CARICIAS Sergi Belbel ESCENA 1 Sala de estar de un piso cntrico: Sillones.

Hombre Joven y Mujer joven HJ Que raro MJ Qu HJ Todo esto MJ A que te refieres HJ No se si te has dado cuenta MJ No. De qu HJ Tengo la sensacin MJ Di HJ La extra a sensacin MJ Que te !asa HJ "s co#o si MJ $o#o si qu HJ $o#o si %a no MJ No& qu HJ $o#o si %a no tu'ira#os (Pausa) MJ Qu HJ Nada que decirnos (Pausa) MJ Si HJ Si qu MJ S( que tene#os algo que decirnos HJ Ah. )S(* MJ Si HJ Qu (Pausa) Di& qu MJ +ues no s ahora no caigo HJ )Lo 'es* )Te das cuenta* MJ No. No lo 'eo. No #e do% cuenta HJ No quieres darte cuenta MJ +ero& )de qu* ,a#os a 'er )de qu*& di#e& )de qu co o tengo que dar#e cuenta si !uede saberse* HJ Quieres que te lo re!ita MJ No& !or fa'or- Si tienes que decir lo que %a has dicho antes #e.or es que te calles. HJ Bueno& entonces& si #/s 'ale que #e calle& #e callo. (Pausa)

MJ Tene#os #ucho que decirnos& toda'(a& lo sabes !erfecta#ente. S que ha% cosas que !iensas % te callas !orque no quieres decirlas& o no quieres dec(r#elas& s( dec(r#elas& a #(& !or alg0n !roble#a tu%o que ignoro& que hasta tu #is#o ignoras& % eso #e ofende )sabes*& #e ofende& #e angustia& #e duele& % #e duele 'erte as(& 'er#e as(& llenando con 'arias !alabras estos 'arios #o#entos de silencios& % Lugo los insultos& tus insultos& !orque es una in.uria lo que acabas de decir#e& #e insultas& #e in.urias al decir que %a no tienes nada que decir#e HJ +erdn un #o#ento MJ 1)+or qu interru#!es*2 11Sie#!re #e interru#!es cuando e#!ie3o a a construir un un discurso #(ni#a#ente coherente que sobre!ase los los #onos(labos que tanto caracteri3an nuestras charlas cotidianas22 1Te !areces %a a #i #adre4 % si #e fui de su casa no fue !recisa#ente !ara ir#e a 'i'ir con otro co#o ella o !eor toda'(a2 11No ha% !erdn ni #o#ento que 'alga22 11"staba hablando %o % ser %o quien siga hablando22 1A 'er si e#!ie3an a ca#biar %a las cosas en esta casa de #ierda& al #enos en esta2 (l la abofetea violentamente) HJ $uando una !ersona !ide !erdn& se le !erdona& se calla % se le escucha& )#e entiendes* 5 %o acabo de !edirte !erdn solo !ara hacer un bre'e inciso en tu estu!endo discurso tan ex!licito % coherente % 'o% a hacerlo& )#e o%es*& 11'o% a hacerlo& 'o% a hacerlo& 'o% a hacerlo22 ( l vuelve a abofetearla! aun m"s violentamente) no he dicho que %o %a no tengo nada que decirte& )#e o%es* (#uelve a abofetearla salvajemente6 7e dicho que %a no tene#os nada que decirnos. No %o. No t0. 7e dicho nosotros. 8 Silencio) MJ )Qu quieres !ara cenar* HJ No se )qu ha%* MJ $arne& hue'os& ensalada. +uedo hacer es!aguetis& si lo !refieres. HJ No& no& !asta& de noche& no& que luego se #e indigesta. +refiero una ensalada de esas con #uchos ingredientes % un buen !ostre MJ Tene#os lechuga& to#ate& 3anahoria& #a(3 tierno& aceitunas& a!io cebolla HJ No& no& nada de cebolla& que luego re!ite #ucho MJ S(& !orque te huele el aliento % luego de.as un !esta3o en la ca#a que no ha% quien lo aguante HJ +ode#os !onerle cachitos de #an3ana % de !i a& si ha%& claro MJ 1S(2 19na ensalada tro!ical2 :e a!etece #ucho. +ero la !i a es de lata. HJ Da igual MJ Bueno& !ues nada& #anos a la obra. 17u%2 no s si quedar/ algo !ara el !ostre HJ )No queda ning0n flan* MJ A%& si& que des!istada. +recisa#ente he co#!rado dos esta se#ana. Ah& ta#bin ha% %ogur HJ +refiero un flan MJ +ues %o un %ogur HJ 5o un flan MJ :u% bien& tu te to#as un flan % %o un %ogur& no !asa nada HJ No !asa nada )Te a%udo a !re!arar la ensalada* MJ Si& as( acaba#os antes. ),a#os a la cocina* HJ ,a#os (Se dispone a salir. lla se detiene.6 MJ +erdn. 9n #o#ento HJ Que ( lla le pe$a un pu%eta&o en el estoma$o y un $olpe de rodilla en los test'culos. l cae al suelo)
2

MJ No ha% aceite HJ Ah MJ Se nos ha acabado. Tendr/s que ir a !edirle un !oco a la 'ecina HJ Ah& no !uedo res MJ ,enga le'/ntate& no !ode#os !erder el tie#!o tonta#ente. HJ A7& ah MJ ,enga 'a#os le'/ntate& coge un 'aso& % #ientras %o !ongo la lechuga en re#o.o& 'as % le !ides a la 'ecina que te lo llene de aceite de oli'a. +ero que sea de oli'a& eh& no so!orto las ensaladas con aceite de girasol o de #a(3& son ins(!idas HJ "res un #onstruo MJ Le'/ntate %a % 'e a la cocina HJ "res re!ugnante ( lla le da una patada en la cara) MJ 1)Te le'antas o te le'antas*2 ( lla le otra patada en plena cara6 111 ),as a !edir aceite a la 'ecina o no 'as a !edir aceite a la 'ecina*222 ((e da otra patada en la cara! sta m"s fuerte 6 1111)Quieres una ensalada tro!ical o no quieres una ensalada tro!ical*2222 (Silencio) HJ Ah MJ Qu HJ Ah MJ No entiendo lo que dices HJ Aaah MJ +erdn& es que si no articulas #e.or HJ Aaaah MJ Quieres decir#e algo HJ :##ss s( MJ )Lo 'es* )Te das cuenta* ),es co#o toda'(a tienes algo que decir#e*

ESCENA 2 )n par*ue. )n banco de piedra. Mujer Joven y Mujer Mayor MJ Que quieres MM +resta atencin MJ Que !reste atencin )a qu* MM A lo que 'o% a leer. Sabes que #e cuesta hablar. 5 lo que quiero decirte. "sc0cha#e atenta#ente MJ Que es MM No tiene i#!ortancia. No i#!orta quin lo ha%a escrito. No i#!orta co#o est escrito. :e i#!orta #/s lo que dice. +alabras que nos ata en. "s!ero que las entiendas % entiendas !orque las leo (+bre el libro *ue tiene sobre las rodillas y lee6 $ae la noche % el silencioabandona la ciudad4 !orque en realidad no es cierto que el silencio sea la noche4 es un t!ico 'ulgar !ensar que todo se !ara cuando se !ara la gente& % luego la gente creeque detenerse !or fin des!us de tanta rutina su!one !arar el tie#!o % !enetrar en la cal#a& % !iensa que eso es la noche- el re!oso del guerrero& un teatro que boste3a& so#nolencia aletargada& un !arntesis 'ac(o& la nada tan necesaria. $ae la noche % nace un tie#!o que se o!one al !ro!io tie#!o4 ali#enta los deseos % nos e#!u.a al exceso- los instantes se eterni3an& el secreto
3

inconfesable se re'ela brutal#ente& las #/scaras se descubren& % hasta el #/s #(ni#o gesto !uede ro#!er con todo- se desatan las !asiones& lo #iedos salen a flote La noche es co#o un #otor de silencios elocuentes& donde ni el tie#!o es el tie#!o % el lugar ning0n lugar& donde lo oscuro es radiante& donde la nada no existe MJ 1$o o #a#a !ara el carro2 MM )Qu* MJ 1$/llate %a& .oder2 1:e cago en dios& que rolla3o2 )Qu co o intentas decir#e& si es que tienes la intencin de decir#e lo que sea* )No #e habr/s hecho 'enir de tan le.os % tan tarde !ara dar#e la !ali3a con esas gili!olleces& con esas #an(as tu%as de !alabras rela#idas& frases sin !ies ni cabe3a % ele'ados !ensa#ientos !ara cuatro subnor#ales que intentan de.ar de hacerlo* 1D.ate de cursiladas % suelta %a lo que quieres sin est0!idos rodeos& !orque #e tengo que ir& #e es!eran !ara cenar& no !uedo !erder el tie#!o co#o una 'ie.a aburrida2 MM 1,ete2 MJ :a#/& no e#!ece#os MM Solo te !ido un #inuto- esto% tan sola hi.a #(a& % ha% tantas cosas que !ienso Desde el d(a que te fuiste la casa no es lo que era. Si& antes era un infierno& una batalla constante- ri as& gritos& #alas caras& angustia& llanto& tensiones. Tengo que reconocer que qui3/s fue cul!a #(a que se hubiera declarado una guerra entre nosotras& !eque a guerra& aunque hostil a base de gestos #(ni#os % d #(ni#as !alabras % de silencios eternos. Si la guerra #/s cruel es la guerra entre #u.eres& es #/s cruel toda'(a entre una #adre % su hi.a. +ero ahora que no est/s 1la a oro tanto2 MJ )Que dices* )Te has 'uelto loca* MM Si& si. MJ )Lo reconoces* MM Si. Si MJ )5 !ara eso #e lla#as& #e citas con tanta urgencias& te atre'es a #olestar#e % #e ruegas que te escuche* )+ara decir lo que s* )Qu est/s loca de atar* :: No. +ara decirte !or fin lo que no te he dicho nunca. S que ha llegado el #o#ento. MJ Que #o#ento MM "l #o#ento MJ )De lle'arte al #anico#io* MM De decirte la 'erdad MJ Si en casa te sientes sola& si la 'e.e3 te da #iedo % no tienes donde regarla& 'ete a un asilo& #e han dicho que son !reciosos& estu!endos& confortables MM 5o La cul!a es #(a MJ $onocer(as gente te lo !asar(as bien. Son hotelitos #u% #onos !ara 'ie.os !ero li#!ios& se !uede entrar % salir& los horarios no son r(gidos& % hasta hacen excursiones MM Siento haber tardado tanto MJ 7a3#e caso MMen dec(rtelo MJ )$#o !uedo con'encerte* S qu MM No so% tu #adre MJel asilo es ideal. "s tu lugar ideal. ,ete a un asilo (Silencio)
4

MM )Qu hora es* MJ :u% tarde MM 7i.a MJ Qu MM +ensaba que este !orque era un lugar ideal !ara decirte que !or fin he to#ado una deter#inacin res!ecto a esa #an(a tu%a de ale.ar#e de tu lado % de.ar de ser una carga !ara ti % !ara el #undo. S que so% .o'en toda'(a& !ero ta#bin so% consciente de #i enfer#edad % so% consciente de que todo #e ahoga % de que #iento& #e #iento& te #iento !ara #atar el tie#!o o !ara recu!erarlo& !or eso te ruego MJ 7ablas co#o un libro MM Te ruego que te encargues t0 de los tr/#ites& as( #e ahorras traba.o % !roble#as de !a!eleo % legalidades % lla#adas % esfuer3os % 'isitas % no hagas ning0n caso de lo que te digo& de lo que te he dicho. 5a #e hab(as con'encido. MJ Si tienes ra3n. "ste es un lugar ideal. "s un !arque tan tranquilo. Tan solitario #a#/. Tan solitario MM No te entiendo MJ No te !reocu!es. 5o #e encargar de todo. MM ;racias (Pausa) MJ :a#/ MM Qu MJ Tendr(as que haber abortado MM :e encantar/& esto% segura. "l asilo #e encantar/ MJ Adis. 5 de.a de leer esas cosas. Te 'ol'er/s #/s loca MM Ll/#a#e MJ Toda'(a #/s. ESCENA 3 Sal,n de un asilo. )n sof". Mujer Mayor y Mujer #ieja MV :e gustaba bailar el tango MM A :i& el roc< and roll (Pausa6 5o sie#!re bailaba el roc< and roll& cada s/bado % cada do#ingo % #e esca!aba de casa !or la 'entana del !atio& % a escondidas de #a#/ % !a!/ & % l #e es!eraba en el calle.n de detr/s& detr/s del !atio 8era un !atio interior6& % nos cog(a#os de la #ano4 l sie#!re ten(a la #ano caliente& la #(a sie#!re estaba fr(a& % l #e la calentaba % nos !on(a#os a correr hacia el norte de la ciudad- All( desde la a'enida& %a se o(a la #0sica- roc< del autntico& % bail/ba#os co#o idiotas & % as( un a o entero o qui3/s #/s & a!ret/ndonos las #anos % los cuer!os a!retados& cada fin de se#ana hasta quehasta queluego la ni a& la est0!ida ni a& no !uedes i#aginarte cuanto odiaba a esa ni a #(a asquerosa cuando estaba en #i 'ientre- 1:e i#!ed(a bailar2 5 enci#a !a!/ % #a#/ instalaron barrotes en la 'entana del !atio& % %o !udrindo#e dentro& % la barriga infl/ndose#e cada d(a #/s4 !ero una tarde !ara desahogar#e & #as frentica que nunca los burl % #e esca!e % fui co#!leta#ente sola a la a'enida& al saln de baile de la a'enida & co#!leta#ente sola& l %a no estaba % nunca #/s 'ol'i& ni 'ol'( a 'erle& toda'(a #e acuerdo de l- bra3os #usculosos % !iernas robustas& 'ientre de bronce % #anos abra3antes 4hu%& !ero aquella tarde %o bail co#o nunca& era una droga& no !od(a !arar % todos #e #iraban % %o bailaba sola4 la est0!ida de #ierda deb(a de tener %a siete #eses de letargo aqu( dentro& sorbiendo #i sangre& robando el ali#ento de #is entra as& algo in'eros(#il#ente 'i'o en esta barriga ahora blanda & % rebotaba arriba % aba.o % de un lado a otro& chocando contra el h(gado % los huesos& el est#ago % las tri!as % contra #is ri ones& !orque era eso lo que %o quer(a4 agitarla& #arearla& 'o#itarla4 #i 'engan3a- casi seis #eses& desde los !ri#eros #areos& seis #eses sin de.ar#e bailar el roc< and roll&
5

la i#bcil& la traidora& la ino!ortuna criatura #onstruosa& !or que el roc< se baila en !are.a % l se larg % a #( #e encerraron4 !ero aquella tarde %o solo bail co#o una loca delante de todos& % cuando son #i roc< !referido& sangre #e llegaba %a hasta los tobillos (Pausa) MV :e gustaba bailar el tango !orque ta#bin odio a los ho#bres& %o ta#bin los odio- % cuando bail/ba#os& aquel !obre tonto ni se daba cuenta. 5 era feli3 el infeli3& !orque cre(a que #e estaba do#inando. Se ha dicho sie#!re que el tango es do#inio del #acho % %o sab(a que no& % all( #is#o de. !lantado %o al #(o& en la sala de baile& cuando quiso #eter#e la #ano entre las !iernas des!us de haber bailado su tango fa'orito 8que era el que %o #as detestaba6 +obre chico& %a ni #e acuerdo de sus cara& solo recuerdo sus #anos !eludas co#o orugas negras % el horror entre sus !iernas- +obrecito. "l 0nico ho#bre de #i 'ida& !or suerte& el 0nico. Nunca #/s 'ol'( a bailar con ning0n otro ho#bre& nunca #/s % eso que #e gustaba el tango. Desde luego& que cosa #/s rara #e gustaba el tango 8 Pausa) No sab(a que estabas aqu( MV No tengas #iedo. Acabar/s acostu#br/ndote a este sitio. (Pausa) MM $o#o !asa el tie#!o MV "so dicen MM +ero t0 est/s #u% bien MV "so no es 'erdad MM Te lo digo en serio (Pausa) MV )Baila#os* MM =ntent#oslo. (Se levantan se abra&an. -ailan) MV "s horrible MM =nso!ortable MV 1>h& basta %a2 (.ejan de bailar) MM Que desastre MV Que quiten eso& que lo !aren ((a m/sica se para) MM )Sie#!re es as(* MV ,ie.as #on.as idiotas MM )Sie#!re as(* MV No #e canso de re!et(rselos& !ero no ha% nada que hacer MM 1Qu horror2 MV Si ese equi!o de #0sica fuera #(o MM Si fuera nuestro MV Nada& nada. :0sica de asilo& #0sica de asilo& !ara 'ie.os chochos& a las #on.as de #ierda les gusta la #0sica de asilo& no les entra en la #ollera que %o la detesto % no so% la 0nica- Nada& nada. 1,ol'er a que.ar#e2 MM "so 'a#os a que.arnos MV Si las dos .untas& #e.or las dos .untas. ?untas 'encere#os MM No te !reocu!es& esto% contigo MV Tene#os que !onernos duras& fuertes& intransigentes MM +ues sea#os duras& fuertes& intransigentes MV 7abr/ que ado!tar #edidas dr/sticas
6

MM )$#o !or e.e#!lo* MV 7uelga de ha#bre& huelga de ha#bre MM 1"so2 7asta que nos !ongan la #0sica que nos gusta (Pausa) MV Qui3/ nos de.ar/n #orir MM Qui3/ s( MV A #i #e falta %a tan !oco tie#!o MM 1No2 MV Si (Pausa) MM Nos tene#os la una a la otra MV No tengas #iedo. Acabar/s acostu#br/ndote a ese sitio (Silencio) MM :enos #al que est/s t0 MV )+or qu* MM :enos #al que nos he#os encontrado de nue'o MV Que dices MM 5o %a cre(a que te hab(as !erdido MV Que dices MM :e ense aste tantas cosas MV )Qu )Qu* MM De la 'ida. 5 en tan !oco tie#!o MV +erdona MM Que MV Si %o& de ti& no #e acuerdo. ((a mujer mayor llora)

ESCENA 4 )na calle. )n conteiner. Mujer #ieja y Hombre #iejo HV +uta 'estida de 'ie.a MJ Que est/s buscando HV $o#ida MV 7ace #/s de die3 a os que no nos 'e(a#os HV Tengo ha#bre MV 1No #e dices nada* HV +uta MV )No #e dices nada* HV +uta& !uta& !uta. ,ete& tengo ha#bre& 'ete. (Pausa. l H# mete medio cuerpo en el conteiner y 0ur$a las bolsas de basura) MV :e quedan solo 'einte #inutos. +orque cierran el asilo a las nue'e- Alguien #e ha dicho que estabas aqu(. 5 !or fin he salido a buscarte. Die3 a os son #uchos % no has ca#biado. >cho % #edia& %a son las ocho % #edia- Lle'o #/s de cinco horas andando. +orque he salido des!us de co#er. 5 he estado dando 'ueltas % #/s 'ueltas- no cono3co estas calles ni este barrio- Aunque sea el centro de la ciudad. :e
7

han dicho que estabas aqu(. 5a s que duer#es en la calle- Que tus sabanas son !eridicos- 7ace #/s de die3 a os que lo s % ho% !or fin #e he decidido- "n realidad4 no s !or qu. > si lo s& no s HV 1119na sardina222 MV No #e das l/sti#a HV 111Tres sardinas222 ( l H# saca del conteiner una bolsa *ue acaba de ras$ar: Se sienta en el suelo y saca de la bolsa una lata de sardinas abierta) MV No #e das l/sti#a HV ,ete !uta 'ete son #(as MV No quiero co#er HV $abrona cabrona3a& se quin eres& se quin eres. MV Sabes quin so% HV S(- !uta 'estida de 'ie.a- un !olic(a disfra3ado. No& no& no2 1No #e cortis el !elo quiero estar aqu( no #e lle'is& no quiero la'ar#e& #e tirar un !edo& no #e li#!ies la caca& #e gusta la #ierda seca as( en #i culo& no tiene fr(o& las sardinas son #(as2 MV )+or qu no 'ienes con#igo al asilo* HV "h. Ah. :i her#ana her#anita 'i'(a en un asilo. MV Tu her#ana HV +uta 'estida de 'ie.a. (Pausa. l 0ombre viejo come "vidamente media sardina.) MV Tengo que ir#e HV Sardina. Sardinita. Sardinita bonita. La rica sardinica MV ,en con#igo HV "st/ salada. Tengo sed& 1qu salada& que salada2 (1ira la sardina a la cara de la mujer vieja) MV Ah. Que haces HV Sardinitas saladas !ara las !utas 'ie.as& tengo ha#bre& tengo sed ( l 0ombre viejo vuelve a buscar en el conteiner) MV )5 si fuera la 0lti#a 'e3 que nos 'e#os* T0 eres fuerte& est/s loco& los locos son fuertes& de#asiado fuertes !ara #orir antes de tie#!o. 5o esto% enfer#a % so% #a%or que t0. No #ucho !ero lo so%& solo tres a os& !ero %a son a os. Ahora s(. Aunque antes )que eran antes tres a os !ara nosotros* Nada. 5 nos entend(a#os. Sie#!re nos he#os entendido& nos hab(a#os entendido antessobre todo antes. $uando nos a!agaban la lu3 de la habitacin& habl/ba#os en 'o3 ba.a& cuchiche/ba#os % nos #or(a#os de risa& nos entend(a#os. No ten(a#os #iedo& nos lo confes/ba#os todo. HV 11+ollo frito22 MV No !retendas dar#e l/sti#a HV 119n !ollo entero& frito& sin rebanar22 (2o$e otra bolsa de basura! ya ras$ada. Saca de ella unos 0uesos de pollo. Se sienta en el suelo a su lado. l la mira! sorprendido.6 9sted no es un !olic(a MV No HV "s una 'ie.a MV S( HV >tra 'ie.a que fue .o'en MV Si HV )9sted es buena*
8

MV Si (l le muestra una mano y se%ala un anillo) HV )Le gusta* MV Si HV 5o ten(a una #u.er MV 5a lo s HV 9sted no sabe nada MV ,ente al asilo HV 9na #u.er #(a& #(a MV Tu #u.er HV Se #uri MV 7ace %a tanto tie#!o HV :e de. MV ,ente al asilo HV :e de. MV 7ace %a de#asiado tie#!o HV :e de. antes de #orirse MV No es 'erdad HV ,i'(a#os .untos MV Que est/s co#iendo HV Nos 'e(a#os !oco MV No hables tanto HV :i #u.er ten(a una no'ia& .i& .i MV ,ente al asilo HV Que !ollo #/s bueno MV 5o so% buena HV "ra %o quin cocinaba MV +erdna#e HV:i #u.er ten(a una no'ia- #i her#ana (Silencio) MV Tengo ha#bre (l le alar$a un 0ueso de pollo. 2omen. Miradas prdidas . Pausa. lla se levanta con dificultades) :enos cuarto& las nue'e #enos cuarto. "l asilo cierra a las nue'e. No quieres 'enir con#igo. :e 'o% HV +uta 'estida de 'ie.a. Se est/ #uriendo ( l 0ombre viejo suelta una $ran carcajada)

ESCENA 5 )na calle. scalones de un bar cerrado. Hombre #iejo y 3i%o N T0& )que lle'as en los bolsillos* HV A la ca#a nene& a la ca#a N Si es dinero d/#elo
9

HV )Qu hora es* )No es #u% tarde& no es #u% tarde* )No son las tres& no son las cuatro* N $/llate HV >h c/llo#e& c/llo#e N )Qu es eso que lle'as en los bolsillos* HV Ni o& ni o& t0 eres un ni o % es de noche& tarde& #u% tarde. "l bar- cerrado N D/#elo HV Ah hi.o!uta& hi.o de !uta& tu #adre es una !uta N :i #adre no es una !uta i#bcil HV >h quieres robar#e. Los hi.o!utas hi.os de las !utas roban % !egan& roban % !egan (Pausa) N "h )!or qu #e #iras tanto 'ie.o chocho* )Tengo #onos en la cara o qu* HV :ono no. "res un ni o. Los ni os no 'i'en de noche. 5o s(. >tros ta#bin "ntonces no eres un ni o. "res un de#onio& un ani#al N T0 s( que eres un ani#al HV Ah no& ah no& ah no. 5o so% un ho#bre& so% un ho#bre& un ho#bre N )Quieres un cigarro* ( l ni%o saca un ci$arro y fuma) N Son buen(si#os los #e.ores. :e han costado trescientos sesenta& !orque son #/s buenos HV 9n cigarro N To#a& #e caes re!elente asqueroso& !ero te lo do% si no le dices nada a los !olis cuando te 'ean % te !regunten !or #( HV No digo nada& no& no& no digo nada N To#a& !ero t0 #e has 'isto )eh* HV Que no que no que no he 'isto nada ( l ni%o le da un ci$arrillo y le alar$a un encendedor de oro) HV De tu !a!/ N 1Si ho#bre2 :i !adre no fu#a& idiota- se lo he robado a un t(o que #e ca(a s0!er bien % %o le ca(a s0!er bien4 as( no !ensar/ nunca que se lo he robado %o )quieres que te lo cuente* ( l 0ombre #iejo aspira el 0umo con delectaci,n) HV >h s(& s(. >h si& si& siiiiiii. N ?e. +ues el t(o que le he robado esto& es un t(o que #e encontr en el #etro % #e !as costo& solo #e cobr dos #il cien& .oder& era de !ut(si#a #adre& .oder que #ierda& se #e ha acabado& es que tengo un a#igo que #e cae re!elente asqueroso % se #e fu# la #itad& .ode que subnor#al % el t(o del tren nos lle' a su casa& .oder& % all( nos ducha#os !orque hac(a ocho d(as que no nos duch/ba#os #i a#igo re!elente % %o& % cuando nos ducha#os 'i#os que el t(o se !on(a en !elotas en su cuarto % en su cuarto hab(a una t(a en !elotas % le di.o- )Quin son esos dos ni os* 5 l le di.o que 'en(a#os a co#!rar costo % la t(a se le'anto en !elotas % entr en el ba o& .oder& ten(a el co o #u% negro& .oder& % #i a#igo % %o nos !arti#os el cuer!o de risa- resulta que la t(a era la cantante de un gru!o s0!er co.onudo que se lla#a olor a se#en que hab(a#os ido #i a#igo % %o al concierto en las #otos de unos colegas hace cuatro d(as& .oder& co o& ostia& !uta qu casualidad& % ella di.o que ra#os #u% !eque os % %o le di.e que si era la t(a de olor a se#en % ella di.o que s( % que cu/ntos a os ten(a#os % tal % %o en !elotas le di.e que #olaba #ucho su gru!o % que trece& % luego entr el t(o que ten(a un !olln as( de grande % fu#/ndose un canuto nos di.o @ 'estiros % abrigaros de aqu(A& % nos 'endi el costo& solo nos cobr dos #il cien % nos hici#os a#igos& % co#o toda'(a nos quedaba seis #il seiscientas ochenta de las BC #il que #i a#igo le hab(a robado a su !adre& se lo co#!ra#os % luego le rob el encendedor % sali#os #e/ndonos de risa& .oder& % nos gasta#os el costo en una noche& .oder& % bebiendo % todo !asa#os la noche en un squater #u% cutre& .oder& qu globo %o 'olaba co#o si fuera un angelito con las birras % los !orros& % !or la #a ana toda'(a
10

estaba alucinando co#o si estu'iera en el cielo& sin ruidos& ni gritos& ni nada de nada& qu tranquilidad % qu asco 'er a #i a#igo dur#iendo co#o un i#bcil. HV $o#o un angelito N +ero sali#os de la Squatter % nos fui#os a una ocu!a que unos !un<s nos hab(an dado la direccin& % nos abrieron la !uerta % les di.i#os @>%e& )!ode#os dor#ir aqu(*A % nos di.eron @,ale& 'ale !ero solo una nocheA4 all( estaban los cantantes de #ierda social& la t(a de s/banas #anchadas % el bater(a de fuc<ing #% #other& era co.onudo % !ensa#os @ 7ostia !ura& toda'(a nos quedan cuatro #il seiscientas ochenta& % estos t(os seguro que nos !ueden 'ender un tri!a& hostia gua%A & % nos dieron #edio tri!a !or cuatro #il& es #u% barato& nos di.eron& % #i a#igo asqueroso % %o di.i#os @hostia gua%A& % lo co#!ra#os % all( #is#o nos lo liquida#os& co o t(o que gua%& qu 'ia.e& qu alucine& todo con unos colores % 'ol/ba#os % est/ba#os en el cielo % %o estaba en el cielo co#o un /ngel % no !ensaba en nada % #e #eaba de risa. HV $o#o un /ngel. N +ero luego& a la #a ana de des!us ten(a#os seiscientas ochenta % co#o sali#os de la ocu!a a la die3 % todos estaban roncando le roba#os #il a la t(a de s/banas #anchadas % cogi#os el bus % todas las 'ie.as subnor#ales % los 'ie.os #aricones co#o t0 se a!artaban cagados de #iedo % %o !ensaba que si #i #adre #e 'iera ta#bin se cagar(a de #iedo. 5 con las #il !elas nos .ala#os una cuatro estaciones en un !arque que estaba lleno de !i.os re!ugnantes& .oder& qu asco los !i.os& 'an 'estiditos co#o #ariconas % con los !elos bien !einaditos % si %o tu'iera las !elas que tienen esos gili!ollas .oder& c#o #e !ondr(a las botas de #ar(a % de tri!as& .oder %a #e gustar(a a #(& !ero des!us de la !i33a %a solo nos quedaban no'ecientas trece % un !aquete de tabaco nos cost doscientas 'einte& .oder qu caro& !ero no es tan caro co#o el que #e he co#!rado esta tarde que 'ale trescientas sesenta !orque son de i#!ortacin& )'erdad que son #as buenos* @1;ua%& esta noche ta#bin 'o% a !as/r#ela en las nubes2A !ero no& !orque tendr(a#os que co#!artirla con #i a#igo asqueroso % otros cuatro colegas& !ero no !orque ellos no se han esca!ado de casa % le hice .urar !or #i her#ano que cuando #is !adres lla#aran a sus casas no dir(an nada& %o #e quedar s0!er gua% % so ar otra 'e3 con #i her#ano. HB 9n angelito. (Pausa) N )T0 c#o lo sabes* HB Qu sue o. 7ablas& hablas& hablas& % no te entiendo. N )T0 c#o lo sabes* HV Angelitos& angelitos a 'er los angelitos. Qu sue o. +esado& !esado eres un !esado % no hablas co#o %o. N +ero no es 'erdad. HV Dor#ir& dor#ir % no hablar& basta %a& basta %a. N No es 'erdad. :i her#ano no es ning0n angelito. :i #adre #e dice que s(& cada d(a #e lo dice& tres #eses dicindo#elo cada d(a. Ahora a #( se #e ha esca!ado& !orque %o le digo que no& dios no existe& el cielo es una trola. HV $/llate& c/llate hi.o !uta dur#ete& dur#ete % c/llate. N :i her#ano no es ning0n angelito& en el colegio slo dicen #entiras % los /ngeles no 'an en #oto. )7as 'isto alguna 'e3 alg0n /ngel con la cabe3a abierta*& dios no existe& es una #entira asquerosa. HV A la ca#a nene a la ca#a. N Due all(. Toda'(a se 'e la #ancha ro.a % negra del cerebro es!achurrado. HV Dor#ir& dor#ir so ar. (Silencio) N Bueno basta %a& da#e las !elas de una !uta 'e3& gili!ollas. HV Angelitos& angelitos. ( l ni%o empie&a a dar patadas al 0ombre viejo en el vientre y le re$istra los bolsillos.)
11

N 1,enga %a cerdo de #ierda& gili!ollas2 11?oder& hostia& !uta& cacho cabrn& #aricn22 ?oder& este #a#n no tiene nada& .oder @"l anilloA ( l ni%o con esfuer&os le *uita el anillo al Hombre viejo! le escupe en la cara y sale corriendo.6 HV A%& a%& a% 17i.o!uta hi.o de !uta hi.o!uta de angelito2

ESCENA 6 2uarto de ba%o de un piso cntrico. -a%era. 3i%o y Hombre H ;rande& )eh* N No co#o la tu%a H $asi N 5a #e gustar(a H $uantos !elos& %a )eh* N No tan ri3ados co#o los tu%os H Todo llegar/ N Ni o %a lo 'ere#os H 5a lo 'er/s N )+or qu #e #iras tanto* H )5 t0* H )Quieres ba arte* H No N )5 #a#/* H Dur#iendo N )No quieres ba arte* H No N "st/ #u% buena H )Quin* N )A ti que te !arece* "l agua H Ah N )"n quin estabas !ensando* H )A ti que te !arece* N "n #a#/ H )"st/ buena* N No est/ #al H No est/ #al N Las ha% #/s buenas H 1$laro que s(2 1$laro que s(2 N +ero las ha% #ucho !eores& )eh* H S(& s(& s(& ta#bin
12

N +ero #uchas )eh*& #uch(si#as& #ucho !eores H )T0 crees* N )No tienes o.os*& )no lo 'es*& )no las #iras cuando 'as !or la calle* H A 'eces N :entira H )5 t0* N 5o sie#!re H Anda 'a& c/llate %a N )No quieres ba arte* H No N 5a tengo los dedos arrugados H "ntonces& sal N No quiero H Te 'as a encoger #/s toda'(a N Anda& %a& c/llate %a H )Te !aso la es!on.a !or la es!alda* N No hace falta H )Quieres algo* N No H :## )sabes qu* N Qu H :a ana N :a ana )qu* H 7abr/ una sor!resa N )$u/l* H No& no te lo digo N )+or qu* H No ser(a una sor!resa N ,a. D(#elo H No& no N 5 #a#/ ta#!oco lo sabe H No N )Qu es* H Te 'a a encantar N )"s !ara #(* H +ara todos N )+ara #a#/ ta#bin*

13

H "s !ara todos N 5a. A 'er )% a quin le 'a a gustar #/s- a ti& a #( o a #a#/* H Te gustar/ #/s a ti que a #a#/ N )5 a ti* H A #i #e encanta& #e 'uel'e loco N 17ostia hostia hostia2 19n coche nue'o2 H Shhht. S(& s(& !ero no se le lo digas a #a#/ N 1;ua%& .oder hostia& gua%2 H :e lo dan !or la #a ana N "h& cuando 'engas& ire#os a dar una 'uelta& )'ale* H )"st/s contento* N S( H 5o ta#bin N A #a#/ seguro que ta#bin le har/ gracia H Si& seguro N )5 qu coche es* H Te 'as a quedar con la boca abierta N 5a #e lo i#agino H Si. Shhht. No digas nada N 9hEahhhhEuh H Lo he !edido de color ro.o N ;ua%& el que #e gusta #/s H +or eso lo he !edido ro.o N Des!ierta a #a#/ % se lo digo ahora H No& no N ,a& s( H No& #e.or que #a ana la haga#os ba.ar a la calle % nos encuentre a los dos en el coche. 5a 'er/s que cara !ondr/ N Si& %a lo 'eo& .e H S(. Ser/ di'ertido N S( H Que risa N )No quieres ba arte* H No N ,o% a !oner#e #/s agua caliente H Lo que tienes que hacer es salir N 9n !oco #/s. Ahora e s cuando se est/ #e.or H No debe ser bueno tanto rato en el agua
14

N )+or qu* H +orque no N >%e si #e tienes que #olestar& #e.or que te 'a%as )eh* H )Quin te est/ #olestando* N T0 H Que he dicho N 5a est/s e#!e3ando a rega ar#e H )Quin %o* N )Quin quieres que sea* )"l es!e.o* H )$u/ndo te he rega ado* N Que salgas& que seguro que no es bueno& que si 'as a coger una !ul#on(a& bah H No he dicho nada de ninguna !ul#on(a N Da igual& lo ibas a decir H A 'eces no te entiendo N 5 %o a 'eces no te so!orto H :e 'o% a la ca#a N )Seguro que no quieres ba arte* H No N )$on#igo* H )$abe#os los dos* N 1$laro2 15a no te acuerdas* H 7a3#e sitio ( l 0ombre se va desnudando) N 5 tiene alar#a el coche nue'o H )A ti que te !arece* N 5o que s H claro que s( N )5 que #/s tiene* H +ues aire acondicionado techo corredi3o electrnico llantas de aleacin ligera cierre centrali3ado con control re#oto retro'isores regulables ta#bin electrnica#ente abertura de #aletero % de ta!n de gasolina auto#ati3ado desde el interior ah& % equi!o estreo con cassette % co#!act disc de alta fidelidad N 1$o#!act disc de alta fidelidad2 H S( N 11;ua%22 ( l 0ombre entra en la ba%era) H Ah. Que#a N )Que dices* si est/ fr(a H +ara ti. +orque %a lle'as un rato dentro N "ntra des!acito

15

H S( N Buf. :ucho #/s grande& )eh* H )Qu* N La tu%a H )La #(a* N $o o )no lo 'es*... Que la tu%a es #ucho #/s grande que la #(a H No te creas N 5 qu cantidad de !elos H Todo llegar/ N 5a lo 'ere#os H 5 lo 'er/s N $o#o sube el agua H Si que est/ buena N ):a#/* H "l agua N +a!/ H Qu N :ira H Qu N Toca H )+or qu* N :e !arece que ahora te gano H )Qu #e ganas* N :ira ahora que grande H Se te ha !uesto tiesa (Silencio) N :a#/ est/ roncando

ESCENA 7 staci,n central. +sientos de pl"stico. Hombre y c0ica CH )5 c#o ha llegado a saberlo* H "l olor de tu co o CH ,ete a la #ierda H $ul!a #(a& lo recono3co. La 0lti#a 'e3 no #e la' CH )5 t0 que le has dicho* H Nada CH Nada H Que eran i#aginaciones su%as CH 5 se lo ha cre(do
16

H No CH )5 qu !iensas hacer* H No te entiendo CH Que !iensas hacer& te digo H Nada CH )No 'as a dec(rselo* H )Te has 'uelto loca* CH No re entiendo H Se te esca!a el tren CH No #e quedo H "stu!endo )se !uede saber& entonces& que esta#os haciendo aqu(* CH Discutir sobre #i co o % tu de.ade3& tus i#!ertinencias H )Sabes qu* :e.or que lo de.e#os& #e refiero a lo nuestro CH De.arnos H Toda'(a est/ a tie#!o CH De qu H De cogerlo CH $oger qu H "l tren CH ah H +or cierto& no estar(a nada #al que lo la'aras #/s a #enudo. Segura#ente as( nos habr(a#os ahorrado alg0n que otro !roble#a CH De qu est/ hablando H De tu co o& !or su!uesto 8)!roble#a* )7e dicho @alg0n que otro !roble#aA*6 +ues eso& s(& que huele #u% fuerte& que a!esta& 'a#os. Bueno& ha% que reconocer que todos los co os huelen& o& si #e a!uras& a!estan& es e'idente& des!renden una !estilencia dul3ona& con un !unto de fetide3& solo un !unto aunque nada desagradable& !or regla general. Lo que !asa es que es que el tu%o bueno& ahora que he#os acabado !uedo dec(rtelo sin !elos en la lengua el tu%o suelta un !esta3o real#ente inso!ortable qu raro no es el t(!ico olor de bacalao o de !escado !odrido de los co os sucios en !oca #enstrual& no& no el tu%o& el de tu co o es otra cosa& es #/s bien agrio& #/s acido que dul3n& co#o el a#oniaco& algo as( co#o una #e3cla de a#oniaco % carne !utrefacta $ada 'e3 que lo !ienso lo encuentro #/s inslito& en ti- quiero decir que 'indote as(& 'estida& no lo habr(a dicho nunca& hasta que !ude co#!robarlo con #is !ro!ias narices #e sor!rendi tanto la !ri#era 'e3 8)$u/nto debe de hacer de eso& %a*... )tres #eses*6 general#ente la gente se la'a& se li#!ia& la !ri#era 'e3& quiero decir que acude li#!ia % !erfu#ada a la !ri#era cita oh& !erdna#e& en realidad no s si lo tu%o es un !roble#a de suciedad& a lo #e.or es solo algo fisiolgico& quiero decir una es!ecie de enfer#edad interna& alguna #alfor#acin o infeccin de las gl/ndulas 8!orque son las gl/ndulas lo que tenis dentro& )'erdad*...6& co#o la !ersona a la que le a!esta el aliento& que general#ente significa que tiene el esto#ago sucio o que est/ a !unto de 'o#itar& si no lo ha hecho %a !ues s(& la !ri#era 'e3& cuando te quitaste las bragas& no !od(a crer#elo& te lo .uro4 !erdona que te lo diga ahora& tan tarde& des!us de tantas 'eces de hacerlo& son cosas que solo !ueden decir una 'e3 has roto la relacin % %a no quedan obligaciones ni trabas ni nada que nos una& cuando te sientas libre co#o %o #e siento ahora& 'a%a- bueno& !ues la !ri#era 'e3 casi #e #areo& que !este& #e acuerdo !erfecta#ente& 'a%a tufo& te #ir disi#ulada#ente la entre!ierna conteniendo la res!iracin !ensando que iba a 'er una 'aho es!eso % caliente& hu#o saliendo de dentro& de lo !enetrante
17

que era el hedor4 !ero uno se acostu#bra a !esar su%o a estas cosas- a 'eces f(.ate a 'eces ni la'/ndo#e la !olla con .abn tres 'eces seguidas s e#e iba el olor& % ten(a que cargar con l 8el olor de tu co o6 durante el resto del d(a 8!orque la #a%or(a de las 'eces& !or no decir todas& lo he#os hecho a la #ediod(a& )te acuerdas*64 as( no hab(a for#a d ol'idarse de ti. Ahora que lo !ienso& no s c#o ella no ha !odido darse cuenta antes4 no debe tener el olfato tan fino co#o el #(o& as #/s que e'idente claro que& de todos #odos& los d(as que lo hac(a contigo !rocuraba no quitar#e los cal3oncillos delante de ella o cerca de ella #e iba r/!ida#ente ala cuarto de ba o con los !antalones del !i.a#a& #e la .abonaba una 0lti#a 'e3 % #et(a los cal3oncillos directa#ente en la la'adora& des!us de olerlos % contener una ine'itable arcada Qu curioso& cuando era .o'en % solo lle'aba en #is cal3oncillos el olor en #is cal3oncillos el olor de #is test(culos& #e encantaba olerlos. Ahora& en ca#bio buf& son cosas que no acabo de entender. )No dices nada* CH 7ab(a so ado esto hace un !ar de d(as H Toda'(a !uedes coger el tren CH +ero era diferente H Se #e est/ haciendo tarde CH "l sue o era diferente& !ero no tanto. Decid(a#os ro#!er nuestra relacin& se 'e(a 'enir. :e dec(as que tu #u.er lo sab(a. $uriosa#ente& ta#bin est/ba#os en una estacin. +ero eras t0 quin ten(a que coger el tren. Fecuerdo que #e insultabas. :as o #enos co#o acabas de hacerlo ahora. +ero lo que recuerdo #e.or era lo que %o te dec(a. Te lo dec(a gritando& en #edio del ruido % rodeada de gente& 'ia.eros con #aletas& 'endedores de !eridicos& re'isores& #aquinistas& % sobre todo barrenderos 'estidos con #onos de color a#arillo 8hab(a #uchos& #uch(si#os& #iles % #iles de barrenderos fosforescente escuchando boquiabiertos #is !alabras& delante de nosotros& sentados en el suelo de la estacin& con las escobas a los !ies6 5o estaba furiosa !ero l0cida. Te dec(a que las desgracias no son fruto de la casualidad. Los ho#bres tenis una !eligrosa tendencia a creer que s(. Las #u.eres no. 5o no. 5o so% una #u.er. 5 te acusaba. A gritos. 5o te acusaba a ti delante de todos. T0& el cul!able. "l 0nico cul!able. De todo. Absoluta#ente de todo. Todas tus desgracias- histeria de tu #u.er& !rinci!io de i#!otencia& desequilibrio de tu hi.o !eque o. 5 sobre todo- la #uerte de tu hi.o #a%or. S(. T0 el cul!able. "l 0nico cul!able. 5 todos #e a!laud(an. Todos #e o'acionaban. Luego& te le'antabas % te ibas. Solo- $og(as el tren. Solo. 5 descarrilaban. 5 'e(a#os co#o descarrilaba el tren contigo dentro& solo contigo. 5 todos gritaban de alegr(a. 5 %o gritaba de alegr(a. 5 lo celebraba. 5 lo celebr/ba#os. $uando #e des!ert& quise creer que se trataba de una !esadilla. Ahora s que no fue #/s que una si#!le !re#onicin. :e 'o%. No quiero que se #e esca!e el tren. )No dices nada* )+or qu no dices nada* H Te a!esta el aliento Ta#bin te a!esta el aliento CH "l co o. "l aliento. )Sabes lo que te a!esta& a ti* La desgracia la tienes a flor a !iel H Se te ha esca!ado el tren CH No& tu relo. se adelanta. Lo siento H Si la 0lti#a 'e3 #e hubiera la'ado CH )No 7abr(a !asado nada* H No CH Segura#ente H Todo igual que sie#!re CH ):e de.ar/s el !eridico* H )+ara qu* CH +ara leerlo durante el tra%ecto )!ara qu si no* H )+odr/s hacerlo*
18

CH Te encuentras bien H Buen 'ia.e CH )Te arre!ientes ahora de no haberte la'ado la !olla* H :e !arece que que no CH "ntonces& )!or qu est/s llorando* H Adis CH No tienes ning0n #oti'o- en realidad& nadie se ha dado cuenta de nada. Nadie sabe nada. No #e ha o(do nadie. Ade#/s& a nadie le interesa& ni le i#!orta tu desgracia. 5 #ucho #enos ac/ a los barrenderos d la estacin. Qudate tranquilo. "ste co o ftido % este aliento a!estoso se des!iden de ti sin estridencias ni histerias& ni gritos& ni ataques& de ner'ios& ni nadie que nos escuche. H Los sue os& son sue os CH 5 esto no es un teatro H Los sue os son #entiras CH 5 los trenes no descarrilan H Adis (Silencio) CH Te odio

ESCENA 8 2ocina de un piso cntrico. M"rmoles. 20ica y Hombre Mayor CH Que est/s haciendo HM 9na ensalada CH )5 %a est/* HM No CH )Que #/s 'as a hacer* HM )Quieres a%udar#e* CH )Quieres que te a%ude* HM No CH :e.or. +refiero #irarte HM $o#o antes CH No s c#o te gusta tanto HM Qu CH $ocinar HM Sie#!re o!usiste resistencia CH )A qu* HM A a!render CH $on uno que lo hiciera #(ni#a#ente bien& %a hab(a bastante HM Al/rga#e ese cuchillo CH 7e dicho que solo #irar(a& solo #irar(a
19

HM "s 'erdad CH No #e gustan esos !antalones. Te quedan HM +escado CH )Qu* HM +escado. Des!us de la ensalada& un buen !escado CH Datal. Te quedan fatal son d .o'en HM So% .o'en CH A%er #e encontr a una a#iga % #e di.o una #entira HM "sta lechuga est/ llena de gusanos CH T(rala HM )Qu a#iga* CH >dio los gusanos HM Se que el bote de la sal est/ #u% cerca de ti CH Lo tengo en la #ano HM :(ra#e. D(.ate bien. No te !ido nada. ),es* 5o #is#o 'engo a buscarlo. )+uedes soltarlo si eres tan a#able* :uchas gracias. Bueno& ahora %a !uedes seguir #irando CH 9na a#iga del colegio. 7ac(a a os que no la 'e(a HM :e !arece que %a s quin es CH )Qu est/s haciendo con la sal* HM Brillan tanto CH Qu asco HM $uando los tocas& se re!liegan sobre s( #is#os. Bolitas CH Te 'e a #enudo !or la calle HM $uando los #etes en un #ontoncito de sal& ex!lotan CH :e di.o que eras el ho#bre #aduro #/s interesante que ha 'isto nunca HM 1+af2 CH "s re!ugnante HM Ah. 5a s quin es CH ,i'e cerca de aqu( HM )5 qu #entira te di.o* CH 11Quieres de.ar de hacer tonter(as con los gusanos& esos asquerosos22 1:e 'as a hacer 'o#itar2 HM 5a no #iras co#o antes. Te has hecho #a%or. De#asiado #a%or. Antes #irabas nada #/s. Ahora #iras % hablas. $r(ticas CH Ni siquiera #e has !reguntado c#o #e ha ido el 'ia.e HM )$#o te ha ido el 'ia.e* CH "se delantal no es el tu%o HM )$#o te ha ido el 'ia.e*

20

CH Bien& #u% bien co#o todos& esto% #u% contenta con #i nue'o traba.o& content(si#a % #e encanta 'ia.ar % !oder estar le.os d esta ciudad de #ierda % este 'ia.e #e ha ido #u% bien HM 5a no ha% #/s gusanos CH :ira bien& no 'a%as a de.arte alguno HM Tienes ra3n& es el delantal de tu #adre CH Se lo regalaste t0 HM Qu #e#oria CH Qu regalo #/s est0!ido HM +r/ctico CH "st0!ido. Te lo regalaste a ti HM :e gusta #/s que el #(o CH Te lo regal %o HM :ira que lenguados CH "l !escado #/s insulso. Lle'o un #es sin 'enir a 'eros % decides hacer el !escado #/s insulso % una triste ensalada& una triste ensalada llena de gusanos % un !escado aburrido- os lla#o desde #il <il#etros de distancia& #il <il#etros % os digo- @llegar #a ana % 'endr a 'eros& 'endr a co#er& !orque !asado #a ana 'uel'o a 'ia.arA % t0 !re!aras con !re#editacin % ale'os(a los !latos #/s adecuados& si te esto% 'iendo& te 'eo !erfecta#ente- 7i.a aburrida& 'isita de turno& for3ada reunin fa#iliar& encuentro ins(!ido& #en0 aburrido- 11ensalada % lenguado22 HM Te de.as la guarnicin CH De qu HM Del lenguado CH Qu HM +atatas her'idas. +eque itas. Fedonditas CH Qu te he hecho HM Son tan buenas CH 5a )5 tardar/s #ucho en hacerlo* "s que )sabes lo que #e !asa*... !ues que tengo #ucha !risa. +or cierto& )% #a#/* )No tendr(a que estar aqu(& %a* )> ta#bin 'a a cerrar la tienda #/s tarde que de costu#bre sabiendo que esto% aqu( !ara 'er#e cuanto #enos tie#!o #e.or* )T0 qu crees* HM $reo que es un buen #en0 !ara conser'ar la l(nea CH De #a#/ )Qu !iensas* HM No s& )5 t0* CH Que %a tendr(a que estar aqu( HM Qui3/s s(. 7u%. No& no. :e lo !ondr(a todo de !atas !ara arriba CH Acabar(a#os antes HM "nsuciar(a toda la cocina CH No tiene #an(as HM Lo ensucia todo CH Al #enos ella no HM Ser(a horrible
21

CH Ser(a hu#ano HM Detesta la cocina % todo lo estro!ea CH )+or qu te gusta a ti* HM "s un don CH 9na #ierda HM 9na herencia CH +erdida. +erdida. No lo so!orto. 9na herencia !erdida. 5o no la tengo& no la he recibido& nunca quise a!render HM "n el fondo no se !uede a!render CH +or tanto s que no te he fallado& co#o !iensas t0 HM Son tan !eque itas& las !atatas CH No te he fallado HM $uesta tanto !elarlas CH Tu herencia se acaba contigo HM :e !arece que est/ llegando tu #adre CH Se acaba contigo HM )No o%es sus !asos !or la escalera* CH 5 no te quedar/ nada HM )No o%es el ruido de las lle'as en la cerradura* CH Absoluta#ente nada HM )Notas %a su !erfu#e* CH "st/s solo HM ,e a saludarla CH 5 no !or cul!a #(a (.e repente! en un arrebato! el Hombre Mayor tira todos los utensilios de la cocina al suelo. 4ran estrpito. Silencio) HM +or qu no haces t0 la co#ida CH +or qu te quieres tanto& !a!/

ESCENA 9 Pe*ue%a bu0ardilla cntrica. )na cama. Hombre Mayor y 20ico. l Hombre Mayor lleva un enorme pa*uete HM 9n regalo CH )Qu es* HM Adi'(nalo CH +or la for#a& es f/cil. 9n cuadro HM No. No lo desen'uel'as. Toda'(a no CH )+or qu* HM 5a lo 'er/s CH D.alo aqu(
22

HM Da#e un ;Gisqui CH No tengo HM No tienes CH Te acabaste la botella HM No #e acuerdo CH 5o te llenaba los 'asos HM No #e acuerdo CH "s nor#al HM )Qu tienes* CH "sto% ner'ioso HM De bebida. Qu tienes de bebida CH Agua HM +oca cosa CH No te es!eraba HM )+or qu est/s ner'ioso* CH 7o% en casa de #i #adre. Ta#bin estaba #i her#ana HM La 'i antes de a%er CH +or eso HM +or la calle& co#o sie#!re CH Tendr(a#os que 'i'ir #/s le.os. Todos #/s le.os. Que #ierda de barrio. Todo el #undo se encuentra tarde o te#!rano. 5a no ha% inti#idad HM Si quieres s( CH Que quieres decir HM )Sabes cuantos a os tengo* CH No quiero saberlo HM )+or qu* CH No lo s. :e agobiar(a HM $incuenta CH :e agobia HM )Quin lo dir(a* CH Nadie& real#ente HM $incuenta& si& lo cual no i#!ide que tu her#ana CH Lo hace ex!resa#ente. 5 delante de #i #adre. Lo ha dicho delante de #i #adre. $o#o las otras 'eces. 5 cuando lo dice #e #ira HM $rees que te #ira CH :e #ira. Lo dice !or #(. +ara hacer#e saber que ella lo sabe HM :an(as. $a#bie#os de te#a CH Tengo #iedo
23

HM Agobio. :iedo. "res .o'en CH No HM Da#e agua CH )Abro el !aquete* HM Tengo sed. Toda'(a no CH S(r'ete t0 #is#o HM S(r'e#e& t0 CH +onte c#odo HM 5a lo esto% CH De qu est/ba#os hablando HM No #e acuerdo CH La inti#idad HM Ah s(. Tengo cincuenta a os CH ,o% a cerrar la 'entana HM 5 ni #i !ro!ia hi.a sabe nada CH "stos !isos de #ierda HM )Quieres chu!/r#ela* CH S( HM 5a tengo la bragueta abierta CH Si no cierras& lo 'en todo HM Tus labios CH ,ecinos de #ierda HM ,en. De !risa CH )No quer(as agua* HM Des!us& desn0date CH Desn0date& t0 ta#bin HM Desn0da#e t0 CH ,as a 'ol'er#e loco HM +on#e la #ano CH :e 'uel'es loco HM Te gusto CH S(& #ucho ( l 0ombre mayor desnuda violentamente al c0ico) HM Ahora s(& ahora& ahora& 'enga CH Ahora qu. Qu HM $oge el !aquete. De !risa CH )Ahora* )"l !aquete ahora* )Ahora* HM Si& 'enga& de !risa

24

CH )Qu hago* )Qu quieres* )Qu quieres que haga* HM +olo aqu(. Delante de la ca#a. No. A los !ies. "nci#a& aqu(. S(. Derecho. No #/s cerca. A!%alo en una o dos sillas. S(. "so& s(. As(. +erfecto CH )5 ahora qu* )Qu hago* )Qu que tengo que hacer* HM No tengas #iedo CH No tengo #iedo HM No la tienes tiesa CH No te tengo #iedo HM Desen'ul'elo. Fo#!e el !a!el % 'en aqu( CH "s un es!e.o HM ,en& acrcate. ,enga& 'en aqu(. $gela. As(. Tu boca. "so es. 7a3lo bien. Des!acio. Sin !risas. Quiero 'erlo todo. 7asta el final. Tu !iel. "sto% 'i'o. Des!acio& des!acio. :e gusta tanto. :e gusta tanto. Lo haces tan bien. No 1No& no& no #ires2 T0 no #ires 1Que haces2 CH Ta#bin quiero 'er#e& quiero 'erlo. Quiero #irar HM Des!us. Des!us. Sigue. Sin #irar. 7asta el final. As(& as(. "so es. Solo nosotros. Los cuatro& solos )solos* 1Qu 'a2 Si so#os 1cuatro2 Ah. As(& as(& ah. ,osotros tres los 0nicos que #e queris (Silencio)

ESCENA 10 2omedor de un piso cntrico. Mesa y sillas. 20ico y Mujer CH La cena estaba #u% buena M 7o% #e he estado #irando al es!e.o largo rato- lle'aba algunos d(as sin hacerlo& o qui3/s dos se#anas& o qui3/ die3 a o4 qui3/ !or !ri#era 'e3 en #i 'ida un rato largo& detenida#ente % con insistencia4 acababa de llegar del #ercado& % con un hu#or de !erros& %a #e dir/s- las cosas no !aran de subir % de subir con una agilidad que %a #e gustar(a a #( tener !ara subir las escaleras de este 'ie.o edificio decr!ito& 'a%a& #u% !ro!io d una #u.er de #i edad % condicin 8)no dices nada*64 !ues eso& que iba tan cargada CH 7a3#e un caf M 5 nada #/s abrir la !uerta& suena el telfono % a que no te i#aginas quien era. CH "l ad#inistrador de fincas dicindote que te suben el alquiler M )No te !arece raro que un telfono suene en el !reciso instante en que sacas la lla'e de la cerradura de la !uerta de entrada* )No* +ues a #( s(& no s si #e hab(a !asado nunca& es co#o si las dos cosas estu'ieran unidas o fueran una #is#a cosa- ade#/s& t0 %a lo sabes- no es nada frecuente que lla#e alguien a esta casa& no es nada nor#al& es anor#al& lo sabes t0 #ucho #e.or que %o4 sie#!re he !ensado que la ra3n !rinci!al que te i#!uls a de.ar#e& quiero decir- a inde!endi3arte 8as( es co#o lo dices t0 )'erdad*6& fue lo !oco que sonaba el telfono en esta casa& si& si& te lo digo en serio& sie#!re he !ensado que fue !or eso& i#ag(nate la cara que he !uesto en el u#bral de la !uerta& cansada % angustiada& con las bolsas de !l/stico del su!er#ercado cort/ndo#e literal#ente las #u ecas % con el #onedero 'ac(o en el sobaco& el #onedero.. ,ac(o& cuando toda'(a faltan d(as !ara llegar a fin de #e. +or querer correr !ara que la bendita lla#ada no se #e esca!ara& las he !uesto de cualquier #anera en el suelo % se #e han roto siete hue'os4 total que %a #e tienes co#o una loca lan3/ndo#e hacia el des!acho& % en #ilsi#as de segundos he !ensado que co#o #e gustar(a o(r una 'o3 agradable que #e saludara % #e a%udara a !asar agradable#ente el resto del d(a& el resto de los d(as& el resto de #is d(as CH ,o% a #ear ( l c0ico sale. (a mujer si$ue 0ablando como si nada! Se levanta y revisa los bolsillos de la casaca del c0ico. ncuentra la cartera y cuenta el dinero)
25

M +ero no. "ra una a#iga de #i her#ana #a%or& que 'i'(a en un sitio de esos !ara gentes co#o ella& de esos donde %o no !ienso !oner los !ies en la 'ida. Fe'ol'iendo no se qu !a!eles resulta que hab(a encontrado !or casualidad #i telfono % #e lla#aba !ara que fuera a 'isitarla a ella % a unas a#igas % % ani#ar#e a a ir no s donde en un auto car es!ecial !ara gente co#o co#o nosotros. 1Qu horror2 :e ha dicho @1co#o nosotros2A =#ag(nate el !lan. "n fin #e he hecho la des!istada co#o he !odido habl/ndole de cosas sin i#!ortancia % de #i estado de salud in#e.orable % estu!endo de la a#abilidad % de la si#!at(a de la gente de este barrio % de que %o esto% encantada de 'i'ir en este !isito antiguo !ero #ono % le he colgado el telfono en un santia#n % sin de.arle tie#!o !ara res!irar % 'ol'er a !ro!onr#elo- total& que nada #/s colgar& he ido co#o una son/#bula al ba o % #e he #irado al es!e.o. +ero& 11qu se hab(a !ensado aquella #u.er& aquella 'ie.a22 )1$#o se atre'(a a lla#ar#e a #(*2 +ero no& no ha !asado nada gra'e4 #ir/ndo#e& #e he cal#ado enseguida- sigo sin tener una arruga. +uedo estar !erfecta#ente die3 a os sin tener que #irar#e al es!e.o. (Saca el billete de la cartera del c0ico y se lo mete en el escote! disimuladamente. Pero el c0ico ya 0ab'a entrado sin *ue ella se diera cuenta) CH )5 el caf* M 1Ah& que susto2 Sie#!re con esa #an(a& no ca#biaras nunca. "res un s/dico& eres un s/dico- 1!orque nos saliste as(* )+or qu* 5o es que toda'(a no #e lo ex!lico CH $reo que #e 'o% a ir M )A quin saliste* )A quin* CH Digo que #e 'o% M A tu !adre& seguro que no& que encanto de ho#bre& galante % educado % que en !a3 descanse CH Sintate M 5 a tu her#ana toda'(a #enos& sensible& tierna& inca!a3 de #atar ni a la cr(a de una #osca CH $/l#ate M "s que no !uedes ir !or as( !or la 'ida dando sustos de esta #anera& asustando a las #u.eres co#o asustas- !or qu si #e asustas a #(& seguro que ta#bin asustas a las otras #u.eres CH Que #u.eres M >h& las que #e i#agino que #etes en la ca.a de cerillas que tienes !or casa& % 'ete t0 a saber !ara hacer %o que se CH )+or qu no 'ienes alg0n d(a a 'er#e* M Tengo que to#ar#e las !astillas CH )+or qu no te sientas* M Ta#!oco #e has in'itado nunca. Debo ser un estorbo !ara ti CH "l caf #e lo to#ar fuera M "l caf te lo to#ar/s aqu( con#igo CH $uanto quieres M 5a te he dicho #il 'eces que la !rxi#a 'e3 !uedes 'enir a cenar con alguna a#iguita& si quieres. A #( la co#!a (a no #e #olesta& al contrario. 5 entre #u.eres nos entende#os. Ser(a #enos aburrido. )+or qu eres tan aburrido* 17u% la !astilla2 )+or qu eres tan aburrido* CH No& des!us. 1Te la to#as des!us2 M )Des!us de qu* CH No lo s M )De qu* CH No lo s #e he quedado en blanco
26

M :e 'o% a hacerte el caf CH No M Ah. )Ahora %a no quieres caf* CH No M )7a% alguien quin te entienda en este #undo* CH Lo dudo M Tendr(as que ir al #dico CH )Te has 'uelto loca* M Ahora ha% algunos #u% buenos. 7asta hacen co#!a (a CH "sto% en blanco. :e he quedado en blanco. "n blanco. Te he hecho una !regunta % no #e has res!ondido. No s c#o nos !uede gustar tanto !erder el tie#!o de esta #anera. :e lla#as& #e lla#as& #e lla#as casi cada d(a % #e re!ites lo sie#!re #is#o- que 'a%a a 'erte4 %a s que eres la #e.or cocinera del #undo& no lo dudo& no lo he dudado nunca& si su!ieras la !ro!aganda que hago de ti !or ah(& no creer(as que lo que digo de ti son !alabras #(as. 5 %o hago alguna concesin % 'engo a 'erte- !ero no s !orque #e quedo aqu( tanto tie#!o& qui3/ !or #asoquis#o& )sabes lo que significa*& si& seguro que si sabes lo que significa s/dico& sabr/s ta#bin lo que significa #asoquista4 no& no& no te asustes& #e he quedado en blanco !orque no s !or qu algo est/ i#!idiendo que #e 'a%a de aqu( sin que antes #e ha%as res!ondido- es!ero tu res!uesta de la #is#a #anera que es!erabas ansiosa#ente& deses!erada#ente #i !regunta4 % tengo que aguantar toda una cena inso!ortable Hbuen(si#a& no digo que noE& !ero lenta % !esada& llena de tus discursos 'anos& 'ac(os Nos !ode#os ahorrar la #olestia& a !artir de ho%& ha3#e caso- eso de quedar#e en blanco& #a#/& no #e gusta& #e !one enfer#o4 te digo que #e hagas un caf % no #e lo haces& % el tie#!o se estira % todo es in0til& !orque en realidad est/s es!erando % %o esto% es!erando % es!erar cansa % !one enfer#o& todo se detiene % nos hace da o& nos echa a !erder. +or eso& esta 'e3 no des'(es la res!uesta& no te hagas la sorda.& !or qu quiero ir#e de aqu( cuanto antes #a#/& % no te !reocu!es& 'ol'er& 'ol'er otro d(a& qui3/s otra se#ana& qui3/ otro a o& !orque so% tu hi.o. $uanto quieres. M Die3 #il. ( l 20ico saca billetes de la cartera) CH 9no& dos& tres& cuatro& cinco& seis siete& ocho& nue'e 8:ete los billetes en el escote de la #u.er 'iolenta#ente6 Los otros #il te los dar otro d(a M ;racias hi.o CH 9na cena estu!enda M "l caf te lo to#as fuera& )'erdad* CH S( M "s que tengo que to#ar#e la !astilla % %a sabes que #e entra un sue o terrible CH )7a% alguien que #e entienda& en este #undo* M 5o& hi.o& %o 8Silencio6 Adis& hi.o CH Adis M Te lla#ar #a ana CH Si esto% follando no lo coger M )Ahora qu te 'as e#!ie3as a bro#ear* l 20ico sale. (a mujer va a la mesa. Se sienta. Se saca los billetes del escote! los desplie$a e intenta alisarlos. Suena el timbre. EPLOGO
27

5Suena el timbre de la puerta. (a mujer se levanta y va 0acia la puerta si$ilosamente. Mira por la mirilla. Sonr'e y abre HJ Buenas noches M +ase .o'en& !ase. No se fi.e en el desorden HJ Si !udiera hacer#e un fa'or M $laro que s(& .o'en& co#o no )Quiere sentarse* HJ No& no& es un segundo M $o#o quiera 9sted dir/ HJ )+odr(a llenar#e este 'asito de aceite de oli'a& si es tan a#able* :a ana se lo de'uel'o sin falta M $on #ucho gusto .o'en& con #ucho gusto& % no tiene que de'ol'er#e nada HJ :uchas gracias M "s!rese aqu( que oh& !ero eh )Qu se ha hecho en la cara* HJ No& no es nada M )"st/ herido* HJ No& no& nada& no es nada M 7u%& hu%. Sintese& sintese& !or fa'or )Se ha hecho eso en la escalera 'erdad*& )se ha ca(do !or las escaleras 'erdad que s(* Que desgracia. "s!rese un segundo& 'enga con#igo& sintese aqu(& c/l#ese& tranquilo& tranquilo ((a mujer va a un mueble y co$e al$od,n y a$ua o6i$enada) Aqu(& sintese aqu( ( l 0ombre joven se sienta) No tenga #iedo. Lo curar co#o si fuera una #adre. :e.or toda'(a (entamente! con muc0a delicade&a. (a mujer pasa el al$od,n mojado en a$ua o6i$enada por la cara del Hombre Joven. n silencio. l mira a la mujer! y se deja curar por ella. lla le seca cuidadosamente las $otas de a$ua con un al$od,n seco .l se relaja y sonr'e. lla le acaricia suavemente el pelo. l le co$e la mano en se%al de a$radecimiento. lla le besa en la frente. l le -esa la mano. Se miran a los ojos (dos seres e6tra%os parecen 7encontrarse8). l aire se vuelve c"lido! sensual. (os billetes *ue 0ab'a en la mesa 0an ca'do al suelo. FIN

28