Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
EDITORIAL DUNKEN
Buenos Aires
MMVII
Contemplata aliis tradere
Miscelnea homenaje al
profesor Juan R. Courrges en su 75 aniversario
Oscar H. Beltrn Hctor J. Delbosco
Juan F. Franck Juan Pablo Roldn
(editores)
Hecho el depsito que prev la ley 11. 723
Impreso en la Argentina
2007 Juan F. Franck - Oscar H. Beltrn - Hctor J. Delbosco - Juan Pablo Roldn
ISBN 978-987-02-2415-0
Impreso por Editorial Dunken
Ayacucho 357 (C1025AAG) - Capital Federal
Tel/fax: 4954-7700 / 4954-7300
E-mail: info@dunken.com.ar
Pgina web: www.dunken.com.ar
Contemplata aliis tradere.
1a ed. - Buenos Aires: Dunken, 2007.
568 p. 23x16 cm.
ISBN 978-987-02-2415-0
1. Ensayo Filosfco Argentino. 2. Franck, Juan F. 3. Beltrn, Oscar H.
4. Delbosco, Hctor J . 5. Roldn, J uan Pablo.
CDD A864
Nota de los editores
Cuando hace alrededor de un ao el profesor Courrges se acercaba a
su 75 aniversario pensamos que era una oportunidad inmejorable para
ofrecerle un reconocimiento que representara los fuertes lazos de gratitud
que nos unen a l por tantos motivos. Tenamos varias posibilidades. Em-
prender la edicin de sus magnfcos apuntes era una de ellas. Otra habra
sido comenzar a publicar sus traducciones de numerosas obras de autores
de primer nivel. Pero sin perjuicio de estas iniciativas, una ocasin tan re-
donda nos sugiri el volumen que ahora presentamos, ya que es una noble
costumbre acadmica entregar a nuestros maestros un fruto del estudio y
de la refexin que ellos han alentado y encendido en nosotros.
Por supuesto, el reducido nmero de colegas que con l comparta el
lugar de trabajo era slo una fraccin de quienes seguramente habran
querido sumarse al homenaje. Con algunos trabajos se habra cumplido
sin duda, pero como son incontables las personas que a lo largo de tanto
tiempo han recibido de Courrges orientacin, sugerencias y hasta ver-
dadera iluminacin, la obra no habra sido representativa. Decidimos en-
tonces hacer lugar a una cantidad mayor de colaboraciones. Concebido el
plan, la natural modestia de Courrges nos oblig a tener que convencerlo
para que aceptara ser objeto de un homenaje. Finalmente cedi, y nos ha
librado as del reproche de ingratitud que en el futuro se pudiera dirigir
a sus alumnos.
La respuesta de los colaboradores fue tan entusiasta que desbord toda
expectativa, como puede verse por el tamao del volumen. Resolvimos
presentar los artculos en tres secciones. En la primera fguran personali-
dades del pas y del exterior; la segunda est integrada por colegas y dis-
cpulos suyos con cierta trayectoria en el mbito universitario; y la tercera,
por una generacin ms reciente de sus alumnos. Quisimos adems que
los trabajos fueran breves, al estilo de pequeas enseanzas o refexiones,
sobre una gran variedad de temas, para refejar as la amplitud de intereses
del homenajeado. An as, sentimos sinceramente que por diversas razo-
8
nes algunos no hayan podido fgurar entre los autores. La lista gratulatoria
intenta suplir en parte esa ausencia. Hemos tomado el ttulo de uno de
los artculos presentados. En efecto, creemos que Contemplata aliis tradere
transmitir a otros lo contemplado refeja de una manera viva y personal
la vocacin intelectual del profesor Courrges.
Los editores quieren expresar su agradecimiento a todos aquellos que
han colaborado de una manera u otra para que este volumen viera la luz y
quedara como sencillo testimonio de la fecundidad que ha tenido a lo largo
de ms de 40 aos la docencia de Juan Roberto Courrges.
SEMBLANZA DE UN MAESTRO
Conoc a Juan Courrges cuando acababa de cumplir mis 20 aos. Por
entonces mi espritu soportaba las borrascas de una crisis vocacional que
sujetaba mis fuerzas y confunda mis caminos. Lo nico que vea entonces
con claridad era el deseo de dedicar mi vida al cultivo de la razn en sus
mximas posibilidades, y en tal sentido coqueteaba con la idea de estu-
diar matemtica, o tal vez fsica. Mi cura prroco, por su parte, se mostr
mucho ms contundente: si quers llegar tan lejos como es posible a la
razn, lo tuyo es la flosofa, y ms exactamente la flosofa de Santo To-
ms. Siempre conservo la imagen de aquel noble sacerdote atareado en
mil asuntos pero con los 16 tomos de la Suma Teolgica prolijamente aco-
modados en un armario con vitrina, presidiendo el entorno de su despa-
cho. La idea pareca atractiva, salvo por la circunstancia de que todos mis
modelos de flsofo eran religiosos: Santo Toms, Jaime Balmes y Gustavo
Ponferrada. La pregunta era, pues, si acaso no caba otro destino para la
flosofa que ser lacayo de la teologa y, en defnitiva, una propedutica de
la vida consagrada.
Al poco tiempo, en una charla ocasional, una estudiante avanzada de la
carrera de psicologa de la UCA, enterada de mis inquietudes, no vacil en
recomendarme a quien haba sido para ella el testimonio ejemplar de una
vocacin flosfca ejercida desde el laicado y dedicada al apostolado de la
docencia: Juan Courrges. Con una elocuencia alimentada por la admira-
cin aquella joven me proporcion un retrato tan enftico y convincente
en su alabanza que pareca el dilogo entre Felipe y Natanael. Con una
mdica ayuda del Cielo, se agotaron mis ltimas resistencias.
Me inscrib entonces en la Facultad de Filosofa de la Orden de Predi-
cadores. Courrges tambin dictaba clases en aquel lugar. Corra el ao
1979 y en esa oportunidad le toc a l exponer en la lectio inauguralis, sobre
el tema de el realismo en el conocimiento sensorial o algo parecido. Al
verlo por primera vez me sent algo desconcertado: aquella estudiante de
psicologa haba enfatizado en l cualidades de simpata y dulzura que
contrastaban bastante con su impronta fsica. Tena ante m a un hombre
de complexin robusta, ceo poblado y permanentemente fruncido, mirada
10 OSCAR H. BELTRN
penetrante y modales ms bien speros. A lo largo de la leccin permane-
ci rgido, leyendo de vez en cuando el puado de fchas que descansaban
en el escritorio, con voz segura y monocorde, y desplegando las ideas en
una secuencia perfectamente ordenada y cadenciosa. En una palabra,
aquella primera impresin me result ms bien intimidatoria.
A los pocos das dio comienzo su curso de Filosofa de la Naturaleza
para los alumnos del primer ao. Desde el principio descubr debajo de
aquel severo ropaje acadmico a un profesor distendido y jovial, que se
present a s mismo ofreciendo detalles de su vida como otros tantos ob-
sequios de amistad mientras caminaba a paso orondo de un extremo al
otro del aula. Con inesperada versatilidad saltaba del clima sobrio de la
exposicin terica a una ilustracin pintoresca, sazonada con ancdotas
y fugaces brotes de histrionismo deliciosamente perturbadores para la
clase. Uno de sus recursos ms comunes era dramatizar su dilogo con un
supuesto objetante, anticipando as la pregunta de los alumnos y al mismo
tiempo modulando la voz para dar a la respuesta un tono todava ms per-
suasivo. Y para colmo le gustaba asignar roles a los propios estudiantes, de
manera que, ms de una vez, me vi involucrado en uno u otro papel: Ah!
Pero seguramente Beltrn me dira, A lo cual me imagino que Beltrn
respondera, y as. En suma: un espritu chispeante y locuaz envasado
en aquellas facciones de guardia pretoriano desencadenaban un efecto
desopilante. Pero por sobre todas las cosas, aprendamos de verdad.
Otro hbito caracterstico de Courrges era su esmero en la presen-
tacin de la bibliografa. Siempre acompaado de un portafolios de di-
mensiones importantes extraa de l, cual un vendedor profesional, cada
uno de los libros que presidan la extensa lista de sus recomendaciones.
Ostentando una memoria bibliogrfca que hoy ya es legendaria describa
sin escatimar pormenores la vida y la obra del autor, las ediciones origi-
nales y traducciones de la obra, los entretelones de la cesin de derechos,
sus ventajas y debilidades y, fnalmente, algn chisme sobre los lugares
donde podan adquirirse al mejor precio.
De inmediato experiment un poderoso atractivo por aquel profesor
que, sorprendentemente, reuna casi todo lo que yo buscaba por entonces:
rigor intelectual, fe religiosa y eutrapelia. Cualidades que ya me empe-
zaban a ser familiares en la prosa de Castellani y Chesterton. Tan pronto
como me acerqu a l percib la bienvenida de un alma clida y sencilla,
que no slo estaba lejos de hacer alarde de superioridad sino que ni siquie-
ra pareca esforzarse por reprimirlo. Aquel hombre no pareca humilde,
sencillamente lo era. Vecino de Castelar, solamos compartir el viaje de
SEMBLANZA DE UN MAESTRO 11
regreso en tren. Con el infaltable maletn sobre las piernas, platicaba con
llaneza y sin prejuicios acerca de los asuntos ms heterogneos: poltica,
economa, literatura, historia, teologa y, por supuesto, no faltaban los
tpicos corrillos de la vida universitaria y eclesial. Al principio eran ms
frecuentes las conversaciones flosfcas, pero descubr que a esa altura
del da le resultaba ya un poco agotador, y adems yo no quera desapro-
vechar toda aquella sabidura para la cual no suele haber espacio en los
claustros.
Nuestros coloquios se prolongaron en el modesto despacho que tena
asignado como dedicacin en la Facultad de Filosofa y Letras de la UCA,
cuando funcionaba en la calle Bartolom Mitre, y donde yo haba deci-
dido continuar mis estudios. Poco a poco me enter de que era oriundo
de Paran, donde pas sus primeros aos. Como a Aristteles, le toc un
padre mdico, lo cual me ayud a entender su solvencia en la conversa-
cin sobre temas de ese mbito. Me confes su temprana voracidad por la
lectura y de su debilidad por los autores franceses y rusos (Hugo, Claudel,
Dostoievski, Tolstoi), la pintura, el cine clsico y las crnicas de la Segunda
Guerra Mundial. En cierta oportunidad le manifest mi frustracin por
tener que regentear mis estudios como empleado bancario, y all me cont
que l haba hecho lo propio trabajando por las maanas en una editorial
a la que por ese entonces todava perteneca. No obstante la altura de sus
intereses espirituales, me inculc en todo momento la necesidad de atender
los aspectos materiales de la vida, y me recomendaba con insistencia el
primum vivere, deinde philosophare. Para l lo ms aconsejable era conseguir
un empleo estable y con un horario previsible, aunque no tuviese mucho
que ver con la flosofa.
Cada vez que golpeaba la puerta de su escritorio lo encontraba dedi-
cado a las labores de su ofcio, en especial dos: la redaccin de apuntes y
la traduccin. Los apuntes de clase de Courrges son a mi juicio una obra
maestra en su gnero. Con la sutileza de un orfebre intelectual, se des-
pliega en ellos el recorrido sistemtico de la asignatura con un encadena-
miento racional perfecto. Cada tesis es presentada con claridad, justifcada
con precisin y defendida con solvencia. Y todo ello con un lenguaje que
respira la mejor tradicin de la lengua castellana, exacto en su contenido
e irreprochable en su estilo. Pero lo ms admirable era la amplitud de los
temas que abarcaba (en su dilatada trayectoria transit por todo el arco de
las disciplinas flosfcas, si bien alguna vez lo o lamentarse de no haber
enseado tica). Ninguna regin del universo sapiencial le era extraa,
aunque sus mayores desvelos estuviesen relacionados con la metafsica y
la gnoseologa. Incluso era costumbre en l rehacer los apuntes de un ao
para el otro, sin mengua en su calidad.
12 OSCAR H. BELTRN
En cuanto a las traducciones, es una tarea que sin duda lo ha apasio-
nado y lo apasiona. Aunque no conozco sus dotes para la conversacin en
lengua extranjera, me consta su capacidad para leer fuidamente en ingls,
francs, latn, italiano, alemn y griego. En los tres primeros casos viene
acumulando una copiosa nmina de obras volcadas al espaol. Y cuando
sus estudios se lo exigen no trepida en abrir libros en portugus y hasta en
cataln. Entre los autores que ms frecuenta al respecto estn Santo Toms
y su admirado E. Gilson.
La erudicin de Courrges probablemente no tenga rivales a la vista. La
prctica metdica del estudio y la docencia en un amplio paisaje temtico
le conferen la impronta de una enciclopedia viviente. Con precisin digna
de un archivista califcado responde, desde el arcn de sus conocimientos,
a cuanta pregunta se le interponga, en muchos casos desairando incluso
al especialista. Pero debe advertirse que la erudicin flosfca no es mera-
mente acumulativa, sino sapiencial: cada dato vale por el lugar que ocupa y
la relacin que establece con el resto. Sin una genuina cosmovisin el deta-
lle se vuelve estril. Y aqu reside el mayor mrito de nuestro homenajeado:
en todo momento se capta en sus apreciaciones la luz de los principios y
las causas primeras. Honrando lo mejor de la sana escolstica, circula con
fuidez por los vericuetos del organismo flosfco sin perder la orientacin
ni las jerarquas. En el terreno de la historia de las ideas, es envidiable la
justeza con la cual identifca las claves de cada autor sin caer en una crtica
expeditiva y desdeosa. Su empeo por perfeccionar las clases lo conduce
con frecuencia a la literatura de manual, pero siempre tiene a mano la
fuente, desde Platn hasta nuestros das. Como muestra de ello recuerdo
mi trabajo fnal en su ctedra de gnoseologa a partir de una obra del casi
ignoto escptico espaol Francisco Snchez, Que nada se sabe.
Apenas obtuve mi ttulo docente Courrges me ofreci colaborar con
sus ctedras, tal como era su costumbre en el afn por promover a las nue-
vas generaciones. Aquella confanza irrestricta que me profes desde mis
vacilantes inicios no admite una paga sufciente. A pesar de los titubeos
del principiante sent en todo momento su mano sobre mi hombro. Pero
adems de la posibilidad de consolidarme en la profesin aquella experien-
cia me signifc entrar en la trastienda de un catedrtico de ley y husmear
en el taller de sus herramientas. En la intimidad del trabajo compartido me
nutr de su ejemplo de orden y claridad, de su predisposicin indeclinable
de samaritano para auxiliar a quien se lo pidiese, de su actitud bondadosa
y comprensiva a la hora de evaluar.
ACERCA DE LA INVESTIGACIN 13
Alguna vez nos encontramos de vacaciones en Mar del Plata, ciudad
que escogi por muchos aos para el descanso veraniego. Recuerdo su
gozo casi infantil cuando observamos el frmamento con mi telescopio
en la noche de Punta Mogotes y la franqueza con que declar la ms
completa ineptitud para el manejo de automviles, de la que haba sido
vctima un vetusto Valiant. Cuando sus cinco hijos fueron dejando de a
poco el nido, puso proa a Europa y con su esposa Anglica se premiaron
con varios viajes a la predilecta Pars. Era una festa escuchar los relatos
de aquellas visitas por alguien que como pocos puede degustar los tesoros
de la Ciudad Luz.
Despus lleg el tiempo del decanato de la Facultad. A pesar de los ago-
bios de un cargo demandante, siempre conserv la serenidad y la sencillez.
Con el invalorable apoyo de mi distinguido co-editor Juan Pablo Roldn
en la secretara, su gestin renovada por el voto de los pares fue una larga
primavera para la familia acadmica. Durante ese tiempo combatieron
en l la conciencia de responsabilidad frente a un cargo al que nunca se
sinti llamado y cierta impronta monstica que, gracias a Dios, ni siquiera
entonces desapareci. Siempre puntual, siempre discreto, a la sombra del
ejemplo salomnico supo ser amigo de todos e instrumento de paz. En
la sobriedad y la placidez casi provinciana de su ofcina no faltaba lugar
para la charla habitual, aunque interrumpiera su lectura de la liturgia de
las horas. Su fortaleza y discrecin nunca dejaron sospechar las huellas del
desgaste o la turbacin propios del ejercicio de la autoridad.
Ya de regreso al lugar que ms ama, ahora en el Edifcio San Alberto
Magno de Puerto Madero, su escritorio es lugar de peregrinaje de colegas,
graduados y sobre todo alumnos que disfrutan su compaa, su visin
esclarecida, su consejo prudente, su entusiasmo por el pensamiento de
C.S. Lewis y sus infaltables bocadillos de buen humor. Con una pizca de
celos, me regocija ser apenas uno de tantos. Cuando ese acoso se lo permi-
te, entrega su tiempo a la lectura de novedades, la relectura de los textos
esenciales (otro hbito desusado), las traducciones y la porfada renovacin
de los apuntes, tan incomparables como los mltiples autorretratos de van
Gogh.
Me resta mencionar un aspecto oculto de su vida, que al menos una
vez se hizo pblico, en oportunidad de un encuentro organizado por el
Centro de Estudiantes de Filosofa, en sus tiempos de Decano. Invitado a
disertar, Courrges dedic buena parte de sus palabras al elogio de la flo-
sofa como excelencia de la razn. Todo muy previsible. Pero al fnal dijo:
Pero no se olviden, muchachos, que en el fondo tiene razn San Agustn:
14 OSCAR H. BELTRN
lo que en verdad importa es salvar el alma. Nunca olvidar el impacto de
esas palabras. No seramos pocos, entonces, los que habamos levantado el
poste orgulloso del conocimiento, pero nos faltaba el travesao para armar
la cruz. Y all estaba: sapientia crucis. No poda esperarse otra cosa de un
seguidor del ilustre Gilson, para quien no hubo agustiniano ms grande
que Santo Toms.
Quisiera terminar con un pensamiento que, de repente, se detiene ante
una frase del mismo Gilson que todos sus discpulos, que suelen ser dis-
cpulos de Courrges, sabemos citar de memoria: el flsofo habla de las
cosas, mientras que el profesor de flosofa habla de flosofa. Estaba por
rubricar mi homenaje declarando a Courrges como el ejemplo cabal del
profesor de flosofa. Es que, a mi juicio, hay una impronta que se reconoce
de inmediato en toda su actuacin acadmica, que ha sido para l lo nico
verdaderamente importante, y es como el alma que vivifca todo lo dems
en su corazn: el amor a la docencia. Los incontables libros de su biblioteca
personal; todas sus lecturas, incluyendo autores y ediciones extravagan-
tes; la estoica rutina de corregir tesis, monografas y parciales capaces de
cortarle la digestin a un troglodita; su esmero casi exasperante por la
perfeccin de sus fchas y sus apuntes; su afn por derribar la torre de Ba-
bel traduciendo a destajo, como un Boecio del siglo XXI; la kantiana obser-
vancia de sus obligaciones escolares, sostenida por ms de cuatro dcadas
por delante de cualquier otro compromiso personal o acadmico; en fn,
su diacona incansable para recibir y atender con delicadeza a personas,
llamadas o correos electrnicos, y que tuvo su mejor testimonio cuando,
al permanecer cerrado su sector de trabajo por reformas edilicias, traslad
sus pertenencias al local de la librera donde continu la rutina como si tal
cosa durante un par de meses. Todo eso, digo, tiene sentido para l como
expresin de la caridad en la verdad, contemplata aliis tradere.
Y entonces qu decir de la frase de Gilson? Lemosla en su contexto: se
trata de oponer la actitud abierta, sumisa y contemplativa del realismo a
la cerrazn desconfada y solipsista del idealismo. Se podr disentir todo
lo que se quiera con las enseanzas de Courrges, con su tomismo o con
sus aires escolsticos. Pero nadie podr negar que en todas sus clases hay
un mensaje fundamental que suena de esta manera: las cosas son as.
Detrs, siempre detrs, viene lo otro: Fulano dice que o los autores
de la escuela X afrman que. Qu otra cosa signifca el realismo? Qu
mejor modo de honrar a la flosofa que mostrar, por medio de ella, quo-
modo se habeat veritas rerum? En defnitiva qu hicieron Platn, Aristteles,
Anselmo, Toms, Surez, Vico, Kant, Hegel, Bergson, Husserl, Scheler,
Ortega y Gasset, Heidegger, y tantos otros, sino profesar? Y no se diga que
no son flsofos
SEMBLANZA DE UN MAESTRO 15
Por supuesto, muchos discutiran los mritos de alguien que se ha pa-
sado la vida enseando lo que pensaron otros. A decir verdad, Courrges
fue siempre reacio a lo que podra denominarse la investigacin profesio-
nal, y por lo tanto a publicar trabajos en forma de artculo o monografa.
Nunca busc la originalidad, no porque descreyera de ella, sino porque la
philosophia perennis ya era sufciente para mantener ocupados a profesores
y alumnos. Porque la autntica manera de conservar la cultura flosfca
no es en los libros o en un dispositivo digitalizado, sino en la mente de las
personas. Aquella actitud, que suele ser vista como un pecado capital, es
el justo precio que l quiso pagar a cambio de la plena entrega al ofcio del
aula. Instalado en la monotona de la docencia, lejos de los congresos, las
jornadas, los simposios, los viajes, los concursos y la febre por acumular
una pgina sobre otra, se neg al brillo que otros, a veces sin saberlo, con-
siguieron gracias a l. Me parece fcil comprobar por experiencia que las
virtudes del educador suelen escasear en la mente de los investigadores.
Quiz no sea descabellado admitir una divisin natural del trabajo del
intelecto, dejando que unos produzcan nuevos frutos y otros los hagan
digeribles al resto. El contemplativo, dira Pieper, no es el que se asombra
sino ms bien el que no sale del asombro. Y hoy necesitamos con apremio
a los fogoneros que alimenten en nuestro espritu esa conmocin ante una
verdad cuyo resplandor no envejece jams. En buena hora que la barca di-
bujada en el escudo de la UCA, que hoy alza sus velas y acelera su marcha
para no perder el tren de la historia, conserve el lastre de aquellos sabios
que, en el silencio de lo cotidiano, casi ahogados por los legajos, las plani-
fcaciones y las actas de examen, custodian el tesoro de la tradicin.
Encumbrado entre ellos est nuestro querido maestro, Juan Roberto
Courrges. Curtido en las pruebas de la vida, baqueano de ley para esqui-
var las vizcacheras del error y la confusin, extraa convivencia de alegra
manceba y serenidad otoal, hoy quiero presentarle un tributo que sale
del pecho y que seguramente no alcanzar a retribuir todo el bien que ha
hecho. Con cario entraable quiero darle las gracias por no habernos
tratado nunca como discpulos, sino como amigos. Gracias por ayudarnos
a creer en verdades del tamao de un grano de mostaza. Gracias por ha-
bernos lavado los pies. Que nuestro santo protector, el Doctor Anglico,
sea emisario de abundante gracia y consuelo celestiales como anticipo de
las delicias eternas. Y que el Dios Altsimo nos conceda la bendicin de su
compaa, por nosotros, por la UCA y por la Iglesia, durante muchos aos
ms. Que as sea.
OSCAR H. BELTRN
ACERCA DE LA INVESTIGACIN
1. La confesada difcultad en elaborar una defnicin de la investigacin
radica precisamente en que dicho trmino, como el de saber, es analgico
y no cabe, en consecuencia, defnicin en el sentido propio de la palabra.
S hay lugar para una adecuada caracterizacin en trminos de mxima
generalidad que valga, a su modo, para todos los campos del saber, que es
lo que aqu se pretende.
Al sealar esta difcultad Asti Vera hace suya la caracterizacin de
Rodolfo Mondolfo: Mondolfo afrma que la investigacin surge cuando
se tiene conciencia de un problema y nos sentimos impelidos a buscar su
solucin. La indagacin realizada para alcanzar esa solucin, constituye
precisamente la investigacin propiamente dicha, y advierte a continua-
cin sobre la abusiva identifcacin entre investigacin y ciencia positiva
y entre investigacin e investigacin emprica.
1
Por otra parte es importante llegar a una clara idea de lo que es inves-
tigacin puesto que hoy se la considera ya explcitamente como uno de los
fnes de la universidad; y slo sobre la base de una adecuada idea de los
fnes cobra sentido la organizacin de la tarea universitaria. Baste decir
aqu que en este asunto nos salen al encuentro hoy dos errores: primero,
al asignar la investigacin como tarea nica de la universidad; segundo,
excluir la investigacin de la universidad y otorgarla a instituciones extra
o parauniversitarias. Puesto que la universidad es por excelencia el lugar
para el desarrollo del saber en todos sus campos, la investigacin consti-
tuye una de sus tareas esenciales, lo cual no implica que la investigacin
pura o aplicada no pueda realizarse tambin fuera de ella. Por lo dems,
los abusos denunciados en este campo no justifcan el excluir de la uni-
versidad una funcin intelectual que es de primera importancia para el
progreso del saber.
2
1
A. VERA, Metodologa de la investigacin, Kapelusz, Buenos Aires 1959, pp. 17-18.
2
No puedo dejar de citar estas lneas: Considero que la investigacin en este pas <U.S.A> es un
ejemplo de confusin de nombres y cosas <...> el tipo de trabajo que conviene a una universidad
debe determinarse conforme a la naturaleza y fnalidades de la institucin. La clase de investi-
18 GUILLERMO P. BLANCO
2. El trmino espaol investigacin procede del verbo latino vestigo,
que signifca seguir las huellas, seguir la pista, el vestigium. Segn el
Lexicon de Forcellini,
3
encierra un signifcado propio en el ars venatoria y un
signifcado traslaticio, que es el generalizado (buscar algo a partir de indi-
cios). Sobre esta base se forma el adjetivo investigabilis, en el que la prepo-
sicin in tiene valor de direccin a, hacia, y de ah investigatio, bsqueda
de algo a partir de vestigios. Tambin se conoce un uso de investigabilis, con
in negativa, como aparece en dos textos de la traduccin latina del Nuevo
Testamento: Ep. ad Romanos c. 11, v. 33: quam...investigabiles viae eius; y Ep.
ad Ephesios, c. 3, v. 8: investigabiles divitias Christi. La raz etimolgica de
vestigo nos es desconocida, segn se afrma en el diccionario de Ernout
y Meillet.
4
Segn Cejador y Franca derivara de un hipottico vers-ti, de
donde verro (barrer).
5
Lo cierto es que el trmino es usual en latn clsico y en la latinidad
media. Forma parte del lxico de Santo Toms, al igual que los trminos
inquisitio, indagatio, y con idntico sentido. Adems, el inters metafsico y
teolgico en el tema de Dios lleva a Santo Toms a precisar la distincin
entre vestigium e imago.
En orden al fn de esta nota queremos sealar un texto de Santo Toms
en el cual, comentando la expresin de Boecio investigabo, explica el
Aquinate: in quo rationis inquisitio designatur.
6
Creemos que es la mejor
manera de caracterizar la investigacin. Lo que decimos a continuacin
quiere explicitar lo contenido en el enunciado del Maestro Comn.
3. Creo que es conveniente enunciar ciertos supuestos generales:
1) En el ser humano no hay una intuicin agotadora, comprehensiva
del objeto, que en un acto o en una sucesin de actos intuitivos, hicieran
totalmente traslcido el objeto de un saber.
gacin que, a mi juicio, es ms adecuada para una universidad, no merecera, en la mayora de
las universidades, el nombre de investigacin. Si investigar signifca pensar acerca de problemas
importantes, me parece entonces una parte indispensable de las tareas de una universidad. Si
investigar no implica pensar, como ocurre, segn creo, en buena parte de lo que se denomina
investigacin, entonces est fuera de lugar en una universidad. R. HUTCHINS, La universidad de
utopa, EUDEBA, Buenos Aires 1959, p. 28.
3
FORCELLINI, Lexicon totius latinitatis (II), Gregoriana, Patavii 1965, pp. 925-926.
4
A. ERNOUT et A. MEILLET, Dictionnaire etymologique de la langue Latine, C. Klincksieck, 1932, p.
1055.
5
J. CEJADOR Y FRANCA, Diccionario etimolgico-analtico latino-castellano, Rivadeneyra, Madrid 1926,
p. 515.
6
S. THOMAS, Prologus, en Expositio super Librum Boethii de Trinitate, E. I. Brill, Leiden 1959, p.
48.
ACERCA DE LA INVESTIGACIN 19
2) Lo que se sabe de un objeto, el conjunto de enunciados sobre el ob-
jeto de un saber (scientia in facto esse), est constituido por proposiciones
enlazadas entre s por explicacin de tipo causal (discursus secundum causa-
litatem), que es funcin de la razn (ratio) e implica actividad en el tiempo;
de hecho sobrepasa la vida de un individuo y es tarea histrica de genera-
ciones. Por eso existe una historia de la flosofa, o de la qumica, etc.
3) Este saber, as constituido, es enseable, se puede transmitir. Y a eso
responden, precisamente, los mtodos didcticos.
La diferencia fundamental entre los mtodos didcticos y los mtodos
de constitucin de un saber radica en que en el caso de los ltimos se
buscan los procedimientos mejor conducentes a la develacin del objeto,
al acrecentamiento del saber, mientras que en los didcticos se buscan los
procedimientos ms conducentes a la asimilacin de un saber por parte
del discpulo. Por ello los mtodos didcticos avanzan ms cuando mejor
se penetra en la naturaleza de los actos de ensear y de los procesos del
aprendizaje.
Sin embargo, en la didctica, por lo menos a nivel universitario, no
slo se debe tratar que el alumno haga suyo un cuerpo de enseanza, sino
tambin que vea claramente cmo se ha ido constituyendo un saber, con lo
cual se echan las bases para el estudio de las tcnicas de la investigacin.
4) El saber constituido no encierra todo lo que se pueda saber de su
objeto; queda siempre mucho por descubrir, por develar. El o los mtodos
de un saber ya no a nivel de enseanza, constituyen precisamente el con-
junto de procedimientos a los que recurre quien posee saber para buscar,
encontrar, nuevos enunciados sobre el objeto; en esto consiste verdadera-
mente el proceso teolgico, flosfco, cientfco.
5) Esta bsqueda parte siempre de algo que es conocido (terminus a quo),
que forma parte de la estructura del objeto y cuya penetracin nos puede
dar un conocimiento nuevo del objeto (terminus ad quem). Esto de lo que se
parte vara en cada clase de saber. Puede, por ejemplo, ser una experien-
cia, un enunciado de fe, una hiptesis, etc... Igualmente, el conocimiento
buscado vara tambin segn el tipo de saber. Por esa razn el telogo se
ocupa de la metodologa de su saber, el flsofo de la suya, y el cientfco
de la metodologa de su propia ciencia.
4. Segn esto podramos decir que la investigacin es:
A) el proceso ordenado de actos del hombre que dirige la razn hu-
mana;
20 GUILLERMO P. BLANCO
B) perfeccionada por la virtud intelectual;
C) en orden a la bsqueda y hallazgo de una verdad nueva o de nuevos
aspectos de verdades ya conocidas;
D) en conformidad con la naturaleza del objeto y del tipo epistmico
que defnen a un determinado saber.
Esta caracterizacin busca no limitarse al campo de la llamada inves-
tigacin cientfca y, por otra parte, no trascender el orden de saber (p. e.
investigacin policial); busca asignar las notas genricas que defnen la
investigacin en todo y cada campo del saber (teologa, flosofa, ciencias).
Queda librado a cada forma especfca de saber el determinar la modalidad
de la investigacin en su propio campo.
Expliquemos parte por parte:
A) El proceso...
Quiere decir: la pluralidad de actos metdicamente conducidos por la
razn, con lo cual se expresa que se entiende por investigacin en primer
lugar, el proceso de actos, el investigar, y no el resultado (lo investigado).
