programas $ acti"idades de restauraci+n, reforestaci+n o forestaci+n, en su caso, as* como de apro"echamiento de la "ida sil"estre, se proteger)n especialmente las especies nati"as $ aquellas que se encuentren en riesgo de acuerdo a la normati"idad aplicable, ##( .ara e"itar el deterioro de la biodi"ersidad, no se permitir) el uso de especies que no sean nati"as del lugar, ###( 2n la restauraci+n o rehabilitaci+n de las )reas naturales protegidas, o en la protecci+n de barrancas, no podr)n ser alteradas en forma definiti"a los cauces naturales $ escurrimientos temporales o permanentes, #1( Durante el desarrollo de obras o acti"idades de cualquier tipo, se e"itar) la p&rdida o erosi+n del suelo $ el deterioro de la calidad del agua,

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 4" de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL 1( 2n los sitios a proteger, se procurar) el rescate del conocimiento tradicional, con relaci+n al uso $ mane'o de los recursos naturales, $ 1#( 4e promo"er) la participaci+n de "ecinos, comunidades, pueblos ind*genas $ poblaci+n en general, en los programas $ acciones para el establecimiento, cuidado $ "igilancia de las )reas naturales protegidas( !os programas $ acti"idades de forestaci+n, reforestaci+n, restauraci+n o apro"echamiento de la flora $ fauna, procurar)n la preser"aci+n $ el desarrollo de las especies nati"as del Distrito Federal( 2l uso o apro"echamiento de los elementos naturales se su'etar)n a los criterios de sustentabilidad que permitan garantizar la subsistencia de las especies sin ponerlas en riesgo de e6tinci+n $ permitiendo su regeneraci+n en la cantidad $ calidad necesarias para no alterar el equilibrio ecol+gico(
(*rticulo re or!ado GODF 31/01/2002)

A()* u+! ;9"# .ara la preser"aci+n, mane'o, apro"echamiento sustentable $ restauraci+n de los recursos naturales, la 4ecretar*a tendr) las siguientes facultades:
(+ri!er p,rra o re or!ado GODF 31/01/2002)

#( 2l cuidado, administraci+n $ "igilancia de las )reas naturales protegidas, )reas de "alor ambiental $ )reas "erdes de su competencia,
(Fraccin I# re or!ada GODF 31/01/2002)

##( !a emisi+n de normas ambientales para el Distrito Federal, ###( 2l desarrollo de programas de inspecci+n $ "igilancia $ en su caso, la imposici+n de las sanciones que correspondan de conformidad con esta !e$, #1( 2l e'ercicio de las acciones administrati"as que correspondan en los casos de in"asi+n de )reas "erdes, )reas de "alor ambiental $ )reas naturales protegidas de su competencia $, en general, de suelo de conser"aci+n
(Fraccin IV# adicionada GODF 21/0)/200))

1( 2laborar los programas de reforestaci+n $ restauraci+n con especies nati"as apropiadas a cada ecosistema, $
(Fraccin V# adicionada GODF 21/0)/200))

1#( !a formulaci+n e instrumentaci+n del .rograma de -etribuci+n por la /onser"aci+n de 4er"icios Ambientales en Creas /omunitarias de /onser"aci+n 2col+gica(
(Fraccin VI# adicionada GODF 21/0)/200))

/ompete a las delegaciones conforme a lo pre"isto en esta !e$ $ dem)s disposiciones legales aplicables, el e'ercicio de las acciones administrati"as que procedan en los casos de in"asi+n de )reas "erdes de su competencia, as* como de las que corresponden a la secretar*a pre"ia la celebraci+n del con"enio respecti"o(
(2egundo p,rra o re or!ado GODF 31/01/2002)

2l reglamento determinar) los lineamientos para la e'ecuci+n de las acciones administrati"as CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina 4# de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL deri"adas de la in"asi+n de )reas "erdes, )reas de "alor ambiental $ )reas naturales protegidas, as* como en predios del dominio p%blico $ de particulares en suelo de conser"aci+n(
(Tercer p,rra o adicionado GODF 31/01/2002)

ART-CULO ;9 Bi>"# 2n caso de que el titular de la delegaci+n no proceda conforme las atribuciones que le brinda esta le$ $ como lo establece el art*culo KF, para desalo'ar a quienes in"adan suelo de conser"aci+n con el fin de asentarse irregularmente, o no finque acci+n penal en contra de quien destru$a el mismo, ser) considerado coparticipe en esa acci+n $ se le impondr) lo establecido en el articulo =I= A#4 del /+digo .enal del Distrito Federal( CAP-TULO II 4REAS VERDES ART-CULO ;:"# .ara los efectos de esta !e$ se consideran )reas "erdes: #( .arques $ 'ardines,
(Fraccin I# re or!ada GODF 31/01/2002)

##( .lazas 'ardinadas o arboladas,

(Fraccin II# re or!ada GODF 31/01/2002)

###( Jardineras,
(Fraccin III# re or!ada GODF 31/01/2002)

#1( Honas con cualquier cubierta "egetal en la "*a p%blica, as* como )rea o estructura con cualquier cubierta "egetal o tecnolog*a ecol+gica instalada en azoteas de edificaciones(
(Fraccin IV# re or!ada GODF 31/01/2002)

1( Alamedas $ arboledas,
(Fraccin V# re or!ada GODF 31/01/2002)

1#( .romontorios, cerros, colinas, ele"aciones $ depresiones orogr)ficas, pastizales naturales $ )reas rurales de producci+n forestal, agroindustrial o que presten ser"icios ecotur*sticos,
(Fraccin VI# re or!ada GODF 31/01/2002)

1##( Derogada,
(Fraccin VII# derogada GODF 21/0)/200))

1###( Honas de recarga de mantos acu*feros, $

(Fraccin VIII# re or!ada GODF 31/01/2002)

#3( !as dem)s )reas an)logas(

(Fraccin I$# re or!ada GODF 31/01/2002)

/orresponde a las Delegaciones la construcci+n, rehabilitaci+n, administraci+n, preser"aci+n, CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina 50 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL protecci+n, restauraci+n, forestaci+n, reforestaci+n, fomento $ "igilancia de las )reas "erdes establecidas en las fracciones # a la 1 del p)rrafo anterior, $ a la 4ecretar*a el e'ercicio de las acciones antes mencionadas cuando se trate de las )reas pre"istas en las fracciones 1# a la #3 siempre $ cuando no est&n ubicadas dentro de los l*mites administrati"os de la zona urbana de los centros de poblaci+n $ poblados rurales de las delegaciones localizados en suelo de conser"aci+n, mismas que se consideren competencia de las delegaciones, as* como cuando se trate de los recursos forestales, e"itando su erosi+n $ deterioro ecol+gico con el fin de me'orar el ambiente $ la calidad de "ida de toda persona en el Distrito Federal, de conformidad con los criterios, lineamientos $ normati"idad que para tal efecto e6pida la propia 4ecretar*a(
(2egundo p,rra o re or!ado GODF 31/01/2002)

!a 4ecretar*a solicitar) a la 4ecretar*a de Desarrollo ?rbano $ 1i"ienda el establecimiento de )reas "erdes de su competencia en los programas de desarrollo urbano(
(Tercer p,rra o re or!ado GODF 31/01/2002)

!as delegaciones procurar)n el incremento de )reas "erdes de su competencia, en proporci+n equilibrada con los usos de suelo distintos a )reas "erdes, espacios abiertos $ 'ardinados o en suelo de conser"aci+n e6istentes en su demarcaci+n territorial, e incorporarlos a los programas delegacionales de desarrollo urbano(
(5uarto p,rra o re or!ado GODF 31/01/2002)

ART-CULO ;;"# 2l mantenimiento, me'oramiento, restauraci+n, rehabilitaci+n, fomento, forestaci+n, reforestaci+n $ conser"aci+n de las )reas "erdes del Distrito Federal, deber) realizarse con las t&cnicas $ especias apropiadas(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

A()* u+! ;; BIS"# !a 4ecretar*a $ las Delegaciones podr)n celebrar con"enios con los "ecinos de las )reas "erdes de su competencia, para que participen en su mantenimiento, me'oramiento, restauraci+n, fomento $ conser"aci+n, as* como en la e'ecuci+n de acciones de forestaci+n, reforestaci+n, recreati"as $ culturales, proporcionando mecanismos de apo$o en especie, cuando sea necesario $ promo"er)n su inter"enci+n en la "igilancia de tales )reas(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

A()* u+! ;; BIS 1"# 2n los parques $ 'ardines, plazas 'ardinadas o arboladas, zonas con cualquier cubierta "egetal en la "*a p%blica, alamedas $ arboledas, 'ardineras $ barrancas, queda prohibido: #( !a construcci+n de edificaciones, $ de cualesquier obra o acti"idad que tengan ese fin, ##( 2l cambio de uso de suelo, ###( !a e6tracci+n de tierra $ cubierta "egetal, as* como el alambrado o cercado, siempre que ello no sea realizado por las autoridades competentes o por persona autorizada por las mismas, para el mantenimiento o me'oramiento del )rea respecti"a, $ #1( 2l dep+sito de casca'o $ de cualquier otro material pro"eniente de edificaciones que afecte o pueda producir afectaciones a los recursos naturales de la zona(
(*rticulo adicionado GODF '/0)/200')

A()* u+! ;; BIS 2"# !as )reas "erdes ba'o las categor*as de parques, 'ardines, alamedas $ arboledas o )reas an)logas, establecidas en los programas de desarrollo urbano, deber)n CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina 51 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL conser"ar su e6tensi+n $ en caso de modificarse para la realizaci+n de alguna obra p%blica deber)n ser compensadas con superficies iguales o ma$ores a la e6tensi+n modificada, en el lugar m)s cercano(
(*rticulo adicionado GODF '/0)/200')

A()* u+! ;; BIS 3"# !a construcci+n de edificaciones en las )reas "erdes pre"istas en las fracciones 1# a la #3 del art*culo KE de la presente !e$, podr) ser autorizada o realizada por la autoridad competente, para su protecci+n, fomento $ educaci+n ambiental, para lo cual, se requerir) de la emisi+n de un dictamen t&cnico preliminar en el que se determinen las acciones $ medidas que habr)n de considerarse $ en su caso ordenarse en la autorizaci+n correspondiente, a efecto de e"itar que se generen afectaciones a los recursos naturales de la zona durante el desarrollo de la construcci+n(
(*rticulo adicionado GODF '/0)/200')

A()* u+! ;; BIS ,"# !a 4ecretar*a establecer) el #n"entario General de las Creas 1erdes del Distrito Federal, con la finalidad de conocer, proteger $ preser"ar dichas )reas, as* como para proponer a la 4ecretar*a de Desarrollo ?rbano $ 1i"ienda $ a las delegaciones, seg%n su competencia, el incremento de dichas )reas en zonas donde se requiera, el cual deber) contener, por lo menos: #( !a ubicaci+n $ superficie, ##( !os tipos de )rea "erde, ###( !as especies de flora $ fauna que la conforman, #1( !as zonas en las cuales se considera establecer nue"as )reas "erdes, 1( !as dem)s que establezca el -eglamento( !as delegaciones lle"ar)n el in"entario de )reas "erdes de su competencia en su demarcaci+n territorial, en los t&rminos establecidos en el p)rrafo anterior $ lo har)n del conocimiento de la 4ecretar*a para su integraci+n en el in"entario general al que se refiere el presente art*culo, proporcionando anualmente las actualizaciones correspondientes, en los t&rminos del -eglamento( Dicho in"entario formar) parte del 4istema de #nformaci+n Ambiental del Distrito Federal(
(*rticulo adicionado GODF '/0)/200')

A()* u+! ;; BIS ."# !as autoridades locales del Distrito Federal, instalar)n en la medida de sus posibilidades azoteas "erdes en las edificaciones de que sean propietarios, para el caso de inmuebles catalogados por el #nstituto ;acional de Antropolog*a e istoria, el #nstituto ;acional de Aellas Artes $ la 4ecretar*a de Desarrollo ?rbano $ 1i"ienda, deber)n contar con la autorizaci+n correspondiente( !as azoteas "erdes se su'etar)n a la normati"idad que para tal efecto estipule la 4ecretar*a( ART-CULO ;<"# 5odos los traba'os de mantenimiento, me'oramiento, fomento, forestaci+n, reforestaci+n $ conser"aci+n a desarrollarse en las )reas "erdes, deber)n su'etarse a la normati"idad que establezca la 4ecretar*a(
(2egundo p,rra o re or!ado GODF '/0)/200')

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 52 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL A()* u+! ;< BIS"# 2n todo caso, la autorizaci+n para el derribo, poda o trasplante del arbolado en suelo de conser"aci+n, )reas de "alor ambiental $ )reas naturales protegidas, se limitar) a medidas fitosanitarias o de pre"enci+n de incendios(
(*rticulo adicionado GODF '/0)/200')

A()* u+! <0"# 2n caso de da0ar un )rea "erde, el responsable deber) reparar los da0os causados, en los siguientes t&rminos: #( -estaurando el )rea afectada, o ##( !le"ando a cabo las acciones de compensaci+n que se requieran a efecto de que se restitu$a un )rea equi"alente a la afectada, en el sitio m)s pr+6imo posible a &sta( !as alternati"as referidas deber)n ser consideradas por las autoridades competentes en el orden en que se enuncian( !a reparaci+n de los da0os causados a las )reas "erdes podr) ordenarse por las autoridades competentes, como medida correcti"a o sanci+n( 26cepcionalmente, en caso de que el da0o realizado sea irreparable en t&rminos de las fracciones # $ ## del presente art*culo, el responsable deber) pagar una compensaci+n econ+mica que deber) destinarse al fondo ambiental p%blico, a efecto de aplicarse a restauraci+n o compensaci+n de )reas afectadas( !o anterior, sin per'uicio de la aplicaci+n de las medidas correcti"as o sanciones adicionales que sean procedentes por infracciones a lo dispuesto en la presente le$(
(*rticulo re or!ado GODF '/0)/200')

CAP-TULO II BIS 4REAS DE VALOR AMBIENTAL

(5ap6tulo II 1I2 adicionado GODF 31/01/200')

ART-CULO <0 BIS"# !as categor*as de )reas de "alor ambiental de competencia del Distrito Federal son: #( Aosques ?rbanos, $ ##( Aarrancas
(*rticulo adicionado GODF 31/01/2002) (Fraccin II# re or!ada GODF 21/0)/200))

A()* u+! <0 BIS 1"# !os bosques urbanos son las )reas de "alor ambiental que se localizan en suelo urbano, en las que predominan especies de flora arb+rea $ arbusti"a $ se distribu$en otras especies de "ida sil"estre asociadas $ representati"as de la biodi"ersidad, as* como especies introducidas para me'orar su "alor ambiental, est&tico, cient*fico, educati"o, recreati"o, hist+rico o tur*stico, o bien, por otras razones an)logas de inter&s general, cu$a e6tensi+n $ caracter*sticas contribu$en a mantener la calidad del ambiente en el Distrito Federal(
(*rticulo adicionado GODF 31/01/2002)

A()* u+! <0 BIS 2"# Derogado( CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina 53 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL

(*rticulo derogado GODF 21/0)/200)) (*rticulo adicionado GODF 31/01/2002)

A()* u+! <0 BIS 3"# !as )reas de "alor ambiental ba'o la categor*a de bosques urbanos se establecer)n mediante decreto del Jefe de Gobierno, el cual deber) contener, adem)s de los requisitos establecidos en las fracciones ##, #1 $ 1# del art*culo DI de esta !e$, las siguientes:
(+ri!er p,rra o re or!ado GODF 21/0)/200))

#( !a categor*a de )rea de "alor ambiental que se constitu$e, as* como la finalidad $ ob'eti"os de su declaratoria, ##( !imitaciones $ modalidades al uso del suelo $ destinos, as* como, en su caso, los lineamientos para el mane'o de los recursos naturales del )rea, ###( !os responsables de su mane'o, $ #1( !a determinaci+n $ especificaci+n de los elementos naturales $ la biodi"ersidad que pretenda restaurarse, rehabilitarse o conser"arse( !as barrancas del Distrito Federal son )reas de "alor ambiental( !a 4ecretar*a elaborar) un diagn+stico ambiental para la formulaci+n del programa de mane'o obser"ando las disposiciones contendidas en la presente !e$, el .rograma de 7rdenamiento 2col+gico del Distrito Federal $ el .rograma de Desarrollo ?rbano del Distrito Federal $ los delegacionales aplicables(
(2egundo p,rra o re or!ado GODF 21/0)/200))

!a 4ecretar*a solicitar) la opini+n de las delegaciones correspondientes, pre"io a la e6pedici+n de la declaratoria de un )rea de "alor ambiental(
(*rticulo adicionado GODF 31/01/2002)

A()* u+! <0 BIS ,"# 2n el establecimiento, administraci+n, mane'o $ "igilancia de las )reas de "alor ambiental se aplicar)n, en lo conducente, las disposiciones establecidas en el /ap*tulo de la presente !e$ relati"o a las )reas naturales protegidas(
(*rticulo adicionado GODF 31/01/2002) (*rticulo re or!ado GODF '/0)/200')

A()* u+! <0 BIS ."# !os programas de mane'o de las )reas de "alor ambiental que elabore la 4ecretar*a, con la participaci+n de la o las delegaciones correspondientes $ dem)s participantes que determine el reglamento, deber)n de contener, adem)s de los requisitos establecidos en las fracciones ##, 1, 1# $ 1## del art*culo DG de esta !e$, los siguientes: #( !as caracter*sticas f*sicas, biol+gicas, rurales, culturales, sociales, recreati"as $ econ+micas del )rea,
(Fraccin I# re or!ada GODF 30/0'/200&)

##(9 ###(

!a regulaci+n del uso del suelo $, en su caso, del mane'o de recursos naturales $ de la realizaci+n de acti"idades en el )rea, $ !as acciones a realizar en el corto, mediano $ largo plazos para la restauraci+n, rehabilitaci+n $ preser"aci+n del )rea(
(*rticulo adicionado GODF 31/01/2002)

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 54 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL A()* u+! <0 BIS 9"# !as prohibiciones que establece la presente !e$ en relaci+n con las )reas naturales protegidas, deber)n obser"arse para las )reas de "alor ambiental, adem)s de la prohibici+n para el apro"echamiento o e6tracci+n de recursos naturales, sal"o en aquellos casos que se determinen en el reglamento respecti"o, obser"ando las disposiciones de la presente !e$(
(*rticulo adicionado GODF 31/01/2002) (*rticulo re or!ado GODF '/0)/200')

A()* u+! <0 BIS :"# !os bosques urbanos ba'o la categor*a de )reas de "alor ambiental tendr)n un /onse'o -ector /iudadano, cu$o ob'eto es e"aluar, planear, dise0ar $ sancionar, en coordinaci+n con las autoridades competentes, los programas, pro$ectos $ acciones que se pretendan desarrollar en est)s, as* como establecer los criterios que normen las decisiones administrati"as en dichas Creas de 1alor Ambiental( 2stos criterios ser)n considerados por las autoridades competentes para la administraci+n de las Creas de 1alor Ambiental, sin que estos sustitu$an los actos de autoridad frente a los gobernados, mismos que in"ariablemente estar)n fundados $ moti"ados( 2l /onse'o -ector /iudadano estar) integrado por E ciudadanos reconocidos por sus acti"idades ambientales, preferentemente "ecinos de las )reas, que ser)n designados por el Jefe de Gobierno $ que durar)n en su encargo cuatro a0os posteriores a su designaci+n, pudiendo ratificarse su permanencia por un per*odo de dos a0os adicionales, $ s+lo podr)n retirarse del encargo por renuncia e6presa o por remoci+n determinada por la ma$or*a de los miembros del /onse'o( 2l /onse'o -ector /iudadano estar) organizado $ funcionar) en los t&rminos del acuerdo que emita el Jefe de Gobierno para este efecto $ tendr) las funciones que le establezca el -eglamento, adem)s de las siguientes: #( 4er un +rgano de planeaci+n, e"aluaci+n $ sanci+n de las acciones, programas $ pro$ectos que se desarrollen en los bosques urbanos, as* como de la aplicaci+n de recursos p%blicos $ pri"ados: ##( .articipar en la elaboraci+n de los pro$ectos de regulaci+n sobre el funcionamiento de los bosques urbanos, ###( 2mitir opini+n, respecto el establecimiento de criterios para la e6pedici+n de autorizaciones, permisos, concesiones $ dem)s actos 'ur*dicos para la realizaci+n de acti"idades dentro de los bosques urbanos, que determine la autoridad competente, #1( 4ancionar los .rogramas de 8ane'o de los bosques urbanos $ sus modificaciones, antes de la aprobaci+n por la autoridad competente, 1( 2mitir las recomendaciones $ presentar pro$ectos para las tareas de conser"aci+n, mantenimiento $, en su caso, apro"echamiento de los bosques urbanos, 1#( /olaborar con las autoridades en la persecuci+n de fondos $<o financiamiento, para la conser"aci+n, apro"echamiento $ mantenimiento de los bosques urbanos, $ 1##( !as dem)s que determine el Acuerdo que e6pida el Jefe de Gobierno(
(*rticulo adicionado GODF 21/0)/200))

CAP-TULO III 4REAS NATURALES PROTEGIDAS

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 55 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL ART-CULO <1"# /orresponde al Jefe de Gobierno del Distrito Federal el establecimiento de las )reas naturales protegidas no reser"adas a la Federaci+n, que se requieran para la preser"aci+n, cuidado, restauraci+n, forestaci+n, reforestaci+n $ me'oramiento ambiental( 4u establecimiento $ preser"aci+n es de utilidad p%blica $ se realizar) en forma concertada $ corresponsable con la sociedad, as* como con los propietarios $ poseedores de los predios ubicados en la zona ob'eto del decreto o declaratoria respecti"a(
(*rticulo re or!ado GODF 31/01/2002)

A()* u+! <2"# !as categor*as de )reas naturales protegidas de la competencia del Distrito Federal son: #( Derogada,
(Fraccin I# derogada GODF 10/02/200')

##( Honas de /onser"aci+n 2col+gicas, ###( Honas de .rotecci+n idrol+gica $ 2col+gica,

#1( Honas 2col+gicas $ /ulturales, 1( -efugios de "ida sil"estre, 1#( Honas de .rotecci+n 2special,
(Fraccin VI# adicionada GODF 10/02/200')

