Sei sulla pagina 1di 9



 

 !#"%$'&(!*),+,"%$+.-/0$'1&(!/-/"0!*),+,"%$+.-/0$2435"0&768 9;:

<>=@?A4?BCBED
FHG
I%JLKMGONPIQENNRSMT0QUNPKWV0X0QEYKWJZSMT0J[QEX%GY0R\SMT0J]G
^WJ[_`QEYKWJaSEJL^WSCGcbQ;KKWR^WJ deKWQEY0NR^WJ d#X0Jgf
NPKWJ[Y0hEJ[RY0QiK^MG1jPSERkbG
^WJ]GYKWQElmQnjPSERYK^WRkbG
^WJ]GYKWQo lqpJrK^MG
KKMG\X0J8G
^WsR_`QEYKWJHK^MG
KKMG
KWJ
Y0QEJeSER^WNJtX0Je_uG
KWQE_uG
KWJ[SCG'QvV0NWG
KWJeG
w0wRY0X%GYKWQE_`QEYKWQxY0QEJeSER^WNJeX0J*y%NJ[SCGd(_uGzSERY{V0Y
SEQ;^KWR|jPNSER}[}]G_`QEYKWRlU~]^MGUJ.X0V0Q`G_vw%JLKWJ dN SMT0QzY0RY4X0J,^MGX0ROGSESCGX0QzSMT0QzSEQ;^KWQzSERNQd
J[_zIR^KMGYKWJIQ;^8SCG
I%JL^WQd0^WQENPKWJ[Y0RzY0RYcX0Q;KKWQo
V%GYKWRzNQEsV0Q>Q V0Y%GxI7G
^WhEJ]G}[Q^WJ[NPIRNPKMG'GvKMG}[JX0R_uGY0X0Qo./I0^WQENVI0IRNPKWJ*NRY0R'}[Q
SERY0RNSEQEY0hEQ`X0J#V0Y4SER^WNRcX0J#sQER_`Q;K^WJ]GX0QE}.w%J[QEY0Y0J[RcX0J.y%NJ[SCGiRiJ[Y0sQEsY0Q;^WJ]GeJ[}.X0QENPKWJgf
Y%G
KMG
^WJ[RKWJLIRiQ 5 V%G}[SEV0Y0RiSMT0Q`NPKWJ]GUSEQ;^WSCGY0X0ROX0J.SCG
I%JL^WQz}]G^WQE}]G
KWJLbJLKMG u ^WJ[NPK^WQ;KKMG8QzNJ
NJ]G'G
I0I%V0YKWRzJ[_vw7G
KKWVKWRvY0QEJKWQ;^W_`J[Y0JQSERY0SEQ;KKWJSMT0Q>T0R'X0Q;KKWR0o.Gx~R^WNQ>}]GvIRNNJLw%J[}[Q
jGV0X0J[QEY0SEQElzIRK^WQ;w0wQ5QENNQ;^WQvGY0SMT0Q>I%J[V G_zI%J]GCC
Rs}[J[RzSERY0SE}[V0X0Q;^WQ V0QENPKMGzI0^WQE_`QENNWG`SERYOV0Y%GuSERY0NJ[X0Q;^MGhEJ[RY0QvX0J[X%G
KKWJ[SCGoV%G}
Q }]G'^MGsJ[RY0Q5X0QE}[}[Q5X0JL`SER}LKMG SMT0QNJI0^WQENQEYKMGY0RY0QE}tY0RNPK^WR`SERYKWQENPKWR \_`J[RxI7G
^WQ;^WQ
NJ(K^MG
KKMGxX0J V0QENPKWR0#SEJNRY0R`X0V0Q>IRNNJLw%J[}[J QK^MGX0J[hEJ[RY%G}[JZG
I0I0^WRSESEJ*G}(KWQE_uG
V0QE}[}[R\jPX0QE}_uG
KWQE_uG
KWJ[SER0d l5SMT0QI7G
^KWQX%G}sQEY0Q;^MG}[QIQ;^rG
^^WJLbG
^WQG}I7G
^KWJ[SER}]G
^WQd
IQ;^NV0SESEQENNJLbRG
^^WJ[SESMT0J[_`QEYKWRmX0QE}[}]G4NPK^WVKKWV^MGo}rbGYKMGssJ[RmQ SMT0Q{NJSERs}[J[Q
wQEY0Qv} G_vw%JLKWRzX0J*bG}[J[X0JLKMG X0JtSEJ]GNSEV0Y{SERY0SEQ;KKWRuQ^WJ[NV0}LKMG
KWR0d7NQEY0hCG`bJ[Y0SER}]G
^W}[R`G
SERY0X0J[hEJ[RY0J0QZJLIRKWQENJ0Y0RY'Y0QESEQENNWG
^WJ[Qo.*RNPbGYKMGssJ[RQ SMT0QHKMG}[QHG
