Termos de Uso

Termos de Uso
Atualizao: 2 de novembro de 2011

Imprimir | Baixar em PDF

1. INTRODUO Bem-vindo ao Club Penguin (a Pgina Web). A Pgina Web operada e apresentada aos usurios pela Disney Online Studios Canada Inc. (anteriormente conhecida como Club Penguin Entertainment Inc.) de Kelowna, Colmbia Britnica, Canad (DOS Canad).. Pginas Web do DIMG significam os sites do Disney Interactive Media Group (DIMG) na Internet e certas afiliadas deste, incluindo ClubPenguin.com, Disney.com, ABCNEWS.com, ABC.com, ESPN.com, DisneyShopping.com, Go.com, FamilyFun.com e outros sites da Internet nos quais estes termos de uso so publicados. O DIMG e todas e quaisquer entidades que controlam, so controladas por, so afiliadas ou esto sob controle comum do DIMG sero doravante designadas conjuntamente como ns e nosso. POR FAVOR, LEIA ESTES TERMOS DE USO COM ATENO ANTES DE USAR QUALQUER PGINA WEB DO DIMG. Atravs do uso de qualquer Pgina Web do DIMG ou clicando na caixa que declara que voc aceita ou concorda com estes termos, voc indica sua aceitao a tais termos de uso e s Regras do Club Penguin. Se no concordar com estes documentos, voc no poder usar as Pginas Web do DIMG. CASO VOC SEJA PAI/ME OU TUTOR E FORNECER O SEU CONSENTIMENTO PARA O REGISTRO DE SEU FILHO NA PGINA WEB, VOC CONCORDA EM SE VINCULAR A ESTES TERMOS DE USO EM RELAO AO USO POR SEU FILHO DA PGINA WEB. Lembre-se de que os termos especiais se aplicam a alguns servios oferecidos em determinadas Pginas Web do DIMG, tais como servios baseados em assinatura, regras para concursos ou sorteios especficos, ou outros recursos ou atividades. Esses termos so publicados em relao aos respectivos servios. Sujeito lei aplicvel, tais termos especiais so adicionais a estes termos de uso, e no caso de qualquer conflito, devero prevalecer sobre estes termos de uso. Voc reconhece que estes termos de uso tm por base uma compensao justa e razovel, sendo seu recebimento e sua adequao reconhecidos por meio deste documento. Sem limitao dos termos gerais supracitados, voc reconhece que tal contrapartida contratual inclui seu uso das Pginas Web do DIMG e o recebimento de dados, materiais e informaes disponveis em ou por meio das Pginas Web do DIMG, a possibilidade do nosso uso ou exibio de seus Envios Solicitados (conforme definio abaixo na Seo 3, com o ttulo de ENVIOS) e a possibilidade da publicidade e promoo por nosso uso ou exibio de seus Envios Solicitados. 2. USO DO CONTEDO A Pgina Web destinada somente para seu uso pessoal. Voc no pode fazer uso da Pgina Web para fins comerciais ou de qualquer forma que seja ilegal ou que incorra em danos para ns ou para outra pessoa ou entidade, conforme determinado ao nosso exclusivo critrio. Todas as informaes, materiais, funes e outros contedos (incluindo os Envios, conforme
1 / 16

Termos de Uso

definidos na Seo 3, intitulados ENVIOS) (Contedo) contidos nas Pginas Web do DIMG so de nossa propriedade intelectual ou de propriedade intelectual de nossos licenciantes ou licenciados. Todas as marcas comerciais, slogans, marcas de servio, nomes comerciais e imagem comercial so de nossa propriedade e/ou de nossos licenciantes ou licenciados. Podemos alterar as Pginas Web do DIMG ou apagar o Contedo ou os recursos a qualquer momento, de qualquer modo, ou por qualquer motivo. Exceto sob nossa concordncia especfica por escrito, nenhum contedo da Pgina Web do DIMG poder ser usado, reproduzido, transmitido, distribudo ou de outro modo explorado em qualquer forma, exceto como parte da Pgina Web do DIMG, nem mesmo como parte de um trabalho derivado, exceto que onde uma Pgina Web do DMIG estiver configurado para habilitar o download de determinado Contedo, voc poder fazer download de tal Contedo para um nico computador apenas para uso domstico, pessoal e no comercial, desde que voc (a) mantenha intactas todas as informaes sobre direitos autorais e outras proprietrias, (b) no faa modificaes e no alugue, ceda, empreste, venda, distribua, copie (exceto para a criao de uma nica cpica para fins de backup) ou crie quaisquer obras derivadas com base na Pgina Web ou Contedo, no todo ou em parte, e (c) no use o Contedo de forma a violar a lei ou a sugerir uma associao com qualquer dos nossos produtos, servios ou marcas. O uso de nosso contedo para qualquer outra finalidade, inclusive, mas no se limitando a reenvio de correio, alto volume, utilizao automtica de Pginas Web do DIMG ou uso de qualquer um de nossos Contedos em qualquer outra Pgina Web ou ambiente de computadores em rede constitui uma violao dos nossos direitos autorais e de outros direitos de propriedade e estritamente proibido. No caso de oferecermos downloads de software na Pgina Web do DIMG e voc fizer o download de tal software, este, incluindo quaisquer arquivos, imagens incorporadas ou geradas pelo software e os dados que o acompanham (coletivamente denominado o Software) so licenciados para voc por ns ou por terceiros licenciantes somente para seu uso limitado, pessoal, domstico e no comercial. No transferimos a titularidade do Software a voc. A menos que especificamente permitido pela lei aplicvel, voc no poder distribuir ou de outro modo explorar o Software ou descompilar, usar engenharia reversa, desmontar, adaptar ou de outro modo reduzir o Software a uma forma legvel para o ser humano, exceto na medida permitida pela lei aplicvel. O uso da Pgina Web ou de qualquer software, cdigo, dispositivo ou outro mecanismo que permita o jogo automatizado, o jogo acelerado ou qualquer outra manipulao do jogo ou do cliente do jogo resultar no cancelamento imediato da Conta. A Disney se reserva o direito de, por seu exclusivo e absoluto critrio, determinar o que constitui a manipulao do jogo ou do cliente do jogo. VOC RECONHECE E CONCORDA QUE NADA NESTES TERMOS DE USO TER COMO EFEITO A TRANSFERNCIA DA PROPRIEDADE DE UM DIREITO AUTORAL, MARCA COMERCIAL, SLOGAN, MARCA DE SERVIO, NOMES COMERCIAIS, IMAGEM COMERCIAL OU OUTROS DIREITOS DE PROPRIEDADE NA PGINA WEB OU NO CONTEDO OU PARTE DO MESMO PARA VOC OU QUALQUER TERCEIRO, NEM AUTORIZAR A VOC A CRIAR OBRAS DERIVADAS BASEADAS NO CONTEDO. Voc concorda que no far nenhum ato ou coisa incompatvel com tal ttulo, ou que tenha a probabilidade de prejudicar de qualquer forma o ttulo referido acima.