1##( -eser"as 2col+gicas /omunitarias, $

(Fraccin VII# re or!ada GODF 31/01/2002)

1###( !as dem)s establecidas por las disposiciones legales aplicables(

(Fraccin VIII re or!ada GODF 31/01/2002)

A()* u+! <2 BIS"# !as zonas de conser"aci+n ecol+gica son aqu&llas que contienen muestras representati"as de uno o m)s ecosistemas en buen estado de preser"aci+n $ que est)n destinadas a proteger los elementos naturales $ procesos ecol+gicos que fa"orecen el equilibrio $ bienestar social(
(*rticulo adicionado GODF 31/01/2002)

A()* u+! <2 BIS 1"# !as zonas de protecci+n hidrol+gica $ ecol+gica, son aquellas que se establecen para la protecci+n, preser"aci+n $ restauraci+n de sistemas h*dricos naturales, as* como su fauna, flora, suelo $ subsuelo asociados(
(*rticulo adicionado GODF 31/01/2002)

A()* u+! <2 BIS 2"# !as zonas ecol+gicas $ culturales son aquellas con importantes "alores ambientales $ ecol+gicos, donde tambi&n se presentan elementos f*sicos, hist+ricos o arqueol+gicos o se realizan usos $ costumbres de importancia cultural(
(*rticulo adicionado GODF 31/01/2002)

A()* u+! <2 BIS 3"# !os refugios de "ida sil"estre son aquellos que constitu$en el h)bitat natural de

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 5 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL especies de fauna $ flora que se encuentran en alguna categor*a de protecci+n especial o presentan una distribuci+n restringida(
(*rticulo adicionado GODF 31/01/2002)

A()* u+! <2 BIS ,"# !as -eser"as 2col+gicas /omunitarias son aquellas establecidas por pueblos, comunidades $ e'idos en terrenos de su propiedad destinadas a la preser"aci+n, protecci+n $ restauraci+n de la biodi"ersidad $ del equilibrio ecol+gico, sin que se modifique el r&gimen de propiedad( !a 4ecretar*a promo"er) la e6pedici+n de la declaratoria correspondiente, mediante la cual se establecer) el programa de mane'o del )rea por parte del promo"ente, con la participaci+n de la 4ecretar*a conforme a las atribuciones que al respecto se le otorgan en la presente !e$( A()* u+! <2 BIS ."# !a administraci+n $ mane'o de las )reas naturales protegidas propiedad del Gobierno del Distrito Federal corresponder) a la 4ecretar*a( !a 4ecretar*a podr) suscribir con"enios administrati"os con las delegaciones a fin de que &stas se hagan cargo de la administraci+n $ mane'o de las )reas naturales protegidas en su demarcaci+n territorial( 2n el caso de las )reas naturales protegidas de propiedad social, su administraci+n corresponder) a sus propietarios o poseedores o a la 4ecretar*a, en el caso de suscribir con"enios administrati"os para tal fin con los pueblos, comunidades $ e'idos( !a 4ecretar*a podr) suscribir con"enios administrati"os con las delegaciones a fin de que &stas se hagan cargo de la administraci+n $ mane'o de las )reas naturales protegidas en su demarcaci+n territorial( 2n el caso de las )reas naturales protegidas de propiedad social, su administraci+n corresponder) a sus propietarios o poseedores o a la 4ecretar*a, en el caso de suscribir con"enios administrati"os para tal fin con los pueblos, comunidades $ e'idos(
(*rticulo adicionado GODF 31/01/2002) (*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

A()* u+! <2 BIS 9"# !as Honas de .rotecci+n 2special son aquellas que se localizan en suelo de conser"aci+n $ que tienen la caracter*stica de presentar escasa "egetaci+n natural, "egetaci+n inducida o "egetaci+n fuertemente modificada $ que por su e6tensi+n o caracter*sticas no pueden estar dentro de las otras categor*as de )reas naturales protegidas, aun cuando mantienen importantes "alores ambientales( A()* u+! <3"# 2l Gobierno del Distrito Federal podr) administrar las )reas naturales protegidas de *ndole federal, conforme a lo estipulado en la !e$ General( A()* u+! <3 BIS"# .ara el establecimiento de las )reas naturales protegidas deber)n considerarse, al menos la presencia de ecosistemas naturales representati"os, la importancia biol+gica o ecol+gica del sitio, $ la importancia de los ser"icios ambientales generados(
(*rticulo adicionado GODF 31/01/2002)

ART-CULO <3 Bi> 1"# 2n las )reas naturales protegidas se podr)n realizar acti"idades de protecci+n, preser"aci+n, restauraci+n, forestaci+n, reforestaci+n $ apro"echamiento sustentable $ controlado de recursos naturales, in"estigaci+n, educaci+n ambiental, recreaci+n $ ecoturismo( 2l programa de mane'o correspondiente establecer) cu)les de estas acti"idades est)n permitidas realizar de conformidad con las especificaciones de las categor*as de )reas naturales protegidas que esta !e$ $ dem)s ordenamientos 'ur*dicos aplicables establecen(

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 5! de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL 2n las )reas naturales protegidas queda prohibido: #( 2l establecimiento de cualquier asentamiento humano irregular, $ de nue"os asentamientos humanos regulares o su e6pansi+n territorial( ##( !a realizaci+n de acti"idades que afecten los ecosistemas del )rea de acuerdo con la !e$, su -eglamento, las normas oficiales me6icanas, las normas ambientales para el Distrito Federal, el decreto de declaratoria del )rea, su programa de mane'o o la e"aluaci+n de impacto ambiental respecti"a, ###( !a realizaci+n de acti"idades riesgosas, #1( !as emisiones contaminantes al aire, agua, suelo $ subsuelo, as* como el dep+sito o disposici+n de residuos de cualquier tipo $ el uso de los equipos anticontaminantes sin autorizaci+n correspondiente, 1( !a e6tracci+n de suelo o materiales del subsuelo con fines distintos a los estrictamente cient*ficos, 1#( !a interrupci+n o afectaci+n del sistema hidrol+gico de la zona, 1##( !a realizaci+n de acti"idades cineg&ticas o de e6plotaci+n il*citas de especies de fauna $ flora sil"estres, $ 1###( !as dem)s acti"idades pre"istas en el decreto de creaci+n $ en las disposiciones 'ur*dicas aplicables(
(*rticulo adicionado GODF 31/01/2002)

A()* u+! <3 BIS 2"# 2n el otorgamiento o e6pedici+n de permisos, licencias, concesiones, o en general de autorizaciones a que se su'etar) la realizaci+n de acti"idades culturales, deporti"as o recreati"as, as* como el apro"echamiento no e6tracti"o de los elementos $ recursos naturales en )reas naturales protegidas competencia del Distrito Federal, se obser"ar)n las disposiciones de la presente !e$ $ dem)s disposiciones 'ur*dicas aplicables( !a 4ecretar*a $, en su caso, las delegaciones, e6pedir)n las autorizaciones, permisos o licencias respecti"os, tomando en cuenta lo dispuesto en el programa de mane'o del )rea correspondiente( !as concesiones o permisos para el uso $ apro"echamiento de los inmuebles patrimonio del Gobierno del Distrito Federal, se a'ustar)n a la !e$ de la materia(
(*rticulo adicionado GODF 31/01/2002)

A()* u+! <,"# !as )reas naturales protegidas de la competencia del Distrito Federal se establecer)n mediante decreto del titular de la Administraci+n .%blica !ocal( Dicho decreto deber) contener: #( !a categor*a de )rea natural protegida que se constitu$e, as* como la finalidad u ob'eti"os de su declaratoria, ##( Delimitaci+n del )rea con descripci+n de poligonales, ubicaci+n, superficie, medidas $ linderos $, en su caso, zonificaci+n, ###( !imitaciones $ modalidades al uso del suelo, reser"as $ destinos, as* como lineamientos para el mane'o de los recursos naturales del )rea, #1( Descripci+n de las acti"idades que podr)n lle"arse a cabo en el )rea, sus limitaciones $ CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina 5" de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL modalidades, 1( -esponsables de su mane'o, 1#( !as causas de utilidad p%blica que sir"an de base para la e6propiaci+n del )rea por parte de la autoridad competente, cuando &sta se requiera en los t&rminos de las disposiciones aplicables, 1##( !ineamientos $ plazo para que la 4ecretar*a elabore el programa de mane'o del )rea, mismos que deber)n publicarse en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal, $ 1###( !a determinaci+n $ especificaci+n de los elementos naturales o reser"as de la biodi"ersidad cu$a protecci+n o conser"aci+n se pretenda lograr, en su caso( A()* u+! <."# 2l programa de mane'o de las )reas naturales protegidas es el instrumento de planificaci+n $ normati"idad que contendr) entre otros aspectos, las l*neas de acci+n, criterios, lineamientos $ en su caso, acti"idades especificas a las cuales se su'etar) la administraci+n $ mane'o de las mismas, deber) contener lo siguiente: #( !as caracter*sticas f*sicas, biol+gicas, culturales, sociales $ econ+micas del )rea, ##( !os ob'eti"os del )rea, ###( !a regulaci+n de los usos de suelo, del mane'o de recursos naturales $ de la realizaci+n de acti"idades en el )rea $ en sus distintas zonas de acuerdo con sus condiciones ecol+gicas, las acti"idades compatibles con las mismas $ con los programas de desarrollo urbano respecti"os, #1( !as acciones a realizar en el corto, mediano $ largo plazos para la conser"aci+n, restauraci+n e incremento de los recursos naturales, para la in"estigaci+n $ educaci+n ambiental $, en su caso, para el apro"echamiento racional del )rea $ sus recursos, 1( !as bases para la administraci+n, mantenimiento $ "igilancia del )rea, 1#( 2l se0alamiento de las disposiciones 'ur*dicas ambientales aplicables, $ 1##( !os mecanismos de financiamiento del )rea( 2n tanto se e6pide el programa de mane'o correspondiente, la 4ecretar*a emitir) mediante acuerdo administrati"o las normas $ criterios que deben obser"arse para la realizaci+n de cualquier acti"idad dentro de las )reas naturales protegidas, conforme a esta !e$, su reglamento $ el decreto respecti"o(
(2egundo p,rra o re or!ado GODF 31/01/2002)

A()* u+! <9"# !as limitaciones $ modalidades establecidas en las )reas naturales protegidas a los usos, reser"as, pro"isiones, destinos $ acti"idades son de utilidad p%blica $ ser)n obligatorias para los propietarios o poseedores de los bienes localizados en las mismas( 2l e'ercicio del derecho de propiedad, de posesi+n $ cualquier otro deri"ado de la tenencia de los predios, se su'etar) a dichas limitaciones $ modalidades( A()* u+! <:"# !os decretos mediante los cuales se establezcan )reas naturales protegidas, deber)n publicarse en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal $ se notificar)n personalmente a los propietarios o poseedores de los predios afectados cuando se conocieren sus domicilios, en caso contrario se har) una segunda publicaci+n en la misma Gaceta, que surtir) efectos de notificaci+n personal( A()* u+! <;"# !a superficie materia del decreto, as* como las limitaciones $ modalidades a las que CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina 5# de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL se su'etar), se incorporar)n de inmediato al ordenamiento ecol+gico, a los programas de desarrollo urbano $ a los instrumentos que se deri"en de &stos, se inscribir)n en el -egistro .%blico de la .ropiedad, se relacionar)n en las constancias $ certificados que el mismo e6pida $ se inscribir)n en el registro de los .lanes $ .rogramas para el Desarrollo ?rbano del Distrito Federal( A()* u+! <<"# !a 4ecretar*a, establecer) el 4istema !ocal de Creas ;aturales .rotegidas $ lle"ar) el registro e in"entario de acuerdo a su clasificaci+n, en los que consignar) los datos de inscripci+n, as* como un resumen de la informaci+n contenida en los decretos, programas de mane'o $ dem)s instrumentos correspondientes, la cual deber) actualizarse anualmente( A()* u+! 100"# 5odos los actos, con"enios $ contratos relati"os a la propiedad, posesi+n o cualquier derecho relacionado con bienes inmuebles ubicados en )reas naturales protegidas de la competencia del Distrito Federal, deber)n se0alar las limitaciones $ modalidades del predio respecti"o que consten en el decreto correspondiente, as* como sus datos de inscripci+n en el -egistro .%blico de la .ropiedad( 2l incumplimiento de lo dispuesto en este art*culo producir) la nulidad absoluta del acto, con"enio o contrato respecti"o( A()* u+! 101"# !os notarios $ los dem)s fedatarios p%blicos s+lo podr)n autorizar las escrituras p%blicas, actos 'ur*dicos, con"enios o contratos en los que inter"engan, cuando se cumpla lo dispuesto en el art*culo anterior( ;o se inscribir)n en el -egistro .%blico de la .ropiedad los actos 'ur*dicos, con"enios o contratos que no se a'usten al decreto $ a las limitaciones $ modalidades establecidas en &l( A()* u+! 102"# /ualquier persona podr) solicitar por escrito a la 4ecretar*a, el establecimiento de un )rea natural protegida, para lo cual dicha dependencia dictaminar) su procedencia( A()* u+! 103"# !a 4ecretar*a integrar) el -egistro de Creas ;aturales .rotegidas del Distrito Federal, en el que se inscribir)n los decretos mediante los cuales se declaren las )reas naturales protegidas $ los instrumentos que los modifiquen, el cual podr) ser consultado por cualquier persona que as* lo solicite $ deber) ser integrado al 4istema de #nformaci+n Ambiental del Distrito Federal( CAP-TULO III BIS 4REAS COMUNITARIAS DE CONSERVACI0N ECOL0GICA
(5apitulo 1I2 adicionado GODF 21/0)/200))

ART-CULO 103 BIS"# !as Creas /omunitarias de /onser"aci+n 2col+gica se establecen por acuerdo del e'ecuti"o local con los e'idos $ comunidades $ se mantendr)n como tal, con el consentimiento de &stas, e6presado en Asamblea, as* como la suscripci+n de un /on"enio de /oncertaci+n de Acciones con el Gobierno del Distrito Federal(
(*rticulo adicionado GODF 21/0)/200))

ART-CULO 103 BIS 1"# ?na "ez suscrito el con"enio respecti"o, el titular de la Administraci+n .%blica !ocal emitir) la declaratoria constituti"a del Crea /omunitaria de /onser"aci+n 2col+gica, $ ambos instrumentos ser)n publicados en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal( !a declaratoria de un Crea /omunitaria de /onser"aci+n 2col+gica no modifica el r&gimen de propiedad $ no tendr) como prop+sito la e6propiaci+n(
(*rticulo adicionado GODF 21/0)/200))

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 0 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL ART-CULO 103 BIS 2(9 2l /on"enio de /oncertaci+n de Acciones deber) contener, cuando menos: #( !a finalidad $ ob'eti"os de la declaratoria, ##( !a delimitaci+n del )rea que se destinar) a la preser"aci+n, protecci+n $ restauraci+n de la biodi"ersidad $ los ser"icios ambientales, con la descripci+n de poligonales, ubicaci+n, superficie, medidas $ linderos $, en su caso, zonificaci+n, ###( !as obligaciones de las partes para asegurar la conser"aci+n $ "igilancia de la -eser"a, $ #1( !os lineamientos $ plazo para que se elabore el programa de mane'o del Crea /omunitaria de /onser"aci+n 2col+gica(
(*rticulo adicionado GODF 21/0)/200))

ART-CULO 103 BIS 3(9 !a administraci+n $ mane'o de las Creas /omunitarias de /onser"aci+n 2col+gica corresponde a los e'idos o comunidades que detentan su propiedad(
(*rticulo adicionado GODF 21/0)/200))

ART-CULO 103 BIS ,(9 2l programa de mane'o del Crea de /onser"aci+n 2col+gica es el instrumento de planeaci+n $ normati"idad, contendr) entre otros aspectos, las l*neas de acci+n, criterios, lineamientos $, en su caso, acti"idades espec*ficas a las cuales se su'etar) su administraci+n $ mane'o( Deber) contener lo siguiente: #( !as caracter*sticas f*sicas, biol+gicas, culturales, sociales $ econ+micas del )rea, ##( !os ob'eti"os del )rea, ###( !as limitaciones $ regulaci+n sobre el mane'o de recursos naturales $ la realizaci+n de acti"idades en el )rea $ en sus distintas zonas, de acuerdo con sus condiciones ecol+gicas, las acti"idades compatibles con las mismas $ con los ob'eti"os del )rea, #1( !as acciones a realizar en el corto, mediano $ largo plazo para la conser"aci+n, restauraci+n e incremento de los recursos naturales, para la in"estigaci+n $ educaci+n ambiental $, en su caso, para el apro"echamiento racional del )rea $ sus recursos, 1( !as bases para la administraci+n, mantenimiento $ "igilancia del )rea, 1#( 2l se0alamiento de las disposiciones 'ur*dicas ambientales aplicables, $ 1##( !os mecanismos de financiamiento del )rea, incluido el programa de in"ersi+n para la conser"aci+n(
(*rticulo adicionado GODF 21/0)/200))

ART-CULO 103 BIS .(9 2l programa de mane'o del Crea /omunitaria de /onser"aci+n 2col+gica ser) elaborado por el e'ido o comunidad que corresponda, quien podr) ser asistido en el proceso por instituciones u organizaciones con e6periencia en la conser"aci+n $ mane'o de recursos naturales( 4u contenido deber) tener el consenso $ "alidaci+n de los miembros del pueblo, comunidad o e'ido, e6presada mediante asamblea(

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 1 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL 2l programa de mane'o deber) ser aprobado por la 4ecretar*a $ publicado en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal(
(2egundo p,rra o re or!ado GODF 30/0'/200&)

!as disposiciones del programa de mane'o se integrar)n en los programas de 7rdenamiento 2col+gico del Distrito Federal(
(*rticulo adicionado GODF 21/0)/200))

ART-CULO 103 BIS 9"# !as limitaciones $ regulaci+n sobre el mane'o de recursos naturales $ la realizaci+n de acti"idades establecidas en las Creas /omunitarias de /onser"aci+n 2col+gica son de utilidad p%blica $ ser)n obligatorias para los propietarios o poseedores de los terrenos $ los bienes localizados en las mismas(
(*rticulo adicionado GODF 21/0)/200))

ART-CULO 103 BIS :(9 .ara apo$ar econ+micamente a los n%cleos agrarios que determinen el establecimiento de Creas /omunitarias de /onser"aci+n 2col+gica, la 4ecretar*a formular) $ publicar) en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal, el .rograma de -etribuci+n por la /onser"aci+n de 4er"icios Ambientales en Creas /omunitarias de /onser"aci+n 2col+gica( 2n dicho programa se establecer)n los montos m)6imos $ condiciones m*nimas de las retribuciones pro"enientes del Fondo Ambiental .%blico, para que los pueblos, comunidades $ e'idos realicen la administraci+n, mane'o, conser"aci+n $ "igilancia de dichas )reas, e incluir) el pago de est*mulos por la conser"aci+n de los ser"icios ambientales(
(*rticulo adicionado GODF 21/0)/200))

CAP-TULO IV CONSERVACI0N Y APROVEC3AMIENTO SUSTENTABLE DEL AGUA A()* u+! 10,"# !a 4ecretar*a regular) la eliminaci+n gradual del uso de agua potable en los procesos en que se pueda utilizar aguas de reuso o tratadas( A()* u+! 10."# .ara el apro"echamiento sustentable de las aguas de competencia del Distrito Federal, as* como el uso adecuado del agua que se utiliza en los centros de poblaci+n, se considerar)n los criterios siguientes: #( /orresponde al Gobierno del Distrito Federal $ a la sociedad la protecci+n de los elementos hidrol+gicos, ecosistemas acu)ticos $ del equilibrio de los recursos naturales que inter"ienen en su ciclo, ##( 2l apro"echamiento sustentable de los recursos naturales que comprenden los ecosistemas acu)ticos deben realizarse de manera que no se afecte su equilibrio ecol+gico, ###( .ara mantener la integridad $ el equilibrio de los elementos naturales que inter"ienen en el ciclo hidrol+gico, se deber) considerar la protecci+n de suelos $ )reas boscosas as* como el mantenimiento de caudales b)sicos $ fuentes naturales de las corrientes de agua, para mantener la capacidad de recarga de los acu*feros, #1( !a conser"aci+n $ el apro"echamiento sustentable del agua, es responsabilidad de la autoridad $ de los usuarios, as* como de quienes realicen obras o acti"idades que afecten dicho elemento,

