Ecos Pasteur - Despacho Informativo 26 - Octubre de 2001

En sus computadoras el despacho informativo 26 de esta juvenil agencia de noticias de la Repblica Argentina, transita su tercer ao de vida superados todos los problemas tcnicos y encaminados en perfeccionar los aspectos administrativos, este e uipo de prensa est! muy satisfecho con la respuesta recibida hasta el momento" #a redacci$n central despach$ m!s de %&"&&& ejemplares con una gran aceptaci$n de los ciberlectores y medios de comunicaci$n de todas partes de nuestro planeta" En esta edici$n, se reproduce 'ntegramente un reportaje reali(ado al )ntendente *unicipal de la +iudad de *ontevideo, ar uitecto *ariano Arana, en el marco de una investigaci$n especial sobre la realidad pol'tica, econ$mica y social de la Repblica ,riental del -ruguay" En la nota se e.amina todo lo relacionado con la gesti$n de gobierno del /rente Amplio al frente del Ejecutivo *unicipal de *ontevideo" En el ao 2&&&, la f$rmula del /rente Amplio liderada por el pol'tico *ariano Arana obtuvo un categ$rico triunfo en las elecciones municipales con el 01 por ciento de los votos sucediendo al dirigente frenteamplista 2abar 3!( ue( 4a cargo de la )ntendencia durante dos per'odos consecutivos4" -na entrevista reali(ada por un e uipo del multimedio ue se traslad$ especialmente a la capital uruguaya, forma parte de una amplia investigaci$n period'stica del 5rupo 6asteur en la Repblica ,riental del -ruguay, con funcionarios nacionales y locales, dirigentes y representantes de todas las fuer(as pol'ticas legalmente constituidas, y de los distintos sectores de la econom'a, los gremios, la cultura y la comunicaci$n del -ruguay" Adem!s, la cobertura informativa incluye un di!logo con los embajadores de la Repblica Argentina y de la Repblica ,riental del -ruguay, en las sedes diplom!ticas de la +iudad de *ontevideo y de la +iudad de 7uenos Aires" REPORTA E! I"TE"DE"TE #ARIA"O ARA"A $Ar%entina es uno de &os pa'ses c&ave para &a estabi&idad instituciona& de toda Am(rica )atina*

r uitecto *ariano Arana, )ntendente *unicipal de la +iudad de *ontevideo" En el ao 2&&&, el /rente Amplio obtuvo un categ$rico triunfo en las elecciones municipales con el 01 por ciento de los votos sucediendo al dirigente frenteamplista 2abar 3!( ue( 4a cargo de la intendencia durante dos per'odos consecutivos4" -na entrevista reali(ada por un e uipo del multimedio ue se traslad$ especialmente a la capital uruguaya" 47uenas tardes para todos los radioescuchas de Radio 6asteur" El ue les habla es *ariano Arana, ar uitecto, docente de la /acultad de Ar uitectura de la -niversidad de la Repblica -ruguaya" 8esde la salida al !mbito institucional democr!tico a partir del ao %91: hemos estado, tambin, en la actividad pblica" 6rimero, como candidatos a la )ntendencia de *ontevideo, luego en el ;enado de la Repblica durante un per'odo de cinco aos" 8esde %99&, hemos estado en la actividad pblica< en el ;enado, en %990 asumimos como intendente municipal de *ontevideo" #uego, 0 aos despus, luego de la elecci$n municipal correspondiente para un segundo mandato 4tambin de 0 aos4" -na alta responsabilidad ue asumimos en una tarea de e uipo, como la ue estamos habituados, en un sistema descentrali(ado 4como el ue tiene *ontevideo4 con una amplia participaci$n ciudadana, donde est!n representados todos los perfiles pol'ticos en las autoridades locales as' como a travs de los consejos vecinales 4la representaci$n surgida democr!ticamente a travs del voto secreto de todos uienes uieren participar en este !mbito descentrali(ado en ue *ontevideo se ha fijado sus l'neas de actuaci$n4" -+Por ,u( su mi&itancia en e& -rente Amp&io. 4=osotros, desde ue ingresamos a la -niversidad de la Repblica se nos abri$ un mundo nuevo, una nueva visi$n de ver las cosas" )ncluso por nuestra propia formaci$n cristiana ten'amos una clara vocaci$n 4uno se da cuenta ui(! algunos aos despus4" 6ero, una clara vocaci$n de perfeccionamiento, de justicia, de sensibilidad hacia el m!s desvalido" 6or eso, nos sentimos interpretados, en general, en todo lo ue significaban las fuer(as progresistas, las fuer(as ue genricamente se denominan de i( uierda 4m!s all! ue optamos por ciertos perfiles de la misma y criticamos a otras opciones ue dentro de la i( uierda se perfilaban4" Estamos hablando cuando uno era estudiante desde los aos cincuenta en adelante" -na ve( ue se fue creando este movimiento ue aglutina diversas organi(aciones partidarias

