1

CRONICN DEL OBISPO IDACIO

CRONICN DE IDACIO PREFACIO..................................................................................................................................3 TEODOSIO, trigsimo noveno emperador de los Romanos, asociado al imperio por racia! no, reina con ste " con #alentiniano el $oven diecisiete a%os...................................................& ARCADIO " 'O(ORIO, )i*os de Teodosio, m+erto ste, reinan treinta a%os. C+adragsi! mos emperadores de los Romanos.............................................................................................., TEODOSIO, )i*o de Arcadio, c+adragsimo primer emperador de los Romanos, desp+s de )a-er reinado alg+nos a%os en Oriente, a la m+erte de s+ padre, " m+erto 'onorio, s+ t.o paterno, go-ierna todo el Imperio, contando a la sa/0n veinti1n a%os.......................................2 3ARCIA(O, c+adragsimo tercer emperador de los romanos, entra a go-ernar el imperio, c+ando se )alla-a "a en el c+arto a%o de s+ reinado.................................................................43 3A5ORIA(O en Italia, " 6E7( en Constantinopla son proclamados A+g+stos, c+adragsimos c+artos emperadores de los Romanos..............................................................4& A(TE3IO es proclamado A+g+sto a las oc)o millas de Roma, en el mes de Agosto, a%o octavo del imperio de 6E7(. C+adragsimo se8to emperador de los Romanos.....................49 TEXTO ORIGINAL Romanor+m :::I:, T'EODOSI;S per ratian+m in consorti+m regni ass+mpt+s, c+m ipso, et #alentiniano *+niore regnat annis :#II........................................................................4< Romanor+m :6, ARCADI;S et 'O(ORI;S T)eodosii =ilii de=+ncto patre regnant annis :::..........................................................................................................................................>? Romanor+m :6I, T'EODOSI;S Arcadii =ili+s, ante ali@+ot annos regnans in parti-+s Orientis de=+ncto patre, post o-it+m 'onorii patr+i, monarc)iam tenet imperii, c+m esset annor+m viginti se8...................................................................................................................>3 Romanor+m :6III, 3ARCIA(;S @+arto *am regni s+i anno o-tinet monarc)iam...............>9 Romanor+m :6I#, 3A$ORIA(;S in Italia, et Constantinopoli 6EO a+g+sti appellant+r....>2 Romanor+m :6#I, A(T'E3I;S octavo milliario de Roma A+g+st+s appellat+r, anno 6eonis imperii octavo, mense A+g+sto.....................................................................................34

CRONICN DE IDACIO
PREFACIO
Idacio, siervo de (+estro Se%or $es+cristo, a todos los =ieles en (+estro Se%or $es+cristo, " @+e le sirven en verdad, sal+d. 6as o-ras de los varones tenidos -a*o todos conceptos en la ma"or estimaci0n, a @+ienes se considera, principalmente en lo @+e toca a la =e cat0lica " a la vida per=ecta, como testigos de la verdad del c+lto divino, de tal manera -rillan por la dignidad de la e8presi0n, " se recomiendan por la e8celencia del mrito, @+e todas ellas go/an de admira-le d+raci0n. Idacio, nat+ral de la ci+dad de los 6imicos, en la provincia de alicia, elevado al alto ministerio del Episcopado, mAs por el =avor divino @+e por s+ propio mrito, como en el e8tremo de la tierra, as. tam-in en el e8tremo de la vida, m+" poco versado en los est+dios pro=anos, " m+c)o menos a1n en el li-ro sal+da-le de la lect+ra santa, )a seg+ido en la precedente o-ra, seg1n la capacidad de s+ entendimiento " de s+ pala-ra, la senda tra/ada por los santos " er+dit.simos Padres. El primero de estos es E+se-io, O-ispo de CesArea, el c+al escri-i0 en sendos li-ros " en leng+a griega s+s Historias Eclesisticas, @+e comprenden desde el principio del reinado de (ino, emperador de los Asirios, del Santo A-ra)am, patriarca de los 'e-reos, " de los demAs re"es contemporAneos de estos, )asta el a%o vigsimo del emperador Constantino A+g+sto, en @+e termina s+ Cronografa. S+cedi0le +n escritor contemporAneo, el pres-.tero $er0nimo, por so-renom-re E+se-io, per=ecto conocedor de toda clase de mon+mentos )ist0ricos " literarios, el c+al trad+*o del griego al lat.n la o-ra de a@+l, " la contin+0 desde el a%o vigsimo del mencionado emperador, )asta el decimoc+arto de #alente A+g+sto. Demos @+e d+rante el tiempo @+e mor0 en los santos l+gares de $er+saln, desde el re=erido a%o de #alente )asta @+e de*0 esta vida, agregase @+i/A m+c)as de las cosas @+e s+cedieron desp+sB toda ve/ @+e, mientras p+do, *amAs ces0 de escri-ir so-re este o el otro as+nto. Esto" cierto de )a-erle visto, siendo "o a1n m+" ni%o, en el tiempo de mi peregrinaci0n por dic)as regiones, donde permaneci0 =eli/ alg+nos a%os. Si entonces contin+0 s+ propia o-ra, lo sa-rAn de manera cierta " seg+ra a@+ellos a c+"as manos )a"an llegado todos s+s escritosB mas, como en alg1n l+gar de a@+ella dice @+e, a ca+sa de la =+riosa irr+pci0n de los -Ar-aros en el Imperio romano, todo se )alla-a trastornado " con=+so, ded+cimos de a@+. @+e nada a%adi0 a lo @+e )a-.a escrito acerca de la s+cesi0n de los tiempos. Sin em-argo, como el c+rso de la narraci0n llega, seg1n "a )emos dic)o, )asta n+estros d.as, el man+scrito de la tal Historia, conservado c+idadosamente por los sa-ios, il+stra la mente del indocto, para @+e, en las cosas conocidas, siga en todo, a+n@+e con paso desig+al, las )+ellas de los @+e le )an precedido. Sig+indolas "o =ielmente con la mirada del cora/0n, " +tili/ando, en parte las o-ras de otros escritores, en parte el relato cierto de alg+nos testigos, " en parte el conocimiento ad@+irido por m. mismo en el lamenta-le tiempo de mi vida, )e agregado lo @+e sig+e, c+"o )ist0rico contenido disting+irAs, o) lector, de esta maneraC lo comprendido entre el a%o 4D de Teodosio A+g+sto )asta el 3D de #alentiniano A+g+sto, )i*o de la reina Placidia, lo )emos sacado de la s+pradic)a Historia " de lo @+e se desprende de la pl+ma o de las relaciones de otros escritoresB desp+s, consagrado, a+n@+e inmerecidamente, al ministerio del Episcopado, " conocedor de todas las calamidades de este misera-le tiempo, pinto la cr.tica sit+aci0n e inminente ca.da del destro/ado Imperio romano, " lo @+e es mAs triste a1n, el vergon/oso estado del orden eclesiAstico en esta e8trema parte del or-e llamada aliciaB la m+erte de la )onesta li-ertad, e=ecto de creaciones indiscretas, " la r+ina casi completa de la religi0n, dominando en la divina disciplina, a ca+sa de la pro=+nda pert+r-aci0n prod+cida por naciones inic+as " en=+recidas. Consignado todo esto, @+dese el completar la

4 narraci0n de tales desdic)as para a@+ellos a @+ienes a=ligieren en tiempos venideros.

TEODOSIO, trigsimo noveno emper !or !e "os Rom nos, so#i !o " imperio por Gr #i no, rein #on ste $ #on % "entini no e" &oven !ie#isiete 'os(
I )A'o *+,- Teodosio, espa%ol, nat+ral de la ci+dad de Ca+ca, en la provincia de declarado A+g+sto por raciano. Entre Romanos " odos se li-ran m+c)os com-ates. alicia, es

II )A'o *./- Entra Teodosio en Constantinopla en s+ primer cons+lado, @+e desempe%a con raciano A+g+sto. Es elegido vigsimo primer o-ispo de Ale*andr.a Te0=ilo, var0n er+dit.simo, insigne, el c+al comp+so +n Cmputo de la observancia de la Pascua por el tiempo de cien aos , a contar desde el primer cons+lado de Teodosio A+g+sto. III )A'o *.0- E><?F olimpiadaG. Atanarico, re" de los @+ince d.as de )a-er sido reci-ido por Teodosio. odos, m+ere en Constantinopla a los

I% )A'o *.1- E&<? de la era )ispAnicaG. 6os odos se someten a los Romanos mediante +na pa/ enga%osa. Am-rosio, O-ispo de 3ilAn en Italia, " 3art.n, O-ispo de To+rs en las alias, se )acen =amosos por s+s virt+des, por los merecimientos de s+ vida " por los milagros @+e o-ran. % )A'o *.*- Teodosio declara A+g+sto a s+ )i*o Arcadio, " le asocia al imperio. %I )A'o *.2- E>&?? de la era de A-ra)am.G (ace 'onorio, )i*o de Teodosio. 6legan a Constantinopla los 6egados @+e los Persas env.an a Teodosio. %II )A'o *.3- E><4F olimpiadaG. 6a gente de los reotingos es vencida por Teodosio. Prisciliano, im-+ido en la )ere*.a de los n0sticos, es ordenado O-ispo de Hvila por los Prelados @+e )a-.a atra.do a tan perversa doctrina, " *+/gado por alg+nos Concilios de O-ispos, marc)a a Italia " a Roma. (o )a-indole admitido a s+ presencia los O-ispos DAmaso " Am-rosio, se v+elve a las alias con los @+e le )a-.an acompa%ado. All., declarado n+evamente )ere*e por San 3art.n " otros O-ispos, apela al CsarB p+es por entonces impera-a en las alias el tirano 3A8imo. %III )A'o *.4- Se cele-ran las =iestas @+in@+enales de Arcadio, Siricio es elegido trigsimo se8to O-ispo de la Iglesia Romana. IX )A'o *.+- Prisciliano, e8cl+ido por )ere*e del Episcopado, es decapitado en Trveris, -a*o el tirano 3A8imo, con el seglar 6atroniano " alg+nos otros de s+s sec+aces. Desde entonces c+ndi0 por alicia la )ere*.a de los Priscilianistas. X )A'o *..- El tirano 3A8imo es m+erto por Teodosio a tres millas de A@+ilea, el d.a @+into antes de las Calendas de Agosto, " por el mismo tiempo, o en el mismo a%o, =+e tam-in m+erto, en las alias, por el conde Argo-ast, el )i*o de 3A8imo, llamado #.ctor. Il+stra s+ nom-re C"negio, pre=ecto de Teodosio, insigne por s+s )ec)os, el c+al, penetrando en el Egipto, derri-a los .dolos de los gentiles. XI )A'o *.,- E><>F olimpiadaG. Teodosio entra en Roma con s+ )i*o 'onorio.

XI% )A'o *,1- #alentiniano el $oven es asesinado en #iena por el conde Ar-ogast, " E+genio es proclamado tirano. X% )A'o *,*- E><3F olimpiadaB &3? de la era )ispAnicaG. Primera poca de 'onorio, )ec)o A+g+sto. X%I )A'o *,2- E>&4? de la era de A-ra)amG. E+genio es vencido " m+erto por Teodosio A+g+sto. X%II )A'o *,3- Teodosio m+ri0 en 3ilAn de )idropes.a el a%o decimosptimo de s+ reinado. Este 1ltimo a%o de Teodosio es el primero del reinado de Arcadio " 'onorio, lo c+al se advierte, a =in de @+e la adici0n de a@+el a%o imperial, )ec)a a@+. 1nicamente para distinci0n de los reinados, no altere la Olimpiada, res+ltando sta de cinco a%os.

ARCADIO $ 5ONORIO, 6i7os !e Teo!osio, m8erto ste, rein n treint C8 !r gsimos emper !ores !e "os Rom nos(
III )A'o *,+- E><&F olimpiadaG I% )A'o *,.- Anastasio es elegido trigsimo sptimo O-ispo de la Iglesia Romana.

'os(

%I )A'o 2//- En la ci+dad de Toledo, en la provincia Cartaginense, se cele-ra +n S.nodo de O-ispos, en el c+al, como consta de las actas, Sin=osio " Dictinio, " con ellos otros O-ispos de la provincia de alicia sec+aces de Prisciliano, condenan tan vit+pera-le )ere*.a " a s+ mismo a+tor, s+-scri-iendo +na pro=esi0n de =e. Se esta-lecen tam-in alg+nos cAnones de disciplina eclesiAstica, tomando parte en el Concilio el O-ispo Ortigio, @+e )a-.a sido ordenado en Celenis, " @+e, arro*ado de all. a instigaci0n de los -andos priscilianistas por de=ender la =e cat0lica, se )alla-a desterrado. %II )A'o 2/0- E><,F olimpiadaG. IX )A'o 2/*- #eri=.case +n eclipse de sol el d.a tercero antes de los Id+s de (oviem-re, =eria seg+nda. Inocencio es elegido trigsimo octavo O-ispo de la Iglesia Romana. X )A'o 2/2- E>&>? de la era de A-ra)amG. (ace Teodosio, )i*o de Arcadio. XI )A'o 2/3- E><IF olimpiadaG. En Constantinopla alcan/a cele-ridad el O-ispo $+an @+e por s+ =e cat0lica es perseg+ido por E+do8ia, m+*er de Arcadio, arriana =+nest.sima. XIII )A'o 2/+- $+an en $er+saln, E+logio en Cesarea, Epi=anio en C)ipre, " Te0=ilo, antes mencionado, en Ale*andr.a, il+stran s+ nom-re en el Episcopado. El pres-.tero $er0nimo, residente en las inmediaciones de Jeln de $+dA, es considerado como el primero " principal en todo. K+ O-ispos precedieron a $+an en la silla de $er+saln, desp+s de los s+sodic)os ciertamente arr.anos, Idacio, @+e esto escri-e, no lo p+do sa-er, a+n@+e vio a este santo " a los santos E+logio, Te0=ilo " $er0nimo, siendo pArv+lo " p+pilo. XI% )A'o 2/.- 3+erte de Arcadio.