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 2 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL 1( 2l agua debe ser apro"echada $ distribuida con equidad, calidad $ eficiencia, dando preferencia a la satisfacci+n de las necesidades humanas $ la protecci+n a la salud, 1#( 2l agua tratada constitu$e una forma de pre"enir la afectaci+n del ambiente $ sus ecosistemas, 1##( 2l reuso del agua $ el apro"echamiento del agua tratada es una forma eficiente de utilizar $ conser"ar el recurso, $ 1###( 2l apro"echamiento del agua de llu"ia constitu$e una alternati"a para incrementar la recarga de los acu*feros as* como para la utilizaci+n de &sta en acti"idades que no requieran de agua potable, as* como tambi&n para el consumo humano, en cu$o caso, deber) d)rsele tratamiento de potabilizaci+n, de acuerdo con los criterios t&cnicos correspondientes( A()* u+! 109"# !os criterios anteriores ser)n considerados en: #( !a formulaci+n e integraci+n de programas relacionados con el apro"echamiento del agua, ##( 2l otorgamiento $ re"ocaci+n de concesiones, permisos, licencias, las autorizaciones de impacto ambiental $ en general toda clase de autorizaciones para el apro"echamiento de los recursos naturales no reser"ados a la Federaci+n, que afecten o puedan afectar el ciclo hidrol+gico, ###( 2l otorgamiento de autorizaciones para la des"iaci+n, e6tracci+n o deri"aci+n de aguas de propiedad del Distrito Federal, #1( !a operaci+n $ administraci+n de los sistemas de agua potable $ alcantarillado que sir"en a los centros de poblaci+n e industrias, 1( !os programas parciales $ delegacionales de desarrollo urbano, 1#( 2l dise0o $ ubicaci+n de pro$ectos urbanos, $ 1##( !a e'ecuci+n de pro$ectos de estructuras que permitan el almacenamiento, la utilizaci+n, la infiltraci+n $ el consumo del agua de llu"ia( A()* u+! 10:"# /on el prop+sito de asegurar la disponibilidad del agua $ abatir los ni"eles de desperdicio, la 4ecretar*a deber): #( .roteger las zonas de recarga, ##( .romo"er acciones para el ahorro $ uso eficiente del agua, el tratamiento de aguas residuales $ su reuso, as* como la captaci+n $ apro"echamiento de las aguas plu"iales, ###( 2stablecer las zonas cr*ticas $ formular programas especiales para &stas, #1( Desarrollar programas de informaci+n $ educaci+n que fomenten una cultura para el apro"echamiento racional del agua, $ 1( /onsiderar las disponibilidades de agua en la e"aluaci+n del impacto ambiental de las obras o pro$ectos que se sometan a su consideraci+n( A()* u+! 10;"# 4on obligaciones de los habitantes del Distrito Federal: #( ?sar racionalmente el agua, ##( -eparar las fugas de agua dentro de sus predios, CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina 3 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL ###( Denunciar las fugas de agua en otros predios particulares o en la "*a p%blica, $ #1( !a obser"ancia de la normati"idad para el uso, reuso $ recicla'e del agua $ el apro"echamiento del agua plu"ial( A()* u+! 10<"# !a secretar*a realizar) las acciones necesarias para e"itar o, en su caso, controlar procesos de degradaci+n de las aguas( A()* u+! 110"# Queda estrictamente prohibido el relleno, secado o uso diferente al que tienen, los cuerpos de aguas superficiales del Distrito Federal( CAP-TULO V CONSERVACI0N Y APROVEC3AMIENTO SUSTENTABLE DEL SUELO A()* u+! 111"# .ara la conser"aci+n, restauraci+n, protecci+n $ apro"echamiento sustentable del suelo en el territorio del Distrito Federal, se considerar)n los siguientes criterios: #( 2l uso del suelo debe ser compatible con su aptitud natural $ no debe alterar el equilibrio de los ecosistemas, ##( !a realizaci+n de las obras p%blicas o pri"adas que por s* mismas puedan pro"ocar deterioro de los suelos, deben incluir acciones equi"alentes de regeneraci+n, recuperaci+n $ restablecimiento de su aptitud natural, ###( !a necesidad de pre"enir o reducir su erosi+n, deterioro de las propiedades f*sicas, qu*micas o biol+gicas del suelo $ la p&rdida de la "egetaci+n natural, #1( 2n las zonas afectadas por fen+menos de degradaci+n, salinizaci+n o desertificaci+n, deber)n lle"arse a cabo las acciones de regeneraci+n, recuperaci+n $ rehabilitaci+n necesarias para su restauraci+n, 1( !a acumulaci+n o dep+sito de residuos constitu$e una fuente de contaminaci+n que altera los procesos biol+gicos de los suelos, $ 1#( Deben e"itarse las pr)cticas que causen alteraciones en el suelo $ per'udiquen su apro"echamiento, uso o e6plotaci+n, o que pro"oquen riesgos o problemas de salud( A()* u+! 112"# !os criterios anteriores ser)n considerados en: #( !os apo$os a las acti"idades agropecuarias que otorguen las dependencias de la Administraci+n .%blica del Distrito Federal, de manera directa o indirecta, para que promue"an la progresi"a incorporaci+n de culti"os compatibles con la conser"aci+n del equilibrio ecol+gico $ la restauraci+n de los ecosistemas, ##( !a autorizaci+n de fraccionamientos habitacionales $ asentamientos humanos en general, ###( !a modificaci+n $ elaboraci+n de los programas de desarrollo urbano, #1( 2l establecimiento de usos, reser"as $ destinos, en los programas de desarrollo urbano, as* como en las acciones de restauraci+n $ conser"aci+n de los centros de poblaci+n, 1( !as disposiciones, programas $ lineamientos t&cnicos para la conser"aci+n, protecci+n $ restauraci+n de los suelos, en las acti"idades agropecuarias, mineras, forestales e hidr)ulicas, 1#( !as acti"idades de e6ploraci+n, e6plotaci+n, e6tracci+n $ apro"echamiento de materiales o CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina 4 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL sustancias, no reser"adas a la Federaci+n, as* como las e6ca"aciones $ todas aquellas acciones que alteren los recursos $ "egetaci+n forestal, 1##( !a formulaci+n del programa de ordenamiento ecol+gico, $ 1###( !a e"aluaci+n del impacto ambiental de las obras o pro$ectos que en su caso se sometan a consideraci+n de la 4ecretar*a( CAP-TULO VI RESTAURACI0N DE 5ONAS AFECTADAS A()* u+! 113"# 2n aquellas )reas de los suelos de conser"aci+n que presenten procesos de degradaci+n o desertificaci+n, o gra"e deterioro ecol+gico, el Jefe de Gobierno del Distrito Federal, por causa de inter&s p%blico $ tornando en consideraci+n a la sociedad, podr) e6pedir declaratorias de zonas de restauraci+n ecol+gica con la finalidad de establecer las modalidades a los derechos de propiedad que procedan para regular usos del suelo $ limitar la realizaci+n de acti"idades que est&n ocasionando dichos fen+menos( A()* u+! 11,"# 2st)n obligados a restaurar el suelo, subsuelo, acu*fero $ los dem)s recursos naturales afectados, quienes por cualquier causa los contaminen o deterioren, de acuerdo con la presente le$ $ las normas ambientales para el Distrito Federal( ART-CULO 11."# 2n los suelos de conser"aci+n que presenten deterioros ecol+gicos, la 4ecretar*a formular) programas de restauraci+n de los elementos naturales, con el prop+sito de que se lle"en a cabo las acciones necesarias para la recuperaci+n, forestaci+n $ reforestaci+n $ restablecimiento de las condiciones que propicien la e"oluci+n $ continuidad de los procesos naturales que en ellos se desarrollan( 2n la formulaci+n, e'ecuci+n $ seguimiento de dichos programas, la 4ecretar*a deber) de promo"er la participaci+n las instituciones federales a tra"&s de un con"enio, de las delegaciones, propietarios, poseedores, organizaciones sociales, instituciones p%blicas o pri"adas $ dem)s personas interesadas(
(2egundo p,rra o re or!ado GODF 31/01/2002)

CAP-TULO VII PROTECCI0N Y APROVEC3AMIENTO DE LA FLORA Y FAUNA A()* u+! 119"# .ara coad$u"ar a la conser"aci+n $ apro"echamiento sustentable de la flora $ fauna, la 4ecretar*a, pre"io los estudios correspondientes, podr) promo"er ante las autoridades federales competentes: #( 2l establecimiento de "edas o modificaci+n de "edas, ##( !a declaraci+n de especies amenazadas, raras, en peligro de e6tinci+n, end&micas o su'etas a protecci+n especial, ###( !a creaci+n de )reas de refugio para protecci+n de las especies de flora $ fauna, $ #1( !a modificaci+n o re"ocaci+n de concesiones, permisos $, en general, de toda clase de autorizaciones para el apro"echamiento, posesi+n, administraci+n, conser"aci+n, repoblaci+n, propagaci+n $ desarrollo de la flora $ fauna sil"estres( A()* u+! 11:"# Dentro del territorio del Distrito Federal, la 4ecretar*a coad$u"ar) con las CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina 5 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL autoridades federales para la pre"enci+n $ erradicaci+n del tr)fico de especies de flora $ fauna sil"estre, de conformidad con la legislaci+n aplicable( A()* u+! 11;" .ara realizar la poda, derribo o trasplante de )rboles se requiere de autorizaci+n pre"ia de la Delegaci+n respecti"a( !a delegaci+n podr) autorizar el derribo, poda o trasplante de )rboles, ubicados en bienes de dominio p%blico o en propiedades de particulares, cuando se requiera para la sal"aguarda de la integridad de las personas o sus bienes, solamente en los siguientes casos: #( /uando e6ista riesgo real $ presente para las personas o para sus bienes inmuebles, ##( /uando e6ista riesgo real $ presente para el patrimonio urban*stico o arquitect+nico del Distrito Federal, ###( /uando sean necesarias para el saneamiento del )rbol, $ #1( /uando deban e'ecutarse para e"itar afectaciones significati"as en la infraestructura del lugar donde se encuentren( /uando el derribo, poda o trasplante de )rboles, ubicados en bienes de dominio p%blico o en propiedades de particulares se realice en contra"enci+n a lo establecido en las fracciones anteriores, se estar) a lo dispuesto en los art*culos =IGbis, =ID, =IDbis $ =IDter del /+digo .enal para el Distrito Federal( /uando en el derribo, tala, poda o trasplante de )rboles, ubicados en bienes de dominio p%blico o en propiedades de particulares, inter"enga un ser"idor p%blico en e'ercicio, con moti"o de sus funciones o apro"ech)ndose de su calidad de ser"idor, se estar) a lo dispuesto en el art*culo =G> del /+digo .enal para el Distrito Federal( !a autorizaci+n a que se refiere el presente art*culo deber) estar sustentada mediante un dictamen t&cnico emitido por la delegaci+n correspondiente que a"ale la factibilidad del derribo, poda o trasplante de )rboles( Asimismo, la poda ser) procedente cuando se requiera para me'orar o restaurar la estructura de los )rboles( 2n todo caso, el derribo de )rboles s+lo ser) procedente cuando no e6ista otra alternati"a "iable( !a 4ecretar*a e6pedir) conforme a las disposiciones pre"istas en esta !e$, las normas ambientales en las que se establezcan los requisitos $ especificaciones t&cnicas que deber)n cumplir las personas f*sicas o morales, tanto p%blicas como pri"adas, que realicen la poda, derribo $ trasplante de )rboles en el Distrito Federal( !o dispuesto en este cap*tulo, as* como en el -eglamento de la presente !e$ $ en las normas ambientales conducentes, ser)n aplicable a las acti"idades relacionadas con la poda, derribo o trasplante de )rboles, siempre que dichas acti"idades no se realicen en terrenos forestales o de aptitud preferentemente forestal(
(*rticulo re or!ado GODF31/01/2002) (*rticulo re or!ado GODF '/0)/200') (*rt6culo re or!ado GODF 2'/11/2011)

A()* u+! 11<"# !as personas que realicen el derribo de )rboles deber)n lle"ar a cabo la restituci+n correspondiente mediante la compensaci+n f*sica o econ+mica( 2n todo caso se deber) tener

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina

de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL como primera alternati"a la restituci+n f*sica a efecto de conser"ar la cubierta "egetal necesaria para un equilibrio ecol+gico en el Distrito Federal, $ s+lo en los supuestos que ello no sea posible se considerar) la compensaci+n econ+mica( .ara efectos de que se cumpla lo anterior, en la autorizaci+n respecti"a se citar)n las medidas compensatorias procedentes( As* mismo, la 4ecretar*a e6pedir) las normas ambientales en las que se establezcan los requisitos $ especificaciones t&cnicas que deber)n cumplir las personas para la compensaci+n f*sica correspondiente( .ara los efectos de la presente !e$, se equipara al derribo de )rboles cualquier acto que pro"oque su muerte(
(*rticulo re or!ado GODF 31/01/2002) (*rticulo re or!ado GODF '/0)/200')

A()* u+! 120"# 2n la autorizaci+n se determinar) el destino de los esquilmos o productos del derribo o poda de los )rboles en "*a p%blica o bienes de dominio p%blico( A()* u+! 120 BIS"# !as acciones de inspecci+n e imposici+n de medidas de seguridad, correcti"as o de urgente aplicaci+n $ sanciones, respecto a las disposiciones pre"istas en este cap*tulo sobre poda, derribo $ trasplante de )rboles, corresponden a las Delegaciones .ol*ticas en su respecti"a circunscripci+n territorial, sin per'uicio de las atribuciones conferidas a otras autoridades por cuestiones di"ersas(
(*rticulo adicionado GODF 10/02/200')

A()* u+! 121"# !a 4ecretar*a establecer) en los programas respecti"os las medidas necesarias para e"itar los incendios forestales( CAPITULO VIII APROVEC3AMIENTO DE LOS RECURSOS ENERG6TICOS A()* u+! 122"# !a 4ecretar*a celebrar) acuerdos $ con"enios para el establecimiento de programas que permitan el ahorro de energ*a $ su utilizaci+n eficiente, as* como para el desarrollo de diferentes fuentes de energ*a, incluidas las fuentes reno"ables, conforme a los principios establecidos en la presente !e$(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

A()* u+! 122 Bi>"# !as Dependencias, delegaciones, +rganos desconcentrados, entidades, +rganos aut+nomos $ +rganos de gobierno del Distrito Federal, deber)n en la medida de sus posibilidades presupuestarias, instalar alg%n tipo de tecnolog*a solar, a fin de reducir el uso de energ*a $ la emisi+n de gases de efecto in"ernadero(
(*rticulo adicionado GODF 2"/11/2010)

TITULO 8UINTO DE LA PREVENCI0N& CONTROL Y ACCIONES CONTRA LA CONTAMINACI0N AMBIENTAL CAP-TULO I DISPOSICIONES GENERALES A()* u+! 123"# 5odas !as personas est)n obligadas a cumplir con los requisitos $ l*mites de emisiones contaminantes a la atm+sfera, agua, suelo, subsuelo, redes de drena'e $ alcantarillado $ cuerpos receptores del Distrito Federal establecidos por las normas aplicables o las condiciones CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina ! de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL particulares de descarga que emita la 4ecretar*a, as* como a utilizar los equipos, dispositi"os $ sistemas de reducci+n de emisiones que determine dicha dependencia( Quedan comprendidos la generaci+n de residuos s+lidos, de contaminantes "isuales $ de la emisi+n de contaminantes de ruido, "ibraciones, energ*a t&rmica, lum*nica $ olores, de acuerdo con las disposiciones 'ur*dicas aplicables(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

CAPITULO II DE LAS ACCIONES CORRECTIVAS DE LA CONTAMINACI0N AMBIENTAL A()* u+! 12,"# !a 4ecretar*a "igilar) que se lle"en a cabo las acciones correcti"as de sitios o zonas donde se declare la contaminaci+n ambiental, de los recursos naturales o biodi"ersidad( 2stas acciones deber)n garantizar dentro de los a"ances cient*ficos $ tecnol+gicos que se trata de la metodolog*a o t&cnica m)s adecuada para corregir el problema de afectaci+n negati"a( A()* u+! 12."# !os estudios para la pre"enci+n $ control de la contaminaci+n ambiental $ la restauraci+n de los recursos considerar)n: #( Diferentes alternati"as de soluci+n en caso de afectaci+n al ambiente $ a los recursos naturales, inclu$endo tanto los factores beneficio9costo como factores ambientales $ sociales, para garantizar la selecci+n +ptima de la tecnolog*a aplicable, $ ##( Alternati"as del pro$ecto de restauraci+n $ sus di"ersos efectos tanto positi"os como negati"os en el ambiente $ recursos naturales( A()* u+! 129"# Queda prohibido emitir o descargar contaminantes a la atm+sfera, el agua $ los suelos que ocasionen o puedan ocasionar desequilibrios ecol+gicos, da0os al ambiente o afecten la salud( 2n todas las descargas de contaminantes a la atm+sfera, al agua $ los suelos, deber)n ser obser"adas las pre"isiones de la !e$ General, esta !e$, sus disposiciones reglamentarias, as* como las normas oficiales me6icanas $ normas ambientales del Distrito Federal que al efecto se e6pidan( A()* u+! 12:"# !a 4ecretar*a, en los t&rminos que se0alen el reglamento de esta !e$, integrar) $ mantendr) actualizado, un in"entario de emisiones a la atm+sfera, descargas de aguas residuales, materiales $ residuos, el registro de emisiones $ transferencia de contaminantes $ coordinar) la administraci+n de los registros que establece la !e$ $ crear) un sistema consolidado de informaci+n basado en las autorizaciones, licencias o permisos que en la materia se otorguen(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

A()* u+! 12;"# !a 4ecretar*a en coordinaci+n con las autoridades federales $ locales, establecer) un sistema de informaci+n relati"o a los impactos en la salud pro"ocados por la e6posici+n a la contaminaci+n del aire, agua $ suelo( A()* u+! 12<"# !a 4ecretar*a podr) emitir lineamientos $ criterios obligatorios para que la acti"idad de la administraci+n p%blica del Distrito Federal en materia de obra p%blica $ de adquisiciones de bienes muebles tome en consideraci+n los aspectos de conser"aci+n ambiental, as* como de ahorro de energ*a el&ctrica $ agua $ de m*nima generaci+n de todo tipo de residuos s+lidos $ de aguas residuales(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina " de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL CAP-TULO III PREVENCI0N Y CONTROL DE LA CONTAMINACI0N DE LA ATM0SFERA SECCI0N I DISPOSICIONES GENERALES A()* u+! 130"# !as disposiciones del presente cap*tulo son aplicables a las fuentes fi'as $ m+"iles de 'urisdicci+n local( A()* u+! 131"# .ara la protecci+n a la atm+sfera se considerar)n los siguientes criterios: #( !as pol*ticas $ programas de las autoridades ambientales deber)n estar dirigidas a garantizar que la calidad del aire sea satisfactoria en el Distrito Federal, $ ##( !as emisiones de todo tipo de contaminantes a la atm+sfera, sean de fuentes fi'as o m+"iles, deben ser pre"enidas, reguladas, reducidas $ controladas, para asegurar una calidad del aire satisfactoria para la salud $ bienestar de la poblaci+n $ el mantenimiento del equilibrio ecol+gico(
(Fraccin II# re or!ada GODF 10/02/200')

A()* u+! 132"# !os criterios anteriores ser)n considerados en: #( !a e6pedici+n de normas ambientales del distrito federal para la pre"enci+n $ control de la contaminaci+n de la atm+sfera, ##( !a ordenaci+n, regulaci+n $ designaci+n de )reas $ zonas industriales, as* como en la determinaci+n de los usos de suelo que establezcan los programas de desarrollo urbano respecti"os, particularmente en lo relati"o a las condiciones topogr)ficas, climatol+gicas $ meteorol+gicas para asegurar la adecuada dispersi+n de contaminantes, ###( !a clasificaci+n de )reas o zonas atmosf&ricas, de acuerdo a su capacidad de asimilaci+n o diluci+n, $ la carga de contaminantes que estos puedan recibir, $ #1( 2l otorgamiento de todo tipo de autorizaciones, licencias, registros o permisos para emitir contaminantes a la atm+sfera( A()* u+! 133"# .ara regular, pre"enir, controlar, reducir o e"itar la contaminaci+n de la atm+sfera, la 4ecretar*a tendr) las siguientes facultades: #( /oordinarse con la Federaci+n, entidades federati"as $ municipios de la zona conurbada para la planeaci+n $ e'ecuci+n de acciones coordinadas en materia de gesti+n de la calidad del aire, ##( 2laborar un programa local de gesti+n de calidad del aire, su'eto a re"isi+n $ a'uste peri+dico, ###( -equerir a los responsables de fuentes emisoras de su competencia, el cumplimiento de los limites m)6imos permisibles de emisi+n de contaminantes, las normas oficiales me6icanas $ las normas ambientales para el Distrito Federal, de conformidad con esta le$, la le$ general, en materias de competencia local, $ sus reglamentos, #1( .romo"er ante los responsables de la operaci+n de fuentes contaminantes, la aplicaci+n de la me'or tecnolog*a disponible, con el prop+sito de reducir sus emisiones a la atm+sfera, 1( #ntegrar $ mantener actualizado el in"entario de las fuentes emisoras de contaminantes a la atm+sfera de su competencia, 1#( 2stablecer $ operar sistemas de monitoreo de la calidad del aire en el Distrito Federal, CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina # de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL 1##( 26pedir normas ambientales del Distrito Federal para regular las emisiones pro"enientes de fuentes fi'as $ m+"iles que no sean de 'urisdicci+n federal, $ las medidas de tr)nsito, $ en su caso, la suspensi+n de circulaci+n, en casos gra"es de contaminaci+n, 1###( 2laborar $ emitir un .ron+stico de la /alidad del Aire, en forma diaria, en funci+n de los sistemas meteorol+gicos:
(Fraccin VIII# re or!ada GODF 10/02/200')

#3( 26pedir normas ambientales del Distrito Federal para regular las emisiones pro"enientes de fuentes fi'as $ m+"iles que no sean de 'urisdicci+n federal, $ las medidas de tr)nsito, $ en su caso, la suspensi+n de circulaci+n, en casos gra"es de contaminaci+n,
(Fraccin I$# re or!ada GODF 10/02/200')

3( 5omar las medidas necesarias para pre"enir, regular $ controlar las contingencias ambientales por contaminaci+n atmosf&rica(
(Fraccin $# re or!ada GODF 10/02/200')

3#( 2stablecer $ operar sistemas de "erificaci+n de emisiones de automotores en circulaci+n, $ en su caso, e6pedir la constancia de "erificaci+n de emisiones, 3##( Aplicar las normas oficiales me6icanas $ normas ambientales del Distrito Federal para la protecci+n de la atm+sfera en las materias $ supuestos de su competencia,
(Fraccin $II# re or!ada GODF 10/02/200')

3###( -equerir la instalaci+n de equipos o sistemas de control de emisiones a quienes realicen acti"idades que las generen,
(Fraccin $III# re or!ada GODF 10/02/200')

3#1( 2stablecer $ operar sistemas de "erificaci+n de emisiones de automotores en circulaci+n, $ en su caso, e6pedir la constancia de "erificaci+n de emisiones,
(Fraccin $IV# re or!ada GODF 10/02/200')

31( .roponer el monto de las tarifas que deber)n cubrirse por los ser"icios de "erificaci+n de automotores en circulaci+n,
(Fraccin $V# re or!ada GODF 10/02/200')

31#( !le"ar un registro de los centros de "erificaci+n de automotores en circulaci+n, $ mantener un informe actualizado de los resultados obtenidos,
(Fraccin $VI# adicionada GODF 10/02/200')

31##( 2ntregar, cuando proceda, a los propietarios de "eh*culos automotores, el documento que acredite que dicha fuente no rebasa los l*mites m)6imos permisibles de emisi+n, conforme a las normas oficiales me6icanas $ normas ambientales para el Distrito Federal, $
(Fraccin $VII# adicionada GODF 10/02/200')

31###( Fomentar la participaci+n de la sociedad en el desarrollo de programas para impulsar alternati"as de transporte que reduzcan el uso de "eh*culos particulares( CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina !0 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL

(Fraccin $VIII# adicionada GODF 10/02/200')