2 / 16

Termos de Uso

3. ENVIOS Nesses termos de uso, ns utilizamos a palavra Envios significando texto, mensagens, ideias, conceitos, argumentos, sugestes, artigos, roteiros, tratamentos, formatos, ilustraes, fotografias, desenhos, vdeos, obras audiovisuais, composies musicais (incluindo letras de msicas), gravaes de sons, caracterizaes, seu nome ou nomes de outras pessoas, semelhanas, vozes, nomes de usurio, perfis, aes, aparies, apresentaes e/ou outras informaes ou materiais biogrficos e/ou outros materiais semelhantes que voc possa enviar, publicar, transferir por carregamento (upload), integrar material (material embedded), exibir, comunicar ou de outro modo distribuir (coletivamente, Distribuir) em uma Pgina Web do DIMG, ou atravs dela. Existem dois tipos de Envios: Envios Solicitados e Envios No Solicitados. Envios Solicitados significam os Envios (a) que ns expressamente solicitarmos ou permitirmos que voc nos fornea via qualquer recurso ou atividade na Pgina Web do DIMG para nossa avaliao ou exibio e possvel compensao especificamente definida (coletivamente, Compensao) (tais como prmios ou outro valor em jogos, sorteios, concursos e promoes); e (b) que voc distribua na Pgina Web do DIMG ou outra para o qual voc no busque obter Compensao (tal como nossos Servios de Visitante e em Fruns Pblicos (conforme definido a seguir na Seo 6, intitulada FRUNS PBLICOS E COMUNICAO)). Envios No Solicitados so quaisquer e todos os Envios que no se enquadram nos subpargrafos (a) ou (b) deste pargrafo. NO DISTRIBUA QUALQUER ENVIO NO SOLICITADO; NENHUM CONTRATO IMPLCITO. A poltica h muito adotada em nossa empresa no nos permite aceitar ou considerar Envios No Solicitados, portanto, no distribua Envios No Solicitados nas Pginas Web do DIMG ou outras. Procuramos evitar possveis mal-entendidos futuros quando projetos desenvolvidos por ns ou sob nossa direo parecerem, para terceiros, semelhantes aos seus prprios trabalhos de criao. Desse modo, pedimos a voc que no Distribua qualquer Envio No Solicitado. De qualquer maneira, voc concorda que quaisquer Envios que voc fizer no estaro sendo feitos com base em confidncia ou confiana e que nenhuma relao de confidencialidade ou fiduciria pretendida ou de alguma forma criada entre voc e ns e que voc no tem nenhuma expectativa de receber qualquer avaliao, remunerao ou compensao de qualquer tipo (a no ser qualquer Compensao declarada). A menos que de outro modo expressamente estabelecido nestes termos de uso, as disposies destes termos de uso se aplicam igualmente aos Envios No Solicitados e aos Envios Solicitados. Desse modo, ns, nossos licenciados, distribuidores, agentes, representantes e outros usurios autorizados, teremos o direito de explorar e divulgar todos os Envios, e ns no seremos responsveis perante voc ou qualquer outra pessoa que reivindicar por voc, por qualquer explorao ou divulgao de qualquer Envio. 4. LICENAS E DECLARAES Por este instrumento, voc concede a ns e aos nossos licenciados, distribuidores, agentes, representantes e outros usurios autorizados, uma licena mundial no exclusiva, irrevogvel, totalmente paga, isenta de royalties e transfervel (no todo ou em parte) por um perodo indeterminado (ou pelo perodo mximo permitido pela lei aplicvel) sob todos os direitos autorais, marcas comerciais, patentes, segredos comerciais, direitos de privacidade e

3 / 16

Termos de Uso

publicidade e outros direitos de propriedade intelectual e industrial de sua posse ou controle para usar, reproduzir, transmitir, mostrar, exibir, distribuir, indexar, comentar, modificar (incluindo a remoo de letras de msicas e da msica de qualquer Envio ou substituio da letra e msica em qualquer Envio por msica e letra selecionadas por ns), criar obras derivadas com base em tais Envios, executar e de outro modo explorar tais Envios, no todo ou em parte, em todos os formatos e canais de mdia conhecidos atualmente ou criados daqui por diante (incluindo Pginas Web do DIMG, em pginas Web de terceiros, em nossas redes e estaes de transmisso e a cabo, em nossas plataformas de banda larga e wireless, produtos e servios, em mdia fsica, e em distribuies para cinemas) para todos e quaisquer fins, incluindo, sem limitao, fins de entretenimento, notcia, propaganda, promoes, marketing, publicidade, fins comerciais ou promocionais, tudo sem prvia comunicao a voc, com ou sem atribuio, e sem a exigncia de qualquer permisso de sua parte ou pagamento a voc ou a qualquer outra pessoa ou entidade (a Licena de Envios). Ao comunicar um Envio, voc declara e garante que o Envio e sua comunicao relativa a ele esto em conformidade com as Regras de Conduta (estabelecidas abaixo na Seo 7, sob o ttulo REGRAS DE CONDUTA) e a outras exigncias desses termos de uso e que voc tem a posse ou os direitos, licenas, consentimentos e permisses necessrios sem a necessidade por qualquer permisso por outra pessoa ou entidade ou pagamento a ela para explorar, e para nos autorizar a explorar, tais Envios em todas as formas contempladas por esses termos de uso (incluindo a Licena de Envios). Estes termos de uso (incluindo a Licena de Envio) no limitam qualquer concesso passada ou futura de direitos, autorizaes, acordos, cesses ou renncias que voc tiver feito ou fizer em relao aos Envios. Na medida em que quaisquer Envios distribudos por voc nas Pginas Web do DIMG ou atravs delas contenham canes ou gravaes originais, voc declara, por este instrumento, que membro dos direitos aplicveis mecnicos, Direitos de execuo e/ou da sociedade de proprietrios de direitos autoriais e que todas as composies musicais (incluindo letras de msicas) e gravaes de sons contidas em tais Envios esto disponeis para licenciamento a ns (e aos nossos licenciados, distribuidores, agentes, representantes e outros usurios autorizados) diretamente por tais sociedades. Sem prejuzo do acima mencionado, independente do fato de voc ser um membro de qualquer sociedade de direitos ou no, voc concede a Licena de Envio em relao a cada composio musical (incluindo letra) e gravao sonora contidas em tais Envios. Na medida em que solicitamos Envios atravs de recursos ou atividades presentes nas Pginas Web ou por meio dessas (incluindo jogos, concursos, competies, promoes e Fruns Pblicos definidos abaixo, na Seo 6, com o ttulo de FRUNS PBLICOS E COMUNICAO) que exijam o uso de nossas obras com direitos autorais (no todo ou em parte), por meio deste instrumento ns concedemos a voc uma licena no exclusiva para criar uma obra derivada usando nossas obras com direitos autorais (em todo ou em parte) conforme necessrio (mas apenas conforme necessrio, e apenas para a finalidade de criao dos seus Envios); desde que, entretanto, tal licena esteja condicionada sua transferncia de todos os direitos na obra que voc criar para ns. Se tais direitos no nos forem transferidos, sua licena para criar obras derivadas, usando todo ou parte de nossas obras protegidas por direitos autorais ser nula. Voc concorda com a concesso supracitada dos direitos, autorizaes, acordos e transferncias sendo seus Envios utilizados por ns ou no. Voc, por meio deste documento, nos nomeia como seu agente com plenos poderes para assinar e executar qualquer documento e/ou realizar qualquer ato necessrio a fim de confirmar