! X% )A'o 2/,- E><9F olimpiadaG. 6os Alanos, los #Andalos " los S+evos penetran en las Espa%as en la era &&9 L)ispAnicaMB seg1n +nos, el d.a c+arto antes de las Calendas de Oct+-re, " seg1n otros, el tercero antes de los Id+s, en la =eria tercera, siendo C0ns+les 'onorio por octava ve/, " Teodosio, )i*o de Arcadio, por tercera. Alarico, re" de los odos, entra en Roma, " )a-iendo )ec)o grandes matan/as dentro " =+era de la ci+dad, perdona a todos los @+e se re=+gian en los templos. Placidia, )i*a de Teodosio " )ermana del emperador 'onorio, es )ec)a prisionera en Roma por los odos. 3+ere Alarico, " le s+cede en el trono Ata1l=o. 6os JAr-aros @+e )a-.an penetrado en las Espa%as, las devastan en l+c)a sangrienta. 6a peste )ace por s+ parte no menos rApidos estragos. X%I )A'o 20/- DesparramAndose =+riosos los JAr-aros por las Espa%as, " encr+elecindose al ig+al el a/ote de la peste, el tirAnico e8actor ro-a " el soldado sa@+ea las ri@+e/as " los mantenimientos g+ardados en las ci+dadesB reina +n )am-re tan espantosa, @+e o-ligado por ella, el gnero )+mano devora carne )+mana, " )asta las madres matan a s+s )i*os " c+ecen s+s c+erpos, para alimentarse con ellos. 6as =ieras, a=icionadas a los cadAveres de los m+ertos por la espada, por el )am-re " por la peste, destro/an )asta a los )om-res mAs =+ertes, " ce-Andose en s+s miem-ros, se encarni/an cada ve/ mAs para destr+cci0n del gnero )+mano. De esta s+erte, e8acer-adas en todo el or-e las c+atro plagas del )ierro, del )am-re, de la pestilencia " de la m+erte, se c+mplen las predicciones @+e )i/o el Se%or por -oca de s+s Pro=etas. X%II )A'o 200- Asoladas las provincias de Espa%a por el re=erido encr+elecim.ento de las plagas, los JAr-aros, res+eltos, por la misericordia del Se%or, a )acer la pa/, reparten por la s+erte las regiones de las provincias, para esta-lecerse en ellasC los #Andalos " los S+evos oc+pan la alicia, sit+ada en la e8tremidad occidental del mar OcanoB los Alanos la 6+sitania, " los #Andalos, llamados Silingos, la Jtica. 6os espa%oles @+e so-revivieron a las plagas en las ci+dades " castillos, se someten a la dominaci0n de los JAr-aros @+e se ense%orea-an de las provincias. Constantino es m+erto en las alias por Constancio, general de 'onorio, a los tres a%os de )a-erse proclamado tirano. X%III )A'o 201- 6os )ermanos $ovino " Se-astiAn en la alia, " 'eracliano en el H=rica, se erigen insensatamente en tiranos. Alcan/a alto renom-re Ag+st.n, O-ispo de 'ipona, entre c+"os magn.=icos escritos es de notar la victoriosa re=+taci0n @+e, con la a"+da de Dios, )i/o de las doctrinas donatistas, de la c+al dan claro testimonio los a+tores. XIX )A'o 20*- E><3F olimpiadaG. $ovino " Se-astiAn, vencidos por los generales de 'onorio, son m+ertos en (ar-ona. 6os odos entran en (ar-ona en la poca de la vendimia. 'eracliano se dirige desde el H=rica con s+ e*rcito contra 'onorio, " es vencido en la -atalla de ;tr.c+lo, en Italia, )a-iendo perecido en la l+c)a cinc+enta mil com-atientes. Nl mismo m+ere desp+s en Cartago, en el templo de la diosa 3emoria, a manos de asesinos enviados por 'onorio. XX )A'o 202- E>&3? de la era de A-ra)amG. Ata1l=o toma por esposa a Placidia en (ar-ona, c+mplindose as., seg1n parece, la pro=ec.a de Daniel, @+e dice @+e la )i*a de +n re" del 3ediod.a se +nir.a en matrimonio a +n re" del (orte, " @+e no s+-sistir.a de s+ +ni0n )i*o ning+no.

" XXI )A'o 203- Oc+pando el re=erido O-ispo $+an la silla de $er+saln, se desc+-re el c+erpo de San Este-an, primer mArtir desp+s de Cristo Se%or n+estro. $er0nimo, el primero " principal en todo, como "a se )a dic)o, m+" versado en la leng+a )e-rea, meditando de contin+o, d.a " noc)e, en las Divinas Escrit+ras, de*0 inn+mera-les o-ras como res+ltado de s+s est+dios. P+lveri/0 con el martillo diamantino de la verdad la secta de los Pelagianos " al a+tor de ella, " de l se conservan precios.simos mon+mentos literarios contra estos " otros )ere*es. XXII )A'o 204- Ata1l=o, o-ligado por el patricio Constancio a de*ar (ar-ona " dirigirse a las Espa%as, es degollado por cierto godo en Jarcelona, entre las )a-lillas de los cortesanos. Oalia, @+e le s+cedi0 en el reino, concertada enseg+ida la pa/ con el patricio Constancio, )ace la g+erra a los Alanos " a los #Andalos Silingos, @+e oc+pa-an la 6+sitania " la Jtica. K+in s+cedi0 a T)e0=ilo en la iglesia de Ale*andr.a, lo ignora @+ien esto escri-e. Constancio toma por esposa a Placidia, " )a-indose apoderado ast+tamente, sin l+c)a alg+na, de Fredivalo, re" de los #Andalos, lo env.a al emperador 'onorio. XXIII )A'o 20+- E><<F olimpiadaG. Oalia, re" de los odos, so color de a"+dar al p+e-lo romano, lleva a ca-o grandes matan/as de JAr-aros en las Espa%as. XXI% )A'o 20.- Se veri=.ca +n eclipse de sol el d.a catorce antes de las Calendas de Agosto, @+e =+e =eria @+inta. P0simo, O-ispo trigsimo noveno, go-ierna la Iglesia Romana. ;n violent.simo terremoto destr+"e en $er+saln los santos l+gares, oc+pando a@+ella silla el O-ispo antes mencionado, el c+al re=iere en s+s escritos las demAs cosas @+e entonces oc+rrieron. El re" Oal.a destro/a por completo en la Jtica a los #Andalos Silingos. 6os Alanos, @+e domina-an a los #Andalos " S+evos, =+eron destro/ados de tal s+erte por los odos, @+e m+erto s+ re" Ataces, " destr+ido el reino, los pocos @+e @+edaron, se acogieron a la protecci0n de +nderico, re" de los #Andalos, @+e resid.a en alicia. 6os odos, interr+mpida la g+erra @+e esta-an )aciendo, " llamados por Constancio a las alias, reci-en de l " oc+pan en la A@+itania la regi0n @+e se e8tiende desde Tolosa al Ocano. 3+erto el re" Oal.a, le s+cede Teodorico en el reino. XX% )A'o 20,- 'a-iendo estallado la g+erra entre +nderico, re" de los #Andalos, " 'ermerico, re" de los S+evos, stos son asediados por a@+ellos en los montes (ervasos. (ace #alentiniano, )i*o de Constancio " Placidia. En la ci+dad de Jiterris, en las alias, oc+rren m+c)os portentos terror.=icos, @+e Pa+lino, O-ispo de dic)a ci+dad, narra en carta @+e dirige a todas partes. XX%I )A'o 21/- 6evantado el asedio @+e )a-.an p+esto a los S+evos, los #Andalos, estrec)ados por Asterio, conde de las 'ispanias, siendo #icario del Imperio 3a+rocelo, de*an la alicia " pasan a la Jtica, no sin @+e a s+ salida =+esen m+ertos alg+nos de ellos en Jraga. Joni=acio, O-ispo c+adragsimo, go-ierna la Iglesia Romana. 'onorio asocia al imperio en RAvena a Constancio. XX%II )A'o 210- E3??F olimpiadaG El emperador Constancio m+ere en RAvena en s+ tercer cons+lado E"a c+mplidoG. XX%III )A'o 211- El general Castino, con gran n1mero de tropas, " a+8iliado por los odos, lleva la g+erra a los #Andalos de la Jtica, a los c+ales asedia " estrec)a )asta red+cirlos a la 1ltima necesidadB mas, c+ando esta-an "a a p+nto de entregArsele, enta-la impr+dentemente +n com-ate

# general, " )acindole traici0n los a+8iliares, )+"e vencido a Tarragona. Joni=acio, de*ando la corte, invade el H=rica. XXX )A'o 212- 'onorio, cele-radas s+s =iestas tricennales, m+ere en RAvena. Alcan/a alto renom-re el no-il.simo " eloc+ent.simo Pa+lino, )ec)o poco antes mAs no-le a1n con s+ conversi0n a Dios, var0n apost0lico. O-ispo de (ola en la Campania, al c+al Terasia, convertida de esposa en )ermana, se le ig+ala en virt+d " mritos. De s+ esclarecido ingenio se conservan o-ras dignas de toda ala-an/a.

TEODOSIO, 6i7o !e Ar# !io, #8 !r gsimo primer emper !or !e "os Rom nos, !esp8s !e 6 9er rein !o "g8nos 'os en Oriente, " m8erte !e s8 p !re, $ m8erto 5onorio, s8 t:o p terno, go9iern to!o e" Imperio, #ont n!o " s ;<n veinti=n 'os(
$+an se erige de pronto en tirano. I )A'o 213- T)eodosio nom-ra csar en Constantinopla a #alentiniano, )i*o de s+ t.a paterna Placidia, " lo env.a contra $+an, el c+al es m+erto en RAvena, en el primer a%o de s+ tiran.a, por los generales @+e con a@+el )a-.a enviado TeodosioB " Fli8, de general es elevado a patricio. El cesar #alentiniano es proclamado A+g+sto en Roma. 6os #Andalos as+elan las islas Jaleares, " destr+"endo desp+s Cartagena " Sevilla, " devastando las Espa%as, invaden la 3a+ritania. II )A'o 214- Celestino, O-ispo c+adragsimo primero, go-ierna la Iglesia Romana. III )A'o 21+- LSe inicia el episcopado de IdacioM. I% )A'o 21.- +nderico, re" de los #Andalos, tomada Sevilla, )a-indose atrevido en s+ so-er-ia a poner mano imp.a en la iglesia de la misma ci+dad, al instante, " por disposici0n divina, es castigado por el demonio " m+ere. 6e s+cede en el reino s+ )ermano aiserico, el c+al, como alg+nos re=ieren, )a-iendo apostatado, de*0 la =e cat0lica para a-ra/ar la pr=ida )ere*.a arriana. % )A'o 21,- El re" aiserico, de*ando las 'ispanias, se em-arca en el mes de ma"o en la costa de la provincia de la Jtica con todos los #Andalos " s+s =amilias, " pasa a la 3a+ritania " al H=ricaB mas advertido, antes de )a-er llegado allA, de @+e el s+evo 'ermigario asola-a a s+ paso las provincias vecinas, se v+elve con alg+nos de los s+"osB le da alcance en la 6+sitania, " no le*os de 3rida le acomete, matando a m+c)os de los @+e aca+dilla-a. 'ermigario, @+e )a-.a despreciado a@+ella ci+dad con o=ensa de la santa mArtir E+lalia, no @+edAndole, a s+ *+icio, otro rec+rso @+e la =+ga, )+"e mAs velo/ @+e el E+ro, " perece precipitado por el -ra/o divino en el r.o +adiana. 3+erto de este modo 'ermigario, aiserico se da poco desp+s a la vela con r+m-o al p+nto a @+e antes se dirig.a. %I )A'o 2*/- 6os S+evos, @+e -a*o el mando de s+ re" 'ermerico asola-an el interior de alicia, m+ertos m+c)os de ellos, " )ec)os ca+tivos otros por la ple-e @+e conserva-a los castillos mAs seg+ros, ren+evan la pa/ @+e )a-.an @+e-rantado, mediante la devol+ci0n de las =amilias @+e )a-.an )ec)o prisioneras. El conde Aecio derrota no le*os de Arles a gran n1mero de odos, )aciendo prisionero al magnate Anaol=o, " vence ig+almente a los I+t+ngos " a los (oros. El patricio Fli8 es m+erto en RAvena en +n t+m+lto militar.

$ %II )A'o 2*0- Aecio, general de +na " otra milicia, somete a los (oros, @+e se )a-.an re-elado. 6os S+evos, a la primera ocasi0n, rompen por seg+nda ve/ la pa/ @+e )a-.an concertado con los alaicos, " en vista de s+s depredaciones, se env.a al O-ispo Idacio con +na em-a*ada para el eneral Aecio, @+e )ac.a la g+erra en las alias. #etto, @+e )a-.a venido de los odos a alicia con =ines torcidos, se v+elve a a@+ellos, sin )a-er logrado s+ intento. %III )A'o 2*1- #encidos los Francos por Aecio, " acogidas s+s peticiones de pa/, el conde Censorio es enviado de em-a*ador a los S+evos, " con l v+elve el mencionado Idacio. Joni=acio, en rivalidad con Aecio, v+elve de H=rica a Italia " a la corte, llamado por Placidia. Dep+esto Aecio, le s+cede en el cargo Joni=acio, el c+al m+ere pocos meses desp+s, de res+ltas de la )erida @+e reci-i0 en +n com-ate @+e sost+vo contra a@+el. S+ "erno Se-astiAn, @+e le s+stit+"e, vencido por Aecio, es e8p+lsado de la corte. IX )A'o 2**- E>&&< de la era de A-ra)amG. #+elto Censorio a la corte, 'ermerico, mediante la intervenci0n de los O-ispos, concierta de n+evo la pa/ con los alaicos, v.ctimas de s+s contin+as rapi%as, @+edAndose con alg+nos de ellos en re)enes. El O-ispo Sin=osio, enviado por ste de em-a*ador al Conde, =racasa en s+s negociaciones, por )a-er cam-iado de pronto las cosas en sentido adverso. En el Convento 6+cense son ordenados O-ispos Pastor " Siagrio, contra la vol+ntad de Agrest.o, O-ispo de 6+go. Aecio, general de +na " otra milicia, es nom-rado patricio. X )A'o 2*2- Se-astiAn, desterrado " pr0=+go, se da a la vela con r+m-o a la corte de Oriente. Si8to es elegido c+adragsimo seg+ndo O-ispo de la Iglesia Romana. XI )A'o 2*3- Por la relaci0n de ermAn, pres-.tero de la regi0n de la Ara-ia, de donde vino a alicia, " por las de otros griegos, sa-emos @+e el O-ispo $+venal go-ierna la Iglesia de $er+saln, " @+e llamado a Constantinopla con otros O-ispos de la provincia de Palestina " de Oriente, asisti0 al concilio de O-ispos cele-rado -a*o los a+spicios de Teodosio A+g+sto para e8tirpar la )ere*.a de los 'e-ionitas, @+e (estorio, O-ispo de la misma ci+dad, aviva-a con el depravado ingenio de tan necia secta. En @+ tiempo m+rieron los santos $+an, $er0nimo " otros @+e antes )emos mencionado, " @+in s+cedi0 a $+an antes de $+venal, no lo dicen en s+s relaciones, a+n@+e es sa-ido @+e poco desp+s oc+p0 a@+ella silla cierto anciano. XII )A'o 2*4- Comien/a el asedio de (ar-ona por los odos. 6os J+rg+ndios, @+e se )a-.an re-elado, son vencidos por los Romanos -a*o el mando del general Aecio. K+e go-iernan a +n mismo tiempo el O-ispo Cirilo la Iglesia de Ale*andr.a, " (estorio, )ere*e )e-ioneo, la de Constantinopla, lo pr+e-a la carta @+e a@+el dirige a ste, re=+tando s+ )ere*.a, e8poniendo la regla de la =e, " )a-lando de alg+nas otras cosas. XIII )A'o 2*+- E3?&F olimpiadaG. El general en *e=e Aecio li-ra a (ar-ona del asedio. Son m+ertos veinte mil J+rg+ndios. Censorio " Fretim+ndo son enviados seg+nda ve/ de em-a*adores a los S+evos. XI% )A'o 2*.- 6os Romanos, -a*o el mando del general Aecio, dan m+erte a oc)o mil odos. 6os S+evos rati=ican el tratado de pa/ con la parte de la ple-e de alicia a @+e )ac.an la