A()* u+! 13,"# .ara pre"enir $ controlar la contaminaci+n de la atm+sfera, las Delegaciones, tomar)n las medidas necesarias en coordinaci+n con la 4ecretar*a( SECCI0N II CONTROL DE EMISIONES CONTAMINANTES PROVENIENTES DE FUENTES FI$AS A()* u+! 13."# .ara la operaci+n $ funcionamiento de las fuentes fi'as de 'urisdicci+n local que emitan o puedan emitir olores, gases o part*culas s+lidas o l*quidas a la atm+sfera, se requerir) la !icencia Ambiental Jnica del Distrito Federal que e6pedir) la 4ecretar*a a los interesados que demuestren cumplir con los requisitos $ l*mites determinados en las normas correspondientes $ cumplir adem)s con las siguientes obligaciones:
(+ri!er p,rra o re or!ado GODF 10/02/200')

#( 2mplear equipos $ sistemas que controlen las emisiones a la atm+sfera, para que no rebasen los ni"eles m)6imos permisibles establecidos en las normas oficiales me6icanas $ las normas ambientales locales correspondientes, ##( #ntegrar un in"entario anual de sus emisiones contaminantes a la atm+sfera, en el formato que determine la 4ecretar*a,
(Fraccin II# re or!ada GODF 10/02/200')

###( #nstalar plataformas $ puertos de muestreo en chimeneas para realizar la medici+n de emisiones en campo, de acuerdo a lo establecido en las normas correspondientes,
(Fraccin III# re or!ada GODF 10/02/200')

#1( 8edir sus emisiones contaminantes a la atm+sfera, registrar los resultados en el formato que determine la 4ecretar*a $ remitir a &sta la informaci+n que se determine en el reglamento, a fin de demostrar que opera dentro de los l*mites permisibles, 1( !le"ar una bit)cora de operaci+n $ mantenimiento de sus equipos de combusti+n, de proceso $ de control,
(Fraccin V# re or!ada GODF 10/02/200')

1#( Dar a"iso anticipado a la secretar*a del inicio de operaci+n de sus procesos, en el caso de paros programados $ de inmediato en el caso de que &stos sean circunstanciales, si ellos pueden pro"ocar contaminaci+n, $ 1##( Dar a"iso inmediato a la 4ecretar*a en el caso de falla del equipo o sistema de control( !a 4ecretar*a, de conformidad con lo que establezca el reglamento de esta !e$, determinar) los casos de fuentes fi'as que por los ni"eles de emisi+n de contaminantes quedar)n e6entos del cumplimiento de las obligaciones a que se refiere este art*culo(
(Fraccin VII# re or!ada GODF 10/02/200')

A()* u+! 139"# Derogado(

(*rticulo derogado GODF 10/02/200')

A()* u+! 13:"# Derogado( CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina !1 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL

(*rticulo derogado GODF 10/02/200')

A()* u+! 13;"# 2n materia de pre"enci+n $ control de la contaminaci+n atmosf&rica producida por fuentes fi'as, la 4ecretar*a establecer) las medidas pre"enti"as $ correcti"as para reducir las emisiones contaminantes, $ promo"er) ante los responsables de operaci+n de las fuentes, la aplicaci+n de nue"as tecnolog*as con el prop+sito de reducir sus emisiones a la atm+sfera( !os responsables de las fuentes fi'as podr)n solicitar su e6enci+n al .rograma de /ontingencias Ambientales Atmosf&ricas, a tra"&s del formato que determine la 4ecretar*a $ que adem)s demuestre cumplir con el marco normati"o "igente $ programas de contingencias correspondientes, as* mismo podr)n solicitarla todas las fuentes fi'as que operen $ apliquen tecnolog*as encaminadas a la reducci+n de sus emisiones a la atm+sfera(
(2egundo p,rra o adicionado GODF 10/02/200')

SECCI0N III CONTROL DE EMISIONES PROVENIENTES DE FUENTES M0VILES A()* u+! 13<"# !a 4ecretar*a podr) limitar la circulaci+n de "eh*culos automotores en el Distrito Federal, inclu$endo los que cuenten con placas e6pedidas por la 4ecretar*a de /omunicaciones $ 5ransportes, por otras entidades federati"as o por el e6tran'ero, para pre"enir $ reducir las emisiones contaminantes, en los t&rminos de las disposiciones 'ur*dicas aplicables( A()* u+! 1,0"# !os propietarios o poseedores de "eh*culos automotores en circulaci+n matriculados en el Distrito Federal, deber)n someter sus unidades a la "erificaci+n de emisiones contaminantes, en los centros de "erificaci+n autorizados por la 4ecretar*a dentro del periodo que le corresponda en los t&rminos del programa de "erificaci+n "ehicular obligatoria que al efecto se e6pida $, en su caso, reparar los sistemas de emisi+n de contaminantes $ sustituir los equipos $ dispositi"os que no funcionen adecuadamente, en los t&rminos que determine el .rograma de 1erificaci+n correspondiente(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

A()* u+! 1,1"# 2l propietario o poseedor del "eh*culo deber) pagar al centro de "erificaci+n respecti"o, la tarifa autorizada por la 4ecretar*a en los t&rminos del programa de "erificaci+n "ehicular obligatoria para el Distrito Federal( A()* u+! 1,2"# 2l propietario o poseedor de un "eh*culo que no ha$a realizado la "erificaci+n dentro del periodo que le corresponda, de acuerdo al calendario establecido en el programa de "erificaci+n "ehicular obligatoria que al efecto se e6pida, podr) trasladarse en un t&rmino de treinta d*as %nicamente a un taller mec)nico o a un /entro de 1erificaci+n, pre"io pago de la multa correspondiente, independientemente de la multa que establezca el -eglamento de 5r)nsito del Distrito Federal( 2n caso que no se apruebe la "erificaci+n dentro del plazo se0alado, o si durante el mismo el "eh*culo circula hacia un lugar distinto al taller o al /entro de 1erificaci+n, se duplicar) la multa, una "ez pagada, contar) con un nue"o plazo de treinta d*as naturales a partir de su imposici+n para agredir dicho cumplimiento( De no presentarse &ste dentro del plazo citado se duplicar) la segunda multa se0alada(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

A()* u+! 1,3"# 4i los "eh*culos en circulaci+n rebasan los limites m)6imos permisibles de emisiones contaminantes fi'ados por las normas correspondientes, ser)n retirados de la misma por

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina !2 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL la autoridad competente, hasta que acredite su cumplimiento( A()* u+! 1,,"# 2l propietario o poseedor del "eh*culo que incumpla con las ;ormas 7ficiales 8e6icanas o las ;ormas Ambientales del Distrito Federal de acuerdo con el art*culo anterior, tendr) un plazo de treinta d*as naturales para hacer las reparaciones necesarias $ presentarlo a una nue"a "erificaci+n( 2l "eh*culo podr) circular en ese per*odo s+lo para ser conducido al taller mec)nico o ante el "erificador ambiental( A()* u+! 1,."# !a 4ecretar*a, en coordinaci+n con las 4ecretar*as de 5ransporte $ 1ialidad, $ de 4eguridad .%blica podr)n restringir $ su'etar a horarios nocturnos el tr)nsito "ehicular $ las maniobras respecti"as en la "*a p%blica de los "eh*culos de carga, a fin de agilizar la circulaci+n "ehicular diurna $ reducir, de esta forma, las emisiones contaminantes generadas por las fuentes m+"iles( .ara estos efectos, el Jefe de Gobierno del Distrito Federal publicar) el acuerdo correspondiente en la Gaceta 7ficial( !a 4ecretar*a podr) otorgar permisos, autorizaciones $ acreditaciones a fabricantes, distribuidores, importadores $ talleres, para el ser"icio de diagn+stico, reparaci+n, comercializaci+n e instalaci+n de dispositi"os $ equipos de reducci+n de emisiones contaminantes $ de sistemas de gas, conforme a las con"ocatorias que al efecto emita, en las que se inclu$an las condiciones $ caracter*sticas a que deba su'etarse su acti"idad(
(2egundo p,rra o re or!ado GODF 10/02/200')

A()* u+! 1,9"# !os "eh*culos que transporten en el Distrito Federal materiales o residuos peligrosos, deber)n cumplir con los requisitos $ condiciones establecidos en esta !e$ $ las dem)s disposiciones aplicables( A()* u+! 1,:"# !os "eh*culos matriculados en el Distrito Federal, as* como de ser"icio p%blico de transporte de pasa'eros o carga que requieran de sistemas, dispositi"os $ equipos para pre"enir o minimizar sus emisiones contaminantes, lo har)n conforme a las caracter*sticas o especificaciones que determine la 4ecretar*a(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

A()* u+! 1,;"# !a secretar*a, en coordinaci+n con la 4ecretar*a de 5ransporte $ 1ialidad, deber) publicar en la Gaceta 7ficial las determinaciones referidas en el articulo anterior( !os conductores $ los propietarios de los "eh*culos ser)n solidariamente responsables del cumplimiento de lo establecido en el p)rrafo anterior( A()* u+! 1,<"# .ara pre"enir $ reducir la emisi+n de contaminantes a la atm+sfera, la 4ecretar*a promo"er) ante las autoridades competentes, programas de ordenamiento "ial $ de agilizaci+n del transito "ehicular( SECCI0N IV REGULACI0N DE 8UEMAS A CIELO ABIERTO A()* u+! 1.0"# Queda prohibida la quema de cualquier tipo de material o residuo s+lido o liquido a cielo abierto sal"o en los siguientes casos $ pre"io a"iso a la 4ecretar*a: #( .ara acciones de adiestramiento $ capacitaci+n de personal encargado del combate de incendios, ##( /uando con esta medida se e"ite un riesgo ma$or a la comunidad o los elementos naturales, $ medie recomendaci+n de alguna autoridad de atenci+n a emergencias, $ CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina !3 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL ###( 2n caso de quemas agr*colas, cuando medie autorizaci+n de alguna autoridad forestal o agropecuaria( !a 4ecretar*a establecer) las condicionantes $ medidas de seguridad que deber)n de obser"arse( SECCI0N V DE LA CONTAMINACI0N T6RMICA& VISUAL Y LA GENERADA POR RUIDO& OLORES& VAPORES Y FUENTES LUMINOSAS A()* u+! 1.1"# Quedan prohibidas las emisiones de ruido, "ibraciones, energ*a t&rmica, lum*nica, gases, olores $ "apores, as* como la contaminaci+n "isual que rebasen las normas oficiales me6icanas $ las normas ambientales para el Distrito Federal correspondientes( !a 4ecretar*a, en coordinaci+n con las demarcaciones territoriales del Distrito Federal, adoptar)n las medidas necesarias para cumplir estas disposiciones, e impondr)n las sanciones necesarias en caso de incumplimiento( !os propietarios de fuentes que generen cualquiera de estos contaminantes, est)n obligados a instalar mecanismos para recuperaci+n $ disminuci+n de "apores, olores, ruido, energ*a $ gases o a retirar los elementos que generan contaminaci+n "isual( /orresponde a la 4ecretar*a, en coordinaci+n con las autoridades competentes, la realizaci+n de campa0as intensi"as de informaci+n $ orientaci+n en materia de emisiones de ruido, "ibraciones, energ*a t&rmica, lum*nica, gases, olores $ "apores, as* como la contaminaci+n "isual(
(Tercer p,rra o adicionado GODF 31/0%/2012)

CAP-TULO IV PREVENCI0N Y CONTROL DE LA CONTAMINACI0N DEL AGUA A()* u+! 1.2"# !as disposiciones contenidas en el presente cap*tulo son aplicables a las descargas de aguas residuales que se "iertan a los cuerpos de aguas $ a los sistemas de drena'e $ alcantarillado en el Distrito Federal( A()* u+! 1.3"# .ara la pre"enci+n $ control de la contaminaci+n del agua se considerar)n los siguientes criterios: #( !a pre"enci+n $ control de la contaminaci+n del agua, es fundamental para e"itar que se reduzca su disponibilidad $ para proteger los ecosistemas del Distrito Federal, ##( /orresponde al Gobierno $ a la sociedad pre"enir la contaminaci+n de los cuerpos de agua, inclu$endo las aguas del subsuelo, ###( 2l apro"echamiento del agua conlle"a la responsabilidad del tratamiento de las descargas, en condiciones adecuadas para su reutilizaci+n, #1( !as aguas residuales deben recibir tratamiento pre"io a su descarga en r*os, cuencas, "asos, $ dem)s dep+sitos o corrientes de agua, inclu$endo las aguas del subsuelo, $ 1( !a participaci+n $ corresponsabilidad de la sociedad $ los medios de comunicaci+n, es condici+n indispensable para e"itar la contaminaci+n del agua( A()* u+! 1.,"# !os criterios para la pre"enci+n $ control de la contaminaci+n del agua deber)n considerar se en: #( !a e6pedici+n de normas ambientales del Distrito Federal para el uso tratamiento $ disposici+n de aguas residuales, para e"itar riesgos $ da0os a la salud $ el ambiente, CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina !4 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL ##( 2l otorgamiento de concesiones, permisos, licencias de construcci+n $ de uso de suelo, $ en general toda clase de autorizaciones para el apro"echamiento de agua $ las descargas de agua residual, ###( 2l dise0o $ operaci+n de sistemas de agua potable, alcantarillado $ tratamiento de agua residual, $ #1( !a restricci+n o suspensi+n de e6plotaciones $ apro"echamientos en casos de contaminaci+n de las fuentes de abastecimiento( A()* u+! 1.."# !as atribuciones de la 4ecretar*a en materia de mane'o $ disposici+n de aguas residuales son las siguientes: #( .re"enir $ controlar la contaminaci+n por aguas residuales, ##( #ntegrar $ mantener actualizado el in"entario de descargas de aguas residuales dom&sticas e industriales, ###( 1igilar que las descargas cumplan con la normati"idad "igente en cantidad $ calidad, esto en coordinaci+n con las autoridades "inculadas, #1( Determinar $ promo"er el uso de plantas de tratamiento, fuentes de energ*a, sistemas $ equipos para pre"enir $ reducir al m*nimo las emisiones contaminantes en el Distrito Federal, as* como fomentar el cambio a tecnolog*as compatibles con el ambiente, 1( 1erificar el cumplimiento de las normas aplicables, as* como establecer condiciones particulares de descarga de aguas residuales, $ 1#( 2stablecer $ aplicar las medidas necesarias para pre"enir $ reducir al m*nimo las emisiones de descargas contaminantes, as* como las que le corresponden para pre"enir $ controlar la contaminaci+n del agua superficial $ cuerpos receptores( A()* u+! 1.9"# Queda prohibido descargar aguas residuales en cualquier cuerpo o corriente de agua( A()* u+! 1.:"# !as fuentes que descarguen aguas residuales distintas a las dom&sticas, deber)n tramitar la !icencia Ambiental Jnica para el Distrito Federal(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

A()* u+! 1.;"# Derogado(

(*rticulo derogado GODF 10/02/200')

A()* u+! 1.<"# Derogado(

(*rticulo derogado GODF 10/02/200')

A()* u+! 190"# 4e e6cept%a de la obligaci+n de presentar los estudios de aguas residuales a tra"&s de la !icencia Ambiental Jnica para el Distrito Federal a las descargas pro"enientes de los siguientes usos:
(+ri!er p,rra o re or!ado GODF 10/02/200')

#( Dom&sticos, siempre $ cuando no se relacionen con otras acti"idades industriales, de ser"icios, de espect)culos o comerciales, dentro del predio del establecimiento,

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina !5 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL

(Fraccin I# re or!ada GODF 10/02/200')

##( 4er"icios an)logos a los de tipo dom&stico, que determine la norma correspondiente, siempre $ cuando se demuestre cumplir con lo establecido en las normas oficiales me6icanas $ normas ambientales para el Distrito Federal, $
(Fraccin II# re or!ada GODF 10/02/200')

###( Aquellos que determinen las normas ambientales para el Distrito Federal( A()* u+! 191"# /uando alguna descarga al sistema de drena'e, a pesar del cumplimiento de los l*mites establecidos en las normas oficiales, cause efectos negati"os en las plantas de tratamiento de aguas residuales del Distrito Federal o en la calidad que &stas deben cumplir antes de su "ertido a cuerpos receptores, la 4ecretar*a podr) fi'ar condiciones particulares de descarga en las que fi'e l*mites m)s estrictos( A()* u+! 192"# !a 4ecretar*a establecer) $ operar) un sistema de monitoreo de las aguas residuales en el Distrito Federal( CAP-TULO V DE LA CONTAMINACI0N DEL SUELO A()* u+! 193"# .ara la pre"enci+n $ control de la contaminaci+n del suelo, se considerar)n los siguientes criterios: #( /orresponde al Gobierno $ a la sociedad pre"enir la contaminaci+n del suelo, ##( Deben ser controlados los residuos que constitu$an la principal fuente de contaminaci+n de los suelos, ###( 2s necesario pre"enir $ reducir la generaci+n de residuos, incorporando t&cnicas, ecotecnias $ procedimientos para su reuso $ recicla'e(
(Fraccin III# re or!ada GODF 10/02/200')

#1( !a regulaci+n ambiental por parte de la 4ecretar*a instrumentar) los sistemas de agricultura org)nica, que prote'an los suelos, mantos fri)ticos $ la producci+n agropecuaria, mediante el uso de abonos org)nicos, 1( 2n el 4uelo de /onser"aci+n del Distrito Federal, queda prohibido el uso de agroqu*micos, fertilizantes nitrogenados, fertilizantes qu*micos, herbicidas, insecticidas $ pesticidas que contaminen el suelo $ que afecten la flora, fauna $ la salud, 1#( .romo"er $ fomentar la instrumentaci+n de sistema de agricultura, que no degraden ni contaminen, 1##( 2n los suelos contaminados, deber)n lle"arse a cabo las acciones necesarias para recuperar o restablecer sus condiciones( A()* u+! 19,"# !os criterios para la pre"enci+n $ control de la contaminaci+n del suelo deber)n considerarse en:

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina ! de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL #( !a e6pedici+n de normas para el funcionamiento de los sistemas de recolecci+n, almacenamiento, transporte, acopio, alo'amiento, reuso, tratamiento $ disposici+n final de residuos s+lidos, a fin de e"itar riesgos $ da0os a la salud $ al ambiente,
(Fraccin I# re or!ada GODF 10/02/200')

##( !a ordenaci+n $ regulaci+n del desarrollo urbano, tur*stico, industrial $ agropecuario, ###( !a generaci+n, mane'o, tratamiento $ disposici+n final de residuos, as* como en las autorizaciones $ permisos que al efecto se otorguen,
(Fraccin III# re or!ada GODF 10/02/200')

#1( !a autorizaci+n $ operaci+n de los sistemas de recolecci+n, almacenamiento, transporte, acopio, alo'amiento, reuso, tratamiento $ disposici+n final de residuos s+lidos peligrosos, $
(Fraccin IV# re or!ada GODF 10/02/200')

1( 2l otorgamiento de todo tipo de autorizaciones para la fabricaci+n, comercializaci+n, utilizaci+n $ en general la realizaci+n de acti"idades relacionadas con plaguicidas, fertilizantes $ sustancias t+6icas( A()* u+! 19."# !as autoridades del Distrito Federal que tengan a su cargo la promoci+n $ el fomento de las acti"idades agropecuarias "igilar)n que en la aplicaci+n $ empleo de plaguicidas, fertilizantes o sustancias t+6icas, no se pro"oque degradaci+n, p&rdida o contaminaci+n del suelo $ as* e"itar da0os a los seres humanos $ al ambiente( A()* u+! 199"# /on el prop+sito de promo"er el desarrollo sustentable $ pre"enir $ controlar la contaminaci+n del suelo $ de los mantos acu*feros, la 4ecretar*a, con la participaci+n de la sociedad, fomentar) $ desarrollar) programas $ acti"idades para la minimizaci+n, separaci+n, reuso $ recicla'e de residuos s+lidos, industriales no peligrosos $ peligrosos( A()* u+! 19:"# Quienes realicen obras o pro$ectos que contaminen o degraden los suelos o desarrollen acti"idades relacionadas con la e6ploraci+n, e6plotaci+n, e6tracci+n $ apro"echamiento de materiales o sustancias no reser"adas a la Federaci+n, est)n obligados a: #( #nstrumentar pr)cticas $ aplicar tecnolog*as o ecotecnias que e"iten los impactos ambientales negati"os, ##( /umplir con las normas oficiales me6icanas $ normas ambientales del Distrito Federal que al efecto se e6pidan, $ ###( -estaurar las )reas utilizadas una "ez concluidos los traba'os respecti"os( A()* u+! 19;"# Quienes realicen obras o acti"idades en las que se generen residuos de construcci+n deben presentar un informe a la 4ecretar*a sobre el destino que le dar)n a dicho material( 2l cumplimiento de esta obligaci+n debe ser considerado por las autoridades competentes en la e6pedici+n de las autorizaciones para el inicio de la obra respecti"a( SECCI0N I RESIDUOS NO PELIGROSOS A()* u+! 19<(9 Durante las diferentes etapas del mane'o de residuos s+lidos, se proh*be: #" 2l dep+sito o confinamiento en sitios no autorizados,

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina !! de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL ##( 2l fomento o creaci+n de basureros clandestinos, ###( 2l dep+sito o confinamiento de residuos s+lidos en suelo de conser"aci+n ecol+gica o )reas naturales protegidas,
(Fraccin III# re or!ada GODF 10/02/200')

#1( !a quema de dichos residuos sin los mecanismos de pre"enci+n de generaci+n de contaminantes adecuados, ni de su autorizaci+n, 1( !a diluci+n o mezcla de residuos s+lidos o peligrosos en cualquier l*quido $ su "ertimiento al sistema de alcantarillado o sobre los suelos con o sin cubierta "egetal,
(Fraccin V# re or!ada GODF 10/02/200')

1#( !a mezcla de residuos peligrosos con residuos s+lidos,

(Fraccin VI# re or!ada GODF 10/02/200')

1##( 2l transporte inadecuado de residuos s+lidos, $

(Fraccin VII# re or!ada GODF 10/02/200')

1###( 2l confinamiento o dep+sito final de residuos en estado l*quido o con contenidos l*quidos que e6cedan los m)6imos permitidos por las normas oficiales me6icanas o las normas ambientales para el Distrito Federal( !a mezcla de residuos no peligrosos con peligrosos, se considerar) como un residuo peligroso( A()* u+! 1:0"# 2s responsabilidad de la 4ecretar*a elaborar programas para reducir la generaci+n de residuos( !a generaci+n, la separaci+n, el acopio, el almacenamiento, transporte $ disposici+n final de los residuos s+lidos, estar)n su'etas al -eglamento de &sta !e$ $ a la normati"idad correspondiente(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