4 / 16

Termos de Uso

a concesso dos direitos, autorizaes, acordos, transferncias e renncias definidas nestes termos de uso. Voc concorda que quaisquer Envios que voc fizer no so feitos com base em confidncia ou confiana e que nenhuma relao de confidencialidade ou fiduciria pretendida ou de alguma forma criada entre voc e ns, e que voc no tem nenhuma expectativa de receber qualquer avaliao, remunerao ou compensao de qualquer tipo. Na medida em que quaisquer direitos morais, direitos secundrios ou similares (Direitos Morais) nos Envios ou para os Envios existam e no sejam de nossa propriedade exclusiva e at onde voc seja capaz de faz-lo sob as leis aplicveis, voc concorda em no executar tais direitos no que se refere a ns ou aos nossos licenciados, distribuidores, agentes, representantes e outros usurios autorizados, e buscar o mesmo acordo de no executar tais direitos de quaisquer outros que possam deter tais direitos. Sem limitar a abrangncia da Licena de Envio ou qualquer concesso futura de direitos, autorizaes, acordos, transferncias e renncias que voc fizer em relao a tais Envios, e na medida permitida pela lei aplicvel, voc, por meio deste documento, ratifica qualquer concesso anterior de direitos, autorizaes, acordos, transferncias e renncias feitas por voc em relao aos Envios que forem apresentados a ns por voc. 5. CONTAS Alguns servios nas Pginas Web do DIMG permitem ou exigem que voc crie uma conta para participar ou assegurar benefcios adicionais. Voc concorda em fornecer, manter e atualizar informaes verdadeiras, exatas, atuais e completas sobre si mesmo conforme for solicitado por nossos processos de registro (os Dados de Registro). Voc no poder se passar por outra pessoa fsica ou jurdica ou adulterar sua identidade ou sua afiliao a qualquer pessoa fsica ou jurdica, incluindo o uso do nome de usurio, senha ou de outra informao de conta de outra pessoa fsica ou jurdica ou o nome, a semelhana, voz, imagem ou fotografia de outra pessoa. Voc no dever fornecer detalhes falsos de um dos seus pais ou guardies. Voc reconhece que no pode sublicenciar, transferir, vender ou atribuir sua Afiliao ou a Identificao da conta. Qualquer tentativa de sublicenciar, transferir, leiloar, vender ou atribuir a Afiliao ou a Identificao da Conta nula, e tais tentativas, independentemente de serem feitas pelo Titular da Conta, resultaro na resciso imediata da Conta. Voc tambm concorda em nos notificar imediatamente, atravs da Ajuda do Club Penguin, sobre Questes de Faturamento / Assinaturaligadas a qualquer uso no autorizado de seu nome de usurio, senha, outras informaes da conta ou qualquer outra violao de segurana de que voc tenha cincia e que envolva ou esteja relacionada com a Pgina Web. Alm disso, voc concorda em sair de sua conta ao final de cada sesso. Sujeito lei aplicvel, ns podemos suspender ou encerrar sua conta ou sua possibilidade de usar qualquer Pgina Web do DIMG ou parte dela, por no cumprir estes termos de uso ou quaisquer termos especiais relativos a um determinado servio, por infringir direitos autorais ou por qualquer outro motivo. Os usurios devem respeitar todas as exigncias aplicveis de controle de cmbio. Antes de concluir sua transao de assinatura, voc poder rever a transao e corrigir erros e/ou cancelar a transao. O acesso ao Servio imediatamente disponibilizado aps o pagamento da taxa de transao de assinatura.
5 / 16

Termos de Uso

6. COMRCIO ELETRNICO Eventualmente voc pode comprar produtos ou servios em nossas pginas Web ou aplicativos, incluindo jogos ou compra de bilhetes ou outros itens. Voc deve reconhecer que somente um adulto (18 anos ou mais) pode entrar e completar qualquer transao como essa. Quando se registra em nossos mundos virtuais e outros servios em andamento, voc tem o direito de cancelar sua assinatura por escrito at 14 dias teis aps seu primeiro registro. Voc receber dentro de 30 dias um reembolso total de quaisquer pagamentos efetuados. Porm, se acessar o servio escolhido dentro daquele perodo de 7 dias teis, os pagamentos feitos pela sua assinatura no sero reembolsveis. Voc pode entrar em contato conosco para cancelar a renovao automtica ou cobrana peridica conforme divulgado a Voc na pgina Web ou aplicativo relevante por: email: correio: billing.pt@clubpenguin.com #500 1628 Dickson Avenue - Kelowna, BC. Canada V1Y 9X1