Estos actos son expresin de muchas potencias, son actos intelectuales,
volitivos, de sensibilidad interna y externa, de locomotricidad, de uso de
instrumentos que prolongan los rganos y de uso de instrumentos de cau-
salidad transitiva, segn los casos. Pero en este proceso de actos la razn
pone direccin, regulacin, establece un orden, lo cual implica el juego de
la razn como causa especifcadora del proceso investigativo y quiere decir
tambin que no hay ejercicio de una potencia intelectual en un proceso
intelectual, en un proceso de investigacin que no est sostenido efcien-
temente por el deseo y la voluntad de saber, por un bsico amor veri, amor
a la verdad, bsqueda y deseo del bien de la inteligencia.
Esta direccin se atribuye a la potencia racional, porque la investigacin
es inquisicin y bsqueda, es discurso, funcin que caracteriza a la inteli-
gencia en su dimensin de la razn (ratio).
Esto no signifca disminuir la funcin del intellectus (la inteligencia en
su momento intuitivo). La investigacin es fundamentalmente discursi-
vidad racional, pero bien se sabe que el punto de partida del discurso es
siempre el intellectus: en virtud de esta razn decimos que la investigacin
se ubica como momento en el proceso total de la vida intelectual y de ella
extrae sus proyectos, sus intuiciones, sus esquemas anticipadores, etc.; con
lo cual se expresa asimismo que la investigacin es uno de los modos de
llegar a la verdad.
B) Perfeccionada...
ACERCA DE LA INVESTIGACIN 21
La razn del investigador no es nuda potentia, sino potencia enrique-
cida por la posesin de un saber, de ese haber intelectual que da a quien
lo posee el manejarse en un campo de objeto, con profundidad, facilidad,
prontitud, gozo, seoro, que es precisamente lo propio de lo que Arist-
teles llama una virtud dianotica o intelectual. De lo cual se sigue que, en
la investigacin, la funcin rectora corresponde al maestro, al igual que la
sugerencia de temas, el plan de trabajo, el esquema anticipador, etc. Esto
quiere signifcar que la investigacin supone, en quien la dirige o en quien
la realiza, la posesin del saber, la anterioridad del trabajo racional, de la
vida intelectual, en la que la tarea de investigar hunde sus races, de donde
extrae su alimento y a la que se ordena para el progreso del saber.
Lo investigado, el fruto de la investigacin, debe ser integrado en el
conjunto de lo que se sabe del objeto, vale decir, el conocimiento nuevo
adquirido debe sistemticamente enlazarse con el saber ya posedo y no
quedar como una parte disgregada; caso contrario no hay formalmente
saber (epistme).
C) En orden al...
Se indica en estas palabras la verdad como fnalidad intrnseca del pro-
ceso de investigacin: la bsqueda como fnalidad inmediata y el hallazgo o
invencin como fnalidad ltima, en su orden, se obtenga o no el resultado
deseado. La clsica boutade de Lessing sobre bsqueda y verdad podr ser
ilustrativa como signo de una personalidad o de una poca, pero es en s
radicalmente falsa, contraria al dinamismo espiritual de la inteligencia y
del amor.
No siempre, ni frecuentemente, se hallan verdades nuevas, pero s se
descubren matices, aspectos nuevos en las realidades investigadas.
La verdad a la que apunta la investigacin puede ser terica o prctica,
esto es, que el proceso de investigacin busca, ya develar un aspecto del
ser teniendo como fn el puro conocimiento, ya descubrir verdades o
aspectos nuevos para orientar la accin o produccin o posicin de algo en
existencia. Es decir, la investigacin se puede realizar como conocimiento
puro y con fnalidad terica o con fnalidad prctica en orden a la conducta
o a la aplicacin tcnica. La verdad, que constituye el trmino de la inves-
tigacin, se caracteriza de diversas maneras segn los diversos tipos de
saber. Esto es, que el trmino de la investigacin puede ser: un enunciado,
una conclusin, una relacin, una constante, una funcin, un hecho, una
causa, una conducta a realizar, una fabricacin, etc.
D) En conformidad con...
22 GUILLERMO P. BLANCO
Como la investigacin constituye un proceso metdico, importa sealar
que el mtodo es el modo o camino de ataque al objeto, apunta al objeto, de
donde se sigue que el tipo de mtodo est dado por el tipo de objeto, y no
a la inversa, como se ha pensado muchas veces, dado el xito de algunos
mtodos en ciertos campos. Dichos mtodos pueden llegar a la desnatura-
lizacin del objeto a estudiar. Adems, el tipo de investigacin debe estar
dado por el tipo de saber de que se trata, es decir, por la estructura del
saber como estructura de conocimiento a un cierto nivel de inteligibilidad
(modus deffniendi).
5. Para concluir, unas refexiones sobre investigacin y docencia.
La distincin que se establece entre ambas o la acentuacin del investi-
gar, no se debe realizar sobre la base de una desfguracin y consiguiente
infravaloracin de la docencia.
Se la desfgura cuando con fnes polmicos (investigacin versus docen-
cia) se la caracteriza como proceso mecnico de trasvasamiento mediante
el cual, el saber del maestro, por medio del lenguaje, se transfere a la
mente del discpulo.
Docencia debe defnirse como el conjunto de actos humanos intencio-
nales del maestro que, en posesin de un cierto saber, coadyuva instru-
mentalmente al alumno para que ste, mediante sus propios actos inten-
cionales, llegue a la posesin de ese saber. De lo cual se sigue que no hay
autntica docencia si el maestro no conoce el proceso que conduce desde
los primeros pasos de un saber hasta el saber ya constituido; desde los pri-
meros enunciados sobre el objeto hasta la red de enunciados cuya totalidad
ordenada constituye formalmente el saber (habitus). Y se sigue tambin
que al recorrer este camino el alumno se va iniciando prcticamente en la
investigacin. Y una tercera consecuencia: que la tan mentada desvaloriza-
cin de la clase magistral desconoce que cuando la clase magistral lo
es en verdad, signifca una de las formas ms altas de la vida intelectual,
en la cual la inteligencia del maestro y la del alumno comunican profun-
damente en la identidad del objeto, de intereses, en la participacin de las
difcultades y hallazgos.
La investigacin no puede ser fructfera sino: a) cuando el alumno, me-
diante los procesos de aprendizaje, ha hecho suyo, se ha asimilado, el saber
ya constituido; b) cuando ha sido sufcientemente iniciado, tcnica y prc-
ticamente, en las diversas tcnicas de la investigacin. Solamente dadas
estas dos condiciones puede lanzarse a una investigacin que no sea mera
recoleccin de datos, o bsqueda sin sentido, o bsqueda irrelevante.
ACERCA DE LA INVESTIGACIN 23
A su vez, los frutos de la investigacin, al enriquecer el saber, enrique-
cen los procesos de docencia. As, docencia e investigacin, con ser distin-
tos, no se hallan en oposicin, sino que constituyen los distintos momentos
de un solo proceso que se denomina vida intelectual.
MONS. GUILLERMO P. BLANCO
Rector Emrito Universidad Catlica Argentina
Resumen
Ante la difcultad de elaborar una defnicin de la investigacin, el presente trabajo intenta esta-
blecer una adecuada caracterizacin que, a su modo, alcance a todos los campos del saber. Para
ello, despus de enunciar ciertos supuestos generales, establece una caracterizacin que no se
limita al campo de la llamada investigacin cientfca y que busca asignar las notas genricas que
defnen la investigacin en todo y en cada campo del saber (teologa, flosofa, ciencias). Concluye
refexionando sobre los vnculos entre investigacin y docencia como los distintos momentos
del proceso que se denomina vida intelectual.
NECESIDAD EN LA LIBERTAD: EL ACTO EMINENTEMENTE LIBRE
1. Uno de los puntos que diferencian la flosofa medieval de la mo-
derna consiste en que aquella admiti la posibilidad de una libertad que
no fuese constitutivamente bsqueda y exploracin continua, o dicho de
otro modo, la posibilidad de un acto voluntario perfectamente saturable o
saciable, no remitido a ulterior complemento.
Ese punto se encuentra ligado a los muchos vectores medievales metafsi-
cos que sufrieron variaciones y reorientaciones en la modernidad. Por ejemplo
el vector que une la voluntad de fnes a la voluntad de medios lleva con-
sigo el vector que une el intelecto a la razn, interpretado a veces de tal
manera que acab desapareciendo la aportacin original que el pensamiento
medieval atribuy al intelecto
1
y, con ello, a la voluntad de fnes.
A propsito de la voluntad humana, esa reorientacin moderna impide
valorar la tesis de que un acto eminentemente libre pueda no ser for-
malmente libre.
2
Esta terminologa expresa una problematica que quizs
no est demasiado alejada de las preocupaciones modernas. Cuando Sche-
lling afrma que la libertad es un poder del bien y del mal,
3
obliga a pen-
sar que con esa y copulativa se estructura formalmente la libertad o que
sta no debe ser comprendida de otra manera. Sin embargo, cuando Santo
Toms indica que la voluntad se rige internamente por la universalidad
apunta a la posibilidad de una libertad que, siendo eminentemente libre,
supera la indiferencia sin deponer la universalidad.
Santo Toms haba dicho que la voluntad, en cuanto quiere natural-
mente una cosa, responde ms al intelecto [intellectus] de los principios na-
1
JUAN CRUZ CRUZ, Intelecto y razn. Las coordenadas del pensamiento clsico, Eunsa, Pamplona 1998.
Para ver la relacin entre intelecto y razn, cfr. el captulo I: Intelecto, razn, entendimiento.
Para ver la relacin paralela entre voluntad de fnes y voluntad de medios, cfr. el captuo IV:
Conocimiento inmediato y sentimiento.
2
Las expresiones formalmente libre y eminentemente libre aparecen propiamente en el Siglo
de Oro, con los autores tomistas de la Escuela de Salamanca y sus discpulos.
3
Der Idealismus gibt nmlich einerseits nur den allgemeinsten, andererseits den blo formellen
Begriff der Freiheit. Der reale und lebendige Begriff aber ist, da sie ein Vermgen des Guten und
des Bsen sey. Cfr. Philosophische Untersuchungen ber das Wesen der menschlichen Freiheit, 1809,
p. 28.
26 JUAN CRUZ CRUZ
turales que a la razn [ratio], la cual est orientada al conocimiento de los
opuestos. De ah que consiguientemente la voluntad sea una potencia ms
intelectual que racional.
4
Qu quiere decir esto? Que el simple intelecto
de los primeros principios se encuentra ya incluido de modo eminente
en el complejo discurrir de la razn, discurrir que acontece con el movi-
miento que hila una cosa con otra; pero el intelecto posibilita que la razn
mantenga cierta indiferencia para deducir las diversas conclusiones: los
contenidos racionales estn virtual y eminentemente en los principios, de
los que se deducen las conclusiones. De modo semejante, la voluntad, en
cuanto inclinada naturalmente al fn, o a la felicidad en general, expresa
mayor relacin al intelecto de los principios; por tanto, contendr en s la
potestad e indiferencia en orden a la realidad de modo ms hondo que
la voluntad formalmente libre la que no es inclinada por la naturaleza,
sino por el albedro, siendo as que el apetito del fn ltimo no est entre
las cosas que dominamos
5
. Luego congruentemente aquel apetito y amor
al fn ltimo y a la felicidad contemplada con claridad aunque fuese una
inclinacin natural y necesaria habra de contener en s profundamente
la indiferencia radicada en la universalidad, puesto que se correspondera
con la visin intelectual del primer principio real: Dios mismo.
2. Antes de proseguir conviene aclarar qu es el acto voluntario perfecto,
el formalmente libre y el eminentemente libre. Voluntario perfecto es el acto
que procede de la voluntad del principio intrnseco con plena adver-
tencia y con perfecto conocimiento del fn conocimiento intelectivo que
conoce el fn en razn de fn, esto es, en razn de la aptitud que tiene para
ser fn. El acto voluntario libre es el que en s mismo puede obrar o no
obrar, puestas todas las condiciones para actuar, esto es, cuando el obrar
o no obrar est en sus manos en el albedro propio y no proviene de un
principio extrnseco que lo aplique o impida. Por otra parte, este acto libre
exige una potencia no coartada o restringida a este o aquel objeto, sino una
potencia amplia, universal, abierta a todo bien; pues de ello depende que,
respecto a cualquier bien determinado que no se adecue o colme toda su
universalidad, no se vea compelida a aceptar tal bien o a operar sobre l.
6
De ah nace la distincin de lo libre en cuanto al ejercicio y lo libre
en cuanto a la especifcacin.
4
STh I q82 a1 ad1.
5
STh I q82 a1 ad3.
6
JOANNES A SANCTO THOMA, Cursus Theologicus, In I-II q6 (1645), dp3 a2, n. 11, p. 369.
NECESIDAD EN LA LIBERTAD 27
En efecto, la libertad de ejercicio es la indiferencia en el poder que tiene el
sujeto para emitir sus actos; y as se explica que esta libertad fuese llamada
de contradiccin: es la potestad que se tiene para que el acto se realice o no,
y para que salga de una manera o de otra.
En cambio, la libertad de especifcacin es la indiferencia en el poder que
el sujeto tiene sobre los diversos actos especfcamente tomados; y, dado que
la especifcacin viene de los objetos, esta libertad es considerada segn los
diversos objetos, en cuanto que la voluntad puede alcanzarlos. Mas como el
objeto principal de la voluntad es el bien y el mal, y como estos conllevan
entre s contrariedad, esta libertad se llama de contrariedad, pues en la
voluntad existe la potestad para obrar el bien o el mal, y no slo para obrar o no
obrar pura y simplemente. Es en esta perspectiva donde ha de integrarse la
citada defnicin que Schelling ofrece de la libertad como poder del bien y
del mal; slo que en la tesis que vengo desarrollando la y copulativa es
en realidad una o disyuntiva: diferencia que permite delimitar en ambas
representaciones la estructura de la libertad.
3. La confguracin de la libertad en Santo Toms est presidida por la
conviccin de que un amor saturante o saciativo que ex hipothesi se podra
identifcar con el amor beatfco, en cuanto se refere al principio absoluto
que lo colmara, sera en s mismo necesario con una necesidad que sera
expresin de la libertad trascendental, mas respecto a los dems seres
sera formalmente libre, puesto que ellos no encierran un sumo bien que
impusiera necesidad: dicho amor, que sera necesario respecto al principio
real absoluto, tendra a su vez fuerza y eminencia de acto libre respecto a
los objetos particulares.
Son muchos los aspectos metafsicos implicados en el abrupto compen-
dio que encierran las anteriores lneas (por ejemplo, la tesis gnoseolgica
del realismo y de la posibilidad de probar la existencia de un primer prin-
cipio metafsico; tambin la tesis metafsica de la posibilidad real de una
trascendencia de la voluntad; y otras). Las doy aqu por supuestas, y no
entrar en ellas. Pues el objetivo de este trabajo se centra en un aspecto de
la estructura metafsica de la libertad humana.
Ciertamente en un sentido general la libertad humana, por su espiritua-
lidad, posee indiferencia objetiva, o sea, apertura y universalidad en el
obrar respecto a muchas cosas; y, de modo semejante, posee contingencia
subjetiva para querer o no querer. Pero un amor que se ordenara nece-
sariamente a un principio real absoluto implicara la indiferencia ms per-
fecta hacia las dems cosas, aunque no la contingencia subjetiva respecto a
28 JUAN CRUZ CRUZ
ese principio; por este motivo, sera eminentemente libre en tanto la libertad
nace de la universalidad propia del poder que un sujeto tiene respecto a mu-
chas cosas universalidad que es la raz de la libertad formal. De modo que
la voluntad no sera eminentemente libre cuando tan slo implicara contingencia
y mutabilidad, puesto que inexcusablemente se movera hacia tal o cual fn en
particular. Asimismo, si la voluntad fuese eminentemente libre no se movera
a amar necesariamente aquel bien u objeto supremo mediante la luz de un
juicio limitado o coartado que lo propusiera imperfectamente, sino que se
movera por la presencia intelectiva de una plenitud del bien universal que
llenara la capacidad y la universalidad entera de la voluntad. Por lo tanto,
de la misma manera que de esa universalidad nace, hacia abajo, la libertad
y la indiferencia formal respecto a los objetos particulares que no adecuan
o igualan toda su capacidad y virtualidad, as tambin habra, hacia arriba,
una tendencia necesaria respecto al objeto que adecuara y colmara toda esa
universalidad. Si no estuviera determinada coactivamente a una sola cosa
fnita y, adems, en s misma quedara completada y satisfecha toda la indi-
ferencia y la potestad universal a muchas cosas, sera eminentemente libre,
puesto que se llenara toda la universalidad e indiferencia de la facultad.
Por otra parte, la eminencia de la libertad o libertad radical no sera nada
ms que la facultad o potestad total y universal, en cuanto que completada
y colmada por el bien universal, ya que la universalidad de la voluntad es la raz
de la libertad.
Por su parte, la libertad formal se ejerce cuando esta potestad univer-
salsima se relaciona con bienes determinados y limitados, de los que
ninguno iguala y llena la universalidad entera de la voluntad.
7
Ahora bien,
hay en el seno de esta tesis algunas implicaciones ontolgicas y antropo-
lgicas que conviene dilucidar.
4. El contenido completo de la tesis que estoy desarrollando puede resu-
mirse de la siguiente manera: el voluntario perfecto no se circunscribe al acto
formalmente libre; pues en virtud de la constitucin interna de la voluntad,
puede darse un voluntario perfecto que sea necesario; con todo, ese voluntario
sera libre en sentido eminente, aunque no lo fuese en sentido formal. As lo vie-
ron tambin los autores de la Escuela de Salamanca como Medina y Bez y
sus epgonos como Arajo y Juan Poinsot. O sea, el voluntario perfecto sera
siempre libre, o bien de manera eminente o bien de manera formal; aunque
no fuese siempre formalmente libre, porque podra ser necesario. Esta tesis es
establecida en funcin de la posibilidad de un amor plenamente saturante,
7
JOANNES A SANCTO THOMA, Cursus Theologicus, In I-II q6 (1645), dp3 a2, nn. 22-24, pp. 373-374.
NECESIDAD EN LA LIBERTAD 29
que sera a la vez formalmente necesario y perfectamente voluntario. Cmo
es posible pensar aqu la necesidad en la libertad?
Hablar de un acto formalmente libre y de un acto eminentemente
libre que, sin embargo, sea necesario, implica haber entendido que el
acto formalmente libre es el que procede con indiferencia formal y con
contingencia sin ninguna necesidad de modo que puede no proceder u
ocurrir: es lo que sucede cuando comnmente operamos en nuestra vida
psicolgica. Por su parte, el acto eminentemente libre es el que procede
sin esa indiferencia formal, pero con necesidad, aunque no originada por
una coaccin o coartacin de la potencia, sino por la adecuacin o satura-
cin de toda la universalidad de la potencia en su obrar. Este es el punto
que se le escapaba a Schelling.
En efecto, dado que la raz de la libertad nace en nosotros de la universa-
lidad de esta facultad que se abre a todo ser o a todo bien, de ello resulta
que, siempre que la voluntad opera con esta universalidad, obra con
libertad, puesto que la universalidad conlleva la indiferencia o es la raz de
la indiferencia; ahora bien, esta indiferencia y universalidad se comportan
de manera que, respecto a un bien que es limitado y no se adecua a la
universalidad entera de la facultad no la satura plenamente, la voluntad
opera con indiferencia y libertad formal; en cambio, respecto a un bien
universalsimo y sumo como para la metafsica clsica es Dios contem-
plado con claridad, se saturara toda la universalidad y se rebasara la
indiferencia de la voluntad. De ah que hacia semejante objeto no podra
operar indiferentemente, aunque actuara segn la raz de la indiferencia,
que es la universalidad de la voluntad con plena advertencia cognoscitiva:
y ah est la libertad de modo eminente.
As pues, la necesidad de la voluntad puede provenir de dos fuentes. Pri-
mero, de la imperfeccin y coartacin del conocimiento a una sola cosa y,
consecuentemente, del alejamiento de la indiferencia de la voluntad, como
acaece en los animales o en nuestros movimientos indeliberados. Segundo,
de la adecuacin y saturacin de toda la universalidad de la facultad, y
entonces no permanece la indiferencia formal para obrar o no obrar, puesto
que no puede quedar dentro de una adecuacin completa; con todo, per-
manece la universalidad en el obrar con plena advertencia cognoscitiva, que
es la raz y la eminencia de la libertad.
8
5. La tesis de que el perfecto acto voluntario no se identifca con el acto
formalmente libre fue defendida coherentemente por los autores ms im-
8
JOANNES A SANCTO THOMA, Cursus Theologicus, In I-II q6 (1645), dp3 a2, n. 13, p. 370.
30 JUAN CRUZ CRUZ
portantes de la Escuela de Salamanca, como Medina,
9
o por los que a estos
siguieron, como Juan Poinsot. Esta tesis est explcita en Santo Toms,
cuando dice que la necesidad natural no elimina la libertad de la volun-
tad, pero sta es suprimida por la necesidad de coaccin;
10
o tambin,
que no es impotencia de la voluntad el ser llevada necesariamente a una
cosa por inclinacin natural, porque esto es propio de su fuerza o virtud,
al igual que un cuerpo grave es tanto ms fuerte o tiene tanto ms poder
cuanto con mayor necesidad es llevado hacia abajo;
11
o fnalmente, que la
necesidad natural no es incompatible con la dignidad de la voluntad, sino
que con sta es incompatible la sola necesidad de coaccin.
12
El Aquinate claramente afrma que el acto voluntario perfecto en nada
se ve empequeecido por el hecho de ser necesario y por la inclinacin
natural, puesto que en ello no existe, sin ms, necesidad de coaccin. Por lo
tanto, si el acto voluntario se produce con plena advertencia y conocimien-
to perfecto, cuanto ms natural sea, tanto ms ntimo y perfecto voluntario
ser. Es claro que como telogo el Aquinate est pensando concretamente
en la forma del amor beatfco, el cual sera necesario y, sin embargo,
tambin sera perfectsimamente voluntario. Pero esa forma de amor
ejemplifca la tesis de que la esencia del acto voluntario perfecto no est
en el acto formalmente libre, sino que puede tambin hallarse en el acto
necesario.
13
Slo con la negacin metafsica de la posibilidad de ese amor
saturante negacin que a mi modo de ver se acomoda en la flosofa mo-
derna se hace intil la tesis de un acto humano eminentemente libre.
Que los enfoques psicolgicos modernos no admitan la posibilidad de seme-
jante libertad eminente es el ndice de una preocupante quiebra flosfca.
Juan Poinsot explica este interesante punto de la siguiente manera:
14
si
el hombre obtuviera la visin beatfca, relucira en ella el carcter de bien
sumo por parte del objeto (Dios, claramente contemplado) y, a la vez, tendra
la fruicin o gozo sumo por parte del sujeto, o sea del acto volitivo con el que
se le ama. No habra ningn aspecto de mal ni en el objeto para que no fue-
se amado, ni en el acto para que se alejara del sumo ser; por consiguiente,
existira la necesidad en el acto y en el objeto. La libertad no sera ya un
poder del bien y del mal. Pues dado que toda la universalidad de la facultad
volitiva se cumplira en el amor del bien universalsimo, no quedara lugar
9
BARTOLOM DE MEDINA, Expositio in Primam Secundae ... D. Thomae Aquinatis (Alcal 1577); q6.
10
STh I q82 a2 ad2.
11
De Veritate q22 a5 ad1.
12
De Veritate q22 a5 ad4.
13
STh I q82 a2.
14
JOANNES A SANCTO THOMA, Cursus Theologicus, In I-II q6 (1645), dp2 a2, nn. 1, 5, 8, 11, 15-19; pp.
169-177.
NECESIDAD EN LA LIBERTAD 31
ya para la indiferencia en la voluntad, de modo que sta pudiera alejarse
del acto o del objeto. Y aunque en esta vida el amor fuese perfectamente
voluntario e inclinara voluntariamente a Dios, tal amor se perfeccionara
en la visin intelectiva de Dios, no slo por parte del conocimiento ya que
ver a Dios sera un conocimiento ms perfecto que el posedo en esta vida,
sino tambin por parte de la inclinacin y del principio intrnseco, puesto
que con total fuerza y empeo se movera hacia Dios con entera voluntad,
sin coaccin o imperfeccin alguna. De modo que con el amor perfecto ce-
sara, en la visin beatfca, el carcter del acto libre formal, pero no cesara
la perfecta ndole del acto voluntario: ese amor sera de tal modo necesario que
colmara perfectamente la voluntad y procedera con todo empeo y plenitud de la
voluntad; en consecuencia, el voluntario sera mayor y ms perfecto.
Es ms, los autores de la Escuela de Salamanca aclararon que en el acto
del amor beatfco se encontrara de manera total y perfecta la defnicin
del voluntario. Recuerdan que esta defnicin conlleva dos aspectos: el
proceder de un principio intrnseco y el conocimiento del fn. De modo que el
voluntario es perfecto cuando es perfecto el conocimiento que infuye so-
bre l y lo causa: tendr su origen en la pltora del conocimiento y no en
un impulso natural ciego. Ahora bien, en aquel acto exuberante se hallara,
de un lado, el principio intrnseco, esto es, la voluntad orientada con toda
su fuerza vital hacia Dios; y de otro lado, el conocimiento consumado
la visin intelectiva de Dios que infuye perfectamente en ese amor. El
amor procedera de la voluntad no por un ciego impulso como lo es el
apetito natural carente de conocimiento, sino por la infuencia de esa
visin intelectiva y de la representacin del sumo bien, la cual implicara
un conocimiento adecuado a toda la universalidad del entendimiento y de
la voluntad, mas no un conocimiento coartado a un solo objeto fnito: se
tratara, pues, de un acto voluntario perfecto.
15
6. Pero algunos autores del Siglo de Oro espaol no aceptaron esa tesis: as
ocurri con Vzquez,
16
Salas
17
y Lorca,
18
infuidos quizs por Almaino y Con-
rado. Vzquez y Lorca vinieron a decir que la visin beatfca y el amor que le
sigue seran ms perfectos de modo entitativo y especifcativo por parte del
objeto, pero no lo seran de modo psicolgico y moral por parte del proceder
del sujeto. Si el acto voluntario slo pudiera llamarse tal por parte del sujeto
15
JOANNES A SANCTO THOMA, Cursus Theologicus, In I-II q6 (1645), dp3 a2, nn. 15-16, p. 371.
16
GABRIEL VZQUEZ, Commentariorum in primam-secundae S. Thomae, 2 vol. (Alcal 1598-1605); Disp.
XXIII, cap. 4.
17
JUAN DE SALAS, Disputationes in primam-secundae D. Thomae, 2 vol. (Barcelona 1607-1608); Disp. I:
De voluntario, sect. 2.
18
PEDRO DE LORCA, Commentaria et disputationes in universam primam-secundae sancti Thomae, tomus
prior (Alcal 1609); Disp. I: De voluntario.
32 JUAN CRUZ CRUZ
puesto que el voluntario pertenece al modo de proceder de una voluntad que
se mueve una vez conocido el fn, entonces la perfeccin de un objeto que
adecuara toda la voluntad impedira la perfeccin del voluntario, que est en el
sujeto, puesto que no dejara en poder de esa facultad el moverse perfectamente con
pleno dominio e indiferencia. Probablemente sera sta la objecin que Schelling
enfrentara a la tesis de una voluntad eminentemente libre.
Segn Lorca, a pesar de que la visin de Dios fuese un conocimiento
ms perfecto, su infujo en la operacin de la voluntad no sera mayor
que el conocimiento indiferente que mueve al acto libre; este ltimo co-
nocimiento no slo propone la bondad del objeto, sino tambin emite un
juicio acerca de si la operacin de la voluntad se ejecuta o no se ejecuta.
Ahora bien, el conocimiento que determinara un acto necesario propon-
dra evidentemente la bondad de un objeto, pero sobre la operacin de la
voluntad no determinara si se ejecuta o no: puesto que, siendo necesaria
esa operacin, nacera del impulso natural, no de la determinacin y arbitrio
del juicio. Lorca se sirve del ejemplo de la predeterminacin fsica que
defenden los tomistas: porque esta predeterminacin fsica la imprime el
autor de la naturaleza y no se ejecuta bajo la determinacin del juicio; consi-
guientemente, es menos perfecta en cuanto a la voluntariedad, aunque sea
ms perfecta y est ms en acto, al eliminar la expansividad del juicio y la
indiferencia para obrar.
19
Juan Poinsot replica que el punto dbil de Vzquez y Lorca est en
haber pasado por alto que en el amor beatfco el voluntario sera ms
perfecto no slo por parte del objeto, sino tambin por parte del sujeto. Su
perfeccin sera tanto objetiva como subjetiva: no consistira solamente en
que tiene el objeto ms perfecto Dios en s, sino tambin en que la volun-
tad, en dicho acto, no se movera de un modo ciego, sino por la fuerza de la
visin intelectiva y por la representacin perfecta del sumo bien, de modo
que cuanto ms perfecto fuese el conocimiento, tanto ms intensamente
y con tanta ms perfeccin se movera la voluntad hacia el objeto ms
perfecto. Luego en la emisin de este acto de amor, la voluntad sera regu-
lada y dirigida por el propio conocimiento intelectivo, no por un impulso
ciego semejante a un apetito natural, innato: sera llevada por un apetito
elcito, alumbrado por el conocimiento. Este modo del acto voluntario no
slo es ms perfecto en el orden especifcativo por parte del objeto, sino
tambin en el orden subjetivo, el de la emisin directa elcita del acto:
porque el acto procedera, por una parte, de la fuerza vital ntegra que di-
19
Esta es la sntesis que sobre la doctrina de Lorca y Vzquez hace JOANNES A SANCTO THOMA,
Cursus Theologicus, In I-II q6 (1645), dp3 a2, n. 17, pp. 371-372.
NECESIDAD EN LA LIBERTAD 33
namiza toda la voluntad y, por otra parte, del conocimiento que adecuara
la universalidad entera de la voluntad. Si hay universalidad completa de
la voluntad y advertencia cognoscitiva perfecta de la inteleccin cognos-
citiva, evidentemente el voluntario es perfecto no slo por parte del objeto
esto es, Dios en s mismo, sino tambin por parte del sujeto y del modo
en el que procede de l. Realmente en los dems actos libres, el modo del
sujeto consiste en proceder tambin de toda la potencia de la voluntad y
del conocimiento perfecto del fn.
20
Para Poinsot no puede decirse que a ese acto exuberante le falte otro
aspecto del voluntario, el que desde el sujeto se refere al objeto, a saber, la
indiferencia y el dominio por el que el acto puede proceder o no proceder
del sujeto. Pues una cosa es que el acto est ms en nuestras manos en
nuestro libre dominio, y otra es que sea ms voluntario, esto es, que proven-
ga de una mayor inclinacin de la voluntad cooperando el juicio y del
conocimiento del fn. Si, como es el caso, el voluntario y la inclinacin son
regulados y se despliegan debido a la misma representacin intelectual del
bien que atrae y estimula la inclinacin de la voluntad, resulta que cuanto
ms crece el bien que as atrae por un conocimiento mayor, tanto ms crece
la inclinacin de la voluntad y la propia ndole del voluntario; y si el bien
es sumo, ser suma y perfecta la ndole del voluntario.
Ahora bien, el acto formalmente libre no es regulado por un bien
cualquiera, sino por un bien que es indiferente y limitado, de modo que no
llena toda la capacidad de la voluntad, sino que deja en ella espacio para
poder moverse o no moverse hacia el bien, para emitir el acto o interrum-
pirlo. Por lo tanto, aunque ah crezca o se conserve la indiferencia de la
libertad, no por eso se sigue que el voluntario crezca y se perfeccione. En
cambio cuanto ms crecen el bien y su manifestacin, tanto ms crece el
voluntario, puesto que entonces la inclinacin es ms profundamente esti-
mulada y atrada; de modo que si la universalidad entera de la voluntad se
adecuara perfectamente y se inclinara totalmente, tambin se hara volun-
taria y gozosa, aunque la indiferencia quedara eliminada, puesto que sta
no puede mantenerse respecto a un bien que se adecua a toda la plenitud
de la voluntad: la libertad formal se comporta inadecuadamente respecto al bien,
lo cual ocurre de cara a un bien limitado.