en este /rente Amplio, ue es como una conjunci$n de fuer(as ue no constituyen un partido pol'tico espec'ficamente hablando, sino una conjunci$n de fuer(as cuya potencia est! brindada por esa misma forma de aglutinada de actuaci$n m!s all! o al mismo tiempo ue tener una mati(aci$n suficientemente amplia como para enri uecernos y dar las discusiones internas ue sean del caso" #o interesante es ue esta fuer(a pol'tica, ue surgi$ en %9>%, no ha dejado de crecer" )ncluso, atravesando situaciones dif'ciles y realmente cr'ticas por momentos" +laro, la situaci$n m!s cr'tica fue el uebranto institucional de %9>? hasta %91:" 6ero, tambin, tuvimos ue superar situaciones cr'ticas surgidas por algunas personas o grupos ue dejaron de pertenecer al /rente Amplio 4en algunas ocasiones, gente de cierta relevancia4" ;in embargo, lejos de generar un uebranto para la fuer(a pol'tica, permiti$ sin embargo, una consolidaci$n y un crecimiento sistem!tico 4a tal punto ue hemos llegado a ser ahora en las ltimas elecciones la primera fuer(a a nivel nacional4" ;eguimos manteniendo en forma de credibilidad ue siente la primac'a tambin en la capital del pa's, en *ontevideo, en el departamento de *ontevideo ue aglutina el :? o :: por ciento de la poblaci$n total del -ruguay y ue al mismo tiempo concentra las dos terceras partes de la producci$n industrial y la fuerte concentraci$n de toda la actividad econ$mica financiera" 6ensemos ue en la primera ocasi$n en ue se gana la )ntendencia de *ontevideo, con la presencia y la personalidad del doctor 2abar 3!( ue( hacia %99&, se obtiene un ?: por ciento de adhesi$n" En la segunda elecci$n, en %99:, se obtiene por segunda ve( el mandato de la responsabilidad del gobierno departamental de *ontevideo y nos toca asumir con el :0 por ciento de la adhesi$n popular" Ahora, en las ltimas elecciones municipales, hemos tenido la satisfacci$n de ser reelectos con m!s del 01 por ciento de adhesi$n ciudadana" Es un respaldo muy importante y al mismo tiempo, vamos a decir la verdad, un enorme desaf'o por ue se generan e.pectativas ue nosotros uisiramos contemplar plenamente y no defraudar a la ciudadan'a ue confi$ en nosotros" +uando decimos @nosotros@ decimos de nuestra organi(aci$n pol'tica y del grupo ue hemos configurado como e uipo de gobierno departamental" -+/u0& es e& ba&ance ,ue usted hace sobre su primera %esti1n de %obierno. 46rimero, no es AmiB gesti$n de gobierno sino AnuestraB gesti$n de gobierno" +reo ue, sinceramente, se ha ido profundi(ando el mejoramiento de todo a uello ue tiene ue ver con la estructura territorial del departamento y de la ciudad" Recordemos ue en el caso de -ruguay 4tambin ocurren en otros !mbitos latinoamericanos4, nuestras responsabilidades van m!s all! de lo estrictamente urbano" Es la ciudad e incluso el !rea rural ue constituyen esos m!s de 0&& Cil$metros cuadrados de competencia municipal" Do creo ue realmente mejoramos mucho en aspectos territoriales y mejoramos tambin, consolidamos todo lo ue es el respeto y la defensa medioambiental del departamento, y sobre todo, consolidamos y amplificamos todas las apoyaturas en materia de pol'tica social con las ue se procura finalmente atender a las situaciones preferentemente de los m!s desvalidos, de los m!s desamparados, los ue est!n vulnerados por condiciones de desigualdad econ$mica y social 4 ue desgraciadamente se est! profundi(ando en el pa's, creo ue tambin se est! profundi(ando en otras !reas latinoamericanas4" Esto nos obliga al hecho de ue m!s all! de las estrictas responsabilidades municipales hagamos una cantidad de apoyaturas para defender a la poblaci$n afincada en la periferia de *ontevideo, donde se concentra la mayor cantidad de pobre(a uruguaya 4no s$lo montevideana sino uruguaya4" ;i bien, no es