A()* u+! 1:1"# 2n materia de residuos s+lidos, corresponde a la 4ecretar*a:

(+ri!er p,rra o re or!ado GODF 10/02/200')

#( 26pedir normas ambientales para el Distrito Federal en materia de generaci+n $ mane'o, ##( Derogada(
(Fraccin II# derogada GODF 10/02/200')

###( #nspeccionar $ "igilar el cumplimiento de esta le$, su reglamento, las normas oficiales me6icanas $ las normas ambientales para el Distrito Federal en materia de generaci+n $ mane'o, $ en su caso imponer las sanciones que correspondan, $ #1( 5omar las medidas pre"enti"as necesarias para e"itar contingencias ambientales por la generaci+n, mane'o, tratamiento $ disposici+n final( A()* u+! 1:2"# .ara la obtenci+n de la autorizaci+n como generador de residuos s+lidos, los interesados deber)n presentar la solicitud de !icencia Ambiental Jnica para el Distrito Federal ante CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina !" de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL la 4ecretar*a(

(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

A()* u+! 1:3"# /uando la generaci+n, mane'o $ disposici+n final de residuos s+lidos produzca contaminaci+n del suelo, independientemente de las sanciones penales o administrati"as que procedan, los responsables estar)n obligados a:
(+ri!er p,rra o re or!ado GODF 10/02/200')

#( !le"ar a cabo las acciones necesarias para recuperar $ restablecer las condiciones del suelo, $ ##( 2n caso de que la recuperaci+n $ restablecimiento no sean factibles, a indemnizar los da0os causados de conformidad con la legislaci+n ci"il aplicable( !a responsabilidad a que se refiere este precepto es de car)cter ob'eti"o $ para su actualizaci+n no requiere que medie culpa o negligencia del demandado( 4on responsables solidarios por los da0os que se produzcan tanto el generador como las empresas que presten los ser"icios de mane'o, transporte $ disposici+n final de los residuos s+lidos e industriales no peligrosos( A()* u+! 1:,"# !os residuos no peligrosos que sean usados, tratados o reciclados, en un proceso distinto al que los gener+, dentro del mismo predio, ser)n su'etos a un control interno por parte del generador, de acuerdo con lo que establezca la normati"idad correspondiente(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

SECCI0N II REGLAS COMPLEMENTARIAS EN MATERIA DE RESIDUOS PELIGROSOS A()* u+! 1:."# .ara la protecci+n al ambiente, con moti"o de la operaci+n de sistemas destinados al mane'o de materiales $ residuos peligrosos, el reglamento de esta !e$ $ las normas ambientales del Distrito Federal podr)n establecer medidas o restricciones complementarias a las que emita la Federaci+n, en los siguientes aspectos: #( Generaci+n, mane'o $ disposici+n final de residuos de ba'a peligrosidad, ##( /aracter*sticas de las edificaciones que alberguen dichas instalaciones, ###( 5r)nsito dentro de las zonas urbanas, rurales $ centros de poblaci+n,
(Fraccin III# re or!ada GODF 30/0'/200&)

#1( Aquellas necesarias para e"itar o pre"enir contingencias ambientales, $ 1( Detecci+n de residuos peligrosos en el e'ercicio de atribuciones correspondientes a la 4ecretar*a( !a "igilancia $ aplicaci+n de dichas medidas o restricciones corresponder) a la 4ecretar*a, en el )mbito de competencia determinado por la !e$ General, $ de conformidad con lo pre"isto en la presente !e$( 2n caso de que se detecten irregularidades o "iolaciones en el mane'o de los residuos peligrosos competencia de la Federaci+n, la 4ecretar*a le"antar) el acta respecti"a, ordenar) las medidas de

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina !# de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL seguridad $ restauraci+n inmediatamente en"iar) el e6pediente a la instancia correspondiente, independientemente de atender la situaci+n de contingencia( SECCI0N III ACTIVIDADES RIESGOSAS A()* u+! 1:9"# 2l reglamento de esta !e$ $ las normas ambientales para el Distrito Federal, establecer)n la clasificaci+n de las acti"idades que deban considerarse riesgosas, en "irtud de las caracter*sticas corrosi"as, reacti"as, e6plosi"as, t+6icas, inflamables o biol+gico infecciosas, de los materiales que se generen o mane'en en los establecimientos industriales, comerciales o de ser"icios, considerando, adem)s, los "ol%menes de mane'o $ la ubicaci+n del establecimiento, as* como los casos en los que por las sustancias que mane'e el establecimiento, deba tramitar su !icencia Ambiental Jnica para el Distrito Federal(
(+ri!er p,rra o re or!ado GODF 10/02/200')

.ara el establecimiento de esta clasificaci+n, se deber) considerar la opini+n de las autoridades competentes( A()* u+! 1::"# Quienes realicen acti"idades riesgosas, que por sus caracter*sticas no est&n su'etas a la obtenci+n de la autorizaci+n pre"ia en materia de impacto ambiental deber)n presentar para la autorizaci+n de la 4ecretar*a, a tra"&s de escrito con firma aut+grafa o por medios electr+nicos autorizados un estudio de riesgo $ un programa de pre"enci+n de accidentes( ?na "ez autorizado el estudio de riesgo, el interesado deber) presentar en la misma forma el programa de pre"enci+n de accidentes ante la 4ecretar*a, quien deber) resol"er sobre su autorizaci+n en los plazos que establezca el -eglamento correspondiente a la materia( A()* u+! 1:;"# 4in per'uicio de lo dispuesto en la presente !e$ en materia de e"aluaci+n de impacto ambiental $ riesgo, las personas que realicen acti"idades riesgosas no reser"adas a la Federaci+n, deber)n obser"ar las medidas pre"enti"as, de control $ correcti"as establecidas en las normas oficiales o determinadas por las autoridades competentes conforme a la le$ de .rotecci+n /i"il para el Distrito Federal $ las dem)s disposiciones aplicables, para pre"enir $ controlar accidentes que puedan afectar la integridad de las personas o del ambiente(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

A()* u+! 1:<"# !a Administraci+n .%blica del Distrito Federal publicar) en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal las medidas se0aladas en el art*culo precedente $ las difundir) a tra"&s de los medios conducentes( A()* u+! 1;0"# .ara e"itar o reducir los riesgos ambientales con moti"o de la realizaci+n de acti"idades riesgosas, corresponde a la 4ecretar*a: #( 2"aluar $, en su caso aprobar, los estudios de riesgo ambiental(
(Fraccin I# re or!ada GODF 10/02/200')

##( 2stablecer condiciones de operaci+n $ requerir la instalaci+n de equipos o sistemas de seguridad, ###( .romo"er ante los responsables de la realizaci+n de las acti"idades riesgosas, la aplicaci+n de la me'or tecnolog*a disponible para e"itar $ minimizar los riesgos ambientales, $ #1( 5omar las medidas pre"enti"as necesarias para e"itar contingencias ambientales(

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina "0 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL A()* u+! 1;1"# !as Delegaciones propondr)n que en la determinaci+n de los usos del suelo se especifiquen las zonas en las que se permita el establecimiento de industrias, comercios o ser"icios que de conformidad con esta !e$ o con la !e$ General sean considerados riesgosas o altamente riesgosas, por la gra"edad de los efectos que puedan generar en los ecosistemas o en el ambiente, tomando en consideraci+n: #( !as condiciones topogr)ficas, meteorol+gicas, climatol+gicas, geol+gicas $ s*smicas de las zonas, ##( 4u ubicaci+n $ pro6imidad a centros de poblaci+n, pre"iniendo las tendencias de e6pansi+n del respecti"o asentamiento $ la creaci+n de nue"os asentamientos, ###( !os impactos que tendr*a un posible e"ento e6traordinario de la industria, comercio o ser"icio de que se trate sobre los centros de poblaci+n $ sobre los recursos naturales, #1( !a compatibilidad con otras acti"idades de las zonas, 1( !a infraestructura e6istente $ necesaria para la atenci+n de emergencias ecol+gicas, $ 1#( !a infraestructura para la dotaci+n de ser"icios b)sicos( A()* u+! 1;1 BIS"# !a 4ecretar*a o las Delegaciones propondr)n al Jefe de Gobierno el establecimiento de zonas intermedias de sal"aguarda, con el ob'eto de pre"enir $ controlar el riesgo ambiental que puedan ocasionar las industrias, comercios $ ser"icios que realicen acti"idades riesgosas en el territorio del Distrito Federal(
(*rticulo adicionado GODF 31/01/2002)

CAP-TULO VI DE LAS CONTINGENCIAS AMBIENTALES A()* u+! 1;2"# !a 4ecretar*a emitir) .rogramas de /ontingencia Ambiental en los que se establecer)n las condiciones ante las cuales es procedente la determinaci+n de estado de contingencia, as* como las medidas aplicables para hacerles frente( A()* u+! 1;3"# !as autoridades competentes declarar)n contingencia ambiental cuando se presente una concentraci+n de contaminantes o un riesgo ambiental, deri"ado de acti"idades humanas o fen+menos naturales, que puedan afectar la salud de la poblaci+n o al ambiente de acuerdo con las normas ambientales $ elementos t&cnicos aplicables( A()* u+! 1;,"# !a declaratoria $ las medidas que se aplicar)n deber)n darse a conocer a tra"&s de los medios de comunicaci+n masi"a $ de los instrumentos que se establezcan para tal efecto( Dichas medidas entrar)n en "igor $ se instrumentar)n en los t&rminos que se precisen en el -eglamento de esta !e$ $ en los respecti"os .rogramas de /ontingencia Ambiental( A()* u+! 1;."# !os .rogramas de /ontingencia Ambiental establecer)n las condiciones ba'o las cuales permanecer)n "igentes las medidas $ los t&rminos en que podr)n prorrogarse, as* como las condiciones $ supuestos de e6enci+n( A()* u+! 1;9"# 2n situaci+n de contingencia ambiental, los responsables de fuentes de contaminaci+n estar)n obligados a cumplir con las medidas de pre"enci+n $ control establecidas en los programas de contingencia correspondientes( TITULO SE%TO DE LOS PRESTADORES DE SERVICIOS AMBIENTALES CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina "1 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL

CAP-TULO I DE LOS PRESTADORES DE SERVICIOS DE IMPACTO AMBIENTAL A()* u+! 1;:"# !a 4ecretar*a elaborar) $ publicar) el padr+n de prestadores de ser"icios de impacto ambiental, para cu$o efecto podr) consultar a los /olegios de .rofesionistas, a las instituciones de in"estigaci+n $ de educaci+n superior( A()* u+! 1;;(9 !os prestadores de ser"icios de impacto ambiental son responsables de la calidad, contenido $ "eracidad de la informaci+n, as* como del ni"el profesional de los informes pre"enti"os, manifestaciones de impacto ambiental en cualquiera de sus modalidades, estudios de riesgo, estudios de da0o ambiental, e"aluaciones ambientales estrat&gicas, declaratorias de cumplimiento ambiental, informes de cumplimiento de condicionantes $<o de disposiciones ambientales que elaboren, $ deber)n recomendar a los promo"entes sobre la adecuada realizaci+n de las medidas de mitigaci+n $ compensaci+n deri"adas de los estudios $ la autorizaci+n( 2n caso de incumplimiento a lo establecido en el presente art*culo, se aplicar)n las sanciones dispuestas en la presente !e$ $ en los dem)s otros ordenamientos aplicables( A()* u+! 1;<(9 !a 4ecretar*a instrumentar) programas de acreditaci+n $<o certificaci+n de prestadores de ser"icios ambientales en coordinaci+n con los /olegios, Asociaciones de .rofesionales, #nstituciones de #n"estigaci+n $ de 2ducaci+n 4uperior( A()* u+! 1<0"# 2n ning%n caso podr) prestar ser"icios ambientales directamente o a tra"&s de terceros, el ser"idor p%blico que inter"enga en cualquier forma en la aplicaci+n de la presente !e$ ni las personas con las que tenga inter&s personal, familiar o de negocios, inclu$endo aqu&llas de las que pueda resultar un beneficio para &l, su c+n$uge o parientes consangu*neos hasta el cuarto grado, por afinidad o ci"iles, terceros con los que tenga relaciones profesionales, laborales o de negocios, socios o personas morales de las que el ser"idor p%blico o las personas antes referidas formen o ha$an formado parte( !a infracci+n a esta disposici+n ser) sancionada en los t&rminos de la !e$ de -esponsabilidades de los 4er"idores .%blicos( A()i u+! 1<0 Bi>"# 2l -eglamento correspondiente a la materia establecer) los procedimientos de con"ocatoria, selecci+n, admisi+n, permanencia, lineamientos de actuaci+n $ sanciones de los .restadores de 4er"icios Ambientales( A()* u+! 1<0 Te("# !a falta de calidad t&cnica, &tica, dolo, mala fe o la falsedad en la informaci+n presentada por un .restador de 4er"icios Ambientales responsable de la elaboraci+n de cualquier modalidad de los estudios de impacto ambiental, ser) sancionada conforme a lo pre"isto en la presente le$ $ en su -eglamento correspondiente a la materia( CAP-TULO II DE LOS CENTROS DE VERIFICACI0N A()* u+! 1<1"# !a 4ecretar*a, atendiendo a las necesidades de los ser"icios de "erificaci+n de fuentes m+"iles de su competencia, e6pedir), pre"ia con"ocatoria p%blica, autorizaciones a los interesados que cumplan los requisitos correspondientes( .ara tal efecto, la 4ecretar*a publicar) las con"ocatorias en la Gaceta 7ficial, en las cuales se determinar)n los elementos materiales $ humanos $ dem)s condiciones que deber)n reunir los centros de "erificaci+n para obtener la autorizaci+n, las normas $ procedimientos de "erificaci+n que se deber)n obser"ar, as* como el n%mero $ ubicaci+n de las instalaciones de los "erificadores ambientales( A()* u+! 1<2"# Quienes realicen "erificaciones de "eh*culos automotores $ entreguen los documentos que acrediten su aprobaci+n sin contar con la autorizaci+n correspondiente, ser)n sancionados en los t&rminos de esta !e$ $ las dem)s disposiciones 'ur*dicas aplicables( CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina "2 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL 4er) re"ocada la autorizaci+n a los centros de "erificaci+n "ehicular que presten el ser"icio de "erificaci+n a un "eh*culo, realizando pruebas trampeadas con la finalidad de modificar los resultados para lograr la aprobaci+n de emisiones de alg%n "eh*culo, como son: #( Alterar el equipo o la toma de la muestra, ##( 1erificar un "eh*culo para aprobar otro, ###( /apturar la informaci+n de identidad de un "eh*culo que no corresponda al que realmente efectu+ la prueba, $ #1( ?sar cualquier dispositi"o o sistema no autorizado(
(+,rra o adicionado GODF 10/02/200')

ART-CULO 1<3"# !os centros de "erificaci+n "ehicular deber)n obtener $ mantener "igentes las siguientes p+lizas de: #( Fianza para garantizar el cumplimiento de las obligaciones $ condiciones establecidas en esta !e$, su -eglamento, el programa de 1erificaci+n 1ehicular, la autorizaci+n $ circulares correspondientes, e6pedida por compa0*a autorizada por el equi"alente a once mil quinientos d*as de salario m*nimo general "igente( ##( Fianza que garantice el buen uso, posesi+n, mane'o e6tra"*o, destrucci+n, perdida por cualquier moti"o o deterioro de la constancia de "erificaci+n que se utilice en el .rograma de 1erificaci+n 1ehicular "igente, as* como la de"oluci+n oportuna del remanente de la documentaci+n oficial, al t&rmino de cada uno de los periodos de "erificaci+n o en el caso de que el /entro de 1erificaci+n 1ehicular de'e de prestar el ser"icio $ cuidado de los documentos referidos, considerando que el "alor unitario deber) ser de = d*as de salario m*nimo general "igente, por un monto total $ cantidad que se considere con"eniente( !a "igencia de esta fianza deber) reno"arse durante el tiempo en que permanezca en "igor la autorizaci+n( ###( 4eguro que ampare la constancia de "erificaci+n que se utilice en el .rograma de 1erificaci+n 1ehicular "igente, contra los riesgos de incendio, inundaci+n, robo con "iolencia $<o asalto $ terremoto, considerando que el "alor unitario deber) ser de = d*as de salario m*nimo general "igente, por un monto total $ cantidad que se considere con"eniente( !a "igencia de este seguro deber) reno"arse durante el tiempo en que permanezca en "igor la autorizaci+n(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

A()* u+! 1<,"# !a autorizaci+n a que se refiere este cap*tulo tendr) la "igencia que se indique en la con"ocatoria, la que solamente podr) darse por terminada cuando: #( !a 4ecretar*a modifique las condiciones conforme a las que deber) prestarse el ser"icio, ##( /onclu$a el t&rmino de la autorizaci+n, $ ###( .roceda la re"ocaci+n de la autorizaci+n en los t&rminos de la presente !e$( .ara efectos de la fracci+n primera la 4ecretar*a publicar) en la Gaceta 7ficial $ en un diario de circulaci+n nacional, las nue"as condiciones que se deber)n cumplir para que las autorizaciones sean re"alidadas, con sesenta d*as naturales de anticipaci+n, como m*nimo, a la fecha pre"ista para que dichas condiciones entren en "igor( /uando los incumplimientos que se detecten en los centros de "erificaci+n sean atribuibles a los CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina "3 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL pro"eedores de maquinaria $ ser"icios, &stos ser)n responsables en t&rminos de lo dispuesto por &sta !e$( A()* u+! 1<."# !os centros de "erificaci+n est)n obligados a: #( 7perar conforme a los sistemas, procedimientos, instalaciones, equipos, plazos $ condiciones establecidos en esta le$, las normas oficiales me6icanas, normas ambientales para el Distrito Federal, el .rograma de 1erificaci+n, la /on"ocatoria, autorizaci+n $ circulares correspondientes, ##( Que el personal del centro de "erificaci+n est& debidamente capacitado $ acreditado por la 4ecretar*a, ###( 8antener sus instalaciones $ equipos calibrados en las condiciones requeridas por la 4ecretar*a, obser"ando los requisitos que fi'e la misma para la debida prestaci+n del ser"icio de "erificaci+n "ehicular, #1( Destinar e6clusi"amente a la "erificaci+n de emisiones contaminantes sus establecimientos respecti"os, sin efectuar en &stos reparaciones mec)nicas, "enta de refacciones automotrices o cualquier otra acti"idad industrial, o realizar acti"idades comerciales o de ser"icios sin autorizaci+n de la 4ecretar*a, 1( Abstenerse de recibir documentaci+n reportada como robada, falsificada o notoriamente alterada como soporte de las "erificaciones "ehiculares, 1#( !le"ar un registro con la informaci+n de las "erificaciones efectuadas $ remitir a la 4ecretar*a los datos obtenidos en los t&rminos fi'ados por &sta, 1##( Dar a"iso inmediato a la 4ecretar*a cuando de'en de prestar el ser"icio de "erificaci+n "ehicular o los equipos e instalaciones no funcionen debidamente, en cu$o caso se abstendr)n de realizar "erificaciones hasta en tanto los mismos funcionen correctamente, 1###( /onser"ar en dep+sito $ mane'ar debidamente los documentos que reciban de la 4ecretar*a para acreditar la aprobaci+n de la "erificaci+n "ehicular, hasta que &stos sean entregados al interesado $, en su caso, adheridos a la fuente emisora de contaminantes, #3( Dar a"iso inmediato a la 4ecretar*a $ presentar las denuncias correspondientes, en caso de robo o uso indebido de los documentos utilizados para acreditar la aprobaci+n de la "erificaci+n "ehicular, 3( 2n"iar a la 4ecretar*a en los t&rminos establecidos por &sta, la documentaci+n e informaci+n requerida para la super"isi+n $ control de la "erificaci+n, 3#( 8antener durante las horas de funcionamiento a un representante legal $ recibir las "erificaciones administrati"as que ordene la 4ecretar*a en cualquier momento, 3##( Que sus establecimientos cuenten con los elementos distinti"os determinados por la 4ecretar*a, 3###( /obrar las tarifas autorizadas por la 4ecretar*a por la prestaci+n del ser"icio de "erificaci+n "ehicular, 3#1( 8antener en "igor la fianza correspondiente durante la "igencia de la autorizaci+n para prestar el ser"icio de "erificaci+n "ehicular, $ 31( /orroborar que el equipo $ programa de c+mputo que se le instale para proporcionar el CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina "4 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL ser"icio de "erificaci+n "ehicular, sea la "ersi+n autorizada por la 4ecretar*a, de lo contrario abstenerse de proporcionar el ser"icio( /uando los centros de "erificaci+n "ehicular incumplan con alguna de las normas establecidas en la presente !e$, la 4ecretar*a podr) iniciar el procedimiento administrati"o con base en la documentaci+n e informaci+n que proporcionen o con la que disponga la 4ecretar*a( A()* u+! 1<9"# .or cada "erificaci+n "ehicular que realicen los prestadores de ser"icios autorizados, e6pedir)n a los interesados una constancia con los resultados, la cual contendr) la siguiente informaci+n: #( Fecha de la "erificaci+n "ehicular $ n%mero de folio de la constancia, ##( #dentificaci+n del prestador de ser"icios autorizado $ de quien efectu+ la "erificaci+n "ehicular, ###( #ndicaci+n de las normas oficiales o t&cnicas ecol+gicas locales aplicadas en la "erificaci+n "ehicular, #1( Determinaci+n del resultado de la "erificaci+n "ehicular, 1( 8arca, tipo, a0o, modelo, n%mero de placas de circulaci+n, de serie, de motor $ de registro del "eh*culo de que se trate, as* como el nombre $ domicilio del propietario, $ 1#( !as dem)s que se0alen las normas oficiales, el programa de "erificaci+n, la con"ocatoria, la autorizaci+n $ circulares respecti"as( A()* u+! 1<:"# 2l original de la constancia de "erificaci+n se entregar) al propietario o poseedor de la fuente emisora de contaminantes, adhiriendo inmediatamente, en caso de ser aprobatoria, el documento respecti"o en un lugar "isible de la propia fuente( A()* u+! 1<;"# !os pro"eedores de equipos $ ser"icios para la operaci+n de los /entros de 1erificaci+n 1ehicular deber)n contar con la autorizaci+n de la secretar*a( A()* u+! 1<<"# !os pro"eedores de equipos, programas de c+mputo $ ser"icios para la operaci+n de centros de "erificaci+n de emisiones generadas por fuentes m+"iles est)n obligados a: #( 4uministrar equipos, programas de c+mputo $ ser"icios que cumplan con las normati"idad correspondiente, proporcionando los manuales de operaci+n, ##( Garantizar que el personal que efect%e la instalaci+n, suministro $ mantenimiento est& debidamente capacitado $ acreditado ante la 4ecretar*a, ###( 2n su caso, prestar los ser"icios de mantenimiento a los equipos instalados cercior)ndose de que est)n calibrados $ en +ptimas condiciones, $ obser"ar que &stos cumplan con los requisitos que fi'e la 4ecretar*a, #1( !le"ar un registro con la informaci+n de las operaciones de mantenimiento $ reparaci+n de equipos $ remitir un informe mensual a la 4ecretar*a, 1( Dar a"iso a la secretar*a cuando de'en de prestar el ser"icio de suministro $ mantenimiento de equipos $ programas de c+mputo, 1#( .resentar $ mantener en "igor una fianza de tres mil d*as de salario m*nimo, para garantizar el cumplimiento de las obligaciones $ la confidencialidad de los sistemas de seguridad, durante la