1% g+erra. A@+e*ado el re" 'ermerico de grave en=ermedad, a-dica la corona en s+ )i*o Re@+ila, el c+al, a orillas del Singil0n, rio de la Jtica, vence en -atalla campal a Andevoto, derrotando a las tropas @+e capitanea-a, " apoderAndose de grandes ri@+e/as en oro " plata. X% )A'o 2*,- El re" aiserico, )a-indose apoderado por enga%o de Cartago el d.a catorce antes de las Calendas de (oviem-re, invade toda el H=rica. En la g+erra con los odos, -a*o s+ re" Teodorico, 6itorio, general romano, se lan/a impremeditadamente con tropas a+8iliares a la l+c)a cerca de TolosaB destro/adas a@+ellas " )erido, cae prisionero, " es m+erto a los pocos d.as. Se concierta la pa/ entre los Romanos " los odos. aiserico, enso-er-ecido e imp.o, e8p+lsa de Cartago al O-ispo " al clero, " seg1n la pro=ec.a de Daniel, m+da los ministros de los Santos, entregando las iglesias cat0licas a los arr.anos. Entra en 3r.da Re@+ila, re" de los S+evos. X%I )A'o 22/- 'a-iendo asolado aiserico la Sicilia, siti0 largo tiempo Palermo. Instigado por 3a8imino, *e=e de los arr.anos de Sicilia condenado por los O-ispos, se lan/a a perseg+ir a los cat0licos, para o-ligarles, de c+al@+ier modo @+e =+ese, a pro=esar la impiedad arriana. Alg+nos de ellos cla+dicaron en la =eB mas otros, perseverando en ella, arrostraron el martirio. El conde Censorio, @+e )a-la sido enviado de em-a*ador a los S+evos, sitiado por Re@+ila en 3irtilos, donde se )alla-a, se entreg0 sin l+c)a. X%II )A'o 220- E3?,F olimpiadaG 3+ere el re" godo 'ermer.co al ca-o de siete a%os de contin+a en=ermedad. El re" Re@+ila, desp+s de )a-erse apoderado de Sevilla, somete a s+ o-ediencia la Jtica " la Cartaginense. 6e0n, o-ispo c+adragsimo tercero, preside la Iglesia Romana. E8p+lsado de Sevilla el O-ispo Sa-ino por +na =acci0n, es p+esto en s+ l+gar Epi=anio, =ra+d+lentamente, no con arreglo a derec)o. Enviado a las 'ispanias Ast+rio, general de +na " otra milicia, da m+erte a gran n1mero de bagaudas tarraconenses. X%III )A'o 221- Se presenta en el mes de diciem-re +n cometa, @+e se de*0 ver d+rante alg+nos meses, " =+e el presagio de la calamitosa peste @+e vino desp+s " se e8tendi0 por casi todo el or-e. E8p+lsado (estorio, go-ierna la Iglesia de Constantinopla el O-ispo Flaviano. XIX )A'o 22*- Es enviado para s+ceder a Ast+rio, general de +na " otra milicia, s+ "erno 3ero-a+des, de origen il+stre, digno de ser comparado con los antig+os por s+ eloc+encia ", so-re todo, por s+s poes.as, como lo pr+e-an las estat+as elevadas en s+ )onor. En el -reve tiempo de s+ mando, a-ate la insolencia de los bagaudas aracelitanosB mas, poco desp+s, +na orden e8ecra-le, de-ida a los mane*os de alg+nos envidiosos, le o-liga a presentarse en Roma. XX )A'o 222- 'a-iendo sa-ido Se-astiAn @+e algo se trama-a contra l en Constantinopla, donde se )a-.a re=+giado, advertido del peligro @+e corr.a, )+"e de dic)a ci+dad, " viniendo como p+do a la corte de Teodorico, re" de los odos, entra en Jarcelona, trmino an)elado de s+ peregrinaci0n. XXI )A'o 223- En Astorga, ci+dad de alicia, son desc+-iertos ciertos 3ani@+eos @+e )ac.a alg+nos a%os permanec.an oc+ltos, instr+"ndose al e=ecto diligencias episcopales, @+e los O-ispos

11 Idacio " Tori-io, @+e los )a-.an *+/gado, remitieron a Antonino, O-ispo de 3rida. 6os #Andalos, arri-ando de pronto a T+ronio, en la costa de alicia, )acen ca+tivas a m+c)as =amilias. Se-astiAn )+"e de Jarcelona " pasa a los #Andalos. 6as diligencias instr+idas contra los 3ani@+eos, son remitidas a las provincias por el O-ispo @+e a la sa/0n regia la Iglesia de Roma. XXII )A'o 224- (om-rado #ito general de +na " otra milicia " enviado a las Espa%as, ve*a a los Cartaginenses " Jticos, apo"ado por no escasas tropas a+8iliaresB mas, atemori/ado al ver @+e se apro8iman all. los S+evos con s+ re" " vencen en +n enc+entro a los odos @+e )a-.an venido a a"+darle en s+s depredaciones, )+"e desordenadamente con deplora-le co-ard.a, " entonces los S+evos devastan a@+ellas provincias, llevando a ca-o grandes rapi%as. XXIII )A'o 22+- o-ierna la Iglesia Romana 6e0n, c+adragsimo tercer O-ispo c+"os escritos contra los Priscilianistas son llevados a los O-ispos de Espa%a por Pervinco, diAcono del O-ispo Tori-io, contAndose entre a@+ellos +na larga e8posici0n so-re la o-servancia de la =e cat0lica " so-re las -las=emias de los )ere*es, la c+al es admitida de mala =e por alg+nos O-ispos gallegos. #eri=icase +n eclipse de sol el d.a dcimo antes de las Calendas de Enero, @+e =+e =eria tercera. XXI% )A'o 22.- Re@+ila, re" de los S+evos, m+ere gentil en 3rida, en el mes de Agosto, e inmediatamente le s+cede en el reino s+ )i*o Re@+iario, cat0lico, @+e ten.a en s+ =amilia alg+nos competidores enc+-iertos. Posesionado del reino, invade sin tardan/a las regiones de la Espa%a +lterior para depredarlas. Antonino, O-ispo de 3rida, se apodera de cierto mani@+eo llamado Pascencio, de la ci+dad de Roma, @+e )a-.a )+ido de Astorga, " )a-indole *+/gado, )ace @+e se le e8p+lse de la provincia 6+sitana. Censorio es degollado por Ai+l=o en Sevilla. XX% )A'o 22,- 'a-iendo tomado Re@+iario por esposa a +na )i*a del re" Teodores " empe/ado a reinar -a*o tan -+enos a+spicios, depreda en el mes de Fe-rero las #asconias. Enterado Jasilio por +no de los s+"os elegido al e=ecto de @+e en la Iglesia de Tara/ona se )alla-an congregados los bagaudas, res+elto a e8terminarlos, mata a los all. coligadosB " all., en a@+el mismo l+gar, m+ri0 tam-in 6e0n, O-ispo de dic)a iglesia, )erido por los mismos @+e i-an con Jasilio. 3arc)a Re@+iario en el mes de $+lio a la corte de s+ s+egro Teodores, " a la v+elta, depreda, en +ni0n de Jasilio, la regi0n Cesara+g+stana. Tomada por enga%o la ci+dad de 6rida, son red+cidos a ca+tividad m+c)os de s+s )a-itantes. XX%I )A'o 23/- Ast+rio, var0n il+stre, es elevado al )onor del Cons+lado. Se-astiAn, pr0=+go de n+evo, se re=+gia en la corte de aiserico con 8ito =+nesto, como l+ego se vioB p+es al poco tiempo de estar en ella, =+e m+erto por orden de a@+l. Son enviadas de las alias a las distintas Iglesias las ep.stolas del O-ispo Flaviano a 6e0n, O-ispo, con los escritos de Cirilo, O-ispo Ale*andrino, a (estorio, O-ispo Constantinopolitano, acerca de E+ti@+es, )ere*e )e-ionita, " las resp+estas a a@+l del re=erido 6e0n, " ademAs las actas " escritos de alg+nos otros O-ispos. XX%II )A'o 230- 3+ere el emperador Teodosio en Constantinopla a los c+arenta " oc)o a%os de edad.

12 Inmediatamente desp+s, 3arciano es aclamado en Constantinopla c+adragsimo tercer emperador por los pretorianos " por el e*rcito, contri-+"endo a ello con s+s -+enos o=icios la reina P+l@+er.a, )ermana de TeodosioB " +nido con sta en matrimonio, reina en el Oriente. XX%III )A'o 231- 3+ere en Roma Placidia, madre del emperador #alentiniano. En alicia se presentan en el cielo m+c)as se%ales de +n pr08imo terremoto. En e=ecto, el d.a antes de las (onas de A-ril, =eria tercera, l+ego @+e el sol se pone, toma el cielo por la parte del septentri0n +n color ro*i/o, como de =+ego o sangre, destacAndose en medio de la .gnea claridad l.neas mAs l+minosas @+e =ig+ran a modo de lan/as r+tilantes. D+ra el portento desde la p+esta del sol )asta la )ora tercia de la noc)e, poco mAs o menos, " se reprod+ce desp+s de la manera mAs imponente. 6os '+nos, rota la pa/, depredan las provincias de las alias, destr+"endo m+c)as ci+dadesB mas, aliados contra ellos el general Aecio " el re" Teodores, les acometen en la llan+ra de los campos CatalA+nicos, no le*os de la ci+dad de 3et/, @+e a@+ellos )a-.an destr+ido, " con la a"+da de Dios, los vencen " destro/an, terminando la l+c)a m+" entrada "a la noc)eC all. s+c+m-i0 el re" Teodores, " seg1n se dice, perecieron en la -atalla como +nos trescientos mil com-atientes. Oc+rren en este a%o m+c)os portentos. El d.a @+into antes de las Calendas de Oct+-re, ecl.psase la l+na por la parte de Oriente. En los d.as de la Pasc+a sig+iente se vieron en el cielo, en las regiones de las alias, ciertas se%ales, @+e E+=ronio, O-ispo de A+t1n, descri-e claramente en la carta @+e acerca de ellas dirigi0 al conde Agripino. El d.a catorce antes de las Calendas de $+lio, empie/a a de*arse ver +n cometa, @+e el d.a tercero antes de dic)as Calendas, al amanecer, aparece en el Oriente, " desp+s del ocaso del sol, en el Occidente, " en las Calendas de Agosto, por la parte occidental. 3+erto Teodores, le s+cede en el reino s+ )i*o T)orismo. 6os '+nos, desp+s de la -atalla de*an las alias " se dirigen a Italia con s+ re" Atila. XXIX )A'o 23*- En el a%o seg+ndo del reinado del pr.ncipe 3arciano, los '+nos, @+e sa@+ea-an la Italia asaltando alg+nas ci+dades, se ven a=ligidos en parte por el )am-re " en parte por cierta en=ermedad, plagas con @+e el Se%or les )iere desde el cielo. El general Aecio, a @+ien el pr.ncipe 3arciano )a-.a enviado tropas a+8iliares, los derrota, " acosados desp+s en s+s reales por las mencionadas plagas " por el e*rcito de 3arciano, )acen la pa/ con los Romanos, " se v+elven todos n+evamente a s+ residencia )a-it+al, donde, a poco de )a-er llegado, m+ere s+ re" Atila. 3ans+eto, conde de las Espa%as, " Front0n, conde tam-in, son enviados de em-a*adores a los S+evos para tratar de la pa/, " consig+en pactarla con las condiciones @+e se les )a-.an =i*ado. T)orismo, re" de los odos, @+e no respira-a sino cr+eldad, es degollado por s+s )ermanos Teodorico " Frederico, s+cedindole a@+el en el reino. XXX )A'o 232- 3+ere la reina P+l@+er.a en el mes de $+lio, a%o tercero del reinado del pr.ncipe 3arciano. Frederico, )ermano del re" Teodorico, -ate a los bagaudas tarraconenses, a solicit+d de los Romanos. Sintese +n terremoto en alicia, " el sol, en el Oriente, presenta ciertas se%ales, como si est+viese en l+c)a con otro. El emperador #alentiniano llama a s+ palacio, partic+larmente " con enga%o, al general " patricio Aecio, " all. le mata por s+ misma mano. Introd+cidos desp+s, +no a +no, alg+nos magnates, son degollados por +n espatario. 'ec)o esto, #alentiniano env.a legados a los JAr-aros, " en tal concepto viene $+stiniano a los S+evos. XXXI )A'o 233- En el a%o c+arto del reinado del pr.ncipe 3arciano, )allAndose

13 #alentiniano, emperador de Roma, en el campo, en medio de s+ e*rcito, es asesinado por dos -Ar-aros @+e )a-lan estado al servicio de Aecio, contando a la sa/0n treinta " seis a%os de edad " treinta " +no de reinado. Inmediatamente desp+s, es proclamado A+g+sto en Roma 3A8imo, C0ns+l, el c+al, )ec)o c+adragsimo tercer emperador, toma por esposa a la vi+da de #alentiniano, " concierta el matrimonio de +na )i*a de ste con +n )i*o s+"o, de la primera m+*er, llamado Paladio, al c+al )a-.a nom-rado Csar. 3as, =or/ado a cam-iar de prop0sitos ante el temor de grandes pert+r-aciones " t+m+ltos, por )a-erse div+lgado por todo el imperio los criminales designios llevados a ca-o con los asesinatos reali/ados por #alentiniano " con el de este mismo emperador, se res+elve a a-andonar el poder, c+ando apenas )a-.a c+mplido c+atro meses de reinado, " al )+ir de Roma, m+ere en esta misma ci+dad a manos de la milicia " el p+e-lo s+-levados. En el mismo a%o, el e*rcito de las alias " los pr0ceres proclaman A+g+sto, primero en Tolosa " l+ego en Arles, al ci+dadano galo Avito, el c+al marc)a a Roma, donde es reci-ido como tal. 'asta #alentiniano e*erci0 el poder s+premo la =amilia de Teodosio.