I0I0^WRSESEJ[R^WJ[QENSEQ
X0JL`SEJ[}[QxG_`R}LKWJ*NPKWV0X0QEYKWJ dQxSER_xV0Y V0Q^WJ[_uGY0QxGu}[V0Y0sRI0^WJLbRX0J,GssGY0SEJ[RUGX
G
I0I%}[J[SCGhEJ[RY0J o
V0QE}[}[RjPX0QE}Zy%NJ[SER0d lmSMT0QUI0^WRSEQEX0QiQENWG
KKMG_`QEYKWQiG}[} J[YbQ;^WNR0omNWG}[QNPK^WVKKWV^WQ
_uG
KWQE_uG
KWJ[SMT0QSER}s^MGX0RzX0JsQEY0Q;^MG}[JLKMG _`J[Y0J[_`RxJ[Y0X0J[NPIQEY0NWG
w%J[}[Qd7NQEY0hCG'I0^WQERSESEVf
I7G
^WNJ.X0JeIRNNJLw%J[}[J,sQEY0Q;^MG}[J[hEhCGhEJ[RY0J d*G}[_`QEY0Ry%Y0SMT0Q aY0RY\NJe^WQEY0X%GY0RiY0QESEQENNWG
^WJ[Q
bo(^WQE}]G
KWJLbJLKMG Rc_`QESESCGY0J[SCG V%GYKWJ[NPKWJ[SCGox}.bGYKMGssJ[RUX0J.KMG}[QzG
I0I0^WRSESEJ[RcQ }]G
_uGssJ[R^*SERY0S;^WQ;KWQEhEhCGQ/}]GX0JL^WQ;KKMGG
I0I%}[J[SCG
w%J[}[JLKMG }[R8NPbGYKMGssJ[RQ SMT0Qa}[RNPKWV0X0QEYKWQ
NJ#I%V0R G
w%JLKWV%G
^WQuGcSERY0NJ[X0Q;^MG
^WQjPY%G
KWV^MG}[J d lcIQ;^xY0RYmX0JL^WQGX0X0JL^WJLKKWV^MGnjPRssQ;KPf
KWJLbQd lcjPX%G
KWQHY0QE}[}]G^WQCG}LKMG l}[QZNPK^WVKKWV^WQrSERY'SEV0J0Q X0JLbQEY VKWR5~G_`J[}[J]G
^WQdQH~G~G
KWJ[SCG
G'NPKMGSESCG
^WNQEY0Qo
QE_`RiSMT0Q`Y0RY4QENJ[NPKMGcV0Y%GU^WJ[SEQ;KKMGU^WJ[NR}[VKWJLbGouFZQ;^KWRcNWG
^WQ;w0wQuGV0NPI%J[SCG
w%J[}[Q`SMT0Q
QEYK^MG_vw%JeJeKWJLI%JeX0J,X0RSEQEYKWQzGCbQENNQ;^WRiV0Y%G V%G}[SMT0Qx~G_`J[}[J]G
^WJLKMG SERY} G}LK^WR`I%V0YKWRiX0J
bJ[NPKMGdeJ[Ym_`RX0RcX%GcIRKWQ;^WQG}[} RSESCGNJ[RY0QmjP}]GY0SEJ]G
^WQuX0QEJ#IRYKWJ d l\G}[_`QEY0RiIQ;^x~G
^v^WJgf
%Q;KKWQ;^WQs}[JNPKWV0X0QEYKWJ CCxGIRJ[SMT0Q V0QENPKWR'G}[}]G5I0^WRkbGvX0QEJ~G
KKWJ7^WJ[QENSEQX0JL`SEJ[}[Qd~R^WNQ
} V0Y0J[SCGzNR}[V0hEJ[RY0Q5I0^MG
KWJ[SCGzQ X0JIR^KMG
^WQs}[JNPKWV0X0QEYKWJ,G'^WJLIQEY0NWG
^WQNV0SESEQENNJLbG_`QEYKWQxG
SEJ[R SMT0QT%GY0Y0RG
I0I0^WQENR0d7NPI%J[Y0sQEY0X0R}[JeG'SER}[}[QEsG
^WQ5QGCbbJ[SEJ[Y%G
^WQ>JX0V0Q5I%V0YKWJ*X0JbJ[NPKMGd
QENWG_`J[Y%GY0X0RU^MGsJ[RY0J d(bGYKMGssJ d_`RKWJLbGhEJ[RY0JeX0J#SEJ]GNSEV0Y0R0o' V0QE}[}[RiSMT0Q J[_`_`RX0Qf
NPKMG_`QEYKWQka_`J(NRY0RzI0^WRIRNPKWR0d%QEYK^WRz} G_vw%JLKWRx^WJ[NPK^WQ;KKWR'X0J V0QENPKMGzY0RKMGo