telefone: +1 (877)261-9482 ligao gratuita na Amrica do Norte +1 (250)469-6380 para os demais chamadores (taxas adicionais por discagem internacional podem ser aplicadas) Nossas prticas de informao, incluindo como coletamos, usamos e revelamos informaes pessoais esto estabelecidas na Poltica de Privacidade localizada no seguinte link: http://www.clubpenguin.com/pt/privacy.htm O perodo de renovao automtica de qualquer assinatura dever ser o mesmo que o perodo da assinatura inicial, salvo se divulgado de outra forma a voc no momento da compra. Quaisquer cobranas relativas aos pagamentos recorrentes ou renovaes automticas devero ser feitas na taxa que estava em vigor no momento da compra original do servio, a menos que voc seja notificado sobre qualquer alterao antes da realizao da cobrana. No que se refere a moedas e/ou produtos virtuais, voc entende que esses podem ser usados apenas em relao s Pginas Web do WDIG e apenas nos mundos virtuais onde voc os obteve e, exceto pelo direito de usar esses itens nos mundos virtuais, voc no tem outro direito e no est intitulado a qualquer outro item, e podemos controlar, modificar, descontinuar o gerenciamento ou de outro modo regular esses itens periodicamente. Voc entende que esses itens no podem ser comercializados fora do mundo virtual em troca de dinheiro ou de outros itens de valor. Direito de desistncia Voc pode desistir de sua declarao contratual no prazo de 14 dias sem fornecer razes, enviando uma comunicao na forma de texto (por exemplo, carta, fax ou e-mail). O prazo se inicia aps o recebimento dessas instrues para o direito de desistncia na forma de texto, entretanto, mas no antes da concluso do contrato e no antes de termos cumprido nossos deveres ligados a informaes de acordo com o Art. 246, Seo 2, em conjuno com a Seo 1, pargrafo 1 e 2 da Lei Introdutria ao Cdigo Civil da Alemanha, assim como nossas obrigaes de acordo com a Seo 312 e Pargrafo 1,
6 / 16

Termos de Uso

sentena 1 do Cdigo Civil da Alemanha, e em conjunto com o Artigo 246, Seo 3, da Lei Introdutria ao Cdigo Civil da Alemanha. Para manter o prazo, basta enviar a comunicao de desistncia no tempo devido. A desistncia dever ser endereada a: Disney Online Studios Canada Inc. #500 1628 Dickson Avenue - Kelowna, BC. Canada V1Y 9X1 billing@clubpenguin.com 7. FRUNS PBLICOS E COMUNICAO Frum Pblico significa uma rea, uma pgina Web ou recurso oferecido como parte de qualquer Pgina Web do DIMG que oferea a oportunidade a usurios de distribuir Envios para visualizao por um ou mais usurios das Pginas Web do DIMG, incluindo uma rea de bate-papo, quadro de mensagens ou ambiente de comunidade social. VOC RECONHECE QUE OS FRUNS PBLICOS E OS RECURSOS OFERECIDOS POR ELES SO PARA COMUNICAES PBLICAS E NO PRIVADAS, E VOC NO POSSUI EXPECTATIVA DE PRIVACIDADE EM RELAO A QUALQUER ENVIO PARA UM FRUM PBLICO. No podemos garantir a segurana de qualquer informao divulgada atravs deste tipo de mdia; voc far tais divulgaes por sua conta e risco. Sujeito lei aplicvel, voc ser e permanecer totalmente responsvel pelos Envios que distribuir na Pgina Web do DIMG, ou atravs de qualquer outra, com seu nome de usurio e de outro modo por voc em qualquer Frum Pblico e pelas consequncias da apresentao e divulgao dos mesmos. Adicionalmente, voc deve desconfiar de informaes fornecidas por outros, e voc reconhece que qualquer Envio em qualquer Frum Pblico ser feito por sua conta e risco. Por exemplo, no somos responsveis e no endossamos as opinies, orientaes ou recomendaes feitas ou enviadas por usurios em qualquer Frum Pblico e especificamente nos isentamos de qualquer e toda responsabilidade em relao a eles. No temos qualquer obrigao e consequentemente podemos recusar o envio, entrega, excluso, modificao ou outro uso ou ao em relao aos Envios por voc distribudos. Reservamos o direito de examinar, recusar a postagem, remover, editar, armazenar e/ou analisar as Assinaturas a qualquer momento e ao longo do tempo, por qualquer ou nenhum motivo, inclusive e sem nenhum limite, para garantir que as Assinaturas estejam em conformidade com as Regras de Conduta, segundo nosso exclusivo e absoluto critrio, sem aviso prvio. Se decidirmos examinar os Envios, poder haver uma demora na publicao do contedo no Frum Pblico para permitir o processo de reviso. Caso ns tenhamos perguntas relativas aos seus Envios, incluindo, sem limitao, os direitos autorais, podemos contat-lo para obter informaes adicionais, incluindo, por exemplo, para verificar se voc tem propriedade sobre os direitos autorais ou de outra forma obteve permisso para publicar o material. 8. REGRAS DE CONDUTA As Regras de Conduta dispostas a seguir se aplicam s Pginas Web do DIMG. Ao utilizar as Pginas Web do DIMG, voc concorda que no Distribuir qualquer Envio que:

7 / 16

Termos de Uso

(a) seja difamatrio, abusivo, provocador, ameaador, ou uma invaso de qualquer direito de privacidade de outra pessoa; (b) seja preconceituoso, preconize o dio, ou que seja racista ou de outro modo ofensivo; (c) seja violento, vulgar, obsceno, pornogrfico ou sexualmente explcito; ou (d) que prejudique ou possa prejudicar qualquer pessoa fsica ou jurdica; seja ilegal ou encoraje ou fomente atividades ilegais ou a discusso de atividades ilegais com o intuito de realiz-las, incluindo um Envio que seja ou represente uma tentativa de engajamento em pornografia infantil, assdio, violncia sexual, fraude, trfico de material obsceno ou roubado, trfico de drogas e/ou abuso de drogas, importunao, furto ou conspirao para praticar qualquer atividade criminosa; infrinja ou viole qualquer direito de terceiros incluindo: (a) direitos autorais, patentes, marcas, segredos comerciais ou outros direitos de propriedade ou contratuais; (b) direito de privacidade (especificamente, voc no deve distribuir informaes pessoais de qualquer tipo de outras pessoas sem a sua permisso expressa) ou publicidade; ou (c) qualquer obrigao de confidencialidade; seja para fins comerciais, relacionados a negcios ou que anuncie ou oferea a venda de qualquer produto, servio ou outra mercadoria (para fins lucrativos ou no), ou que solicite outros (incluindo solicitaes de contribuies ou doaes); contenha vrus ou outro componente prejudicial ou de outro modo prejudique ou danifique as Pginas Web do DIMG ou qualquer rede conectada, ou de outro modo interfira no uso ou aproveitamento por qualquer pessoa fsica ou jurdica das Pginas Web do DIMG; ou (a) que no pertena de modo geral ao tema ou tpico designado do Frum Pblico relevante; (b) viole quaisquer restries aplicveis ao Frum Pblico; ou (c) seja antissocial, perturbador ou destrutivo, incluindo flaming (envio de e-mail ameaador ou humilhante), envio de spam, inundao de e-mail, trolling (comportamento que tende sistematicamente a desestabilizar uma discusso, provocar e enfurecer as pessoas) e griefing (ato de usar ou abusar da mecnica do jogo de jeito diferente dos desenvolvedores do jogo para causar raiva ou um impacto negativo na experincia de jogo de outros jogadores), no sentido do entendimento e uso comum desses termos na Internet. No podemos assegurar que outros usurios obedeam ou que obedecero s regras de conduta ou demais disposies destes termos de uso, e, enquanto entre voc e ns, voc por meio deste documento assume todos os riscos de danos resultantes de qualquer descumprimento. 9. COOPERAO; REMOO DE ENVIOS Sem prejuzo de quaisquer dos nossos outros direitos sob esses termos de uso ou sob a lei, reservamo-nos o direito de (a) recusar a postagem de mensagens ou a comunicao ou remover qualquer Envio de qualquer Pgina Web do DIMG que viole esses termos de uso (incluindo as Regras de Conduta) e (b) na medida em que nos cabe faz-lo sob a lei aplicvel, identificar qualquer usurio a terceiros e/ou divulgar a terceiros qualquer Envio ou informaes pessoalmente identificveis, quando acreditarmos em boa f que tal identificao ou divulgao (i) facilitar a conformidade com as leis, incluindo, por exemplo, a conformidade com uma ordem ou intimao judicial, ou (ii) ajudar na execuo desses termos de uso (incluindo as Regras de Conduta) e/ou nossas regras ligadas a competies, concursos, promoes e jogos, e/ou proteger a segurana de qualquer pessoa ou propriedade, incluindo a Pgina Web do DIMG. Adicionalmente, retemos todo o direito de remover os Envios a qualquer momento por qualquer motivo ou sem motivo.
8 / 16

Termos de Uso

10. ISENO DE RESPONSABILIDADE SUJEITO LEI APLICVEL, O CONTEDO DE QUALQUER FORMA RELATIVO S PGINAS WEB DO DIMG OU PGINAS WEB DE TERCEIROS OU SERVIOS DIRECIONADOS PARA OU A PARTIR DE QUALQUER PGINA WEB DO DIMG FORNECIDO NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA E SEM CONDIES OU GARANTIAS DE QUALQUER TIPO. NA MEDIDA MXIMA PERMITIDA POR LEI APLICVEL, RENUNCIAMOS TODAS AS CONDIES E GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO, SUJEITO LEI APLICVEL, AQUELAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAO PARA DETERMINADA FINALIDADE, EXATIDO, INTEGRIDADE, DISPONIBILIDADE, SEGURANA, COMPATIBILIDADE E NO INFRAO. NO GARANTIMOS QUE QUALQUER CONTEDO ESTAR LIVRE DE ERRO, QUE O ACESSO A ELE SER ININTERRUPTO, QUE OS DEFEITOS SERO CORRIGIDOS, OU QUE QUALQUER PGINA WEB DO DIMG OU OS SERVIDORES QUE DISPONIBILIZAM TAL CONTEDO ESTEJAM LIVRES DE VRUS OU OUTROS COMPONENTES QUE POSSAM CAUSAR DANOS. ADICIONALMENTE, SUJEITO LEI APLICVEL, VOC ASSUME TODO O CUSTO POR QUALQUER SERVIO DE REPARO, CONSERTO OU CORREO. NO OFERECEMOS GARANTIA E NO PRESTAMOS QUALQUER DECLARAO RELATIVA AO USO OU RESULTADO DO USO DE QUALQUER CONTEDO. A LEI APLICVEL PODER NO PERMITIR A EXCLUSO DAS GARANTIAS IMPLCITAS, DESTE MODO A EXCLUSO ACIMA PODER NO SER APLICVEL A VOC. VOC, POR MEIO DESTE DOCUMENTO, RENUNCIA IRREVOGAVELMENTE A QUALQUER RECLAMAO CONTRA NS EM RELAO AO CONTEDO E QUALQUER CONTEDO QUE FORNECER A PGINAS WEB DE TERCEIROS (INCLUINDO CARTO DE CRDITO E OUTRAS INFORMAES PESSOAIS), NA MEDIDA MXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICVEL. OBSERVE QUE, NO ENTANTO, O ESTABELECIDO ACIMA NO AFETA SEUS DIREITOS LEGAIS COMO CONSUMIDOR, EM PARTICULAR A GARANTIA LEGAL PELOS DEFEITOS LATENTES PARA USURIOS QUE ACESSAREM A PGINA WEB EM CERTAS JURISDIES. Adicionalmente, o Contedo no um substituto de conselho profissional mdico. Sempre consulte um mdico se tiver dvidas em relao a uma condio mdica. Para emergncias mdicas, ligue para seu mdico ou telefone imediatamente para o nmero de telefone de emergncia aplicvel. A confiana em qualquer informao que aparecer na Pgina Web do DIMG por sua conta e risco. As Pginas Web do DIMG podem conter opinies e vises de outros usurios. Devido natureza interativa destas pginas Web, no podemos endossar, garantir ou ser responsabilizados pela exatido, eficcia ou veracidade de qualquer contedo gerado por nossos usurios. O contedo das Pginas Web do DIMG destinado somente para fins educacionais e de entretenimento. Tal contedo no pretende fornecer e no fornece conselho ou diagnstico legal, profissional ou mdico, e no poder ser usado para este fim. Sempre procure auxlio mdico ou de outro profissional de sade qualificado para aconselhamento se tiver dvidas mdicas. No aja ou deixe de fazer qualquer coisa com base em qualquer Contedo includo ou acessvel atravs das Pginas Web do DIMG sem obter o devido aconselhamento legal ou outra orientao profissional de um advogado ou profissional licenciado na respectiva jurisdio, estado ou distrito sobre os fatos e as circunstncias particulares em questo.

