Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
gua de conversacin
Alemn
Indice
Las Bases / Die Grundlagen Saludos / Gre La cortesa / Hflichkeitsformeln Lo esencial / Das Wesentliche Intentar comunicarse / Ein Gesprch beginnen Los adjetivos / Die Adjektive Los verbos / Die Verben Los nombres / Die Substantive Alimentarse / Essen En el restaurante / Im Restaurant Cocinar / Kochen Los platos / die Fertiggerichte Las bebidas / Die Getrnke La comida / Das Essen La carne y el pescado / Fleisch und Fisch Las verduras / Das Gemse Las frutas / Das Obst Los condimentos / die Gewrze Alojarse / eine Unterkunft finden En el hotel / Im Hotel La casa / Das Haus los quehaceres domsticos / Die Haushaltspflichten El da a da en la casa / Das Alltagsleben zu Hause Solicitar algo / (nach etwas) fragen En camping / Beim Campen En albergue juvenil / Jugendherbergen Transporte / Transport Transporte pblico / ffentliche Verkehrsmittel Preguntar el camino / Nach dem Weg fragen Los puntos cardinales / Die Himmelsrichtungen En el automvil / Im Auto En el aeropuerto / Auf dem Flughafen Compras / Einkauf Para pagar... / Um zu bezahlen... Comprar y negociar / Kaufen und verhandeln
Comprar la comida / Essen kaufen Ir de compras / Einkaufen Los colores / Die Farben La artesana / Das Handwerk El Banco, el dinero / die Bank, das Geld Los nmeros / Die Zahlen Diversion / Hobbys, (Zeitvertreib) Diversin / Hobbys, (Zeitvertreib) Deportes / der Sport Actividades al aire libre / Outdoor-Aktivitten Turismo / Tourismus Turismo / Tourismus Diferencias culturales y religiosas / Kulturelle und religise Unterschiede La naturaleza / Die Natur En la playa / Am Strand Los animales / Die Tiere Los pases / die Lnder Social / Soziales Encuentros / Treffen Salir / Ausgehen La fiesta / Die Party Sentimientos y opiniones / Gefhle und Meinungen Ayuda a la conversacin / Konversationshilfen Pequeos conectores / Kleine Satzkonnektoren Citacin / Zitat Nuestros errores y dificultades / Unsere Fehler und Probleme De acuerdo o en desacuerdo / Zustimmung oder Ablehnung Terminar la conversacin / Ein Gesprch zu Ende bringen Enamorar / Flirten Vida amorosa / Liebesleben Despedidas / Verabschiedung Personas / Leute, Personen En la peluqueria - saln de belleza / Beim Friseur - Im Friseursalon El cuerpo humano / Der menschliche Krper
La apariencia fsica / Das uerliche Erscheinungsbild Cualidades y defectos / Vorzge und Nachteile Vestidos / Kleidung La familia / Die Familie Las profesiones / Die Berufe El tiempo / Die Zeit und das Wetter Los das de la semana / Die Woche Los meses / Die Monate Las estaciones / Die Jahreszeiten La duracin / Die Dauer La hora / Die Zeit Hablar del futuro / Von der Zukunft sprechen Diversos del tiempo tiles / andere ntzliche Zeitwrter El clima / Das Klima Telecomunicaciones / Telekommunikation Al telfono / Am Telefon Internet / Internet Informtica / Informatik Urgencias / Notdienst Problemas / Probleme La Polica / Polizei Mdico / Medizin Accidentes de carretera / Verkehrsunfall Avisos importantes / Wichtige Zeichen
Introduccin
Una seleccin de 500 cartas bien escogidas es suciente para desenvolverte durante un viaje. Cuando nos lanzamos en la gran aventura de crear MosaLingua hace 3 aos, mientras viajbamos descubrimos que no era necesario esforzarse mucho para aprender un idioma mientras existiera el inters y la motivacin para comunicarse y conocer muchas personas durante el viaje. Todos los miembros de nuestro pequeo equipo comprendimos con cada experiencia de viaje que lo importante en el aprendizaje de un idioma era la calidad de lo aprendido, no la cantidad. Esto lo supo Sam en sus primeros viajes en Amrica Latina; Luca en su prctica en Rumania, Alejandra en su primer viaje a Inglaterra, Thibault en un intercambio universitario en Brasil y Elle durante el primer semestre de estudios en Francia.