> Ck7

00{0000uM0uM0a[EzW
0%]cE0[[`cM0uEE 0m;WW`0E
E0E[E`EM
W,uc[OWL0WEEW\O`0O`[aaC
%LM ';WM0 \]`
;8MH0E[ W0[%
W[`P7E[`%[E`W[0[`E0[%[7M05M
W]`'E`z%@;
P/0EPWz00LW5M0W
0%]`zM0vEE 00c7@`;%%z0i%0W
0OLW00>%E0E;W`0PPM`EW'W[CC]`x0E[['0;WW

0%]`0M0UE`ua`u0O/;WW ,M0UEE x[ax0LWL%[O0a0
;WW.E>05
WW.C]
WEPC]
WEr[>0EPWEWEPWr *[00[`H0*P 0`;W
WC[E ,EE0U[['
0`0E[]xPWWMzE0E[[0C%]'0E[]'[000EEC
0rE`EW5U;WWvi0E[0[ 7
W[E]
Wi0iE0cM0c0[[
;MzE0W
Wv0eC;0;%0LW[0W0WuC]
Wr# [0[E`0E*;WW* 800
%@;'; 
 [`W[0[`E0[%[00E0PW`C %['[00[M0;W Ec8
;0
0M
WvM0v0Ee`0`E`[uPWu0WEEM000(0{;WWu

0%\W;W%n40%m%]x0 0`;W O0E[]\ `[40%1M
00WEEME[0E0E
;WW[0%\%
MO70EPW4 '[WCLM `00[EW\%[WPW0E[[C
W\
Ez%[E0vi`[i`0c0.E0;W%U%[E0eui0LWE#[m[[0CiE.%[ uEWEW
E0[;Wu
WEu
W[E  ;WW
[v%W8u
WEu
W[ECE[0#0;W 0E`00
%[E0E[PW0mz0E[[{[WEz0EW ,7
W]
WO08E[ELM iE0C
%[0'0*C;rEELWz0i[PWEux0(EW0[%
W.EEW>7PMxM05[z
0%]x0
;zU. C;`;%@%]z0OEz%[E`0*PW0`EW*E*%[`[W'WEz%
[E[0 0EE
x7 Ck7
a{\.C
%[r;Wr0E[]%[C404M
00WEEM
W%\;WWtW[PPM%0
Ev0M
W`k]*ui0m[c 5MW0i[EM`EWu 04;WWz[47@`;%
0EPW{;'0;%0[E[04* x0ZE;W];[k; .M0UaW[E00L[0E0000
PPM`EW';800`C]
Wu [W;[[z0(WEz /*z 0M0 MM;[;@;

;[zPWE``WL0
k[xM05(M
W0(0i;WWkit'`]W[PPMx r00
']xWCc Ee
`7PM0LW8M00WC%M00EEC00LWEE[088;W0/EEW`PM
W
M0%%0 H%
W0%50;%0[E[0a.WH0C
xz0%008WEM00EPM5`u
%[U0W0W[;M `W[M0[EPWc[]`uO0H;WW \;Wu
W`ZLW
EE[{[{0M
WuM0/M
Mc0a0E c7;`;%[uM0u%{0kW{E;W
E;Wz5C
%LW 00c(M
M'
(
W'0*0%'Ez%[[E>0;%0[E[0
>]xWCx r0U;WW00>E0>[(C
M
W;W;WW][0EZW7;[; M@
0EHW7'k@;
[%EE E[]z`EEC0[CzEz7[0';W 50M0xLW(;P
WW H]zE[ELM >0]
W[t``EW`0e0%uWC[tCz`u0;W[E0CCu0
[>E5Ez%[[C000;8Mz[`E0x0WE;W[Eu]
W
x7C.,4@ e
e7E
0`c0M0`0Wi[.E0E;Wc0 M
C'0#00cP7E[i;WW][>Ez%[[E
`EWrWr;WW
   [[0C
W`EWr[00LE00EW.WH;WM0 (MW0[0[`E


!"#"%$'&)("+*-,/.10'23&)45&687&)"#9;:<"%$=0'2" >?@A"%BB=)$="C:ED FG0%$=H@A"%$="I0#4J"


0#4K7EE&)L#"C("M&N$=")OQPSRUTWVX

,
V
YIZ[]\N^M_`ZNab O
c DE&)d5B$=+@)&e$=H:<"%B=DB=;(;fB="#5d0#")DE&e@A(HB'&gh&)(HB=;"IDE&;
7&)E" Fi)BB=AB="#=&e(3&e4J45&KDkjD"#((l d0#")Om0#A@A"#L#"nd1o fB="#,
p

"#((l "#f:$="#"q&N::<"#E&h0%$=HBB'&r( X

 @A"%BB=)$= d"#((3&!7&)")m4J"#AB$="5TWV


V
i4J(HB=H:E(0M&NB=)$=N0M&)(3&N$=s0'2"QA0'23&)45&)t("n6f0#4;:<"#AB=dAPJ"#((3&u7&)"uv+X
,9
V8w
x "%$n$'&)Q0'2"5=&N$'&)h0'23&N$="5y3$'&!:<0#?Dz@A"%BB=)$="JP{ 0'23&)45&k&)0'2"J@A"%BB=)$="
6f0#AB$=+@)&N$=3&)AB=") 9;+@@A"%$=z68B="#)$="IdB=H:<}|~ , 9
.D::<3&)4J;)$'&ed&M@A"%$="IDE&e"#0#dE&;7&)"ev+
V

PSRU

V8wA

:<)B$="#4J;&)0'2"n0%$=H@A"%$="

"iE&)0#"i(:$=)7E("#45&O?0'2"t$="#(3&)L#"i0)l " F y3$'&I("t0#4;:<"#AB=E"#(("idD"t7&)`!&C$=f:<N


fB'&q" FC)B'&45&(3&5$=3&)D4Jq:<"%$I0'23&N$="#L#LM&,e WD+@r@A"%BB=)$=r
("M&N$=d"#1@A"#0#0'2O

RU

"CjD"#fB=;HE0M&;0'2"