9 / 16

Termos de Uso

11. JOGABILIDADE E LATNCIA Com a finalidade de manter a operao contnua da pgina Web atravs das amplas reas geogrficas, as aparncias de certas atividades na Pgina Web, como a competio com outros pinguins em corridas do tobog podem ser simuladas para evitar demoras no jogo. 12. INDENIZAO Voc responsvel pela manuteno da confidencialidade de seu(s) nome(s) de usurio, senha(s) e sua(s) conta(s), assim como todas as atividades que ocorrerem nas suas contas. Por este instrumento, voc concorda em indenizar, defender e isentar a ns, as empresas do nosso grupo (como definidas sob a Lei Corporativa de 1985 do Reino Unido), e os licenciadores, licenciados, distribuidores, agentes, representantes e outros usurios autorizados nossos e das empresas do nosso grupo, e cada um dos respectivos revendedores, distribuidores, provedores de servios e fornecedores das entidades supracitadas e todos os respectivos presidentes, diretores, proprietrios, funcionrios, agentes, representantes e designados das entidades supracitadas (coletivamente, as Partes Indenizadas) de e contra todas e quaisquer perdas, danos, responsabilizaes e custos (incluindo custos de acordos conciliatrios e quaisquer taxas e despesas jurdicas ou outras advindas da investigao ou da defesa de quaisquer aes ou ameaa de aes legais) incorridos pelas Partes Indenizadas em conexo com qualquer reivindicao advinda de qualquer violao desses termos de uso por voc ou de reivindicaes originadas do seu uso das Pginas Web do DIMG e/ou de sua(s) conta(s). Voc utilizar todos os esforos para cooperar conosco na defesa de qualquer reivindicao. Reservamos o direito de, s nossas expensas, utilizar servios advocatcios em separado e a assumir a defesa e controle exclusivos de qualquer assunto de outro modo sujeito indenizao por sua parte. 13. LIMITAO DE RESPONSABILIDADE NA MEDIDA DO REQUERIDO PELA LEI APLICVEL, NS NO LIMITAMOS DE NENHUMA MANEIRA NOSSA RESPONSABILIDADE POR BITO OU DANO PESSOAL CAUSADO POR NOSSA NEGLIGNCIA OU POR NOSSA DETURPAO OU OCULTAMENTO FRAUDULENTO OU POR QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE QUE NO POSSA SER EXCLUDA OU LIMITADA PELAS LEIS APLICVEIS. NOS TERMOS DA LEGISLAO APLICVEL, SOB NENHUMA CIRCUNSTNCIA, INCLUINDO NEGLIGNCIA, NS, AS EMPRESAS DO NOSSO GRUPO, OS LICENCIADORES OU LICENCIADOS NOSSOS E DAS EMPRESAS DO NOSSO GRUPO, OU QUALQUER DOS RESPECTIVOS REVENDEDORES, DISTRIBUIDORES, PROVEDORES DE SERVIOS OU FORNECEDORES DAS ENTIDADES SUPRACITADAS SEREMOS RESPONSVEIS PERANTE VOC OU PERANTE QUALQUER OUTRA PESSOA OU ENTIDADE POR QUALQUER DANO DIRETO, INDIRETO, INCIDENTAL, ESPECIAL OU CONSEQUENTE, INCLUINDO PERDA DE LUCROS, FERIMENTO PESSOAL (INCLUINDO MORTE) E DANOS A PROPRIEDADE DE QUALQUER NATUREZA, QUE RESULTEM DE (A) USO OU INCAPACIDADE DE USO DE QUALQUER PGINA WEB OU CONTEDO DO DIMG, OU (B) CONDUTA OU AES, ONLINE OU OFFLINE, DE QUALQUER USURIO DE UMA PGINA WEB DO DIMG OU DE QUALQUER OUTRA PESSOA OU ENTIDADE, MESMO SE FORMOS COMUNICADOS SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. SUJEITO LEI APLICVEL, EM NENHUM CASO NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL PERANTE VOC POR TODOS OS DANOS, PERDAS E CAUSAS DE AO, TANTO EM

10 / 16

Termos de Uso

CONTRATO, PREJUZO (INCLUINDO NEGLIGNCIA) OU OUTRA FORMA EXCEDER O VALOR PAGO POR VOC, SE HOUVER, OU US$100 (O QUE FOR MENOR) POR ACESSAR OU PARTICIPAR DE QUALQUER ATIVIDADE RELACIONADA PGINA WEB DO DIMG. ADICIONALMENTE, SUJEITO LEI APLICVEL, EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA NS, NOSSOS LICENCIADOS OU QUALQUER REVENDEDOR, DISTRIBUIDOR, PROVEDOR DE SERVIOS, OU FORNECEDOR RESPECTIVO DAS ENTIDADES ACIMA MENCIONADAS, SER RESPONSVEL POR QUALQUER ATRASO OU FALHA EM CUMPRIR SUAS OBRIGAES EM DECORRNCIA DIRETA OU INDIRETA DE MOTIVO DE FORA MAIOR OU CAUSAS FORA DO NOSSO CONTROLE. SUJEITO LEI APLICVEL, PODEREMOS ENCERRAR SEU ACESSO S PGINAS WEB DO DIMG OU ALTERAR AS PGINAS WEB DO DIMG OU APAGAR O CONTEDO OU RECURSOS DE QUALQUER MODO, A QUALQUER MOMENTO E POR QUALQUER MOTIVO OU SEM NENHUM MOTIVO E SEM RESPONSABILIDADE. AS LIMITAES, EXCLUSES E ISENES DE RESPONSABILIDADE NESTA SEO E EM QUALQUER OUTRO LUGAR NESTES TERMOS DE USO SE APLICAM AO LIMITE MXIMO PERMITIDO POR LEI APLICVEL. QUANTO AOS USURIOS QUE ACESSAREM A PGINA WEB EM CERTAS JURISDIES, ESTE ARTIGO NO AFETAR SEUS DIREITOS ESTATUTRIOS COMO CONSUMIDOR, CONFORME A LEGISLAO APLICVEL. 14. JURISDIO E FORO Nos termos das exigncias dos direitos aplicveis do consumidor e de outras leis, voc concorda que qualquer ao por lei ou equidade advinda ou relacionada a esses termos de uso ou s Pginas Web do DMIG dever ser submetida, e que o frum apropriado estar situado, apenas no estado ou tribunais federais localizados no distrito de Manhattan, Cidade de Nova York, Estado de Nova York, Estados Unidos da Amrica, e por este instrumento voc consente e se submete jurisdio pessoal desses tribunais para fins de constestao de qualquer processo. No nos responsabilizamos pela adequao ou disponibilidade do Contedo em qualquer Pgina Web do DIMG para uso em uma determinada localidade. Aqueles que optarem por acessar uma Pgina Web do DIMG dever faz-lo por sua iniciativa prpria e sero responsveis pelo cumprimento de todas as leis aplicveis, incluindo quaisquer leis locais aplicveis. 15. ALTERAES Sujeito lei aplicvel, a qualquer momento, podemos alterar estes termos de uso (incluindo modificao, excluso e/ou acrscimo de qualquer parte destes). Se fizermos uma modificao material nestes termos de uso, ns o notificaremos atravs de envio de e-mail ao ltimo endereo de e-mail que nos foi fornecido e/ou atravs de notificao de tal alterao nas Pginas Web abrangidas por estes termos de uso. Tal alterao destes termos de uso entrar em vigor a partir de trinta (30) dias aps nosso envio de notificao por e-mail a voc ou divulgao de notificao das alteraes nas Pginas Web. Ressaltamos que, em todos os momentos, voc ser responsvel pela atualizao de suas informaes pessoais de forma a nos fornecer seu endereo de e-mail atual. No caso de no ser vlido o ltimo endereo de e-mail que nos foi fornecido por voc, ou se, por qualquer outro motivo, a notificao no puder ser enviada a voc, este despacho de e-mail contendo tal notificao constituir, contudo, uma