de responsabilidad de los municipios uruguayos atender ni a la salud pblica ni a la educaci$n pblica ni a la alimentaci$n 4ni si uiera la vivienda4, todos nosotros estamos haciendo un enorme esfuer(o ue implica una inversi$n important'sima" 6ara el caso uruguayo hablar de ?6 millones de d$lares por ao es una inversi$n muy fuerte" ;on parte de lo ue destinamos para darle prioridad y privilegio a a uellos sectores m!s desvalidos de nuestra poblaci$n" -Precisamente2 frente a una situaci1n econ1mica como &a ,ue vive e& 3ru%ua42 ,ue no es buena +/1mo se hace desde una intendencia2 como es e& caso de #ontevideo2 para atenuar &os efectos de una po&'tica econ1mica ,ue casti%a bastante. 4#as maneras con ue nosotros nos hemos propuesto hacerlo es @ser cada d'a m!s responsables, ser cada d'a m!s autoe.igentes y tratar de mejorar@ por ue eso es cr'tico para generar la confiabilidad en el !mbito de la ciudadan'a" ;er capaces de compatibili(ar

las tareas de sensibilidad social y las tareas de responsabilidad de las transformaciones territoriales acordes con el plan de ordenamiento territorial" En forma muy mayoritaria se ha votado por parte de la Eunta 8epartamental 4digamos el consejo municipal de *ontevideo4" D al mismo tiempo, tratar ue todas estas inversiones en obras y en servicios puedan compatibili(arse con un ingreso ue tiende a estabili(arse" , sea ue las demandas son crecientes, tanto m!s cuanto ue con el sistema de descentrali(aci$n, habitualmente las bocas de demandas se multiplican" #as demandas son crecientes, entre otras cosas, por ue la poblaci$n est! sufriendo un deterioro creciente, tambin, de sus condiciones de vida y el gran desaf'o es tratar de mejorar la gesti$n a travs de mejores controles, mejores seguimientos y mejores autoe.igencias" Do creo ue si somos capaces de ser m!s responsables con respecto al manejo del dinero pblico y m!s eficaces para ue con los mismos recursos se pueda evidenciar ue es factible hacer las mismas tareas o mayores tareas y mejor elaboradas" +reo ue eso es posible" Ese es un desaf'o ue no podemos dejar de aceptar" -na interpelaci$n ue no nos hacen los habitantes de *ontevideo sino ue nos las hacemos nosotros mismos" -+/u0& es e& ba&ance ,ue usted hace de &a %esti1n de& %obierno de& Presidente 5at&&e. 4Es muy pronto 4me parece4 para hablar de balance, FnoG #o ue nos preocupa es ue, por lo menos, son las formas ue todav'a no vemos concretadas en la pr!ctica hasta el momento de una recuperaci$n del -ruguay productivo" 6ara nosotros es absolutamente clave, ue estaba en las definiciones b!sicas de la oferta electoral ue el /rente Amplio y el Encuentro 6rogresista ue aglutina a otras organi(aciones pol'ticas y sociales propugnaba en la ltima contienda electoral" 6ara nosotros generar empleo es una tarea absolutamente b!sica por ue es generar la confiabilidad del uruguayo en su propio pa's, del uruguayo en el sistema democr!tico en el ue mayoritariamente 4en forma muy mayoritariamente cree4" 6ero ue solamente la creencia se puede consolidar en forma permanente si la gente ve ue el sistema pol'tico es sensible a las grandes demandas y a las grandes angustias de la poblaci$n actual" -+6u( es &o ,ue tendr'a ,ue hacer e& -rente Amp&io para acceder a &a Presidencia de &a Rep7b&ica. 4+reo ue ser m!s consecuente, cada d'a m!s consecuente, cada d'a m!s autoe.igente" 2ener la plena convicci$n, ue no es 4digamos4 en el halago de nuestra propia individualidad sino en la propuesta estratgica ue colectivamente nos brindamos con ue podemos llegar a la masa mayoritaria del pa's" H*ire ue nosotros hemos tenido m!s del :& por ciento de la poblaci$n de las adhesiones de la ciudadan'aI Antes ramos un movimiento fundamentalmente capitalino y 4pr!cticamente4 e.clusivamente urbano" ;i bien es cierto ue la mayor parte de las adhesiones provienen de los !mbitos urbanos y un fuerte contingente todav'a proviene de esta adhesi$n, ue en *ontevideo se ha tenido pr!cticamente un porcentaje cercano al 6& por ciento de adhesi$n en la capital" =o deja de ser realmente muy entusiasta" Realmente muy conmovedor 4dir'a yo4 ue el gran incremento en las