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina "5 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL "igencia de la autorizaci+n, misma que se har) efecti"a en los casos que la prestaci+n del ser"icio contra"enga las disposiciones aplicables,
(Fraccin VI re or!ada GODF 10/02/200')

1##( .restar sus ser"icios de conformidad con los contratos autorizados por la 4ecretar*a, $
(Fraccin VII# re or!ada GODF 10/02/200')

1###( Dar una p+liza de fianza a los centros de "erificaci+n, para garantizar el cumplimiento por sus ser"icios que inclu$a mano de obra $ refacciones(
(Fraccin VIII# adicionada GODF 10/02/200')

CAP-TULO III DE LOS LABORATORIOS AMBIENTALES A()* u+! 200"# !a 4ecretar*a establecer) los lineamientos $ procedimientos para autorizar laboratorios ambientales de an)lisis de contaminantes en el aire, agua, suelo, subsuelo, materiales o residuos, atendiendo las acreditaciones $ reconocimientos que de conformidad con la !e$ Federal sobre 8etrolog*a $ ;ormalizaci+n, ha$an obtenido dichos laboratorios(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

TITULO S6PTIMO MEDIDAS DE CONTROL& DE SEGURIDAD Y SANCIONES CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES A()* u+! 201"#!as disposiciones contenidas en el presente t*tulo, se aplicar)n en los procedimientos que lle"en a cabo las autoridades ambientales competentes para comprobar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en la presente !e$, $ en los reglamentos, decretos, normas ambientales, acuerdos, $ dem)s disposiciones 'ur*dicas que de la misma se deri"en( Asimismo, dichas disposiciones ser)n obser"adas en la imposici+n de medidas de seguridad, correcti"as, de urgente aplicaci+n $ sanciones(
(+ri!er p,rra o re or!ado GODF 10/02/200')

!os procedimientos en materia de inspecci+n $ "igilancia ambiental estar)n su'etos a los principios de pre"enci+n de da0os ambientales, oportunidad en la detecci+n de il*citos $ 'usta reparaci+n de los da0os ocasionados al ambiente $ sus elementos(
(2egundo p,rra o re or!ado GODF 10/02/200')

4er)n de aplicaci+n supletoria al presente 5*tulo, en el orden que se indica, las disposiciones de la !e$ de .rocedimiento Administrati"o $ del /+digo de .rocedimientos /i"iles, del Distrito Federal(
(Tercer p,rra o re or!ado GODF 10/02/200')

/uando en el procedimiento correspondiente obren pruebas obtenidas por la 4ecretar*a de 4eguridad .%blica del Distrito Federal con equipos $ sistemas tecnol+gicos, se apreciar)n $ "alorar)n en t&rminos de la !e$ que regula el uso de tecnolog*a para la 4eguridad .%blica del Distrito Federal(

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina " de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL

(5uarto p,rra o re or!ado GODF 2'/02/200")

A()* u+! 201 BIS"# !a 4ecretar*a organizar) $ coordinar) el ser"icio de inspecci+n $ "igilancia ambiental del Distrito Federal, con el prop+sito de establecer los criterios $ lineamientos que se habr)n de obser"ar por las distintas unidades administrati"as del gobierno del Distrito Federal que realicen acciones para "erificar el cumplimiento de las disposiciones 'ur*dicas se0aladas en el art*culo @>B de esta !e$, as* como para fortalecer la capacitaci+n $ profesionalizaci+n de los ser"idores p%blicos que participen en dichas tareas( 2l ser"icio a que se refiere el p)rrafo anterior estar) integrado org)nicamente con los ser"idores p%blicos de la 4ecretar*a que inter"engan en los procedimientos de inspecci+n ambiental, de los inspectores ambientales, de "igilantes ecoguardas en funciones de "igilancia ambiental, $ del cuerpo de polic*as ambientales(
(2egundo p,rra o adicionado GODF 31/10/200()

!a 4ecretar*a de 4eguridad .%blica establecer) el cuerpo de polic*as ambientales como una unidad de apo$o t&cnico operati"o diario para la e'ecuci+n de acciones de pre"enci+n de delitos e infracciones administrati"as en materia ambiental que se realicen en suelo urbano $ de conser"aci+n en au6ilio de la 4ecretar*a(
(Tercer p,rra o adicionado GODF 31/10/200()

!a 4ecretar*a establecer) $ aplicar) los sistemas de capacitaci+n $ profesionalizaci+n de los polic*as ambientales(
(5uarto p,rra o adicionado GODF 31/10/200()

A()* u+! 201 BIS 1"# /on independencia de las medidas de seguridad, correcti"as $ de urgente aplicaci+n, las sanciones $ medidas de apremio que en materia administrati"a correspondan, los polic*as ambientales pondr)n a disposici+n de la autoridad competente a quienes realicen actos u omisiones probablemente constituti"os de delito o infracci+n administrati"a en materia ambiental, que sucedan en suelo urbano $ suelo de conser"aci+n as* como en )reas de "alor ambiental $ )reas naturales protegidas(
(*rticulo re or!ado GODF 31/10/200()

CAP-TULO II DE LA INSPECCI0N Y VIGILANCIA A()* u+! 202"# .ara "erificar el cumplimiento de las disposiciones de esta !e$ $ sus reglamentos, las autoridades ambientales competentes deber)n realizar seg%n corresponda, "isitas domiciliarias o actos de inspecci+n, a tra"&s de personal debidamente autorizado por la 4ecretar*a( Asimismo, dichas autoridades podr)n iniciar procedimientos de inspecci+n en los casos a que se refieren los art*culos BDG, %ltimo p)rrafo, $ @>@ Ais( Al realizar las "isitas domiciliarias o los actos de inspecci+n, dicho personal deber) contar con el documento oficial que lo acredite o autorice a practicar la actuaci+n correspondiente, as* como con la orden escrita debidamente fundada $ moti"ada e6pedida por la autoridad competente( A()* u+! 202 BIS"# !as autoridades ambientales competentes podr)n requerir a los obligados o a otras autoridades, informaci+n relacionada con el cumplimiento de las disposiciones 'ur*dicas a que se refiere el art*culo @>B( /uando de la informaci+n recabada por las autoridades ambientales competentes se desprenda la presunci+n fundada de "iolaci+n o incumplimiento de la normati"idad ambiental que corresponda, CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina "! de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL dichas autoridades podr)n instaurar el respecti"o procedimiento administrati"o de inspecci+n, debiendo emplazar al mismo al probable infractor, de conformidad con lo dispuesto en el art*culo @>E de este ordenamiento(
(*rticulo adicionado GODF 10/02/200')

A()* u+! 202 BIS 1"# .ara lle"ar a cabo las "isitas domiciliarias la autoridad ambiental competente e6pedir) una orden escrita, fundada $ moti"ada en la que se se0alar) la persona a "isitar, el domicilio donde se practicar) la inspecci+n, el ob'eto de la diligencia $ su alcance(
(*rticulo adicionado GODF 10/02/200')

A()* u+! 202 BIS 2"# !os actos de inspecci+n a que se refiere el art*culo @>@ de esta !e$, tendr)n por ob'eto "erificar el cumplimiento de las disposiciones 'ur*dicas se0aladas en el art*culo @>B, cuando se trate del transporte por cualquier medio de bienes o recursos naturales, o del apro"echamiento, e6tracci+n, posesi+n $ afectaci+n de los bienes o recursos naturales regulados por estas disposiciones 'ur*dicas, siempre que no sea posible identificar a la persona responsable de los hechos a "erificar $ el lugar e6acto donde se realizan los mismos( .ara lle"ar a cabo los actos de inspecci+n en los supuestos antes se0alados, la autoridad ambiental competente e6pedir) una orden escrita, fundada $ moti"ada, en la que se indique que est) dirigida al propietario, poseedor u ocupante del medio de transporte, bien o recurso natural de que se trate, o al responsable del apro"echamiento, e6tracci+n, posesi+n o afectaci+n de los bienes o recursos naturales respecti"os( Asimismo, se se0alar) el lugar o zona donde se practicar) la diligencia lo cual quedar) satisfecho al indicarse los puntos f*sicos de referencia, las coordenadas geogr)ficas o cualquier otro dato que permita la ubicaci+n concreta del lugar o la zona donde se practicar) el acto de inspecci+n, as* como el ob'eto de la diligencia $ su alcance(
(*rticulo adicionado GODF 10/02/200')

A()* u+! 203"# !as "isitas domiciliarias o los actos de inspecci+n podr)n entenderse con cualquier persona que se encuentre en el lugar o bien a inspeccionar, sin que ello afecte la "alidez de la diligencia( 2l personal autorizado deber) e6hibirle a la persona con quien se entienda la diligencia, la credencial "igente con fotograf*a, e6pedida por la 4ecretar*a que lo acredite para realizar la "isita o acto correspondiente( Adem)s, le deber) e6hibir $ entregar la orden respecti"a con firma aut+grafa, requiri&ndola para que en el acto designe dos testigos( 2n caso de que la persona con quien se entienda la diligencia se niegue a designar los testigos de asistencia o los que designe no acepten fungir como testigos, el personal autorizado para practicar la "erificaci+n podr) designarlos haciendo constar esta situaci+n en el acta administrati"a que al efecto se le"ante sin que esta circunstancia in"alide los efectos de la actuaci+n( /uando en el domicilio, lugar o zona donde se practique la diligencia de inspecci+n, no e6istan personas que puedan fungir como testigos de asistencia, se podr) lle"ar a cabo la "isita correspondiente siempre que la persona con la que se entienda la misma manifieste su consentimiento para ello, situaci+n que se har) constar en el acta que se le"ante al efecto, lo cual no afectar) la "alidez de la actuaci+n(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

A()* u+! 20,"# !a persona con quien se entienda una "isita domiciliaria o acto de inspecci+n, estar) obligada a permitir al personal autorizado el acceso al lugar o lugares donde se deba practicar la diligencia, en los t&rminos pre"istos en la orden escrita correspondiente, as* como a proporcionar al personal que e'ecute la "isita, toda clase de informaci+n que conduzca a cumplir con el ob'eto de la orden respecti"a, con e6cepci+n de lo relati"o a derechos de propiedad industrial que sean confidenciales conforme a las disposiciones 'ur*dicas aplicables, debiendo la autoridad mantenerlos en absoluta reser"a si as* lo solicita el interesado, sal"o que la informaci+n sea p%blica en los CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina "" de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL t&rminos de la !e$ de Acceso a la #nformaci+n .%blica del Distrito Federal o de cualquier otro ordenamiento 'ur*dico aplicable(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

A()* u+! 20."# .ara efectuar una "isita domiciliaria o un acto de inspecci+n, as* como cualquier otra actuaci+n que determine con moti"o de los procedimientos de inspecci+n $ "igilancia ambiental, la autoridad competente podr) asistirse de elementos de la polic*a ambiental(
(+ri!er p,rra o re or!ado GODF 31/10/200()

!o anterior, sin per'uicio de las sanciones o medios de apremio que procedan para las personas que obstaculicen o se opongan a la pr)ctica de la diligencia de que se trate(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

A()* u+! 20. BIS"# !as "isitas domiciliarias $ actos de inspecci+n que practiquen las autoridades ambientales ser)n ordinarios o e6traordinarias( 4er)n ordinarias las que se inicien en d*as $ horas h)biles, $ e6traordinarias las que se inicien en d*as $ horas inh)biles( .ara la pr)ctica de "isitas domiciliarias o actos de inspecci+n e6traordinarias, la autoridad ambiental ordenadora deber) habilitar los d*as $<o las horas inh)biles en que se practicar) la diligencia, se0alando las razones que se tiene para ello( !as "isitas domiciliarias o actos de inspecci+n podr)n iniciarse en d*as $ horas h)biles, $ concluir en d*as $ horas inh)biles, $ "ice"ersa, lo cual no afectar) la "alidez de la diligencia(
(*rticulo adicionado GODF 10/02/200')

A()* u+! 209"# De toda "isita o acto de inspecci+n se le"antar) acta, en la que se har)n constar en forma circunstanciada los hechos u omisiones que se hubiesen presentado durante la diligencia, as* como la informaci+n referida en el art*culo B>= de la !e$ de .rocedimiento Administrati"o del Distrito Federal( /oncluida la "isita domiciliaria o acto de inspecci+n, se dar) oportunidad a la persona con la que se entendi+ la diligencia para que en el mismo acto formule sus obser"aciones con relaci+n a los hechos u omisiones asentados en el acta respecti"a $ para que ofrezca las pruebas que considere con"enientes, adem)s, se le har) saber al interesado que puede e'ercer ese derecho dentro de un plazo de cinco d*as h)biles contados a partir del d*a siguiente a la fecha en que conclu$a la diligencia( A continuaci+n, se proceder) a firmar el acta por la persona con quien se entendi+ la actuaci+n, por los testigos $ el personal que practic+ la diligencia, quien entregar) copia del acta al interesado( 4i la persona con la que se entendi+ la diligencia o los testigos se negaren a firmar el acta, o se negare la persona con la que se entendi+ la actuaci+n a aceptar copia de la misma, dichas circunstancias se asentar)n en ella, sin que esto afecte su "alidez(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

A()* u+! 209 BIS"# ?na "ez iniciada una "isita domiciliaria o acto de inspecci+n, ser) procedente la suspensi+n de la diligencia, cuando: #( 4e suscite alg%n accidente que imposibilite materialmente su continuaci+n, ##( !as circunstancias de tiempo impidan su continuaci+n, o CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina "# de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL

###( !o acuerden las personas que inter"engan en la actuaci+n, en raz+n de la comple'idad o amplitud de los hechos a "erificar( 2n aquellos casos en los que se suspenda una "isita domiciliaria o acto de inspecci+n, se har) constar tal situaci+n en el acta correspondiente, sin que en el momento se tenga por concluida la actuaci+n, adem)s se se0alar) la fecha $ hora en que se continuar) con la diligencia, que deber) ser al d*a siguiente, sal"o casos e6cepcionales debidamente 'ustificados, en los cuales se podr) reanudar en un plazo m)6imo de cinco d*as h)biles( 2l acta respecti"a deber) ser firmada por todas las personas que inter"engan en la diligencia( /uando la persona con la que se entienda la diligencia o los testigos de asistencia no se presentaren en la fecha $ hora fi'ada en el acta para la continuaci+n de la diligencia, el personal de la autoridad ambiental que practique la "erificaci+n podr) reanudar la misma con la persona que se encuentre en el lugar $ con otros testigos de asistencia, que ser)n nombrados en la forma que se se0ala en el art*culo @>= de la presente !e$, situaci+n que se har) constar en el acta respecti"a $ ello no afectar) la "alidez de la diligencia(
(*rticulo adicionado GODF 10/02/200')

A()* u+! 20:"# /uando de las actas le"antadas en las "isitas domiciliarias o actos de inspecci+n se desprendan actos, hechos u omisiones que constitu$an presuntas "iolaciones o incumplimiento de las disposiciones referidas en el art*culo @>B de esta !e$, o en los supuestos a que se refieren los art*culo BDG $ @>@ Ais, la autoridad ambiental ordenadora emplazar) al probable responsable, mediante acuerdo fundado $ moti"ado, para que dentro del plazo de diez d*as h)biles manifiesto lo que a su derecho con"enga $, en su caso, aporte las pruebas que considere procedentes en relaci+n con las probables infracciones, da0os o afectaciones que se le imputen( Asimismo, la autoridad ambiental podr) ordenar al presunto infractor, en el acuerdo de emplazamiento respecti"o, la e'ecuci+n de medidas correcti"as o de urgente aplicaci+n necesarias para subsanar las irregularidades, da0os o afectaciones detectadas en la "isita domiciliaria o acto de inspecci+n, en cu$o caso se se0alar) el plazo $ dem)s especificidades que deber)n ser obser"adas por los responsables( 2l emplazamiento al procedimiento administrati"o deber) hacerse dentro del t&rmino de quince d*as, contados a partir del d*a en que se hubiere cerrado la "isita domiciliaria o acto de inspecci+n(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

A()* u+! 20: BIS"# !as personas a las que se les hubiesen ordenado las medidas correcti"as o de urgente aplicaci+n, deber)n informar a la autoridad ambiental ordenadora, dentro de un plazo de diez d*as h)biles, contados a partir del d*a siguiente a la fecha en que conclu$a el plazo que se les hubiere se0alado para su cumplimiento, sobre las acciones realizadas al efecto, ane6ando en su caso las pruebas que sustenten su informe( !a autoridad ambiental ordenadora podr) otorgar una sola pr+rroga para el cumplimiento de las medidas correcti"as o de urgente aplicaci+n, en los siguientes supuestos: #( /uando e6istan elementos de prueba en el e6pediente respecti"o que acrediten la imposibilidad material para cumplir con las mismas en el plazo se0alado originalmente, o ##( 4e acredite la e6istencia de causas a'enas a la "oluntad de las personas obligadas, que hubieran impedido o imposibilitado su cumplimiento(
(*rticulo adicionado GODF 10/02/200')

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina #0 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL

A()* u+! 20;"# 5ranscurrido el plazo para que la persona o personas interesadas manifiesten lo que a su derecho con"enga $ ofrezcan las pruebas que consideren para su defensa, sin que &stas hubiesen hecho uso de su derecho, o cuando se hubiere hecho uso de tal derecho $ $a no e6istan diligencias pendientes de desahogo, la autoridad ambiental correspondiente, emitir) la resoluci+n administrati"a dentro de los "einte d*as h)biles siguientes( !a resoluci+n administrati"a referida en el p)rrafo que antecede deber) estar debidamente fundada $ moti"ada, $ se notificar) a la persona o personas interesadas personalmente o por correo certificado con acuse de recibo( 2n dicha resoluci+n administrati"a se tendr)n por cumplidas, o en su caso se ratificar)n o adicionar)n, las medidas correcti"as o de urgente aplicaci+n que correspondan(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

A()* u+! 20; BIS"# 4i durante la tramitaci+n de un procedimiento de inspecci+n se allegaran al e6pediente respecti"o, elementos de prueba que acrediten la e6istencia de hechos di"ersos a los que dieron origen a tal actuaci+n, que puedan constituir presuntas infracciones o "iolaciones a la normati"idad referida en el art*culo @>B de este ordenamiento, la autoridad ambiental que tramita el e6pediente podr) iniciar un nue"o procedimiento e integrar otro e6pediente por tales hechos, con un desglose de copias certificadas de las constancias que para ello se requieran(
(*rticulo adicionado GODF 10/02/200')

A()* u+! 20; BIS 1"# Durante el procedimiento $ antes de que se dicte resoluci+n, las autoridades administrati"as $ los presuntos infractores podr)n con"enir la realizaci+n de las acciones de restauraci+n o compensaci+n de da0os necesarias para la correcci+n de las irregularidades detectadas por las propias autoridades ambientales, siempre que ello no afecte el cumplimiento de disposiciones 'ur*dicas( 2n todo caso las autoridades ambientales competentes deber)n cuidar que se garantice debidamente la e'ecuci+n de los con"enios por parte de quienes asuman obligaciones de restauraci+n o compensaci+n(
(*rticulo adicionado GODF 10/02/200')

A()* u+! 20<"# Dentro de los cinco d*as h)biles siguientes al "encimiento del plazo otorgado al infractor para subsanar las deficiencias e irregularidades obser"adas, &ste deber) comunicar por escrito $ en forma detallada a la autoridad ordenadora, haber dado cumplimiento a las medidas ordenadas en los t&rminos del requerimiento o resoluci+n respecti"a(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

A()* u+! 20< BIS"# De conformidad con lo que establezca el reglamento de este ordenamiento, las autoridades ambientales podr)n aplicar mecanismos alternati"os para la soluci+n de conflictos deri"ados de infracciones a las disposiciones 'ur*dicas a que se refiere el art*culo @>B del mismo( Dentro de dichos mecanismos, se podr)n considerar la mediaci+n, el arbitra'e $ la conciliaci+n( 2n ning%n caso los mecanismos alternati"os de soluci+n de conflictos pueden implicar e6imir de responsabilidad a los responsables de "iolaciones o incumplimientos de la normati"idad ambiental $ tendr)n por ob'eto resarcir da0os al ambiente $ a los recursos naturales( 2l reglamento conciliar) la aplicaci+n de los mecanismos anotados $ los procedimientos de "erificaci+n que instauren las autoridades ambientales(
(*rticulo adicionado GODF 10/02/200')

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina #1 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL

A()* u+! 210"# /orresponde a la 4ecretar*a $ a las delegaciones realizar la "igilancia de las acti"idades en "*a p%blica, )reas naturales protegidas $ suelo de conser"aci+n para pre"enir $ sancionar la comisi+n de infracciones a la presente !e$( !os "igilantes ecoguardas asignados a esta funci+n deber)n estar debidamente acreditados por la 4ecretar*a en los t&rminos del reglamento de esta !e$ $ en sus actuaciones obser"ar)n, en lo aplicable, las disposiciones relati"as a las "isitas domiciliarias $ actos de inspecci+n se0aladas en este 5*tulo(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