Dicho de otra manera, el secreto para progresar rpidamente y obtener resultados consiste en
concentrarse en las palabras ms tiles que necesitamos para comunicarnos. Por ejemplo, sabas que las 100 palabras en ingls ms comunes representan la mitad de todos los escritos en ingls? Sabemos que aprender como prioridad las palabras ms utilizadas en el lenguaje comn, ayudan a optimizar el tiempo y los esfuerzos dedicados al aprendizaje de un idioma. Cuando aprendemos las bases del vocabulario que necesitamos, el siguiente paso es concentrarse en el vocabulario especializado en temas especcos y de acuerdo con nuestras necesidades. Cmo saber cules son las palabras ms tiles? En internet puedes encontrar listas de vocabulario organizadas por frecuencia de uso. Sin embargo, a veces es difcil organizarse para el aprendizaje ya que cada lista contiene criterios diferentes que se concentran en la produccin oral o escrita.
Para facilitarte el trabajo de seleccin de vocabulario prctico, hemos decidido compartir con nuestros usuarios el fruto de nuestras experiencias e investigaciones sobre el tema. En esta pequea gua de conversacin encontrars las 1000 palabras y frases empleadas durante una conversacin, clasicadas para practicar durante tus viajes. Esta gua es un regalo para los miembros del club de aprendizaje de idiomas de MosaLingua. Si an no te has inscrito, puedes hacerlo ahora!
Para consultar la gua te aconsejamos imprimirla o cargarla en tu ordenador o tableta, de esta manera podrs tenerla a mano y hacer apuntes que te ayuden a revisar el
vocabulario. Te dars cuenta de que una lista de vocabulario bien escogido puede ayudarte en diferentes situaciones. En un punto, la mayora de ustedes querrn avanzar ms en su aprendizaje: algunos necesitarn mejorar tu pronunciacin o ir ms all de las 1000 palabras y frases de la lista para obtener un nivel superior. Otras personas necesitarn realmente hablar un idioma para tener la satisfaccin de desenvolverse solos. Efectivamente, es prctico consultar o leer las frases propuestas en tu gua de conversacin en situaciones, como por ejemplo: cmo llegar a un lugar o pedir un plato en un restaurante. Imagina la satisfaccin de comunicarte en otro idioma sin mucho esfuerzo. Con seguridad disfrutars mucho ms tu viaje y los locales del pas que visitas te vern como un turista interesado en conocer su cultura y su pas. Los encuentros que hars sern inolvidables.
CC by Ravages
Crees que el aprendizaje de un idioma es muy largo y difcil? O Piensas que ya ha pasado la edad para aprender idiomas? Estas preguntas son discutibles, si la referencia de aprendizaje que tienes es la de una mala experiencia en el colegio o en curso de idiomas que no te ayudaban a progresar, es normal sentir desmotivacin. En el caso de la edad, es importante recordar que la mejor forma de mantener activa la memoria es aprendiendo un idioma. La clave consiste en usar el mtodo que mejor corresponda a tus necesidades. Con nuestras aplicaciones para el aprendizaje de idiomas podrs memorizar con facilidad una lista de vocabulario y de frases claves en un tiempo rcord. En general, necesitas solamente 10 minutos al da, durante
2 meses para memorizar 600 palabras y frases. Te dars cuenta de los resultados rpidamente.
Las apps de MosaLingua utilizan el mtodo cientco de repeticin por espacios (SRS). Este mtodo conrm que existe un momento ideal para practicar lo que hemos aprendido y evitar olvidar. (ver la curva del olvido).
Cuando revisamos con mucha anterioridad perdemos el tiempo, pero si revisamos muy tarde olvidaremos todo y tendremos que aprender de nuevo. Para optimizar la memorizacin, es importante revisar en el momento preciso, antes de llegar a la curva del olvido. Sin embargo, este momento es difcil de anticipar ya que es diferente para cada persona y para cada tipo de informacin. MosaLingua trabaja con un algoritmo que calcula el tiempo en el que necesitas retomar tus revisiones y te propone un plan personalizado y ptimo para obtener el 80% de resultados con solamente 20% de tiempo de revisin.
Has clic aqui para ver el video MosaLingua contiene ms de 3000 cartas interactivas (flash cards) compuestas por palabras y frases tiles que te ayudarn a comunicarte con facilidad. Mejorars tu acento con MosaLingua, porque cada carta contiene grabaciones con voces de nativos. Tambin mejorars la comprensin oral y tus capacidades para hablar idiomas al practicar con los dilogos integrados en la aplicacin. Te sentirs motivado(a) a seguir aprendiendo cuando empieces a ganar bonos. Desbloquears nuevas cartas cada vez que logres una etapa de progresin. (Hay ms de 200 bonos). Podrs acceder a estas ventajas por un precio muy razonable ya que deseamos que el aprendizaje de idiomas sea accesible para todos. Si tienes un iPhone, iPad Touch, iPad o una tableta Android, descarga nuestras aplicaciones ahora:
abierta a un viaje extraordinario al que todos podemos acceder! Te deseamos un buen aprendizaje y felicidades en tus viajes! El equipo de MosaLingua
<p> Contenido</p>
Las Bases / Die Grundlagen Saludos / Gre
Hola Buenos das Buenas noches Adis Hasta luego Hasta pronto Cmo ests? Qu tal? Qu hay de nuevo? Qu cuentas? Muy bien, gracias Ms o menos Cmo te llamas? Cmo se llama? Me llamo David Mucho gusto, Encantado(a) Hallo Guten Tag Gute Nacht Auf Wiedersehen Bis spter Bis bald Wie geht es dir? Wie geht's? Was gibt's Neues? Sehr gut, danke So lala. (mittelmig) Wie heit du? Wie heien Sie? Ich heie David Angenehm / Sehr erfreut.
