LITERATURA 6to 2012 Prof Silvia Sabaj

EVOLUCIN DE LA NARRATIVA LATINOA ERICANA DEL SI!LO ""

D#$a%a& %'l 10 al (0) La Narrativa R'*io+ali&ta. Se caracteriza por ser una narrativa de observacin, que se asocia al costumbrismo, al realismo y al naturalismo. La relacin del hombre con la naturaleza, es el centro de su temtica, dando a conocer la vasta realidad hispanoamericana en sus distintas regiones. Sin embargo mantendr todava resabios del lengua e modernista, de elementos romnticos y de las !ormas tradicionales del realismo decimonnico" como por e emplo la linealidad del relato, el desarrollo cronolgico del tiempo, la presencia del narrador omnisciente. #ncluir niveles de hablas populares, e incorporar nuevos elementos temticos relacionados con los problemas del hombre americano" tendremos as novelas de la tierra, indigenista, del negro, de los problemas sociales, etc. Los e emplos ms representativos del $egionalismo son% Doa Brbara, &'(' de $mulo )allegos *+enezuela, La Vorgine, &'(- de .os/ 0ustasio $ivera *1olombia, Don Segundo Sombra, &'(2 de $icardo )3iraldes *4rgentina, Huasipungo, &'5- de .orge #caza *0cuador, El terruo, &'&2 de 1arlos $eyles *6ruguay, Los desterrados, &'(2 de 7oracio 8uiroga *6ruguay, D#$a%a& %'l ,0 - .0) La Narrativa Va+*/ar%i&ta. La nueva realidad socioeconmica, el crecimiento de las grandes ciudades tras la industrializacin, hace que cambie el /n!asis que la literatura puso en la naturaleza , para que aparezca la ciudad y su habitante. 0l hombre y su espacio interior, solitario, angustiado y aislado en medio de multitudes, pasa a ser el protagonista de la nueva novela. Se consigue adems una universalizacin que sit9a a la novela latinoamericana a la altura de las que se escriben en pases con vie as tradiciones novelsticas. 0n todo esto in!luyen% las guerras mundiales, la guerra civil espa:ola, el e;istencialismo de Sartre, los aportes de <reud y el psicoanlisis" y por supuesto las nuevas ideas artsticas que aportan los movimientos de vanguardia, como el surrealismo, el e;presionismo, el ultrasmo, etc. *Seg9n Sartre, el hombre es tironeado por dos identidades% el ser en s que es la vida estacionaria, de pasividad" y el ser para s que act9a constantemente para realizarse en tiempo y espacio. 0l hombre '&, lo que /l hace de su vida. La nada es la aniquilacin, la muerte. =or lo tanto el hombre debe buscar el camino del ser para s, en esto es libre e independiente. =ero esta libertad lo lleva a una responsabilidad terrible. Seg9n Sartre% el hombre est condenado a ser libre., 0s !undamental la in!luencia de escritores que revolucionan la literatura europea, incorporando innovaciones temticas y t/cnicas" como >a!?a y la novela del absurdo, @arcel =roust con su enorme obra 0n busca del tiempo perdido, o .ames .oyce con la corriente del pensamiento representada en su novela 6lises. 0stamos aqu, ya en el pleno comienzo de la renovacin de la narrativa. La llegada de e;iliados espa:oles que vienen huyendo de la guerra civil, y la situacin de guerra que vive toda 0uropa donde no se publican libros, hacen que comiencen a conocerse los nuevos narradores latinoamericanos. Preuniversitario Ciudad de San elipe &