CAP-TULO III MEDIDAS DE SEGURIDAD ART-CULO 211"# De e6istir riesgo inminente de desequilibrio ecol+gico, o de da0o o deterioro gra"e a los ecosistemas o a los recursos naturales, casos de contaminaci+n con repercusiones peligrosas para la salud, para los ecosistemas o sus componentes, operaci+n indebida de programas de c+mputo $ equipos, o se realicen obras o acti"idades sin contar con la autorizaci+n de impacto ambiental o riesgo debiendo su'etarse ala obtenci+n pre"ia de &sta, la autoridad ambiental competente, en forma fundada $ moti"ada, podr) ordenar inmediatamente alguna o algunas de las siguientes medidas de seguridad: #( !a neutralizaci+n o cualquier acci+n an)loga que impida que materiales, sustancias o residuos contaminantes, generen los efectos pre"istos en el primer p)rrafo de este art*culo, ##( 2l aseguramiento precautorio de materiales, sustancias o residuos contaminantes, as* como de "eh*culos, utensilios, instrumentos, equipo, herramientas $ cualquier bien directamente relacionado con la conducta que da lugar a la imposici+n de la medida de seguridad, ###( 2l Aislamiento o retiro temporal, en forma parcial o total, de los bienes, equipos o acti"idades que generen el riesgo inminente a que se refiere el primer p)rrafo de este art*culo, #1( !a clausura temporal, parcial o total, de las fuentes contaminantes, de obras $ acti"idades, as* como de las instalaciones en que se desarrollen los hechos que den lugar a los supuestos a que se refiere el primer p)rrafo de este art*culo, 1( !a suspensi+n temporal de obras o acti"idades, 1#( !a suspensi+n temporal de permisos, licencias, concesiones o autorizaciones, $ 1##( !a realizaci+n de las dem)s acciones que sean necesarias para e"itar que contin%e suscit)ndose el riesgo inminente o los dem)s supuestos a que se refiere el primer p)rrafo del presente art*culo( !as medidas de seguridad pre"istas en las fracciones ## $ #1 de este art*culo, tambi&n ser)n procedentes cuando se e'ecuten obras $ acti"idades sin el permiso, licencia, autorizaci+n o concesi+n correspondientes( !a autoridad podr) solicitar el au6ilio de la fuerza p%blica para e'ecutar cualquiera de las acciones anteriores( 2n todo caso, la autoridad deber) hacer constar en el documento en el que ordene las medidas de seguridad, las razones por las cuales considera que se actualiza el supuesto de procedencia de las mismas(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina #2 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL

A()* u+! 211 BIS"# !as personas responsables de los hechos que dan lugar a la imposici+n de las medidas de seguridad deber)n acatar las mismas, sin per'uicio de que las autoridades ambientales realicen las acciones que se requieran para la debida obser"ancia $ e'ecuci+n de las referidas medidas de seguridad, supuesto en el cual, las personas responsables de los hechos que dieron lugar a la determinaci+n de tales medidas, deber)n cubrir los gastos que hubiesen sufragado las autoridades ambientales, por lo que, dichos gastos tendr)n el car)cter de un cr&dito fiscal(
(*rticulo adicionado GODF 10/02/200')

A()* u+! 212"# /uando la autoridad ordene alguna de las medidas de seguridad pre"istas en el art*culo @BB de esta !e$, indicar) al interesado, cuando procedan, las acciones que debe lle"ar a cabo para subsanar o corregir los hechos que moti"aron la imposici+n de dichas medidas, as* como los plazos para su realizaci+n, a fin de que una "ez cumplidas &stas, se de'en sin efectos o se ordene el retiro de las medidas de seguridad impuestas( CAP-TULO IV SANCIONES ADMINISTRATIVAS A()* u+! 213"# /ada una de las infracciones a esta !e$, su reglamento, las normas ambientales del Distrito Federal $ dem)s disposiciones que de ella emanen, ser)n sancionadas administrati"amente por la autoridad, con una o m)s de las siguientes sanciones: #( Amonestaci+n con apercibimiento, ##( 8ulta por el equi"alente desde "einte hasta cien mil d*as de salario m*nimo general "igente en el Distrito Federal,
(Fraccin II re or!ada GODF 2"/01/200')

###( /lausura temporal o definiti"a, parcial o total de las fuentes contaminantes, de las obras $ acti"idades, as* como de las instalaciones en que se desarrollen los hechos que den lugar a la imposici+n de la sanci+n,
(+,rra o adicionado GODF 2"/01/20')

#1( Arresto administrati"o hasta por treinta $ seis horas, 1( -eparaci+n del da0o ambiental, 1#( Decomiso de los materiales, sustancias o residuos contaminantes, as* como de "eh*culos, utensilios, instrumentos, equipo, herramientas, contenedores, pipas o autotanques de gas $ cualquier bien directamente relacionado con la conducta que da lugar a la imposici+n de la sanci+n, 1##( Demolici+n de las obras e instalaciones relacionadas con la conducta que da lugar a la imposici+n de la sanci+n, 1###( 4uspensi+n temporal, anulaci+n o re"ocaci+n de permisos, licencias, certificaciones, registros, concesiones $<o autorizaciones( #3( /ompensaci+n del da0o ambiental en funci+n del dictamen del da0o ambiental que la autoridad ambiental emita, $ 3( -ealizaci+n de programas, obras o acti"idades ambientales a cargo de la 4ecretar*a contenidos en sus programas de traba'o encaminados al rescate $ protecci+n de )reas ambientalmente impactadas( CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina #3 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL

2n todo caso, las sanciones se aplicar)n en los t&rminos que disponga el -eglamento correspondiente a la materia(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

ART-CULO 21,"# .ara la imposici+n de las sanciones por infracciones a esta !e$, se tomar)n en cuenta: #( !os da0os o afectaciones que se hubiesen propiciado o se puedan generar a los recursos naturales, con moti"o de los hechos constituti"os de las infracciones de que se trate, ##( !as condiciones econ+micas de la persona infractora para determinar que no sea ruinosa o desproporcionada una multa, ###( !a reincidencia, si la hubiere, #1( 2l cumplimiento o incumplimiento de medidas correcti"as o de seguridad( 1( 2l monto de la in"ersi+n de la obra, pro$ecto, programa o acti"idad, as* como el importe destinado a la aplicaci+n de medidas de seguridad, pre"enci+n, mitigaci+n $<o compensaci+n que no se hubieran cumplido, 1#( !as ganancias o beneficios obtenidos con la operaci+n de una obra pro$ecto, programa o acti"idad de manera clandestina $ de aquellas que operan sin contar con la autorizaci+n, permiso, licencia o registro correspondiente, 1##( !a "eracidad o falsedad, dolo o mala fe con que se conduzca el interesado o prestador de ser"icios ambientales o el error al que ha$a inducido o pretenda inducir a la autoridad para obtener un beneficio o ganancia indebida, $ 1###( 2l cumplimiento o incumplimiento de las condicionantes, obligaciones, lineamientos $<o disposiciones establecidos en las licencias, autorizaciones, permisos, registros $ dem)s ordenamientos ambientales "igentes, por parte del responsable de una obra, pro$ecto, programa o acti"idad en cada una de sus etapas(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

A()* u+! 21."# /uando se trate de segunda o posterior inspecci+n para constatar el cumplimiento de un requerimiento o requerimientos anteriores, $ del acta correspondiente se desprenda que no se ha dado cumplimiento a las medidas pre"iamente ordenadas, la autoridad competente podr) imponer, adem)s de la sanci+n o sanciones que procedan conforme al presente cap*tulo, una multa adicional que no e6ceda de los l*mites m)6imos se0alados( .ara el caso de reincidencia, el monto de la multa podr) ser hasta por dos "eces del monto inicialmente impuesto, as* como la clausura definiti"a( 4e considere reincidente al infractor que incurra m)s de una "ez en conductas que impliquen infracciones a un mismo precepto, en un periodo de dos a0os, contados a partir de la fecha en que se le"ante el acta en que se hizo constar la primera infracci+n, siempre que esta no hubiese sido des"irtuada(
(*rticulo re or!a GODF 10/02/200')

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina #4 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL A()* u+! 219"# 2n el caso en que el infractor realice las medidas correcti"as o de urgente aplicaci+n, o subsane las irregularidades en que hubiere incurrido, pre"iamente a la imposici+n de una sanci+n $ siempre que lo haga del conocimiento de la autoridad competente, &sta considerar) tal situaci+n como atenuante al momento de dictar la resoluci+n respecti"a(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

A()* u+! 219 BIS"# !a autoridad ambiental competente, a solicitud del infractor, podr) otorgar a &ste la opci+n de conmutar hasta la mitad del monto de la multa por la realizaci+n de in"ersiones equi"alentes a dicha reducci+n, en adquisici+n o instalaci+n de equipos para e"itar la contaminaci+n ambiental o en la protecci+n, preser"aci+n o restauraci+n del ambiente $ los recursos naturales, siempre $ cuando se garanticen las obligaciones del infractor $ la autoridad 'ustifique plenamente su decisi+n( 2l plazo para la interposici+n de la solicitud de conmutaci+n ser) de quince d*as, contados a partir de la notificaci+n de la resoluci+n administrati"a correspondiente( !a solicitud deber) indicar las acciones propuestas $ el plazo para e'ecutarlas( !a autoridad podr) negar la conmutaci+n cuando &sta no represente un beneficio para el ambiente, proporcional al de la multa conmutada(
(*rticulo adicionado GODF '/0)/200')

A()* u+! 21:"# /uando se aplique como sanci+n la clausura temporal o definiti"a, el personal comisionado para e'ecutarla, proceder) a le"antar un acta circunstanciada de la diligencia correspondiente( 2n los casos en que se imponga como sanci+n la clausura temporal, la autoridad ambiental deber) indicar al infractor las medidas correcti"as $ las acciones que en su caso debe lle"ar a cabo para subsanar las irregularidades que moti"aron dicha sanci+n, as* como los plazos para su realizaci+n a efecto de que sea susceptible el le"antamiento de dicha clausura(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

A()* u+! 21: BIS"# 2n el caso de que se imponga como sanci+n la demolici+n de obras e instalaciones, sin necesidad de recurrir a ning%n otro proceso o procedimiento, las autoridades ambientales correspondientes deber)n indicar a los infractores los plazos $ condiciones para lle"ar a cabo las acciones respecti"as( 4i una "ez transcurrido dicho plazo o cumplidas las condiciones no se realiza la demolici+n respecti"a, las propias autoridades ambientales podr)n realizarlas a costa del infractor, sin que proceda la indemnizaci+n ni compensaci+n alguna( !os gastos deri"ados de las labores de demolici+n o retiro de materiales lle"ados a cabo por las autoridades ambientales, constituir)n cr&ditos fiscales a fa"or de las autoridades del Gobierno del Distrito Federal, a cargo de los propios infractores(
(*rticulo adicionado GODF 10/02/200')

A()* u+! 21;"# /uando las autoridades ambientales, en los t&rminos de esta !e$ tengan conocimiento de constancias que se presuman ap+crifas, har)n la denuncia correspondiente por los il*citos que resulten( !os documentos ap+crifos ser)n considerados nulos de pleno derecho( !as autoridades competentes implementar)n los mecanismos de informaci+n para consulta del p%blico respecto de certificaciones, permisos, licencias $ autorizaciones que emitan, en los t&rminos de las disposiciones 'ur*dicas "igentes al respecto( 2n el caso de aquellas constancias, certificados, certificaciones, permisos, licencias, autorizaciones o documentos oficiales que ha$an sido emitidos con error, dolo o mala fe, la Administraci+n .%blica

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina #5 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL del Distrito Federal, por conducto de la dependencia competente, re"ocar) el acto de que se trate, independientemente de las responsabilidades administrati"as o penales que resulten(
(*rticulo re or!ado GODF 10/02/200')

A()* u+! 21<"# !os funcionarios p%blicos que contra"engan las disposiciones de esta !e$, su reglamento $ las dem)s disposiciones aplicables incurren en responsabilidad $ ser)n sancionados en los t&rminos de la !e$ correspondiente( CAP-TULO V RECURSO DE INCONFORMIDAD A()* u+! 220"# !as resoluciones dictadas en los procedimientos administrati"os con moti"o de la aplicaci+n de esta !e$, sus reglamentos, normas ambientales del Distrito Federal $ disposiciones que de ella emanen, podr)n ser impugnadas sin que se pruebe el inter&s 'ur*dico, mediante el recurso de inconformidad conforme a las reglas establecidas en la !e$ de .rocedimiento Administrati"o del Distrito Federal( CAP-TULO VI DE LA RESPONSABILIDAD POR EL DA7O AMBIENTAL A()* u+! 221"# 4in per'uicio de las sanciones penales o administrati"as que procedan, toda persona que contamine o deteriore el ambiente, o afecte los recursos naturales de competencia del Distrito Federal ser) responsable $ estar) obligada a reparar los da0os causados, de conformidad con lo dispuesto en la legislaci+n ci"il aplicable al Distrito Federal $ esta !e$( !a acci+n por da0os al ambiente se e'ercer) sin per'uicio del e'ercicio de la acci+n indemnizatoria ordinaria promo"ida por el directamente afectado( !a acci+n para demandar la responsabilidad por da0os al ambiente prescribir) cinco a0os despu&s de que ha$an cesado los efectos del da0o en cuesti+n( /ualquier persona f*sica o moral de las comunidades afectadas tendr) derecho a e'ercer la acci+n de responsabilidad por da0o al ambiente, siempre que demuestre en el procedimiento la e6istencia del da0o $ el "*nculo entre &ste $ la conducta imputable al demandado( 2n consecuencia, los tribunales del Distrito Federal le reconocer)n inter&s 'ur*dico en los procedimientos de que se trate, sin necesidad de probar que el da0o le afecta directamente en sus personas o en sus bienes( A()* u+! 222"# !a reparaci+n del da0o consistir) en la restituci+n de las cosas al estado en que se encontraban antes de producido el da0o $ s+lo si ello no fuere posible, en el pago de una indemnizaci+n( /uando en un 'uicio en el que se e'erza la acci+n de responsabilidad por da0o al ambiente el 'uez determine que ha lugar al pago de una indemnizaci+n, el monto de la misma pasar) a integrarse a los recursos del fondo ambiental a que se refiere esta !e$( A()* u+! 223"# 2n materia de da0os al ambiente ser)n competentes todos los 'ueces del Distrito Federal atendiendo a las disposiciones relati"as a la distribuci+n de competencias, por territorio $ por cuant*a que establecen las disposiciones correspondientes .ara el desahogo del procedimiento en el que se e'erza la acci+n por da0os al ambiente se seguir)n las reglas establecidas para el procedimiento ordinario ci"il, establecido en el /+digo de .rocedimientos /i"iles del Distrito Federal( A()* u+! 22,"# /uando por infracci+n a las disposiciones de esta !e$ $ sus disposiciones CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina # de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL reglamentarias se ocasionen da0os o per'uicios, los interesados podr)n solicitar a la autoridad ambiental, la formulaci+n de un dictamen t&cnico al respecto, el cual tendr) el "alor de medio de con"icci+n, en caso de que se presente en 'uicio( A()* u+! 22, Bi>"# !os promo"entes de las obras o acti"idades que se ha$an iniciado o realizado sin contar con la autorizaci+n en materia de #mpacto Ambiental correspondiente, deber)n presentar ante la 4ecretar*a el 2studio de Da0o Ambiental, con la finalidad de que se dictamine( 2l 2studio de Da0o Ambiental deber) presentarse en la 4ecretar*a en original $ copia, 'unto con el pago de derechos correspondiente al dictamen de da0o ambiental contemplado en el /+digo Fiscal del Distrito Federal( 2l 2studio de Da0o Ambiental deber) contener al menos lo siguiente: #( Datos generales de la persona f*sica o moral en la que recaiga la responsabilidad del da0o ambiental, ##( ?bicaci+n del predio donde se ocasion+ el da0o ambiental, ###( Descripci+n de las obras o acti"idades que ocasionaron el da0o ambiental, #1( !a identificaci+n de los factores ambientales da0ados, 1( 2stimaci+n de los contaminantes generados, 1#( 2l da0o ambiental ocasionado, indicando las metodolog*as utilizadas para su determinaci+n, 1##( 1inculaci+n con la normati"idad ambiental local $<o federal aplicable en sus respecti"os )mbitos de competencia, 1###( 8edidas de pre"enci+n, minimizaci+n, mitigaci+n $ seguridad implementadas durante las etapas realizadas, con sus correspondientes documentos probatorios, #3( 4er"icios ambientales que se afectaron o perdieron por la ocurrencia del da0o ambiental, 3( .ropuestas de restauraci+n de los factores ambientales da0ados, 3#( !os costos que ser)n necesarios para lograr la restauraci+n de los factores ambientales da0ados, 3##( 2tapa o etapas de la obra o acti"idad que falta por concluir, con la finalidad de determinar si se su'etan a la solicitud de autorizaci+n en materia de impacto ambiental en su caso, $ 3###( 2l estudio de da0o ambiental deber) presentarse en la secretar*a de conformidad con los formatos $ gu*as que al efecto se publiquen( CAP-TULO VII DE LOS DELITOS AMBIENTALES A()* u+! 22."# 2n aquellos casos en que, como resultado del e'ercicio de sus atribuciones, la autoridad ambiental tenga conocimiento de actos u omisiones que pudieran constituir delitos conforme a lo pre"isto en la legislaci+n penal aplicable, formular) ante el 8inisterio .%blico la denuncia correspondiente( 5oda persona podr) presentar directamente las denuncias penales que correspondan a los delitos CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina #! de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL en contra del ambiente pre"istos en el /+digo .enal "igente( A()* u+! 229"# !a autoridad ambiental proporcionar), en las materias de su competencia, los dict)menes t&cnicos o periciales que le soliciten el 8inisterio .ublico o las autoridades 'udiciales, con moti"o de las denuncias presentadas por delitos en contra del ambiente( #gualmente la autoridad ambiental proporcionar) los dict)menes t&cnicos o periciales que le soliciten, con moti"o de los 'uicios contencioso administrati"os que se "entilen ante dicho 5ribunal( TRANSITORIOS PRIMERO"# !a presente !e$ entrar) en "igor a los treinta d*as siguientes de su publicaci+n en la Gaceta 7ficial( SEGUNDO"# A la entrada en "igor de la presente !e$ se abroga la !e$ Ambiental del Distrito Federal, publicada en el Diario 7ficial de la Federaci+n el D de 'ulio de BDDF(
(3e7 *!biental del Di4trito Federal8 publicada DOF 0"/0&/1"") *19OG*D*) (3e7 *!biental del Di4trito Federal8 publicada GODF 0(/0&/1"") *19OG*D*)

TERCERO"# !a reglamentaci+n de esta le$ deber) ser e6pedida dentro de los ciento ochenta d*as h)biles siguientes a la entrada en "igor de este ordenamiento( CUARTO"# 2n tanto se e6pidan las disposiciones administrati"as que deri"en de la presente le$ seguir)n en "igor aqu&llas que no la contra"engan( 8UINTO"# 5odos los procedimientos $ recursos administrati"os relacionados con las materias de esta !e$ iniciadas con anterioridad a la entrada en "igor del presente decreto, se tramitar)n $ resol"er)n conforme a las disposiciones "igentes en ese momento( SE%TO"# 2n tanto sea creada la .rocuradur*a Ambiental $ del 7rdenamiento 5erritorial del Distrito Federal, las funciones que en la presente !e$ se le atribu$en, ser)n e'ercidas por las )reas competentes de la 4ecretar*a del 8edio Ambiente( S6PTIMO"# 2l Jefe de Gobierno formular) la iniciati"a de !e$ 7rg)nica de la .rocuradur*a Ambiental $ del 7rdenamiento 5erritorial del Distrito Federal que se menciona en el art*culo BB de &sta !e$, $ la presentar) a la consideraci+n de la Asamblea !egislati"a del Distrito Federal, en un plazo no ma$or de no"enta d*as, contados a partir de la publicaci+n de &ste ordenamiento en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal( OCTAVO"# !os recursos financieros que actualmente integran el fondo /7;42-1A pasar)n a integrarse al fondo a que se refiere esta !e$( NOVENO"# 2n tanto se e6piden las disposiciones reglamentarias de esta !e$, seguir) en "igor el -eglamento de la !e$ Ambiental del Distrito Federal, publicado en el Diario 7ficial de la Federaci+n el = de diciembre de BDDE, en lo que no se oponga a la presente !e$( Sa+B? de Se>i!?e> de +a A>aCA+ea LeDi>+a)iEa de+ Di>)(i)! Fede(a+& a 21 de di ieCA(e de Ci+ ?!Ee ie?)!> ?!Ee?)a F ?ueEe"# P!( +a Me>a Di(e )iEa& DiG" Re?e Ba+d!Ce(! R!d(*DueH RuiH& G(e>ide?)e"# DiG" Y!+a?da Te++! M!?d(aDB?& Se (e)a(i!"# DiG" $!> Lui> Be?i)eH Gi+& Se (e)a(i!" Fi(Ca>" 2n cumplimiento de lo dispuesto por lo dispuesto por los art*culos B@@, apartado /, base segunda, fracci+n ##, inciso b), de la /onstituci+n .ol*tica de los 2stados ?nidos me6icanos, IK, ID $ FE, fracci+n ## del 2statuto de Gobierno del Distrito Federal, $ para su debida publicaci+n $ CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina #" de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL obser"ancia, e6pido el presente decreto promulgatorio, en la -esidencia 7ficial de la Jefa de Gobierno del Distrito Federal, en la /iudad de 8&6ico, a los treinta $ un d*as del mes de diciembre de mil no"ecientos no"enta $ nue"e(9 La $eIa de G!Aie(?! de+ Di>)(i)! Fede(a+& R!>a(i! R!A+e> Be(+a?Da"# Fi(Ca"# E+ Se (e)a(i! de G!Aie(?!& Le!?e+ G!d!F Ra?De+"#Fi(Ca"# E+ Se (e)a(i! de De>a((!++! U(Aa?! F ViEie?da& R!Ae()! EiAe?> Ju)H 3a()Ca?"#Fi(Ca"# E+ Se (e)a(i! de+ Medi! ACAie?)e& A+eKa?d(! E? i?a> R!d(*DueH"# Fi(Ca"