Pero Lorca alegaba que en la visin beatfca slo habra, por el lado del
intelecto, un juicio sobre la bondad del objeto, sin recaer sobre la operacin
de la voluntad. A esto responde Poinsot que el juicio sobre la bondad del
20
JOANNES A SANCTO THOMA, Cursus Theologicus, In I-II q6 (1645), dp3 a2, n. 18, pp. 372-373.
34 JUAN CRUZ CRUZ
objeto y de la conveniencia del acto infuira en el acto de amor beatfco
ms que en los otros actos libres dirigidos a los bienes particulares: porque
en la visin beatfca no slo se manifestara que la suma bondad por parte
del objeto es amable, sino tambin que el ejercicio del acto de amar es bueno
y conveniente hasta el punto de que su cesacin no podra ser propuesta
de ningn modo, en cuanto que es un acto apetecible. En realidad el acto
eclosionara como fruicin o gozo del bien sumo y de la felicidad eterna, la
cual nunca podra ser juzgada inconveniente u onerosa; por consiguiente, el
juicio prctico que el sujeto se formara de la visin beatfca, no solamente
califcara la bondad del objeto, sino tambin la conveniencia del acto la
operacin de la voluntad, no menos que en los dems actos libres.
21
Y, en fn, respecto a lo que Vzquez y Lorca objetaban, tomando como
punto de comparacin la predeterminacin fsica, Poinsot responde que
esta predeterminacin slo elimina la indiferencia propia de la poten-
cialidad en la voluntad, mas no la indiferencia de dominio y potestad o
universalidad en el obrar. Porque hay una doble indiferencia en el hombre.
La primera es la indiferencia propia del dominio y de la universalidad de la
facultad, en cuanto que la voluntad es capaz de extenderse a muchos actos
y tambin a su cesacin; de esta forma la voluntad posee la indiferencia o
universalidad respecto a ellos y, as, su poder de obrar se opone a la coarta-
cin y la coaccin a una sola cosa; si se elimina esta indiferencia, la libertad
desaparece. La segunda indiferencia es la que reside en la irresolucin, que
viene a ser como una indeterminacin, fuctuacin o perplejidad; y existe a
modo de potencialidad e imperfeccin, esto es, cuando el sujeto no queda
inclinado ms a una parte que a otra; o, si se inclina, lo hace dbilmente,
o incluso no se determina concretamente aqu y ahora, quedndose en
potencia para obrar; esta indiferencia potencial es imperfecta, y le impide
obrar, puesto que siempre que un sujeto se halla en ese estado, no se decide
y, as, no opera. Por consiguiente, la determinacin, o la resolucin de esta
indiferencia, no suprimira la libertad, sino que la ayudara y conducira
al acto. Y para esto se propone ontolgicamente la predeterminacin fsica
que, para Poinsot, no es cosa distinta de la resolucin de la indiferencia
suspensiva y de la perplejidad, en cuanto que dicha resolucin no se
producira slo por el objeto que estimula y el juicio que propone lo que
es una mocin moral, sino tambin se producira por parte de Dios que
opera en el interior e inspira la voluntad, con una mocin fsica.
22
21
JOANNES A SANCTO THOMA, Cursus Theologicus, In I-II q6 (1645), dp3 a2, n. 20, p. 373.
22
JOANNES A SANCTO THOMA, Cursus Theologicus, In I-II q6 (1645), dp3 a2, n. 21, p. 373.
NECESIDAD EN LA LIBERTAD 35
7. Como se puede apreciar, la tesis moderna de que el voluntario ms per-
fecto no es el necesario, sino el formalmente libre, tiene hilos argumentales
muy sutiles. Por uno de ellos encontramos la objecin de que es voluntario
el acto que procede de un principio intrnseco con el conocimiento del fn;
pero no sera voluntario perfecto el que procede del conocimiento que ms
infuye en el acto de la voluntad; porque el voluntario perfecto provendra
del conocimiento indiferente y formalmente deliberado, no del conocimiento
que elimina la indiferencia y la necesidad en la propia voluntad, por muy
elevado y noble que fuese tal conocimiento; luego el voluntario ms perfec-
to sera el formalmente libre, no el necesario. Bajo este hilo argumental se
insistira en que cuando el voluntario es libre formalmente, la voluntad se
mueve ms por s misma y no es movida desde fuera, al estar en su potestad
el moverse o no moverse; en cambio, cuando la operacin es necesaria, la
voluntad es guiada ms por otro que por s misma.
23
23
Hay algn texto de Santo Toms que aparentemente induce a cambiar el sesgo de la vincula-
cin del voluntario perfecto al conocimiento. En STh I-II q6 a2 dice: El voluntario, en su nocin
perfecta, sigue al conocimiento perfecto, esto es, en cuanto que, una vez aprehendido el fn, uno
puede, deliberando sobre el fn y sobre los medios que pertenecen al fn, moverse o no moverse
hacia l; en cambio, el voluntario imperfecto sigue al conocimiento imperfecto del fn, esto es,
en cuanto que aprehendiendo el fn, no delibera sobre l, sino que sbitamente se mueve hacia
l. Vzquez y Lorca estimaban que este pasaje fja claramente en el conocimiento el concepto
perfecto del voluntario, puesto que un sujeto, despus de deliberar sobre el fn, puede moverse
o no moverse hacia l. Segn estos autores, Santo Toms dice que el voluntario perfecto debe ser
libre, y debe serlo formalmente, puesto que puede moverse o no moverse hacia el fn.
Sin embargo, Poinsot hace observar que el pasaje citado de Santo Toms, tomado en solitario,
tiene varias interpretaciones. Y hay dos que parecen ms conformes con la doctrina completa
del Aquinate.
Segn la primera interpretacin, cuando Santo Toms dice que el voluntario perfecto sigue al
conocimiento perfecto transmite el concepto ntegro de voluntario perfecto; en cambio, cuando
dice que una vez aprehendido el fn, uno puede moverse o no moverse hacia l, solamente
expone un ejemplo de voluntario perfecto mostrando lo que nos es ms conocido, a saber, el
acto libre. Y as el sentido de las palabras de Santo Toms es el siguiente: el voluntario perfecto
sigue al conocimiento perfecto del fn, como es patente en el ejemplo, cuando, una vez aprehen-
dido el fn, uno puede, deliberando, moverse o no moverse, cosa que corresponde al acto libre.
De modo que la expresin una vez aprehendido el fn, no es una parte de la defnicin del
voluntario perfecto, como si esa parte perteneciera a todo lo voluntario perfecto, sino que es una
explicacin de l con un ejemplo; pues realmente el acto libre es voluntario perfecto y el que nos
es ms conocido: y as es el ms apto para explicar el voluntario perfecto. Por ltimo, cuando
Santo Toms habla del voluntario imperfecto, aade a modo de ejemplo: Esto es, en cuanto que,
aprehendiendo el fn, no delibera sobre l, sino que sbitamente se mueve hacia l. Pero es evi-
dente que no todo voluntario imperfecto es un movimiento sbito; pues los animales no siempre
se mueven inesperada y sbitamente, sino que a veces avanzan lentamente o se detienen. De
modo semejante, el amor supremo el que tendra el hombre en contacto con Dios es de algn
modo voluntario, ya que procede de la voluntad y con conocimiento; sin embargo, no procede
como un movimiento sbito y repentino; luego no est en la lnea del voluntario imperfecto.
Ciertamente Santo Toms pone en la lnea del voluntario imperfecto aquel en que el hombre se
mueve sbitamente; luego, cuando no se mueve sbitamente no ser un voluntario imperfecto.
36 JUAN CRUZ CRUZ
Algo semejante prosigue la objecin ocurrira por el lado del co-
nocimiento: pues el conocimiento indiferente parece que infuye ms
adecuadamente en el acto de la voluntad, ya que tal conocimiento no slo
propone el objeto, juzgando su bondad, sino tambin juzgando el propio
acto y la conveniencia de ponerlo en prctica o no, pues esto pertenece a
la indiferencia del ejercicio. Mas en la visin del principio real absoluto no
se presentara ese conocimiento o juicio y, consiguientemente, no se dara
su infujo; pues una vez propuesto el bien supremo, no habra necesidad
de juzgar si el acto es conveniente ni si hay que ponerlo en prctica, ya que
se producira necesariamente y por impulso natural; de este modo, la visin
intelectiva no infuira en el acto de la voluntad por modo de motor intrn-
seco
24
ya que el conocimiento es un motor intrnseco.
Poinsot argumenta en contrario, negando que la voluntad se mueva
ms desde su interior con el conocimiento indiferente que con la visin
intelectiva del principio real absoluto. Para probarlo indica que cuando la
voluntad es formalmente libre se mueve ms adecuadamente que cuando
ejerce un acto necesario, si el acto es necesario por la imperfeccin y coar-
tacin del juicio que propone algo a la voluntad y la mueve. Pero si el acto
de la voluntad es necesario cuando la necesidad se origina de la plenitud
del conocimiento, de la universalidad del objeto que iguala y adecua toda
la capacidad de la voluntad, esta necesidad no disminuye la ndole del
voluntario, puesto que la voluntad se mueve desde su interior tanto ms
adecuadamente cuanto que proviene de un conocimiento ms perfecto
y de la bondad ms universal del objeto. Aquella necesidad llena ms
Pero Santo Toms no dice que todo voluntario imperfecto es un movimiento sbito: se limita
a indicar que el movimiento sbito e indeliberado es un ejemplo para explicar el voluntario
imperfecto. Y lo mismo cabe decir del voluntario perfecto: Santo Toms aduce el movimiento
libre o deliberado como un ejemplo para explicar el voluntario perfecto, no porque pertenezca
al concepto de todo voluntario perfecto.
Segn la segunda interpretacin, Santo Toms admite que todo voluntario perfecto es libre;
pero Poinsot matiza que el Anglico habla del acto libre que puede serlo o de manera eminente
o de manera formal, y no solamente del formalmente libre; por otra parte, el amor supremo en
contacto con Dios es eminentemente libre, no formalmente, puesto que procede de la voluntad
segn la adecuacin total de su potestad y segn toda la universalidad e indiferencia que posee;
esta universalidad es principio de la libertad formal cuando se refere a los bienes particulares.
De suerte que el sentido del texto de Santo Toms es ste: cuando uno delibera sobre el fn, puede
moverse o no moverse hacia l, esto es, cuando el fn es de tal ndole que puede haber delibera-
cin sobre l, como ocurre con el bien particular y limitado fuera de Dios. En cambio, cuando el
fn no admite que se delibere sobre l, puesto que es el sumo bien, contemplado claramente en
s mismo, entonces no hay posibilidad de moverse o no moverse formalmente hacia l, sino slo
eminentemente, en cuanto que procede de toda la universalidad y de toda la capacidad y adecuada
indiferencia de la voluntad. (Joannes a Sancto Thoma, Cursus Theologicus, In I-II q6 (1645), dp3
a2, nn. 33-40, pp. 377-379.)
24
JOANNES A SANCTO THOMA, Cursus Theologicus, In I-II q6 (1645), dp3 a2, n. 41, pp. 379-380.
NECESIDAD EN LA LIBERTAD 37
adecuadamente la inclinacin de la voluntad y as consigue que la propia
voluntad se mueva ms desde su interior, al moverse con una inclinacin
mayor y ms plena, puesto que toda necesidad en el obrar proviene de la
plenitud y de la adecuacin de la voluntad con el objeto.
No obstante, un moderno podra decir que con el conocimiento in-
diferente la voluntad libre se mueve ms adecuadamente porque puede
detenerse, o tambin omitir el acto y as es ms duea de s misma. Un
tomista alegara que esto no es moverse ms absolutamente, de manera
pura y simple; ms bien, sera moverse en sentido relativo, bajo el supues-
to de la imperfeccin del objeto: un bien determinado y no adecuado a
la capacidad de la voluntad. As pues, la perfeccin de operar que tiene
la voluntad, movindose e inclinndose al objeto, no consiste absoluta y
simplemente en que pueda o no pueda realizar el acto o abandonarlo, sino en
que sea atrada por una mayor universalidad y plenitud hacia el objeto, partiendo
de un conocimiento ms perfecto y pleno del bien. Efectivamente, cuando
el conocimiento fuese ms perfecto y el bien ms universal, la voluntad
se movera ms perfectamente si es adecuada o saturada por tal bien y es
movida a l segn toda su universalidad y segn su indefnida capacidad;
pues entonces la inclinacin sera mayor, aunque la contingencia o libertad
formal fuese menor. Bajo este aspecto de lo voluntario, la perfeccin pura y
simple se expresa en la mayor inclinacin si es universal y si procede de un
bien ms universal que adecua o iguala toda la capacidad de la voluntad
con un conocimiento perfecto.
Ahora bien, en el supuesto de que no sea adecuada o colmada toda la
universalidad y la capacidad de la voluntad, sino que el bien sea inadecua-
do y limitado respecto a la voluntad, es claro que la libertad se movera
ms perfectamente cuando reservara la contingencia de ejecutar o no la
operacin; sin embargo, esto no es pura y simplemente ms perfecto, sino
en el supuesto de que el objeto no fuese el sumo bien, ni fuese adecuada o
llenada toda la voluntad.
Tal es el citado punto en que la modernidad se distanciara del pensa-
miento de Santo Toms o de sus discpulos de la Escuela de Salamanca.
Y en lo que respecta al infujo del conocimiento en el acto de la volun-
tad, Poinsot indica que, en el caso del amor orientado al principio real ab-
soluto, el conocimiento infuira ms que en los dems actos libres; porque
la visin intelectiva de ese principio real y absoluto no slo propondra la
bondad del objeto, sino tambin originara un juicio referido a la emisin
del amor carente de indiferencia y contingencia, siendo expresivo de la ade-
cuacin y la plenitud de todo el bien, de modo que la interrupcin o cesacin
del acto de ningn modo podra proponerse como buena.
38 JUAN CRUZ CRUZ
En fn, podra quizs pensarse que el acto de amor saturante, por su
amplitud, no sera propiamente humano, ni quedara regulado por
normas morales, pues lo que es necesario no necesita de normas; luego en
cuanto al modo de operar sera menos propio del hombre en cuanto hom-
bre. Pero Poinsot refejando el sentir de la Escuela de Salamanca niega
que el amor saturante no sea humano y moral de un modo superior y ms
eminente. Pues nuestros actos libres son morales y humanos en cuanto
regulables por la norma de la razn, norma que se les aplica y que ejerce
su regulacin de modo extrnseco, la cual puede aplicrseles o no. En cam-
bio, el amor saturante sera humano y moral no porque la norma le fuese
aplicada extrnsecamente, sino porque estara unida a l de manera ntima
e inseparable. En este amor saturante se encontrara proporcionalmente
la libertad, pero no de manera formal y contingente y con defectibilidad
respecto a la norma o regla, sino de manera eminente y con la indefecti-
ble unin a la norma. Y aunque sera un acto necesario, no lo sera con la
necesidad de lo imperfecto como acaece en los animales, cuyos actos no
pueden ser regulados por la norma de la razn, ni mediante una aplica-
cin extrnseca y defectible, ni mediante una unin indefectible, sino que
tendra la necesidad de la adecuacin, con la ntegra indiferencia y la uni-
versalidad de la voluntad, necesidad que hace eminente a la libertad.
25
JUAN CRUZ CRUZ
Universidad de Navarra
Resumen
En la concepcin que Santo Toms tiene de la libertad existe la posibilidad de un amor saciativo
ex hipothesi el amor beatfco al que la voluntad adherira necesariamente, mientras que con-
servara la libertad formal frente a los dems seres, ya que stos no encierran un sumo bien. El
acto voluntario perfecto no se circunscribe entonces al acto formalmente libre, sino que reviste
necesidad, aunque no la necesidad de los actos imperfectos. Esta tesis fue defendida por autores
de la Escuela de Salamanca (Medina, Bez, Arajo y Juan Poinsot), frente a otros del Siglo de
Oro espaol (Vzquez, Salas y Lorca), quienes no la aceptaban. La flosofa moderna, notable-
mente con Schelling, tambin rechaz la tesis de que un acto eminentemente libre pueda no
ser formalmente libre, contribuyendo as a oscurecer la distincin entre voluntad de fnes y
voluntad de medios, entre intelecto y razn.
25
JOANNES A SANCTO THOMA, Cursus Theologicus, In I-II q6 (1645), dp3 a2, nn. 43-48, pp. 380-382.
HEIDEGGER Y LA METAFSICA
A lo largo de los siglos, la metafsica no siempre ha sido apreciada.
Nominalistas y humanistas no saban bien qu hacer con una disciplina
que se mueve en el plano de una gran abstraccin y deja atrs de s se
pensaba el contacto directo con las cosas individuales. La actitud de
David Hume es tpica de esta manera de pensar. Al fnal de su Enquiry
concerning human understanding Hume escribe que la metafsica no propone
argumentos que se basan en la experiencia de lo real. Pues entonces, re-
chzala.
1
Algunos flsofos del siglo XVIII alabaron a John Locke porque,
segn ellos, habra abierto un camino nuevo para la investigacin flos-
fca, es decir el del anlisis del espritu humano (mind) que se sustituy al
estudio del ente. La metafsica ya no era ms que una logomaqua.
2
Kant,
por el contrario, reconoci su necesidad, pero se plante la cuestin de
por qu en esta disciplina se haba hecho tan pocos progresos. Se necesita,
escribe, en la metafsica una revolucin anloga a la que se produjo en las
ciencias naturales.
3
La metafsica clsica se presenta como algo semejante
a la alqumica o la astrologa antes del nacimiento de la qumica y la astro-
noma modernas. Kant concibe la metafsica como la ciencia de los lmites
del conocimiento humano. Se observa un desplazamiento del anlisis del
ente hacia el del conocimiento. Se trata de una ciencia crtica de nuestros
conceptos, que se puede llamar tambin una flosofa trascendental en
cuanto estudia las condiciones a priori de nuestro conocimiento, es decir
anteriores a toda experiencia.
Hegel, por su parte, reprocha a Kant que por culpa de l Alemania ha
perdido todo inters en la metafsica, que Kant habra extirpado.
4
Hegel
mismo transforma la doctrina del ser en una lgica de los conceptos: el
concepto tiene la prioridad respecto al ente. La metafsica es la refexin
1
Commit it then to the fames, for it can contain nothing but sophistry and illusion.
2
Cf. DALEMBERT, Discours prliminaire, en Diderot y DAlembert, Encyclopdie, I, 100. Turgot y Con-
dorcet estaban de acuerdo. Voltaire compara la especulacin con un juego con balones: cuando
se toca uno, explota y no queda nada.
3
Kritik der reinen Vernunft, Vorrede zur 2. Aufage.
4
Wissenschaft der Logik, I, 13.
40 LEN J. ELDERS
dialctica del Logos sobre s mismo.
5
F. Engels hace una distincin entre
metafsica y dialctica. La metafsica considera el mundo como la suma
de cosas independientes e inmviles, mientras que la dialctica trata de la
realidad del mundo que est en un proceso dialctico continuo.
6
El rechazo
de la metafsica por Friedrich Nietzsche es apasionado y total. Ignorancia
y cansancio han impelido a los flsofos a imaginar construcciones me-
tafsicas. La metafsica es la ciencia de los errores humanos. El error ms
grande de la metafsica clsica es que se dio la prioridad al ser respecto
al devenir.
7
Un nuevo comienzo: Martin Heidegger
En el siglo veinte Martin Heidegger trat de reestablecer la metaf-
sica en su sitio de honor. En su leccin inaugural en la Universidad de
Freiburg (1929) Was ist Metaphysik? subraya que la metafsica expresa la
relacin fundamental del hombre al mundo. Pero en las especulaciones
metafsicas de los flsofos se habra estrechado el estudio: los anlisis
y las divisiones han obscurecido el entendimiento del ser. Por eso ellos
dirigieron su mirada hacia los entes, y ya no perciban el ser. A partir de
Platn la cuestin de lo que es el ser ya no ha sido estudiada.
8
El resultado
fue que los flsofos no han encontrado ms que la esencia de las cosas,
mientras que olvidaron el ser mismo en su verdad. Hasta ahora, escribe,
la substitucin del ser por el ente ha sido la tragedia del pensamiento oc-
cidental.
9
La consecuencia era que el miedo y la angustia invadieron a los
hombres por causa del ente que les pareca como contingente y sin fnali-
dad. La situacin del hombre moderno, escribe Heidegger, se parece a la
de alguien que se despierta un da fotando solo sobre una balsa en medio
del ocano y ya no sabe quin es ni de dnde ha venido o adnde va. Una
gran angustia se apodera de l. Ahora bien, precisamente si uno hace esta
experiencia, surge la cuestin de por qu las cosas existen y por qu no
5
Cf. Enzyklopdie der philosophischen Wissenschaften, 22-24.
6
Herr Eugen Dhrings Umwlzung der Wissenschaft, Einleitung.
7
Cf. Gtzendmmerung; Der Wille zur Macht (Aus dem Nachla der achtziger Jahre), Menschliches,
Allzumenschliches, I, 450 (Schlechta).
8
Cf. la introduccin a Was ist Metaphysik?, en Wegmarken, Frankfurt 1967, 198ss. Cf. tambin G.
HAEFFNER, Heideggers Begriff der Metaphysik, Mnchen 1974; F. WIPLINGER, Metaphysik. Grundfragen
ihres Ursprungs und ihrer Vollendung, ed. Peter Kampits, Freiburg-Mnchen 1976.
9
Cf. Platons Lehre von der Wahrheit.
HEIDEGGER Y LA METAFSICA 41
ms bien la nada absoluta.
10
Si la inquietud y el desasosiego nos llenan el
espritu, llegamos a la intuicin de que las cosas existen. En la medida en
que el no-ser se manifesta, empezamos a comprender mejor algo del ser.
El no-ser (das Nicht-Sein) (es decir el abiso que se experimenta) revela el
ser. Esta teora presupone que el hombre es el lugar donde el ser se halla
y se puede encontrar. Es el punto de vista fenomenolgico, que sacrifca la
objetividad cientfca a un conocimiento condicionado por la situacin y
la actitud del hombre individual.
Heidegger nota que el ser que se busca no es Dios. Es ms bien algo
que est cerca de nosotros, pero que al mismo tiempo permanece lejos; el
ser es como un rayo de luz que se ve, pero que en seguida desaparece (Li-
chtung).
11
El ser se manifesta para esconderse al mismo tiempo. Debemos
vivir en esta apora del manifestarse y esconderse, en la apora tambin de
la raya entre el ente y el ser (la as llamada diferencia ontolgica), porque
si la olvidamos, llegamos a caer vctimas del ente, cuyo sentido ya no se
comprende.
12
Se nota que Heidegger desea elaborar una metafsica, en
cuanto trata de conocer el sentido del ente. Pero su manera de proceder
es fenomenolgica, y segn l, el ser se agota en un manifestarse y escon-
derse, que estn en relacin con el hombre.
13
Rehusa fundar el ser en Dios.
Tampoco parece aceptar los entes como sustancias, que existen por s. Por
eso uno podra preguntarse si Heidegger mismo no es vctima de lo que
Gustav Siewerth ha llamado el destino trgico de la flosofa occidental:
el ser del hombre determina o, por lo menos, co-determina lo que es el
ser, de manera que el antropocentrismo domina. Cuando el hombre ya
no tiene acceso al verdadero fundamento del ser, o, ms bien, rehusa ver
la dependencia causal de las cosas de la Primera Causa, experimenta una
angustia existencial. Tiene miedo, porque todo le parece absurdo. As, se
queda en un plano horizontal.
Conviene notar que en su libro Sein und Zeit Heidegger todava no
hablaba de la nada como el trasfondo del ser y lo que revela el ser. Pero
ms tarde, la nada ya no es concebida como algo indeterminado que est
frente al ser, sino ms bien como algo que se manifesta como pertenecien-
10
Was ist Metaphysik?, Frankfurt 1960. Leibniz haba formulado el problema para contestar que
cada ente tiene una razn sufciente para existir. Vase su Principes de la nature et de la grce fonds
en raison (ed. Gerhardt, VI, 602). Segn Toms el ente se manifesta como verdadero, y tiene un
sentido.
11
Brief ber den Humanismus, en Wegmarken, p. 162.
12
Holzwege, Frankfurt 1950, p. 336.
13
Cf. su introduccin a Was ist Metaphysik?
42 LEN J. ELDERS
te al ser.
14
Segn Heidegger la experiencia de la nada sera anterior a la
negacin. El hombre (Dasein, Heidegger llama as al hombre porque es
el lugar donde el ser se manifesta, es el Da (=ah) del ser) debe rendirse a
la nada, es decir meditar sobre la diferencia ontolgica (por qu existen
las cosas?). Quienes no lo hacen, ya no son personas sino ms bien seres
neutros e indeterminados.
Ahora bien, todava no estamos al fnal del itinerario de Heidegger. A
partir de su libro Vom Wesen der Wahrheit comienza a subrayar ms el ser
que la existencia humana (das Dasein). El ser, escribe, es ms profundo que
el conjunto de las cosas. El ser es un ponerse en presencia, y el flsofo
debe someterse al ser. Ya no es tanto la historia (como en Sein und Zeit) sino
el ser, la realidad profunda, que es determinante (Vom Wesen der Wahrheit,
24ss.). En estos aos se cumpli una paganizicin del pensamiento de
Heidegger, y empez a servirse de trminos griegos de la poca pre-so-
crtica, como . Pensaba que Aristteles no haba
comprendido este procedimiento o esta dialctica del ser, y que haca falta
volver a los flsofos pre-socrticos. Deberamos dejar atrs 24 siglos de
la historia de la flosofa para descubrir el comienzo de la especulacin
metafsica, que los siglos posteriores no han sabido valorizar. No hay que
juzgar a los pre-socrticos segn las interpretaciones de autores posterio-
res, sino a partir de lo que ellos mismos dicen. Heidegger omite tratar la
Edad Media, pero menciona a Descartes y su subjetivismo para detenerse
en Hegel, que ha propuesto una teora de la idea absoluta, en aislamiento
de las cosas concretas.
El ser
Heidegger considera que la frase de Nietzsche respecto a la muerte
de Dios es una confrmacin del hecho de que el orden metafsico tradi-
cional ha desaparecido. Por qu se ha interesado tanto en los escritos de
Nietzsche? La razn probable es que estaba de acuerdo con l en que la
decadencia de la fe y de la religin son para nosotros una oportunidad
para vencer el nihilismo, como Nietzsche trat de hacerlo con su teora
del bermensch, y del eterno retorno de lo mismo. Ahora bien, escribe Hei-
degger, la diferencia ontolgica se basa en lo que pasa dentro del ser.
15
La
historia del ser no es la historia del hombre ni la historia de la meditacin
14
Was ist Metaphysik?, p. 39.
15
Nietzsche, II, p. 489.
HEIDEGGER Y LA METAFSICA 43
humana sobre el ser, sino que es el ser mismo. Pero el hombre es el lugar
donde ocurre la diferencia ontolgica. Debemos dejar al ser la posibilidad
de manifestarse. La actitud de Heidegger es ms bien pasiva: habla de un
dejar que el ser se manifeste tal como es; el hombre debe considerarse
como el pastor del ser.
En cuanto a las propiedades del ser, como las presenta Heidegger, se
pueden mencionar las siguientes:
el ser es un lucir que muestra los entes, pero que queda escondido;
es algo alegre, da placer;
16
es lo sagrado, que est por encima de los dioses y es su propia ley;
17
el ser es su propio origen, es decir una fuente desbordante. Cuando nos
ponemos en su proximidad, estamos en nuestro sitio verdadero, estamos
en casa;
el ser es slido. Desborda pero permanece el mismo;
es lo trascendente a secas.
18
Como hemos indicado arriba, el ser es caracterizado por el movimiento
y el devenir. Proyecta luz sobre los entes, pero al mismo tiempo se escon-
de a s mismo. Este procedimiento del ser es algo positivo y negativo al
mismo tiempo. Este manifestarse se llama la verdad (Heidegger se basa
aqu en la supuesta etimologa de la palabra griega que signif-
cara desvelamiento).
19
Ya en su Sein und Zeit escriba que cualquier tipo
de ontologa, incluso cuando se dispone en ella de un sistema sofsticado
de categoras, si es examinado a fondo, est ciega y destruye lo que trata
de hacer: ante todo se debe explicar el sentido del ser y considerar esta
aclaracin como nuestra tarea principal.
20
Segn Heidegger la historia de
la metafsica muestra un olvido del ser. Aqu se puede objetar que Platn
medit sobre el ser puro y necesario de las ideas, mientras que Aristteles
concentr sus investigaciones en el estudio de la sustancia como el centro
de realidad, y buscaba lo y el conocimiento de la
Huelga decir que para Santo Toms el ser es esencialmente la perfecicin
de todas las perfecciones.
16
Hlderlins Dichtung, p. 18.
17
Erluterungen zu Hlderlins Dichtung, p. 23.
18
Sein und Zeit, p. 38.
19
Vom Wesen der Wahrheit, p. 26; Vortrge und Aufstze, pp. 271-272.
20
Was ist Metaphysik, p. 11.
44 LEN J. ELDERS
El hombre y la metafsica
En una posdata a su Was ist Metaphysik? de 1943 Heidegger contesta a
sus crticos que afrmaban que meditar sobre la nada conduce al nihilismo,
que el papel atribuido a la angustia introduce un elemento extranjero en la
flosofa y que su manera de flosofar destruye el pensamiento lgico. La
nada de la que habla no es la nada absoluta sino el ser en cuanto se distin-
gue de los entes. La angustia de que habla no es una emocin sino la per-
cepcin de un cambio de la situacin ontolgica. Su crtica de la lgica no
hace otra cosa que subrayar sus lmites, ya que la lgica no tiene nada que
ver con el ser. Si invita a pensar ms all, a pensar al otro lado de la lgica,
es porque busca el pensar fundamental, que vence incluso la metafsica.
21
El hombre es la nica criatura que, entre todas las cosas, percibe el mila-
gro de los milagros, a saber, el hecho de que el ente existe.
22
Con palabras
poticas Heidegger describe esta experiencia del ser que ocurre en lo nti-
mo del hombre sabio: es un estar en armona con las cosas, un abrirse, un
prestar atencin y ser guardia o pastor; es obediencia, liberacin y accin
de gracias. Cuando el pensamiento se deja instruir por el ser, uno empieza
con gran cuidado a buscar palabras para expresar su experiencia.
En su Brief ber den Humanismus (1947) Heidegger pretende que la
defnicin clsica del hombre como animal racional no hace justicia a la
esencia humana. El hombre es quien est abierto al ser. Estar en el lucir
del ser es el xtasis del hombre. Cuando el ser luce, nace una nueva poca
de la historia. Unos aos ms tarde Heidegger afrma que el ser no puede
existir sin los entes. Entonces llega a ser un enigma para nosotros la razn
de por qu los entes existen y por qu el ser existe. Se ve que la perspec-
tiva de Heidegger es una descripcin fenomenolgica, que concierne al
aparecer del ser a l mismo y a su experiencia interior. Somete el ser a su
propia experiencia del ser. Mientras que Husserl estudiaba las esencias
y excluy la realidad y el ser de las cosas (epoch), Heidegger se alej del
estudio del objeto para entregarse a una experiencia muy subjetiva del
ser, que termina en la negacin del Creador y en la proclamacin de la
independencia de las cosas de Dios, y que por consecuencia afrma que el
hombre es solitario, autnomo y libre.
Personalmente veo una relacin entre la simpata que profesaba Hei-
degger por el Nazismo y su neo-paganismo, es decir: Heidegger deseaba
entregarse a estas fuerzas csmicas casi irracionales, liberndose al mismo
21
Was ist Metaphysik?, p. 43.
22
O.c., pp. 46-47.
HEIDEGGER Y LA METAFSICA 45
tiempo de la herencia cristiana, una tendencia que se vea en el trasfondo
del nazismo.