ltimas elecciones se haya registrado fundamentalmente en el interior del pa's, all' donde habitualmente los movimientos progresistas no siempre ten'an la mejor acogida y la apertura mayor" Do creo ue esa confian(a ue nos hemos ganado por parte de la ciudadan'a de todo el pa's debemos seguirla profundi(ando y estar! en nosotros, no solamente en las fuer(as rivales 4no enemigas, ue yo considero ue en este momento no hay enemigo como si los hab'a durante la poca dictatorial4" 6ero, los rivales, o por lo menos, los ue tienen una concepci$n ue nosotros no compartimos" 6or ejemplo, en lo ue tiene ue ver con la concepci$n de u papel debe tener el estado y u papel debe tener el mercado, y u papel fundamentalmente le debemos asignar, u respeto esencial en la persona debe jugar en todo lo ue es la administraci$n pblica" 8entro de esos aspectos confiamos mucho en ue la credibilidad de la ciudadan'a va a seguir creciendo si somos capaces de brindar el mensaje oportuno y absolutamente sincero y transparente en cuanto ue estamos dispuestos a ser congruentes con lo ue decimos" #a verdad ue, dentro de los par!metros latinoamericanos 4incluso uruguayos4, decir lo ue se piensa y hacer lo ue se dice es todo un acontecimiento" Eso es lo ue hemos hecho nosotros all' donde nos ha tocado gobernar durante ya m!s de %& aos"

-+/u0& es &a visi1n ,ue tiene de &a Ar%entina de ho4. 47ueno, creemos ue hay muchos pa'ses en Amrica #atina 4Argentina es uno de los pa'ses clave para la estabilidad institucional de toda Amrica #atina ue puede jugar un papel important'simo en la profundi(aci$n democr!tica4, ue han venido teniendo dificultades, consecuencias de mltiples acciones ue se arrastran desde un per'odo relativamente prolongado en el tiempo" 3amos a decir la verdad< Anosotros tenemos una preocupaci$n por ue el -ruguay, pa's pe ueo dentro del conte.to latinoamericano, depende mucho de la situaci$n de estabili(aci$n ue se pueda registrar entre todos nuestros vecinos 4fundamentalmente a uellos vecinos ue constituyen ya parte de una realidad en la ue todos estamos embarcados4A" #a problem!tica compleja es contradictoria pero a la ue estamos embarcados como es el caso del *ercosur" 8e la estabilidad de lo ue ocurra en 7rasil o en Argentina para nuestro caso, en gran medida, depender! nuestra propia viabilidad" As', ue estamos interesad'simos en ue la Argentina salga adelante sabiendo ue est! viviendo una situaci$n, sin duda compleja, sin duda ue implica 4no solamente matices sino en ocasiones4, confrontaciones importantes" -En e& caso de 3ru%ua42 +cu0& es su visi1n con respecto de& presente 4 respecto de &os pr18imos a9os. 4*ire, sin perjuicio de atender a lo ue acabo de decir en cuanto a ue no estamos solos sino ue de alguna manera somos todos un tanto interdependientes, creo ue tenemos ue jugar la carta de la congruencia y la carta de la afirmaci$n de lo ue es 4estoy seguro4 la vocaci$n natural de las amplias mayor'as de la poblaci$n uruguaya" Es la carta de atender al ciudadano, atender al trabajador, apostar al -ruguay productivo y buscar formas m!s e uitativas, menos sesgadas, donde la marginaci$n de la poblaci$n m!s desvalida no se siga acentuando y donde la marginaci$n de las concepciones pol'tico4 sectoriales tampoco se genere" Algunas personas han dicho de ue ha e.istido una especie de apartheid ue no solamente viene de las distinciones y las segregaciones raciales, sino tambin de las, tambin, una especie de la segregaci$n econ$mica y social" Jay un apartheid social, hay un apartheid econ$mico" 2ambin, Fpor u no decirloG A veces hay gente ue est! tentada a ser una especie de apartheid ideol$gico y pol'tico sectorial" =o hay cosa m!s incompatible con la base misma de la concepci$n democr!tica ue no tener una concepci$n suficientemente integradora, abierta, respetuosa de la opini$n ajena, ue es la nica manera de sustentar y de convalidar 4de veras4, y autnticamente una democracia plena" Alguna gente hace el mensaje de la tolerancia en el e.terior del pa's pero despus no la practican en la interna" Es lo peor y lo m!s incongruente ue uno puede reprocharle a una fuer(a 4 ue como digo, no tiene ue por ue se enemiga pero ciertamente4, si puede tener matices ue permitan ue uno la considere como naturalmente rival en el libre juego democr!tico" -+E& #ercosur puede :u%ar un pape& positivo para e& crecimiento de 3ru%ua4. +Es dif'ci& estar en e& #ercosur frente a dos %i%antes como 5rasi& 4 &a Ar%entina2 e& posib&e in%reso de /hi&e. +/1mo ve usted a& #ercosur 4 si2 adem0s2 e8iste a&%una red de ciudades con e& #ercosur. 