TRANSITORIOS DEL DECRETO 8UE REFORMA& ADICIONA Y DEROGA DIVERSAS DISPOSICIONES DE LA LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL& PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL EL 31 DE ENERO DE 2002" PRIMERO" 2l presente decreto entrar) en "igor el d*a siguiente al de su publicaci+n en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal( SEGUNDO" 2n tanto se e6pidan las disposiciones reglamentarias que se deri"en del presente Decreto, seguir)n en "igor las actuales en lo que no lo contra"engan( TERCERO" 4e derogan todas aquellas disposiciones que contra"engan al presente Decreto( CUARTO" 2l Jefe de Gobierno del Distrito Federal, en cumplimiento a la fracci+n #3 del art*culo KL de la !e$ Ambiental del Distrito Federal, en"iar) a la Asamblea !egislati"a las propuestas de modificaci+n de la categor*a de )rea natural protegida que conforme a lo dispuesto en el presente Decreto corresponder) a las )reas o zonas que ha$an sido establecidas con anterioridad a la entrada en "igor del mismo, cuando as* sea procedente, de conformidad a sus caracter*sticas $ ob'eti"os( 8UINTO" .ara los efectos de este Decreto, se considerar) Hona de .reser"aci+n 2col+gica el )rea natural protegida denominada MAosque de 5lalpanM( 2l Jefe de Gobierno en"iar) a la Asamblea !egislati"a del Distrito Federal la propuesta por el cual se modifica la categor*a de esta )rea natural protegida, en cumplimiento a la fracci+n #3 del art*culo KL de la !e$ Ambiental del Distrito Federal, dentro de los siguientes D> d*as naturales a partir de la entrada en "igor del presente decreto(

TRANSITORIOS DEL DECRETO 8UE REFORMA LA FRACCI0N II DEL ART-CULO 213L SE ADICIONA UN P4RRAFO A LA FRACCI0N %%%II DEL ART-CULO < Y UN P4RRAFO A LA FRACCI0N III DEL ART-CULO 213& DE LA LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL PUBLICADA EL 13 DE ENERO DE 2000 EN LA GACETA OFICIAL EL DISTRITO FEDERAL& Y SE AGREGAN LOS TRANSITORIOS CORRESPONDIENTES& PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL EL 2< DE ENERO DE 200," PRIMERO"# 2n tanto se e6pidan las disposiciones administrati"as que deri"en de las presentes adiciones $ modificaciones seguir)n en "igor aquellas que no las contra"engan(

TRANSITORIO DEL DECRETO POR EL 8UE SE REFORMAN& ADICIONAN Y DEROGAN DIVERSOS ART-CULOS DE LA LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL& PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL EL 10 DE FEBRERO DE 200," 2NICO(9 2l presente Decreto entrar) en "igor al d*a siguiente al de su publicaci+n en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal(

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina ## de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL TRANSITORIO DEL DECRETO POR EL 8UE SE REFORMAN& ADICIONAN Y DEROGAN DIVERSAS DISPOSICIONES DE LA LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL& PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL EL , DE $UNIO DE 200," 2NICO(9 2l presente Decreto entrar) en "igor al d*a siguiente al de su publicaci+n en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal(

TRANSITORIOS DEL DECRETO POR EL 8UE SE REFORMA Y ADICIONA LA LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL& PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL EL 21 DE $UNIO DE 2009" PRIMERO"# 2l presente decreto entrar) en "igor al d*a siguiente de su publicaci+n en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal( SEGUNDO"# !a 4ecretar*a $ las autoridades competentes del Gobierno del Distrito Federal realizar)n las adecuaciones correspondientes en los .rogramas $ -eglamentos deri"adas de la presente reforma TERCERO"#" 4e e6cept%an de la aplicaci+n de las disposiciones a que se refieren los art*culos B=D $ BI> las motocicletas en circulaci+n matriculadas en el Distrito Federal, hasta en tanto se e6pida la ;ormati"idad 7ficial 8e6icana aplicable precisamente a la "erificaci+n de emisiones contaminantes de motocicletas $ una "ez e6pedidas, la 4ecretar*a deber) establecer una tarifa equitati"a por concepto de "erificaci+n $ un holograma espec*fico por la "erificaci+n de motocicletas( CUARTO"# !a instalaci+n del /onse'o -ector /iudadano a que se refiere el art*culo D> Ais E, se conformar) dentro de los B@> d*as siguientes a la declaratoria que se emita de Aosque ?rbano(

TRANSITORIOS DEL DECRETO POR EL 8UE SE REFORMA LA LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL& LA LEY DE SALUD PARA EL DISTRITO FEDERAL Y LA LEY PARA EL FUNCIONAMIENTO DE ESTABLECIMIENTOS MERCANTILES DEL DISTRITO FEDERAL& PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL EL < DE FEBRERO DE 200:" PRIMERO"#4e derogan todas las disposiciones que contra"engan la presente iniciati"a( SEGUNDO"# !as presentes reformas $ adiciones entrar)n en "igor al d*a siguiente al de su publicaci+n en la Gaceta 7ficial del Gobierno del Distrito Federal $ para su ma$or Difusi+n en el Diario 7ficial de la Federaci+n(

TRANSITORIOS DEL DECRETO POR EL 8UE SE REFORMA LA LEY DEL 3ER0ICO CUERPO DE BOMBEROS DEL DISTRITO FEDERAL& SE REFORMA LA LEY DE DESARROLLO URBANO DEL DISTRITO FEDERAL& SE REFORMA LA LEY DE PROTECCI0N CIVIL PARA EL DISTRITO FEDERAL& SE REFORMA LA LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL& SE REFORMA LA LEY ORG4NICA DE LA ADMINISTRACI0N P2BLICA DEL DISTRITO FEDERAL& SE REFORMA LA LEY DE LA PROCURADUR-A SOCIAL DEL DISTRITO FEDERAL& SE REFORMA LA LEY DE AGUAS DEL DISTRITO FEDERAL& SE REFORMA LA LEY DE TURISMO DEL DISTRITO FEDERAL& SE REFORMA LA LEY DE LOS DEREC3OS DE LAS NI7AS Y NI7OS DEL DISTRITO FEDERAL& SE REFORMA LA LEY DEL DEPORTE PARA EL DISTRITO FEDERAL Y SE REFORMA LA LEY DEL INSTITUTO DE CIENCIA Y TECNOLOG-A DEL DISTRITO FEDERAL& PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL EL 30 DE ABRIL DE 200:"

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 100 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL PRIMERO"# .ubl*quese en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal, $ en el Diario 7ficial de la Federaci+n para su ma$or difusi+n( SEGUNDO"# !as presentes reformas $ adiciones entrar)n en "igor al d*a siguiente de su publicaci+n en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal(

TRANSITORIOS DEL DECRETO POR EL 8UE SE REFORMA Y ADICIONA LA LEY ORG4NICA DE LA SECRETAR-A DE SEGURIDAD P2BLICA DEL DISTRITO FEDERALL SE REFORMA Y ADICIONA LA LEY DEL 3EROICO CUERPO DE BOMBEROS DEL DISTRITO FEDERAL Y SE REFORMA Y ADICIONA LA LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL& PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL EL 31 DE OCTUBRE DE 200;" PRIMERO"9 .ubl*quese en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal $ para su ma$or difusi+n en el Diario 7ficial de la Federaci+n( SEGUNDO(9 !as presentes modificaciones de le$ entrar)n en "igor D> d*as despu&s de su publicaci+n en la Gaceta 7ficial para el Distrito Federal( TERCERO"9 De conformidad con el art*culo =D de la !e$ 7rg)nica de la 4ecretar*a de 4eguridad .%blica del Distrito Federal, la 4ecretaria de 4eguridad .%blica denominar) a los agrupamientos que cumplan con las nue"as especificaciones de esa le$, como .olic*a ambiental $ que formar)n parte de la .olic*a 8etropolitana( CUARTO(9 A partir de la entrada en "igor de la presente le$, en la aprobaci+n del presupuesto de egresos del @>>D, se incluir) un apartida especial para el eroico cuerpo de Aomberos del Distrito Federal, para la construcci+n de las 2staciones $ subestaciones de Aomberos Forestales, as* como para los recursos materiales, humanos $ financieros que se requieren para el establecimiento de la polic*a ambiental( 8UINTO"# !a 4ecretar*a de 4eguridad .%blica del Gobierno del Distrito Federal, establecer) la estructura administrati"a, as* como los recursos humanos $ materiales necesarios para la creaci+n del cuerpo de polic*a ambiental con los recursos adicionales que le sean autorizados(

TRANSITORIOS DEL DECRETO POR EL 8UE SE REFORMA LA LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL" PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL EL 13 DE ENERO DE 200<" PRIMERO"# .ubl*quese en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal $ en el Diario 7ficial de la Federaci+n para su ma$or difusi+n( SEGUNDO"# 2l presente decreto entrar) en "igor al d*a siguiente de su publicaci+n(

TRANSITORIOS DEL DECRETO POR EL 8UE SE REFORMA EL ART-CULO 201 DE LA LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL" PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL EL 2, DE FEBRERO DE 200<" PRIMERO"# 2l presente decreto entrar) en "igor al d*a siguiente de su publicaci+n en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal( SEGUNDO"# 4e derogan todas las disposiciones legales $ administrati"as que se opongan a la presente( CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105 Pgina 101 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL TRANSITORIOS DEL DECRETO POR EL 8UE SE ADICIONA UN ART-CULO 122 BIS A LA LEY AMBIENTAL DEL DISTRITOFEDERAL& PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL EL 2< DE NOVIEMBRE DE 2010" PRIMERO"# 2l presente decreto entrar) en "igor en enero del @>B@, despu&s de su publicaci+n en la Gaceta 7ficial para el Distrito Federal( SEGUNDO"# .ubl*quese en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal $ para su ma$or difusi+n en el Diario 7ficial de la Federaci+n(

TRANSITORIOS DEL DECRETO POR EL 8UE SE REFORMAN DIVERSAS DISPOSICIONES DE LA LEY ORG4NICA DE LA ADMINISTRACI0N P2BLICA DEL DISTRITO FEDERALL DE LA LEY DEL R6GIMEN PATRIMONIAL Y DEL SERVICIO P2BLICO DEL DISTRITO FEDERAL Y DE LA LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL EL 2: DE DICIEMBRE DE 2010" PRIMERO" 2l presente decreto entrar) en "igor a partir del d*a siguiente de su publicaci+n en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal( SEGUNDO"# .ubl*quese en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal $ para su ma$or difusi+n en el Diario 7ficial de la Federaci+n( TERCERO"# .ara el cumplimiento de lo dispuesto en la fracci+n 1# del art*culo B> de la !e$ Ambiental del Distrito Federal, esta Asamblea !egislati"a su'eto a disponibilidad presupuestal, deber) incluir en el .resupuesto de 2gresos del Distrito Federal del 2'ercicio Fiscal inmediato a la aprobaci+n de la presente reforma, una partida especial para que las delegaciones pol*ticas cumplan con las disposiciones relati"as al establecimiento de sistemas de ahorro de energ*a + tecnolog*as que permitan el apro"echamiento de la energ*a solar, en mobiliario destinado al ser"icio de alumbrado p%blico( /ada a0o, su'eto a disponibilidad presupuestal se deber) asignar una partida especial en el .resupuesto de 2gresos del Distrito Federal, para el establecimiento de sistemas de ahorro de energ*a + tecnolog*as que apro"echen la energ*a solar, a que se refiere la fracci+n 1# del art*culo B> de la presente reforma en la !e$ Ambiental del Distrito Federal( Durante el primer a0o, cuando ha$a presupuesto asignado, las demarcaciones procurar)n cambiar el BG por ciento del mobiliario por sistemas de ahorro de energ*a + tecnolog*as que permitan el apro"echamiento de la energ*a solar, asimismo, tendr)n que cambiar anualmente el B> por ciento de su mobiliario hasta llegar sucesi"amente a la totalidad en la demarcaci+n( !as Delegaciones presentaran con F meses de anticipaci+n en coordinaci+n con la 4ecretar*a de 8edio Ambiente estos programas a su aprobaci+n(

TRANSITORIOS DEL DECRETO POR EL 8UE SE ADICIONAN LAS FRACCIONES IV Y V DEL ART-CULO 193 DE LA LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL DEL DISTRITO FEDERAL& PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL EL 1, DE FEBRERO DE 2011" PRIMERO" 2l presente decreto entrar) en "igor a partir del d*a siguiente al de su publicaci+n en la Gaceta 7ficial(

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 102 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL SEGUNDO"# !a 4ecretar*a del 8edio Ambiente del Distrito Federal, cuenta con D meses para elaborar $ publicar en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal, la norma ambiental a que hace referencia el presente decreto( TERCERO"# .ubl*quese en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal $ para su ma$or difusi+n en el Diario 7ficial de la Federaci+n(

TRANSITORIOS DEL DECRETO POR EL 8UE SE REFORMAN DIVERSOS ART-CULOS DE LA LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL& PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL EL 1; DE FEBRERO DE 2011" P(iCe(!1 2l presente Decreto entrar) en "igor a los BK> d*as de su publicaci+n en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal( SeDu?d!1 .ubl*quese en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal $ en el Diario 7ficial de la Federaci+n para su ma$or difusi+n(

TRANSITORIOS DEL DECRETO 8UE REFORMA& ADICIONA Y DEROGA DIVERSAS DISPOSICIONES DE LA LEY DE PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO DEL DISTRITO FEDERAL& DE LA LEY DE AD8UISICIONES DEL DISTRITO FEDERAL Y DE LA LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL& PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL EL : DE ABRIL DE 2011" PRIMERO"# .ubl*quese en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal( SEGUNDO"# 4e derogan aquellas disposiciones que se opongan a lo contenido en el presente Decreto( TERCERO"# !a 7ficial*a 8a$or implementar) el .adr+n de .ro"eedores de la Administraci+n .%blica del Distrito Federal a que se refiere el art*culo BI Ais de la !e$ de Adquisiciones para el Distrito Federal, dentro de los doce meses siguientes a la entrada en "igor de este Decreto( CUARTO"# 2ste Decreto entrar) en "igor al d*a siguiente de su publicaci+n en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal(

TRANSITORIOS DEL DECRETO POR EL 8UE SE REFORMAN Y ADICIONAN DIVERSAS DISPOSICIONES DE LA LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL& PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL EL 3 DE MAYO DE 2011" PRIMERO" 2l presente Decreto entrar) en "igor al d*a siguiente al de su publicaci+n en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal( SEGUNDO"# .ubl*quese en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal $ para su ma$or difusi+n en el Diario 7ficial de la Federaci+n(

TRANSITORIOS DEL DECRETO POR EL 8UE SE ADICIONA LA LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL& PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL EL 3 DE MAYO DE 2011"

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 103 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL PRIMERO" 2l presente Decreto entrar) en "igor al siguiente d*a de su publicaci+n en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal( SEGUNDO"# 4e derogan todas aquellas disposiciones que contra"engan el contenido del presente Decreto(

TRANSITORIOS DEL DECRETO POR EL 8UE SE REFORMAN LOS ART-CULOS 91 Y 11; DE LA LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL EL 2, DE NOVIEMBRE DE 2011" PRIMERO"# 2l presente Decreto entrar) en "igor al d*a siguiente de su publicaci+n( SEGUNDO"# .ubl*quese en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal para su debida obser"ancia $ aplicaci+n( Re i?)! de +a A>aCA+ea LeDi>+a)iEa de+ Di>)(i)! Fede(a+& a +!> Eei?)e d*a> de+ Ce> de ! )uA(e de+ aM! d!> Ci+ !? e"# POR LA MESA DIRECTIVA"# DIP" RAFAEL MIGUEL MEDINA PEDER5INI& PRESIDENTE"# DIP" $UAN $OS6 LARIOS M6NDE5& SECRETARIO"# DIP" $ORGE PALACIOS ARROYO& SECRETARIO"# (Firmas) 2n cumplimiento a lo dispuesto por los art*culos B@@, apartado /, Aase 4egunda, fracci+n ##, inciso b), de la /onstituci+n .ol*tica de los 2stados ?nidos 8e6icanos, IK, ID $ FE, fracci+n ##, del 2statuto de Gobierno del Distrito Federal, para su debida publicaci+n $ obser"ancia, e6pido el presente Decreto .romulgatorio en la -esidencia 7ficial del Jefe de Gobierno del Distrito Federal, en la /iudad de 8&6ico, a los "eintitr&s d*as del mes de no"iembre del a0o dos mil once(9 EL $EFE DE GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL& MARCELO LUIS EBRARD CASAUBON"# FIRMA"# LA SECRETARIA DEL MEDIO AMBIENTE& MART3A TERESA DELGADO PERALTA"# FIRMA"#

TRANSITORIOS DEL DECRETO POR EL 8UE SE ADICIONA UNA FRACCI0N I%" AL ART-CULO 10 DE LA LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL& PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL EL 1. DE MAYO DE 2012" PRIMERO"# 2l presente Decreto, entrar) en "igor al d*a siguiente de su publicaci+n en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal( SEGUNDO"# .ubl*quese en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal $ en el Diario 7ficial de la Federaci+n, para su ma$or difusi+n( Re i?)! de +a A>aCA+ea LeDi>+a)iEa de+ Di>)(i)! Fede(a+& a +!> @ui? e d*a> de+ Ce> de ?!EieCA(e de+ aM! d!> Ci+ !? e"# POR LA MESA DIRECTIVA"# DIP" EMILIANO AGUILAR ES8UIVEL& PRESIDENTE"# DIP" CLAUDIA ELENA 4GUILA TORRES& SECRETARIA"# DIP" $OS6 GIOVANNI GUTI6RRE5 AGUILAR& SECRETARIO"# (Firmas) 2n cumplimiento a lo dispuesto por los art*culos B@@, apartado /, Aase 4egunda, fracci+n ##, inciso b), de la /onstituci+n .ol*tica de los 2stados ?nidos 8e6icanos, IK, ID $ FE, fracci+n ##, del 2statuto de Gobierno del Distrito Federal, para su debida publicaci+n $ obser"ancia, e6pido el presente Decreto .romulgatorio en la -esidencia 7ficial del Jefe de Gobierno del Distrito Federal, en la /iudad de 8&6ico, a once de ma$o de dos mil doce(9 EL $EFE DE GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL& MARCELO LUIS EBRARD CASAUBON"# FIRMA"# EL SECRETARIO DE GOBIERNO& 36CTOR SERRANO CORT6S"# FIRMA"# LA SECRETARIA DEL MEDIO AMBIENTE& MART3A TERESA DELGADO PERALTA"# FIRMA"

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 104 de

LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL TRANSITORIOS DEL DECRETO POR EL 8UE SE ADICIONA UN TERCER P4RRAFO AL ART-CULO 1.1 DE LA LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL& PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL EL 31 DE MAYO DE 2012" PRIMERO"# .ubl*quese en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal $ en el Diario 7ficial de la Federaci+n, para su ma$or difusi+n( SEGUNDO"# 2l presente Decreto, entrar) en "igor al d*a siguiente de su publicaci+n en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal( Re i?)! de +a A>aCA+ea LeDi>+a)iEa de+ Di>)(i)! Fede(a+& a +!> Eei?)i ua)(! d*a> de+ Ce> de aA(i+ de+ aM! d!> Ci+ d! e"# POR LA MESA DIRECTIVA"# DIP" $ULIO CESAR MORENO RIVERA& PRESIDENTE"# DIP" $ORGE PALACIOS ARROYO& SECRETARIO"# DIP" ERASTO ENS4STIGA SANTIAGO& SECRETARIO"# FIRMAS" 2n cumplimiento a lo dispuesto por los art*culos B@@, apartado /, Aase 4egunda, fracci+n ##, inciso b), de la /onstituci+n .ol*tica de los 2stados ?nidos 8e6icanos, IK, ID $ FE, fracci+n ##, del 2statuto de Gobierno del Distrito Federal, para su debida publicaci+n $ obser"ancia, e6pido el presente Decreto .romulgatorio en la -esidencia 7ficial del Jefe de Gobierno del Distrito Federal, en la /iudad de 8&6ico, a los "eintiocho d*as del mes de ma$o de dos mil doce(9 EL $EFE DE GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL& MARCELO LUIS EBRARD CASAUBON"# FIRMA"# EL SECRETARIO DE GOBIERNO& 36CTOR SERRANO CORT6S"# FIRMA"# LA SECRETARIA DEL MEDIO AMBIENTE& MART3A TERESA DELGADO PERALTA"# FIRMA"# EL SECRETARIO DE SALUD& $OS6 ARMANDO A3UED ORTEGA"# FIRMA"

TRANSITORIOS DEL DECRETO POR EL 8UE SE REFORMAN Y ADICIONAN DIVERSAS DISPOSICIONES DE LA LEY AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL& PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL EL 2. DE $ULIO DE 2012" PRIMERO1 .ubl*quese en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal $ para su ma$or difusi+n en el Diario 7ficial de la Federaci+n( SEGUNDO1 2l presente Decreto entrar) en "igor a partir del d*a siguiente de su publicaci+n en la Gaceta 7ficial del Distrito Federal( -ecinto de la Asamblea !egislati"a del Distrito Federal, a los "einticuatro d*as del mes de abril del a0o dos mil doce(9 POR LA MESA DIRECTIVA"# DIP" $ULIO CESAR MORENO RIVERA& PRESIDENTE"# DIP" $ORGE PALACIOS ARROYO& SECRETARIO"# DIP" ERASTO ENS4STIGA SANTIAGO& SECRETARIO"# NFi(Ca>' 2n cumplimiento a lo dispuesto por los art*culos B@@, apartado /, Aase 4egunda, fracci+n ##, inciso b), de la /onstituci+n .ol*tica de los 2stados ?nidos 8e6icanos, IK, ID $ FE, fracci+n ##, del 2statuto de Gobierno del Distrito Federal, para su debida publicaci+n $ obser"ancia, e6pido el presente Decreto .romulgatorio en la -esidencia 7ficial del Jefe de Gobierno del Distrito Federal, en la /iudad de 8&6ico, a los "einte d*as del mes de 'ulio de dos mil doce "# EL $EFE DE GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL& MARCELO LUIS EBRARD CASAUBON"# FIRMA"# EL SECRETARIO DE GOBIERNO& 36CTOR SERRANO CORT6S" FIRMA"# LA SECRETARIA DEL MEDIO AMBIENTE& MART3A TERESA DELGADO PERALTA"# FIRMA"

CONSEJERA JURDICA Y DE SERVICIOS LEGALES 105

Pgina 105 de