"#4J"C0#

PSRUT

*

.r@A"#d"edDjD"J0'2";("g0#4;:<"#AB=mrB$'&)y`)$=45&)6&)(?$=+@A"#0#9!d"#((3&7&)")O

RU

k0#4K7EE&)L#

:<"%$i0#DO
PSRU

V

(3&;45&NB$=0#"C" Fi(3&;fB="#=&45&;4J"#AB$="Iy&;:&)=&N$="

:<"%$1@A"%BB=)$=17&)"+*tdE&)((3&g7&)"

68@A"#0#0'23&)9&)((3&6fWD+@)& 9:<"%$q("0#4;:<"#AB=y&A@A"#0#":&)=&N$="dE&)((3&}WD+@)&&)((3&
@A"#0#0'23&,/o F :<"%$ jD"#fB=J0'2"nd0#"h6f0#AB$=+@)&N$=3&)AB="#9O
("C0#4;:<"#AB=d"#(1@A"%BB=)$="IP
B$'&)y`)$=45&)z6f!"#5)::<fB=9;d10#4J"G1B$'&)y`)$=45&g(3&K7&)"),
x J&)0'2"nD=&N$="n&)(:<fB=;d1(3&g45&NB$=0#"GB$'&)f:<fB'&e5Ed"%EHB'&;dE&

sV

RU

"I&)(()$'&
T

sV

&45&NB$=0#"K2E&0#4J"K0#(")13&J:<"%$I/E=&NB=1("K0#4;:<"#AB=rd"#?@A"%BB=)$=?
$=f:<"%BB=J&)((3&K7&)"ev+X

XWM+N XSN?+X
$'&)dL#E&)(4J"#AB="r("Q0#)$=dE&NB="miDC:EDAB=id:&N$B="#LM&t"#((3&uy`)$=4gD(3&)L#"
45&NB="#45&NB=0M&/d"#((3&tE0M&,?8A@A"#0#" EKjDWK"
l " F:&N$=(3&NB=Od+@A"
iEHB="+k/4J"

@A"#d$="#4Jk"n&M@$= Fi7EE45&gky`dJ;4;:E(0#HB="G!jDE&)AB=;3& F d"%BB=,


."q&N77E3&)4JDSf:&)L#S&NJ")Q0#"#(HB=SD:EDAB=&N$7EHB$'&N$=0#4J"5)$=")
x 0#Df:<fB'&)4J"#AB=Jm0'2"K" F D@A"%BB=)$="),

:ED Fn&N$$=H@)&N$="Khr&)(HB$=;:EDAB=

A';E;)IfM=#JeSU

fEIC

Jq'+N))C)#3N=

) )=Cn)3K)I8
r%=# rM)KE3)J#A=A) m')`)=5)#W#)=EN=Qif=%')J#A=
#AN=t;) m#A=tEW+AIEGH=) u)KE3N=/f=#5G#)=EN=u#H))
IM)KE3N=t) 5#5%A#A=E)J#A=G)'  )=C- %AKK'<%
M)KE3)J#A=
)h'+N))5-NMN-;)<}'NJh'NiN<%EC'NE=NN)
-)E`;GmH=!Q#J AA%=IQ%E#J#A=+)N=3)A=JA%=)=hA=#
#JC#;<#A=`/'n')`)=5e#JCI#)=EN=) S;3ef')Me=#f';3
f=#=
u)'CEKH=G'Gq3)JgNEH=EN=<)<#%=G<#)=EN=G#
A=N
)=)1EN'tNEH'N=%' #3/))N<3)Ju##%=Q)N=f=#J#)=EN=)
#AN=;;5);)H=;Eq=#3)#Q#J;h-'5hNEH'N=e')`)=5s
#<MN=m#Mg#A'N= <<')3)#<+=C)<M)KE3)J#A=K<)=+-
AA##iE3)JCMA###WH=#EE) 8E;E)3GE t=#%'I%' s nC=N=tI#)f
EN=C)=E) #f=5E;e'nN=I#k3gJ3g##H'; )'N=I) #e3
f=='J##MS3;A== CE gM))A=`u<% J%=%=nJ#;%#MJ
)f<%=n;<)')A=)#AN=I=)=g)3If=#i'f#+)N=3)A=#nqf#A=+)s
=3)A=)
k=M)H' GkEJJ##M)MeE gM))MN'J1=#KNEH=K;#)=EN=
E J#%')}f#)=EN=e3))')3)#W-Jr=)<k#%')')A=!'J
GA=##t##N=J#)MMG #3 J##M)M ##J#A'N=u`)=uE)'/AH'
<)=%<K)'n#%=K#AA##A=n=N=n#)=EN=hf)E) J5ekJ1#e
'h/MA%=5)mf=h###;ES
=)SAA##55#)=EN=J<3N=
5})'S#f=)i#3})=}=#3)#h#iA%=)=t)E)#%=S)=
#;EM)#'I1!AeN=A'N=)
WM+N
?

#')J#A=/'#
f'N' Q'##C<%=' ))'N=
)')##
#e
EMN=)#q##<!)H=K )m3n')GN=H)KEH=mQ=5I<%=

)E3)JkA==JQ##%=hiE%h)-q #;J;H<)=#Q+=# 

<)=e)=E5ge='3)J
/%=3)JIEI`# MN=i%EH'I53CNEM)#
?