LITERATURA 6to 2012 Prof Silvia Sabaj

El 01oo23 %' lo& a4o& 60) 4 partir de los a:os 2A se produce una verdadera eclosin de escritores latinoamericanos, que gracias a su calidad literaria harn que esta narrativa sea traducida y conocida en todo el mundo. 4 la manera de la m;ima de Bolstoi% =inta tu aldea y pintars el mundo, vuelven los o os hacia la realidad latinoamericana, que muchas veces supera al arte, logrando una !usin de localismo y universalidad, e integrando los problemas particulares del hombre latinoamericano, en lo caracterstico del hombre contemporneo. <actores e;traliterarios que in!luyen en el boom% a, #denti!icacin ideolgica de la mayora de estos escritores con la $evolucin 1ubana. 4ll comienza a publicarse la revista Casa de las !m"ri#as que organiza concursos que promueven a los escritores de toda Latinoam/rica. 0ste e emplo se e;tender con la revista Primera Plana en 4rgentina y con el semanario $ar#%a en 6ruguay. b, )ran promocin publicitaria de los nuevos narradores, por parte de la industria editorial espa:ola y en menor escala argentina. c, Cumerosas traducciones. d, C9meros especiales de revistas culturales europeas y norteamericanas dedicados a estos escritores. e, +ersiones cinematogr!icas de novelas y cuentos de escritores como Denedetti, 1ortzar, Dorges, etc. Son muchos y de gran valor literario, los escritores cuya mayor produccin se da a conocer en los a:os 2A y EA% @iguel 4. 4sturias *guatemalteco,, 0rnesto Sbato *argentino,, .uan 1arlos Fnetti *uruguayo,, 4le o 1arpentier *cubano,, .uan $ul!o *me;icano,, 1arlos <uentes *me;icano,, .. )uimaraes $osa *brasile:o,, .orge L. Dorges *argentino,, .ulio 1ortzar *argentino,, @ario +argas Llosa *peruano,, )abriel )arca @rquez *colombiano,, .os/ Lezama Lima *cubano,, @ario Denedetti *uruguayo,, 4ugusto $oa Dastos *paraguayo,, .os/ Gonoso *chileno,, etc, etc, etc. 4 estos nombres podramos agregar muchsimos ms que han ido publicando en los a:os siguientes, destacndose sobre todo el boom de mu eres narradoras latinoamericanas a partir de la d/cada de los HA, como #sabel 4llende *chilena,, )ioconda Delli *nicarag3ense,, 0lena =oniatoIs?a y Jngeles @astretta *me;icanas,, @arcela Serrano *chilena,, 1ristina =eri $ossi *uruguaya,, por nombrar slo algunas.

Preuniversitario Ciudad de San elipe

LITERATURA 6to 2012 Prof Silvia Sabaj Caractersticas de la Nueva Narrativa Latinoamericana. &, S/bj'tivi&2o. 0l narrador se interesa primero por su propia e;istencia y luego por la visin de la totalidad su etoKob eto desde su conciencia. 4qu cobra importancia el mon&logo interior' 1ambia el punto de vista de la narra#i&n, se produce la p/rdida del narrador omnisciente. 0n la novela tradicional el narrador en tercera persona, se mantena al margen. 4hora suele participar y la sub etividad queda mani!estada as% a, con un papel protagnico. b, con un papel secundario. c, con un papel de mero testigo presencial. Cos muestran las cosas y los seres en !uncin de la conciencia que los percibe, y no slo de la mirada. . (, R/5t/ra %' la li+'ali%a% t'25oral. 4l sumergirse en el yo el escritor debe abandonar el tiempo cronolgico y suplantarlo por el tiempo anmico, que se mide por momentos de angustia o de !elicidad. Biende a conseguir as un mayor realismo en los actos humanos narrados. 0;isten muchas variantes personales desde esta perspectiva. =or e . en El t(nel de Sbato, la linealidad es casi completa pero como empieza y acaba en el mismo lugar y momento, su estructura temporal es cerrada *desde el presente se narra todo el pasado para acabar en el presente, Ftras veces e;isten saltos en la cronologa, o aparecen historias di!erentes que luego se entrecruzan como en Conversa#i&n en la #atedral, La t)a *ulia + el es#ribidor o La ,iesta del C%ivo de +argas Llosa. 0l tiempo tambi/n puede correr hacia atrs, partiendo del presente como en Via-e a la semilla de 1arpentier. F se adelantan los acontecimientos que ocurrirn ms tarde como en Cien aos de soledad de )arca @rquez. 5, I+$or5ora$i6+ %'l &/b$o+&$i'+t'. Se llega a pro!undizar en el subconsciente principalmente a trav/s del sue:o *importancia de los estudios de <reud," o de ando !luir la conciencia a trav/s de la escritura automtica y el monlogo interior, que se aparta de los caminos de la lgica para buscar as una mayor autenticidad. -, La Ilo*i$i%a%. 4l de ar !luir el inconsciente se pierde claridad y coherencia muchas veces, a !avor de la verdad. Bambi/n importan otras circunstancias estructurales y de contenido% la simultaneidad temporal, la ambig3edad como por e . en Pedro Pramo de $ul!o. L, I+$o2/+i$a$i6+. 4l reducir la novela a un con unto de yoes que viven la realidad de su propio interior, como es la vida, surge el problema de la soledad y la incomunicacin. *Los persona es sern individuos solitarios que ansan en mayor o menor medida la comunicacin con el otro., 2, El &'7o. 4dquiere dimensin meta!sica, ya que el intento ms supremo de comunicacin, el amor, se hace a trav/s de la carne. 0s un medio de comunicacin para ahuyentar la terrible soledad humana" por eso se lo muestra sin inhibiciones, sin pudor, sin culpa.