>ARCIANO, #8 !r gsimo ter#er emper !or !e "os rom nos, entr go9ern r e" imperio, #8 n!o se 6 "" 9 $ en e" #8 rto 'o !e s8 rein !o(
I )A'o 234- E3?< olimpiadaG. Avito, @+e )a-.a sido llamado " reci-ido como emperador por los Romanos, env.a legados a 3arciano en solicit+d de concordia. aiserico, llamado por la vi+da de #alentiniano, como div+lga Qo) miseriaR la =ama, antes @+e Avito =+ese proclamado A+g+sto, entra en Roma, " )a-indose apoderado de las ri@+e/as de los Romanos, se v+elve a Cartago, llevando consigo a la vi+da de #alentiniano, a las dos )i*as de sta " a +n )i*o de Aecio, llamado a+dencio. 6os S+evos depredan las regiones Cartaginenses, @+e )a-.an dev+elto a los Romanos. 3arciano " Avito go-iernan en armon.a el Imperio romano. El A+g+sto Avito env.a al conde Front0n de em-a*ador a los S+evos, " Teodorico, re" de los odos, como amigo =iel @+e era del Imperio romano, les envi0 legados tam-in, para @+e c+mpliesen las promesas del pacto *+rado, tanto con l como con los Romanos, con @+ienes se )alla-a +nido en alian/a de pa/B pero los S+evos, despidiendo a los legados del +no " del otro," violando todo principio de derec)o, invaden la provincia Tarraconense, @+e esta-a sometida al Imperio. 'a-iendo arri-ado en siete naves a la costa 6+cense como +nos c+atrocientos )om-res de la gente de los 'r+los, armados a la ligera, re+nidos en gran n1mero los nat+rales del pa.s, les salen al enc+entro de improviso, " a)+"entados de all., )a-iendo perecido dos de ellos solamente, v+lvense a s+ residencia )a-it+al, depredando al paso con la ma"or =erocidad los l+gares coste%os de la Canta-ria " la #ard+lia. 6os odos env.an por seg+nda ve/ legados a Re@+iario, re" de los S+evos, el c+al, desp+s de la venida de a@+ellos, invade con gran n1mero de tropas las regiones de la provincia Tarraconense, depredAndolas " llevAndose a alicia considera-le n1mero de ca+tivos. Poco desp+s, Teodorico, re" de los odos, con el asentimiento " -eneplAcito del emperador Avito, entra en las Espa%as con +n poderoso e*rcito. Sale a s+ enc+entro Re@+iario con gran n1mero de S+evos, " empe%ada a poco la -atalla a las doce millas de la ci+dad de Astorga, *+nto al r.o 7r-igo, el d.a tercero antes de las (onas de Oct+-re, =eria se8ta, es vencido Re@+iario, de tal s+erte @+e, destro/adas s+s )+estes )ec)os prisioneros no pocos de los s+"os " p+estos en =+ga los demAs, )erido " =+gitivo, logra con gran di=ic+ltad re=+giarse en las e8tremidades de alicia. Teodorico se encamina con s+ e*rcito a Jraga, 1ltima ci+dad de alicia, " el d.a @+into antes de las Calendas de (oviem-re, @+e era domingo, entra en ella " la sa@+ea, de manera incr+enta,

14 pero -astante triste " lamenta-le. Se apoderan los odos de gran n1mero de ca+tivos romanosB destr+"en las -as.licas de los SantosB ro-an " derri-an los altaresB arro*an de all. a las v.rgenes del Se%or, pero sin des)onrarlasB despo*an a los clrigos de s+s vestid+ras, llegando )asta la desn+de/ del p+dorB tienen a )om-res, m+*eres " ni%os con=+ndidos +nos con otrosB e8p+lsan de los l+gares santos a todos los @+e en ellos se )a-.an re=+giado, " convierten los templos en )orri-les esta-los de *+mentos, ove*as " camellosB todo lo c+al trae a la memoria lo escrito acerca de los castigos con @+e la ira del cielo a=ligi0 a $er+saln. II )A'o 23+- Re@+iario, @+e se )alla-a =+gitivo en +n l+gar llamado Port+cale es )ec)o prisionero " llevado al re" Teodorico. Aprisionado Re@+iario, se entregaron a a@+el los demAs s+evos @+e )a-.an escapado de la anterior -atalla, sin em-argo de lo c+al, se les @+it0 a alg+nos de ellos la vida. As. =+e destr+ido " aca-0 el reino de los S+evos. Por a@+ellos mismos d.as, Avito mand0 a decir al re" Teodorico, @+e el conde Re@+imer )a-.a sorprendido " dado m+erte a gran n1mero de #Andalos, @+e en sesenta naves )a-.an ido de Cartago a las alias " a Italia. El tri-+no 'esi@+io, @+e )a-.a venido de legado a alicia con presentes magn.=icos para Teodorico, an+ncia a ste lo @+e "a se )a dic)oC en la isla de C0rcega )a-.an sido m+ertos m+ltit+d de #Andalos, " @+e Avito )a-.a ido de Italia a Arles, en las alias. 6e participa ademAs, @+e las naves de los Orientales @+e )a-.an venido a Sevilla, =+eron destr+idas por el e*rcito de 3arciano. El re" Teodorico @+ita la vida a Re@+iario en el mes de Diciem-re, " marc)a de alicia a la 6+sitania. En parte del convento Jracarense c+adrillas de -andidos se entregan al pilla*e. Ai+l=o de*a a los odos, " =i*a s+ residencia en alicia. 6os S+evos @+e permanec.an en la parte e8trema de alicia, eligen por s+ re" a +n )i*o de 3asilla, llamado 3aldras. Teodorico trata de destr+ir a 3rida, " le llenan de terror los prodigios o-rados por la -ienavent+rada mArtir E+lalia . En el a%o tercero Edel imperio de 3arcianoG pierde Avito el trono, al sptimo mes de )a-er sido )ec)o emperador por los alos " los odosB " =alto del a+8ilio @+e stos le )a-.an prometido, pierde ademAs la vida. 3+ere 3arciano en el sptimo a%o de s+ imperio en Oriente.

>A?ORIANO en It "i , $ LEN en Const ntinop" son pro#" m !os A8g8stos, #8 !r gsimos #8 rtos emper !ores !e "os Rom nos(
I )A'o 23+- Aterrado Teodorico ante los castigos @+e le amena/a-an, sale de 3rida poco desp+s de la Pasc+a, @+e =+e el d.a @+into antes de las Calendas de A-ril " regresando a las alias, env.a a los campos de alicia, con alg+nos de s+s generales, parte de s+ e*rcito, comp+esto de gentes de varias naciones. 'A-iles a@+ellos en el dolo " el per*+rio, " atentos a lo @+e se les ordena-a, se dirigen a Astorga Sla c+al )a-.a sido sa@+eada "a por tropas del mismo Teodorico @+e, so color de c+mplir 0rdenes de los Romanos, )a-.an penetrado en ellaS " =ingiendo arteramente, con s+ acost+m-rada per=idia, @+e i-an en son de pa/, " @+e la e8pedici0n @+e les esta-a con=iada, ten.a por o-*eto com-atir a los s+evos @+e )a-.an @+edado, entran en la ci+dad, e inmediatamente pasan a c+c)illo a gran n1mero de )a-itantes de todas clases " condicionesB destr+"en las santas iglesiasB destro/an " derri-an los altares, apoderAndose de todos los ornamentos " o-*etos sagradosB )acen ca+tivos a dos O-ispos @+e all. encontraron, a todo el clero, " lo @+e es mAs lamenta-le a1n, a las personas mAs d-iles e ino=ensivas de +no " de otro se8oB incendian las desiertas casas @+e a+n @+eda-an en la ci+dad, " llevan la desolaci0n por los campos. 6a ci+dad de Falencia perece a manos de los odos de anAloga manera @+e Astorga. Tnicamente el castillo

1 Coviacense, distante trece millas de esta 1ltima ci+dad, al c+al ponen en aprieto por largo tiempo con s+s acometidas, resiste " prevalece, con el a+8ilio de Dios, de tal s+erte, @+e m+ertos m+c).simos de ellos en la l+c)a, los demAs se v+elven a las alias. Ai+l=o, al e8pirar el reino de los S+evos, m+ere en Port+cale, en el mes de $+nio. 6os S+evos, divididos en -andos, " reconociendo por re", +nos a Frantanes " otros a 3aldras, se es=+er/an por resta-lecer la pa/ en las alicias. Parte de ellos, a las 0rdenes de 3aldras, depredan con s+ acost+m-rada per=idia la 6+sitania, " so prete8to de pa/, entran en la ci+dad de 6is-oa, donde llevan a ca-o +na matan/a de Romanos " re1nen el -ot.n @+e )a-.an )ec)o. Frantanes m+ere entre la Pasc+a " Pentecosts. 6os S+evos, tornando a s+ acost+m-rada per=idia, depredan por orden de 3aldras la regi0n de alicia mAs pr08ima al r.o D+ero. El d.a @+into antes de los Id+s de $+nio, =eria c+arta, desde la )ora c+arta )asta la )ora se8ta, el sol s+=re dismin+ci0n en la l+/ de s+ disco, apareciendo como la l+na c+ando tiene cinco o seis d.as. II )A'o 23.- E34?F olimpiadaG. El e*rcito godo, enviado por el re" Teodorico a las Espa%as, al mando de s+ general Cirila, marc)a a la Jtica en el mes de $+lio. 6egados de los odos " de los #Andalos vienen a +n tiempo a los S+evos " se v+elven. III )A'o 23,- Teodorico env.a a la Jtica alg+nas tropas de s+ e*rcito con s+ general S+nierico. Cirila es llamado a las alias. 6os S+evos, sin em-argo, depredan, +nos, con 3aldras, las comarcas de la 6+sitania, " otros, con Remism+ndo, la alicia. 6os 'r+los @+e se dirig.an a la Jtica, llevan a ca-o =eroc.simas inc+rsiones en alg+nos l+gares de la costa del convento 6+cense. 3aldras mata a s+ )ermano carnal, " se apodera del castro de Port+cale. E8acr-ase el esp.rit+ de )ostilidad entre los S+evos " los allegos, a consec+encia de )a-er sido m+ertos alg+nos Ede estosG de origen il+stre. Presntanse a los allegos los legados @+e el general (epociano " el conde S+nierico les env.an, para an+nciarles @+e, vencidos en +n com-ate los odos, el A+g+sto 3a"oriano " el re" Teodorico )a-.an estip+lado entre si -ases =irm.simas de pa/. I% )A'o 24/- 3aldras perece degollado a =ines del mes de Fe-rero, m+erte @+e ten.a merecida. 6os S+evos @+e )a-ita-an en 6+go, acometen de pronto, en los d.as de la Pasc+a, a los Romanos, c+ando estos esta-an mas con=iados por el respeto @+e tales d.as inspiran, dando m+erte a alg+nos de ellos " al no-le magistrado @+e los go-erna-a. El emperador 3a"oriano entra en las Espa%as en el mes de 3a"o, " c+ando se dirig.a a la provincia Cartaginense, los #Andalos, avisados de @+e ten.a preparadas en el p+erto de Cartagena alg+nas naves para pasar a com-atirlos, se las arre-atan en connivencia con traidores @+e se les entregan. 3a"oriano, -+rlado as. en s+ prop0sito, se v+elve a Italia. 6os condes S+nierico " (epociano, @+e al =rente de parte del e*rcito godo se )a-.an dirigido a alicia, sa@+ean a 6+go, @+e se )alla-a en poder de los S+evosB " advertidos por las delaciones de Dictino, Spini0n " Ascanio, @+e esparc.an el veneno de s+ propia per=idia para in=+ndir terror, se v+elven a los s+"os. Poco desp+s, instigado por los s+sodic)os delatores, Fr+mario, al =rente de -+en n1mero de S+evos, )ace prisionero al O-ispo Idacio en la Iglesia A@+i=laviense, el d.a sptimo antes de las Calendas de Agosto, " recorre el mismo Convento )aciendo )orri-les estragos. Remism+ndo devasta por ig+al los l+gares cercanos de los A+regenses " los mar.timos del convento 6+cense. Entre Fr+mario " Remism+ndo s+rgen disensiones so-re el dominio en el reino. Resta-lcese aparentemente la pa/ entre los allegos " los S+evos. 6legan los legados @+e Teodorico env.a a los S+evos " se v+elven.

1! S+nierico acomete a la ci+dad de Scala-is, " se apodera de ella. Desp+s de tres meses de ca+tiverio, v+elve el s+pradic)o Idacio a A@+as=lavias, en el mes de (oviem-re, por la gracia de Dios misericordioso " contra los deseos " pretensiones de los delatores antes mencionados. #+elven los legados de la pr=ida gente goda, enviados por el re" Teodorico. El re" aiserico pide la pa/ al emperador 3a"oriano por medio de legados. % )A'o 240- Re@+imer, movido del odio " alentado por los conse*os de los envidiosos, mata por sorpresa " con enga%o a 3a"oriano, @+e regresa-a de las alias a Roma, " atend.a con s+s disposiciones a las necesidades del imperio " del p+e-lo romano. Severo es proclamado A+g+sto por el Senado romano en el @+into a%o del imperio de 6e0n. C+adragsimo @+into emperador de los romanos. %I )A'o 241- E344F olimpiadaG. S+nierico regresa a las alias, " Ar-orio s+cede a (epociano por orden de Teodorico. En la provincia de alicia vense varias se%ales portentosas. En la era L)ispAnicaM ,??, el d.a se8to antes de las (onas de 3ar/o desde la p+esta del sol )asta el canto de los gallos la l+na llena aparece como convertida en sangre. Dic)o d.a =+e =eria se8ta. Por deso.r avisos sal+da-les, se a-re la tierra " se )+nde en el a-ismo Antio@+.a la ma"or Eci+dadG de la Isa+ria li-rAndose de la m+erte alg+nos tan s0lo de s+s )a-itantes, @+e temerosos de Dios le o-edec.an, " no @+edando de ella so-re la tierra mAs @+e los pinAc+los de las torres. aiserico env.a a Constantinopla a la vi+da de #alentiniano. 6as )i*as de sta se +nen en matrimonio, la +na con ent0n, )i*o de aiserico, " la otra con Oli-rio, senador de la ci+dad de Roma. Agr.pino, conde " ci+dadano galo, enemigo del conde Elidio, var0n esclarecido, entrega a Teodorico la ci+dad de (ar-ona, para )acerse acreedor al a+8ilio de los odos. %II )A'o 24*- Fretirico, )ermano del re" Teodorico, se levanta en la provincia Armoricana contra el conde Egidio, general de +na " otra milicia " var0n agrada-le a Dios por s+s -+enas o-ras, como pregona la =ama, " es vencido " m+erto por ste con los @+e le acompa%a-an. Cirila, @+e venia de legado a alicia con Pelagorio, no-le var0n gallego @+e )a-ia ido a la corte de Teodorico, marc)a al enc+entro de los legados @+e Remism+ndo envia-a a dic)o re", los c+ales, regresando apres+radamente, le reci-en en la ci+dad de 6+go, c+ando se volvia. A poco de )a-er salido Cirila de alicia, los S+evos, =alaces " pr=idos, como siempre, en s+s promesas, depredan, seg1n s+ cost+m-re, diversos l+gares de la in=eli/ alicia. Remism+ndo " Cirila son enviados por Teodorico a los S+evos, con alg+nos godos @+e )a-.an venido anteriormente. K+dase Cirila en aliciaB Remism+ndo regresa poco desp+s a la corte de Teodorico, " entre los allegos " los S+evos reina la pert+r-aci0n @+e se origina de la indisciplina. 'ilario, O-ispo c+adragsimo c+arto, go-ierna la Iglesia Romana. %III )A'o 242- 3+ere (epoc.ano. 3+erto Fr+mario, Reraism+ndo re1ne -a*o s+ so-erana a+toridad a todos los S+evos, " resta-lece la pa/ pert+r-ada. En el mes de 3a"o, pasan por el Ocano al pa.s de los #Andalos los legados @+e el s+pradic)o var0n Egidio les env.a, " en el mes de Septiem-re v+lvense a los s+"os por el mismo camino. En el d.a trece antes de las Calendas de Agosto, =eria seg+nda, el sol s+=re dimin+ci0n de s+ l+/ desde la )ora tercia )asta la )ora se8ta, apareciendo como la l+na c+ando estA en el d.a @+into. Remisti+ndo env.a legados a Teodorico, el c+al manda a s+ ve/ los s+"os a a@+el con armas " regalos, enviAndole ademAs a la @+e )a-.a de ser s+ esposa.

1" 3arcelino derrota " a)+"enta de Sicilia a los #Andalos. 3+ere Egidio, a traici0n, seg1n +nos, " envenenado, seg1n otros, " no -ien desaparece, los odos invaden las regiones @+e manten.a -a*o el poder de los Romanos. 6os S+evos entran por enga%o en Coim-ra, " despo*an a la no-le =amilia de CAnta-ro, llevandose ca+tiva a la madre " a los )i*os. E4 re" de los S+evos env.a legados por dos veces, en el mismo a%o, al re" Teodorico, a c+"a corte es llamado " marc)a tam-in Ar-orio. IX )A'o 243- 6os legados de los S+evos partic.pan a s+ regreso @+e )a-.a m+erto Severo en el c+arto a%o de s+ imperioB " mAs adelante son enviados a Coim-ra. A"a8, gAlata de naci0n, ap0stata " antig+o arriano, se al/a entre los S+evos a com-atir, con el a+8ilio del re", la =e cat0lica " la Divina Trinidad. Este vir+s pest.=ero del )om-re enemigo proced.a de la regi0n de. las alias oc+pada por los odos. X )A'o 244- Se encr+elecen los S+evos contra la ple-e A+nonense, siendo esta la ca+sa de @+e Teodorico enviase legados a Remism+ndo, a+n@+e en vanoB p+es, menospreciados por ste, se v+elven al instante. Antem.o, )ermano de Procopio, enviado por 6e0n A+g+sto, se encamina de Constantinopla a Italia con 3arcelino " otros condes e il+stres varones " +n e*rcito n+meros.simo, reali/ando as. los designios de Dios.