4Do creo ue s' es dif'cil pero ningn proceso de esta naturale(a es f!cil, vamos a decir la verdad" 6or m!s all! ue e.iste un sentimiento profundamente arraigado 4desde incluso las grandes personalidades de nuestra historia y nuestros grandes emancipadores4, e.isti$" Do creo ue sigue subsistiendo una idea de confraternidad latinoamericana m!s all! de las notorias y a veces evident'simas diferencias ue se dan por las condiciones geogr!ficas, poblacionales y productivas de nuestros pa'ses" Do creo ue, efectivamente, e.iste esa vocaci$n de integraci$n de hermanamiento, de alguna manera, de una Amrica #atina ue ha sufrido el embate, precisamente, de su divisi$n" 8esgraciadamente, no fuimos capaces de atender con la sensibilidad ue el propio *art'n /ierro nos convocara" +on Eos Jern!nde(, a travs de su A*art'n /ierroB, convocara ue los hermanos fueran unidos" =o lo fuimos suficientemente" Es un gran desaf'o ue tenemos por delante" ;abido es ue los hermanos no siempre tienen relacionamientos muy f!ciles< a veces, dentro de las propias familias, los hermanos tienen fuertes confrontaciones" Do no creo ue por el hecho de ue 6araguay y -ruguay seamos m!s

dbiles ue Argentina o 7rasil, los hermanos mayores siempre nos van siempre palmotear la espalda y nos van a facilitar todo" Do creo ue ah' la manera m!s l$gica ser! hablar con la total confian(a" 6or ue la fraternidad debe partir de la base de ue no necesariamente las unanimidades est!n siempre presentes sino ue, las formas de e.plicitar nuestras diferencias sean suficientemente transparentes y las ra(ones sean ra(onablemente e.plicitadas y tambin ra(onablemente respetadas" 6or ue no podemos con un grado de racionabilidad estar e.igindole a la -ni$n Europea, por ejemplo, y a otros pa'ses poderosos del primer mundo actual, reprocharles ue no son suficientemente transparentes en sus actuaciones del mercado 4y a veces, con subsidios encubiertos generan una competencia desleal4 cuando, de pronto, no somos suficientemente leales y suficientemente transparentes en nuestro propio recinto m!s cercano" 6ero esas cosas, yo creo ue tenemos ue habituarnos ue van a e.istir y seguir!n e.istiendo" #o importante es generar los caminos y las formas de actuaci$n suficientemente discretas, no escandalosas, ra(onables, no caprichosas y suficientemente e uitativas 4no arbitrarias4, ue permitan avan(ar 4pienso4 en beneficio conjunto" D las ciudades""" =osotros hemos apostado desde hace ya m!s de cinco aos en la constituci$n de una red de merco4ciudades, ciudades pertenecientes a los cuatro pa'ses signatarios del *ercosur KArgentina, 7rasil, 6araguay y -ruguayL a las ue se han sumado tambin ciudades ue, de dos de los pa'ses ue han demostrado claramente tener vocaci$n de integraci$n al *ercosur 4aun ue todav'a no est!n en condiciones de integrarse plenamente a l4, ue son ciudades de +hile y de 7olivia" +on lo cual ya esta red de merco4ciudades ha llegado a sumar una cantidad de ncleos poblados del orden de m!s de 6&" Esto es un aspecto muy significativo y est! evidenciando a las claras una vocaci$n de asumir los gobiernos locales, los gobiernos municipales, las responsabilidades crecientes ue, a nivel planetario, los municipios est!n registrando" Esto lo empe(amos a ver y a percibir, y aprender de ello por ejemplo, en el mundo europeo" 6ero es clar'simo" #o pudimos constatar en %996 en ocasi$n de la reuni$n organi(ada por las =aciones -nidas en J!bitat dos en Estambul, en ue antes de la propia conferencia internacional, se reali($ una asamblea ue se denomin$ Ade las ciudades y los gobiernos localesB, donde pudimos comprobar la vocaci$n ine u'voca ue e.ist'a entre alcaldes, prefectos, intendentes