'neA%=)= };#)=f<%=IJM)3N=J=M)+/#kC##


 `m
? 
3

   ?r
?

JM)3N=+-

#J #f=
`#MN=W#f=H=#
ff)# E)# )'/# M
#

NQH=tJf'N=!'kt'N'Si}f)#zA%=)=3)!)' #

1J##JGQr%i3e`#
?/ i)'I!hCJH=K#JEA
3g)')#!"$#

&%-

'

( )+*-,/.10243657839*-:4:4*-,;0=<>5?.@*A29B<6CDBEBEFG>H?I1HGKJ@LMONPN"GRQNSI@QN9T7D0U7V<W B ) 7DBX:4:4YD7@5 265Z


[ *-0U7DB NSI@Q\RNSIDG>]6^9L.1BO2_*-`DBX7839*Aa@<>5?29b-*c57D<6CDBd:4B:40U7D0+BXefYD*-`D*-,;BX7D:4*-0U7@5b-*cUefYD*-7D`D*@*-:40U,;024a
g efYDBX:h390iB ) .@*-Yj34390U:h390ik57@5b-Bc$,!5l<X0U,mYD7DefYDB!:4*_`D*-,;0U:h34265l7DBX*n<X029:4*n`D* [ BX0U,;BO3429*o5pB
7D0U7p:h390!5m29*A.1BO39BO29b-0qRr
s 7D<6CDB+EF+5>tf265 ) `DBXb-b-B k5:4*Tu:4*o5 vOwxzy YD7@5Vk5:4Bc{5>tf29BX,;0
|i} | x w xh~
0U7:95?265 ) :4"Y [U[ *A390i<6CDB!:h365>t80UbA365pCD0i,;BX:4:40i*-75bA390lbW *-7D`D*-<XB;`DBX*_t8BO3439029*u`DBXb-bo5pk5:4Bc
B *-7k5:4:40;efYDBXb-b-0/`DBXb-b-B <X0U,/.10U7DBX7839*T.1BO29<6CDB $,!5*"lY@5?29`@5?39B+efYDBX:h390 [ *-0f<6CDBO34390DT
|$9&} | x w x 9&} | xf w x 9
g q

.1BO2<XYD*u.10U:4:4*o5,;0l<>5b-<X0Ubo5?29B/39Yj3439B/b-B |$9& :4B!<X0U7D0U:4<X*o5,;0l:40Ub-0lYD77YD,;BO290la@7D*A390


`D*29*-:4YDbA365?39*T w x 9 r+YDBX:h39*`D*A.1BX7D`D0U7D0`@5b-b-B`DYDBk5:4*cBmb-B<X0U:4Bm:4*&:4BX,/.@b-*Aa@<>57D0
,;0UbA390m:4B+b-Bk5:4*:40U 7D0;<X0U:4) :4<XBXbA39B+`@5/5>t8BO29B
w x 9 u
g
q
} x

`D0t8B x B ) bo5V<X0U:4*-`D`DBO34365h`DBXbA365V`D*290U7DBX<98BO2>r
7@ 5<X0.D.@*o5`D*k5:4**-7EB*-7E F .1BO2/<XYD*t5b-B bo5 g
q:4*<6CD*o5,!57D0h`DY@5b-*c
B `@5mefYD**-7.10U*5:4:4YD,;BO29BX,;0V:4BX,/.D29B `D*bo5>t80265?29B<X0U7k5:4*`DY@5b-*r$z7365b<>5:40/bo5 g q
`D*At8BX78365
|9&$} | x x
<6CDB/G>H?mN-NL;5VYD7p.D290f`D034390/:4<>5bo5?29Bc@,!5m7D0U7lb-0VB ) c@.1BO2d`DYDB k@YD0U7DB+265 [ *-0U7D*T
| B 5?.D.5?2439BX7 [ 0U7D0!5V:h.5X*`D*At8BO29:4*
<X0U,mYD7DefYDB 7D0U7i5?kDk@*o5,;0V,!5*`DBOa@7D*A390;*-b1.D290f`D034390/:4<>5bo5?29Bc@7DBO.D.@Yj29B*-7pE=r
*-:h390V*-bt578365 [U[ *-0V`D*`D*-:h.102429B [ b-**-7D`D*-<X*<X0U,;BCD0;S5?34390
7l5bA34290V.D29B [ *-0/`DBXb-b-Bk5:4*`DY@5b-*B ) *-b:4B [ YDBX7839BT
w x 9&} f w x 9 
gK q
} xh~

YD*-7D`D*bo5V<X0U,/.10U7DBX7839B x :4*03439*-BX7DB+<>5b-<X0Ubo57D`D0 w x 9& r_f*-,;,;BO3429*-<>5,;BX7839BT


|$9 } | ~
g q

0U,!57D`@5jT$<X0U,;B=:4*34265:4"029,!57D0b-B<X0U,/.10U7DBX7839*{`D* | :4B<>5,k@*-0bo5+k5:4B*-7!Ep
5V7YD0t5Vk5:4BVv x y 5>tf265 ) YD7@5V`DY@5b-BVvX y *-7lE F cDB5>tf290 )
|i} x x