La cortesa / Hflichkeitsformeln
Por favor Gracias De nada Disculpe, Perdn No importa Lo siento Puedo ayudarle? Con mucho gusto
Bitte Danke Gern geschehen/ Keine Ursache Entschuldigung Macht nichts/Es macht nichts (aus) Es tut mir leid Kann ich Ihnen helfen? Gerne
Est bien, est bueno Tengo una pregunta (No) Estoy de acuerdo Salud! (para un brindis)
Geht klar, (ist) gut, OK Ich habe eine Frage Ich bin (nicht) einverstanden Prost!/ Zum Wohl!
Es un poco como... Es una clase de... Es tan pequeo/grande como... Es ms corto/largo que...
Das ist ein bisschen wie... Das ist eine Art (von)... Das ist so klein/so gro wie... Es ist krzer/lnger als...
falso(a) igual, similar lento(a) libre limpio(a) lleno(a) ocupado(a) simple extrao(a) famoso(a) genial importante joven ligero(a) listo(a) loco(a) mismo(a) mojado(a) pobre tpico(a) a la parrilla cierto(a) divertido(a) peor rico(a), delicioso(a)
falsch hnlich/gleich, gleichartig langsam frei sauber voll beschftigt, besetzt (Toilette, Telefon) einfach komisch, merkwrdig bekannt, berhmt super, genial, toll, fantastisch, spitze, groartig, ausgezeichnet wichtig jung leicht (Gewicht) fertig, bereit verrckt, wahnsinnig derselbe, dieselbe, dasselbe nass arm typisch gegrillt sicher, zuverlssig lustig schlimmer (am schlimmsten(=Superlativ)) lecker, kstlich
creer dar tener que, deber decidir decir dejar descansar parar divertirse, entretenerse dormir encontrar(se) empezar encontrar ensear entender, comprender escribir escuchar esperar (alguien, algo...) esperar (esperanza) estudiar evitar funcionar fumar ganar
glauben geben mssen entscheiden sagen lassen ausruhen anhalten, stoppen sich vergngen, Spa haben, unterhalten, sich amsieren schlafen (sich) treffen beginnen, anfangen (wieder)finden unterrichten, lehren verstehen schreiben zuhren warten hoffen studieren, lernen vermeiden funktionieren rauchen verdienen
gritar gustar haber hablar hacer volverse (convertirse) ir jugar limpiar, lavar llamarse llegar llevar llorar mentir mirar mover nacer nadar necesitar oir, escuchar oler olvidar organizar parecer pedir pelear, luchar pensar
schreien mgen, schtzen haben sprechen machen werden gehen spielen waschen heien ankommen tragen, bringen, mitnehmen weinen lgen, schwindeln (an)schauen bewegen geboren werden schwimmen brauchen hren riechen vergessen organisieren (er)scheinen, glauben fragen sich schlagen; kmpfen denken, berlegen
perder perdonar permitir poder preguntar probar quedar, quedarse querer (algo) querer (alguien) recordar(se), acordar(se) regalar regresar, volver rer salvar robar salir seguir tener tener miedo terminar tomar trabajar traducir traer vender venir
verlieren verzeihen erlauben, gestatten knnen fragen, eine Frage stellen kosten, probieren, versuchen bleiben wollen gern haben/mgen sich erinnern geben, anbieten umkehren, zurckkehren lachen retten stehlen, wegnehmen rausgehen, hinausgehen, ausgehen folgen, verfolgen haben (Besitz) Angst haben beenden nehmen arbeiten bersetzen bringen verkaufen kommen
el grupo el(la) gua el hombre el horario la idea el idioma el lpiz el libro el lugar la luz el miedo el muchacho la muchacha la muerte el mundo el nombre la noticia el nmero el pas la palabra el papel el paquete la parada el parque el piso (ES), el apartamento (AL) el piso, la planta