11 / 16

Termos de Uso

notificao eficaz de qualquer alterao descrita na notificao. 16. RESCISO Estes termos de uso continuaro vigorando at que sejam rescindidos por voc ou por ns. Voc poder rescindir estes termos de uso a qualquer momento, por meio da descontinuidade do uso da Pgina Web e a destruio de quaisquer materiais obtidos da mesma, e quaisquer documentaes relacionadas, bem como cpias ou instalaes da Pgina Web, tenham elas sido feitas ou no conforme estes termos de uso. Ns poderemos rescindir imediatamente estes termos de uso a seu respeito (incluindo seu acesso Pgina Web, a outras pginas Web do Club Penguin e a quaisquer e todas as pginas Web do grupo Disney), a nosso absoluto critrio, incluindo, sem limitao, o caso de violao ou inadimplemento seu de quaisquer clusulas materiais destes termos de uso. No momento da resciso, voc dever suspender o uso da Pgina Web e destruir todos os materiais obtidos em decorrncia do uso da mesma, bem como suas cpias, tenham elas sido feitas ou no cumprindo estes termos de uso. Adotamos e implementamos uma poltica que estabelece a resciso, em circunstncias apropriadas, das contas de usurios que sejam infratores reincidentes da lei de direitos autorais. Quaisquer atividades fraudulentas, abusivas ou qualquer outra atividade ilegal poder constituir causa de resciso de sua conta, a nosso exclusivo critrio, e voc poder ser denunciado junto s agncias reguladoras correspondentes. 17. DISPOSIES GERAIS Sujeito s condies estabelecidas pelos direitos de consumidor aplicveis e outras leis, estes termos de uso sero regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado de Nova York e as leis dos Estados Unidos da Amrica, sem dar efeito a qualquer princpio de conflitos de leis. Se qualquer disposio destes termos de uso for ilegal, se tornar inexequvel, ou nula, tal disposio ser considerada como independente dos termos de uso e no afetar a validade ou exigibilidade das demais disposies. Estes termos de uso tero efeito como um contrato e em forma separada como notificao que limita as bases nas quais o DIMG disponibiliza as Pginas Web do DIMG. Nenhuma renncia de qualquer disposio destes termos de uso por ns ser considerada como uma renncia adicional ou continuada de tal disposio ou de qualquer outra, e nossa desistncia de exigir qualquer direito ou disposio destes termos de uso no constituir uma renncia de tal direito ou disposio. Nestes termos de uso, a palavra incluindo usada ilustrativamente, como se seguida das palavras mas no limitado a. NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEI APLICVEL, VOC CONCORDA QUE QUALQUER CAUSA DE AO DECORRENTE OU RELATIVA A ESTES TERMOS DE USO OU A QUALQUER PGINA WEB DO DIMG DEVE COMEAR DENTRO DE UM (1) ANO (OU NO PERODO MNIMO LEGAL APLICVEL SE FOR MAIS LONGO), APS A OCORRNCIA DA CAUSA DE AO; CASO CONTRRIO, TAL CAUSA DE AO SER PERMANENTEMENTE PROIBIDA. O fornecimento de bens, servios e software atravs das Pginas Web do DIMG est sujeito s condies de sanes econmicas e ao controle de exportao dos Estados Unidos da Amrica. Ao adquirir tais itens atravs das Pginas Web do DIMG, voc declara e garante que sua aquisio atende, e que seu uso do item atender a tais condies. Sem limitao do precedente, voc no poder adquirir bens, servios ou software por meio das Pginas Web do

12 / 16

Termos de Uso

DIMG se: 1) voc estiver localizado, estiver sob o controle ou for cidado nacionalizado ou residente de Cuba, Ir, Coreia do Norte, Sudo ou Sria ou se estiver na Lista de Cidados Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos da Amrica ou na Lista de Pessoas Recusadas, Lista de Pessoas No Verificadas ou Lista de Entidades do Departamento de Comrcio dos Estados Unidos da Amrica ou 2) voc pretende fornecer os bens, servios ou software adquiridos a Cuba, Ir, Coreia do Norte, Sudo ou Sria (ou a um cidado ou residente de um desses pases) ou a uma pessoa presente na Lista de Cidados Especialmente Designados, Lista de Pessoas Recusadas, Lista No Verificada ou Lista de Entidades. 18. RECLAMAES DE INFRAO DE DIREITOS AUTORAIS Ns adotamos e implementamos uma poltica que estabelece o encerramento, em circunstncias adequadas conforme determinado por ns e a nosso critrio, dos usurios que infringirem direitos autorais. As notificaes de infrao de direitos autorais devem ser enviadas ao Agente Designado do Provedor de Servios. A notificao deve ser submetida ao seguinte Agente Designado: Provedor de servio: Disney Online Studios Canada Inc. Nome do Agente Designado para o recebimento da notificao de reclamao de infrao: Laurence J. Shapiro Endereo completo do Agente Designado para o qual a notificao deve ser enviada: 500 South Buena Vista Street, Burbank, CA 91521-7725, Estados Unidos da Amrica. Nmero do telefone do Agente Designado: +1 (818) 623-3200 Nmero de fax do Agente Designado: +1 (818) 623-3637 Endereo de e-mail do Agente Designado: designated.agent@dig.TWDC.com Para ter efeito, a notificao dever ser uma comunicao por escrito incluindo as seguintes informaes: Uma assinatura fsica ou eletrnica da pessoa autorizada a agir em nome do titular do direito exclusivo que foi alegadamente infringido; A identificao do trabalho protegido por direito autoral que tiver sido supostamente infringido, ou, se diversos trabalhos em uma nica pgina Web online forem abrangidos por uma nica notificao, uma lista representativa de tais trabalhos na pgina Web dever ser fornecida; A identificao do material que for tido como infringido ou estiver sujeito infrao e que ser removido ou cujo acesso a ele estiver para ser desativado, e informaes suficientes que nos permitam localizar o material; Informaes suficientes que nos permitam contatar a parte reclamante, tal como endereo, nmero de telefone, e, se disponvel, um endereo de e-mail em que a parte reclamante possa ser contatada; Uma declarao de que a parte reclamante acredita de boa-f que o uso do material do modo reclamado no autorizado pelo titular dos direitos autorais, seu agente ou por lei;