5<X<>578390;5

|i} | x w xh~

5
x } | x
g CD0/YD:95?390/bo5
g 4q qRr

g .1BO2=bo5 g q4q

} |

w xu
w 9 }
} |
|
"
x

&

x

f &8XDm6DVfDXh6!8UA6;o;464"9!X-UDo6 -mXU/1UDX89& o h9X49 D


fDX-o o6p-m4D= XXXp1O96D &8O499 Dm4u6Do!DhX?9o89
;D6Diz9XD49D9A1 
m>?Ujj@?S1uS>
U
@?9j6-!olDU!D@jmX4-h9UD-@4->i_8O499uX?9o89"@l?49
DX-o9-h1Uh6?49A8O6 @- >896849X=4U--849fDj49DhX-X;X89D
DjD@-D
fjD1UDo;Dn8U-OVh1Uh6?9DX41-D>/16>jA6X-U@-
DD
"9;Rj?D@o;6Dl-UXDO6-lDf9X;h1XDDO9DX- XDO9Uo
!8?9XU
4XUD;XD>>9RUf@-6DXh1O9-;X891U44o;;Uh46?96D XDO9Uo
DXXX49?9o/DA1XDD--D>?9;X89 @--Vh1Uh6;X89 @ 4O9A8O9+fD-DD

 

 - -DO46U--D149X;4XD9A9 6D 9j49mD @oDV- XD -XO9DjXX


 ;!U-DVUo D @-XX-UDX6-mh!V6D+1X-o/4X1O4649?1O;6D-

o>89-mfDXh9-UD $-D9fD494>o?9DX-o"9>Dj6>jA6 $1Ou-h1Uh6;X89D


>@o?9VD4XUD 
 DS?49$4U-6D-;O9j-O6?9D?9o?9=DD9fD494>o?9fX nfD-DD
-89O9X4989=4XD9A9=6D=Do>89+4@@D ?9o?9dDU@-;X898XDXDDU--X8?9
Dp8O499+X?9o89  O9 9A9A9/4j@A9;omD91Uh6j@1O96D  d4U;!;X89 ?h
9A@X-U9jUj-h9 6D=-V9>A6 - hX-@ D@+h49j49j6 XDX--D>jX4-h9d-DD9fD49
4>o?9@ DUl48XD+fD-DD1O96D $4Df9OD1+S?d@86/DDUlXUDU4XO9-D>>
 O9  4pX>DX44l6Dp-f@-6Dp4A9@X-UD4DOD?9o?9Do>89
4XD>i>8O9!pD-h1U4-X-UD/-D9fD49l4>o?9

@?9@l>4D +D9D9-lX- m6D


>?@A6 -9O9;fD-@;->j>>
DU-D4-h9D- 1O49&@D6D n4&9Xh6 DX--h
X-iDX-op@4->lXo44->iDU ;fDlD DXXX44A6 /Du9A6?9;---lDX_8O499
X?9o896D+4O4D!-o@4->j
@6m1fXV8Xj9X;/;XU--1O96D
X&@>>US@
 D@o;DDDfDij-h96DiX4-h9UDDDl9A@dD8O499ifDX--dDd 4UD
XU849?9o89fDX--Dj 4UDX?9o89
=fjo;X89_6D-DDfD?D@o=h9DDo?9
@4->Xo44-> DU/UA4984D6D-XDO6 $XU;!fDU/Dd>8O8 !j4X89A9?9o?9
D9-!8 XX/oVh@-X8X-UD
 X--/hX-;9D-@?9-
fDX--/DX-oV@4->j@1O-89XDDO94"X4-h9+f@-XU9/-
@- DX-oh49j49j6V ;DXU;D9-X9@?9@- 8UA9fX4-h9oD-h6D>o6mDD
@D89uoi-DDUDXX>DXn8O499$fD-DD-_D9fD494>o?9
4jD1UDUD96D
9j49fDXh9XUDXO494UD/-89-!;X89XUDDX44"R
DVXUX +DD9fD49p4>o?9V-DDphX-8O499o-  VDpD@pDO@D
X-UD/DA8O99p@pfDX--V6D/D9?@--;X89/XUDU4XO9DU-pDO@D-4XiD XU;

 !#"%$&$!'"(*),+-#"./0)1(2)0/43*65&(*78"(*/0/:9<;%7=66/0>3*6+ !(*5&6?'7( @3*6+-(AB5&6+-+'; "(*)