die Gruppe der Fhrer, der Guide der Mann der Zeitplan die Idee die Sprache der Bleistift das Buch der Ort das Licht die Angst der Junge das Mdchen der Tod die Welt der Vorname die Neuigkeit, die Nachricht die Nummer, die Zahl das Land das Wort das Papier das Paket, das Pckchen der Halt, die Haltestelle der Park die Wohnung die Etage, das Stockwerk
la pregunta el problema el pueblo el puente el ruido la salida la salud la suerte la tarjeta el trabajo el(la) vecino(a) la velocidad la verdad la vida la vista el adulto la bolsa la cmara, la mquina fotogrfica la cadena el retraso el error la conexin el asiento la firma
die Frage das Problem das Dorf die Brcke der Lrm, der Krach der Ausgang die Gesundheit das Glck die Karte, die Kreditkarte, das Abonnement die Arbeit der (die) Nachbar(in) die Geschwindigkeit die Wahrheit das Leben die Sicht der Erwachsene die Tasche der Fotoapparat die Kette die Verzgerung, Versptung der Fehler, das Irrtum die Steckdose die Sitzgelegenheit, der Sitz, der Sessel die Unterschrift
la carta el(la) mesero(a), camarero(a) servir la mesa el plato la cuchara la cucharilla el cuchillo el tenedor la copa, el vaso la servilleta la cuenta la propina dulce picante salado(a) desayunar el desayuno el almuerzo la cena la cafetera
die Speisekarte der (die) Kellner(in) servieren der Tisch der Teller der Lffel der kleine Lffel das Messer die Gabel das Glas die Serviette die Rechnung das Trinkgeld s scharf salzig frhstcken das Frhstck das Mittagessen das Abendbrot, das Abendessen die Cafeteria
Cocinar / Kochen
el horno el refrigerador, la nevera der Ofen der Khlschrank
la cafetera la tostadora
la cerveza el vino el licor el ron el agua el zumo (E) / el jugo (AL) la leche el refresco la soda, la gaseosa (AL), el refresco (Mexique)
das Bier der Wein der Likr der Rum das Wasser der Saft die Milch das kalte Getrnk das Soda
la mermelada
die Marmelade
Lo siento, estamos completos A qu hora es el desayuno? Podra limpiar mi habitacin, por favor? Quisiera reservar una noche ms Tengo sueo, necesito ir a dormir Podra hacer menos ruido por favor?, intento dormir. A qu hora cierra el hotel por la noche? Aqu est la llave de la habitacin nmero tres Dej la llave en la recepcin Tengo calor, puede encender el aire acondicionado por favor? Tengo fro, puede encender la calefaccin por favor? Quisiera las toallas para la habitacin nmero tres, por favor Ustedes organizan visitas guiadas? Quiero dejar el hotel A qu hora debo liberar la habitacin?
Es tut mir leid, wir sind ausgebucht Um wie viel Uhr ist Frhstck? Knnten Sie bitte mein Zimmer sauber machen? Ich wrde gerne eine Nacht lnger reservieren Ich bin mde, ich muss schlafen gehen Knnten Sie bitte weniger Lrm machen, ich versuche zu schlafen Um wie viel Uhr schliet das Hotel am Abend? Hier ist der Schlssel fr Zimmer Nummer drei Ich habe den Schlssel an der Rezeption gelassen Mir ist hei, knnen Sie bitte die Klimaanlage anmachen? Mir ist kalt, knnen Sie bitte die Heizung anmachen? Ich htte gern Handtcher fr Zimmer Nummer drei, bitte Organisieren Sie Fhrungen? Ich mchte das Hotel verlassen Um wie viel Uhr muss ich aus dem Zimmer auschecken?