Preuniversitario Ciudad de San elipe

LITERATURA 6to 2012 Prof Silvia Sabaj E, Co+o$i2i'+to. Llegan a la conclusin de que la novela es un instrumento valioso de conocimiento de la realidad. *8ue la razn no es el 9nico medio para captarla, y que /sta no se compone slo del mundo !sico, sino tambi/n de sue:os, emociones, sentimientos, H, Co25ro2i&o. La nueva novela reconoce el compromiso que tiene todo escritor con el ser humano y sus problemas, a partir de principios /ticos asumidos !rente a los socioK poltico y cultural. ', E75'ri2'+tali&2o li+*89&ti$o. Se incorporan giros del habla popular sin caer en lo e;cesivamente local o regionalista. Se uega con el lengua e, se le da una !inalidad creadora. =or e . la invencin del glglico que hace 1ortzar en .a+uela. &A, La 2/'rt'. Ma sea en !orma meta!sica, simblica o realista, la muerte se hace presente con gran peso" marcando a veces la transitoriedad de lo terrenal o resaltando el valor de la vida. NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

REALIS O

:!ICO

0ste t/rmino !ue acu:ado por <ranz $oh en &'(L aplicado a la pintura post e;presionista, para e;plicar que la realidad se puede trans!ormar en un mundo mgico, sin que se de!orme, destacando lo incongruente de ella. *=intar nuevamente ob etos ordinarios con o os maravillados, o sea contemplar el mundo como si acabara de resurgir de la nada, en una mgica reK creacin., Luego el t/rmino pasa a la literatura. $oh lo e;pres a la manera de una dial/ctica hegeliana, que llevado a la literatura sera as% Besis% la categora de lo verdico, que da el realismo *ob etos reales, 4nttesis% la categora de lo sobrenatural, que da la literatura !antstica *ob s. irreales, Sntesis% la categora de lo e;tra:o, que da la literatura de realismo mgico *ob etos e;tra:os, La yu;taposicin de escenas y detalles realistas con situaciones inverosmiles, con!orma el realismo mgico en literatura. Se produce la trans!ormacin de lo cotidiano y de lo com9n en una !uerza escondida, tremenda e ideal, que genera un arte inquietante por el asombro y la sorpresa que suscita. 0l narrador mgicoKrealista para crearnos la ilusin de irrealidad !inge escaparse de la naturaleza y nos cuenta una accin que por muy e;plicable que sea, nos perturba como e;tra:a. 0s lo que el cubano 4le o 1arpentier de!ine como lo real maravilloso americano% ...esa presencia y vigencia de lo real maravilloso es patrimonio de la 4m/rica entera donde todava no se ha terminado de establecer un recuento de cosmogonas. Lo real maravilloso se encuentra a cada paso en la historia del continente. 0n estas narraciones e;tra:as, el narrador en vez de presentar la magia como si !uera real, presenta la realidad como si !uera mgica. 0l realismo mgico se asombra como si asistiera al espectculo de una nueva creacin.

Preuniversitario Ciudad de San elipe

LITERATURA 6to 2012 Prof Silvia Sabaj 0 ercitan los esquemas antiKrealistas o desrealistas en una concreta realidad latinoamericana donde subsisten elementos mgicos, intemporales, leyendas, supersticiones, !ol?lore, primitivismo, etc., convirti/ndose en una !orma de oposicin al realismo ob etivista tradicional. Co idealizan la realidad hasta que quede irreconocible, ni la reducen a una grosera copia. 0n el $ealismo @gico el escritor se en!renta a la realidad y trata de desentra:ar su misterio. Ge todo esto se desprende la comple idad de esta literatura que re!le a la inestabilidad, la relatividad de las cosas de un mundo lleno de contrastes, contradicciones, cambios vertiginosos, donde se pueden vislumbrar posibilidades de proyeccin y superacin que chocan con una realidad inmediata rodeada de problemas sociales, polticos, econmicos, psicolgicos. =or lo tanto, impregnada de ambig3edad, la narrativa de estos escritores e;ige del lector participacin y complicidad. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

1iblio*raf9a 4rgudn +zquez, Molanda. El realismo mgi#o. <ernndez editores, @/;ico, &''(. )lvez 4cero, @arina. La novela %ispanoameri#ana del siglo //. 1incel. @adrid &'H&. )onzalo, 1armen. 0ni#ia#i&n a la literatura %ispanoameri#ana del siglo // . 4?al, @adrid, &'''. @enton, Seymour. Historia verdadera del realismo mgi#o' <.1.0. @/;ico &''H. Fviedo, .os/ @iguel. Historia de la literatura %ispanoameri#ana' Bomo #+. 4lianza. @adrid, (AA&. =alombo, 0nrique. *' 1uimaraes .osa2 *' .ul,o' 0d. B/cnica. @ontevideo &'HH. ShaI, Gonald. 3ueva narrativa %ispanoameri#ana' 1tedra. @adrid &'HL.

S' r'$o2i'+%a a25liar '+ la biblio*raf9a $ita%a) L'$t/ra $o25l'2'+taria< La soledad en Amrica Latina =Di&$/r&o %'l r'$ibi2i'+to %'l 5r'2io Nob'l>? !abri'l !ar$9a @rA/'B) E+&a-o? 1CD2) Preuniversitario Ciudad de San elipe L