!#"%$&$!)C"(*/0/0(D3*6+ 167(*7E$!):F ?
G 7EHE(*3*(I")03*'JK767 )0LNM#.O;%/0.7M#.(I/0)QP!2")O+';$!(*+';$!)03R;S")03*(I3*65&UNT VRVRV!WN3YX(I)07 .7
5BZ;%[*)0AHE($&$!%!)\;%/0(8( U]"(^O7)Q$!_.7a`1b!cRdecf:fgcAhRi!j%kQj%b!l85&(m( U-;%5&5&(*=67O;$Y;A.7C9<;O/0)03R;%[*)067(
n*opkqopr1l!j%b!lshtopuvu-lf:btowi!jsxzyax|{ G }D~ 3YX(AM#.)07");6=67)S3*%O)\;a")SHE($&$!%!)vJ:!NW
;]3*%&!)05B167"(!(.7m!(R;%/0( ~ 3YX(2165&5& )07")03R;!(D3*67*F
&)0/0)07(R;!(*? H.6/4")Q!(AB/0)07(R;!()07(*7E$&Y;%+PO)4=6/0)N;!=66+-(*7E$!)0?B5&)0+-+-($&!)03R;%? 5&)
=67)Q^O3R;]3YX(767m3R;%+PO)\;]5&3R;%+PO)\;%7" =6/0);!=66+-(*7E$!):LRRF
(.7O;m3*%&!($&$Y;m"(^O7)0[*)067(-")!#"%$&$!m5&3R;%/\;!( #3*3*%&!( 3YX(-/:9<;O/0)03R;%[*)067(
7675&)\;delelr1lb!l ~ 65&5&)\;-3YX(5&(a767( US)0/CHE($&$!%!(7e./0/0-767;%3*3R;%"(+';%)_
1(>6=67)I)07;%/Q$&!(sZ;!6/0( ~ 5&(s$&!HE3YX(1(>.7"O;$!a( U'5&(*+ !(# ~
;%/0/0%Y;]AF
)Z5&6/0)Q$!5&);%=6=6)0.7=6(S.7C9<;%/Q$&Y;D3*67")0[*)067(%L3YX()0/O!#"%$&$!5&3R;%/\;!(I5&)\;8delKrOopfgc
`Zchtopf:op%c ~ 65&5&)\;'A ~ (v'5&6/0'5&(vFSA;-M#.(*5B$R9 ./Q$!)0+'; 3*67")0[*)067(
7678H%;%/0(2)07m!(*/\;$!)QH)Q$Y; UL,3*)C$!%!7(!(*+-F
67EH)0(*7( HE(*"(!('/\;m"(^O7)0[*)067(>")!#"%$&$!5&3R;%/\;!(-)07_.7a;%/Q$&!s+-#" ~ 5&3!)
HE(*7"O|J:!NW ~ "HE(( U)0/D5&)0+P16/0"(*/0/:9<;O/0)03R;%[*)067(3YX(")03*(HE5&
Y;F G /I3*65&U2
T "(^O7)Q$!5&)S3YX)\;%+';fglrhRcb!lu-lf:btowiYcF U .7$!(*75&%!(5&)0+-+-($&!)03*
")$!)Q1&*?L,M#.(*/0/\;2"O;$Y;-J .7[*)067(IPO)0/0)07(R;!((*3*3%FqW( U.7O;D"(*/0/0(165&5&)QPO)0/0)O"(^O7)0[*)067)
")M#.(*5B$!]$!)Q1 ")C$!(*75&%!(%F
8_61 OpZ1s6 OpZ1s K6 #*
A;2/\;23*65!;2O)0. UI)0+ 1%&$Y;%7E$!(( U.7C9<;%/Q$&Y;L4^O5&5&)\;%+- ~ (I=6.O;!")\;%+-2J:!NWN3*6+-(
.7[*)067( ")F .(*5B$Y;s( U2.7O; .7[*)067( /0)07(R;!( ~ 3YX(';86=67), ;83*%&!)05B167"(!(-/0
5&3R;%/\;!(DRO65&5&)\;]( U.7s3R;%5&-")CHE($&$!%!(2"(*/".O;%/0(%F
G 7 "($&$Y;%=6/0)0L,;6=67)Z")Ox ~ ;$&$&Y;RHE(!5&D)0/!#"%$&$!25&3R;%/\;!( ~ H)0(*7(S;3*%&!)05B167#
"(!(-opru-cRdec-rj%f:#b&j%k0lD.78 ")x ~ $&Y;%+-)Q$!(/\;v!(*/\;%[*)067(%L
!NR 1(S6=67)sxSV
Jw6W
"]( U;%73YX(HE(!2)0/H)03*(HE(!5!;F !H%;%7"D;")0+-65B$&Y;!/05&)HE(*"!(PP1(I3YX(( U(*5&5&(*7[*)\;%/0(
3YX()0/!#"%$&$!_5&3R;%/\;!(7675&)\;_"(*=6(*7(!( ~ +-(*7E$&!(767#3*3*%&!(3YX(5&)\;_"(^O7)Q$!
165&)Q$!)QHEF
3*3*')0/O.7E$!L5&(( US"(^O7)Q$!')0/!#"%$&$!-5&3R;%/\;!( ~ "(*)HE($&$!%!)".O;%/0)r1criYlr1 l
n*ohRc!%r1c ~ 1(!3YX( @165&5&67m5&(*+ !( (*5&5&(5&65B$!)Q$!.)Q$!),"O;>HE($&$!%!),")x ~ =%Y;%[*)0( ;%/0/\;Jw6WtF
.(*5B$!v5BO)0(*=E;1(!3YX( @5&)165&5!;H)QHE(!(S5&(*7[R;v")05B$!)07=6.(!(S$&Y;3*H%;!)\;%7E$!)1(S3*67E$&!H%;
!)\;%7E$!) ~ H)05B$!3YX(6=67)6HE($&$!%!(3*H%;!)\;%7E$!(7(=6(*7(Y;I.73*67E$&!H%;!)\;%7E$!( ~ (H)03*(HE(!5!;F
A;]/\;]5&(*+ O/0)Q^O3R;%[*)067(2767s( U^O7)Q$Y;F#3*(*/Q$Y; .7O;]PZ;%5&( #B~ 5&)XO;
J:!NW, :# J #  W \ :#
"HE(2X 165B$!