Puedo salir de mi habitacin ms tarde? Mi estancia en su hotel fue muy agradable Recomendar este hotel a mis amigos un hostal una habitacin barata una habitacin romntica un hotel cerca del metro
Kann ich spter aus meinem Zimmer auschecken? Mein Aufenthalt in Ihrem Hotel war sehr angenehm Ich empfehle dieses Hotel meinen Freunden ein gnstiges Hotel ein gnstiges Zimmer ein romantisches Zimmer ein Hotel in der Nhe der Metro
die Waschmaschine der Fahrstuhl, der Aufzug das Zimmer der Garten das Waschbecken der Schlssel der Ventilator
levantarse arreglarse afeitarse baarse ducharse el jabn el champ lavarse el desodorante el perfume el peine maquillarse el espejo ponerse la ropa, vestirse
aufstehen sich fertigmachen sich rasieren baden, (ein Bad nehmen) (sich) duschen die Seife das Shampoo sich waschen das Deodorant das Parfm der Kamm sich schminken der Spiegel sich anziehen
Cmo puedo ir a la estacin central? la estacin de tren el tren el vagn el coche-cama perder el tren el barco la cabina el puerto la parada de autobuses el autobs el conductor, el chofer los horarios los das laborables, los das hbiles puntual ir con retraso llegar tarde reservar la reserva la primera clase la segunda clase los das festivos la tarifa reducida la tarifa normal el billete, el boleto
Wie komme ich zum Hauptbahnhof? der Bahnhof der Zug der Waggon der Schlafwagen den Zug verpassen das Schiff, das Boot die Kabine der Hafen die Bushaltestelle der Bus der Fahrer der Fahrplan die Werktage, die Wochentage pnktlich Versptung haben spt ankommen reservieren die Reservierung die erste Klasse die zweite Klasse die Feiertage der ermigte Fahrpreis/Tarif der Normalfahrpreis die Fahrkarte, der Fahrschein
ah, all ac, aqu hasta el barrio la cuadra (AL), la manzana (de pisos) (ES) delante de, enfrente de a la derecha de a la izquierda de todo recto, derecho desde doblar, girar cerca de, al lado de, junto a lejos de la plaza la direccin la distancia la esquina
dort; da hier bis das Viertel der Huserblock vor, gegenber von, davor nach rechts nach links geradeaus von, aus, von...aus abbiegen neben, in der Nhe von weit von der (ffentliche) Platz die Adresse die Entfernung die Straenecke
oeste
Westen
En el automvil / Im Auto
Es difcil conducir por aqu? La carretera es peligrosa la autopista la carretera la calle la avenida la hora punta la gasolina una multa el permiso de conducir el camin el coche (E) / el carro (AL) Ist es schwierig hier zu fahren? Die Strae ist gefhrlich die Autobahn die (Auto-)Strae die Strae die Allee Berufsverkehr der Sprit ein Strafzettel der Fhrerschein der LKW, der Lastwagen das Auto
A dnde va? En qu vuelo lleg? Yo viajo solo(a) Cunto tiempo va a quedarse en el pas? Yo me quedo solamente dos semanas Dnde va a quedarse? Tengo pasaporte europeo Los documentos de identidad el viaje el(la) pasajero(a) el pasaporte el equipaje las maletas el equipaje de bodega el vuelo tarjeta de embarque (ES) pasabordo (AL) la salida, la partida la llegada el avin la sala de espera
Wohin gehen/fahren/fliegen Sie? Mit welchem Flug sind Sie angekommen? Ich reise allein Wie lange werden Sie im Lande bleiben? Ich bleibe nur zwei Wochen Wo werden Sie unterkommen? Ich habe einen europischen Pass Die Ausweispapiere die Reise der Passagier der Pass das Gepck die Koffer das eingecheckte/aufgegebene Gepck der Flug die Bordkarte die Abfahrt, der Abflug die Ankunft das Flugzeug der Wartesaal
la de de (no) fumadores la zona agencia viajes hacer las maletas hacer un viaje
die die (Nicht-)Raucherzone Reiseagentur seine Koffer packen eine Reise machen
Slo tengo un billete de diez [10] euros Me lo llevo! Puedo ver...? Es gratis la calidad regatear el regalo la ganga caro(a) demasiado(a) el precio juntos las rebajas
Ich habe nur einen Zehn-EuroSchein (10) Ich nehme es! Kann ich ... sehen? Es ist kostenlos die Qualitt handeln das Geschenk das Schnppchen, das gute Geschft teuer zu der Preis zusammen der Schlussverkauf, der Preisnachlass
ein Liter die Hlfte das Geschft der Markt der Supermarkt die Kasse
Ir de compras / Einkaufen