del mundo europeo, del mundo americano, del mundo asi!tico, del mundo africano, en donde todos asum'amos ue ramos plenamente conscientes y asum'amos la enorme responsabilidad ue la propia ciudadan'a nos confiere en cuanto a constatar ue la poblaci$n urbana pasa a ser ahora la mayor'a de la poblaci$n mundial y, adem!s, ue la poblaci$n ue habita en ciudades 4 ue pasa a ser la mayoritaria en el mundo actual4 percibe ue el !mbito pblico m!s cercano est! obviamente en el !mbito local, en el !mbito municipal" En consecuencia, conf'a m!s directamente" A veces para resolver sus problemas, en los gobiernos municipales ue en !mbitos pblicos ue est!n mucho m!s alejados a la directa intercone.i$n ue el ciudadano medio puede tener con el sistema pblico" 6or eso, ue hemos apostado a las merco4ciudades ue podr'an ser algo as' como el correlato de lo ue se ha denominado las euro4cities KeurociudadesL, para el caso de la -ni$n Europea" -na ve( ya consolidada esta red de merco4ciudades hemos solicitado formalmente a los gobiernos signatarios del 6acto de Asunci$n y a uellos ue pueden ingresar a l, en el *ercosur, ue se recono(ca a esta red como institucionalmente una realidad pujante y confluyente con los mismos prop$sitos ue 4creo4 deben impulsarse en el marco del *ercosur" 6ara ue el *ercosur no sea solamente una integraci$n puramente econ$mica sino, ue sea una integraci$n productiva donde la sensibilidad hacia el trabajador, hacia el ciudadano comn, hacia los derechos de las personas, hacia la afirmaci$n democr!tica y hacia los derechos culturales 4como una forma de reconocer plenamente y cabalmente los derechos de la persona4, estn incluidos en la problem!tica comn" -Dos 7&timas pre%untas; 3ru%ua4 ha cance&ado toda posibi&idad de rea&i<aci1n de :uicios por vio&aci1n a &os derechos humanos pero a& mismo tiempo2 e& presidente 5at&&e ha creado una comisi1n :ustamente para saber &a verdad +/1mo se compatibi&i<a &a no posibi&idad de hacer :uicios pero si &a posibi&idad de conocer ,u( pas1 con &os desaparecidos uru%ua4os. 4En realidad, -ruguay no ha declinado a travs de a uel plebiscito, ue nosotros no

acompaamos 4por cierto4 pero ue en fin acatamos" /ue un plebiscito terriblemente reido donde se consagr$ una f$rmula, una especie de trabalengua formal" /ue lo ue la ciudadan'a, en definitiva, por escaso margen, vot$ 4y como tal acatamos4" El Estado no resign$ de ningn modoM por ue a travs de ese plebiscito de ningn modo se resign$ la posibilidad de conocer la verdad" /undamentalmente, de a uellos delitos grav'simos ue involucraron, por ejemplo, la desaparici$n de personas y particularmente de nios, ue es una de las atrocidades mayores ue todav'a tiene la ciudadan'a pendiente en Amrica #atina" 8esde ese punto de vista, hemos constituido una comisi$n de personalidades, ciudadanas y ciudadanos uruguayos, algunos muy vinculados 4incluso, a la esfera cultural, deportiva4 y con un ampl'simo conocimiento de la poblaci$n argentina" Estoy pensando, por ejemplo, en +hina Norrilla, estoy pensado en 3'ctor Jugo *orales, entre otros" *uchos ciudadanos de las m!s diversas corrientes de opini$n, de las m!s diversas actuaciones culturales, deportivas, profesionales y de las m!s diversas orientaciones del punto de vista pol'tico, ideol$gico, religioso, o pertenecientes a las m!s diversas comunidades, ue hemos logrado constituir una comisi$n para apoyar la construcci$n de un memorial en recordaci$n a los detenidos4desaparecidos en el -ruguay" #a verdad, es ue tuvimos la enorme satisfacci$n ue la propia 6residencia de la Repblica, por decisi$n del propio presidente Eorge 7atlle, declarara a esta iniciativa de inters nacional" Ra($n por la cual, desde la propia Embajada argentina y con personalidades como 3'ctor Jugo *orales, como la +hina Norrilla y una cantidad de compatriotas, ue est!n vinculados o ue est!n residiendo en Argentina, estn propiciando 4incluso, si mal no recuerdo4, un remate de una obra de uno de los grandes pintores uruguayos, hoy realmente reconocido a nivel internacional, como es el caso de )gnacio )turria" ;e habr! de hacer una rifa a precio ui(! importante