ANTE>IO es pro#" m !o A8g8sto " s o#6o mi"" s !e Rom , en e" mes !e Agosto, 'o o#t vo !e" imperio !e LEN( C8 !r gsimo se@to emper !or !e "os Rom nos(
I )A'o 24+- 6a e8pedici0n @+e se dirig.a al H=rica contra los #Andalos, tiene @+e volverse a ca+sa de la alteraci0n de los mares " de la inoport+nidad de la navegaci0n. Teodorico env.a a Remism+ndo, re" de los S+evos, al legado Sala, el c+al, de v+elta de las alias, se enc+entra con @+e a@+el )a-.a sido asesinado por s+ )ermano E+rico. E+rico s+cede a s+ )ermano en el reino, gracias a +n crimen ig+al al @+e a@+el )a-.a cometido. Elevado de esta manera al trono, env.a legados a Remism+ndo, re" de los S+evos, el c+al, )a-indolos despedido inmediatamente, despac)a varios em-a*adores, @+e se dirigen, +nos al Emperador, otros a los #Andalos " otros a los odos. Opilio, con los persona*es @+e le acompa%a-an de orden del Re", " con alg+nos otros @+e )a-.an sido enviados con l en calidad de legados, regresa del pa.s de la ple-e A+sonense, a la c+al )ac.an cr+da g+erra los S+evos. 6os odos @+e )a-.an sido enviados a los #Andalos, aterrori/ados con las voces @+e corr.an acerca de la s+sodic)a e8pedici0n, se v+elven apres+radamenteC ret.ranse ig+almente los S+evos @+e, desp+s de )a-erse ido los legados, se desparramaron, seg1n s+ cost+m-re, por diversos l+gares para sa@+earlosB " a los pocos meses, s+ mismo Re" pasa a la 6+sitania. II )A'o 24.- E34>F olimpiadaG.Sorprendida Coim-ra por enga%o c+ando dis=r+ta-a de pa/, es entregada al sa@+eoC destr+idas s+s casas " parte de s+s m+ros, " ca+tivos o dispersos s+s )a-itantes, a la r+ina de la ci+dad sig+e la devastaci0n de la comarca. 6os legados @+e )a-.an regresado de la corte de los odos, re=ieren alg+nos portentos o-servados en las aliasC @+e a la p+esta del sol se )a-.a visto aparecer al p+nto otro sol, @+e era como la imagen del primeroB @+e cierto d.a en @+e los odos se )alla-an congregados en +na de s+s asam-leas, los )ierros o p+ntas de los dardos @+e ten.an en las manos, perdieron por alg1n tiempo s+ -rillo nat+ral, volvindose +nos de color verde, otros rosAceo, otros negro, " otros dorado, " @+e

1# por a@+ellos mismos d.as, en medio de la ci+dad de Tolosa -rot0 sangre de la tierra, " est+vo =l+"endo por espacio de +n d.a entero. III )A'o 24,- Alg+nas tropas godas @+e )a-.an venido inmediatamente desp+s de los legados de los S+evos, se dirigen a 3rida. 6os S+evos oc+pan a 6is-oa, la c+al les =+e entregada por el ci+dadano 6+sidio @+e la go-erna-a. Sa-ido esto por los odos @+e )a-.an venido, se dirigen allA, " sa@+ean a los S+evos " a la ve/ a los romanos @+e esta-an sometidos a stos en las regiones de la 6+sitania. 6os em-a*adores @+e )a-.an sido enviados al Emperador, re=ieren a s+ regreso, @+e mientras est+vieron allA, el emperador 6e0n )a-.a mandado contra los #Andalos +n n+meros.simo e*rcito a las 0rdenes de tres disting+idos generales, " @+e al mismo tiempo se )a-.a dirigido contra a@+ellos 3arcelino, al c+al se )a-.a +nido otro gran e*rcito enviado por el emperador AntemioB @+e Re@+imer, "erno de ste, )a-.a sido nom-rado Patricio, " @+e Aspares " s+ )i*o )a-.an sido, a@+el e8onerado, " ste m+erto, por )a-erse sa-ido @+e =avorec.an a los #Andalos contra el Imperio romano. 3+erto 'ilario desp+s de seis a%os de Ponti=icado, es elegido Simplicio O-ispo c+adragsimo @+into de la Iglesia Romana. 6os A+nonenses )acen la pa/ con el re" de los S+evos, " stos invaden ciertos l+gares de la 6+sitania " del convento Ast+ricense, entregAndose al pilla*e. 6os odos )ostili/an con ig+al cr+eldad las inmediaciones de dic)o Convento, " depredan tam-in las regiones de la 6+sitania. 6+sidio es enviado por Remism+ndo en +na em-a*ada al Emperador con los s+evos @+e la compon.an. En este mismo a%o, el invierno, la primavera, el est.o " el oto%o =+eron e8traordinariamente calamitosos, e=ecto del cam-io veri=icado en el aire " en los =r+tos propios de cada +na de las estaciones. En las regiones de alicia se ven distintamente alg+nos prodigios " se%ales misteriosas. En el rio 3i%o, como a +nas cinco millas del m+nicipio de 6a.s se cogieron c+atro peces, de aspecto " =ig+ra n+nca vistos, los c+ales, como re=irieron los mismos @+e los )a-.an cogido, )om-res cristianos " piadosos, presenta-an varios signos, consistentes en letras )e-raicas " griegas, n1meros latinos de eras, en esta =orma, CCC6:#, " +n c.rc+lo con los meses del a%o, a ig+al distancia +nos de otros. (o le*os de dic)o m+nicipio, ca"eron del cielo cierta especie de granos, a manera de lente*as, m+" verdes, como la "er-a, " s+mamente amargosB " se o-servaron ademAs m+c)os otros presagios portentosos, @+e ser.a proli*o mencionar. FI( DE6 CRO(IC7(

1$

TEXTO ORIGINAL
Rom nor8m XXXIX, T5EODOSIAS per Gr ti n8m in #onsorti8m regni ss8mpt8s, #8m ipso, et % "entini no 78niore regn t nnis X%II(
I. T)eodosi+s natione 'ispan+s, de provincia allaecia, civitate Ca+ca, a appellat+r. Inter Romanos et ot)os m+lta certamina conser+nt+r. ratiano a+g+st+s

II. T)eodosi+s Constantinopolim ingredit+r in primo cons+lat+ s+o, @+em c+m ratiano age-at a+g+sto. Ale8andriae ::I )a-et+r episcop+s T)eop)il+s vir er+ditissim+s, insignis @+i a primo cons+lat+ T)eodosii a+g+sti 6aterc+l+m per cent+m annos digest+m de pasc)ae o-servatione conscripsit. III. EOl"mp. CC:C.G At)anaric+s, re8 e8 @+o a T)eodosio =+erat s+scept+s, interiit. ot)or+m, ap+d Constantinopolim decimo @+into die

I#. EAer. 'isp. CD:C.G ot)i in=ida Romanis pace se trad+nt. Am-rosi+s in Italia 3ediolani episcop+s, 3artin+s in alliis T+ronis episcop+s, et vitae meritis et patratis mirac+lis virt+t+m )a-ent+r insignes. #. T)eodosi+s Arcadi+m =ili+m s++m a+g+st+m appellans, regni =acit si-i esse consortem. #I. EE+s. 33CD.G 'onori+s nascit+r =ili+s T)eodosii. 6egati Persar+m ad T)eodosi+m Constantinopolim veni+nt. #II. EOl"mp. CC:CI.G reot)ingor+m gens a T)eodosio s+perat+r. Priscillian+s declinans in )aeresim nosticor+m, per episcopos @+os si-i in eadem pravitate collegerat, A-+lae episcop+s ordinat+rC @+i ali@+ot episcopor+m conciliis a+dit+s, Italiam petit et Romam. ;-i ne ad conspect+m @+idem sanctor+m episcopor+m Damasi et Am-rosii recept+s, c+m )is c+m @+i-+s iverat, redit ad allias. Ini-i similiter a sancto 3artino episcopo, et a- aliis episcopis )aeretic+s *+dicat+s, appellat ad Caesarem @+ia in alliis )is L3s. )isdemM die-+s potestatem t"rann+s 3a8im+s o-tine-at imperii. #III. Arcadii @+in@+ennalia cele-rant+r. Romanae Ecclesiae :::#I )a-et+r episcop+s SIRICI;S. I:. Priscillian+s propter s+pra dictam )aeresem a- episcopat+ dep+ls+s, et c+m ipso 6atronian+s laic+s, ali@+anti@+e sectatores e*+s ap+d Trevirim s+- t"ranno 3a8imo caed+nt+r. E8in in allaeciam Priscillianistar+m )aeresis invasit. :. 3a8im+s t"rann+s occidit+r per T)eodosi+m tertio lapide a- A@+ileia @+into Ualendas A+g+stasC et eodem tempore vel ipso anno in alliis per Ar-ogastem L3s. ArvagastemM comitem =ili+s 3a8imi nomine #ictor e8stinct+s est. C"negi+s T)eodosii prae=ect+s )a-et+r ill+stris, @+i =actis insigni-+s praedit+s et +s@+e ad Aeg"pt+m penetrans genti+m sim+lacra s+-vertit.

2% :I. EOl"mp. CC:CII.G T)eodosi+s c+m 'onorio =ilio s+o Romam ingress+s est. :I#. #alentian+s *+nior ap+d #iennam scelere comitis Ar-ogasti L3s. ArvagastiM occidit+r, et E+geni+s t"rann+s e==icit+r. :#. EOl"mp. CC:CIII. Aer. 'isp. CD:::.G :#I. EE+s. 33CD:.G E+geni+s a T)eodosio a+g+sto s+perat+s occidit+r. :#II. T)eodosi+s invalet+dine )"dropis ap+d 3ediolan+m de=+nct+s est anno regni s+i :#II. Et iste ann+s, @+i T)eodosii :#II ipse Arcadii et 'onorii in initio regni eor+m prim+s estC @+od ideo indicat+r ne ol"mpiadem @+in@+e annor+m t+r-et ad*ectio, in )oc loco tant+m propter regnant+m inserta LaM principi+m.

Rom nor8m XL, ARCADIAS et 5ONORIAS T6eo!osii Bi"ii !eB8n#to p tre regn nt nnis XXX(
II. EOl"mp. CC:CI#.G III. LRomanae Ecclesiae :::#II )a-et+r episcop+s A(ASTASI;S.M #. In provincia Cart)aginiensi in civitate Toleto s"nod+s episcopor+m contra)it+r, in @+a @+od gestis continet+r, S"mp)osi+s et Dictini+s, et alii c+m )is allaeciae provinciae episcopi, Priscilliani sectatores )aeresem e*+s -lasp)emissimam c+m assertore eodem pro=essionis s+ae s+-scriptione condemnant. Stat++nt+r @+aedam etiam o-servanda de Ecclesiae disciplina, comm+nicante in eodem concilio Ortigio episcopo @+i Caelenis =+erat ordinat+s, sed agenti-+s Priscillianistis pro =ide cat)olica p+ls+s =actioni-+s e8s+la-at. #I. EOl"mp. CC:C#.G #III. Solis =acta de=ectio tertio id+s (ovem-ris =eria sec+nda. Romanae Ecclesiae :::#III L3s. :::#IIM )a-et+r episcop+s I((OCE(TI;S. I:. EE+s. 33CCCC::.G T)eodosi+s Arcadii =ili+s nascit+r. :. EOl"mp. CC:C#I.G Constantinopoli $oannes episcop+s praedicat+r insignis, @+i o- =idem cat)olicam E+do8iam Arcadii +8orem in=estissimam patit+r Arianam. :II. 'ierosol"mis $oannes, Caesarea E+logi+s, C"pro Epip)ani+s, Ale8andria T)eop)il+s @+i s+pra, episcopi )a-ent+r insignes. 'ieron"m+s pres-"terio praedit+s, in Jet)leem $+dae vicina consistens, praecip++s )a-et+r in c+nctis. :III. Post s+pra scriptos sane Arianos, @+i 'ierosol"mis ante $oannem episcopi =+erint, Idati+s @+i )aec scri-it, scire non pot+it. '+nc vero sanct+m c+m sanctis E+logio, T)eop)ilo et 'ieron"mo vidit, et in=ant+l+s et p+pill+s. :I#. EOl"mp. CC:C#II.G

21 :#. Alani, et Oandali, et S+evi 'ispanias ingressi aera CCCC:6#II, alii @+arto Ualendas, alii tertio id+s Octo-ris memorant die, tertia =eria, 'onorio #III et T)eodosio Arcadii =ilio III cons+li-+s. Alaric+s, re8 ot)or+m, Romam ingress+s, c+m intra et e8tra +r-em caedes agerent+r, omni-+s ind+lt+m est @+i ad sanctor+m limina con=+ger+nt. Placidia T)eodosii =ilia, 'onorii imperatoris soror, a ot)is in +r-e capta. Alaric+s morit+r, c+i Ata+l=+s s+ccedit in regno. Jar-ari @+i in 'ispanias ingressi =+erant, caede depraedant+r )ostili. Pestilentia s+as partes non segni+s operat+r. :#I. De-acc)anti-+s per 'ispanias -ar-aris, et saeviente ni)ilomin+s pestilentiae malo, opes et conditam in +r-i-+s s+-stantiam t"rannic+s e8actor diripit, et miles e8)a+rit L3s. militesMC =ames dira grassat+r, adeo +t )+manae carnes a- )+mano genere vi =amis =+erint devorataeC matres @+o@+e necatis vel coctis per se nator+m s+or+m sint pastae corpori-+s. Jestiae occisor+m gladio, =ame, pestilentia, cadaveri-+s ass+etae, @+os@+e )omin+m =ortiores interim+nt, eor+m@+e carni-+s pastae passim in )+mani generis e==erant+r interit+m. Et ita @+at+or plagis =erri, =amis, pestilentiae, -estiar+m, +-i@+e in toto or-e saevienti-+s, praedictae a Domino per prop)etas s+os ann+ntiationes implent+r. :#II. S+-versis memorata plagar+m grassatione 'ispaniae provinciis, -ar-ari ad pacem ine+ndam, Domino miserante conversi, sorte ad in)a-itand+m si-i provinciar+m divid+nt regiones. allaeciam Oandali occ+pant et S+evi, sitam in e8tremitate Oceani maris occid+a. Alani 6+sitaniam et Cart)aginiensem provincias, et Oandali cognomine Silingi Jaeticam sorti+nt+r. 'ispani per civitates et castella resid+i a plagis, -ar-aror+m per provincias dominanti+m se s+-*ici+nt servit+ti. Constantin+s post trienni+m invasae t"rannidis a- 'onorio d+ce Constantio intra allias occidit+r. :#III. EOl"mp. CC:C III.G $ovin+s et Se-astian+s =ratres intra alliam, et in A=rica 'eraclian+s pari t"rannidis in=lant+r insania. A+g+stin+s 'ipponeregiensis episcop+s )a-et+r insignis, inter c+*+s st+dia magni=ica, Donatistas a- eo Dei ad*+torio s+peratos, pro-ata =ides demonstrat a+ctor+m. :I:. EE+s. 33CCCC:::.G $ovin+s et Se-astian+s oppressi a- 'onorii d+ci-+s (ar-ona inter=ecti s+nt. ot)i (ar-onam ingressi vindemiae tempore. 'eraclian+s movens e8ercit+m de A=rica advers+s 'onori+m, ;tric+lo in Italia in con=lict+ s+perat+s e==+git in A=ricam, caesis in loco s+pra dicto 6 milli-+s armator+m. Ipse post Cart)agine in aede 3emoriae per 'onori+m perc+ssori-+s missis occidit+r. ::. Ata+l=+s ap+d (ar-onam Placidiam d+8it +8orem, in @+o prop)etia Danielis p+tat+r impleta, @+i ait =iliam regis A+stri sociandam regi A@+ilonis, n+llo tamen e*+s e8 ea semine s+-sistente. ::I. 'ierosol"mis $oanne @+o s+pra episcopo praesidente, sanct+s et prim+s L3s., praesidente sancto et prim+sM post C)rist+m Domin+m mart"r Step)an+s revelat+r. 'ieron"m+s, @+i s+pra praecip++s in omni-+s, elementor+m @+o@+e peritissim+s 'e-raeor+m, in lege Domini, @+od script+m est, di+rna noct+rna@+e meditatione contin++s, st+dia operis s+i reli@+it inn+mera. Ad +ltim+m Pelagianor+m L3s., PelagianiM sectam e+m e*+sdem

22 a+ctore adamantino veritatis malleo contrivit. Advers+m )os et advers+m alios )aereticos e8stant e*+s pro-atissima monimenta. ::II. EOl"mp. CC:CI:.G Ata+l=+s a patricio Constantio p+lsat+s, +t relicta (ar-ona 'ispanias peteret, per @+emdam ot)+m ap+d Jarcinonam L3s. JarcelonamM inter =amiliares =a-+las *+g+lat+r. C+i s+ccedens Oallia in regno, c+m patricio Constantio pace mo8 =acta, Alanis et Oandalis Silingis, in 6+sitania et Jaetica sedenti-+s adversat+r. Ale8andrinae Ecclesiae post T)eop)il+m @+is praesederit, ignoravi )aec scri-ens. Constanti+s Placidiam accepit +8orem. EFredi-al+m, regem gentis Oandalor+m, sine +llo certamine ingeniose capt+m ad imperatorem 'onori+m destinat.G ::III. Oallia, re8 -ar-aror+m. ot)or+m, Romani nominis ca+sa intra 'ispanias caedes magnas e==icit

::I#. Solis =acta de=ectio die decimo @+arto Ual. A+g+sti, @+i =+it @+inta =eria. Romanae Ecclesiae :::I: praesidet episcop+s POSI3;S L3s., E+lali+sM. D+rante episcopo @+o s+pra, gravissimo terraemot+ sancta in 'ierosol"mis loca @+assant+r et caetera, de @+i-+s in gestis e*+sdem episcopi scripta declarant. Oandali Silingi in Jaetica per Oalliam regem omnes e8stincti. Alani @+i Oandalis et S+evis potenta-ant+r, adeo caesi s+nt a ot)is, +t e8stincto Atace LAddaceM rege ipsor+m, pa+ci @+i s+per=+erant, a-olito regni nomine, +nderici, regis Oandalor+m, @+i in allaecia resederat, se patrocinio s+-*+garent. ot)i intermisso certamine @+od age-ant, per Constanti+m ad allias revocati, sedes in A@+itanica a Tolosa +s@+e ad Ocean+m acceper+nt. Oallia eor+m rege de=+ncto, T)eodoric+s s+ccedit in regno. ::#. Inter +nderic+m #andalor+m, et 'ermeric+m S+evor+m reges certamine orto, S+evi in (ervasi L3s., (er-asisM monti-+s o-sident+r a Oandalis. #alentinian+s Constantii et Placidiae =ili+s nascit+r. In allicana regione, in civitate Jiterris, m+lta signa e==ecta terri=ica, Pa+lini episcopi e*+sdem civitatis epistola enarrat +-i@+e directa. ::#I. EOl"mp. CCC.G Oandali S+evor+m o-sidione dimissa, instante Asterio 'ispaniar+m comite, s+- vicario 3a+rocello, ali@+antis Jracarae in e8it+ s+o occisis, relicta allaecia ad Jaeticam transier+nt. LRomanae Ecclesiae :6 praesidet episcop+s JO(IFACI;S.M 'onori+s ap+d Ravennam Constanti+m consortem si-i =acit in regno. ::#II. Constanti+s, imperator Ravennae, morit+r in s+o tertio cons+lat+. ::#III. Castin+s magister milit+m c+m magna man+ et a+8iliis ot)or+m, -ell+m in Jaetica Oandalis in=ertC @+os c+m ad inopiam vi o-sidionis arctaret, adeo +t se tradere *am pararent, incons+lte p+-lico certamine con=ligens, a+8ilior+m =ra+de decept+s ad Tarraconam L3s., TerraconamM vict+s e==+git. Joni=aci+s palati+m deserens A=ricam invadit. ::I:. EE+s. 33CCCC:I.G :::. EOl"mp. CCCI.G 'onori+s actis tricennali-+s s+is Ravennae o-iit.

23 Pa+lin+s no-ilissim+s et elo@+entissim+s, d+d+m conversione ad De+m no-ilior =act+s, vir apostolic+s, (ola Campaniae episcop+s )a-et+r insignisC c+i T)erasia de con*+ge =acta soror, testimonio vitae -eatae ae@+at+r et merito. E8stant operis ipsi+s egregii st+dia praedicanda.

Rom nor8m XLI, T5EODOSIAS Ar# !ii Bi"i8s, nte "iC8ot nnos regn ns in p rti98s Orientis !eB8n#to p tre, post o9it8m 5onorii p tr8i, mon r#6i m tenet imperii, #8m esset nnor8m viginti se@(
$oannes arripit t"rannidem. I. T)eodosi+s #alentinian+m, amitae s+ae Placidiae =ili+m, Constantinopoli Caesarem =acit, et contra $oannem mittitC s+- @+o a d+ci-+s @+i c+m eo per T)eodosi+m missi =+erant, ap+d Ravennam primo anno invasae t"rannidis occidit+r, et Feli8 patrici+s ordinat+r e8 magistro milit+m L3s., et magister milit+mM. #alentinian+s @+i erat Caesar, Romae A+g+st+s appellat+r. Oandali Jalearicas ins+las depraedant+rC deinde Cart)agine Spartaria, et 'ispali eversa et 'ispaniis depraedatis, 3a+ritaniam invad+nt. II. Romanae Ecclesiae :6I L3s. :6M praesidet episcop+s COE6ESTI(;S. I#. EOl"mp. CCCII.G +nderic+s, re8 Oandalor+m, capta 'ispali, c+m impie elat+s man+s in ecclesiam civitatis ipsi+s e8tendisset, mo8 Dei *+dicio daemone corrept+s interiit. C+i aiseric+s =rater s+ccedit in regno. K+i +t ali@+or+m relatio )a-et, e==ect+s apostata de =ide cat)olica in Arianam dict+s est transisse per=idiam. #. aiseric+s, re8 de Jaeticae provinciae littore, c+m Oandalis omni-+s, eor+m@+e =amiliis, mense 3aio ad 3a+ritaniam, et A=ricam relictis transit 'ispaniis. K+i pri+s @+am pertransiret, admonit+s 'ermigari+m S+ev+m vicinas in transit+ s+o provincias depraedari, rec+rs+ c+m ali@+antis s+is =acto, praedantem in 6+sitania conse@+it+r. K+i )a+d proc+l de Emerita, @+am c+m sanctae mart"ris E+laliae in*+ria spreverat m+ltis per aiseric+m caesis, e8 )is @+os sec+m )a-e-at, arrepto, +t p+tavit, E+ro veloci+s =+gae s+-sidio, in =l+mine Ana divino -rac)io praecipitat+s interiit. K+o ita e8stincto, mo8 @+o coeperat aiseric+s enavigavit. #I. S+evi s+- 'ermerico rege medias partes allaeciae depraedantes, per ple-em @+ae castella t+tiora retine-at, acta s+or+m partim caede, partim captivitate, pacem @+am r+perant, =amiliar+m @+ae tene-ant+r, red)i-itione resta+rant. Per Aeti+m comitem )a+d proc+l de Arelate @+aedam ot)or+m man+s e8sting+it+r, Anaol=o optimate eor+m capto. $+t)+ngi per e+m similiter de-ellant+r et (ori. Feli8 @+i dice-at+r Patrici+s Ravennae t+m+lt+ occidit+r militari. #II. Aeti+s, d+8 +tri+s@+e militiae, (oros edomat re-ellantes. R+rs+m S+evi initam c+m allaecis pacem li-ata si-i occasione cont+r-ant. O- @+or+m depraedationem Idati+s episcop+s ad Aeti+m d+cem @+i e8peditionem age-at in alliis, s+scipit legationem. #etto, @+i de ot)is dolose ad allaeciam venerat, sine ali@+o e==ect+ redit ad ot)os. #III. EOl"mp. CCCIII.G S+peratis per Aeti+m in certamine Francis et in pace s+sceptis, Censori+s comes legat+s mittit+r ad S+evos, s+pra dicto sec+m Idatio rede+nte. Joni=aci+s in aem+lationem Aetii de A=rica per Placidiam evocat+s in Italiam ad palati+m redit. K+i dep+lso Aetio in loc+m e*+s s+ccedens, pa+cis post mensi-+s, inito advers+m Aeti+m

24 con=lict+, de v+lnere @+o =+erat perc+ss+s interiit. C+i Se-astian+s gener s+-stit+t+s per Aeti+m de palatio s+perat+s e8pellit+r, I:. EE+s. 33CCCC6.G Regresso Censorio ad palati+m, 'ermeric+s pacem c+m allaecis @+os praeda-at+r assid+e, s+- intervent+ episcopali datis si-i re=ormat o-sidi-+s. S"mp)osi+s episcop+s per e+m ad comitat+m legat+s miss+s, re-+s in cass+m =r+strat+r arreptis. In convent+ 6+censi contra vol+ntatem Agrestii, 6+censis episcopi, Pastor et S"agri+s episcopi ordinant+r. Aeti+s, d+8 +tri+s@+e militiae, Patrici+s appellat+r. :. Se-astian+s e8s+l et pro=+g+s e==ect+s, navigat ad palati+m Orientis. Romanae Ecclesiae :6II L3s. :6IM )a-et+r episcop+s :5ST;S. :I. 'ierosol"mis $+venalem episcop+m praesidere, ermani pres-"teri Ara-icae regionis e8inde ad allaeciam venientis, et alior+m raecor+m relatione comperim+s, ad*icienti-+s Constantinopolim e+m c+m aliis, et Palaestinae provinciae et Orientis episcopis evocat+m, s+praesentia T)eodosii a+g+sti, contracto episcopor+m inter=+isse concilio ad destr+endam 'e-ionitar+m )aeresim, @+am (estori+s L3s., Attic+sM e*+sdem +r-is episcop+s pravo st+ltissimae sectae res+scita-at ingenio. K+o vero tempore sancti $oannes, 'ieron"m+s et alii @+os s+pra di8im+s, o-ierint, vel @+is $oanni ante $+venalem s+ccesserit, sic+t et =ecisse cognit+m est in -revi seniorem @+emdam, re=erent+m sermo non edidit. :II. EOl"mp. CCCI#.G (ar-ona o-sideri coepta per ot)os. J+rg+ndiones @+i re-ellaverant, a Romanis d+ce Aetio de-ellant+r. ;no eodem@+e tempore Ale8andriae C"rill+m episcop+m praesidere, et Constantinopoli (estori+m )aeretic+m 'e-ionae+m, C"rilli ipsi+s ad e+mdem epistola, et )aeresim destr+entis et reg+lam =idei e8ponentis ostendit. 'aec c+m aliis )a-ent+r allata. :III. (ar-ona o-sidione li-erat+r Aetio d+ce et magistro milit+m. J+rg+ndion+m caesa viginti millia. R+rs+s Censori+s et Fretim+nd+s legati mitt+nt+r ad S+evos. :I#. ot)or+m caesa octo millia s+- Aetio d+ce. S+evi c+m parte ple-is allaeciae c+i adversa-ant+r, pacis *+ra con=irmant. 'ermeric+s re8 mor-o oppress+s Rec)ilam =ili+m s++m s+-stit+it in regn+mC @+i Andevot+m c+m s+a @+am )a-e-at man+ ad Singillionem Jaeticae =l+vi+m aperto marte prostravit, magnis e*+s a+ri et argenti opi-+s occ+patis. :#. Cart)agine =ra+de decepta die decimo @+arto Ualen. (ovem-ris omnem A=ricam re8 aiseric+s invadit. Jello ot)ico s+- T)eodorico rege ap+d Tolosam, 6itori+s Roman+s d+8 incons+lti+s c+m a+8iliari '+nor+m man+ irr+ens, caesis )is, ipse v+lnerat+s capit+r, et post dies pa+cos occidit+r. Inter Romanos et ot)os pa8 e==icit+rC aiseric+s elat+s impie, episcop+m cler+m@+e Cart)aginis depellit e8 ea, et *+8ta prop)etiam Danielis, dem+tatis ministeriis sanctor+m, ecclesias cat)olicas tradit L3s., tradiditM Arianis. Rec)ila, re8 S+evor+m, Emeritam ingredit+r. :#I. EOl"mp. CCC#.G aiseric+s, Siciliam depraedat+s, Panorm+m di+ o-seditC @+i damnati

2 a cat)olicis episcopis 3a8imini, ap+d Siciliam Arianor+m d+cis, advers+m cat)olicos praecipitat+r instinct+, +t eos @+o@+o pacto in impietatem cogeret ArianamC nonn+llis declinanti-+s, ali@+anti d+rantes in cat)olica =ide cons+mmavere mart"ri+m. Censori+s comes @+i legat+s miss+s =+erat ad S+evos, residens 3irt"li L3art"liM, o-sess+s a Rec)ila in pace se tradidit. :#II. Re8 S+evor+m, di+t+rno per annos septem mor-o a==lict+s, morit+r 'ermeric+s. Re8 Rec)ila 'ispali o-tenta, Jaeticam et Cart)aginiensem provincias in s+am redigit potestatem. LRomanae Ecclesiae :6III praesidet episcop+s 6EO.M Sa-ino episcopo de 'ispali =actione dep+lso, in loc+m e*+s Epip)ani+s ordinat+r =ra+de, non *+re. Ast+ri+s, d+8 +tri+s@+e militiae, ad 'ispanias miss+s, Tarraconensi+m caedit m+ltit+dinem Jaca+dar+m. :#III. Cometae sid+s apparere incipit mense Decem-riB @+od per menses ali@+ot vis+m, s+-se@+entis in pestilentia plagae @+ae =ere in toto or-e di==+sa est, praemisit ostent+m. Constantinopolitanae ecclesiae dep+lso (estorio praesidet episcop+s Flavian+s. :I:. EE+s. 33CCCC6:.G Ast+rio magistro +tri+s@+e militiae, gener ipsi+s s+ccessor ipsi mittit+r 3ero-a+dis, nat+ no-ilis et elo@+entiae merito, vel ma8ime in poematis st+dio veteri-+s comparand+s, testimonio etiam prove)it+r stat+ar+m. Jrevi tempore potestatis s+ae Aracellitanor+m =rangit insolentiam Jaca+dar+m. 3o8 nonn+llor+m invidia per+rgente, ad +r-em Romam sacra praeceptione revocat+r. ::. EOl"mp. CCC#I.G Se-astian+s illic @+o con=+gerat, depre)ens+s si-i adversa moliri, e Constantinopoli =+git admonit+s, et ad T)eodorem regem ot)or+m veniens, con@+aesitam si-i, @+a pot+it, Jarcinonam )ostis =act+s ingredit+r. ::I. In Ast+ricensi +r-e allaeciae, @+idam ante ali@+ot annos latentes 3anic)aei gestis episcopali-+s deteg+nt+rB @+ae a- Idatio et T+ri-io episcopis @+i eos a+dierantB ad Antonin+m Emeritensem episcop+m directa s+nt. Oandali navi-+s T+ronio in littore allaeciae repente advecti, =amilias capi+nt pl+rimor+m. Se-astian+s de Jarcilone =+gat+s migrat ad Oandalos. Per episcop+m Romae t+nc praesidentem gesta de 3anic)aeis per provincias dirig+nt+r. ::II. #it+s magister +tri+s@+e militiae =act+s, ad 'ispanias miss+s, non e8ig+ae man+s =+lt+s a+8ilio, c+m Cart)aginienses ve8aret et Jaeticos, s+ccedenti-+s c+m rege s+o illic S+evis, s+peratis etiam in congressione @+i ei ad depraedand+m in ad*+tori+m venerant, ot)is, territ+s misera-ili timore di==+git. S+evi e8in illas provincias magna depraedatione s+-vert+nt. ::III. Romanae Ecclesiae :6III L3s. :6IIM praesidet episcop+s 6eoC )+*+s scripta per episcopi T+ri-ii diaconem Pervinc+m contra Priscillianistas ad 'ispanienses episcopos de=er+nt+r. Inter @+ae ad episcop+m T+ri-i+m de o-servatione cat)olicae =idei et de )aeres+m -lasp)emiis disp+tatio plena dirigit+r, @+ae a- ali@+i-+s allaecis s+-dolo pro-at+r ar-itrio. Solis =acta de=ectio die nono Ual. $an+arias, @+i =+i tertia =eria. ::I#. EOl"mp. CCC#II.G Rec)ila, re8 S+evor+m, Emeritae gentilis morit+r mense A+g+stoC c+i mo8 =ili+s s++s cat)olic+s Rec)iari+s s+ccedit in regn+m, nonn+llis @+idem si-i de gente s+a aem+lis, sed latenterC o-tento tamen regno, sine mora +lteriores regiones invadit ad praedam.

2! Pascenti+m @+emdam +r-is Romae @+i de Ast+rica di==+gerat, 3anic)ae+m Antonin+s episcop+s Emeritae compre)endit, a+dit+m@+e etiam de provincia 6+sitania =acit e8pelli. Per Agi+l=+m 'ispali Censori+s *+g+lat+r. ::#. Rec)iari+s accepta in con*+gi+m T)eodoris regis =ilia, a+spicat+s initi+m regni, #asconias depraedat+r mense Fe-r+ario. Jasili+s o- testimoni+m egregii a+s+s s+i congregatis Jaca+dis in ecclesia T"riassone =oederatos occiditC +-i et 6eo e*+sdem ecclesiae episcop+s, a- eisdem @+i c+m Jasilio aderant, in eo loco o-iit v+lnerat+s. Rec)iari+s mense $+lio ad T)eodorem socer+m pro=ect+s, Caesara+g+stanam regionem c+m Jasilio in redit+ depraedat+r. Irr+pta per dol+m Ilerdensi +r-e, acta est non parva captivitas. ::#I. Ast+ri+s vir ill+stris ad )onorem prove)it+r cons+lat+s. Se-astian+s e8s+l =act+s ad perniciosam si-i, sic+t post e8it+s doc+it, aiserici con=+git potestatemC parvo post tempore @+am venerat per e+m *+-et+r occidi. De alliis epistolae de=er+nt+r Flaviani episcopi ad 6eonem episcop+m missae, c+m scriptis C"rilli episcopi Ale8andrini ad (estori+m Constantinopolitan+m de E+t"c)ete 'e-ionita )aeretico, et 6eonis episcopi ad e+mdem responsa, @+ae c+m alior+m episcopor+m et gestis et scriptis per ecclesias dirig+nt+r. ::#II. T)eodosi+s imperator morit+r Constantinopoli anno aetatis s+ae @+adragesimo octavo. Post @+em :6III statim ap+d Constantinopolim 3ARCIA(;S a militi-+s et a- e8ercit+, instante sorore T)eodosii P+lc)eria regina, e==icit+r imperator. K+a si-i in con*+gi+m ass+mpta, regnat in parti-+s Orientis. ::#III. EOl"mp. CCC#III.G #alentiniani imperatoris mater Placidia morit+r ap+d Romam. In allaecia terraemot+s assid+i, signa in coelo pl+rima ostend+nt+r. (am pridie nonas Aprilis tertia =eria, post solis occas+m, a- A@+ilonis plaga coel+m r+-ens sic+t ignis a+t sang+is e==icit+r, intermi8tis per igne+m r+-orem lineis clariori-+s in speciem )astar+m r+tilanti+m de=ormatisC a die cla+so +s@+e in )oram noctis =ere tertiam signi d+rat ostensio, @+ae mo8 ingenti e8it+ perdocet+r. ens '+nnor+m pace r+pta depraedat+r provincias alliar+mC pl+rimae civitates e==ractae, in campis Catala+nicis, )a+d longe de civitate @+am e==regerant, 3ertis, Aetio d+ci et regi T)eodori, @+i-+s erat in pace societas, aperto marte con=ligens, divino caesa s+perat+r a+8ilioC -ell+m no8 intempesta diremit. Re8 illic T)eodores prostrat+s occ+-+itC CCC =erme millia )omin+m in eo certamine cecidisse memorant+r. 3+lta anno signa proced+nt. K+into Ual. Octo-ris a parte Orientis l+na =+scat+r. In die-+s se@+entis pasc)ae visa @+aedam in coelo regioni-+s alliar+m, epistola de )is E+=ronii A+g+stod+nensis episcopi ad Agrippin+m comitem =acta evidenter ostendit. Stella cometes a decimo @+arto Ual. $+lias apparere incipit, @+ae III Ual. dil+c+lo a- Oriente visa, post occas+m solis a- occid+a parte mo8 cernit+r. Valendis A+g+sti a parte occidentis apparet. Occiso T)eodore T)orismo =ili+s e*+s s+ccedit in regno. '+nni c+m rege s+o Attila, relictis alliis post certamen, Italiam pet+nt. ::I:. EE+s. 33CCCC6:I.G Sec+ndo regni anno principis 3arciani, '+nni @+i Italiam praeda-ant+r, ali@+antis etiam civitati-+s irr+ptis, divinit+s partim =ame, partim mor-o @+odam plagis coelesti-+s =eri+nt+rC missis etiam per 3arcian+m principem Aetio d+ce caed+nt+r a+8iliisB pariter@+e in sedi-+s s+is et coelesti-+s plagis, et per 3arciani s+-ig+nt+r e8ercit+mC et ita s+-acti, pace =acta c+m Romanis proprias +niversi repet+nt sedes, ad @+as re8 eor+m Attila mo8 revers+s interiit.

2" Ad S+evos 3ans+et+s comes 'ispaniar+m, et Fronto similiter comes, legati pro pace mitt+nt+r et o-tinent conditiones in*+nctas. T)orismo, re8 ot)or+m, spirans )ostilia a T)e+dorico et Frederico =ratri-+s *+g+lat+rC c+i T)eoderic+s s+ccedit in regno. :::. Tertio regni anno principis 3arciani regina morit+r P+lc)eria mense $+lio. Per Frederic+m T)e+dorici regis =ratrem Jaca+dae Tarraconenses caed+nt+r e8 a+ctoritate Romana. In allaecia terraemot+s, et in sole sign+m in ort+, @+asi altero sec+m concertante monstrat+r. Aeti+s d+8 et patrici+s =ra+d+lenter sing+laris accit+s intra palati+m man+ ipsi+s #alentiniani imperatoris occidit+r. Et c+m ipso per spatari+m e*+s ali@+i sing+lariter intromissi *+g+lant+r )onorati. 'is gestis legatos #alentinian+s mittit ad gentes, e8 @+i-+s ad S+evos venit $+stinian+s. :::I. K+arto regni anno principis 3arciani per d+os -ar-aros Aetii =amiliares #alentinian+s Romae imperator occidit+r in campo, e8ercit+ circ+mstante, anno aetatis s+ae :::#I, et regni :::I. Post @+em mo8 3a8im+s e8 cons+li-+s :6III Romae A+g+st+s appellat+rC @+i c+m imperator =act+s relictam #alentiniani si-i d+8isset +8orem, et =ilio s+o e8 priore con*+ge Palladio @+em Caesarem =ecerat, #alentiniani =iliam in con*+gi+m tradidisset, magnor+m mot++m @+os vere-at+r, pert+r-atione distort+s, et @+ia in occisor+m per #alentinian+m, et in ipsi+s interit+m #alentiniani, am-it+ regni consilia scelesta patrata cont+lerat, c+m imperi+m deserere vellet et Romam, vi8 @+at+or regni s+i mensi-+s e8pletis, in ipsa +r-e +m+lt+ pop+li et seditione occidit+r militari. Ipso anno in alliis Avit+s all+s civis a- e8ercit+ allicano et a- )onoratis, prim+m Tolosae, de)inc ap+d Arelat+m A+g+st+s appellat+s, Romam pergit et s+scipit+r. ;s@+e ad #alentinian+m T)eodosii generatio ten+it principat+m.

Rom nor8m XLIII, >ARCIANAS C8 rto 7 m regni s8i nno o9tinet mon r#6i m(
I. EOl"mp. CCCI:.G Per Avit+m, @+i a Romanis et evocat+s et s+scept+s =+erat imperator, legati ad 3arcian+m pro +nanimitate mitt+nt+r imperii. aiseric+s sollicitat+s a relicta #alentiniani, +t mal+m =ama dispergit, pri+s @+am Avit+s a+g+st+s =ieret, Romam ingredit+r, direptis@+e opi-+s Romanor+m Cart)aginem redit, relictam #alentiniani et =ilias d+as, et Aetii =ili+m a+denti+m nomine, sec+m d+cens. S+evi Cart)aginienses regiones @+as Romanis reddiderant, depraedant+r. 3arcian+s et Avit+s concordes principat+ Romani +t+nt+r imperii. Per a+g+st+m Avit+m Fronto comes legat+s mittit+r ad S+evos. Similiter et a rege ot)or+m T)e+doricoB @+ia =id+s Romano esset imperio, legati ad eosdem mitt+nt+r, +t tam sec+m @+am c+m Romano imperio, @+ia +no essent pacis =oedere cop+lati, *+rati =oederis promissa servarent. Remissis legatis +tri+s@+e partis at@+e omni *+ris ratione violata, S+evi Tarraconensem provinciam @+ae Romano imperio deservie-at, invad+nt. De Er+lor+m gente septem navi-+s in 6+censi littore ali@+anti advecti, viri =erme CCCC e8pediti, s+pervent+ m+ltit+dinis congregatae d+o-+s tant+m e8 s+o n+mero e==+gant+r occisis, @+i ad sedes proprias rede+ntes, Canta-riar+m et #ard+lliar+m loca maritima cr+delissime depraedati s+nt. 6egati ot)or+m r+rs+m veni+nt ad S+evosC post @+or+m advent+m re8 S+evor+m Rec)iari+s c+m magna s+or+m m+ltit+dine regiones provinciae Tarraconensis invadit, acta illic depraedatione, et grandi ad allaeciam captivitate ded+cta.

2# 3o8 'ispanias re8 ot)or+m T)e+doric+s c+m ingenti e8ercit+ s+o, et c+m vol+ntate et ordinatione Aviti imperatoris ingredit+r. C+i c+m m+ltit+dine S+evor+m re8 Rec)iari+s occ+rrens d+odecimo de Ast+ricensi +r-e milliario, ad =l+vi+m nomine ;r-ic+m, tertio nonas Octo-ris die, se8ta =eria inito mo8 certamine s+perat+rC caesis s+or+m agmini-+s, ali@+antis captis, pl+rimis@+e =+gatis, ipse ad e8tremas sedes allaeciae plagat+s vi8 evadit ac pro=+g+s. T)e+dorico rege c+m e8ercit+ ad Jracaram e8tremam civitatem allaeciae pertendente, @+into Ual. (ovem-. die dominico, etsi incr+enta, =it tamen satis moesta et lacr"ma-ilis e*+sdem direptio civitatis. Romanor+m magna agit+r captivitas captivor+m, sanctor+m -asilicae e==ractae, altaria s+-lata at@+e con=racta, virgines Dei e8in @+idem add+ctae, sed integritate servata, cler+s +s@+e ad n+ditatem p+doris e8+t+s, promisc+i se8+s c+m parv+lis, de locis re=+gii sanctis pop+l+s omnis a-stract+s, *+mentor+m, pecor+m, camelor+m@+e )orrore loc+s sacer implet+s, scripta s+per $er+salem e8 parte coelestis irae revocavit e8empla. II. Rec)iari+s ad loc+m @+i Port+cale appellat+r, pro=+g+s regi T)e+dorico captiv+s add+cit+rC @+o in c+stodiam redacto, caeteris @+i de priore certamine s+per=+erant, tradenti-+s se S+evis, ali@+antis ni)ilomin+s inter=ectis, regn+m destr+ct+m et =init+m est S+evor+m. 'isdem die-+s Rec)imeris comitis circ+mventione, magna m+ltit+do Oandalor+m, @+ae se de Cart)agine c+m 6: navi-+s ad allias vel ad Italiam moverat, regi T)e+dorico n+ntiat+r occisa per Avit+m. 'es"c)i+s tri-+n+s legat+s ad T)e+doric+m c+m sacris m+neri-+s miss+s ad allaeciam venit, n+ntians ei id @+od s+pra, in Corsica caesam m+ltit+dinem Oandalor+m, et Avit+m de Italia ad allias Arelate s+ccessisse. Orientali+m naves 'ispalim venientes per 3arciani e8ercit+m caesas n+ntiat. Occiso Rec)iario mense Decem-ri, re8 T)e+doric+s de allaecia ad 6+sitaniam s+ccedit. In convent+s parte Jracarensis latrocinant+m depraedatio perpetrat+r. Ai+l=+s deserens ot)os in allaecia residet. S+evi @+i remanserant in e8trema parte allaeciae, 3assiliae =ili+m nomine 3aldram si-i regem constit++nt. T)e+doric+s Emeritam depraedari volens, -eatae E+laliae mart"ris terret+r ostentis. III. Avit+s tertio anno postea @+am a allis et a ot)is =act+s =+erat imperator, caret imperio, ot)or+m promisso destit+t+s a+8ilio, caret et vita. In Orientis parti-+s septimo anno imperii s+i morit+r 3arcian+s.