Slo curioseo, gracias Slo estoy mirando, gracias No estoy interesado(a), gracias Estoy buscando.. Podra probrmelo(la)? Qu nmero es usted? Podra envolverlo en un papel de regalo, por favor? Lo tiene en un color diferente? Este pantaln es de pura lana? el color La talla es demasiado grande La talla es demasiado pequea Quisiera probar otra talla Ich bin einfach nur neugierig, danke Ich schaue nur, danke Ich bin nicht interessiert, danke Ich suche... Knnte ich das anprobieren? Welche Schuhgre haben Sie? Knnten Sie das bitte in Geschenkpapier einpacken? Haben Sie das in einer anderen Farbe? Ist diese Hose aus reiner Wolle? die Farbe Das ist zu gro Das ist zu klein Ich wrde gerne eine andere Gre probieren
ms apretado ms suelto Esta talla me queda bien El vestido que llevas es bellsimo. Me llevo esta camisa el probador / el vestier (Colombia) la moda
enger weiter Diese Gre passt mir gut Das Kleid, das du trgst, ist sehr schn Ich nehme dieses Hemd die Umkleidekabine die Mode
dos [2] tres [3] cuatro [4] cinco [5] seis [6] siete [7] ocho [8] nueve [9] diez [10] once [11] doce [12] trece [13] catorce [14] quince [15] diecisis [16] diecisiete [17] dieciocho [18] diecinueve [19] veinte [20] veintiuno [21] veintids [22] treinta [30] cuarenta [40] cincuenta [50] sesenta [60] setenta [70] ochenta [80]
zwei (2) drei (3) vier (4) fnf (5) sechs (6) sieben (7) acht (8) neun (9) zehn (10) elf (11) zwlf (12) dreizehn (13) vierzehn (14) fnfzehn (15) sechzehn (16) siebzehn (17) achtzehn (18) neunzehn (19) zwanzig (20) einundzwanzig (21) zweiundzwanzig (22) dreiig (30) vierzig (40) fnfzig (50) sechzig (60) siebzig (70) achtzig (80)
noventa [90] cien [100] ciento uno [101] doscientos [200] trescientos [300] cuatrocientos [400] quinientos [500] seiscientos [600] setecientos [700] ochocientos [800] novecientos [900] mil [1000] diez mil [10 000] cien mil [100 000] un milln [1 000 000] primero [1] segundo [2] tercero [3] ltimo un cuarto [1/4] un tercio [1/3] una mitad [1/2] por ciento [%]
neunzig (90) hundert (100) hunderteins (101) zweihundert (200) dreihundert (300) vierhundert (400) fnfhundert (500) sechshundert (600) siebenhundert (700) achthundert (800) neunhundert (900) tausend (1000) zehntausend (10,000) hunderttausend (100,000) eine Million (1,000,000) erster zweiter dritter letzter ein Viertel ein Drittel eine Hlfte Prozent
Bajar un ro en canoa montar a caballo pescar el paracaidismo el parapente remar en canoa aire libre tomar el sol acampar en las montaas
einen Fluss mit dem Kanu runterfahren reiten angeln das Fallschirmspringen das Paragliding Kanu fahren Outdoor sonnen im Gebirge campen
Lo siento, lo hice sin querer Lo siento, pero eso va en contra de mis creencias Esto es muy diferente Dios
Entschuldigung, ich habe das nicht mit Absicht gemacht Entschuldigung, aber das geht gegen meine berzeugungen Das ist ganz anders Gott
En la playa / Am Strand
Dnde est la playa ms cercana? Es seguro nadar aqu? Cundo est la marea alta/baja? la playa la toalla prohibido nadar los arrecifes la corriente nadar Wo ist der nchste Strand? Ist das Baden hier sicher? Wann ist Flut/Ebbe? der Strand das Badetuch Baden verboten die Riffs die Strmung schwimmen
Argentina Armenia Australia Austria El Pas Vasco, Euskadi Blgica Bolivia Brasil Canad Chile China Colombia Costa Rica Croacia Cuba Repblica Checa Dinamarca Ecuador Egipto Inglaterra Estonia Finlandia Francia Alemania Grecia Guatemala
Argentinien Armenien Australien sterreich das Baskenland, Euskadi Belgien Bolivien Brasilien Kanada Chile China Kolumbien Costa Rica Kroatien Kuba die tschechische Republik, Tschechien Dnemark Ecuador gypten England Estland Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Guatemala
Holanda, Los Pases Bajos Honduras Hungra Islandia India Irn Iraq Irlanda Israel Italia Japn Laos Lituania Mxico, Mjico Mongolia Marruecos Nepal Nueva Zelanda Nicaragua Nigeria Noruega Pakistn, Paquistn Panam Paraguay Per Filipinas
Holland, die Niederlande Honduras Ungarn Island Indien Iran Irak Irland Israel Italien Japan Laos Litauen Mexiko die Mongolei Marokko Nepal Neuseeland Nikaragua Nigeria Norwegen Pakistan Panama Paraguay Peru die Philippinen
Polonia Puerto Rico Rusia Portugal Rumana Escocia Espaa Suecia Suiza Tailandia Turqua Estados Unidos Uruguay Venezuela Vietnam Pas de Gales