para tratar de buscar el apoyo econ$mico ue permita ue esta reali(aci$n del memorial en recordaci$n a los detenidos4 desaparecidos pueda tener viabilidad en breve lapso, en poco tiempo" Ese memorial estar! locali(ado por decisi$n popular en la ladera del cerro de *ontevideo" -n sitio muy emblem!tico de cara a la bah'a, de cara a la ciudad vieja desde el !mbito del cerro" En el par ue /erreira, en una (ona soberbia desde el punto de vista paisaj'stico y de enorme serenidad" +on esto, lo ue ueremos, no es hacer un espacio para recordaciones estent$reas sino m!s bien, un espacio de recogimiento, un espacio de recordaci$n y ue se constituya en la respuesta a ese gran desaf'o ue todos los uruguayos 4y yo dir'a ue todos los latinoamericanos4, tenemos pendiente" Esa manera de asumir la situaci$n desgarradora ue se dio desgraciadamente en los aos oscuros ue enlutaron a pa'ses como los nuestros< Argentina, +hile, -ruguay, entre otros" ;olamente asumiendo en plenitud ese gran desaf'o ue tenemos por delante podemos asumir la plena reconciliaci$n ue a la ue, en definitiva, muchos de nosotros aspiramos, y ra($n b!sica por la cual este mismo memorial ha sido impulsado por estos ?? orientales y ?? orientalas 4como digo tambin yo4" Estaremos contribuyendo as' y con el apoyo ue el propio 6residente de la Repblica le ha brindado ha restaar esas heridas y buscar esa forma de conciliaci$n ue creo tambin ue es imprescindible lograr" -+ u<%a positiva &a visita reciente de &a subsecretaria de Derechos =umanos2 Diana /onte2 de Ar%entina 4 de &a presidenta de &as Abue&as de P&a<a de #a4o2 &a se9ora Este&a de /ar&otto; +/ree ,ue &a Ar%entina pueda &&e%ar a aportar a&%7n tipo de documentaci1n para esc&arecer &a prob&em0tica de &os desaparecidos en e& 3ru%ua4. 4H6ero desde luegoI =o podemos descartar absolutamente nada" +reo ue, justamente, la voluntad de apertura es la ue nos puede hacer plenamente conscientes" ;er plenamente conscientes es empe(ar a ser plenamente libres" ;in ataduras, sin vocaciones revanchistas pero tambin, sabiendo ue solamente con la verdad y con la posibilidad de mirarnos al espejo y asumir plenamente nuestros desaf'os, ue son desaf'os colectivos, podemos seguir adelante y, superar y tratar de impedir ue nunca m!s se vuelvan a ocurrir los hechos dram!ticos, aberrantes, injustos 4y en no pocas ocasiones4, b!rbaros, ue hemos tenido ue sufrir muchos de los habitantes de este planeta tierra, y ue desgraciadamente no han cesado de percibir y de sufrir much'simos otros compatriotas de este mundo comn en el ue vivimos" Do siempre digo ue donde haya una injusticia, donde haya una aberraci$n, donde haya una manera de vulnerar los derechos de las personas, donde en algn sitio del mundo actual se est desconociendo el derecho del de cual uier persona a sentirse plenamente

respetado en sus derechos b!sicos, donde en algn sitio no se est reconociendo el derecho de alguien a pensar libremente por sus propias actuaciones y ue dentro de las normas 4claro est!, del derecho y de la constituci$n respectivas4 se permita la libertad de actuaci$n y la libertad de opini$n" 7ueno, creemos ue no podemos estar plenamente satisfechos por ue s$lo en la medida en ue en todos los rincones de nuestro planeta se est respetando a cabalidad los derechos de la gente, podemos solamente en ese sentido, podemos sentirnos plenamente conformes" Estamos lejos todav'a de alcan(ar esos prop$sitos" 6ero la conciencia creciente ue, a nivel internacional, por lo menos en cuanto a definiciones 4y por lo menos en cuanto a denuncias se han formulado4, ya son pasos muy positivos para tratar de impedir ue desmanes como los ue tuvimos ue vivir, muchos de nosotros latinoamericanos, no se vuelvan a registrar" -En e& mundo actua& donde se hab&a de &a muerte de &as ideo&o%'as2 &a muerte de &as utop'as 4 donde &os :1venes tienen un futuro mu4 comp&icado 4 poco para creer2 fundamenta&mente en &a po&'tica2 4 se hab&a tanto de c&ases diri%entes despresti%iadas; +/u0& es e& mensa:e ,ue usted &e dar'a a &a :uventud. 