\ J #  W #  V

4 a'&!0*s6\ m&0--&!0R1sO0*06%* mOQY16&Q!Q%&0a m0


!#%&!>&R%\!%6Q&!%CO!>Yv04!#%&!>&R%\!6A *6*!%0N!B
-0O%E!*0\]'&!0*6s Ie00
!Q\%-v%Y]\sw60s*6 16*E!:
D 6\
:E

p!0*%!O!Y&\%-Z%&O%00]0]Rt,2%0\v:Et%%%00O166E&*6

:E
6\
Y8*0*8*6->%&!*!>0>*6 16*E! OA#*00>
&Z%&!%60
00*: 48:E&O S0EE&!Q!%*6  &C*B!0-6v0*6 16*E!1C_-*\%E!
#*002 B0O%0R%-60C00* *6s\]'&!0*0EE!! \

 
   

O\%-Y6\_ '&0--&!0RI& >%YAOQY16&Q!Q%&&&0B!


0 1%&Y%E! !*%!*'!"$#%"&('*),+.-/'*)102"43576*-8+!'9 019:-<;=#4 >?9 02)?;=@(0A; @:3B'*@:CD''*CECD'
F @:),'S6\ HG \ IOvY%0Z%&D&#0 Jp #
G \
ML H
ONPE

6&&\] O]Z%&Q@:35"=@:),'*C0t
S!*66\&!%aZ%&%&!6%!'%0:A%00%Y&***YA& &6
0*E!O%0\-w6tEI#0O0I*6 16*E!OO%0\-:Et C0RC@(S!)?; "=02"43/-T9 "=#VU*#W'*CX-
-#*B!I*60*06Z6'* Y !%!0D&*&vD0B!06!IZI!QOOOE&!%!/ 46
&6QY%E!&6]0>*%&!0B16*RO%Y%*0%0\>w6t#'O%]0B!*&&2*6 16*E!:
Z,00&*D*6 N YD0&*6&0Y[
C,9:350:9!9 ,\*023/35@(0226s*&C1*!]O0 6
],! S!0*%!O!* 1!Y ^,#*B! &\vE!O#**%&!
'#>YD*&0BY m!#%&!]&R%\!DOQ!]16&Q!QE
+8YD&\RE%!C&* !20mO]Z%&D%&!6%!'%0%

_ K ` Wa pT E bQcd K  eV gf Kih g E


j D&***08!*\!QQY .k ***YD0C!#%&! &R%\!D*&0B!%Z'Q"="l0 >
OQ!m16&Q!QE
m 00%Y>6*&0B! O8Z%& Y &#0B\ONPE:N%,O0 &,O
%&!*!Y\S'&!0*6\I&\\%66O%0%%*6v*0*-*E!e\%66O%0#6O%0
N onpN

p &!S16&Q!QZv*E!QEv0*E!!O&**6Ov*00*6EE**06t 1!]%#
*%YSY\%'!SB%&!6%!'%0.I#*BYSZ%&%E'IO0&66OI!0*%!O!\*6 O00R%*06
*&*6:
Y%>*6  0*6&%C&416&&68%*%Y>%0R!8Z%&!!v60N00*:1'-* Y
&* !#O%0Y2R%O\%-*E!vC&*6sK v&!%Ov&**6O]*0\v*6EE**06t
],!*0 6 0D q1!*E!>!!>E&!%!'*%!\%E!'*6E&!%!\%E!* ]&>0&
*6W J6%Z&BZ%60\]*&!']R%!]#*&*6YO\%-S
J\Y]CO0*:

rts`u v v wgxyzg{|
}8~2(,QW(~2~*
V ~.,4 W~2(VW*4=~.~2(V*VW~2(1,W.WWMWV* ~ 8*.W41!*VVW~
~2W(WVW~2(~A.~A.V(*(*W
% (~.(DD! o`((~2! S*W!W~V~.W~2!*~ W 8~. (~p.V~2(D(~AW~2
(*(~[.V(*(*(~.*(*(~~.~2~2((* ~ t*1~.WWV%.lW
~.VW
 ~2(. 4[~.WWD(~,!W~7%4*(E5~.%.D! aT.*(~.(~**..~.~2!*.VW~*g W
4*.VW1.V1~8.V(*(*(  ,(~.1~ ~2(WWW.VW~.VW~.W  ~2%4a
(E *(~.W.*~
W~.(Q!W~ Wt2(D(t~ R/ ~.~.W.*~ ~2R(~.!(~S*1?A=.V1~ ~2W~2(
W!W~1%W~./*o4D(WV. ((~2W=~4 ((~W4(~.W*( W4*(p( Wi~?. ((~2W=~
4t!!(~SV* ~2(WD=~2(~.W.* , V. *(~2W=~ %~.(!(~,( 
* /.V1~11~.. *W *4*D( ,(~2(1%W4*1  ~o !((1 =
W,2(D(S4( W W
~.WD~2(((~2W=~1W.*(W4*(~2! V~.W~2( gW~1.%*(W4(~,~
~2(*(MM(**W,W4S(~.*.VW~  A.V  !W!W~A*.*1 4 (~
<X %*1~.(~R((TT.V11~.(=~A2(D(!W~AVWS=~.~.i(/

Potrebbero piacerti anche