Polen Puerto Rico Russland Portugal Rumnien Schottland Spanien Schweden die Schweiz Thailand die Trkei die Vereinigten Staaten, die USA Uruguay Venezuela Vietnam Wales
Salir / Ausgehen
Gracias, pero no puedo Cul es tu nmero de telfono? Te llamo esta noche Me gustara... el bar la discoteca Danke, aber ich kann nicht... Was ist deine Telefonnummer? Ich rufe dich heute Abend an Mir wrde ... gefallen die Bar die Nachtbar, die Disco
Little connectors a propsito actualmente en realidad Quoting Alguien me dijo El dijo algo como Hace poco le que No s si sea verdad, pero escuch que Es como en Our mistakes and difficulties Como decir Djeme decirlo de otra manera Si entiendo bien Perdn, no es lo que quera decir Ups, me confund con Cometiendo errores aprendemos No dudes en corregir mis errores por favor, me ayuda mucho Wie soll ich sagen Lass es mich anders ausdrcken Wenn ich es richtig verstehe Entschuldige, das ist nicht das, was ich sagen wollte Ups, ich bin verwirrt Aus Fehlern lernt man Scheu dich nicht davor meine Fehler zu korrigieren, das hilft mir sehr Jemand hat mir erzhlt, dass Er sagte etwas wie Ich habe krzlich gelesen, dass Ich wei nicht ob es stimmt, aber ich habe es gehrt Es ist wie in brigens, nebenbei gemerkt zur Zeit, im Augenblick, gegenwrtig eigentlich
Agreement or disagreement Estoy de acuerdo Yo tambin pienso que Exactamente No es para nada cierto Ending the conversation No vamos a arreglar el mundo ahora Y una ltima cosa Estamos dando vueltas Es todo por hoy Espero que sea solo cuestin de tiempo En conclusin, dira que (Ich bin)einverstanden Ich denke auch, dass Genau Das ist berhaupt nicht wahr
Enamorar / Flirten
Vamos afuera? Eres muy simptico(a) Me gustas mucho Gehen wir raus? Du bist wirklich nett Du gefllst mir sehr
Despedidas / Verabschiedung
Maana por la maana, tengo que estar en el aeropuerto a las 8h Muchas gracias por todo Cudate Ich muss morgen frh um 8 auf dem Flughafen sein Danke fr alles Pass auf dich auf
Vestidos / Kleidung
la ropa la camisa la camiseta el pantaln el pantaln corto el eslip (E), los calzoncillos (AL) los calcetines das Kleidungsstck das Hemd das T-Shirt die Hose die kurze Hose der Slip, die Unterhose die Socken
der Hut die Tasche (in der Kleidung) die Jacke der Badeanzug die Schuhe
el to la ta el primo la prima
un hombre (una mujer) de negocios un soldado (una mujer soldado) un electricista un(a) empresario(a) un(a) enfermero(a) un(a) estudiante un(a) fotgrafo(a) un(a) gua un(a) ingeniero(a) un jefe de cocina un(a) juez(a) un(a) maestro(a) un(a) mecnico(a) un(a) mdico(a) un(a) panadero(a) un(a) peluquero(a) un(a) peluquero(a) (para los hombres y mujeres) un(a) periodista un(a) pescadero(a) un piloto un plomero un poltico un(a) profesor(a) un(a) programador(a)
ein Geschftsmann, eine Geschftsfrau ein(e) Soldat(in) ein Elektriker ein(e) Unternehmer(in) ein Krankenpfleger, eine Krankenschwester ein(e) Student(in) ein(e) Fotograf(in) ein(e) Reisefhrer(in) ein(e) Ingenieur(in) ein Chefkoch, eine Chefkchin ein(e) Richter(in) ein(e) Lehrer(in) ein(e) Mechaniker(in) ein Arzt, eine rztin ein(e) Bcker(in) ein Friseur, eine Friseuse ein Friseur, eine Friseuse (fr Damen und Herren) ein(e) Journalist(in) ein(e) Fischverkufer(in) ein(e) Pilot(in) ein Klempner ein Politiker ein(e) Professor(in) ein(e) Programmierer(in)
un(a) recepcionista un(a) secretario(a) un(a) siclogo(a) un(a) un(a) un(a) un(a) un(a) un(a) siquiatra tcnico(a) trabajador(a) social traductor(a) vendedor(a) veterinario(a)
ein(e) Rezeptionist(in) ein(e) Sekretr(in) ein Psychologe, eine Psychologin ein(e) Psychiater(in) ein(e) Techniker(in) ein(e) Sozialarbeiter(in) ein(e) bersetzer(in) ein(e) Verkufer(in) ein Tierarzt, eine Tierrztin
El tiempo / Die Zeit und das Wetter Los das de la semana / Die Woche
Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
Son las seis de la maana Son las cinco en punto Son las cuatro y veintisis minutos medioda medianoche el segundo el minuto la hora la media (por) la maana la tarde la noche menos
Es ist sechs Uhr morgens Es ist genau fnf Uhr Es ist vier Uhr sechsundzwanzig Mittag Mitternacht die Sekunde die Minute die Stunde die halbe Stunde der Morgen der Nachmittag die Nacht weniger
el prximo ao
nchstes Jahr
