La Inerrancia de las Escrituras

Josef Urban www.cristianismobiblio.com Para mirar o escuchar esta enseanza, acceder a: http://www.cristianismobiblico.com/3/post/2013/10/lainerrancia-de-las-escrituras.html

Cmo podemos definir la Inerrancia de las Escrituras? Definicin de Grudem: La inerrancia de la Biblia significa que la Biblia en los manuscritos originales no afirma nada que sea contrario a la verdad. La inerrancia bblica quiere decir que las Escrituras poseen el atributo de veracidad; son libres de error; incapaces de errar; en toda su enseanza las Escrituras concuerdan perfectamente con la verdad.

1. Las Escrituras son inspiradas por Dios de tal manera que son la Palabra de Dios.
2 Tim 3:16 Toda la Escritura es inspirada por Dios, y til para ensear, para redargir, para corregir, para instruir en justicia, (: respirados por Dios, el aliento de Dios, con la exhalacin de Su boca) Mat 22:31-32 Pero respecto a la resurreccin de los muertos, no habis ledo lo que os fue dicho por Dios, cuando dijo: (32) Yo soy el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob? Dios no es Dios de muertos, sino de vivos. Rom 3:1-2 Qu ventaja tiene, pues, el judo? o de qu aprovecha la circuncisin? (2) Mucho, en todas maneras. Primero, ciertamente, que les ha sido confiada la palabra de Dios. Rom 3:2 (LBLA) Grande, en todo sentido. En primer lugar, porque a ellos les han sido confiados los orculos de Dios. 2 Sam 23:1 Estas son las palabras postreras de David. Dijo David hijo de Isa, Dijo aquel varn que fue levantado en alto, El ungido del Dios de Jacob, El dulce cantor de Israel: 2 El Espritu de Jehov ha hablado por m, Y su palabra ha estado en mi lengua. 3 El Dios de Israel ha dicho, Me habl la Roca de Israel:

2. El Dios que inspir las Escrituras y nos las dio es veraz, es verdadero; Dios es incapaz de cometer error.
Num 23:19 Dios no es hombre, para que mienta, Ni hijo de hombre para que se arrepienta. El dijo, y no har? Habl, y no lo ejecutar? 2 Sam 7:28 Ahora pues, Jehov Dios, t eres Dios, y tus palabras son verdad, y t has prometido este bien a tu siervo. Rom 3:4 De ninguna manera; antes bien sea Dios veraz, y todo hombre mentiroso; como est escrito: Para que seas justificado en tus palabras, Y venzas cuando fueres juzgado. Tito 1:2 en la esperanza de la vida eterna, la cual Dios, que no miente, prometi desde antes del principio de los siglos, Heb 6:17-18 Por lo cual, queriendo Dios mostrar ms abundantemente a los herederos de la promesa la inmutabilidad de su consejo, interpuso juramento; (18) para que por dos cosas inmutables, en las cuales es imposible que Dios mienta, tengamos un fortsimo consuelo los que hemos acudido para asirnos de la esperanza puesta delante de nosotros.
1

3. Por lo tanto, las Escrituras son veraces, son VERDAD; Las Escrituras son incapaces de cometer error.
Sal 12:6-7 Las palabras de Jehov son palabras limpias, Como plata refinada en horno de tierra, Purificada siete veces. 7 T, Jehov, los guardars; De esta generacin los preservars para siempre. Sal 18:30 En cuanto a Dios, perfecto es su camino, Y acrisolada la palabra de Jehov; Escudo es a todos los que en l esperan. (Acrisolada: Purificado por ser puesto a prueba como oro en el horno; Intachable; Irreprochable) Sal 19:7 La ley de Jehov es perfecta, que convierte el alma; El testimonio de Jehov es fiel, que hace sabio al sencillo. Sal 119:89 Para siempre, oh Jehov, Permanece tu palabra en los cielos. Pro 30:5-6 Toda palabra de Dios es limpia; El es escudo a los que en l esperan. 6 No aadas a sus palabras, para que no te reprenda, Y seas hallado mentiroso. 2 Tim 3:16 Toda la Escritura es inspirada por Dios, y til para ensear, para redargir, para corregir, para instruir en justicia - Es til para redargir y corregir. Cuando existe un conflicto entre algo y la Enseanza de la Escritura, es la Escritura que permanece cierta y fiel y verdadera, NADA puede refutar la Escritura porque es tan veraz que corrige todo lo dems pero la Escritura misma es incapaz de ser corregida.