13 / 16

Termos de Uso

e Uma declarao de que a informao na notificao precisa, e, sob pena de falso testemunho, que a parte reclamante est autorizada a agir em nome do titular de um direito exclusivo alegadamente infringido. Poderemos notific-lo sobre a remoo ou desativao do acesso de certos materiais por meio de notificao geral em qualquer Pgina Web do DIMG, e-mail para um endereo de e-mail de usurio em nossos registros, ou por comunicao escrita enviada por correio para o seu endereo fsico em nossos registros. Se voc receber tal notificao, voc poder fornecer uma contranotificao ao agente designado que inclua a informao a seguir. Para ter efeito, a contranotificao dever ser uma comunicao por escrito que inclua o seguinte: Sua assinatura fsica ou eletrnica; A identificao do material que foi removido ou cujo acesso foi desabilitado e a localizao em que o material aparecia antes de ser removido ou antes de ter tido seu acesso desabilitado; Uma declarao sua, sob pena de falso testemunho, de que voc de boa-f acredita que o material foi removido ou desabilitado devido a um erro ou m identificao do material a ser removido ou desabilitado; e Seu nome, endereo fsico e nmero de telefone e uma declarao de que voc est de acordo com a jurisdio de um tribunal para o distrito judicial em que seu endereo fsico est localizado ou se seu endereo fsico estiver fora dos Estados Unidos, para qualquer distrito judicial em que o DIMG puder ser encontrado, e que voc aceitar o processo da pessoa que notificar a violao ou do agente de tal pessoa.

19. TERMOS ADICIONAIS Termos Adicionais da Apple-- Os seguintes termos e condies adicionais se aplicam em relao aos nossos aplicativos projetados para uso em dispositivo mvel mecanizado Apple iOS (iOS App): 1. Voc reconhece que estes termos de uso so celebrados entre Voc e ns somente, e no com a Apple, Inc. (Apple). Ns, e no a Apple, somos os nicos responsveis pelo nosso iOS App e pelos servios e Contedo disponveis. 2. Voc concorda que o uso do nosso iOS App estar sujeito s Regras de Uso estabelecidas no ento Termos de Servios App Store ento vigentes da Apple. 3. As partes concordam que a Apple no ter obrigao de prestar servios de manuteno e suporte com relao ao nosso iOS App. 4. Na medida mxima permitida pela lei aplicvel, a Apple no ter nenhuma obrigao de garantia em relao ao nosso iOS App. 5. Voc concorda que ns, e no a Apple, somos responsveis pela resoluo de quaisquer reclamaes feitas por Voc ou por terceiro em relao ao nosso iOS App ou sua posse e/ou uso de nosso iOS App, incluindo, mas no se limitando a: (i) reivindicaes de responsabilidade pelo produto; (ii) qualquer reivindicao de que o iOS App deixou de cumprir qualquer exigncia jurdica ou regulatria aplicvel; e (iii) reivindicaes decorrentes da legislao de defesa do

14 / 16

Termos de Uso

consumidor ou similar. 6. Voc concorda que ns, e no da Apple, seremos responsveis pela investigao, defesa, liquidao e quitao de qualquer reivindicao de violao de propriedade intelectual de terceiros relacionadas ao nosso iOS App, ou sua posse e uso de nosso iOS App. 7. Voc representa e garante que (i) no est localizado em pas que esteja sujeito a embargo do Governo dos EUA ou que tenha sido designado pelo Governo dos EUA como pas que apoia o terrorismo; e (ii) Voc no est listado em qualquer lista do Governo dos EUA de partes proibidas ou restritas. 8. Voc concorda em cumprir todas os termos do acordo de terceiros aplicveis quando estiver utilizando o nosso iOS App (por exemplo, voc no deve estar violando os termos de servio de dados sem fio de seu acordo quando estiver usando o iOS App). 9. As partes concordam que a Apple e suas subsidirias so terceiros beneficirios para os termos de utilizao aplicveis ao nosso iOS App. Aps sua aceitao dos termos de uso, a Apple ter o direito (e ser considerada como tendo aceito este direito) de fazer cumprir os termos de uso contra Voc como terceiro beneficirio dos mesmos. 10. Dvidas, reclamaes e reivindicaes com relao ao nosso iOS App devem ser dirigidas a: Club Penguin c/o Disney Online Studios Canada Inc. Attention: Mobile Apps Suite 500 - 1628 Dickson Ave. Kelowna, British Columbia, V1Y 9X1 CANAD Voc poder tambm entrar em contato conosco atravs do telefone +1-877-261-9482 (EUA e Canad) ou +1-250-469-6380, pelo e-mail support@clubpenguin.com (Se Voc tiver 18 anos de idade ou menos, dever ter a autorizao de seus pais ou tutores para entrar em contato conosco). Fique seguro de que quaisquer informaes pessoais as quais voc tenha fornecido em comunicaes para o e-mail, endereo postal e nmeros de telefone acima somente sero usadas para o propsito de resposta e no sero utilizadas para lhe enviar materiais promocionais, a menos que voc assim solicite.

Termos Adicionais do Android-- Os seguintes termos e condies adicionais se aplicam em relao aos nossos aplicativos projetados para uso em dispositivo mvel mecanizado Android (Android App): 1. Voc reconhece que estes termos de uso so celebrados entre voc e ns somente, e no com o Google, Inc. (Google). Ns, e no o Google, somos os nicos responsveis pelo nosso Android App e pelos servios e contedo disponveis respectivos. 2. Voc concorda que o uso do nosso Android App est sujeito aos Termos de Servio ento

15 / 16

Termos de Uso

vigentes do Android Market. 3. A Google Inc., como fornecedora do Android Market, no ter nenhuma obrigao ou responsabilidade no que diz respeito ao nosso Android App ou a estes termos de uso. 4. Voc reconhece e concorda que o Google um terceiro beneficirio quanto aos termos de utilizao aplicveis ao nosso Android App.

16 / 16