Hace sol Hace viento el grado llover la lluvia el paraguas la temperatura el tiempo la nube
Es ist sonnig Es ist windig der Grad regnen der Regen der Regenschirm die Temperatur das Wetter die Wolke
dejar un mensaje una llamada marcar el telfono el mvil (E) / el telfono celular (AL) un mensaje de texto una tarjeta SIM un cargador
eine Nachricht hinterlassen der Anruf die Nummer whlen das Telefon das Handy eine SMS eine SIM-Karte ein Aufladegert
Internet / Internet
Hay un cibercaf por aqu? Quisiera usar el Internet Cunto cuestan treinta minutos de internet? Me ha dejado colgado (E) / Se qued colgado (AL) Tiene WiFi? Cul es la clave? direccin de internet direccin electrnica, mail, correo electrnico un mail, correo electrnico la contrasea Gibt es hier in der Nhe ein Internetcafe? Ich wrde gern das Internet benutzen Wie viel kosten dreiig Minuten Internet? Es ist abgestrzt. Haben Sie Wifi? Wie ist das Passwort? Webadresse Emailadresse eine Email das Passwort
Informtica / Informatik
el enrutador el mdem el microprocesador el disco duro la memoria viva, la RAM el hardware la antena parablica el videojuego el ordenador, el computador la impresora la pantalla el ratn el teclado el archivo la carpeta ejecutar (un software) apagar borrar copiar cortar pegar pinchar en (E) / hacer clic en (AL) imprimir der Router das Modem der Mikroprozessor die Festplatte der Arbeitsspeicher die Hardware die Satellitenschssel das Videospiel der Computer der Drucker der Bildschirm die Maus die Tastatur die Datei der Ordner eine Software laufenlassen ausstellen lschen kopieren schneiden einfgen anklicken drucken
La Polica / Polizei
Tiene que ir a la comisara Hay una comisara cerca? Quisiera denunciar un robo Para cobrar el seguro, necesito algn papel que confirme que he puesto la denuncia Alguien rob mi celular (AL) / mvil (ES) Puedo tener sus datos personales? Puedo tener su nombre y direccin? el delito, el crimen la investigacin Sie mssen zur Polizeistation gehen Gibt es hier in der Nhe eine Polizeistation? Ich mchte einen Diebstahl melden Ich brauche ein Dokument, um zu beweisen, dass ich eine Anzeige erstattet habe, um eine Entschdigung von der Versicherung zu bekommen Jemand hat mein Handy gestohlen Kann ich Ihren Namen und Ihre Adresse bekommen? Kann ich Ihren Namen und Ihre Adresse bekommen? das Delikt; das Vergehen; die Straftat die Ermittlung
la violencia
die Gewalt
Mdico / Medizin
Estoy enfermo(a) enfermo(a) el medicamento el dolor cansado(a) el mdico el hospital Ich bin krank krank das Medikament der Schmerz mde der Arzt, (der Doktor) das Krankenhaus
Vi lo que sucedi Soy testigo de lo que pas No tuve la culpa No tena el derecho de paso El otro coche se salt el stop el semforo El coche patin perder control de chocar contra Choqu con el camin El accidente pas en el cruce Tengo que pagar una multa saltarse un semforo el lmite de velocidad respetar el lmite de velocidad
Ich habe gesehen was passiert ist Ich bin Zeuge von dem was passiert ist. Es war nicht meine Schuld Er hatte keine Vorfahrt Das andere Auto hat das Stoppschild bersehen die Ampel das Auto ist geschleudert die Kontrolle ber ... verlieren auffahren Ich bin in den LKW reingefahren Der Unfall passierte an der Kreuzung Ich muss eine Strafe zahlen eine rote Ampel bersehen die Geschwindigkeitsbegrenzung die Geschwindigkeit halten
Conclusin
Esta gua de vocabulario prctico te parece til? Visita nuestra pgina MosaLingua.com.
All escribimos artculos frecuentemente, todos estn relacionados con el aprendizaje de idiomas.
Para recibir ms regalos y progresar en tu aprendizaje te invitamos a unirte a la comunidad de usuarios de MosaLingua en Facebook. Diariamente tendrs acceso a: -Videos para mejorar la comprensin oral mientras te diviertes. - Recursos didcticos para practicar pronunciacin y escritura. - Espacio para compartir tus ideas con todos los usuarios de MosaLingua.
- Mucho ms.
Visita la pgina Facebook de MosaLingua Es sencillo y rpido, solo necesitas hacer clic en el enlace y luego en Me gusta . Si esta gua te parece til, inscrbete en www.mosalingua.com y recibe la gua de vocabulario, disponible en (ingls, italiano, alemn, portugus ). Te deseamos un buen aprendizaje!