Rom nor8m XLI%, >A&ORIANAS in It "i , et Const ntinopo"i LEO 8g8sti ppe"" nt8r(
I. T)e+doric+s adversis si-i n+ntiis territ+s, mo8 post dies pasc)ae, @+od =+it @+into Ual. Aprilis, de Emerita egredit+r, et allias repetens partem e8 ea @+am )a-e-at m+ltit+dine variae nationis, c+m d+ci-+s s+is ad campos allaeciae dirigitC @+i dolis et per*+riis instr+cti, sic+t eis =+erat imperat+m, Ast+ricam @+am *am praedones ipsi+s s+- specie Romanae ordinationis intraverant, mentientes ad S+evos @+i remanserant, *+ssam si-i e8peditionem, ingredi+nt+r pace =+cata solitae arte per=idiae. (ec mora promisc+i generis reperta illic caedit+r m+ltit+do, sanctae e==ring+nt+r ecclesiae, altari-+s direptis et demolitis, sacer omni-+s ornat+s et +s+s a+=ert+r. D+o illic episcopi inventi c+m omni clero a-d+c+nt+r in captivitatemC invalidior promisc+i se8+s agit+r miseranda captivitasB resid+is et vac+is civitatis domi-+s datis incendio, campor+m loca vastant+r. Palentina civitas simili @+o Ast+rica, per ot)os perit e8itio. ;n+m Coviacense castr+m tricesimo de Ast+rica milliario a ot)is di+tino certamine =atigat+m, a+8ilio Dei, )osti-+s et o-sistit et praevaletC @+am pl+rimis e8 eor+m man+ inter=ectis, reli@+i revert+nt+r ad allias.

2$ Ai+l=+s d+m regn+m S+evor+m spirat, Port+cale morit+r mense $+nio. S+evi in partes divisi pacem am-i+nt allaeciar+mC e @+i-+s pars Frantanem, pars 3eldram regem appellat. Solito more per=idiae 6+sitaniam depraedat+r pars S+evor+m 3aldram se@+ensC acta illic Romanor+m caede, praedis@+e contractis, civitas ;l"8ippona s+- specie pacis intrat+r. Frantanes morit+r per Pasc)a et Pentecosten. $+-ente 3aldra S+evi in solitam per=idiam versi, regionem allaeciae ad)aerentem =l+mini D+rio depraedant+r. K+into id+s $+nias die, @+arta =eria, a- )ora @+arta in )oram se8tam, ad speciem l+nae @+intae vel se8tae, sol de l+mine or-is s+i minorat+s appar+it. II. EOl"mp. CCC:.G ot)ic+s e8ercit+s d+ce s+o C"rila a T)e+dorico rege ad 'ispanias miss+s mense $+lio s+ccedit ad Jaeticam. 6egati ot)or+m et Oandalor+m pariter ad S+evos veni+nt, et revert+nt+r. III. T)e+doric+s c+m d+ce s+o S+nierico e8ercit+s s+i ali@+antam ad Jaeticam dirigit man+mC C"rila revocat+r ad allias. S+evi ni)ilomin+s 6+sitaniae partes c+m 3aldra, alii c+m Rec)im+ndo allaeciam depraedant+r. Er+li maritima convent+s 6+censis loca nonn+lla cr+delissime invad+nt ad Jaeticam pertendentes. 3aldras german+m s++m =ratrem inter=icit, et Port+cale castr+m idem )ostis invadit. Inter S+evos et allaecos inter=ectis ali@+antis )onestis nat+, mal+m )ostile miscet+r. 6egati a (epotiano magistro militiae, et a S+nierico comite missi veni+nt ad allaecios, n+ntiantes 3a*orian+m a+g+st+m et T)e+doric+m regem =irmissima inter se pacis *+ra san8isse, ot)is in @+odam certamine s+peratis. I#. EE+s. 33CCCC6:::.G 3aldras in =ine mensis Fe-r+arii *+g+lat+s merito perit interit+. Per S+evos 6+co )a-itantes, in die-+s pasc)ae, Romani ali@+anti c+m rectore s+o )onesto nat+ repentino sec+ri de reverentia dier+m occid+nt+r inc+rs+. 3ense 3aio 3a*orian+s 'ispanias ingredit+r imperatorC @+o Cart)aginiensem provinciam pertendente, ali@+antas naves @+as si-i ad transit+m advers+m Oandalos praepara-at, de littore Cart)aginiensi commoniti Oandali per proditores a-ripi+nt. 3a*orian+s ita s+a ordinatione =r+strat+s ad Italiam revertit+r. Pars ot)ici e8ercit+s a S+nierico et (epotiano comiti-+s ad allaeciam directa, S+evos ap+d 6+c+m depraedant+rC @+ae Dictinio L3s. S+evos ap+d 6+c+m depraedat+r )a-itantes, @+ae DictinioM, Spinione et Ascanio delatori-+s, spargenti-+s@+e ad terrorem propriae venena per=idiae, indicata rec+rrit ad s+osC ac mo8 iisdem delatori-+s @+i-+s s+pra, Fr+mari+s c+m man+ S+evor+m @+am )a-e-at imp+ls+s, capto Idatio episcopo septimo Ualend. A+g+sti in A@+ae=laviensi ecclesia, e+mdem convent+m grandi evertit e8cidio. Rec)im+nd+s vicina si-i pariter A+regensi+m loca, et 6+censis convent+s maritima pop+lat+r. Inter Fr+mari+m et Rec)im+nd+m orit+r de regni potestate dissensio. allaecior+m et S+evor+m pacis @+aedam +m-ra conserit+r. A T)e+dorico legati ad S+evos veni+nt et rec+rr+nt. S+nieric+s Scalla-im c+i adversa-at+r, o-tinet civitatem. Idati+s @+i s+pra, tri-+s mensi-+s captivitatis impletis, mense (ovem-ri, miserantis Dei gratia, contra vot+m et ordinationem s+pra dictor+m delator+m redit ad Flavias. De rege T)e+dorico legati gentis per=idae revert+nt+r. aiseric+s re8 a 3a*oriano imperatore per legatos post+lat pacem. #. 3a*orian+m de alliis Romam rede+ntem, et Romano imperio vel nomini res necessarias ordinantem, Rec)imer livore percit+s et invidor+m consilio =+lt+s, =ra+de inter=icit circ+mvent+m. Romanor+m :6#, SE#ER;S a senat+ Romae a+g+st+s appellat+r anno imperii 6eonis

3% @+into. #I. EOl"mp. CCC:I.G S+nieric+s redit ad allias. (epotian+s T)e+dorico ordinante Ar-ori+m accipit s+ccessorem. In provincia allaecia prodigior+m vident+r signa diversa. Aera D, #I nonas 3artias p+llor+m cant+, a- occas+ solis l+na in sang+inem plena convertit+r. Idem dies se8ta =eria =+it. Antioc)ia ma*or Isa+riae LForte, ma*oris S"riaeM ino-ediens monitis sal+tari-+s, terra de)iscente demergit+r, tant+m ipsi+s civitatis ali@+antis @+i e+m o-a+dientes timori Domini s+nt sec+ti, de interit+ li-eratis, t+rri+m etiam solis cac+mini-+s e8stanti-+s s+per terram. aiseric+s #alentiniani relictam Constantinopolim remittit. Filiae ipsi+s, +na entoni aiserici =ilio, alia Ol"-rio senatori +r-is Romae *+re matrimonii cop+lant+r. Agrippin+s all+s et comes et civis, Aegidio comiti viro insigni inimic+s, +t ot)or+m mereret+r a+8ilia, (ar-onam tradidit T)e+dorico. Advers+s Aegidi+m comitem +tri+s@+e militiae, vir+m, +t =ama commendat, Deo -onis operi-+s complacentem, in Armoricana provincia Fretiric+s =rater T)e+derici regis ins+rgens, c+m )is c+m @+i-+s =+erat, s+perat+s occidit+r. C+m Palegorio viro no-ili allaeciae, @+i ad s+pra dict+m =+erat regem C"rila legat+s, ad allaeciam veniens, e+ntes ad e+mdem regem legatos o-viat Rec)im+ndiC @+i regressi in celeri, revertentem C"rilam in 6+censi +r-e s+scipi+nt. Post c+*+s mo8 egress+m de allaecia, S+evi promission+m s+ar+m +t semper =allaces et per=idi, diversa loca in=elicis allaeciae solito depraedant+r. Per T)e+doric+m ad S+evos Remism+nd+s et C"rila c+m ali@+antis ot)is @+i pri+s venerant, remitt+nt+r. C"rila in allaecia remanente, Remism+ndo mo8 rec+rrente ad regem, inter allaecos et S+evos indisciplinata pert+r-atio dominat+r. Romanae Ecclesiae :6I# L3s. :6IIIM praesidet episcop+s 'I6AR;S. #II. (epotian+s recedit e corpore. Fr+mario mort+o, Rec)im+nd+s omni-+s S+evis in s+am ditionem regali *+re revocatis, pacem re=ormat elapsam. 3ense 3aio s+pra dicti viri Aegidii legati per Ocean+m ad #andalos transe+nt, @+i eodem c+rs+ Septem-ri mense revert+nt+r ad s+os. Decimo tertio Ualend. A+g+sti die, sec+nda =eria, in speciem l+nae @+intae sol de l+mine s+o a- )ora tertia in )oram se8tam cernit+r minorat+s. 6egatos Remism+nd+s mittit ad T)e+doric+mB @+i similiter s+os ad Remism+nd+m remittit, c+m armor+m ad*ectione vel m+ner+m, directa et con*+ge @+am )a-eret. #andali per 3arcellin+m in Sicilia caesi e==+gant+r e8 ea. Aegidi+s morit+r, alii dic+nt insidiis, alii veneno decept+s. K+o desistente, mo8 ot)i regiones invad+nt @+as Romano nomini t+e-at+r. S+evi Conim-ricam dolose ingressi, =amiliam no-ilem Canta-ri spoliant, et captivam a-d+c+nt matrem c+m =iliis. 6egati eodem anno d+a-+s vici-+s a rege S+evor+m mitt+nt+r ad regem T)e+doric+m, ad @+em et Ar-ori+s pro=iciscit+r evocat+s. L#III.M Reversi legati S+evor+m o-iisse n+ntiant Sever+m imperii s+i anno @+arto, @+i s+pra remitt+nt+r ad Conim-ricam. A*a8 natione alata, e==ect+s apostata et senior Arian+s, inter S+evos regis s+i a+8ilio )ostis cat)olicae =idei et divinae Trinitatis emergit. Ad allicanam ot)or+m )a-itationem )oc pesti=er+m inimici )ominis vir+s advect+m. S+evi advers+m A+nonensem saevi+nt ple-emC @+a de ca+sa legati a T)e+derico ad Remism+nd+m mitt+nt+r incass+m, spreti@+e a- eo mo8 rede+nt.

31 De Constantinopoli a 6eone a+g+sto Ant)emi+s =rater Procopii c+m 3arcellino, aliis@+e comiti-+s viris electis, et c+m ingenti m+ltit+dine e8ercit+s copiosi, ad Italiam Deo ordinante direct+s ascendit.

Rom nor8m XL%I, ANT5E>IAS o#t vo mi""i rio !e Rom A8g8st8s ppe"" t8r, nno Leonis imperii o#t vo, mense A8g8sto(
I. E8peditio ad A=ricam advers+s Oandalos ordinata meta-+lar+m comm+tatione et navigationis inopport+nitate revocat+r. Per T)e+deric+m Salla legat+s mittit+r ad Remism+nd+m regem S+evor+m, @+i revers+s ad allias e+m a =ratre s+o E+rico LIn ms. E+vericoM reperit inter=ect+m. E+ric+s pari scelere @+o =rater, s+ccedit in regn+mC @+i )onore provect+s et crimine, legatos ad regem dirigit S+evor+m, @+i-+s sine mora a Remism+ndo remissis, e*+sdem regis legati ad imperatorem, alii ad Oandalos, alii dirig+nt+r ad ot)os. De A+nonensi ple-e c+i S+evor+m adversa-at+r )ostilitas, Opilio c+m viris sec+m a rege pro=ectis, et c+m ali@+antis @+i c+m ipso missi =+erant, revertit+r. ot)i @+i ad Oandalos missi =+erant, s+pra dictae e8peditionis r+more perterriti revert+nt+r in celeriC pariter et S+evi, @+i post legatos, more solito per diversa loca in praedam dispersi =+erant, revocant+rC sed pa+cis post mensi-+s ipse re8 S+evor+m ad 6+sitaniam transit. II. EOl"mp. CCC:II.G Conim-rica in pace decepta diripit+rC dom+s destr++nt+r c+m ali@+a parte m+ror+m, )a-itatori-+s@+e captis at@+e dispersis, et regio desolat+r et civitas. 6egati de ot)ico reversi portenta, in alliis visa ali@+anta, in conspect+. . . . . similem ipsi de contin+o par+isse solem ali+m vis+m. . . . . solis occas+. Congregatis etiam @+odam die concilii s+i ot)is, tela @+ae )a-e-ant in mani-+s a parte =erri vel acie, alia viridi, alia roseo, alia croceo, alia nigro colore nat+ralem =erri speciem ali@+amdi+ non )a-+isse m+tata. 3edio Tolosae civitatis )isdem die-+s e terra sang+inem er+pisse, toto@+e diei =l+8isse c+rric+lo. III. 6egator+m S+evor+m redit+m ali@+anta ot)or+m man+s inse@+ens Emeritam petit. ;l"8ippona a S+evis occ+pat+r, cive s+o @+i illic praeerat, tradente 6+sidio. 'ac re cognita ot)i @+i venerant, invad+nt et S+evos depraedant+r, pariter et Romanos ipsis in 6+sitaniae regioni-+s servientes. 6egati @+i ad imperatorem missi =+erant, rede+nt, n+ntiantes s+- praesentia s+i magn+m valde e8ercit+m c+m tri-+s d+ci-+s lectis advers+m Oandalos a 6eone imperatore descendisse, directo 3arcellino pariter c+m man+ magna eidem per imperatorem Ant)emi+m sociata. Rec)imer+m gener+m Ant)emii imperatoris, et patrici+m =act+mC Asparem degradat+m ad privatam vitam, =ili+m e*+s occis+m, advers+m Roman+m imperi+m, sic+t detecti@+e s+nt, Oandalis cons+lentes. 'ilario de=+ncto se8 sacerdotii s+i annis e8pletis, :6# Romanae Ecclesiae SI3P6ICI;S episcop+s ordinat+r. A+nonenses pacem c+m rege =aci+nt S+evor+m, @+i et 6+sitaniae et convent+s Ast+ricensis @+aedam loca praedantes invad+nt. ot)i circa e+mdem convent+m pari )ostilitate desaevi+nt, partes etiam 6+sitaniae depraedant+r. 6+sidi+s per Remism+nd+m c+m s+is )omini-+s S+evis ad imperatorem in legatione dirigit+r. D+rissim+s e8tra solit+m )oc eodem tempore ann+s )i-erni, veris, aestatis, a+t+mni in aeris, et omni+m =r+ct++m perm+tatione di==+ndit+r. Signa etiam ali@+anta et prodigia in locis allaeciae pervident+r. In =l+mine 3inio, de m+nicipio 6ais milliaro =erme @+into, capi+nt+r pisces @+at+or novi vis+ et specie, sic+t ret+lere @+i coeperant C)ristiani et religiosi, 'e-raeis et raecis litteris, 6atinis a+tem aerar+m n+meris

32 insigniti, ita CCC6:# anni circ+l+m continentes, pari mensi+m intervallo. 'a+d proc+l de s+pra dicto m+nicipio in speciem lentic+lae viridissimor+m +t )er-a @+aedam =orma granor+m plena amarit+dine de=l+8it e coelo, et m+lta alia ostenta @+ae memorare proli8+m est.