4=o s si un viejo puede o tiene el derecho realmente de darle mensajes a la juventud" Do uisiera ue la juventud me de mensajes a m'" Do me nutro mucho de lo ue escucho de los j$venes por ue suelen tener las demandas muy claras, muy n'tidas y los cuestionamientos tambin muy espont!neamente e.presados" 8e cual uier manera, yo no dir'a un mensaje" Do dir'a, por lo menos, una creencia" *e parece ue hablar del fin de las ideolog'as y del fin de las utop'as es una reverenda estupide( y ue solamente gente muy conservadora y muy consustanciada con las grandes prebendas y los grandes intereses de los poderosos pueden estar sustentando semejante forma de pensamiento" Esto, de ningn modo, se compadece con la natural vocaci$n ue la muchachada suele tener" 8esde luego, ui(! las utop'as del momento presente sean otras ue no las nuestras" 8e pronto, los paradigmas han cambiado y no ser conscientes ue la realidad de los mismos ha tenido fracturas variantes ue, en algunos casos, han sido verdaderamente tan aceleradas como significativas, ser'a tapar el sol con el dedo mei ue" 8e cual uier manera, pensar ue no tenemos capacidad las personas, el hombre y la mujer del mundo presente, de ser autoe.igentes con nosotros mismos y pretender un mundo mejor para nosotros y para los ue habr!n de venir despus ue nosotros, es no creer en la condici$n humana" Do creo ue eso ni est! pasando ni va a pasar" +omplementariamente, yo uisiera decir ue hay un aspecto ue tiene para m' una importancia e.traordinaria y ue estoy seguro ue en la gran mayor'a de la juventud actual tambin importa y tambin se la valora, ue es la dimensi$n tica" Algo ue en algunos de los 4por lo menos4 !mbitos de la pol'tica pblica se ha perdido o no se ha dimensionado en su real significaci$n" #a dimensi$n tica, la conducta, las formas de actuaci$n l'mpidas, transparentes, el frontal recha(o a toda forma de corruptela, toda forma de corrupci$n, toda forma de amiguismo y toda forma de clientelismo pol'tico, ue est! lejos de ser radicada de los !mbitos nuestros de la pol'tica pblica 4por lo menos para nosotros, en tanto fuer(a de avan(ada, fuer(a progresista, fuer(a de i( uierda4, es una dimensi$n ue ueremos conservar y reivindicar" Estoy seguro ue ah' vibramos junto con la enorme mayor'a de la muchachada joven del pa's" Eso es una de las formas en ue tambin, e.plicitando estos elementos, es ue nos ponemos tambin a la consideraci$n pblica para ue cual uier desv'o, cual uier forma de incongruencia con nuestros discursos tenga la ciudadan'a derecho, cual uiera sea su edad, cual uiera sea su orientaci$n, cual uier ciudadano tenga derecho a reclamarnos la congruencia con nuestros prop$sitos y con nuestras afirmaciones" ;i actu!ramos todos as', creo ue estar'amos contribuyendo a transformar en forma muy positiva y muy profunda, buena parte de las actuaciones pblicas ue se han venido desacreditando a los ojos de la ciudadan'a y fundamentalmente a los ojos de la ciudadan'a joven en nuestros pa'ses" E,uipo de Producci1n en e& 3ru%ua4! /&audio #ora&es 4 Emi&iano >0nche<; E,uipo de Producci1n! Producci1n en -oto%raf'a! Emi&iano >0nche<; Investi%aci1n2 Te8tos 4 Reporta:e!

/&audio #ora&es; Emi&iano >0nche<; Producci1n ?enera&! >er%io -ern0nde<; Direcci1n ?enera&! /&audio #ora&es; Entrevista rea&i<ada en e& mes de noviembre de 20002 con motivo de &a producci1n de un pro%rama de Radio Pasteur dedicado a e8p&orar &a situaci1n po&'tica2 econ1mica 4 socia& de& 3ru%ua4; Pro%rama emitido en e& mes de diciembre de 2000; @ 5uenos Aires2 Ar%entina; Aersi1n e&ectr1nica Producci1n Art'stica! Emi&iano >0nche<; Producci1n E:ecutiva! Die%o >'vori; Asistente de Direcci1n! >er%io -ern0nde<; Direcci1n ?enera&! /&audio #ora&es; Octubre 2001 - 5uenos Aires - Ar%entina; BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Permitida su reproducci1n parcia& o tota& citando &a fuente de su autor'a 4 e& medio de difusi1n; @ Todos &os derechos reservados; >uscripciones2 comentarios2 cr'ticas2 su%erencias 4 co&aboraciones period'sticas! co&ectivo:uveni&%rupopasteurC%mai&;com DRedacci1n de &a A%encia Ecos PasteurE; Octubre 2001 - /iudad de 5uenos Aires - Rep7b&ica Ar%entina; BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB