LUZ E NEGRUME.

PARA UMA REFLEXO NO SENTIDO DA VIDA EM ANTNIO CORREIA

Michela Graziani*

Resumo: Com o seguinte trabalho entende-se investigar o sentido religioso da vida e do mundo na obra potica Fragmentos de Antnio Correia. Enquanto escritor e poeta portugus que reside h muito tempo em Macau, a sua religiosidade abrange tanto a cultura catlica ocidental quanto a oriental. Por isso, os poemas analisados revelam um olhar aberto e sempre voltado interrogao e reflexo no que concerne eventos histrico-sociais, questes universais da vida humana e da Natureza, explicitando uma profunda sensibilidade religiosa. Neste sentido, o seu conceito de liberdade insere-se tambm numa ptica ocidental e oriental, pois representa metaforicamente o sentido de liberdade ainda vivo na cidade de Macau e explicitado na harmoniosa convivncia entre diferentes crenas. Palavras-chave: Antnio Correia; Macau; Religio; Natureza. Abstract: This paper intends to explore the religious meaning of life and the world in the poetic work Fragmentos (Fragments) by Antnio Correia. As a Portuguese writer and poet who has long resided in Macau, his religiosity encompasses both the western and oriental Catholic culture. For this reason, the poems analysed reveal a watchful eye, always open to questioning and reflecting on historical-social events, the universal questions of human life and Nature, revealing a profound religious sensibility. Furthermore, his concept of freedom is framed by a western and oriental perspective, as it represents metaphorically the sense of freedom that is still alive in Macau and reveals the harmonious coexistence of different beliefs. Keywords: Antnio Correia; Macau; Religion; Nature.

No me fales de poder Nem de riqueza Fala-me do que sentires Quando o amanhecer For luz de libertar1 [...]
(Antnio Correia)

Os versos do incipit acima transcrito representam o incio de um trabalho de reflexo e de anlise hermenutica da recolha potica Fragmentos, de Antnio Correia. Essas unidades rtmicas pem em destaque um dos valores mais prezados pelo autor: a simplicidade, seja ela exterior ou interior, e consequentemente, a preocupao de se centrar no tanto na riqueza material, mas antes no cuidar e no bem-estar da alma e na percepo e compreenso dos sentidos. Da o discurso filosfico-religioso do autor que rene em si princpios ocidentais, cristos e orientais, taoistas, tendo em conta o mundo sensvel interior e a sua complexa relao com a realidade externa corrompida. E por isso tambm, na qualidade de escritor portugus que viveu em Macau durante quase vinte anos, o seu pensamento serve de ponte, de intermedirio entre duas culturas s aparentemente distantes, e cujo eco encontra correspondncia nos excertos aqui apresentados do
* 1

Universidade de Florena. michela.graziani@unifi.it. Traduo de Isabel Castro (CITCEM). CORREIA, 1996: 85. 261

CEM N. 3/ Cultura, ESPAO & MEMRIA

Evangelho segundo S. Mateus e do Tao Te Ching: No acumuleis tesouros na terra, onde a traa e a ferrugem tudo consomem e onde os ladres arrombam e roubam; acumulai antes tesouros no cu [] Porque a onde est o teu tesouro, estar tambm o teu corao2 (Mateus). [] [] Cria e ensina, cria sem possuir, age sem contar com os resultados, cultiva sem te apoderares: esta a dita virtude escondida3 (Lao Tze). Na verdade, vai-se delineando um pensamento que encontra na interculturalidade religiosa a prpria origem e um guia para uma possvel resoluo das incompreenses humanas e para uma provvel explicao dos enigmas universais. Embora para o autor, na vida terrena no seja permitido descobrir todos os mistrios do cosmos e o destino do homem seja oscilar entre momentos de f/redeno e inquietude, parece que tal oscilao foi por ele aceite e acolhida na sua acepo mais positiva, ou melhor, como primeiro exemplo do dualismo, inato na natureza humana desde os primrdios bblicos. Da a temtica central da oposio luz-sombra/penumbra que se evidencia no seu discurso potico, em pleno respeito pela lgica da complementaridade. Com efeito, nos poemas em anlise, o elemento luz, representado simbolicamente na verso diurna do Sol e da aurora, e na verso telrica do sonho, do luar, da vela e das estrelas, explicita semanticamente no s o despertar dos sentidos pelo contacto com a Natureza (rasgando o negrume/ a aurora/ assume/ a alegria/ do lago)4, mas tambm a fora necessria para enfrentar as adversidades da vida terrena (por pior que seja/ a adversidade/ h sempre uma sada/ para a luz que se almeja)5 e o caminho entre a terra e o cu (tem muita escarpa/ muito fraguedo/ e tanta luz/ a montanha/ da nuvem branca. O caminheiro/ no se atravanca/ carrega a harpa/ do degredo/ e aceita a cruz [...])6. Por isso, sinnimo de libertao (luz de libertar)7, contemplao (contemplo/ neste templo/ de meditao/ a luz do teu olhar)8, mas tambm de anunciao, revelao, epifania do saber e chama criadora que permite o nascimento da poesia. Se na alma/ germina a ideia/ e esta cresce/ e se incendeia/ em emoo/ no a caleis [] e vereis/ que a poesia acontece9. Neste sentido, trata-se de uma luminosidade religiosa, se vista como uma bno redentora (bno redentora)10; filosfica, se representada pelo pensamento enquanto eterno companheiro e confidente que, por vezes, como uma espcie de Virglio, ilumina o esprito humano ajudando-o a discernir entre o bem e o mal; outras vezes, como um alter ego faustiano, detm-no na penumbra ou num labirinto, onde pode aspirar libertao das trevas.

RAVASI, 2006: 64. SABBADINI, 2009: 103. 4 CORREIA, 1996: 13. 5 Ibidem: 61. 6 Ibidem: 59. 7 Ibidem: 85. 8 Ibidem: 89. 9 Ibidem: 49. 10 Ibidem: 13.
2 3

262

Luz e Negrume. Para uma reflexo no sentido da vida em Antnio Correia

Pensamento/ porqu me fustigas, / no momento, / em que a luz me deslumbra? / Porque razo me queres, / na penumbra, / longe de tanta gente, / que se diz amiga? / Porque me ensinas/ a desfolhar malmequeres, / com o cuidado, / de discernir o mal do bem/ e me deixas assim, / com a flor destroada/ e a alma tambm?11.

Tal mundo obscuro remete, ao mesmo tempo, e em primeiro lugar, para as inquietaes e medos do sujeito potico, simbolizados pelas sombras e pelo espelho que, reflectindo tais sombras, revela a verdadeira identidade do homem, ou melhor, aquela de representar apenas um s fragmento da prpria condio de ser humano, pequeno e miservel, elemento areo (pssaro ou vento) destinado, enquanto microcosmo, a flutuar na vastido do macrocosmo. Em segundo lugar, remete para os sofrimentos do homem na terra e para todas as infmias presentes na realidade quotidiana, aqui representada de modo genrico como negrume, que simboliza a maldade e os pecados capitais no s do indivduo, mas tambm da sociedade. A partir desse dualismo luz/sombra , ento, possvel comear a compreender a viso do autor e o seu pensamento filosfico-religioso na dupla acepo crist e taoista. Em concreto, trata-se de uma Weltanschauung humanstica cujo centro no gravita em torno da figura do homem, mas dos seus valores tico-morais de matriz crist que regulam a sua natureza humana e o seu lugar na sociedade, e aos quais o homem est vinculado, mesmo se inconscientemente. Ponto central e primordial para Antnio Correia , ento, a reflexo, o acto do homem de se interrogar at empreender uma viagem inicitica, uma aprendizagem que tem em vista o autoconhecimento e o conhecimento da realidade que o circunda; um percurso que s realizado individualmente poder trazer benefcios sociedade futura. Por isso, apresenta-se como um caminho direccionado para a observao do Tudo, que remete, inevitavelmente, para o Tao, enquanto via espiritual que permite ao iniciado penetrar nos seus mistrios, mas tambm enquanto princpio eterno e imutvel, origem de toda e qualquer coisa. No interior desta viso, a criao do universo e da beleza da Natureza aparecem ao autor como qualquer coisa de milagroso, emanado de uma vontade sobrenatural, mas no na acepo bblica de desgnio divino, e sim antes na sua valncia mstica e mitolgica de sopro vital, seja esse fruto do olhar incendiado de um drago (o Universo respira na raiz/ do fogo que dardeja/ do olhar incendiado/ do mtico drago)12 ou dos elementos naturais (procura o signo da gua/ na fora que h no vento/ pe na alma o fogo/ que desfaz a mgoa/ que gera o alento)13, como recita a cosmogonia chinesa14. Logo, dos poemas
Ibidem: 137. Ibidem: 27. 13 Ibidem: 57. 14 Existem muitos mitos cosmognicos chineses. O mais conhecido v no semi-deus Pan Gu un gigante nato dallesplosione del caos primordiale, il cui corpo prima della morte si trasform: il respiro form venti e nuvole; la voce divenne tuono; locchio sinistro form il sole e quello destro la luna. I quattro arti e le cinque parti terminali divennero i punti cardinali e le cinque montagne sacre; il corpo e il seme formarono lacqua e i fiumi; i muscoli e le vene diventarono le arterie della terra; la carne i campi; i capelli e la barba divennero stelle; i peli del corpo piante e alberi; i suoi denti e le ossa metallo e rocce (um gigante nascido da exploso do caos primordial, cujo corpo se transformou antes da morte: a respirao deu origem aos ventos e s nuvens; a voz transformou-se em trovo; o olho esquerdo no Sol e o direito na Lua.
11 12

263

CEM N. 3/ Cultura, ESPAO & MEMRIA

analisados resulta que o artfice do cosmo no Deus, assim como a criao mais bela dele resultante no o homem mas a Natureza, representada pelo autor como verdadeira bno do ser humano e como orquestra sinfnica que, com os seus sons e cromatismos, faz vibrar os sentidos perante o esplendor da vida que se repete todos os anos na Primavera. Para alm disso, sempre a Natureza que, da unio dos quatro elementos regulados pela lei fsica da complementaridade, faz brotar aquela fluidez, aquele devir natural das coisas que lhe permite, ao contrrio do que acontece no mundo humano, manifestar-se sempre assim como , sem segredos. Assim, na Natureza, o homem pode regenerar-se, encontrando valores ancestrais cada vez mais ausentes da sociedade urbana, reeducando-se a viver no respeito por si e pelos outros, atravs da observao, da audio e do silncio da palavra, precisamente como nos revela o seguinte excerto do Tao Te Ching: Aqueles que sabem no falam, aqueles que falam no sabem15. Para o homem trata-se de seguir, em parte e em sentido metafrico, as pegadas do sbio taoista, cuja aco e saber so parte integrante das foras naturais, para se poder identificar com uma rvore, uma pedra ou com a gua que escorre e que parte do todo. Tal aprendizagem, porm, no deve ser interpretada como um percurso asctico de renncia ou de exlio na Natureza, pois, como recorda o prprio Lao Tze, o indivduo, contrariamente ao sbio, deve viver na realidade, ainda que habituando-se a separar-se dela. Vive no mundo das manifestaes, das coisas, do desejo, ciente do mistrio, do inseparvel, do estado que est para alm do desejo. S no mundo, mas no do mundo16. Trata-se, ento, de aprender ou redescobrir ensinamentos tico-morais caros tradio crist e taoista, no na fuga, mas na convivncia com o quotidiano. Eis ento como valores como o perdo, o sentido de sacrifcio, de trabalho e da amizade, a coragem, o amor pela Verdade, a fora de vontade e a confiana em si prprio adquirem plenamente o seu significado cristo a partir do sofrimento e das dificuldades da vida terrena e da maldade do homem. S atravs do contacto com os problemas individuais e colectivos, respeitantes natureza humana, possvel empreender a viagem at ao alto, at elevao espiritual, cujo apogeu reside, nos poemas de Antnio Correia, no sonho de um mundo equidistante entre a terra e o cu, e onde as dores terrenas podem verdadeiramente encontrar conforto na promessa da redeno eterna. pra ti este poema/ filho de um outro eu/ que mora/ dentro de mim/ e que a vida passa a sonhar/ com um mundo equidistante/ entre a terra/ onde se pena/ e um cu/ sempre jardim/ de redeno promissora17. Este um discurso que revela o pensamento catlico do autor, propenso recepo da
As quatro artes e as cinco partes terminais transformaram-se nos pontos cardeais e nas cinco montanhas sagradas; o corpo e o esperma formaram a gua e os rios; os msculos e as veias formaram as artrias da terra; a carne os campos; o cabelo e a barba tornaram-se estrelas; os plos do corpo plantas e rvores; os seus dentes e ossos metais e rochas) (Cfr. FILORAMO, 2005: 422). Segundo o taoismo, pelo contrrio, o tal sopro originrio corresponde ao prprio tao, como se pode ler de seguida: Il Tao genera luno, luno genera il due, il due genera il tre, il tre genera i diecimila esseri, i diecimila esseri portano sulla schiena lo yin e abbracciano lo yang. Nel vuoto centrale i due soffi vitali si uniscono (O Tao gera o uno, o uno gera o duo, o duo gera o trio, o trio gera os dez mil seres, os dez mil seres levam s costas o yin e abraam o yang. No vazio central unem-se os dois sopros vitais) (Cfr. SABBADINI, 2009: 335). 15 Ibidem: 423. 16 Ibidem: 46. 17 CORREIA, 1996: 11. 264

Luz e Negrume. Para uma reflexo no sentido da vida em Antnio Correia

palavra divina, ainda que sempre numa ptica filosfica reflexiva, tanto que as figuras de Deus e de Cristo evidenciam as seus prprios matizes interpretativos. A imagem de Deus, por exemplo, no corresponde, como j indicado previamente, quela do criador do Tudo, mas quela da Lei da natureza (Deus existe e a Lei/ da natureza)18, ou seja, princpio vital inato naquela e na vida do homem, no momento em que ele entra em contracto com a Natureza. Ao mesmo tempo, Cristo no visto como o Messias, na sua valncia semntica mais abstracta e etrea, mas antes como um irmo a quem o autor se sente ligado por um lao de sangue, explicitado simbolicamente pelo vinho e por beber essa bebida pelo mesmo clice. Bebe mais um copo/ bebe do meu vinho/ Fui eu que o criei/ de alma embriagada/ Por isso meu sangue/ ou de Cristo tanto faz/ que Ele meu irmo []19. Daqui se deduz como tais entidades divinas esto presentes na vida do homem, pois acompanham-no no percurso de ascese vertical, mas no so elas a resolver os problemas terrenos. A chave da resoluo reside no homem20 e na sua fora interior, que torna possvel a materializao dos sonhos e dos desejos; no cansao, na pacincia e na honestidade para alcanar melhores resultados no mbito do trabalho ou pessoal, da a metfora da formiga e do alpinista; mas tambm, na coragem de exteriorizar os prprios sentimentos e de libertar as emoes, sempre pelo corao e nunca pelo engano. A isto soma-se a capacidade de perdoar, de procurar a Verdade e acreditar na amizade e na confiana humana enquanto nico e verdadeiro esteio da eternidade, pelo menos para o poeta. Saboreio/ a certeza/ de fazer da amizade/ o esteio/ da eternidade21. A satisfao terrena , pois, possvel pondo em prtica tais ensinamentos e, por analogia, olhando e reflectindo dentro de si prprio, tentando enfrentar e superar as inquietaes existenciais, visto que at nos momentos mais sombrios so as prprias sombras interiores a revelar de repente a luz do renascer. Eis, ento, a viso crist e taoista do autor e o significado mais profundo e iluminador do seu discurso: Antnio Correia exorta o homem a olhar alm do presente, a navegar para a frente como se fosse a vela de um barco, e a partir para uma qualquer viagem, seja real ou interior, predispondo a prpria natureza a conhecer os outros eus. Extasiado/ parto em viagem/ e j nem sei quem sou. [...] No xtase da tarde/ o sol em mim outro eu/ e eu o sol moribundo/ abraado ao cu22. uma exortao para no termos medo do passar do tempo e da morte, porque na velhice continuar-se- a ver o bem e o mal da realidade terrena, a luz e o negrume23 que representam a sombra da voz humana que se propaga pelo infinito (s o mistrio os une/
Ibidem: 29. Ibidem: 25. 20 O pensamento de Antnio Correia encontra, por vezes, paralelo, com o de Giuseppe Tucci, para quem il vero tesoro in noi stessi, e consiste nel sentirsi superiore a tutto quellincomposto mondo di desideri e di passioni che maturano infallibilmente angosce e dolori a noi poveri mortali, vanamente illusi di poter arrivare, attraverso quelli, ad una felicit che tanto pi sallontana quanto pi crediamo di averla dappresso (o verdadeiro tesouro est em ns mesmos, e consiste em sentirmo-nos superiores a todo aquele mundo desordenado de desejos e de paixes que, infalivelmente, do origem a angstias e dores a ns, pobres mortais, vmente iludidos de conseguirmos alcanar, atravs daqueles, uma felicidade que tanto mais se afasta quanto mais acreditamos t-la alcanado) (Cfr. TUCCI, 2006: 68). 21 CORREIA, 1996: 165. 22 Ibidem: 121, 81. 23 Ibidem: 125.
18 19

265

CEM N. 3/ Cultura, ESPAO & MEMRIA

e so a sombra/ da nossa voz/a fazer ondas)24; no final de tudo uma luz, uma sada ou uma esperana manifestar-se- sempre. Basta saber recolh-la ou reconhec-la na Natureza ou em outro lugar qualquer. Por isso, para o autor, a morte25 no existe se a alma capaz de aceitar a natural e inevitvel sucesso dos acontecimentos. A morte nunca existe/ no presente/ se a alma resiste/ perante/ a emoo/ que o instante/ lhe consente26. A temtica dos medos interiores reflecte tambm um aspecto bem mais laico, vivido e sentido fortemente pelo prprio autor a passagem de Macau para a China, em 1999, e o clmax de tenso que precedeu e assinalou tal perodo. Na verdade, a partir desse topos o autor inicia uma ulterior reflexo sobre a importncia da memria histrica, das razes culturais e da voz colectiva. Em concreto, centra a sua ateno na particularidade histrico-cultural macaense, que ele bem conheceu, chegando depois noo de que o passado lusitano e a memria histrica dele derivada so e devem continuar a ser o lume que perpetua a f dos macaenses. Nesse sentido, o conceito de f revela aqui uma dupla valncia: religiosa, se atribuda quele que, para empreender a viagem inicitica, precisa da f divina como guia espiritual (f do luzeiro)27; filosfica, pois torna o povo macaense ponte do futuro, mas tambm metfora de luz e renovao.
Por Deus esconjuro/ a morte/ da memria/ que no ar flutua/ e ergo a ideia/ de fazer a histria/ a candeia/ ou a voz/ que perpetua/ a f/ que faz de ns/ a ponte do futuro. [...] O infinito desatino/ na alma do povo/ que assume/ o destino/ profundo/ de ser lume/ e ser renovo/ mas nada impe a ningum/ abraa meio mundo/ e vai sempre mais alm28.

Ao mesmo tempo, a histria e a memria simbolizam a voz de um passado que no deve desaparecer, da a mensagem de esperana dirigida s autoridades governativas de Portugal e China, a fim de que continue a ser mantido o estatuto especial que distingue a cidade de Macau. Um auspcio particularmente sentido pelo nosso autor, no s porque tal memria lusitana reflecte o facto de ser poeta e cidado portugus (no aceito/ vender a memria/ da raiz que me fez/ poeta/ e portugus!)29, mas tambm porque as razes histrico-culturais do povo macaense so por ele sentidas como causa e bandeira do seu orgulho lusitano (na alma tenho o sonho/ embalado no orgulho/ de sentir bem funda/ a raiz do povo/ que minha causa e bandeira)30. Por isso, a incerteza dos anos pr-1999 descrita
Ibidem. A respeito disso, a explicao de Tucci clarividente para se compreender melhor tal conceito na ptica oriental, segundo a qual il Taoista sicuro di non andare incontro a nessun Dio. [] La morte dellindividuo un fatto naturale, n pi n meno come la nascita e come la vita: la morte succede alla vita e la vita alla morte in un continuo fatale divenire attraverso cui si svolge la legge del Tao. [] Il taoista non ha paura di fronte alla morte, perch in realt la morte per lui non esiste, come non esistono tutti i contrari (o Taoista est seguro de no ir ao encontro de algum Deus. [] A morte do indivduo um facto natural, tal como o nascimento e a vida: a morte sucede vida e a vida morte num contnuo fatal devir atravs do qual se desenvolve a lei do Tao. [] O taoista no tem medo diante da morte, porque, na verdade, a morte para ele no existe, como no existem todos os contrrios) (TUCCI, 2006: 57). 26 CORREIA, 1996: 153. 27 Ibidem: 59. 28 Ibidem: 163, 167. 29 Ibidem: 23. 30 Ibidem: 19.
24 25

266

Luz e Negrume. Para uma reflexo no sentido da vida em Antnio Correia

nos poemas em questo com tonalidades cromticas de cinzento e atravs da metfora do vento frio do Norte, portador de sombras nefastas, e do furaco que tudo arrasa e destri como um crculo dantesco (a gente emudece/ ao ver/ o tufo estrebuchar/ na bravura/ endiabrada/ [] o inferno/demente/ eterno/ e presente/ abrindo a goela/ o vento a uivar/ e a gua a gemer/ pedaos de tudo e de nada)31, para melhor sublinhar o triste pressgio de um evento inevitvel que no tardar a chegar, atormentando as almas de todos aqueles que vivem na pennsula. Por isso, o autor sente-se como um pssaro que sonha com a mudana no seu sentido mais positivo, mesmo manifestando a ansiedade de quem no sabe quem ir trazer a redeno ao territrio e com a certeza de que nada pertence ao homem na vida terrena. Somos pssaros somos nsia/ sonhamos ninho na mudana/ e aqui que ns o queremos/ [] cinzento cinzento/ o horizonte/ mas sonhamos/ com o sol com a ponte/ com a raiz e com a rvore/ Temos tudo nada temos/ porque no vento/ que voamos32. Como feliz auspcio, v no povo macaense a metfora do abrao; um abrao humano e universal, porque sempre aberto ao encontro do Outro, tal como na palavra entrev o verdadeiro instrumento de liberdade que, se esquiva de venenos ou de mentiras, e audaz por tambm andar contra o vento, pode iluminar e renovar a nvel colectivo e no apenas individual. No no papel/ na boca que procuro/ o rosto da palavra/ para a despir/ de todo o fel/ e do engano/ em que se lavra/ o mentir33. a coragem de protestar contra as injustias e os abusos, mas tambm de lutar, como neste caso, pelo futuro da cidade de Macau e pela identidade da sua gente, para que, construindo no presente, o novo futuro possa ser mais sereno. Assim, do discurso filosfico-religioso de Antnio Correia emerge plenamente a fragmentariedade da vida e da alma humana, da o ttulo da obra analisada, Fragmentos. Fragmentos, de facto, que pem a nu as fraquezas terrenas, mas que, reunidas, vo recompor a unidade da qual o homem tambm faz parte e que servem para compreender melhor os valores efectivamente importantes para se alcanar a tal unio. A propsito, cada captulo do volume, chamado livro, ajuda a esclarecer este discurso, porque os captulos esto divididos em fragmentos: fragmentos da raiz, da virtude, do amor, da inquietude, da f e da redeno. Por aqui se percebe o provvel caminho do homem, segundo o autor, cujo incio reside na descoberta ou apropriao das prprias razes, sejam estas histrico-culturais ou csmicas, pois a raiz o princpio da vida, a origem de tudo, verificando-se aqui um paralelo com os Gnesis e o seu princpio cosmolgico cristo34, mas tambm com aquele taoista35. Depois
Ibidem: 31. Ibidem: 143. 33 Ibidem: 161. 34 In principio Dio cre il cielo e la terra. Ora la terra era informe e deserta e le tenebre ricoprivano labisso e lo spirito di Dio aleggiava sulle acque. (No princpio Deus criou o cu e a terra. Ora, a terra estava informe e deserta e as sombras cobriam o abismo e o esprito de Deus pairava sobre as guas) (RAVASI, 2006: 51). 35 Tornare alle radici la quiete, tornare al proprio destino. Tornare al proprio destino leterno. Conoscere leterno illuminazione; non conoscere leterno essere senza radici e causare la propria sciagura. [] (Regressar s razes a paz, regressar ao prprio destino. Regressar ao prprio destino o eterno. Conhecer o eterno a iluminao; no conhecer o eterno estar sem razes e causar o prprio infortnio. []) (SABBADINI, 2009: 153).
31 32

267

CEM N. 3/ Cultura, ESPAO & MEMRIA

de encontradas as razes, necessrio pensar na virtude da alma, cuja referncia, agora nos conduz para os ensinamentos do Tao Te Ching, no por acaso chamado o Livro da Vida e da Virtude36. Fortalecida a alma, o homem pode agora abrir o corao, abandonando-se ao amor da luz humana e divina; esse amor servir para enfrentar e superar as inquietaes e turbaes do Eu. S assim, no final, ser possvel fazer o caminho em direco f e redeno, chegando superao da fragmentariedade terrena, na certeza de se sentir finalmente livre, sem nada desejar de material e assim poder viver na emoo de sonhos irreais, pois feliz quem sabe/ olhar e no ver/ ignorar/ esquecer/ o que magoar37.

Bibliografia
CORREIA, Antnio (1996) Fragmentos. Macau: Edio C&C Advogados. FILORAMO, Giovanni (2005) Storia delle religioni. Cina e Estremo Oriente. Roma: Gruppo Editoriale Lespresso. RAVASI, Gianfranco, a cura di (2006a) La Bibbia. Antico Testamento, Pentateuco I. Milano: Edizioni RCS Quotidiani. RAVASI, Gianfranco, a cura di (2006b) La Bibbia. Nuovo Testamento, Vangeli I. Milano: Edizioni RCS Quotidiani. SABBADINI, Augusto Shantena, a cura di (2009) Lao Tze. Tao Te Ching. Milano: Urra Edizioni. TUCCI, Giuseppe (2006) Apologia del Taoismo. Firenze-Milano: Luni Editrice e Oriental Press.

Notas bio-bibliogrficas
Antnio Correia nasceu na freguesia de Anreade, concelho de Resende, em 1948. Poeta, contista e romancista, colaborou em jornais e revistas. licenciado em Direito e diplomado em Secretariado. Foi militar em Angola; bancrio, sindicalista e advogado em Lisboa; advogado, notrio, gestor, conselheiro e deputado em Macau e na China, durante cerca de vinte anos. Em 2000 foi condecorado pelo Presidente da Repblica Portuguesa com a Ordem de Mrito, no grau de Grande-Oficial. Radicou-se em Macau em 1980, de onde saiu em 1997. Em Macau foi membro do Conselho Superior da Advocacia, Conselho de Cultura e Conselho Consultivo do Governo de Macau e colaborou na Rdio Macau como cronista. Actualmente mantm a sua ligao com Macau e tem igualmente residncia no Brasil.

36 Tal

conceito de virtude, no pensamento de Tucci, remete para allenergia del Tao stesso e a quella forza che insita in ogni essere e per cui ogni essere ci che e fa quel che fa (a energia do prprio Tao e para aquela fora que inata a cada ser e pela qual cada ser aquilo que e faz aquilo que faz) (TUCCI, 2006: 36); enquanto que no Tao Te Ching encontra a sua explicao no seguinte passo: [] Coltiva la virt nella tua persona e la tua virt sar autentica; coltivala nella tua famiglia e la tua virt sar traboccante; coltivala nel tuo villaggio e la tua virt sar durevole; coltivala nel tuo paese e la tua virt sar abbondante; coltivala nel mondo e la tua virt sar vasta. [] Come so che il mondo cos? Per via di questo. ([] Cultiva a virtude em ti e a tua virtude ser autntica; cultiva-a na tua famlia e a tua virtude ser transbordante; cultiva-a na tua aldeia e a tua virtude ser duradoura; cultiva-a no teu pas e a tua virtude ser abundante; cultiva-a no mundo e a tua virtude ser vasta. [] Como sei que o mundo assim? Por isto) (SABBADINI, 2009: 407). 37 CORREIA, 1996: 65.

268

Luz e Negrume. Para uma reflexo no sentido da vida em Antnio Correia

Obras do autor
Abrindo o caminho (contos e poesia). [Lisboa, 1976]. Macau: Edio do autor, 1990. Miscelnea (mensagens em prosa e verso para crianas). Macau, [s.n.], 1987. Conjugando o verbo amar (poesia). Macau, 1989. Folhas dispersas (poesia). Macau, 1989. Ngola (contos). Macau: Edio do autor, 1990. Deideia (poesia). Macau: Edies Macau Hoje, 1992. Amagao, meu amor (poesia). Macau: Edies Macau Hoje, 1992. Fragmentos (poesia). [1994], Macau: Edio C&C Advogados, 1996. Contos de Ou-Mun (contos). Macau: Livros do Oriente, 1996. Rua sem nome (romance). 1999. Serenidade (poesia). Lisboa, A. F. Publicaes, 2000. Oratus (poesia). 2002. Contos cearenses (contos). Lisboa, A. F. Publicaes, 2002. Flores do bem (poesia). Lisboa, ProArt&Letra, 2004. Memrias do meu rio (contos). 2005. Contos fabulosos (contos). Lisboa, ProArt&Letra, 2006. Aldeia da paz (romance). Lisboa, ProArt&Letra, 2007. As duas faces do poema. Lisboa, ProArt&Letra, 2008. Amor felino (poesia). Lisboa, ProArt&Letra, 2009.

269