4. Las Escrituras son inspiradas e inerrantes incluso hasta el menor detalle de lo que contienen. Esto se ve en que los autores bblicos citan una sola palabra, o incluso la forma verbal o gramatical de una palabra, para respaldar su argumento. A. Una sola palabra de la Escritura: Hoy, y Slo.
Heb 3:7-8 (citando Sal. 95) Por lo cual, como dice el Espritu Santo: Si oyereis hoy su voz, 8 No endurezcis vuestros corazones, Como en la provocacin, en el da de la tentacin en el desierto, Heb 3:13 antes exhortaos los unos a los otros cada da, entre tanto que se dice: Hoy; para que ninguno de vosotros se endurezca por el engao del pecado. Heb 4:7-8 otra vez determina un da: Hoy, diciendo despus de tanto tiempo, por medio de David, como se dijo: Si oyereis hoy su voz, No endurezcis vuestros corazones. (8) Porque si Josu les hubiera dado el reposo, no hablara despus de otro da. Mat 4:4 El respondi y dijo: Escrito est: No slo de pan vivir el hombre, sino de toda palabra ( ) que sale de la boca de Dios. (La Palabra de Dios es tan inerrante inspirada y poderosa que una sola palabra puede derrotar la obra de Satans, como vemos luego) Mat 4:10 Entonces Jess le dijo: Vete, Satans, porque escrito est: Al Seor tu Dios adorars, y a l slo servirs. (una palabra cambia todo el significado)

B. La forma gramatical precisa de una sola palabra bblica.

Gal 3:16 Ahora bien, a Abraham fueron hechas las promesas, y a su simiente. No dice: Y a las simientes, como si hablase de muchos, sino como de uno: Y a tu simiente, la cual es Cristo.

C. El menor detalle hasta el signo especfico del texto de la Escritura.

Mat 5:17-18 No pensis que he venido para abrogar la ley o los profetas; no he venido para abrogar, sino para cumplir. 18 Porque de cierto os digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, ni una jota ni una tilde pasar de la ley, hasta que todo se haya cumplido.

Esto es lo que se llama Inspiracin verbal: Todas las palabras y todas las relaciones verbales de la Biblia en los idiomas originales son inspiradas y por lo tanto, veraces (verdad en todo lo que dicen). Por esto decimos que creemos en la inspiracin plenaria y verbal de la Escritura.
2

Declaracin de Chicago Sobre la Inerrancia Bblica: (1.) Dios, que es la Verdad misma y dice solamente la verdad, ha inspirado las Sagradas Escrituras para de este modo revelarse al mundo perdido a travs de Jesucristo como Creador y Seor, Redentor y Juez. Las Sagradas Escrituras son testimonio de Dios acerca de s mismo. (2.) Las Sagradas Escrituras, siendo la Palabra del propio Dios, escrita por hombres preparados y dirigidos por su Espritu, tienen autoridad divina infalible en todos los temas que tocan; deben ser obedecidas como mandamientos de Dios en todo lo que ellas requieren; deben de ser acogidas como garanta de Dios en todo lo que prometen. (3.) El Espritu Santo, autor divino de las Escrituras, las autentifica en nuestro propio espritu por medio de su testimonio y abre nuestro entendimiento para comprender su significado. (4.) Siendo completa y verbalmente dadas por Dios, las Escrituras son sin error o falta en todas sus enseanzas, tanto en lo que declaran acerca de los actos de creacin de Dios, acerca de los eventos de la historia del mundo, acerca de su propio origen literario bajo la direccin de Dios, como en su testimonio de la gracia redentora de Dios en la vida de cada persona. (5.) La autoridad de la Escrituras es inevitablemente afectada si esta inerrabilidad divina es de algn modo limitada o ignorada, o es sometida a cierta opinin de la verdad que es contraria a la de la Biblia; tales posiciones ideolgicas causan grandes prdidas al individuo y a la Iglesia.

Aclaraciones de Esta Doctrina: 1. Las traducciones de la Biblia no son inerrantes.

Rom 3:25 (NVI) Dios lo ofreci como un sacrificio de expiacin que se recibe por la fe en su sangre, para as demostrar su justicia. Anteriormente, en su paciencia, Dios haba pasado por alto los pecados; - No es un sacrificio de expiacin sino una propiciacin. Las palabras no significan lo mismo y por esta traduccin errnea se pierde la comunicacin de uno de los aspectos ms ricos y gloriosos de la expiacin de Cristo. 1 Rey 2:10 (RV-60) Y durmi David con sus padres, y fue sepultado en su ciudad. 1 Rey 2:10 (NVI) David muri y fue sepultado en la ciudad que lleva su nombre.

Nuestra doctrina de inerrancia afecta la traduccin de la Biblia que usamos . Un estudiante fiel de las Escrituras que cree en la inspiracin e inerrancia va a querer llegar a la forma ms pura de la Palabra de Dios posible.

2. La doctrina de la inerrancia no ensea que toda afirmacin y declaracin en la Biblia tiene que tener precisin exacta. Tiene que ser verdad, pero no tiene que tener exactitud exhaustiva.

La inerrancia no excluye: A. La presencia de figuras retricas en su lenguaje.

Gen 32:31 Y cuando haba pasado Peniel, le sali el sol; y cojeaba de su cadera. (El sol no sale, la tierra gira)

B. Nmeros redondeados. (es comn encontrar nmeros as en las historias de las batallas antiguas) C. Resmenes de citas que se hablaron (comn en los Evangelios) D. Errores en las copias de los manuscritos bblicos que tenemos.
3

Introduccin al Criticismo Textual

Podemos confiar en el texto del NT?
1. Sabemos que el autor de cada libro escribi o compil su libro bajo la inspiracin de Dios. En el estudio del criticismo textual, este pergamino original se llama el autgrafo. 2. No tenemos ningn manuscrito original de ningn libro del NT (autgrafo). Lo que tenemos son copias hechas de copias de copias de los autgrafos. A. Los autores de la Escritura, igual a todos los de los tiempos antiguos, escribieron en materiales que se desintegran y se deshacen. Por el manejo y la distribucin desapareceran ms pronto. No fueron escritos para esconder y preservar sino para divulgar en el mundo. Los autgrafos no permanecieron ms de algunas dcadas. B. Pero los cristianos copiaban los manuscritos a mano para distribuir entre las iglesias. C. Cuntas copias tenemos actualmente que han sobrevivido de los siglos pasados? -Tenemos 5,686 manuscritos. - Adems, tenemos ms de 19,000 manuscritos antiguos de otros idiomas: Sirio, Latino, Copto, y Arameo. - En total, tenemos ms de 24,000 manuscritos como la base de nuestro NT. - Adems tenemos 37,000 instancias en las que los padres primitivos citaron el texto del NT en sus diferentes escritos. - El cristianismo se explot por todo el mundo y su testimonio se contena en las Escrituras. D. Pero todo esto hace surgir una complicacin: Si tenemos ms de 5,000 manuscritos griegos, y cada uno fue copiado a mano, qu quiere decir esto de su exactitud y precisin? Hay errores. Y estos errores hacen surgir lo que se llaman variaciones. Tenemos miles de variaciones. 3. Por esto la necesidad del Criticismo Textual. A. Los eruditos bblicos cristianos que creen en la Palabra de Dios se dedican a estudiar todas estas variaciones y todos los manuscritos a fin de determinar cual lectura del texto es la ms precisa e idntica al autgrafo original, y para determinar cules lecturas son los errores. B. Estos eruditos aplican el criterio y las normas reconocidos por todos por medio del mtodo cientfico e histrico a fin de llegar al texto ms preciso. Su criterio: 1) Cuntos testigos concuerdan en una lectura en particular? 2) Cul es la lectura ms antigua? 3) Consideran la diversidad geogrfica de una lectura en particular , testigos geogrficos (tradicin textual). 4) Cul es la calidad del manuscrito o de la tradicin textual? 5) Y ms

4. El resultado de este proceso es que el texto que tenemos en nuestras Biblias es confiable. A. En primer lugar, la mayora de las variaciones son insignificantes y triviales (omisin de una letra, agregacin de una letra, omisin de una palabra, agregacin de la misma palabra dos veces, etc.) B. Miles de manuscritos copiados a mano significa miles de errores (algunos dicen esto para desacreditar). Pero lo que ignoran es que realmente lo contrario de lo que implican es la verdad: Miles de manuscritos significa miles de testimonios. - Si hay un testigo a un crimen, o si hay 100. Al entrevistar los 100 individualmente sus testimonios no van a ser idnticos, pero es mucho ms confiable y posible de llegar a la verdad precisa. C. Podemos llegar a una precisin de 98 - 99.5% del texto original. Esta estadstica de precisin sobrepasa toda otra escritura antigua, todos los filsofos antiguos. D. Las pequeas diferencias entre los manuscritos ms confiables no afectan ni cambian ninguna doctrina bblica. - Ninguna doctrina del cristianismo descansa solamente en los pasajes que son textualmente disputados (La Trinidad, la deidad de Cristo, la justificacin por fe) E. Qu pasara si tuviramos solo el autgrafo original de cada libro bblico? Es mejor que tenemos tantos manuscritos! 1) Se convertira en un dolo y la iglesia catlica nos cobrara dinero para verlo. 2) Podramos disputar y dudar si realmente fuera el original, o si fuera un fraude. 3) No podramos asegurar que no haya sido modificado o cambiado a travs de los siglos. El hecho de que tenemos aprox. 5,700 manuscritos para estudiar y comparar nos da bastante material de investigar para llegar al texto original. F. Por la cantidad de manuscritos, tenemos ms seguridad del texto original del NT de lo que tenemos de cualquier otro escrito antiguo de la historia! El nmero de manuscritos es mayor que cualquier otro autor antiguo. Platn: 7 manuscritos Csar: 10 manuscritos Aristfanes: 10 manuscritos Aristtoles: 49 manuscritos Omros: 643 manuscritos NT: 5,686 manuscritos - Es un hecho histrico y cientfico que el NT es ms confiable y ms preciso al original que muchos de los libros que la gente estudia en la universidad!

Ejemplos de variaciones reflejadas en nuestro NT: 1) Quitaron la sangre de Cristo?

Col 1:14 (RV-60) en quien tenemos redencin por su sangre, el perdn de pecados. Col 1:14 (LBLA) en quien tenemos redencin: el perdn de los pecados. Ef 1:7 (RV-60) en quien tenemos redencin por su sangre, el perdn de pecados segn las riquezas de su gracia,

2) Quitaron la Trinidad?
1 Jn 5:7 (RV-60) Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espritu Santo; y estos tres son uno. 1 Jn 5:7-8 (NVI) Tres son los que dan testimonio, (8) y los tres estn de acuerdo: el Espritu[a], el agua y la sangre.

3) Libro de vida o rbol de vida?

Apo 22:19 (RV-60) Y si alguno quitare de las palabras del libro de esta profeca, Dios quitar su parte del libro de la vida, y de la santa ciudad y de las cosas que estn escritas en este libro. Apo 22:19 (LBLA) y si alguno quita de las palabras del libro de esta profeca, Dios quitar su parte del rbol de la vida y de la ciudad santa descritos en este libro. 4) Quitaron el infierno de la Biblia? Mar 9:43-48 (NVI) Si tu mano te hace pecar, crtatela. Ms te vale entrar en la vida manco, que ir con las dos manos al infierno,[d] donde el fuego nunca se apaga.[e] (44) -- (45) Y si tu pie te hace pecar, crtatelo. Ms te vale entrar en la vida cojo, que ser arrojado con los dos pies al infierno.[f] (46) -- (47) Y si tu ojo te hace pecar, scatelo. Ms te vale entrar tuerto en el reino de Dios, que ser arrojado con los dos ojos al infierno, (48) donde su gusano no muere, y el fuego no se apaga .[g]

Es importante observar que 1. Las diferencias no cambian ninguna doctrina. 2. Las diferencias son relativamente pequeas en comparacin con todo el texto de la Biblia. 3. Cul Biblia debemos usar? La base textual de la NVI es mejor, sin embargo, su traduccin es mala y no es confiable. Recomiendo consultar la NVI por su base textual, pero que uses la RV-60 o LBLA como tu Biblia personal que usas para leer, estudiar, y memorizar. Hermanos, la Biblia es confiable. Esta Biblia que tenemos en la mano es confiable. Es la Palabra de Dios. - La traduccin no es infalible, pero refleja muy fielmente el texto original. - La base textual no es infalible, pero refleja muy fielmente el texto original. - El Soberano Seor ha preservado Su Palabra. Es un hecho histrico. Este libro ha sufrido ms ataques que cualquier otro libro en la historia, y sin embargo, permanece. Como dijo Pedro: 1 Ped 1:24-25 Porque: Toda carne es como hierba, Y toda la gloria del hombre como flor de la hierba. La hierba se seca, y la flor se cae; 25 Mas la palabra del Seor permanece para siempre. Y esta es la palabra que por el evangelio os ha sido anunciada.