Heidegger y la hermenutica
Otro tema que conviene tratar en relacin con nuestro estudio es el de la
hermenutica. Si para los antiguos la hermenutica era el arte o el mtodo
para comprender las obras de las personas que han vivido en otra poca,
para Heidegger, despus de la Kehre, es el mtodo universal para compren-
der al hombre en su historicidad por medio del lenguaje; es la prolongacin
de su fenomenologa existencialista. Su posicin depende de la teora de
Husserl segn la cual un conocimiento del todo objetivo de las cosas ya
no es posible. La propia subjetividad y pre-historia, nuestra Lebenswelt co-
determina nuestra observacin y nuestra percepcin del mundo. El mundo
objetivo, que las ciencias naturales suponen, es en realidad una parte de la
propia subjetividad de los cientfcos. Conocer es un referirse a las cosas
desde el estado en que uno se encuentra con sus opiniones y su historia.
Ahora bien, Heidegger quiso elaborar una hermenutica de la facticidad
irreductible de la existencia humana.
23
En su Sein und Zeit interpreta el ser
y la verdad mediante la temporalidad. Lo que el ser es debe determinar-
se a partir del horizonte del tiempo. La comprensin (das Verstehen) es la
forma original de cmo el hombre debe ejercer su estar-en-el-mundo. El
Dasein humano est marcado por la temporalidad, que se manifesta en la
percepcin de la situacin en que uno se encuentra y en sus esfuerzos por
interpretarla.
24
Como el Dasein es un proyecto de posibilidades, la inter-
pretacin hace referencia a este proyecto; pero no como a una aprensin
abstracta de lo que es posible, sino como a un modo concreto de vivir esas
posibilidades.
25
Heidegger distingue dos formas de interpretacin, de las cuales la pri-
mera no es autntica. La interpretacin ordinaria trata de desarrollar las
posibilidades del Dasein en cuanto est en una relacin de preocupacin
con los objetos que le rodean. Consiste en la atencin a lo que ocurre. In-
daga las posibilidades que se ofrecen y se esfuerza en realizar algunas de
ellas. Para tener xito a este nivel hace falta que uno se libere de su pasado
y se orienta hacia el presente. En cambio, la interpretacin autntica se
23
Wahrheit und Methode, in WM
4
, pp. 240ss.
24
Sein und Zeit, pp. 151ss.
25
Ibidem, p. 325.
46 LEN J. ELDERS
refere al futuro: el hombre descubre su verdadera situacin y su contin-
gencia radical y experimenta una anticipacin de su muerte. Sobreviene
entonces una angustia existencial. Esta determinada comprensin no es un
modo cualquiera de nuestra relacin con el mundo, sino un existencial,
es decir, el modo propio del ser del Dasein. Tanto el hombre mismo como
lo que intenta conocer estn marcados por su modo de ser en la historia.
La historicidad del hombre que tiene un pasado y que va hacia el futuro,
es la condicin que nos permite hacer algo presente.
Segn Sein und Zeit
26
la fenomenologa debera mostrar lo que no es
inmediatamente manifesto. Ahora bien, lo que ms se esconde es el ser
del ente. Se trata por tanto de considerar las apariciones del ser, y as la
ontologa se convierte en una fenomenologa. El discurso fenomenolgico
tiene el carcter de una explicacin-interpretacin. Nosotros debemos
tratar de comprender nuestro estar en el mundo como posibilidad. Com-
prender se refere a posibilidades y la misma comprensin tiene el carcter
de un proyecto (Entwurf ). El proyecto se mueve hacia el sentido. Como
la existencia del sujeto est incluida en toda comprensin del mundo, la
explicacin exige una pre-comprensin. Heidegger admite que hay aqu
un crculo, pero niega que se trate de un crculo vicioso. En la explicacin
(Auslegung), la comprensin (das Verstehen) no llega a ser otra cosa, sino ella
misma: Explicar no es adquirir el conocimiento de lo entendido, sino la
elaboracin de las posibilidades concebidas en la comprensin.
27
En los aos en que public Sein und Zeit, Heidegger tom la historicidad
como categora fundamental, pero ms tarde tiende a sustituirla por el len-
guaje como la dimensin en la que el hombre debe entender el ser. El len-
guaje es el espacio en el que se desarrolla el pensamiento, y as dependemos
de l, aunque seamos nosotros quienes lo hablamos. Antes del concepto ya
existe un sentido. La potica del ser es la puesta a punto del lenguaje y la
historicidad viene sustituida por la expresin del lenguaje (Sprachlichkeit).
La comprensin es desde entonces, para Heidegger, el dilogo que se desa-
rrolla en el interior del lenguaje. El sujeto y el objeto se constituyen gracias
al lenguaje. El ser manifesta su profundidad en el lenguaje.
Qu pensar de esta teora? Es obvio que el pensamiento de Heidegger
tiene una hondura poco comn, aunque sus frases son difciles de seguir
y el lector tiene a veces la impresin de ser engaado por frases y palabras
demasiado artifciales. Esto presenta un problema: si la hermenutica es
el arte y el mtodo que nos ayuda a interpretar y a entender, se puede
26
Ibidem, pp. 34-39.
27
Ibidem, p. 148.
HEIDEGGER Y LA METAFSICA 47
lamentar que tal como la practica Heidegger quede por debajo de lo que
cabra esperar. Pero mucho ms grave que esta falta de claridad es el hecho
de que la hermenutica de Heidegger surge de una fenomenologa del ser,
es decir, de una postura y un punto de vista muy particular sobre la rea-
lidad. Heidegger juzga que no es posible un enfoque puramente objetivo
al estudiar el mundo y que miramos hacia el ser y los seres a travs de
nuestro propio Dasein. Sin embargo, tanto la metafsica clsica del ser como
la investigacin cientfca siguen convencidas de la posibilidad de una
consideracin objetiva de la realidad, donde la subjetividad del flsofo o
del cientfco pueden constituir en verdad un cierto lmite al conocimiento,
pero sin que afecten la verdad de lo conocido. No slo el Dasein no est
sumergido en la historicidad hasta ese extremo, sino que tampoco el ser
est de suyo marcado por la temporalidad. No es posible admitir que la
historicidad sea la matriz de toda comprensin. Segn Heidegger la her-
menutica sera la bsqueda del ser (das Sein) en los entes (in den Seienden);
en otros trminos, l la inserta completamente dentro de una concepcin
flosfca que ha establecido previamente. Cabra hacer observaciones
anlogas a propsito del desarrollo ulterior de la hermenutica heidegge-
riana. A pesar de afrmaciones muy justas y profundas sobre la funcin del
lenguaje, Heidegger no se plantea la cuestin bsica de si el pensamiento
precede al lenguaje. Si bien es verdad que el lenguaje nos da acceso al
pensamiento y a la realidad,
28
es necesario mantener por otra parte que,
en ltimo anlisis, el lenguaje es la expresin, el refejo y el instrumento
del pensamiento. Por consiguiente, el lenguaje no ofrece la ltima clave
de interpretacin del ser, aunque sea verdad que nuestra investigacin se
hace a travs de ese medio que es el lenguaje.
29
Una evaluacin
A pesar de las difcultades de las teoras de Heidegger y de un lenguaje
a veces extrao y arbitrario, nuestro flsofo tuvo muchos admiradores. Las
razones de este entusiasmo me parecen ser las siguientes:
a) Heidegger atac la flosofa clsica, quera trastornarla y destruirla
para hacer un comienzo nuevo.
28
Se puede mencionar la deduccin aristotlica de las diez categoras a partir de la estructura de
nuestras frases, as como sus anlisis del lugar, del tiempo y del devenir.
29
Las pginas sobre la hermenutica de Heidegger retoman una seccin de nuestro ensayo El
problema de la hermutica, publicada en Biblia y Hermenutica. VII Simposio Internacional de
Teologa, Eunsa, Pamplona 1985, pp. 131-143.
48 LEN J. ELDERS
b) Dio expresin a un sentimiento difuso en su poca: por un lado los
flsofos deseaban volver otra vez a la realidad de las cosas y as surgie-
ron el existencialismo y la Lebensphilosophie. Por otro lado, muchos ya no
queran sentirse relacionados con la religin o con la tradicin, sino que
deseaban ser totalmente libres.
c) Otros apreciaban que Heidegger no se pronunciara directamente
sobre la religin cristiana.
d) Insiste sobre la autonoma del hombre sin presentar una verdadera
tica con sus reglas.
e) Se pensaba que detrs de la manera tan abstrusa en que sola expre-
sarse, se esconda algo muy profundo.
f) Su manera de ensear impresionaba a sus oyentes.
En cuanto a los pensadores que han infuido en Heidegger hay que
mencionar: Lutero, Scoto, Hegel y Husserl. Es verdad que Heidegger habla
mucho de Aristteles, pero siempre para subrayar que es necesario dejarlo
atrs y vencerlo. Como se sabe, Aristteles ha insistido en el hecho de que
el ente tiene varias signifcaciones. Heidegger buscaba su sentido funda-
mental. Infuido por Husserl y Hegel nota que nuestro espritu se mueve en
la historia, est marcado por la poca en que vivimos, y que por eso para
nosotros nuestra percepcin del ser y el ser mismo estn marcados por el
tiempo. Aristteles no ha unido el ser, la realidad y el tiempo (la tempo-
ralidad: Zeitlichkeit). Heidegger piensa que Parmnides ha determinado el
carcter de la especulacin metafsica en occidente cuando declar que ser
es pensar ( ), pero se equivoc, dice, porque en realidad pensar es
un modo del existir humano. La teora de que la historia de la metafsica
es una historia de decadencia y defeccin de un estado original de pureza,
hace pensar en Lutero. Heidegger ha planteado la cuestin del por qu
del olvido del ser, porque estaba infuido por el idealismo alemn, que
haba hecho de la realidad un problema. Adems necesitaba el mtodo
fenomenolgico, es decir la referencia al sujeto como determinante de
la experiencia del ser y considera al sujeto humano como una actividad
trascendente. El hombre mismo es metafsica. Por eso la metafsica no es
un estudio opcional, sino que es esencial.
HEIDEGGER Y LA METAFSICA 49
Dios en la metafsica
Pasamos ahora al tema de Dios en la metafsica. Hemos visto que en la
Metafsica de Aristteles la flosofa primera se describe como la ciencia del
ente en cuanto ente, pero tambin como la ciencia del ser supremo inma-
terial, Dios. Esta posicin, que a primera vista parece bastante ambigua,
dio lugar a interpretaciones diferentes. Segn los unos la metafsica es
la ciencia del ente en cuanto ente, pero segn otros es la ciencia de Dios.
Santo Toms afrma decididamente que Dios no est dentro del sujeto de la
metafsica, que estudia el ente comn. Pero otros pensadores, como Duns
Scoto, ensean que el ente es unvoco y que el concepto del ente comn
se extiende hasta Dios. En esta visin la metafsica es a la vez teologa. Se
opina que Heidegger haya sido infuido por Scoto. Efectivamente, haba
tomado a Scoto como tema de sus lecciones. Adems hay que notar que
Hegel ha querido deducir lo fnito del absoluto, y lo absoluto de lo fnito, lo
que parece haber impelido a Heidegger a hablar de una onto-teologa, es
decir de una flosofa que trataba de estudiar los entes y al mismo tiempo
a Dios. Pero la ontoteologa es la metafsica que rechaza.
Infuido por Nietzsche Heidegger proclama que Dios est muerto.
Durante siglos la religin ha determinado la vida de los hombres, pero
ahora se derrumb y hundi. El Dios platnico-cristiano nos ha dejado
defnitivamente. Tal vez se puede considerar este fenmeno como un
efecto de la separacin entre la fe y la razn, que Lutero haba introducido.
Heidegger no la deplora, porque para l la religin no era ms que una
escapatoria infeliz, por la que los hombres trataban de vencer la muerte.
Algunos discpulos de Heidegger, adeptos del as llamado tomismo trans-
cendental, opinaban que el ser de Heidegger podra ser identifcado con
el Dios del monotesmo judeo-cristiano, pero Heidegger mismo rechaz
esta interpretacin con pasin y fuerza.
30
La fe no tiene nade que ver con la
razn. El mismo se deja ms bien llevar por una suposicin no claramente
formulada,
31
porque as se le ha abierto el camino hacia la libertad.
32
La
religin no es ms que una experiencia subjetiva. El conocimiento verda-
dero se alcanza haciendo un paso hacia atrs: la tradicin flosfca expresa
el estado de pecado en que la humanidad vive segn la fe cristiana. Hace
falta destruir los instrumentos de una flosofa clsica, instrumentos del
pecado. El pensamiento de Heidegger, por contrario, aspira a ser una so-
teriologa. Descartando la religin y la flosofa de la razn busca algo de
30
Cf. R. KEARNEY y J. S. OLEARY, Heidegger et la question de Dieu, Pars 1980, pp. 333ss.
31
Was ist Metaphysik?, p. 13.
32
Unterwegs zur Sprache, p. 137.
50 LEN J. ELDERS
otro, una experiencia potica del mundo. As introduce la extraa teora de
los Cuatro (das Geviert): la tierra y el cielo, lo divino y lo mortal, que estn
en frente los unos de los otros, sin que haya un centro.
33
Dios es lo sagrado,
es decir una dimensin del mundo como lo es el ter.
34
La ontoteologa
Como lo hemos dicho antes, Heidegger utiliza la palabra onto-teolo-
ga para signifcar la metafsica tradicional. El trmino ontoteologa se
encuentra en Kant, que lo emplea para describir una teologa que toma
su punto de partida en conceptos (y no en el cosmos).
35
Esta tentativa de
llegar a Dios, sin embargo, es en balde. Para Heidegger, por el contrario, la
palabra ontoteologa tiene otro sentido. Una metafsica es ontoteologa en
cuanto estudia el ente y busca su fundamento en el todo (das Ganze), pero
esto no produce ms que el concepto de un divino sin forma. Heidegger
habla de la metafsica de esta manera, porque haba encontrado en Duns
Scoto una descripcin de la metafsica como la disciplina que considera
el ente y Dios. O. Boulnois
36
describe el uso del trmino ontoteologa por
Heidegger como sigue:
1) La metafsica nos dice lo que es el ente en cuanto ente. Hace afrma-
ciones sobre el ente. El trmino ontologa
37
signifca su esencia, con tal de
que la concibamos segn lo que es, y no segn la forma en que es practi-
cada en las escuelas.
2) Estamos en la metafsica cuando formulamos una teora a propsito
del ente.
3) La metafsica es una ciencia general y universal porque considera
todos los entes
33
Einfhrung in die Metaphysik, p. 25.
34
Holzwege, p. 272.
35
Se puede recordar aqu el argumento llamado ontolgico de San Anselmo, y el Discours de la
mthode de Descartes.
36
Quand commence lontothologie?, en Revue Thomiste 1995, pp. 85ss.
37
La palabra se encuentra por primera vez en una obra de R. GOCLENIUS, Lexikon philosophicum quo
tamquam clave philosophiae fores aperiuntur, Frankfurt a.M. 1613. J. Clauberg emplea ontosofa. La
idea era de separar la ciencia del ser de la teologa, para que pudiera ser el fundamento de las
nuevas ciencias. Christian Wolff elabor una ontologa que funcionaba como una introduccin
a la cosmologa, psicologa y teologa natural.
HEIDEGGER Y LA METAFSICA 51
4) Considera sea la totalidad de los entes sea el ente supremo, Dios. Hei-
degger piensa que estas dos consideraciones no deben ser separadas, como
ha sido el caso en la tradicin flosfca. Tomando prestada una teora de
Hegel, introduce dos fuerzas, a saber, la diferencia y la reconciliacin. La
diferencia separa el ente del ser, la reconciliacin los junta. Otra vez se nota
que Heidegger se refugia en un misticismo bastante vago y rehusa recurrir
a argumentos basados en la causalidad. Considera la tcnica como una
amenaza que nos introduce en un modo de pensar anti-metafsico. No hay
esperanza de escaparse de esta situacin. No hay otro remedio que esperar
con paciencia hasta que el ser se manifestar a nosotros.
Hay muchos que admiran a Heidegger, pero otros lo critican y dicen
que despus de su primer libro Sein und Zeit casi no ha dicho nada de nue-
vo, sino que se perdi en un modo de pensar poco claro y a-cientfco.
LEN J. ELDERS S. V. D.
Seminario de Rolduc (Holanda)
Resumen
Despus de la devaluacin de la metafsica en los siglos XVIII y XIX Heidegger trat de rees-
tablecerla en una posicin de honor subrayando su importancia para el hombre, este animal
metafsico. Sin embargo, su reconstruccin de esta disciplina no carece de serios defectos, en
particular en cuanto a la teologa natural. El ensayo describe las propiedades del ser segn
Heidegger, su relacin con el hombre y la cuestin de Dios.
THE ANCIENT QUARREL BETWEEN PHILOSOPHY AND POETRY
George Santayanas Three Philosophical Poets is the book that frst set
my mind going on the subject I wish to address today. Years have passed
since I frst read this little book, but I have read it many times since and
whenever our subject occurs to me, I remember what Santayana had to
say. His three philosophical poets are Lucretius, Dante and Goethe and
in discussing them he had to distinguish what they had written from the
works of non-philosophical poets not with entire success, I think. Most
importantly, he had to distinguish poetry and philosophy.
On the face of it, the second distinction would seem easy to make.
After all, poets express themselves in verse or, if we expand the concep-
tion of poet, as I think we must, beyond those who write in verse to all
those writers who proceed imaginatively whereas philosophers would
seem to write. Not simply prose, but a particularly diffcult kind of prose.
Think of Kant, think of Hegel, think of just about any article in a current
philosophical review. Not every reader would care to take any of them for
bedtime reading, or if he does it would be for their soporifc effect.
The question can be complicated if we introduce the category of poetic
philosophers, thinkers like Nietzsche and Kierkegaard, Unamuno and Sar-
tre, who are as likely to tell us a story as to provide us with an argument
in what we would perhaps think of as the usual philosophical manner.
We soon come to think that, throughout the history of western culture, the
presumed distinction between poetry and philosophy has been honored
as much in the breach as in the observance.
What I propose to do in the following is threefold.
First, I will draw your attention to some discussions that took place, if
not at the dawn of philosophy, at least in its early morning.
Second, having on the basis of my appeal to the ancients provided a
distinction between poetry and philosophy, I will turn to Santayanas and
everybody elses point of reference, namely Dante, at the same time say-
54 RALPH MCINERNY
ing a thing or two about the metaphysical poets of the 17
th
century, with
particular reference to T. S. Eliots lectures on the metaphysical poets.
Third, and fnally, I shall offer some random thoughts on the issues that
will have arisen.
1. The Ancient Quarrel
It was Plato, in the Republic, who spoke of the ancient quarrel between
the philosopher and poet. On the face of it, this may seem to be a surpris-
ing claim. In its beginnings, philosophy expressed itself in verse. If you
were to consult such a collection of the Pre-Socratic philosophers as Kirk
and Ravens, you would fnd that, so soon as we have fragments of the
works of this frst generation of philosophers we are speaking of the 6
th
century BC those fragments are in verse. Parmenides comes down to us in
three large fragments, all of them poetic, one of which serves as prologue,
the next as providing us with the way of truth, and a third which presents
the way of seeming or appearance. The prologue provides a dramatic
setting for what follows. Parmenides is taken up in a chariot and given a
revelation by the gods which he is commissioned to retail to us. The basic
message is that being is and that non-being is not, which may not seem
to be a claim requiring the authority of revelation, but the use to which
Parmenides puts it would not immediately leap to many minds.
Empedocles is often credited with frst putting forth the four elements,
fre, air, earth and water. But if you look at his fragments you will not fnd
those everyday words; rather the elements are given the names of mythical
fgures and their combining and disconnecting are spoken of in terms of a
cosmic drama. When a compound is formed from the union of elements,
a trespass has occurred, since each element has its allotted quadrant such
that its mixing with another involves crossing the border into the others
territory. Illegal aliens, so to speak. The resulting compound is thus the
product of injustice and this calls for its ultimate dissolution.
Hesiod is sometimes counted among the early philosophers, but Homer
is not. It is of course Homer that Plato has in mind when he speaks of
the ancient quarrel, and his main complaint is that Homer attributes to
the gods actions that would be reprehensible in men. Yet Homer was the
schoolmaster of Greece, the Iliad and Odyssey forming a large part of edu-
cation, with boys not only memorizing lines but enacting the stories. It is
because the devices of the poet engage us so fully that Plato is intent on
outlawing from his ideal republic poetry which inculcates falsehoods. He
PHILOSOPHY AND POETRY 55
allows that the blandishments of poetry, when added to truth, may fnd
admittance to his ideal state, and allows further that such poetry is more
powerful than mere prose.
All this is somewhat odd in that Plato is surely one of the most artful
philosophers. His dialogues dramatize the minds pursuit of truth in ways
which have made them absolutely essential to philosophical literacy. Not to
know Plato is to cut oneself off from one of the main sources of the culture
in which we exist.
Aristotle, as you know, was a student in the Platonic Academy, remain-
ing there for nearly twenty years. He is said to have left when Speusippus,
a nephew of Plato, was made head of the school on the death of its founder.
Aristotle then founded the rival Lyceum. But it would be wrong to think
that it was only then that Aristotle became critical of the key tenet of Pla-
tonism, the Ideas, or Forms. For one thing, it was a standard exercise in the
Academy to formulate diffculties for the theory of Ideas, as the beginning
of Platos Parmenides shows. No need to rehearse the doctrine of Ideas, save
to recall that Plato held that certain knowledge required changeless objects
and this made it impossible to think that knowledge was of the changeable
things of this world. Those changeable things are and are what they are by
participation in or imitation of ideal entities beyond space and time which
are immune to change. Of all this Aristotle was dismissively to say that it
amounted only to empty metaphors. In short, he was accusing his master
of being more poet than philosopher.
And what did Aristotle mean by poetry? All we need do is consult his
Poetics to fnd out. The poet provides imitations of human action; the dra-
ma puts before us human beings in a dilemma who must act to extricate
themselves from it. The Poetics as it has come down to us is incomplete. We
have Aristotles discussion of tragedy and comedy, but those on the epic
and other kinds of poetry that he lists at the outset are lost to us. When
Aristotle enumerated instances of poetry that he hoped to analyze, we
fnd on the list the dialogues of Plato. Imitation is the key to poetry in the
broadest sense, Aristotle maintained, and as for poetic diction, the heart of
it is metaphor. A metaphor involves speaking of something by speaking of
something else that is thought to cast light on it. This makes it discursive.
My love is like a red red rose. This is a simile, of course, which is close
kin to metaphor, and the comparison is meant to tell us something of the
poets beloved by reference to roses.
To make a long and complicated story short, Aristotle saw poetry as being
located at one end of a spectrum of discourse at the opposite end of which
was philosophical discourse. A note of the latter is that it avoids equivocation
56 RALPH MCINERNY
and seeks to speak of things in their own terms. For all that, poetic discourse
teaches, leading us from one thing to the other, the transportation provided
by metaphor much as more austere arguments lead us from premises to
conclusion. On this view, poetry is a poor cousin, but nonetheless related, to
philosophical discourse. Thomas Aquinas, himself a poet, adopted this view,
speaking of poetry as infma doctrina, the least of teaching tools.
2. Dante as Philosophical Poet
The Aristotelian account of the relation between poetry and philosophy
must not be misunderstood. Like Plato, he will say that bards tell many
a lie, quoting a poet as he does so, but he also argues that poetry is, how-
ever fragile, a vehicle for conveying the truth, something it does in its own
peculiar way. A hierarchy is the recognition of order, not a putdown of
things low on its scale. This is far distant from some contemporary philo-
sophical dismissals of poetry as nonsense, as not susceptible of truth or
falsity, but merely an emotive effusion.
Most of the writers whom I have found helpful on this matter come
sooner or later usually sooner to Dante. This is true not only of San-
tayana, but of his student T. S. Eliot who, in his lectures on the metaphysi-
cal poets, is guided by his old professor and gives pride of place to Dante.
The same is true of Jacques Maritain in his Creative Intuition in Art and
Poetry. Critics like Harold Bloom, for example in The Western Canon, give
similar pride of place to Dante, no matter how high they wish to rank
Shakespeare and Milton. From the perspective of our interest now, Dante
is of maximum interest.
I take his letter to Can Grande della Scala, in which he dedicates the
Paradiso to that patron, to be authentic, but even without it one can make
the points I wish to make. They are, however, made unequivocally in that
letter. Dante tells us that his greatest poem is an exercise in moral philoso-
phy. At the end of La Vita Nuova, a suite of poems which are followed by
prose refections on them, Dante expresses his discontent with what he has
accomplished. His ultimate intention is to write of Beatrice as no woman
has ever been written of. This is rightly taken to point to the Divine Com-
edy. In preparation for that task, Dante undertakes an extended study of
philosophy and theology, in Florence, where among his Dominican teach-
ers were some who had studied under Thomas Aquinas at the University
of Paris. The Comedy is set in the year 1300, the lifetime of Dante slightly
overlaps that of Aquinas, and in the Comedy, as in the Circle of Light in
the Paradiso, he exhibits knowledge of controversies in Paris he seems to
PHILOSOPHY AND POETRY 57
have become acquainted with during his time of preparatory study. How
can the 100 cantos of the Divine Comedy be read as philosophy? That is
the problem Dantes self-description poses.
There is the commonplace that the Comedy is the Summa theologiae of
Thomas Aquinas cast into verse. It is best to take that as nonsense. That the
thought of Thomas exercised a tremendous infuence on Dante the poet is
undeniable, but to speak of that infuence as a mere translating of prose into
poetry does disservice to both sides of the comparison. Santayana is of help
here. In refecting on his three philosophical poets, Santayana suggests that
standing behind each of them is a profound philosophical account of the
way things are. Thus, Lucretius is taken to be the poet of naturalism, Dante
the poet of supernaturalism, and Goethe of romanticism.
The frst thing this requires of us is to surmount our tendency to think
of poetry in terms of the lyric. We have perhaps lost the sense that the poet
can take on vast subjects and treat them at length. As Santayana suggested,
in our times, it is almost a condition of being a poet to be brief.
Dante was anything but diffdent about his accomplishment in the
Comedy. Unlike La vita nuova and Il Convivio, we are not presented with a
mixture of poetry and prose, the latter explicating the former. But Dante
applies to his great poem the technique that had been developed for in-
terpreting Sacred Scripture, distinguishing between the literal and the
allegorical meaning of the Comedy. The literal meaning is the state of souls
after death. The allegorical meaning is the way in which human beings, by
the exercise of their freedom, by the life they live, determine their eternal
reward or punishment.
It may seem hubristic for Dante to apply the senses of Scripture to his
own poem, but it does suggest something else. Thomas, as I have men-
tioned, speaks of poetry as the least of doctrines and he follows Aristotle
in seeing metaphor as the mark of poetic diction. At the outset of the
Summa theologiae, when he is clarifying the subject matter of his great sum-
mary and points to revealed truths as providing the principles of theology,
he asks an interesting question. Is it ftting that Scripture should employ
metaphors and fgures.
In discussing this, Thomas distinguishes between metaphors which
raise the inanimate or subhuman to a higher level by attributing to them
human characteristics the smiling meadow, the raging sea, the serene sky,
etc. from metaphors which proportion higher things to us by speaking
of them in our terms. It is because God so exceeds our human capacity to
58 RALPH MCINERNY
understand that he speaks to us in our language, with all the associations
and implications of that language which has been fashioned to know what
we know best, the things of this world. God is a burning bush, a pillar of
cloud, a lion, and in these appearances as in the application of such terms
to him, we learn to ask what, given their literal meanings, such terms can
mean when applied to Him. All thinking, and therefore all talking, about
God involves a movement from sensible things to that which lies beyond,
and can only be imagined as beyond. To speak of God as angry is like
speaking of ones beloved as a rose.
The designation of certain 17
th
century English poets as metaphysical
would seem to pose our question in an acute form. Of course, calling these
poets metaphysical was not at frst to praise them the term comes from
John Dryden and is used by Samuel Johnson, the latter in a very critical
way. He thinks those he called metaphysical are show-offs, parading their
erudition, deliberately seeking to be diffcult, and so on. John Donne is
preeminent among the metaphysicals. What does it mean in his case?
Consider these lines from different poems.
At the round earths imagined corners....
I am a little world made cunningly
Of elements, and an angellike sprite,
but black sin had betraid to endlesse night
my worlds both parts, and (oh) both parts must die.
What if the present were the worlds last night?
Marke in my heart, O Soule, where thou dost dwell,
the picture of Christ crucifed, and tell
whether that countenance can thee afright...
Perhaps we are used to this sort of thing. It may not be Wordsworth
or Longfellow, but cerebral poetry came roaring back in the 20
th
century.
There were even new metaphysical poets, like Richard Wilbur. In his
lectures on the 17
th
century metaphysicals, Eliot began by suggesting a
peculiar affnity between them and 20
th
century poets.
Eliot, in addressing the problem, sees it as a particular form of asking
the relationship between thought and poetry. Perhaps at one extreme
would be the attempt to make poetry simply the music of language les
sanglots longs des violins sound over meaning. Metaphysical poetry would
be at the other extreme. It is the poetry of thinking.
There are three principal forms in which thought can invest itself and
become poetry. Eliot suggests. One is when a thought, which may be and
PHILOSOPHY AND POETRY 59
most often is a commonplace, is expressed in poetic form though in the
language of thought.
Men must endure
Their going hence, even as their coming hither,
Ripeness is all. [Lear, v.ii]
He calls these gnomic utterances.
Second, is the discursive exposition of an argument. Popes Essay on
Man, and passages in the Purgatorio expounding the origin of the soul.
Immense technical skill is necessary to make such discourse fy, and great
emotional intensity to make it soar.
Third, when an idea ordinarily only apprehensible as an intellectual
statement is translated into sensible form. E.g. Donnes ability to elevate
sexual love into a mingling of souls.
What Santayana and Eliot give us is fascinating but remains somehow
dissatisfying. If philosophical or metaphysical poetry is going to be de-
fned in terms of the role of thought, it seems diffcult to exclude much,
perhaps only Lewis Carrol and the Impressionists.
3. Random Thoughts
It is surprising to read in one of the Four Quartets that, the poetry does
not matter, expressed of course in a poem. One of the distinctions Aris-
totle makes in the Poetics is between verse and poetry. He remarks that you
could put Herodotus into verse and it would still be history, not poetry.
The essence of poetry, for Aristotle, is imitation, the conveying through
human behavior of some truth. What seems to be peculiar to such poetic
conveyance is the prominence of the sensible, the imaginable, the concrete,
which we dwell on but which lifts the mind to something beyond. This is
to proportion it to the human level. We are animals who speak and there
is a sense in which mind, though it is defnitive of us, can draw us into a
kind of thinking that does not involve us fully, appetitively, imaginatively.
Indeed, one of the claims about theoretical thinking in its highest form is
that it must transcend imagination. Undeniably, there has been a tendency
among many philosophers to denigrate the kind of thought and language
that characterize the poet. The poet addresses our mind, no doubt, but
through our imagination, our sensibility, our feelings. As Eliot suggested
about the metaphysical poet, thought and feeling become fused.
60 RALPH MCINERNY
My earlier reference to Thomas and scriptural metaphors provides me
with an exit strategy for this talk.
All men by nature desire to know, and this hunger for truth can only be
assuaged by such knowledge as we can attain of God. Such knowledge is the
ultimate aim of philosophizing, and its successful attainment depends on
knowledge of just about everything else. Any knowledge we have of God is
gained by inference from our knowledge of the things around us. The classi-
cal proofs of the existence of God have premises which express truths about
things other than God. As our knowledge is oblique and indirect, so is the
language we use to speak of God. Hence the prominence of metaphor, not
only in philosophical talk of God, but in the Bible. The Old Testament makes
God known in a variety of ways, but they are all indirect. Adam and Eve
may have walked with God in the garden of Eden in the cool of the evening,
but ever afterward our God is a hidden God. This is so because He makes
himself known by means which are accessible to us, and that means what
can be sensed, imagined, felt. Not all talk of God is metaphorical, but it is
all indirect. If analogy is distinguished from metaphor, as it can be, there is
nonetheless involved in it the primacy of the sensible.
You will fnd books devoted to the origins of philosophy with titles
like From Religion to Philosophy or From Poetry to Philosophy. Both Plato and
Aristotle saw what they specifcally did as an advance on and corrective of
those they called Theological Poets. This may seem to relegate the poetic
to an early and surpassable stage of human culture, such that those who
retain an interest in poetry are retarded, philosophers manquees. Should
the philosopher be sheepish about his interest in poetry?
I have alluded to the paradox that Plato, that most artful of philoso-
phers, is critical of art and that Aristotle criticizes Plato for lapsing into
metaphor. We notice, however, that both men are steeped in the poets. Let
me draw particular attention to the fact that Aristotle wrote the Poetics.
It would be absurd to think that this is an exercise in knowing the
enemy. No one can read that little work as if it were speaking of works
unworthy of attention, or an appreciation we are meant to overcome. I
suggest that the Poetics is a powerful sign of the continuing necessity of
poetry for the philosopher.
The discussion of tragedy suggests that certain limit situations of hu-
man action make it clear that the intentions and wishes of the agents are
not the fnal word on human life. Something else is at work in human af-
fairs, call it Moira or Providence, call it God. Human life would be unintel-
ligible without this reference. The poet invokes the transcendent, he does
not prove it. But under his auspices we become reconciled to aspects of
PHILOSOPHY AND POETRY 61
our lives which would otherwise be absurd and irrational. In the tragedy
what must seem absurd and irrational to the agents, and to the audience,
becomes fnally suffused with a reasonableness and rightness that exceeds
our own immediate criteria.
The philosopher, as metaphysician, seeks to formulate arguments for
the existence of God and for the establishment of some of his attributes. At
the acme of Book 12 of the Metaphysics, Aristotle offers as the best descrip-
tion of God, who is Pure Actuality, Thought Thinking Itself. This phrase
does not wear its meaning on its face, and the understanding of it depends
on a host of earlier analyses and arguments. But it is nonetheless the high-
est achievement of Greek metaphysics.
Not everyone will be able to devote himself to such inquiries, but even
the few who can will fnd their activity episodic. Contemplation of the
divine cannot be a 24 hour occupation for a human being. Let me end with
a word picture. Aristotle could not have written his Poetics without hav-
ing been a devotee of the theater; his knowledge of Greek drama is vast.
So imagine Aristotle, the quintessential philosopher, the master of those
who know, his life defned by contemplation, there in the theater, if not in
the front row, close to the stage, paying rapt attention to the deeds enacted
before him. Like any other viewer, those deeds will invite him to refect
on the mystery of human existence, the role of change and providence in
our lives. Surely this delight is not alien to contemplation. And perhaps
for many in the audience it is the only way in which they participate in
contemplation.
RALPH MCINERNY
University of Notre Dame
Resumen
Los primeros pensadores griegos se expresaron casi siempre en verso. Platn critica a los poetas
pero es l mismo un eximio escritor. Aristteles incluso lo acusa de ser ms poeta que flsofo, y
tiene a la poesa por el discurso menos verdadero, aunque tambin capaz de verdad a su manera.
Santayana subraya que la poesa de Dante, Lucrecio y Goethe desborda flosofa. Santo Toms
considera la metfora un medio adecuado para indicar lo que supera al entendimiento humano.
Y los poetas metafsicos confrman la vecindad entre lo potico y lo flosfco. En cualquier caso,
queda en pie que para la mayor parte de la humanidad el acceso a la contemplacin tiene ms
que ver con la poesa y el teatro que con la argumentacin flosfca.
COURRGES Y LA LGICA
I
Cul es el rasgo ms tpico de la modernidad? La respuesta ha sido es-
tudiada por conocidos autores y, aunque no coincidentes, sus propuestas
fueron bien fundamentadas. Pero es curioso que tal vez por considerarlo
demasiado evidente no han destacado un rasgo esencial: la eclosin del
saber.
En el mundo antiguo y medioeval, la mayor parte de la humanidad era
iletrada: no saba leer ni escribir. El saber, en sentido propio, era privilegio de
pocos. Infuy en un cambio profundo el cristianismo: la revelacin divina
est fundamentalmente en los libros (en griego, biblia). La difusin de
una religin bblica (libresca) coincidi con un perodo de tranquilidad
del Imperio Romano (la paz de Augusto) en el que los latinos procuraron
extender su cultura a los brbaros que antes haban conquistado.
La decadencia del Imperio oscureci las luces de este perodo que vio
las primeras invasiones de los brbaros orientales, ms que merecedores de
este ttulo. El saber, como un legado precioso, se refugi en los monaste-
rios, lejos de las frecuentes luchas feudales de la poca. Un momento de
resplandor fue el que irradi el reinado de Carlomagno; aunque breve, dej
semillas que fructifcaron en el brillante siglo XIII, en el que aparecieron
las universidades.
Pero fue preciso esperar hasta el inicio de la edad moderna para con-
templar la admirable eclosin del saber que llega hasta nuestros das. Sin
duda son las ciencias experimentales las que con sus descubrimientos
atrajeron la atencin que antes ejercan las disciplinas teorticas. Pero,
tambin es un hecho que la modernidad hizo ver que es ms lgico que
la ubicacin social dependa ms de la validez del individuo que de una
herencia o situacin familiar, y esa validez le da, ante todo, el saber.
La difusin del saber no lo diluy sino que lo extendi, profundiz y
llev a la especializacin. Ya nadie poda ser sabio en el sentido de domi-
nar todo el mbito del saber. Se ha dicho que Leibniz sera el ltimo de los
64 GUSTAVO E. PONFERRADA
sabios en el sentido antiguo. Pero es dudoso que esto sea algo ms que un
smbolo. Un sabio moderno es un especialista.
Para Ortega, un especialista es un hombre que sabe mucho de lo suyo
y casi nada de lo dems. Hoy un mdico, un abogado, un contador, un
ingeniero, si quiere progresar en su carrera debe especializarse. Pero por
extensos que fueran sus conocimientos sabe la contradiccin que encierra
el ttulo que cidamente le endilgaron a un prolfco polgrafo italiano,
Umberto Eco, especialista in tutto. La frase de Ortega parecera perder
sentido: el especialista apenas domina una franja, no muy ancha, del saber
en el que se especializa.
En las disciplinas humansticas, el contacto con principios universales
hace ms fcil una relacin, pero tambin en ellas la especializacin tiene
un papel importante. Un estudiante avanzado en su carrera flosfca sabe
que no tiene sentido pensar en especializarse, por ejemplo, en tica o en
Esttica porque antes debe permanecer algn tiempo en otras materias,
indispensables para manejar con soltura aquellas que ms le atraen.
Pero es notable que a alguien se le ocurra detenerse en Lgica, conside-
rada como el primer escaln del saber flosfco. Tal vez, una vez ejercidas
ctedras en otras especialidades, vuelva a la cenicienta que en la Edad
Media ni siquiera se estudiaba en la Facultad de Filosofa sino en la de
Artes, que era preparatoria a las facultades mayores.
Sin embargo el Licenciado Courrges ha dedicado aos de docencia a
la Lgica (tambin a la gnoseologa), lo que indica el aprecio que le merece
esta especialidad. Me ha parecido que, en honor suyo, puedo transcribir
algunas observaciones hechas durante mis largos aos de docencia en los
que vi la principalidad de la Lgica.
II
Es natural pensar que el hombre primitivo habra, ms de una vez, que-
dado extasiado ante la magnifcencia nocturna del cielo estrellado o ante la
inmensidad del mar en una lenta puesta del sol. La capacidad de admira-
cin ante la belleza, propia de nuestra condicin humana, va unida a una
espontnea refexin sobre el orden y la regularidad de los fenmenos de
la naturaleza; la rtmica alternancia del da y de la noche, la sucesin de las
estaciones y, en stas, el surgir y decaer de la vida vegetal y animal.
COURRGES Y LA LGICA 65
Este orden admirable de las fuerzas de la naturaleza, aun cuando no
sea absoluto, aparece como una primera manifestacin de la lgica. Dos
autores alemanes, J. Stenzel y E. Hoffmann, denominan lgica arcaica a este
orden racional, que precisamente satisface al hombre porque l mismo es
esencialmente racional.
Aunque las fuerzas naturales originaron deidades mitolgicas, qued,
sin embargo, la idea de la unidad de una entidad animadora del mundo.
Al pasar el pensamiento griego del mito al logos, segn la clsica ex-
presin de W. Nestle, el flsofo Herclito hizo de una Razn universal la
realizadora del orden csmico que ya no se identifcaba con ese Logos
del que participaba la razn de cada hombre (aunque no todos quieran
or su voz).
Sin embargo, no todo es racional en el universo. Los pitagricos guarda-
ron como un terrible secreto el descubrimiento, por uno de los suyos, de
los nmeros irracionales (como = 3,1416...) que rompan la racionalidad
universal. Su autor, Hipaso de Metaponto, fue condenado a muerte y ejecu-
tado.
Otra difcultad surga de la oposicin entre la enorme variedad de las
cosas y la unidad que presenta el mundo. Una solucin fue la de los jnicos
de Mileto (Tales, Anaximandro, Anaxmenes): la unidad de todas las cosas
proviene de que todas estn hechas de lo mismo; su constitutivo comn
es en principio corpreo (agua, algo indeterminado, aire).
Otra difcultad a la racionalidad del cosmos es la admisin por Demcrito
de una nada existente entre corpsculos indivisibles (tomos) consti-
tutivos de las cosas: una nada existente es algo irracional, una nocin
contradictoria. La lgica csmica comienza a desaparecer.
La llegada a Atenas de delegados comerciales del sur de Italia centr la
atencin en la palabra. Un notable entrenamiento tenan esos enviados por-
que, a la cada de un gobierno tirnico que se haba apoderado de tierras
de sus adversarios polticos, cada uno debi alegar sus derechos en juicios
orales, lo que llev a crear escuelas de dialctica.
La razn dej de ser ante todo el orden csmico para estar expresada
por la palabra que convence, conmueve, irrita, que tambin puede engaar,
embaucar, daar. Los sofstas, entusiasmados por el tan increble poder de
la palabra asombraron a los atenienses con sus malabarismos dialcticos,
tan tiles para los polticos. Contra ellos Scrates defendi la validez de la
palabra y, al parecer, fue el primero en sealar la importancia de defnir los
66 GUSTAVO E. PONFERRADA
trminos: al llegar, gracias a la ayuda de un maestro, a captar lo que cada
cosa es (su esencia), la mente da a luz en su interior a esa misma realidad,
la posee. As, quien llega por este proceso a poseer la esencia de la justicia,
ya es un hombre justo (no distingue la posesin intencional de la real).
Su discpulo Platn comparta su preocupacin tica y su amor a la
palabra (los medievales le atribuyeron la frase nemo philosophus nisi
philologus).
La racionalidad de las palabras no podra fundarse en el cosmos, siempre
cambiante, sin fjeza; no podra explicar la consistencia de las palabras ni
en permanencia a su signifcado.
Por ello imagina un lugar celestial en el que nada cambiase; el cambio
supone que algo deja de ser lo que es para pasar a lo que no es an: sera
un triunfo de la nada sobre el ser. Por eso en ese mundo esttico todo es
inmvil y perfecto. All subsisten los prototipos de cada esencia, Ideas in-
corpreas que proyectan sus sombras sobre el mundo sensible, originando
as las cosas. No se ha subrayado sufcientemente la importancia del paso
dado por Platn: es el primero en admitir la realidad de lo espiritual como
lo totalmente inmaterial. Hasta l slo hubo algn atisbo sin trascenden-
cia de considerar que lo real no se identifca con lo corpreo.
Las observaciones de Platn sobre la palabra: al no buscar en el mundo
sensible un fundamento para la permanencia de la verdad, ubica en la men-
te humana el descubrimiento de la inteligibilidad de lo real. Como aparecen
en dilogos que no quieren tener el orden didctico de una clase, movi sin
duda a su discpulo Aristteles a exponer, profundizar y corregir con aportes
originales el pensamiento platnico, a la vez similar y distinto del suyo.
III
Con toda justicia Aristteles es llamado el padre de la Lgica, aunque
este trmino, lgica, haya sido impuesto ms de un siglo despus de su
muerte por la escuela estoica y aunque haya elementos que les proporciona-
ron autores anteriores, puede decirse con toda verdad que el Estagirita es
el creador de la primera disciplina flosfca organizada, aunque no como
tal sino como instrumento (organon) del saber flosfco.
El mismo Aristteles narr que analizando su propio modo de razonar
logr reducir a una serie ordenada de esquemas bsicos la frondosa com-
COURRGES Y LA LGICA 67
plejidad de nuestro pensamiento y lo hizo de un modo tan acabado que
Kant, ubicado en una lnea ajena al aristotelismo, pudo escribir, veinte
siglos despus, que es imposible aadirle o quitarle algo.
La obra aristotlica se compone de seis pequeos trataditos: Categoras,
sobre los trminos; Interpretacin sobre las proposiciones; Analticos An-
teriores, sobre el razonamiento; Analticos Posteriores sobre las inferencias
cientfcas; Tpicos, sobre los razonamientos probables; Sofsmas, sobre las
falsas inferencias. El estudio del razonar busca determinar la coherencia del
pensamiento en su aspecto formal, abstrayendo de su contenido concreto
para poder aplicarse a todo caso semejante, aunque sin olvidar que toda
forma lo es de una materia.
Este estudio seguira tres pasos: 1) el razonar desde un caso particular a
otro particular por analoga; 2) de varios casos particulares a una conclu-
sin universal por induccin; 3) de proposiciones universales a conclusiones
particulares por deduccin. Este ltimo es el modo seguro, el que utiliza la
ciencia y la flosofa. Su forma ms tpica es el silogismo, en el que de com-
parar dos trminos con un tercero se infere si los dos primeros convienen
(o no) entre s y pueden afrmarse (o no) con certeza.
Segn la disposicin de las proposiciones y de los trminos, estableci
fguras y modos con sus reglas propias. Adems inici el simbolismo
al utilizar letras para representar trminos; es el iniciador del estudio del
signo que desarroll la moderna Semitica; sobre los signifcados de las pa-
labras, hoy tratado por la Semntica; el reducir las inferencias a principios
indemostrables por evidentes (axiomas), preanunciando la axiomatizacin
moderna.
El aporte aristotlico es enorme y duradero. Por ser el iniciador de una
disciplina no se le podra reprochar el no ocuparse sufcientemente de la
induccin o de la argumentacin total hipottica (que consider insegura)
o su pobre presentacin de los silogismos modales.
Su amigo y sucesor Teofrasto incorpor a la Lgica nuevos temas: el de
la doble negacin, la cuantifcacin del predicado, los modos indirectos del
silogismo, el estudio de las argumentaciones condicionales y modales.
IV
Un cambio notable constituy la elaboracin de una lgica que no mide
solamente la coherencia interna del razonar sino la relacin a la realidad
68 GUSTAVO E. PONFERRADA
externa de sus conclusiones, es decir su verdad o falsedad. Este tema no es
lgico sino metafsico. La relacin de coherencia entre los elementos de un
razonamiento es mental y es el objeto de la Lgica; la ubicacin del enten-
dimiento a las cosas es real y es objeto de lo que hoy llamamos Gnoseologa,
parte del saber metafsico. El fn (no el objeto) de la Lgica es, sin duda, la
verdad pero est en otro mbito.
De esta nueva lgica que introduce en ella misma lo verdadero y lo
falso nos han llegado dos formas: la megrica y la estoica.
La megrica, formada por seguidores de Euclides de Megara, que haba
unido el socratismo con el eleatismo parmenidiano. Sabemos que desarro-
llaron una lgica de la discusin. Euclides de Megara fue autor de famosas
paradojas, como el mentiroso, el calvo y el cornuto. Diodoro de Cronos
estudi las proposiciones modales y las implicaciones lgicas. Por desgra-
cia slo se conservan fragmentos de sus escritos y citas indirectas.
La lgica estoica dej bastante ms material. Estuvo ligada con la meg-
rica porque su creador, Zenn de Citio, fue discpulo de Estilpn de Megara,
sucesor de Euclides en la direccin de los megricos. En Atenas, Zenn
fund una escuela que se reuna en el amplio portal de la ciudad, de donde
el nombre de estoica (stoa: prtico). Su tema central era tico: venciendo las
pasiones y ejercitando las virtudes se llega a la imperturbabilidad del nimo
y con ella a la felicidad.
La fuente de la infelicidad seran los razonamientos que nos perturban;
de ah la dedicacin de los estoicos a la Lgica, que a la vez los habilitaba
a tener xito en sus clsicas discusiones con los escpticos y los cnicos. La
lgica estoica era distinta de la aristotlica, porque no parte de los ltimos
elementos del anlisis del razonar, los trminos, sino del lekton, expresin
con sentido propio; con un enunciado afrmativo o negativo (los trminos
pueden tener un sentido diverso segn la frase que integran). De ah que
no pueda hablarse de silogismos hipotticos sino de argumentacin
hipottica, ni de premisa mayor o menor sino de primer premisa o
segunda.
Este modo de argumentar sin duda agiliza la discusin, pero reduce el
campo de la lgica a razonamientos encabezados por proposiciones con-
juntivas, disyuntivas o condicionales. La moderna lgica matemtica no ha
tenido en cuenta las observaciones de autores medievales y renacentistas
sobre la extrema debilidad de la argumentacin hipottica que slo a costa
de reducciones notorias logra salvar alguna validez en este modo de ra-
zonar (de ah los ejemplos pueriles: Si Juan no est vivo, est muerto; no
est vivo; luego est muerto).
COURRGES Y LA LGICA 69
De todos modos, el hecho de que una escuela tica haya dado una im-
portancia capital al estudio del razonamiento revela la funcin capital de
la lgica, aun en el caso del estoicismo, que mezcla el rigor lgico con la
verifcacin experimental de las proposiciones.
Un platnico, Lucio Apuleyo, poeta y novelista, public en el siglo II
d.c. una Filosofa Racional centrada en la lgica proposicional. Estudi
cuatro tipos de enunciados: universales afrmativos, universales negativos,
particulares afrmativos y particulares negativos. Construy el famoso
cuadrado lgico de oposiciones vigente hasta nuestros das.
Otro autor, esta vez aristotlico, el mdico Galeno de Prgamo (siglo II
d.c.) expuso la lgica del Estagirita con agregados propios. Se le atribuy
la llamada fgura galnica que se agregara a las tres de Aristteles. Pero
no es una cuarta fgura sino un polisilogismo.
Un neoplatnico, feroz anticristiano, Porfrio, en su Isagoge (Introduc-
cin) present los gneros y especies universales, inspirndose en Sneca.
Organiz estas nociones en el conocido rbol de Porfrio. La pervivencia
de estos temas lgicos seala la importancia de esta descripcin.
V
El joven Manlio Boecio (s. V-VI), de familia romana aristocrtica se form
en Atenas en el Liceo aristotlico y en la Academia platnica. Fue encarga-
do por el rey Teodorico de transmitir la cultura griega al mundo romano
al que se haban incorporado pueblos brbaros (galos, francos, godos).
Tarea inmensa. Por dnde empezar? Naturalmente por la Lgica que in-
dica el modo correcto de pensar, para seguir despus con el resto de los
escritos aristotlicos. El texto griego no poda ser abordado en el mundo
latino por faltar traducciones. Boecio tradujo, ante todo, las Categoras y
La interpretacin, comentndolas, y las hizo preceder con la Isagoge
del neoplatnico Porfrio. Antes de presentar los libros Analticos hizo una
sntesis del contenido de estas dos obritas, breves pero densas, que titul
Silogismos categricos y Silogismos hipotticos (este ltimo ttulo es inco-
rrecto porque no designa silogismos sino argumentaciones hipotticas).
Estos escritos fueron durante siglos la base de la cultura occidental,
perdida tras la decadencia del Imperio Romano, la penetracin de pueblos
nrdicos y orientales, las invasiones de los brbaros orientales, merecedores
stos de este ttulo infamante, aplicado tambin a los galos, francos, godos
70 GUSTAVO E. PONFERRADA
y germanos, mucho menos belicosos y ms organizados. La Lgica discipli-
n las mentes y las prepar para asimilar diversos infujos culturales.
Al decaer el imperio en Occidente, en Oriente se conserv el legado de
la antigedad. El emperador bizantino Justiniano, catlico espaol, cerr
las escuelas tradicionales de Atenas por considerarlas paganas, focos de
errores y de peligros para la fe. Los profesores del Liceo, sobre todo, se
enteraron de que los cristianos de Siria queran aprender griego para leer
los textos de la Biblia y de los Santos Padres. Viajaron a tierras sirias, en-
searon el idioma griego y por ellos los cristianos conocieron la flosofa
aristotlica, comenzando por la Lgica.
Por los cristianos sirios, conocieron la flosofa aristotlica (tambin la
platnica) los musulmanes que haban comenzado a expandirse en Oriente.
En Bagdad hubo una escuela flosfca predominantemente aristotlica que
hizo importantes avances en la lgica. En Turquestn, Avicena solucion el
problema de la validez del concepto y construy una teora de la inferencia
partiendo de proposiciones modales. En Espaa fue ms fel a la letra de
Aristteles el cordobs Averroes.
En Occidente, Carlomagno logr una reconstruccin del extinguido
imperio y se preocup por la difusin de la cultura creando en su sede de
Aquisgrn, una escuela que deban frecuentar los pensadores y el propio
emperador. La base de todo fueron las traducciones de Boecio. La de la
Isagoge plante un problema que transforma una cuestin lgica en un tema
metafsico: la existencia en la realidad de los gneros y las especies, que
son abstracciones mentales (con fundamento real). El humanista Juan de
Salisbury escribi la historia de esta querella de los conceptos universales
en la que se enfrentaron las posturas ms realistas hasta las ms nomina-
listas. Y que es una cuestin que ha permanecido bajo formas diversas, en
toda la flosofa posterior.
En la lnea de la escuela palatina se conocieron obras que estudian te-
mas lgicos debidos a Heirico de Auxerre y Remigio de Auxerre que unen la
lgica con la gramtica. Pero un hecho decisivo fue la entrada en Espaa
de tropas musulmanas que iniciaron una ocupacin de la pennsula, don-
de se establecieron por ocho siglos.
El contacto de los latinos (de lengua, de raza, en su mayora eran visigo-
dos) con los moros (rabes de cultura, de varias razas) hizo ver la superio-
ridad de stos en matemticas, astronoma, mineraloga, botnica y sobre
todo flosofa. Comentan las obras de Aristteles y sus comentaristas,
muchos de Platn, Plotino, estoicos, escpticos.
COURRGES Y LA LGICA 71
Los latinos haban estudiado, gracias a las traducciones de Boecio el
texto de las Categoras y La interpretacin del Estagirita; vean con
alegra versiones de las dems obras lgicas, los Analticos anteriores y
Posteriores, Tpicos y Sofsmas, a los que se fueron agregando apor-
tes de bizantinos, griegos y rabes.
De Espaa toda esta riqueza pas a la recin creada Universidad de
Pars donde en una primera poca el inters fue sobre todo por la lgica.
Se destacaron Jean Le Page, Humberto de Auxerre y Nicols de Pars. Pero la
gran fgura fue Pedro Hispano, portugus cuyas Summulas tuvieron un
xito extraordinario y fueron reeditadas varios centenares de veces.
El inters por la Lgica y su importancia para el desarrollo de otras
disciplinas hizo que telogos que nunca ensearon Lgica publicaran im-
portantes tratados exclusivamente dedicados a esta disciplina: as S. Al-
berto Magno, S. Toms de Aquino, Roberto Kilwarby, Duns Escoto. Esto es bien
conocido pero no sufcientemente subrayado: los telogos resaltan la importancia
de la Lgica.
VI
A fnes de la Edad Media el inters por la Lgica produjo no slo
avances sino desviaciones: se centr la atencin en el lenguaje, olvidando
su relacin a la realidad extramental y cayendo en un nominalismo cuyos
representantes fueron Guillermo de Ockham, autor de notables estudios so-
bre las inferencias (suyo es el silogismo todo hombre es mortal; Scrates es
hombre; Scrates es mortal, usando un trmino no universal); Jean Buridan,
Alberto de Sajonia y Walter Burley, ste ltimo crtico de Ockham.
En el siglo XVI prolongaron esta lnea de lgica Paolo Veneto, averrosta
y Pedro Tartaretto, autores de intensos tratados de Lgica en varios tomos.
Desarrollaron hasta el ltimo detalle los temas lgicos.
En el Renacimiento, los humanistas, amantes del hermoso latn (tambin
el griego) de los clsicos antiguos, criticaron a los lgicos no slo por su
latn simple y tcnico sino por sus intiles sutilezas. No propusieron ideas
nuevas, pero tradujeron y expusieron las obras de Aristteles, (G. Caudillo,
J. Nez, P. Monzn, J. Pl, A. Roche) sin los cambios o agregados de los
escolsticos.
72 GUSTAVO E. PONFERRADA
Una nueva lgica es la famosa Dialctique del humanista francs
Pierre de la Rame que ni siquiera quiso conservar el nombre de lgica.
Extrae de los clsicos griegos y latinos razonamientos, que redujo a diez
tpicos: en su axiomtica analiza los modos de deduccin. Pero la obra
no tuvo el xito que se esperaba.
Otro ensayo de suplantar la lgica aristotlica es el Novum Organum
del empirista ingls Francis Bacon que en realidad es una metodologa de la
investigacin cientfca. Otro ingls, Thomas Hobbes en su obra De corpo-
re tiene un captulo que titula Computacin, donde sostiene que afrmar
o negar equivale a sumar o restar trminos que forman las proposiciones,
las cuales, una vez relacionadas, originan argumentaciones inductivas y
deductivas.
Ren Descartes, el padre de la flosofa moderna entendi que el nico
camino para progresar en las ciencias es el uso del mtodo deductivo de las
matemticas. No elabor una nueva lgica para no chocar con los aristot-
licos. Pero la redactaron los jansenistas que se reunan en una sede en los
jardines del monasterio de Port Royal.
La Logique de Port Royal, de P. Nicole y A. Arnauld, es una sntesis de
la lgica aristotlica, sencilla y elegante. La novedad es su enfoque racio-
nalista: sigue la lnea de las operaciones mentales, con observaciones de
tipo gramatical y psicolgico, sin referencia al contenido y al mundo real.
Todo es puramente conceptual. El xito de la Logique es que marc el
tipo de manuales que desde entonces est vigente hasta nuestros das: 1)
las ideas; 2) los juicios; 3) los razonamientos; 4) los mtodos. Es decir, las
operaciones mentales.
En esta lnea, que se llam clsica, se ubic la Lgica hamburguesa
de Joachim Jung, amplifcacin de la lgica racionalista, con mucho uso del
simbolismo. Ms original es la Lgica del jesuita Girolamo Saccheri, mate-
mtico que acerc ambas disciplinas.
Pero ms decisiva fue la propuesta de G. Leibniz: invertir la lgica cl-
sica que el dominaba, en un saber ms amplio: un Algebra lgica que
slo esboz en artculos de revistas especializadas y fue ignorado por los
flsofos.
Algunos matemticos la conocieron en su siglo, el XVII, pero no ensa-
yaron organizarla.
En el siglo XVIII desarrollaron sus ideas notables matemticos como
G. Plouquet y J. Lambert, pero slo en forma parcial. En el siglo XIX fueron
COURRGES Y LA LGICA 73
britnicos los que elaboraron un tratamiento matemtico de la lgica: as
George Boole (s. XIX) en su Anlisis matemtico de la Lgica considerado
como el primer tratado de Algebra Lgica (distingui constantes y vo-
lubles, cuantifca predicados, da normas de suma, resta, multiplicacin y
disocia lgicas).
Un contemporneo suyo como Augustus de Morgan desarroll un sim-
bolismo original; mostr que no todo razonamiento se puede reducir al
categrico, estableci las leyes de De Morgan e introdujo la nocin de
universo del discurso como clase total, elimin todo contenido quedn-
dose slo con lo estrictamente formal.
William Jevons desarroll la lgica booleana, corrigindola; desech
la resta y multiplicacin lgicas, cambi el modo de simbolizar, en Pure
Logique. Pero veinte aos ms tarde public una Logica clsica. Por
su parte Charles Peirce tambin expuso, corrigindola, la lgica booleana;
propuso matrices de verifcacin que originaron ms tarde las tablas de
verdad; llam remis a las variables, neg que lo universal sea una iden-
tidad: sera una inclusin. Not el dimorfsmo entre la lgica de trminos y
de proposiciones (con lo que comenz una crisis).
Hay que notar que de las matemticas slo intervienen en estas elabora-
ciones el lgebra. Adems, que fueron trabajos poco conocidos y descarta-
dos fuera del mbito de los especialistas en matemticas. Conviene, como
de hecho se hace, llamar a esta forma de la lgica anatesis algebraica de la
lgica o lgebra de la Lgica o aun lgebra Lgica. Por fn, que estos
trabajos se enmarcaron en el siglo XIX.
Como veremos, esta nueva forma sera, en el siglo XX, transformada en
una lgica estrictamente matemtica. Se cierra el perodo con la extensa
obra de Ernest Schrder, la ms completa sntesis precisamente titulada
lgebra Lgica en la que pesa la axiomalizacin. Aun cabe notar, ya a
principios del siglo XX, el aporte de Johan Venn, seguidor de Boole, que en
lugar del cuadrado lgico de Apuleyo propuso otra fgura con quince
proposiciones y que diagram las formas de silogismo por medio de lneas
curvas que ms tarde se reemplazaron por los crculos de Venn.
La ltima expresin del lgebra lgica fue una perfecta exposicin de
los silogismos categricos con smbolos algebraicos, debido a Christine
Ladd-Franklin (ya en el siglo XX cuando comenzaba la llamada propiamente
Lgica Matemtica).
74 GUSTAVO E. PONFERRADA
Pero, a la vez que se desarrollaba en el siglo XIX el lgebra lgica, to-
maron cuerpo tres distintas formas de lgica: la kantiana, la hegeliana y
la inductivista.
La obra central de Immanuel Kant, Crtica de la razn pura tiene tres
partes, la Esttica trascendental, la Analtica trascendental y la Dial-
ctica trascendental. Estas dos ltimas constituyen la Lgica trascendental.
Considera, como dijimos antes, que la Lgica de Aristteles es perfecta y no
se le puede aadir o cambiar nada. Por eso Kant elabor una nueva lgica,
Trascendental y extendi todo lo interior a la conciencia del sujeto, que es
el campo de la lgica. No dud de la existencia del mundo exterior (como
Descartes), trascendente al sujeto. En l, las cosas en s son las que actan so-
bre la sensibilidad del sujeto que las percibe como ubicadas en el espacio y el
tiempo. Pero como ni el espacio ni el tiempo aparecen en el mundo sensible,
hay que admitir que son formas a priori de la sensibilidad externa e interna
que se agregan al dato en la percepcin y constituyen la intuicin. sta, a
su vez, es trasladada por el esquematismo que la ubica en el entendimiento;
es uno de los conceptos puros, sin contenido, formando as el fenmeno, objeto
de las ciencias fsicas: y fnalmente los fenmenos son organizados en la
razn en uso de tres ideas (el mundo, el alma, Dios).
Todo este proceso culmina en la imposibilidad de conocer algo no fe-
nomnico y por ello en la negacin de la Metafsica. Pero en verdad esta
lgica no es una lgica sino una gnoseologa, es decir, una parte de la
Metafsica (precisamente rechazada por Kant).
La lgica hegeliana es heredada del kantismo. Johann Fichte, seguidor
interesante de Kant, vio, que su sistema estrictamente racional, comienza
sosteniendo la captacin por la sensibilidad de las cosas en s del mundo.
Pero tras las transformaciones que este conocimiento recibe del sujeto,
terminan siendo incognoscibles (slo se conocen los fenmenos) es decir,
irracionales. Por lo tanto deben eliminarse. Pero, eliminadas las cosas en
s qu queda en el conocimiento? Slo el yo pensante que piensa las
ideas que pone inconcientemente ante s.
Como es obvio, ese yo no es el individual, sino un yo puro del que
participan temporalmente los yo particulares. Todo el universo es, por
lo tanto, un inmenso pensamiento que se piensa a s mismo. De este modo
naci el idealismo alemn, cuyo ms importante representante es Hegel,
autor del sistema idealista ms completo de la historia.
G. Hegel parti del hecho, para l evidente, de que todo lo real es racio-
nal y realiz la conversin de esta afrmacin. Todo lo racional es real.
As, las ideas y todo el mundo ideal es la realidad misma. Su estudio co-
COURRGES Y LA LGICA 75
mienza por lo ms agudo e inmediato, el concepto de ser. A l se opone el
de no-ser, pero ste no slo niega sino que conserva al ser como negado. As,
ser y no ser se unen: su sntesis es el devenir, al que se opone lo esttico; a la
vez lo esttico y el devenir se sintetizan y sigue en el proceso dialctico de
un Espritu Subjetivo que fnalmente toma conciencia de s y se desdobla en
Espritu Objetivo; ambos por fn se sintetizan en el Espritu Absoluto.
Esta lgica no es sino el despliegue de ideas que se oponen y sinte-
tizan automticamente constituyendo el eterno progreso histrico de la
realidad. En s no es una lgica sino una metafsica idealista: identifca la
realidad con lo ideal.
Hegel rechaz los intentos de formalizar a modo algebraico la lgica ya
que sta pertenece al orden cualitativo y dinmico, mientras que el lgebra
est en el mbito cuantitavo y esttico. Una variante es la adopcin por Karl
Marx de la dialctica hegeliana pero en lugar de ser idealista, la converta
en materialista.
La Escuela de Bucarest, de Antn Dimitriu, marxista, aunque afrma que
hay un logos que se manifesta dialcticamente en la historia, admite tres
disciplinas: la Dialctica estudia el pensamiento como refejo de lo real;
la Lgica Filosfca que trata las formas subjetivas del pensamiento y la
Lgica simblica en la que slo se atiene al aspecto formal pero que debe
verifcarse en su aplicacin a la prctica.
Por fn, en el siglo XIX se desarroll una lgica inductivista. La expan-
sin de las ciencias experimentales movi a determinar la validez de los
procedimientos cientfcos. Con este fn, William Whewell propuso una
lgica basada solamente en la experiencia cuyos datos se sintetizan y por
induccin, obra de principios innatos, se obtienen conclusiones.
En esta lnea, John Stuart Mill, tras criticar la lgica clsica, deducti-
vista, abog por una lgica inductivista que no se apartase de la experiencia
concreta: por ello no admite conceptos universales (como todo hombre
es mortal usa dos trminos que no expresan esencias sino colecciones de
individuos de los que no podemos afrmar que alguno sea mortal hasta
que se comprueba su deceso).
En el siglo XIX aparecieron muchos estudios sobre la validez de los m-
todos usados por las ciencias. Y, aunque sean bsicamente una aplicacin de
la lgica, ms bien deben ubicarse en la Epistemologa que no slo trata de la
coherencia de las argumentaciones sino de la verdad de las conclusiones.
76 GUSTAVO E. PONFERRADA
Esta tendencia, ya en el siglo XX, aplaudi los trabajos de Karl Popper,
para quien las leyes cientfcas, para valer, deben ser no slo verifcables
sino tambin falsables, es decir, sealar que no funcionan en algunos casos.
Tambin tuvieron aceptacin las crticas del norteamericano Thomas Kuhn
a la pretendida certeza de las leyes. Y las del alemn Paul Feyerebend, que
simplemente rechaza las leyes cientfcas.
VII
La propuesta de Leibniz de un lgebra lgica tuvo algunos ensayos de
realizacin en el siglo XVIII y sobre todo en el XIX, en el que algunos ma-
temticos desarrollaron esta lgebra conocida solamente por especialistas
en matemticas, como ya asentamos. Paralelamente, la lgica clsica de
inspiracin aristotlica se sigui cultivando en mbitos flosfcos. Y en
este clima, algunos flsofos, como William Hamilton, sealaron la seme-
janza de los razonamientos lgicos con los matemticos: una proposicin
sera una ecuacin entre dos grupos de trminos y que deben cuantifcarse
no slo los sujetos sino tambin los predicados.
Tambin el flsofo Wilhelm Wundt, en su Logik, consider el razona-
miento como una algoritmia, una forma de clculo aritmtico no restringido,
sin embargo, al orden cuantitativo.
Entre los matemticos que desarrollaron el lgebra lgica a fnes del
siglo XIX se discuta el problema de la incoherencia de las leyes de la lgica
de trminos y la lgica de proposiciones, ya planteado por Peirce. Pero, al
parecer ajenos a esta querella, dos matemticos dieron la solucin: hicieron
nacer otra nueva lgica, la Lgica Matemtica, totalmente coherente.
El italiano Giuseppe Peano public en Turn, en francs, un Formulaire
des Mathmatiques: redujo las frmulas de las matemticas a un pequeo
nmero de axiomas de los que se pueden deducir las frmulas: se eliminan
las palabras y todo se expresa por smbolos, dando a las proposiciones va-
lores de verdad o falsedad.
Aos antes, el alemn Gottlob Frege haba estudiado los procesos lgicos
de las operaciones matemticas. Estos trabajos, publicados en Alemania
y desconocidos afuera, proponan axiomatizar y formalizar todo proceso
deductivo. Frege se quej del xito de Peano y del desconocimiento de sus
estudios. Peano adujo precisamente su ignorancia. Ambos se conocieron
en Pars, en la Exposicin Mundial del ao 1900.
COURRGES Y LA LGICA 77
All un joven profesor ingls, Bertrand Russell, conoci a ambos mate-
mticos; vuelto a Cambridge, comenz a elaborar una exposicin de sus
ideas. Otro docente, Alfred North Whitehead, estaba haciendo lo mismo.
Ambos publicaron Principia Mathemtica, obra en la que su primera parte
exponen la lgica de las operaciones matemticas. Esta fue la fuente de los
tratados de la nueva lgica.
La Lgica Matemtica utiliza elementos del lgebra Lgica aunque es
distinta de ella. Se convino en llamar Lgica Simblica a ambas lgicas.
En las exposiciones manualsticas se mezclan sin cuidar muchas veces la
coherencia. Como queda dicho, el lgebra Lgica slo se atiene a la forma
lgica del lgebra, no de toda la matemtica. Este, en cambio:
1). Comienza por proposiciones, no por trminos; como las frmulas
matemticas son enunciados, muchas veces as se llama a las proposicio-
nes (tambin sentencias; no se distinguen los trminos de los conceptos
(tambin a veces se llaman clases).
2). La formalizacin es total, no parcial como en la lgica clsica que
simboliza trminos (S, P, M) y proposiciones (A, E, I) o en lgebra Lgica
las variables (a, b, c); en lgica Matemtica todo se formaliza y se excluyen
las palabras.
3). La axiomatizacin, usada por los griegos en geometra, se retom
en la Europa moderna por obra del francs Georgone y el ingls Peacock
extendindola a toda la matemtica.
4). La bivalencia: se atribuyen a las proposiciones dos valores, verda-
dero o falso como en la lgica estoica; pero sta lo hace para asegurar
la relacin a lo real, en Lgica Matemtica se considera verdadero lo
rectamente deducido de un axioma y falso lo contrario.
5). Se evita toda adherencia extraa, sea gramatical, psicolgica o,
sobre todo, metafsica de la que los neopositivistas son enemigos. El ideal
es la pureza formal de la lgica (sin notar que una forma lo es siempre
de una materia).
A comienzos del siglo XX se comenzaron a conocer las nuevas lgicas
en ambientes flosfcos que generalmente no las admitieron. Antes de la
Ia. Guerra Mundial hubo una seria controversia entre el fsico matemtico
Henri Poincar y el matemtico Louis Couturat. Este ltimo, admirador de
Leibniz, sostena que slo la Lgica Matemtica poda sacar a la flosofa de
la vaguedad del lenguaje comn sobre el que se asentaba. En cambio el
78 GUSTAVO E. PONFERRADA
fsico insista, defendiendo a los flsofos, que la Lgica Matemtica es slo
una lgica de las matemticas que no se poda extender a otros campos.
Hacia el fn de la guerra entraron los flsofos en el debate. Criticaron
ante todo el ttulo de lgica tradicional con el que se designaba a la l-
gica clsica; aunque sin duda era correcto, este califcativo se prestaba a
considerarla vetusta y por ello necesitada de renovacin. Pero tambin
mostraron las fallas de la Lgica Matemtica cuando se las aplica a temas
no cuantifcables.
El enfrentamiento se agudiz cuando los neopositivistas del Wiener
Kries (Crculo de Viena) anunciaron la elaboracin de una Filosofa Cien-
tfca destinada a suplantar a la tradicional. As Morris Schlick, Otto Neu-
rath, Hans Hahn, Rudolf Carnap, todos decididos a eliminar la Metafsica.
Pero la cruel persecucin de los nazis a los judos oblig a los circulistas
a dispersarse. Esto ayud a la difusin de sus ideas, sobre todo en Gran
Bretaa y Estados Unidos.
Despus de la IIa. Guerra Mundial cambi el panorama. Los flso-
fos ms tradicionalistas aceptaron la lgica Simblica (lgebra Lgica
y Lgica Matemtica) pero reducida en sus pretensiones al mbito de lo
cuantifcable.
La Lgica Matemtica se extendi rpidamente, pese a la difcultad que
entraa el tener que elegir entre ms de una docena de sistemas distintos
y ms de doscientos sistemas axiomticos. La lgica clsica continu
cultivndose. Entonces hay dos lgicas?
La escuela analtica de Oxford distingue una lgica informal, que
analiza el lenguaje ordinario, y otra formal, que formaliza el lenguaje
tcnico, ms preciso. El especialista francs Robert Blanch distingue una
lgica flosfca y refexiva y otra matemtica y formalstica. En cam-
bio, H.V. Veatch primero neg el carcter de lgica a la matemtica; slo
sera lgica la intencional, que subraya lo formal sin desconocer lo ma-
terial. Pero despus admiti dos lgicas: una lgica humanista utilizada
en flosofa y disciplinas no matematizadas y otra puramente formal al
servicio de las matemticas y ciencias matematizadas.
Los lgicos polacos, como Ian Lukasiewitz y Josif Bochenski, sostuvieron
hay una sola lgica, elaborada por Aristteles y desarrollada por los me-
garico-estoicos, los escolsticos medievales y los modernos que culmina en
la Lgica Matemtica. Tiene diversas formas, una de ellas es esta ltima;
la llamada tradicional basada en el lenguaje comn, es ms amplia y por
ello menos precisa pero no menos vlida.
COURRGES Y LA LGICA 79
Edmund Husserl propuso una Lgica Trascendental que no es sino la
aplicacin de su mtodo fenomenolgico; la compar con la lgica formal
en el tema del juicio y la no-contradiccin en su posicin esencialista, que
su discpulo Martn Heidegger rechazara.
MONS. GUSTAVO ELOY PONFERRADA
Sociedad Tomista Argentina Presidente
Resumen
Courrges dedic aos de su docencia a la Lgica. Contrariamente a lo que muchos afrman,
esta disciplina no es la Cenicienta de la flosofa, sino que ha merecido la atencin de notorios
pensadores atrados por su fuerte principalidad, como lo demuestra su historia.
VERDAD, RELATIVISMO, FUNDAMENTALISMO
1. La crisis de la verdad
Uno de los signos de la cultura postmoderna (o postracionalista) que
estamos atravesando en estos aos es la crisis de la nocin de verdad. No se
pone tanto en duda el valor veritativo de las noticias acerca de los hechos
(ayer hubo un accidente de trfco, hoy es un da lluvioso), sino la verdad
sobre los signifcados, valores, causas profundas, ideales, proyectos, es decir,
sobre todo aquello cuyo conocimiento exige un juicio ms o menos refexivo,
que no sale meramente de la comprobacin de datos, basada sencillamente
en la testifcacin emprica que est fcilmente al alcance de todos.
La pura verdad informativa en principio parece no plantear problemas.
Sera ste el nivel ms bajo de la dimensin de la verdad. Por encima, ms
que de verdad tajante, en la situacin de crisis de la nocin de verdad,
habra tan slo opiniones o creencias, no verdades (o errores) absolutas,
claras, indiscutibles. En realidad, la misma verdad de los hechos puede ir
siendo poco a poco relativizada por la crisis a la que estoy aludiendo. Los
hechos tenemos que expresarlos con palabras escogidas, y as admiten una
presentacin variada, donde el hecho puede ser medio hecho y as puede
aparecer tambin como un objeto manipulable, algo construible por los hom-
bres, perdiendo de este modo su carcter sacro e inconfutable. Afrmar
que una persona tiene alucinaciones puede hacerse problemtico, en esta
visin de las cosas, porque la alucinacin implica que cree ver u or cosas
inexistentes, pero si la nocin de verdad como adecuacin entra en crisis,
como hoy sucede, se tiende incluso a pensar que el alucinado capta las co-
sas de otro modo, para evitar as decir, sin ms, que cree cosas errneas. Al
fnal, la nocin de verdad se va estrechando, y parece que quedara reducida
a hechos muy sencillos y banales, como en esta habitacin hay un piano,
que slo flosofas muy crticas y alambicadas podran poner en duda (por
ejemplo, con argumentos cartesianos como el genio maligno que podra
engaarnos hasta en nuestras percepciones elementales).
Por qu esta crisis de la verdad? No es posible dar una respuesta corta
y sencilla a esta pregunta. Hay demasiadas variables en juego y muchos
82 JUAN JOS SANGUINETI
niveles. El conocimiento y la comunicacin de la verdad, salvo el caso de
verdades muy elementales como hoy es martes, es difcil, y en nuestra
vida se mezclan, por supuesto, conocimientos verdaderos con creencias,
hiptesis y opiniones. Pretender reducir todos nuestros conocimientos a
verdades tajantes, fciles, que no admiten rplica, y que todos los dems
deberan aceptar automticamente, es racionalismo (aqu lo presento de
un modo un poco caricaturesco). Pero eliminar por completo la dimensin
de la verdad, a causa de las difcultades que supone conocerla y comuni-
carla, es lo que hoy suele llamarse relativismo (aunque normalmente los
relativistas no admiten que se les llame de este modo tan neto). Se puede
argumentar que el relativismo es tan inadecuado como el racionalismo.
El relativismo que reduce toda pretensin de verdad a opinin discutible
cae en paradojas y se revela insostenible. En las pginas que siguen voy a
discutir este punto desde diversos ngulos.
2. Variedades de relativismo
Para obtener un poco de luz en medio de la selva de ideas que se
encierran en torno a la temtica tocada, puede ser til distinguir algunas
formas de relativismo, considerar sus motivaciones y examinar si son
consistentes.
Me parece adecuado distinguir un relativismo basado en motivos gno-
seolgicos, que puede ser radical o moderado, y otro fundado en proble-
mas polticos o sociales, y que igualmente puede ser radical o moderado.
I. El relativismo gnoseolgico nace de las mismas motivaciones que en la
antigedad generaron el escepticismo.
1
Las difcultades para conocer la
verdad en temas profundos, importantes (metafsicos, morales, antropol-
gicos), e incluso en cuestiones ms empricas pero problemticas (percep-
ciones inadecuadas, difcultades fsicas), lleva a pensar que la nocin de
verdad como adecuacin de nuestras ideas con la realidad extramental es
cuestionable. La adecuacin sera, entonces, ms bien una construccin
humana que capta las cosas en cierto modo y que puede tener algn xito
prctico. Esa construccin no podra pretender refejar las cosas de modo
absoluto e inalterable. Es posible que otros las construyan de otro modo,
a veces ms interesante, desde sus puntos de vista o en contextos muy
distintos, por diversidades culturales o histricas o por otros motivos. En
1
Sobre las implicaciones de este tema remito a mi libro, El conocimiento humano. Una perspectiva
flosfca, Palabra, Madrid 2005, en especial pp. 265-272.
VERDAD, RELATIVISMO, FUNDAMENTALISMO 83
este sentido, todo es relativo (a contextos, situaciones, intereses, puntos
de vista, perspectivas de fondo, etc.), por ejemplo, las nociones de verdad,
mentira, falsedad, justicia, libertad y tantas otras.
2
Como se ve, lo que aqu entra en crisis es, sobre todo, la nocin de
adecuacin, en el sentido de que, si digo este acto es injusto, es porque se
adecua a la realidad de que, efectivamente, el acto indicado es injusto (un
robo, un asesinato). Al no poder justifcarse tal adecuacin, en la visin
relativista, hay que acudir a alguna otra versin de la verdad, como puede
ser la construccin a la que he aludido (estimo que tal acto es injusto: este
juicio es cierta elaboracin a la que llego a partir de supuestos, contextos,
intereses; desde otra perspectiva, quiz el acto no aparecera injusto).
Puede acudirse tambin a la interpretacin (decir ese acto es injusto sera
cierta interpretacin de la realidad, pero caben otras), o a la coherencia con
determinados supuestos de base (el acto resulta injusto desde cierto back-
ground, pero puede haber otros presupuestos). Si el realista afrma que ese
acto es injusto porque yo veo que es as, se le dir que ese intuicionismo
fcil no tiene valor: otros podrn ver las cosas de modo distinto. A lo ms
podr decirse: ese acto me parece injusto (opinin subjetiva).
En su forma radicalizada, el relativismo conduce al nihilismo (por ejemplo,
a una posicin nietzscheana). Si la verdad es, en defnitiva, algo tan frgil
como una elaboracin personal, social, cultural, entonces el hombre vive de
lo que l mismo crea y, en el fondo, quiere. Pero eso no es nada, pues carece
de fundamento y no es ms que la pura posicin de libertad autoreferencial
del hombre, que chocar dialcticamente con lo que piensan los dems.
En su forma moderada, el relativismo no llega a sacar las conclusiones
drsticas del nihilismo. Prefere mantenerse, conforme al viejo ideal escp-
tico, como espectador de un mundo donde no existe una verdad absoluta,
pero en el que puede vivirse con amor y humanidad. Los cientfcos traba-
jaran siempre con hiptesis, sin dogmas absolutos, y han progresado enor-
memente. Limitarse a conjeturas y opiniones sera gnoseolgicamente razo-
nable. La verdad sera un patrimonio de los dioses, no de los hombres.
El relativismo gnoseolgico es insostenible porque l mismo ya se pone
como cierta verdad, y as esconde una ineludible contradiccin, adems de que
lleva a consecuencias muy duras (en cuanto prohbe tomar posicin juzgar,
cuando esto es natural y necesario). El realismo de la verdad como adecuacin,
por otra parte, no exige que podamos conocer siempre y en todos los casos la
2
Un ejemplo de este relativismo puede encontrarse en las ideas de H. PUTNAM en Ethics without
Ontology, Harvard Univ. Press, Cambridge (Mass.) 2004.
84 JUAN JOS SANGUINETI
verdad. Reconoce la falibilidad humana y acepta que nuestro conocimiento de
la verdad pasa muchas veces por construcciones relativas y por interpretacio-
nes en diversos contextos y dictadas por intereses. Todo esto son caminos para
la verdad y no es incompatible con conocer de modo sufciente y razonable,
con verdad, algunos aspectos importantes de la realidad.
El relativismo gnoseolgico es comprensible slo porque el conocimien-
to de la verdad es arduo y porque muchas de nuestras operaciones cogni-
tivas han de ser, necesariamente, creencias y opiniones. Cuando decimos
este acto es injusto, suponiendo que este juicio sea verdadero (como lo
es tantas veces), hemos tenido que construir la frase, o que llegar a esa
aseveracin mediante razonamientos y no por fciles intuiciones pasivas,
y quiz hacemos tal afrmacin porque estamos interesados por recuperar
un objeto robado, o por defender a ciertas personas, cosa que no se opone
a que digamos una verdad. Si nos mantenemos siempre como especta-
dores escpticos, no podremos evitar, tantas veces, la aceptacin pasiva,
e incluso culpable, de crmenes, y si queremos vivir con amor y amistad,
necesitaremos conocer la verdad sobre el amor y la amistad y tantos otros
aspectos de las relaciones personales.
Por eso, en defnitiva, el relativismo moderado es inestable: forzado en
sus contradicciones, tender al nihilismo radicalizado, que se autodestruye;
y si la moderacin le lleva, en cambio, a admitir alguna verdad realista,
entonces el relativismo ha dejado de serlo.
3
II. El relativismo poltico-social es hoy el ms frecuente, y ha encontrado
su mxima expresin flosfca en algunas posiciones de Popper y Haber-
3
Aqu no voy a entrar en la cuestin del relativismo religioso, segn el cual todas las religiones
tendran valores humanos desiguales, sin que ninguna pueda arrogarse el privilegio de poseer en
exclusiva la verdad, excluyendo as el valor de las otras. El cristianismo, en este sentido, es una fe
religiosa exclusivista, pues sostiene claramente que la revelacin con valor salvfco est nicamente
en Jesucristo, que es inseparable de la Iglesia tal como Dios la ha querido. La Iglesia reconoce que las
dems religiones tienen elementos de verdad y afrma, por supuesto, la libertad religiosa, pero al
mismo tiempo sostiene su valor exclusivo como camino pleno de salvacin y como conocimiento de lo
que Dios mismo, entrando en la historia, ha querido revelar al hombre. Cristo no es una verdad ms,
sino la Verdad misma (Juan, 14, 5): en l se da la plenitud de la revelacin. Obviamente no es posible
defender esta tesis con los argumentos anti-relativistas que aporto en estas pginas, aunque stos
son un presupuesto necesario para ella. El exclusivismo de la verdad sobrenatural y salvfca de la
Iglesia de Cristo no surge del mero conocimiento de la verdad por parte del hombre, sino del hecho
de que la fe cristiana es recibida como revelacin y comunicacin de la Palabra de Dios al hombre,
en lo que se incluye la Voluntad de Dios y la obra salvadora de Cristo. Este exclusivismo de la verdad
cristiana no se opone a la libertad de las personas y de las dems religiones. Es una proclamacin,
una invitacin libre que no puede imponerse, y que solicita una respuesta de fe, tan sobrenatural
como la misma revelacin. Si sirve una comparacin humana insufciente de todos modos puede
pensarse en que la confrmacin de una teora cientfca excluye a todas las teoras rivales.
VERDAD, RELATIVISMO, FUNDAMENTALISMO 85
mas (que aqu no examinar). El dogmatismo de aferrarse a posiciones
no negociables en temas morales, jurdicos o polticos (por ej., sobre el
divorcio, el aborto, cuestiones bioticas, a nivel de legislacin) llevara a los
hombres a enfrentarse con violencia entre s. Cada uno tendra, as, cierta
concepcin del mundo (sobre la felicidad humana, el bienestar social, la
justicia), y pretendera imponerla a los dems con argumentaciones, y si
stas fallan, con violencia (represin, Derecho penal, guerras). La creencia
en una verdad fuerte sera, en resumen, generadora de violencias, y quiz
una de las races ms importantes de la violencia. Esto hace ver con espe-
ciales ojos acusadores a las religiones, pues stas, al menos las religiones
proselitistas, suelen ser exclusivistas, en cuanto estiman que poseen la
verdad del hombre (y de Dios) de modo privilegiado y nico, estando
todos los dems en el error. Los que no conocen la verdad deberan ser,
en todo caso, tolerados, pero inevitablemente sern infravalorados y se
acabar tratndoles injustamente o con discriminaciones.
Se propone, entonces, no adoptar ninguna creencia como un dogma
inconculcable, para as crear las condiciones en que los hombres podamos
vivir en paz en una sociedad multicultural en la que inevitablemente
tienen que convivir, hoy ms que nunca, visiones del mundo muy diver-
sas y hasta contrapuestas (cristianismo, islam, atesmo, etc.). Cada uno
debera guardarse sus creencias absolutas, en todo caso, en lo privado de
su conciencia. Pero en sus actuaciones pblicas, la nica va para la paz
sera una sociedad democrtica (relativista) en la que toda creencia de-
bera someterse al tamiz de la discusin, con la disposicin de aceptar las
decisiones colectivas o parlamentarias, aceptando ceder en todo lo que se
vea oportuno, y sin poner en la mesa de negociaciones ninguna verdad
incontrovertible, porque eso signifcara cerrarse a la posibilidad de di-
logo y abandonar la postura conciliadora. El dogmtico sera, entonces,
potencialmente peligroso y socialmente indeseable.
En la descripcin que acabo de hacer se ve en seguida cmo se puede
pasar del relativismo poltico moderado al radical. Este paso est forzado
por las contradicciones de la misma posicin relativista. El dilogo ideal
exento de pretensiones de poder de Habermas, as como el racionalismo
crtico de Popper, previsto como estilo de vida de las sociedades democr-
ticas (abiertas), constituyen una versin moderada del relativismo pol-
tico.
4
Es poltico, y no puramente gnoseolgico, en cuanto se estima que
el no-dogmatismo (=relativismo) sera la condicin de posibilidad de una
4
Remito, sobre este tema, a A. OLLERO, Democracia y convicciones en una sociedad plural, Cuadernos
del Instituto Martn de Azpilcueta, Univ. de Navarra, Pamplona 2001; Derecho a la verdad. Valores
para una sociedad pluralista, Eunsa, Pamplona 2005.
86 JUAN JOS SANGUINETI
verdadera democracia liberal (no podra haber libertad con la pretensin
de una verdad absoluta).
El paso al relativismo poltico radicalizado nacer a causa de la exis-
tencia de personas que, por su dogmatismo y exclusivismo en su preten-
sin de poseer la verdad, aparecen como socialmente peligrosas. El solo
hecho de que manifesten pblicamente ese exclusivismo, con signos de
pertenencia a una determinada confesin, en casos extremos supondra ya
como una ofensa a la libertad de los dems. Y as se cae en la paradoja de
lo que J. Ratzinger, poco antes de ser elegido Papa, denomin dictadura
del relativismo (expresin que de por s sugiere la paradoja o apariencia
de auto-contradiccin). Se pasa de la paradoja gnoseolgica a la paradoja
poltica: el relativismo sostiene, en realidad, una verdad (la verdad del re-
lativismo), y por eso consecuencia poltica, para ser coherente tiene que
penalizar (llevar a juicio, incluso encarcelar) a los que sostengan ciertos
dogmas (por ej., a los que critiquen un tipo de unin sexual considerndolo
inadmisible para la naturaleza humana).
He aqu la paradoja: se admite de modo absoluto la verdad del relati-
vismo, y as sera legtimo castigar a los que sostengan una opinin fuerte
adversa al relativismo total. La idea primitiva era la de evitar enfrenta-
mientos violentos, buscando la paz en el dilogo, y la paradoja est en
que a los que no estn dispuestos a modifcar su perspectiva, en cuanto
impide el dilogo en algunos puntos (sobre todo, relativos a la tica), se les
podra imponer con coaccin que abandonen esa perspectiva, si se consi-
dera que es un peligro para la convivencia pacfca. Ciertas opiniones, en
defnitiva, son inadmisibles, incluso para los relativistas.
3. Fundamentalismo
Me referir ahora al fundamentalismo, porque ste es el extremo opues-
to del relativismo. En esta contribucin en homenaje a mi querido amigo el
profesor Courrges, sostendr que la doctrina flosfca de la verdad rea-
lista est entre los dos extremos del relativismo y el fundamentalismo.
El trmino fundamentalista, al igual que califcativos de fascis-
ta, integrista, de derechas, est impregnado de un sabor emotivo
que da a su signifcado un valor contingente y subjetivo. Dejo de lado
su origen histrico y voy directamente a su contenido (el concepto fue
aplicado primero a las interpretaciones literales de la Biblia en algunos
protestantes, y ms recientemente se traslad en especial al radicalismo
VERDAD, RELATIVISMO, FUNDAMENTALISMO 87
islamista).
5
Como se ve, el concepto se vincula especialmente a ciertas
actitudes religiosas, y en principio connota una extrema rigidez ortodoxa
(en otros tiempos conceptualizada como integrista), es decir, tiene que
ver con una forma especial de adhesin a la verdad o a lo que se estima
verdadero, sobre todo en cuestiones religiosas.
Equivocadamente, se podra estimar fundamentalista la exigencia
de santidad cristiana que abraza toda la existencia y supone el ejercicio
heroico de virtudes, incluso con la disposicin al martirio. Si esto fuera
verdad, los santos y los mrtires seran fundamentalistas, y evitar el
fundamentalismo equivaldra a consagrar la mediocridad como el modo
ms razonable de ser cristiano.
Si esto es as, implcitamente se est pensando que asumir a fondo un
ideal de conducta bueno y noble, como estilo de vida que puede llevar al
herosmo y hasta a dar la vida, sera una exageracin, una actitud inde-
seable porque se tomara demasiado en serio una verdad o un ideal,
arrastrando quiz peligrosamente a otros en aventuras semejantes. Un
sano relativismo sera ms aceptable, para as evitar esas exageraciones
que proceden de admitir verdades fuertes y que incitan a los dems a
asumirlas con la persuasin y el entusiasmo.
La palabra exageracin, como el trmino fundamentalismo, requiere
algunos matices. El que exagera, en realidad, no es que crea demasiado en
una verdad o un ideal, o que ame demasiado un valor, sino que se equivoca
en sus conocimientos o en su conducta. Uno puede alabar exageradamente,
comer exageradamente, dormir exageradamente: lo exagerado aqu est
en salirse de la medida justa, y por tanto es una equivocacin, no mera-
mente un fuerte impulso. La exageracin no se opone a la excelencia, a la
dedicacin total a una tarea, al herosmo, a dar de s el mximo o a una
renuncia y sacrifcio completos.
Algo anlogo ocurre con el concepto de fundamentalismo. No es una
simple exageracin en las cuestiones religiosas, sino un modo equivocado
de plantearlas. Pero no cualquiera. En mi opinin, el fundamentalismo es,
principalmente, un modo equivocado o desviado de entender la importan-
cia y la radicalidad de la creencia religiosa (cristiana o de otras religiones).
6
Este modo equivocado es mltiple: puede consistir, por ejemplo, en estimar
5
Cfr. J. F. MAYER, I fondamentalismi, Elledici, Turn 2001; M. Introvigne, Fondamentalismi. I diversi
volti dellintransigenza religiosa, Piemme, Casale Monferrato (AL) 2004.
6
Cfr. sobre el tema H. M. SNCHEZ DE LORIA PARODI, El fundamentalismo en la poltica, ed. Quorum,
Buenos Aires 2004.
88 JUAN JOS SANGUINETI
que ciertas formas particulares o especiales de vivir la religiosidad son
fundamentales y que deben exigirse a todos; o puede consistir en preten-
der imponer a todos un credo religioso sin contar con su libertad; o puede
tratarse, y me parece que es lo ms frecuente, de una fusin o indistincin
entre religin, ciencia y poltica, dando as a cuestiones humanas, seculares,
u opinables, la fundamentalidad que tiene lo que es estrictamente religioso.
La religin, en todos sus aspectos (dogmticos, cultuales, morales) se aplica
ciertamente a toda la vida y llega al fondo de la existencia humana. Pero
hay campos, actividades y competencias que no son religiosos como tales
(mbitos profanos, seculares), como la ciencia o la poltica. Las actividades
polticas no derivan de la religin: la poltica, especialmente en el cristia-
nismo, es autnoma ante la religin (dad al Csar lo que es del Csar, y a
Dios lo que es de Dios: Luc 20, 25). Las verdades religiosas no son verdades
cientfcas. El arte no tiene por qu ser siempre temticamente religioso.
En defnitiva, el fundamentalismo es una exageracin (es decir, un
error) de las exigencias religiosas, en el sentido de que las lleva a terrenos
inadecuados. Esto normalmente nace, a mi modo de ver, de cierta mentali-
dad de fusin (totalitaria, si queremos) o no distincin de mbitos, lo
que supone, al fnal, una caricatura o una desvirtuacin de las exigencias
de coherencia de la fe religiosa.
7
La religin cristiana, quiz ms que ninguna otra religin, ha sostenido
siempre por principio una serie de distinciones bsicas: fe y razn; poltica y
religin (poder secular y poder eclesistico); lo secular y lo eclesial; flosofa
y teologa; ciencias y teologa. De ah ha salido un sentido positivo del tr-
mino secularizacin: el mundo no es Dios; la historia humana no es Dios;
las conductas de los monarcas, prncipes y gobernantes no son divinas, con
lo que se condena todo absolutismo; las leyes civiles o las constituciones no
son divinas (con la consecuente antipata de todos los totalitarismos histri-
cos, que a veces ha generado persecuciones). Naturalmente, existe tambin
la necesidad de una relacin positiva entre los trminos de esos binomios
(relaciones fe y razn; santifcacin de las estructuras seculares). Por otra
parte, la secularizacin en sentido negativo consiste en afrmar el mundo
y el hombre enteramente a espaldas de Dios (atesmo, irreligiosidad).
El fundamentalismo no se encuentra a gusto con esas distinciones, y por
eso ve males donde no los hay, prolongando sus actitudes condenatorias a
todo lo que no se integre en esa exigencia inadecuada de unidad y totalidad,
7
A veces se asigna tambin al fundamentalismo el rechazo de todo aspecto de la modernidad.
Pero este califcativo vale ms, en mi opinin, para el tradicionalismo, que muchas veces es
asumido, sin duda, por el fundamentalismo.
VERDAD, RELATIVISMO, FUNDAMENTALISMO 89
que es una caricatura de la exigencia de unidad y totalidad de la autntica
fe (pienso ahora especialmente en la fe cristiana). El islam, en mi opinin,
tiende fcilmente al fundamentalismo quiz especialmente hoy, por una
alimentacin ideolgica que viene de aos atrs, debido a ciertas defciencias
culturales y quiz a algunas carencias teolgicas (por ejemplo, fusin entre la
religin y la poltica, con lo que se hace imposible la libertad religiosa).
Otra caracterstica de las actitudes fundamentalistas es la combatividad
polmica (o ms que polmica, en casos peores y notorios). El fundamenta-
lismo se enfrenta al mundo con espritu agresivo, al detectar sus numerosos
enemigos, que son todos los que no comparten la visin fundamentalista.
La persona verdaderamente religiosa, en cambio, especialmente en el cristia-
nismo, tiene un corazn grande y comprensivo, va a las verdades esenciales
y no a particularismos, las aplica con prudencia y fexibilidad, y conjuga su
amor a la verdad con el aprecio a la libertad y la estima caritativa a las perso-
nas. Se preocupa por distinguir la fe cristiana de lo que no lo es, y sabe que
la misma fe cristiana impone el reconocimiento de otros accesos a la verdad
y al bien (accesos racionales, culturales, afectivos), sin pretender deducirlo
todo del dogma. Jesucristo, podramos decir, no vino a ensearnos floso-
fa, ciencias, artes, poltica (y eso no signifca que la fe cristiana no implique
algunas exigencias en esos mbitos). Cristo habra sido fundamentalista si
hubiera pretendido traducir su misin mesinica en un reino temporal.
4. Conclusiones
En la exposicin que acabo de hacer se ve con claridad que el relativis-
mo y el fundamentalismo son dos extremos equivocados.
8
El amor a la
verdad, con sus exigencias de coherencia total, puede llevar a veces a los
fundamentalismos, y por reaccin esto puede generar actitudes relativis-
tas, como si el nico modo de poner un freno al fundamentalismo fuera
el relativismo. Popper, por ejemplo, tena reparos en admitir la conviccin
de verdad a causa de las desviaciones polticas que vio en los totalitaris-
mos marxista y nazista, aferrados a una creencia absoluta en supuestas
verdades pseudo-mesinicas. A su vez, la crtica al relativismo no debera
llevar al fundamentalismo, como hoy hacen ciertos supercrticos del Occi-
dente decadente y relativista, que renuevan fundamentalismos belicosos,
destructivos, y a veces nihilistas.
8
Cfr. G. AMBROSIO, La situazione religiosa odierna tra relativismo e fondamentalismo, en AA. VV., Il rela-
tivismo religioso sul fnire del secondo millennio, Ed. Vaticana, Ciudad del Vaticano 1996, pp. 69-85.
90 JUAN JOS SANGUINETI
Para evitar las tentaciones de estos extremos, propongo una serie de
puntos con los que concluyo esta colaboracin. Como se ver, se trata de
distinciones. Las distinciones no suelen atraer entusiasmos. Son aparente-
mente fras y su aplicacin prctica no es fcil. Con todo, son el mejor ant-
doto contra las exageraciones de los que lo mezclan todo y as, con ocasin
de muchas verdades, nos llevan a la confusin y a los errores prcticos.
1. La cuestin gnoseolgica (la verdad) no es la cuestin poltica. Se pue-
de ser dogmticos en ciencias o flosofa (creer en verdades absolutas),
respetando opiniones ajenas y los derechos de los dems. La poltica es
el mbito de las decisiones pblicas, que afectan a todos los ciudada-
nos. Cualquier decisin poltica, o tambin el no decidir nada, impone
inevitablemente restricciones a la libertad de mucha gente (tambin las
decisiones relativistas). Los procedimientos democrticos para llegar a
las decisiones polticas no tienen que ver de suyo con la verdad, sino con
el modo ms correcto o ms justo para decidir. Las decisiones sociales y
polticas tienen que basarse en la verdad objetiva (pueden equivocarse), y
esto es independiente de los procedimientos decisorios. Sin embargo, la de-
mocracia, el dilogo, el consenso, pierden sentido sin algunos presupuestos
gnoseolgicos y antropolgicos (la verdad, el valor de las personas, la ra-
cionalidad). Sin esos presupuestos, degeneran en mecanismos de fuerza.
2. Es muy difcil encontrar a un relativista completamente coherente. Fcil-
mente encontraremos en las personas que se dicen relativistas algunas
convicciones muy serias, difcilmente removibles: por ejemplo, sobre
verdades cientfcas, o criterios sobre la salud, el provecho econmico, la
ecologa, la sexualidad, la democracia, el mal de la tortura o del genocidio,
la necesidad de evitar una guerra nuclear.
3. La verdad religiosa no es lo mismo que la verdad natural. Normalmente,
no se pretende imponer a nadie los principios estrictamente religiosos,
que los creyentes estiman verdaderos (por ejemplo, la existencia de la
Trinidad). En cambio, algunas verdades ticas naturales, precisamente
en cuanto tienen que ver con lo natural del hombre (obligacin de evitar
el asesinato, o de respetar la naturaleza, la libertad de las personas, la
inocencia de los nios), tienen que defenderse tambin con la fuerza del
Derecho penal. No se esgrimen en cuanto principios religiosos, sino a t-
tulo de bienes naturales o humanos cuya violacin produce el caos social
(justamente por esto, estos bienes son tambin exigibles a las religiones,
que no pueden ir contra la moralidad).
4. El realismo de la verdad no es racionalismo ni fanatismo. Creer en algu-
nas verdades fundamentales (gnoseolgicas: por ej., que los dems son
VERDAD, RELATIVISMO, FUNDAMENTALISMO 91
personas; ticas: que los dems tienen derechos inalienables) no signifca
pretender que todo lo que pensamos sea verdadero o evidente. Muchas de
nuestras convicciones pueden ser objeto de creencia y no de visin racional
perfecta. Y muchas de nuestras ideas son opiniones, sobre las que hacemos
bien en reservarnos la posibilidad de la crtica. Incluso nuestras creencias
en verdades fundamentales pueden tener algunos aspectos sometibles a
crtica, puesto que se puede sostener una verdad de modo inadecuado, sa-
cando de ah implicaciones discutibles. Esto signifca que accedemos, s, a
una verdad objetiva y no relativa, pero de modo imperfecto y limitado, que
admite mejoras. Sobre ella se apoya nuestra existencia y nuestra libertad.
JUAN JOS SANGUINETI
Universit della Santa Croce
Resumen
El relativismo es la consecuencia de una crisis de la nocin de verdad, que queda reducida
a opinin. En su vertiente gnoseolgica, el relativismo disuelve la verdad en los contextos
epistemolgicos. Por su carcter auto-contradictorio, es inestable y puede radicalizarse como
nihilismo. En su vertiente poltica, el relativismo se propone como condicin de libertad en una
sociedad democrtica. Al ser igualmente contradictorio, puede acabar en paradojas polticas. En
el extremo opuesto, el fundamentalismo implica una interpretacin inadecuada de la exigencia
de totalidad de la verdad religiosa. La tesis flosfca de la verdad realista se sita entre los dos
extremos del relativismo y el fundamentalismo. Ciertas distinciones, propuestas en el artculo,
son el mejor antdoto contra las confusiones del fundamentalismo.
EL CONOCIMIENTO DE S MISMO EN LA PERSONA DE JESUCRISTO
SEGN EL MAGISTERIO DE LA IGLESIA Y LA TEOLOGA DE B. XIBERTA
INTRPRETE DE SANTO TOMS DE AQUINO
El tema del conocimiento de s mismo en la persona de Jesucristo
es realmente actual. Va al centro de la problemtica fundamental de la
teologa contempornea desarrollada despus del concilio Vaticano II y
ampliamente vigente en nuestros das.
Tratando la doctrina clsica del magisterio de la Iglesia acerca del co-
nocimiento de s en el Verbo de Dios, atendamos en primer lugar a San
Gregorio I el Magno, papa desde el 590 al 604, hablando de la ciencia de
Cristo contra los agnoetas:
1
Sobre lo que est escrito que el da y la hora, ni el Hijo ni los ngeles lo saben
[cf. Mt. 13, 32], muy rectamente sinti vuestra santidad que ha de refe-
rirse con toda certeza, no al mismo Hijo en cuanto es cabeza, sino en
cuanto a su cuerpo que somos nosotros... Dice tambin Agustn... que
puede entenderse del mismo Hijo, pues Dios omnipotente habla a veces
a estilo humano De ah que se diga que slo el Padre lo sabe, porque
el Hijo consustancial con l, por su naturaleza que es superior a los
ngeles, tiene el saber lo que los ngeles ignoran. De ah que se puede
dar un sentido ms sutil al pasaje; es decir, que el Unignito encarnado
y hecho por nosotros hombre perfecto, ciertamente en la naturaleza
humana sabe el da y la hora del juicio; sin embargo, no lo sabe por la
naturaleza humana. As, pues, lo que en ella sabe, no lo sabe por ella,
porque Dios hecho hombre, el da y hora del juicio lo sabe por el poder
de su divinidad... As, pues, la ciencia que no tuvo por la naturaleza
de la humanidad, por la que fue criatura como los ngeles, sta neg
tenerla como no la tienen los ngeles que son criaturas. En conclusin,
el da y la hora del juicio la saben Dios y el hombre; pero por la razn
de que el hombre es Dios. Pero es cosa bien manifesta que quien no sea
nestoriano, no puede en modo alguno ser agnoeta En el principio era
el Verbo y el Verbo estaba junto a Dios y el Verbo era Dios... todo fue hecho por
l [Ioh. 1, 1 y 3]. Si todo, sin gnero de duda tambin el da y la hora del
juicio. Ahora bien, quin habr tan necio que se atreva a decir que el
Verbo del Padre hizo lo que ignora? Escrito est tambin: Sabiendo Jess
que el Padre se lo puso todo en sus manos [Ioh. 13, 3]. Si todo, ciertamente
tambin el da y la hora del juicio. Quin ser, pues, tan necio que diga
que recibi el Hijo en sus manos lo que ignora?
1
SAN GREGORIO MAGNO, Carta Sicut aqua frigida a Eulogio, patriarca de Alejandra, agosto de 600.
94 IGNACIO ANDEREGGEN
Durante la poca del modernismo el magisterio de la Iglesia ha debido
ocuparse especialmente del tema del conocimiento que Cristo tena de las
cosas, de Dios y de s mismo.
El Decreto del Santo Ofcio Lamentabili, del 3 de julio de 1907, trata acer-
ca de los errores de los modernistas sobre la Iglesia, la revelacin, Cristo y
los sacramentos. Respecto de nuestro tema afrma que debe rechazarse la
posicin de quienes sostienen que el crtico no puede conceder a Cristo una
ciencia no circunscrita por lmite alguno, si no es sentando la hiptesis,
que no puede concebirse histricamente y que repugna al sentido moral,
de que Cristo como hombre tuvo la ciencia de Dios y que, sin embargo, no
quiso comunicar con sus discpulos ni con la posteridad el conocimiento
de tantas cosas. Debe afrmarse claramente, pues, que Cristo como hombre
posea el conocimiento de Dios.
Refuta tambin el decreto la pretensin de sostener que Cristo no tuvo
siempre conciencia de su dignidad mesinica, pensamiento hoy amplia-
mente difundido.
Acerca de algunas proposiciones sobre la ciencia del alma de Cristo,
en el contexto de la crisis modernista, es necesario tambin recordar el
decreto del Santo Ofcio, del 5 de junio de 1918, del que se siguen tres
afrmaciones: I. Solamente se ensea con seguridad que Cristo posea la
visin beatfca. II. Es cierta la sentencia segn la cual se afrma no haber
ignorado nada el alma de Cristo; desde el principio lo conoci todo en el
Verbo, lo pasado, lo presente y lo futuro, es decir, todo lo que Dios sabe
por ciencia de visin. III. Es seguro afrmar que Cristo posea la ciencia
universal humanamente.
Veamos ahora la enseanza de Po XII en la Encclica Mystici corporis, del
29 de junio de 1943, por lo que se refere a la ciencia del alma de Cristo:
Mas aquel amorossimo conocimiento que desde el primer momento de
la Encarnacin tuvo de nosotros el Redentor divino, est por encima de
todo el alcance escrutador de la mente humana; toda vez que, en virtud
de aquella visin beatfca de que goz apenas acogido en el seno de
la Madre divina, tiene siempre y continuamente presentes a todos los
miembros del Cuerpo mstico y los abraza con su amor salvfco.
El Papa Juan Pablo II, en su Encclica Novo millenio ineunte, mantiene esta
doctrina fundamental, explicando claramente el sentido de las afrmacio-
nes bblicas tan discutidas teolgicamente en la actualidad. Dice el Papa:
EL CONOCIMIENTO DE S MISMO EN LA PERSONA DE CRISTO 95
La tradicin teolgica no ha evitado preguntarse cmo Jess pudiera
vivir a la vez la unin profunda con el Padre, fuente naturalmente de
alegra y felicidad, y la agona hasta el grito de abandono. La copresencia
de estas dos dimensiones aparentemente inconciliables est arraigada
realmente en la profundidad insondable de la unin hiposttica. Ante
este misterio, adems de la investigacin teolgica, podemos encontrar
una ayuda efcaz en aquel patrimonio que es la teologa vivida de los
Santos. Ellos nos ofrecen unas indicaciones preciosas que permiten acoger
ms fcilmente la intuicin de la fe, y esto gracias a las luces particulares
que algunos de ellos han recibido del Espritu Santo, o incluso a travs
de la experiencia que ellos mismos han hecho de los terribles estados de
prueba que la tradicin mstica describe como noche oscura. Muchas
veces los Santos han vivido algo semejante a la experiencia de Jess en la
cruz en la paradjica confuencia de felicidad y dolor. En el Dilogo de la
Divina Providencia Dios Padre muestra a Catalina de Siena cmo en las
almas santas puede estar presente la alegra junto con el sufrimiento: Y
el alma est feliz y doliente: doliente por los pecados del prjimo, feliz por
la unin y por el afecto de la caridad que ha recibido en s misma. Ellos
imitan al Cordero inmaculado, a mi Hijo Unignito, el cual estando en
la cruz estaba feliz y doliente. Del mismo modo Teresa de Lisieux vive
su agona en comunin con la de Jess, verifcando en s misma precisa-
mente la misma paradoja de Jess feliz y angustiado: Nuestro Seor en
el huerto de los Olivos gozaba de todas las alegras de la Trinidad, sin
embargo su agona no era menos cruel. Es un misterio, pero le aseguro
que, de lo que pruebo yo misma, comprendo algo. Es un testimonio muy
claro. Por otra parte, la misma narracin de los evangelistas da lugar a
esta percepcin eclesial de la conciencia de Cristo cuando recuerda que,
aun en su profundo dolor, l muere implorando el perdn para sus ver-
dugos (cf. Lc 23, 34) y expresando al Padre su extremo abandono flial:
Padre, en tus manos pongo mi espritu (Lc 23, 46).
2
Los medievales tenan una visin del gran tema del conocimiento de Cristo
muy distinta de la nuestra. En efecto, para ellos el problema fundamental, era
el de saber por qu Cristo podra tener una ciencia humana, limitada, siendo
que ya posea una ciencia infnita al ser el Verbo de Dios. Eso es lo que obser-
vamos en la Suma Teolgica de Santo Toms de Aquino. Ms an, el mismo
Aquinate evolucion en su pensamiento, en el sentido de acercarse cada vez
ms a la afrmacin clara de una verdadera ciencia o conocimiento de Cristo
idntico al nuestro, que l denominaba ciencia experimental. En efecto, los
medievales partan de la fe indiscutible en la divinidad de Cristo.
3
2
JOHANNES PAULUS II, Novo millenio ineunte, 25-27.
3
Cfr. SANCTUS THOMAS AQUINAS, Summa Theologiae, III, q.9 a.1.
96 IGNACIO ANDEREGGEN
Modernamente, partimos de una situacin muy diferente, infuida por
el materialismo, el positivismo, y el idealismo. De esta manera nos es difcil
elevarnos por la fe a la divinidad del Verbo. Rahner pretende desarrollar
una cristologa desde lo bajo, es decir partiendo de lo humano tal como
puede ser experimentado por cada hombre, para elevarse luego hacia la con-
dicin divina de Cristo. Este camino, como sealaba Xiberta, en defnitiva,
est profundamente determinado por el infujo de la flosofa kantiana, que
ya comenzaba a hacerse notar en algunos intentos teolgicos anteriores al
concilio Vaticano II, que hacan preocupar profundamente a este telogo.
Bartolom Xiberta presenta con gran precisin el problema del cual
estamos hablando, en el libro titulado El Yo de Jesucristo.
4
Se trata de un
tema fundamental en la cristologa y en toda la teologa.
5
Tiene conciencia
de que el planteo se presenta con un cariz marcadamente moderno:
La otra cuestin acerca del proceso psicolgico, a los telogos antiguos
tal vez hubiera parecido ociosa, pero no lo es para los modernos. Los
antiguos, convencidos de que el entendimiento es refejo de la reali-
dad, pasaron directamente de los textos evanglicos a la constitucin
ontolgica del salvador, dando por supuesto que a esta constitucin se
conformaba el proceso de la conciencia. Pero hoy las mltiples infltra-
ciones de kantismo que caracterizan nuestra cultura nos han avezado
a separarlo todo: en los objetos distinguimos los noumenos y los fen-
menos, es decir, lo que son y lo que aparecen, y en el proceso de nuestro
conocimiento los teorizadores menos idealistas se contentan con poner
en contacto nuestra vida cognoscitiva con lo aparente de las cosas, tanto
que ha llegado a ser casi un postulado el que no conocemos las reali-
dades sino a travs de una manipulacin intelectual de los fenmenos
ya percibidos. Tal estado de ideas nos empuja a estudiar la psicologa
de Cristo como un problema nuevo que debe hacer ms simptico el
estudio de la cristologa en nuestro siglo. Creo que ser preciso eliminar
un da tales infltraciones, pero entretanto no podemos desentendernos
del problema as como est planteado.
6
No se trata solamente del infujo creciente de la psicologa moderna
sobre la teologa, como es cada vez ms evidente en nuestra poca, y como
aparece en la terminologa referida al yo, de resonancias freudianas (por
eso estas refexiones nuestras, con palabras tomistas, se referen al conoci-
miento de s en Jesucristo, o, dicho ms modernamente, a su conciencia). Es
4
Cfr. BARTOLOM XIBERTA, o. carm., El Yo de Jesucristo: un conficto entre dos cristologas, Barcelona
1954, p. 10.
5
Ibidem, p. 12.
6
Ibidem, pp. 12-13.
EL CONOCIMIENTO DE S MISMO EN LA PERSONA DE CRISTO 97
muy importante destacar que ya antes de que se difundieran las posiciones
de Balthasar y de otros telogos contemporneos haba conciencia de los
problemas profundos que presenta la teora kentica de origen protestante,
y en parte ortodoxo,
7
en el mbito de la cristologa, sin imaginar tal vez los
extremos a los que haba de llegar en la mente del telogo suizo:
Tambin en la teora kentica la conciencia juega un papel predomi-
nante. Segn algunos de sus partidarios, el Verbo al hacerse hombre
padeci ofuscacin de su conciencia divina, por razn de la cual Jess
empez su carrera mortal como conciencia puramente humana o, a lo
sumo, divino-humana, y as continuar tropezando hasta que en la resu-
rreccin despert poseyendo la conciencia divina remozada.
8
Nuestro autor nos advierte acerca de la importancia fundamental que
tiene el tema de la conciencia de Cristo, del conocimiento que tena de s.
Est en juego, nada menos, que la fe en su divinidad. Simplemente, si Cris-
to no saba quin era y no se conoca plenamente, no era Dios.
La gran importancia que ha tomado el problema de la conciencia de
Cristo en el campo catlico deriva de una especie de coalicin que se
ha venido formando contra la que llaman interpretacin ciriliana del
dogma. Y en verdad, cuando lo humano en Cristo se exalta ms all de
ciertos lmites, nacen graves difcultades para explicar convenientemen-
te la interferencia de lo humano y lo divino en una cosa tan unitaria
como es el yo. Por eso la otra controversia acerca de la conciencia de
Cristo no es ms que una fase de la otra ms amplia en que las nuevas
concepciones de la constitucin ontolgica del Salvador se enfrentan
con la cristologa tradicional...
9
... esta doctrina, repito, resucitada hoy en oposicin a la que ha inspirado
defniciones dogmticas y dado impulso a siglos de vida cristiana, esta
doctrina, tomada globalmente, ofrece el grave riesgo de que por su in-
termedio se afance y cobre vuelos una mentalidad nestorianizante.
10
Frente a este problema Xiberta propone una clara solucin, que supone
una teologa realizada con el auxilio de una verdadera metafsica:
7
Cfr. MARTIN JUGIE, Theologia Dogmatica christianorum orientalium, tomus II, theologia dogmaticae
graeco-russorum expositio, Parisiis 1933, pp. 698-699: De quibusdam sententiis lutheranis a theologis
russis saeculis XVIII et XIX edoctis.
8
BARTOLOM XIBERTA, o. carm., El Yo de Jesucristo: un conficto entre dos cristologas, Barcelona 1954, p. 14.
9
Ibidem, pp. 15-16.
10
Ibidem, p. 160.
98 IGNACIO ANDEREGGEN
Para dar una explicacin razonable me parece necesario volver al con-
cepto de unin hiposttica como posesin plena, abandonando defni-
tivamente la infeliz concepcin de un diminuto infujo del Verbo sobre
la humanidad adaptado a una de las teoras acerca de lo que llamamos
constitutivo formal del supsito. Es necesario tambin distinguir entre
el simple saber objetivo, por el cual el alma de Cristo no ignoraba que
est unida hipostticamente al Verbo, y el del contemplar subjetivo por
el cual dicha alma posea, como objeto percibido, la realidad misma del
Verbo sustentando la humanidad y de esta humanidad sublimada por
la sustentacin del Verbo.
11
Esta ltima observacin se refere a lo que Santo Toms, en el De Veri-
tate, llamara conocimiento habitual.
Es importante destacar el papel de la metafsica en la constitucin de
una adecuada teologa. Acerca de esto nos ilustra admirablemente Xiberta
en los textos de la obra titulada La tradicin y su problemtica actual.
12
Siguiendo la concepcin del Aquinate, no se trata simplemente de
un uso instrumental de la flosofa, o como se dice en la actualidad, en
sentido kantiano, de las categoras flosfcas; se trata, en cambio, de que
la luz de la revelacin divina alcanzada por la fe es demasiado elevada
para el intelecto humano, y por lo tanto debe ste adecuarla al nivel de la
capacidad de la mente del hombre. La luz super-excedente de Dios y de
lo sobrenatural, a travs de su conjuncin con las ciencias humanas ms
desarrolladas, permite su adecuacin a la misma capacidad humana. Se
sigue en esto nada menos que el misterio de la Encarnacin, en aquello
que tiene de principal, consiste precisamente en el misterio de la mente
de Cristo. Y, como dice san Pablo, nosotros tenemos la mente de Cristo:
gr, 6r vo0v Xpto+o0 t_orv (I Cor 2, 16).
No se trata solamente del hecho de que no se puede profundizar en la fe
sin la ayuda de la razn, sino tambin del hecho de que la fe deba formular
de una manera ms perfecta los datos de la misma ciencia flosfca, y en
primer lugar de la metafsica.
13
As pues, para el caso que nos ocupa, no se trata de explicar desde la psico-
loga humana la mente de Cristo, como pretenden muchos hoy, sino, ms bien,
de renovar y establecer la psicologa humana desde la mente de Cristo.
La teologa llega a todas las dimensiones de la realidad y las ilumina, como
nos enseaba santo Toms en la primera cuestin de la Suma de Teologa, de
11
Ibidem, p. 154.
12
BARTOLOM XIBERTA, o. carm., La tradicin y su problemtica actual, Barcelona 1964, pp. 98-99.
13
BARTOLOM XIBERTA, o. carm., Introductio in Sacram Theologiam, Burgos 1949, p. 172.
EL CONOCIMIENTO DE S MISMO EN LA PERSONA DE CRISTO 99
alguna manera contenindolas a todas (ad ea etiam quae de Deo ratione humana
investigari possunt, necessarium fuit hominem instrui revelatione divina).
14
Sobre la base de esta concepcin es posible llegar a una verdadera def-
nicin de teologa como la da Xiberta en su Introduccin a la teologa:
La teologa es el proceso intelectual suscitado por la revelacin en cuan-
to alcanza la perfeccin de la disciplina cientfca; es propio de ese ofcio
ejercitar las tareas del mismo proceso segn la razn que corresponde
a la ciencia.
15
No se trata, pues de tomar materialmente los datos de la Sagrada Escri-
tura, y menos an de interpretarlos subjetivamente.
Consideremos, por ltimo, afrmaciones fundamentales de la teologa
tomista acerca del conocimiento de Cristo segn la sntesis de Bartolom
Xiberta en su importante Tratado del Verbo Encarnado:
Ya que Cristo en cuanto Persona divina conoce absolutamente todas las
cosas y ya que por otra parte su alma entiende no por la ciencia divina
sino por la ciencia propia de ella, es necesario que su humanidad sea
instruida con tal plenitud de ciencia que no sea privada de ninguna
noticia que de algn modo le corresponda a l. Por eso Cristo Jess
en esta tierra gozaba permanentemente de la perfectsima visin de
la divinidad. Adems tuvo la ciencia infusa y la ciencia experimental
cada una perfectsima en su gnero. La suma perfeccin de la visin
intuitiva hay que ponerla en l de modo tal que el alma de Cristo no
comprenda la divinidad, sino que la conoca tan perfectamente que en
ella vea incluso las cosas que en el presente orden de la Providencia
alguna vez han de ser.
16
I. Podemos pasar as directamente a la doctrina del Aquinate,
17
quien
deba enfrentarse a errores opuestos a los que nosotros encontramos; la
podemos resumir en las siguientes afrmaciones:
I. La conciencia de Cristo consiste en el conocimiento que l tena de
su Persona, la cual es la Persona divina del Verbo de Dios.
14
SANCTUS THOMAS AQUINAS, Summa Theologiae, I, q.1, a.1.
15
Ibidem, p. 173.
16
BARTOLOM XIBERTA, o. carm., Tractatus de Verbo Incarnato, Matriti 1954, p. 413.
17
Cfr. SANCTUS THOMAS AQUINAS, Summa Theologiae, III, q.9-12.
100 IGNACIO ANDEREGGEN
II. Este conocimiento corresponde a la Persona divina, y se realiza segn
su naturaleza y operacin cognoscitiva divina, y segn su naturaleza
y operacin cognoscitiva humana.
III. La conciencia de Cristo es misteriosa, como lo es la unin hiposttica
de la naturaleza humana con la naturaleza divina en la Persona di-
vina, de la cual es continuacin. No es posible, por tanto, imaginarla
ni pensarla.
IV. Cristo posee, en primer lugar, una conciencia divina, por la cual se
conoce absolutamente a s mismo, como Dios se conoce totalmente
desde la eternidad y sin ninguna posibilidad de oscuridad ni som-
bra. A este conocimiento naturalmente hay que atribuirle la funcin
unifcadora de toda la conciencia personal del Verbo Encarnado.
V. Cristo posee tambin una conciencia humana, que corresponde al
conocimiento que humanamente tiene de s misma la Persona divina.
Esta conciencia es tambin misteriosa, en cuanto a que en sus niveles
superiores es sobrenatural, y tambin en cuanto a que an siendo
natural corresponde a la Persona divina (y en cuanto tal no puede
ser tampoco adecuadamente conocida).
VI. Cristo, humanamente, posee en primer lugar un conocimiento de
s mismo, o conciencia, que corresponde a la visin beatfca por la
cual conoce todo Dios (aunque no totalmente) y por lo tanto se conoce
a s mismo, sin ningn lugar para oscuridad ni siquiera durante su
pasin, y an antes de su nacimiento, pues se trata de un conoci-
miento que no depende de la madurez de las facultades sensitivas.
Este conocimiento de s mismo es limitado por relacin al primero.
VII. Cristo, humanamente, tiene tambin una conciencia de s corres-
pondiente a la ciencia infusa que para l, en cuanto hombre, es so-
brenatural y est unida a su plenitud de gracia, y a su condicin de
cabeza de los ngeles. Este conocimiento de s mismo es limitado por
relacin al primero y al segundo de los que hemos nombrado.
VIII. Por ltimo, Cristo posee tambin un conocimiento de s mismo, o sea
una conciencia, que es experimental en el sentido de un conocimien-
to intelectual que procede por abstraccin a partir de las imgenes
de las cosas sensibles, y por lo tanto de s mismo. Esta conciencia es
natural, aunque perfeccionada por la gracia, y tambin misteriosa
por el hecho de que corresponde al sujeto divino.
IX. Segn la conciencia correspondiente al conocimiento experimental,
Jesucristo poda crecer conocindose cada vez ms a s mismo, no
de modo total, sino relativamente a este solo modo de conocimiento
EL CONOCIMIENTO DE S MISMO EN LA PERSONA DE CRISTO 101
humano limitado. As cmo la humanidad no agrega perfeccin,
absolutamente hablando, a la Persona divina, as tampoco el creci-
miento en la conciencia experimental de s agrega perfeccin a su
conciencia total absoluta, a su conciencia segn la visin beatfca, y
a su conciencia segn la ciencia infusa.
X. Por otra parte, segn la ciencia experimental hay que distinguir una
conciencia, o conocimiento de s, que corresponde al conocimiento
objetivo, y otra que corresponde al conocimiento habitual, por el
cual la inteligencia est presente a s misma cuando realiza cualquier
actividad cognoscitiva.
XI. Segn las tres formas de conciencia humana Cristo poda saber que
l era Dios, aunque no lo saba de la misma manera. Segn la visin
beatfca lo saba de manera directa, y segn la ciencia infusa y la
ciencia experimental de manera indirecta, en cuanto al conocimiento
objetivo. En esta ltima solamente segn el conocimiento habitual
posea tambin un conocimiento inmediato de su inteligencia huma-
na y mediato de su inteligencia divina.
XII. Las tres formas de conciencia humana estaban unifcadas por la
conciencia divina de una manera misteriosa, y adecuada a la perfec-
cin absoluta de la Persona, que no cancela la realidad de los niveles
naturales de operacin y de los sobrenaturales que perfeccionan la
esencia humana.
IGNACIO ANDEREGGEN
Universidad Catlica Argentina
Resumen
El tema del conocimiento de s mismo en la persona de Jesucristo va al centro de la problemtica
fundamental de la teologa contempornea posterior al Vaticano II. Particularmente importante
es la cuestin de la conciencia que Cristo posea de su dignidad mesinica. Juan Pablo II recuerda
que la convivencia en Cristo de la visin beatfca y del dolor de la Cruz est arraigada en el
misterio de la unin hiposttica. En la Edad Media el problema consista en explicar cmo Cristo
poda tener una ciencia humana, ya que su divinidad no era puesta en duda. Modernamente
se intenta hacer una Cristologa desde lo bajo, partiendo de la psicologa humana y de la crtica
kantiana del conocimiento. As, Jesucristo habra cobrado conciencia de su divinidad slo gra-
dualmente. En su libro El Yo de Jesucristo, Bartolom Xiberta propone una clara solucin, que
supone una teologa realizada con el auxilio de una verdadera metafsica.
SAN AGUSTN: DOCTOR BONI
*
omnia in mensura et numero et
pondere disposuisti.
Sap. XI, 21
San Agustn ha sido llamado Doctor del problema del mal.
1
La pro-
fundidad de su mirada le permiti resolver no pocos interrogantes sobre
el particular. Sin embargo, pudo hacerlo porque antes entendi que el
mundo es creado, que su Autor es el sumo Ser y Bien y que todo cuanto
es, es y es bueno por l.
A esta visin creacionista del mundo, del ser y del bien es a la que le
debe, en ltima instancia, este doctorado. Por ello preferimos llamarlo
DOCTOR BONI e indagar, en esta ocasin, no tanto el tema del mal sino lo
que lo hace inteligible: la natura boni.
Buscaremos vislumbrar qu intuiciones metafsicas encontr a la luz
del texto sapiencial del epgrafe y la continuidad que ellas tuvieron en San
Buenaventura y Santo Toms.
1) Las tradas de la bondad
Una primera e insistente afrmacin acerca del bien de las creaturas es
que ste consiste en el modo, especie y orden. En esto podemos percibir
un vestigio trinitario y el eco de que Dios omnia in mensura, et in nu-
mero et in pondere disposuit (Sap. XI, 21), ms aun, ambas expresiones
ternarias sern explcitamente unidas pues:
la medida comunica a las cosas el modo, el nmero les da la forma y el
peso les proporciona quietud, estabilidad
2
y por consiguiente, orden.
*
El presente escrito es parte de una investigacin sobre el tema del bien en el De Natura Boni de
San Agustn.
1
CH. JOURNET, El Mal, Rialp, Madrid 1965, p. 24.
2
De Genesi ad litteram, IV, III, 7: mensura omni rei modum praefgit, et numerus omni rei speciem
praebet, et pondus omnem ad quietem et stabilitatem trahit. Agustn utiliza diversas frmulas
104 JORGE L. BARROS
Reiteradas veces utiliza estas expresiones para caracterizar la bondad
de las creaturas, particularmente en el breve De natura boni. Debemos agre-
gar que ellas estn presentes en otras obras, anteriores y posteriores, lo que
signifca una conviccin mantenida a lo largo de su vida intelectual.
3
Modo, especie y orden son categoras ontolgicas, constitutivas del ser
y la bondad de las cosas, que resaltan distintos aspectos de ellas y que
estn estrechamente relacionados entre s e identifcados con la realidad.
As tambin muchos otros bienes generales, principios o cualidades que
se hallan en las creaturas y que San Agustn silencia en el De natura boni
se reducen a aquellos:
De esta manera estos tres: modo, especie y orden, para no hablar de
otros muchos (ut de innumerabilibus taceam), que a estos tres se redu-
cen; estos tres digo: modo, especie y orden son como bienes generales
que se encuentran en las cosas hechas por Dios, sea en el espritu, sea
en el cuerpo.
4
Bienes generales que pueden estar contenidos, en mayor o menor me-
dida, en cada uno de esos trminos de la trada de la bondad.
2) Modus/Mensura
Son varios los bienes a los que este trmino alude pero lo que pri-
mero se manifesta en las cosas es que son y de esta manera el ser (esse)
constituye el primer fundamento de la bondad de las cosas. Ahora bien,
el ser de la creatura es un ser dado, participado, recibido, fnito y por ello
es designado con este trmino modus. En esta misma lnea lo interpreta
Santo Toms en un texto que citaremos frecuentemente:
para expresar una misma trada: 1Modus, species, ordo (De nat. boni, III; De Civ. Dei, XI, XV).
2Mensura, numerus, ordo (De Genesi contra Manichaeos, I, XVI, 21; De lib. arb., II, XX, 54; Contra
Faustum, XX, VII). 3Mensura, numerus, pondus (De nat. boni, XXI; De Trin., XI, XI). 4Unitas,
numerus, pondus (De Musica, VI, XVII; De Trinitate, VI, X, 12; De vera relig., VII). ). 5Mensura,
forma, ordo (Contra adversarium legis et prophetarum, I, IV, 6). 6 Terminus, forma, ordo (De Genesi
ad litteram, IV, III, 7).
3
De Gen. ad litt., IV, III, 7 (393). De Trin. III, IX, 16 y VI, X, 12 (400-416). Contra adversarium legis et
prophetarum, I, VI, 6 (420). De Civ. Dei, XII, V (413-426).
4
De nat. Boni III.
SAN AGUSTN: DOCTOR BONI 105
ad hoc quod sit bona, haec tria requiruntur: scilicet quod sit existens,
et quod sit cognoscibilis et quod sit ordinata. Est autem existens per ali-
quem modum, cognoscibilis per speciem, ordinata autem per ordinem.
5
As, pues, hay una estrecha vinculacin entre el modo y el existir. Mo-
dus es un nombre que el ser recibe en la creatura porque en ella es acotado
a una medida (mensura). Por ello San Agustn muestra cierto reparo en
decir que Dios tiene modo (como si se le asignara alguna limitacin)
6
o se
refere a l negativa y causalmente como Medida sin medida y causa de
todo cuanto tiene medida.
7
La esencia tambin est aludida en el modus pues ella es precisamen-
te el principio limitante, el que establece la medida.
8
Otro bien general que expresa el modus es la unidad, hasta el punto
tal que en algunos pasajes un trmino reemplaza al otro:
Las cosas que fueron creadas por el arte de Dios muestran en s cierta
unidad, especie y orden.
9
Ms an, el ser y la unidad estn estrechamente vinculados o identi-
fcados:
Y pues todo lo que decimos que es, lo decimos en cuanto permanece y
en cuanto es uno, resulta que la unidad es la forma de cualquier her-
mosura.
10
Pues toda cosa, o sustancia, o esencia, o naturaleza, o llmese con otro
nombre mejor, tiene simultneamente estas tres: que sea algo uno
(unum), que difera por su forma de las dems y que est dentro del
orden universal.
11
5
De ver., 21, 6.
6
Cf. De nat. boni, XXII.
7
Cf. De Gen. ad litt., IV, III, 7 y 8.
8
Aunque la vinculacin mayor parece estar dada por el segundo trmino: species, forma.
9
De Trin., VI, X, 12.
10
Epist., 18, 2 (33, 85).
11
De vera religione, VII, 13: Omnis enim res, vel substantia, vel essentia, vel natura, vel si quo
alio verbo melius enuntiatur, simul haec tria habet: ut et unum aliquid sit, et specie propia dis-
cernatur a ceteris, et rerum ordinem non excedat.
106 JORGE L. BARROS
La misma vinculacin es observada por San Buenaventura cuando
afrma que toda creatura, en cuanto es efecto de Dios por va de causalidad
efciente, le debe al creador la unidad, el modo y la medida.
12
Establecida la relacin entre el modo y el ser se percibe la relacin entre
aquel y la unidad: as como cada cosa cuida su ser, cuida su unidad y su
modo. Este modo-unidad no se opone a la multiplicidad sino a la indi-
visin de las realidades compuestas o a la indivisibilidad de las simples.
Vemos que el grado de perfeccin y de bondad de cada cosa depende de su
unidad, ya sea conservando la que tienen o conquistando la que les falta:
No hay naturaleza alguna que, para ser lo que es, no desee la unidad y
se esfuerce en ser igual a s misma, en la medida de su posibilidad.
13
La piedra por ser piedra, tiene todas sus partes y toda su naturaleza
coagulada en la unidad. Qu es un rbol? Sera rbol si no fuera uno?
Y los miembros y las vsceras de cualquier animal y todas las partes de
que se compone, si se desgarran en su unidad, no habr animal. Los
amigos, buscan otra cosa que la unin? Y cuanto ms se unen ms
amigos son por qu el dolor es pernicioso? Porque se empea en
separar lo que era uno.
14
Esto se verifca tambin en el orden moral, tanto individual como so-
cial, y en el intelectual. Efectivamente el bien y la perfeccin en ellos son
proporcionales a la unidad:
Qu otra cosa es la virtud sino la conquista de la unidad: que la in-
teligencia sea una con la realidad (prudencia), que los apetitos (fortaleza
y templanza) y la voluntad (justicia) reciban, a travs de ella, la medida
de las cosas y con ellas se unan?
Como hall en la virtud una cierta paz, que yo amaba, y en el vicio una
discordia que aborreca, not en la una la unidad y en el otro la divisin.
Y esta unidad me pareca el principio del alma razonable y la esencia de
la verdad y del sumo bien...
15
El bien de la comunidad est en la concordia:
12
Cf. Breviloquium, II, 1, 2, BAC, Madrid 1968, ed. bilingue (3).
13
De musica, VI, XVII, 56: nullam esse naturam, quae non ut sit quidquid est, appetat unitatem,
suique similis in quantum potest esse conetur.
14
De ordine, II, XVIII, 48.
15
Conf., IV, XV, 24.
SAN AGUSTN: DOCTOR BONI 107
El pueblo es una ciudad, para la cual es peligrosa la disensin qu es
disentir sino no sentir una misma cosa (non unum sentire).
16
La vida intelectual y flosfca tambin es conquista de unidad: la
inteligencia es la potencia que busca naturalmente la unidad; la busca a
travs de sus diversos actos, en los mltiples elementos de la realidad y no
descansa hasta lograrla:
lo mismo al analizar que al sintetizar, busco la unidad, amo la uni-
dad.
17
Conquistar la unidad en el flosofar signifca tambin buscar la unidad
vital: esto es, llevar a la vida lo contemplado: que la verdad vista, se haga
en lo posible bien vivido
18
y lo vivido se haga tambin contemplacin en
los sentidos y en los afectos.
Finalmente, modus tambin signifca trmino en el sentido de acaba-
miento, perfeccin y lmite. El bien de cada criatura est en su modo de
ser y en la fdelidad a l. El trmino-lmite acta como horizonte de perfec-
cin para cada realidad y por l se distingue radicalmente de Dios
que determina (da trmino) a todas las cosas, las forma y ordena,
19
y tambin de las otras criaturas.
20
Lo que dice de los cuerpos puede
aplicarse a toda creatura, por el modo:
tienen (los cuerpos) su lmite en la naturaleza y no pueden salirse
de su medida...
21
As como para cada cosa perder su modo es perder su ser y su bien, de
la misma forma lo es perder sus trminos. Salirse de ellos es exterminar-
se. Aqu tambin la vida humana nos hace ms patente esta verdad en el
fenmeno de la alienacin (hacerse otro) o en la masifcacin (perderse en
otros). El pecado de la envidia, que tiene su raz en la no aceptacin de la
propia realidad, de su propio modo, nos atestigua este exterminio. En ella
16
De ordine, II, XVIII, 48.
17
Ibidem: in discernendo et in conectando unum volo, et unum amo.
18
Serm., 306, X, 9: Adde vitae veritatem, et invenis vitam beatam.
19
De Gen. ad litteram, IV, III, 7: qui terminat omnia, et format omnia et ordinat omnia.
20
Lo que tambin es atribuido a la forma. Ver nota 15.
21
De beata vita, II, 8.
108 JORGE L. BARROS
el hombre busca fuera de s su realizacin y ello lo divide interiormente
con la consiguiente prdida de unidad y de ser.
3) Species/ Numerus
El trmino tan comprensivo como difcil de precisar es el de nmero.
22
Asociado, generalmente, a la segunda esttica agustiniense es, sin embar-
go, una categora que la trasciende ampliamente:
El nmero agustiniano... es la forma, idea y razn eterna y suprema
de las cosas: el que fundamentalmente las constituye en su verdad o
esencia, bondad y perfeccin propia, modo, proporcin, armona y
belleza correspondientes; el que les da el ser o existencia, y con sta la
buena disposicin, la energa, virtud y poder de actuar, o desenvolverse
y perfeccionarse, si son perfectibles, siendo as tambin su ley y el que
las ordena sabiamente hacia sus fnes. (...) Entendido de esta manera
profunda el nmero, la inteligencia humana puede fcilmente ascender
de los nmeros temporales a los eternos.
23
Tal vez para precisarlo, aunque sea parcialmente, pueda servirnos este
largo pasaje del De libero arbitrio en el que afrma que la Sabidura sale al
paso de los amantes que la buscan mediante los nmeros impresos en cada
cosa, con lo cual se abre el camino para ver que la forma-specie-nmero no
es una mera categora esttica sino metafsica, ni solo el principio intrn-
seco de las cosas (qua est quidquid illud est
24
) sino tambin aquello que
permite vislumbrar su principio ejemplar, la misma Sabidura que:
... es una cierta forma, una forma no formada (forma non formata),
sino que es forma de todas las cosas formadas (sed forma omnium
formatorum): forma inconmutable, sin defecto, tiempo ni lugar, que lo
trasciende todo, que se alza por encima de todas las cosas, fundamento
donde se apoyan y cima que a todas cobija.
25
Aqu se manifesta el carcter vestigial de la creatura y su inteligibilidad:
22
Cfr. K. SVOBODA, La esttica de San Agustn y sus fuentes, Ediciones La Hoja de la Sibila, Buenos
Aires s/d, pp. 68 y 141. Del nmero derivan el ritmo, las medidas, la forma y la belleza de las
cosas, ellos rigen el movimiento de los cuerpos celestes. Tambin lo identifca con la razn y el
ritmo (lo que vincula al nmero con el ltimo trmino de la trada).
23
P. M. VELEZ, El nmero agustiniano, en Religin y Cultura, Ao IV, T. XV, El Escorial, 1931
(primera poca) p. 142.
24
De Civ. Dei, VIII, VI.
25
Sermones, 117, 3.
SAN AGUSTN: DOCTOR BONI 109
Adonde quieras que te vuelvas, te habla (la Sabidura) mediante ciertos
vestigios que ella ha impreso en todas sus obras, y cuando reincides
en el amor de las cosas exteriores, ella te llama de nuevo a tu interior
valindose de la misma belleza ( forma) de los objetos exteriores, a fn
de que te des cuenta de que todo cuanto hay de agradable en los cuer-
pos y cuanto te cautiva mediante los sentidos externos, est repleto de
nmeros, e investigues cul sea su origen, entres otra vez dentro de ti
mismo y entiendas que todo esto que llega a tu alma por los sentidos del
cuerpo no podras aprobarlo o desaprobarlo si no tuvieras dentro de ti
mismo ciertas normas de belleza, que aplicas a todo cuanto en el mun-
do exterior te parece bello. Contempla el cielo, la tierra y el mar, y todo
cuanto hay en ellos, los astros que brillan en el frmamento, los animales
que se arrastran por la tierra, las aves que vuelan por el aire y los peces
que nadan en el mar, y vers que todo tiene su forma/belleza, porque
tienen sus nmeros (formas habent, quia numeros habent). Qutales
estos y nada quedar. Dnde pues, han de tener su origen, sino donde
lo tiene el nmero, siendo as que en tanto tienen ser en cuanto tienen
sus nmeros? (in tantum illis est esse, in quantum numerosa esse?
26
Las mismas producciones bellas de los hombres estn regidas por
nmeros. Qu hay detrs de todas ellas? El nmero responder: Ecce
sum. Remontndonos a travs de ellos llegaremos a la mente del artfce y
analgicamente, trascendindolos llegaremos al nmero sempiterno, signo
de la Sabidura. Este hablar (loquitur) de la Sabidura en las cosas no es
para que nos detengamos en ellas sino para trascenderlas, de lo contrario
obraramos tan neciamente como quienes oyendo a un sabio pierden el
contenido principal de sus pensamientos por reparar en la suavidad de la
voz y en la estructura cadenciosa de los perodos.
27
El nmero se manifesta, pues, como vinculado a la forma, a la belle-
za,
28
al mismo ser y remite a la Forma, la Sabidura y al Numerus sine
numero.
29
Por ello l es principio de ser y de racionalidad, claridad e inteligi-
bilidad (otro de los bienes generales silenciados en el De natura boni).
El nmero se extiende como luz hasta las creaturas ms nfmas,
30
es
asociado con la sabidura, pues son una y la misma cosa (cum eadem sit)
y para expresarlo propone esta imagen: en el fuego el calor y la luz son
26
De lib. arb., II, XVI, 41.
27
Cf. Ibidem, 43.
28
De ordine, II, XV, 42.
29
De Gen. ad litteram, IV, IV, 8.
30
De lib. arb., II, XI, 31.
110 JORGE L. BARROS
consustanciales, no pueden separarse; sin embargo, el calor llega a las co-
sas ms prximas mientras que la luz se extiende a ms distancia. As, a
los cuerpos no llega el calor de la sabidura, como al alma, no obstante los
invade la luz de los nmeros.
31
La autoridad de la Sagrada Escritura viene
en auxilio de Agustn:
... pues no en vano hallamos en los libros santos el nmero ntima-
mente relacionado con la Sabidura, donde dice: Explor mi propio
corazn, para saber, y considerar y buscar la sabidura y el nmero
(Eccl. 7, 26).
32
As se comprende que Santo Toms en el texto citado
33
ponga a la es-
pecie como uno de los tres que se requieren para la bondad de las cosas y
afrme que la cognoscibilidad es por la species (forma o nmero). El n-
mero es el sello del arte Divino en las cosas, es el nombre de la sabidura
en ellas y por ello raz de su inteligibilidad.
Santo Toms en la Summa Theologica vincula ms estrechamente la es-
pecie al nmero y la forma:
A la propia forma llamamos especie, porque las cosas pertenecen a
alguna especie en virtud de ella, y la frase el nmero da la especie
quiere decir que las defniciones que determinan la especie son como
los nmeros, segn dice el Filsofo en el L. VII de los Metafsicos; por-
que as como la adicin o substraccin de una unidad vara la especie
del nmero, as tambin vara la defnicin si se aade o quita una
diferencia.
34
Y en De veritate afrma que por la especie la cosa se hace cognoscible.
35
Anloga es la interpretacin de San Buenaventura cuando seala que la
creatura, en cuanto es efecto de Dios por va de causalidad ejemplar, le
debe al Creador la especie, el nmero y la verdad.
36
31
Cf. Ibidem, II, XI, 32.
32
Ibidem, II, VIII, 24.
33
De ver., 21, 6: ad hoc quod sit bona, haec tria requiruntur: scilicet quod sit existens, et quod sit
cognoscibilis et quod sit ordinata. Est autem existens per aliquem modum, cognoscibilis per
speciem, ordinata autem per ordinem.
34
I, 5, 5. Cfr. I-II, 85, 4.
35
De ver., 21, 6, sc 4.
36
Cf. Breviloquium, II, 1, 2.
SAN AGUSTN: DOCTOR BONI 111
De la mensura al modus y de ste a la unidad. Del numerus a la especies y
de sta a la inteligibilidad y verdad. Nos resta ver el ltimo elemento de
las tradas.
4) Ordo/Pondus
El ltimo trmino de la trada es el orden o peso. Y a l remiten los dos
anteriores pues por su modo, medida, unidad, forma y nmero las cosas
tienen tambin un orden o peso. ste expresa la tendencia ontolgica a rea-
lizar el fn y hallar reposo, estabilidad y quietud en el lugar propio, aquel
que por naturaleza le corresponde a cada realidad. Los trminos quietud y
reposo tienen una signifcacin positiva y van asociados frecuentemente a
descanso, plenitud y paz. Cuando las cosas estn fuera de su orden, o an
no lo han realizado plenamente, estn in-quietas, en camino, no satisfechas
sus apetencias ms profundas.
San Agustn dedica una de sus primeras obras al tema del orden. No
es un tratado sistemtico sino un registro de aquellas encendidas y alec-
cionadoras conversaciones mantenidas con sus discpulos en la fnca de
Casiciaco en el otoo de 386. Lo que desata la discusin es el asombro de
Agustn por las variaciones de sonidos que produca el agua que corra
junto a la casa: cul era la causa de esa alternancia? Desde all se van a
elevar, pasando por el orden de las cosas producidas por la naturaleza y
por el ingenio del hombre, hasta la consideracin de la Providencia Divina
que rige todo el universo. Todo est hecho con orden. Este parece ser el
objeto de esta obra sintetizado en el ttulo del primer captulo: Omnia Di-
vina Providentia regi. El orden es defnido como aquello con lo que Dios
obra o administra todas las cosas,
37
se manifesta como una ley natural que
procede del Bien, abarca todas las cosas
38
y lleva hacia Dios.
39
La presencia del mal y su compatibilidad con el orden querido por
Dios est entre las objeciones que plantean los jvenes (al menos Trigesio).
La respuesta a este problema, que ser abordado y resuelto ms amplia y
profundamente por San Agustn en obras posteriores (por ejemplo en De
natura boni y en De libero arbitrio), es que el mal contribuye a su modo a la
37
De ordine, II, VII, 21: ... ordinem esse... quo Deus agit omnia, y. I, X, 28: ordo est per quem
aguntur omnia quae Deus constituit.
38
Ibidem, ... nihil praeter ordinem posse invenire.
39
Ibidem, I, IX, 27: Ordo est quem si tenuerimus in vita perducet ad Deum.
112 JORGE L. BARROS
belleza y armona del universo,
40
que al orden tambin pertenece que el
mal no sea querido por Dios y que a l se le someta para manifestar su Jus-
ticia. La comprensin de esta realidad escapa a los espritus no purifcados
por la virtud, la sabidura y el conocimiento de s mismos, exige una mi-
rada perspicaz que no se deje impresionar por las apariencias ni se pierda
en cuestiones particulares.
41
Es la estrechez o debilidad de la mente la que
impide, las ms de las veces, percibir el orden universal, como le ocurre
a aquel que por mirar slo un pequeo azulejo de un mosaico le resulta
incomprensible su sentido o existencia al punto, incluso, de censurar al
autor por faltar a la proporcin y al orden.
42
Cosa ardua y rarsima es (...) alcanzar el conocimiento y declarar a los
hombres el orden de las cosas, ya el propio de cada una, ya, sobre todo,
el del conjunto o universalidad con que es moderado y regido este
mundo.
43
Este orden universal es defnido en otra de sus obras como:
... la disposicin que asigna a las cosas diferentes y a las iguales el lugar
que les corresponde.
44
Ese orden y armona del cosmos es, a su vez, fruto del orden propio de
cada ser, constituido por esa tendencia ontolgica a realizar su fn y que
resulta ser otro de los principios constitutivos de la bondad de las creatu-
ras. En la trada sapiencial el nombre que recibe este principio es el de peso
(pondus) y San Agustn ha escrito bellsimos prrafos para explicarlo:
El peso es cierto impulso o conato entraado en cada ser, con que se
esfuerza por ocupar su propio lugar. Tomas una piedra en la mano,
sientes su peso, te hace presin en ella, porque apetece volver a su cen-
tro. Quieres saber lo que busca? Sultala de la mano: cae en tierra y all
descansa; ha llegado a donde tenda, hall su propio lugar. Otras cosas
hay que se dirigen hacia arriba, porque si derramas agua sobre el aceite,
por su peso se precipitar abajo. Busca su lugar, quiere ordenarse, pues
cosa fuera del orden es el agua sobre el aceite. Luego hasta que logra su
40
Ibidem, II, IV, 11.
41
Cf. Ibidem, II, V, 14.
42
Cf. Ibidem, I, I, 3.
43
Ibidem, I, I, 1.
44
De Civ. Dei, XIX, XIII, 1 : Ordo est parium dispariumque rerum sua cuique loca tribuens
dispositio.
SAN AGUSTN: DOCTOR BONI 113
orden y lugar es inquietud y movimiento... Adnde tienden igualmente
el fuego y el agua? El fuego se dirige arriba, buscando su centro, y los
lquidos buscan tambin el suyo con el peso. Y lo mismo las piedras, las
maderas, las columnas y la tierra con que est edifcada esta iglesia.
45
Cada cosa busca por su peso su centro, su lugar propio. Fuera del cual
todo es movimiento e inquietud y en l reposo y paz. Esta aspiracin, ten-
dencia o apetito natural de cada realidad a su orden es una razn ms del
optimismo metafsico de San Agustn que se extender, lgicamente, a su
antropologa, se manifestar ms claramente en su tica
46
y que tiene su
fundamento ltimo en la doctrina cristiana de la creacin.
Como lo hemos hecho con los otros trminos de la trada agustiniense
de la bondad queremos sealar aqu la continuidad existente en este tema,
como en tantos otros, con Santo Toms y San Buenaventura. Con relacin
al primero volvemos a citar el texto del De veritate que confrma al orden
como uno de los tres que se requieren para la bondad de las creaturas:
... ad hoc quod sit bona, haec tria requiruntur: scilicet quod sit exis-
tens, et quod sit cognoscibilis et quod sit ordinata. Est autem existens
per aliquem modum, cognoscibilis per speciem, ordinata autem per
ordinem.
47
As mismo el orden en las cosas est inseparablemente unido a su ser
creatural:
Deus res in esse produxit eas ordinando.
48
Por otra parte el Doctor Serfco afrma que la creatura, en cuanto es
efecto de Dios por va de causalidad fnal le debe al Creador la bondad,
el orden y el peso.
49
Transcribimos ahora el prrafo completo de San
Buenaventura que hemos citado por partes:
45
Ennarrationes in psalmos, 29, X (ML 36, 223).
46
Particularmente en la sed de infnito que hay en el hombre, en los diversos grados de bondad
de las creaturas que exigen un amor ajustado a ellos. Los conceptos que entran en juego son:
amor-peso, orden-peso, amor-orden y virtud como ordo amoris.
47
De ver., 21, 6.
48
C. G., II, 24.
49
Cf. Breviloquium, II, 1, 2.
114 JORGE L. BARROS
Per hoc tamen quod additur in certo pondere, numero et mensura, os-
tenditur quod creatura est effectus Trinitatis creantis sub triplici genere
causalitatis: effcientis, a quo est in creatura unitas, modus et mensura;
exemplaris a quo est in creatura veritas, species et numerus; fnalis, a quo
est in creatura bonitas, ordo et pondus. Quae quidem reperiuntur in
omnibus creaturis tanquam vestigium Creatoris sive corporalibus, sive
spiritualibus, sive ex utrisque compositis.
50
Conclusin
Modo, especie y orden, u otras expresiones anlogas de la trada de
la bondad, aparecen en las obras de San Agustn como categoras ontol-
gicas, constitutivas del ser y la bondad de las cosas, resaltando distintos
aspectos de ellas que estn estrechamente relacionados entre s e identif-
cados con la realidad.
Muchos otros bienes generales, principios, propiedades o cualidades
que se hallan en las creaturas y que San Agustn silencia
51
en el De natura
boni, se reducen a aquellos. Esos bienes generales, que no tienen siempre
una signifcacin totalmente idntica, pueden estar contenidos, en mayor
o menor medida, en cada uno de los trminos de las tradas expresando la
riqueza del ser. As, hemos visto cmo aluden a la existencia misma, a la
esencia, unidad, consistencia, forma (quo discernitur), inteligibilidad de lo
real y a la tendencia a realizar el fn propio.
En lenguaje ms escolstico podra decirse que son como principios
que siguen a todos los entes, que nos dan a conocer diversos aspectos de
la realidad que no pueden ser expresados por un solo trmino. Principios
universales, trascendentes, que se predican incluso, analgicamente, de
Dios.
52
Por ello, no estimamos extrnseca ni artifcial la explcita relacin que San
Buenaventura y Santo Toms establecen entre estas tradas de la bondad
50
Breviloquium, II, 1, 2.
51
De nat. boni, III: Haec itaque tria, modus, species et ordo, ut de innumerabilibus taceam, quae
ad ista tria pertinere monstrantur; haec ergo tria, modus, species, ordo, tanquam generalia bona
sunt in rebus a Deo factis, sive in spiritu, sive in corpore...
52
De Genesi ad litteram, IV, III, 8: Magnum est paucisque concessum, excedere omnia quae
metiri possunt, ut videatur mensura sine mensura; excedere omnia quae numerari possunt,
ut videatur numerus sine numero; excedere omnia quae appendi possunt, ut videatur pondus
sine pondere.
SAN AGUSTN: DOCTOR BONI 115
con, al menos, tres propiedades trascendentales del ente: la unidad (modus/
mensura), la verdad (species/numerus) y la bondad (ordo/pondus).
Parece una misma intuicin metafsica expresada en lenguajes y con-
textos parcialmente distintos.
JORGE L. BARROS
UNSTA
Resumen
Un versculo del libro de la Sabidura (omnia in mensura et numero et pondere disposuisti
Sap. XI, 21) despert en San Agustn profundas intuiciones metafsicas sobre la naturaleza
del bien. La trada sapiencial mensura, numerus et pondus se vuelve trada de la bondad
modus, species et ordo y se contina en las propiedades trascendentales unum, verum et
bonum hermanando, una vez ms, a los tres grandes maestros de la Filosofa Medieval Agus-
tn, Buenaventura y Toms.
ELOGIO DE LA FIDELIDAD
La fdelidad parece a primera vista una pequea virtud. Llama la aten-
cin su ausencia en la tica de Aristteles. Parece ignorarla. Ser que no
la encontramos porque en griego carece de palabra propia? Pues r o1
signifca tanto fe como fdelidad. Pero rastreando en las obras del gran f-
lsofo nos damos cuenta de que siempre que se usa r o1 se alude a la fe
como adhesin cognoscitiva, y nunca a la cualidad moral del hombre fel.
Mayor lugar parece otorgarle el poeta Horacio, que en su Carmen Saecu-
lare ubica a la Fides como la primera entre otras grandes virtudes de la An-
tigua Roma recuperadas por Augusto: Iam Fides et pax et Honor Pudorque
priscus et neglecta redire Virtus audet Ya se atreven a volver la Fidelidad
y la Paz y el Honor, y el antiguo Pudor y la descuidada Hombra.
1
Santo Toms aporta bastante. Si bien no la ubica dentro de la comple-
ta sistematizacin de las virtudes cardinales, con sus partes integrales,
subjetivas y potenciales, al menos hay referencias a ella en varios lugares,
tanto bajo la palabra fdes como con su palabra nueva: fdelitas, cualidad
del fdelis, especialmente en relacin con pasajes de las Escrituras.
Son stas las que ms decididamente reconocen a nuestra virtud su jus-
to lugar. Y si aqu las citamos no ser porque intentamos hacer teologa. Al
extraer de este pozo estamos rescatando algo de esa otra dimensin, menor
pero riqusima, que nos ofrece la Palabra de Dios: su profunda sabidura
sobre el hombre. Si esta riqueza humana de la Escritura est disponible a
todos, no ha de estarlo tambin al flsofo cristiano?
v o
v e ko
1epo e ko1e pu oov ot)1o ko ro1etO .
17
Para ser ro1etO
es necesa-
ria precisamente la fdelidad, r o1. Sin fdelitas no hay confabilidad.
As elogia por tres veces al amigo fel el libro del Sircida:
El amigo fel es seguro refugio, el que lo encuentra ha encontrado un tesoro.
El amigo fel no tiene precio, no hay peso que mida su valor.
El amigo fel es remedio de vida, los que temen al Seor lo encontrarn.
18
12
SANTO TOMS DE AQUINO, Contra Gentes I, c. 90.
13
Mt. 25, 21.
14
Cfr. SANTO TOMS DE AQUINO, Comp. Theol. II, 9.
15
Miqueas 7, 2.
16
Prov. 20, 6.
17
ARISTTELES, Etica a Nicmaco, 1156 B.
18
Eclesistico 6, 14-16.
ELOGIO DE LA FIDELIDAD 121
Siempre segn el Sircida, es ese amigo cuya alma es segn tu alma, y
que, si caes, sufrir contigo.
19