Captulo 12 Los aos de vida

David Scott Mustaine y Pamela Anne Casselberry, 3 de mar o de 1!!1, en "onolulu, #a$u, "a%ai& 'o nunca $aba visto tanta belle a,y me veo como un palo de (oma de mascar Doublemint&

La primera ve )ue vi a mi esposa, ella estaba con un ami(o en un club en el norte de "olly%ood llamada *M Station, una de las sedes anteriores de la creciente Mc+asty sucia del imperio& 'o estaba all con un puado de personas, incluyendo a +ic, Men a y su ami(o -uan& .sta /ue tal ve a /inales de 1!0!, a principios de 1!!1, cuando iba a la deriva dentro y /uera de la sobriedad, la moderni aci2n de la lnea de Me(adet$, escribiendo canciones para el 3ust in Peace& Como de costumbre, mi vida personal estaba en un estado de a(itaci2n& Durante m4s de seis aos )ue $aba sido ver a Diana, aun)ue nuestra relaci2n era casi mon2(amos 5 por lo menos por mi parte 5 "onestamente pens6 durante m4s tiempo )ue ella iba a

ser la mu7er )ue se casara& *uimos contratados por seis aos, 7usto uno menos de convertirse en ley com8n marido y mu7er& Diana era $ermosa y se9y, pero luc$amos constantemente, $asta el punto en )ue era casi tan rutinario puede con/i(urar el relo7 con la misma& .lla $aba venido encima, )ue $aba partido un poco, al(o se di7o, y $emos luc$ado, se iba a lar(ar, me (ustara llamarla, ella iba a volver, nos con/orman, tener relaciones se9uales& & & y lue(o $acerlo de nuevo& Con el tiempo lle(u6 a la conclusi2n de )ue no iba a traba7ar entre yo y Diana& La llam6 durante uno de mis intentos de re$abilitaci2n, durante uno de esos momentos de claridad para a menudo se describe luminosamente por los adictos y los alco$2licos& :+o puedo verte m4s:, le di7e& :.stamos demasiado t29ico para los dem4s&: Como era de esperar, ella se asust2 5 ;<ui6n )uiere ser abandonada por un $ombre en la re$abilitaci2n= "able acerca de deprimente& Pero creo )ue ella saba )ue iba a venir& >ambi6n creo )ue saba )ue ella estaba me7or sin m& .n cuanto a m, bueno, yo estaba $aciendo cambios en mi vida, y la retirada de una relaci2n dis/uncional /ue un paso en el proceso de auto5me7oramiento& :>ornado o/ Souls: se convirti2 en mi /orma de lidiar con el /inal de esa relaci2n& .n realidad, eso es todo lo )ue era, una e9plicaci2n de lo )ue estaba sintiendo en ese momento, las re/erencias lricas a un lado, )ue no era una canci2n sobre el asesinato o la muerte& Se trataba de la decadencia )ue viene con estar atrapado en un mala relaci2n&

>$is mornin( ? made t$e call555555555555555555 .sta maana $ice la llamada >$e one t$at ends it all 555555555555555555 .l )ue termina todo

"an(in( up, ? %anted to cry 555555555555555555 Al col(ar, me entraron (anas de llorar @ut damn it, t$is %ellAs (one dry 555555555555 Pero maldita sea, esto tambi6n $a ido en seco

Con toda /ran)ue a, sin embar(o, no era como yo estaba buscando un alma (emela& Despu6s de romper las cosas con Diana y la limpie a de mi acto un poco, yo estaba muy emocionado de dis/rutar de al(unos de los bene/icios sociales asociados con ser una estrella de roc,& 'o era el cantante, compositor y (uitarrista de Me(adet$& Si no era e9actamente @rad Pitt, bueno, yo no era el $ombre de peor aspecto en el mundo, tampoco& Seamos $onestosB si usted tiene dinero y puede tocar la (uitarra, puede ec$ar un polvo& Dios sabe )ue $an sido $i7os de puta lo su/icientemente /eo en el $eavy metal )ue nunca parecen tener una escase de culo a su disposici2n& 'o estaba a$ora en una me7or posici2n para participar de la mesa del bu//et& ' lue(o, Pamela Anne Casselberry lle(2 y dado un (iro en mis planes& :Mira esa c$ica de a$=: Le di7e a mi ami(o -uan& :;Cu4l=: :La rubia alta&: -uan asinti2 con la cabe a& :C$5$u$& Muy bonita&: :S& <uiero ir all4 y decirle )ue me (ustara conocerla&: -uan, el eterno compaero a(radable, se ec$2 a rer y se acerc2 a la rubia& Los vi en el c$at, vio (esto de -uan en mi direcci2n& Levant6 mi copa D)ue estaba lleno de Coca5Cola 5 may8scula :C:E y me sonri2& La rubia me $a dado nada a cambio& Momentos m4s tarde -uan estaba de nuevo, ri6ndose entre dientes& :.lla di7o )ue si )uiere reunirse con ella, debe venir a ti mismo:& Me parece 7usto& Cna cosa )ue no $i o /alta, cuando se trataba de mu7eres, /ue la con/ian a& As )ue me acer)u6 y empec6 a presentarme& :"ola, mi nombre es Dave&: La rubia me cort2& :S, ya s6 )ui6n es usted:, di7o ella con /rialdad& .l $ec$o de )ue ella no pareca interesarle m4s )ue aumentar mi inter6s& .s curioso )ue lo obras, ;e$= Cort6 directamente al (rano proverbial& :Mira, yo estoy muy atrado por ti, y me (ustara pasar al(8n tiempo con usted& Pero yo estoy ayudando a un ami(o esta noc$e )ue est4 tratando de mantenerse sobrio, y ten(o )ue estar con 6l& F ;Se puede almor ar una tarde= : "i7o de puta diab2licamente suave )ue yo era, yo saba )ue esto iba a /uncionar& ?mplicaba la compasi2n y la responsabilidad, as como la $onestidad y la inte(ridad& Lo $aba $ec$o claro )ue yo la encontraba atractiva, pero )ue yo tambi6n estaba dispuesto a esperarla& +o revel6 mi se(unda intenci2nB volver a verla a la lu del da, en un ca/6, por

deba7o de la verdad brillante del c4lido sol de Cali/ornia& ?ncluso si no $aba estado bebiendo, una nia poda ver muy bien a trav6s de la nube de $umo de los *ilt$y Mc+asty es a las dos de la maana, lue(o )ue la volvera a ver en el resplandor de la lu del da, con la torta eliminado, y te 7uro )ue era di/erente persona& Si eso suena super/icial y desconsiderada, bueno, me declaro culpable& 'o estaba $aciendo lo concurso de belle a, entrevistando a los concursantes por el ttulo de Seorita Derec$o& .n realidad, por supuesto, estaban todos m4s )ue competir por el ttulo de Miss 3i($t +o%& Antes de )ue me $aba roto o/icialmente, incluso las cosas con Diana, )ue $aba comen ado a ver a un c$ica llamada Leslie& ' al mismo tiempo ver Leslie, )ue codiciaban la rubia en la estaci2n de *M& .lla me di7o )ue se llamaba Pam, y nos pusimos de acuerdo para reunirse en breve& Cna cita para almor ar, y lue(o otra, y muy pronto me empe 2 a enamorarse de ella& Pam /ue una de esas $ermosas c$icas de Cali/ornia 5 Lar(o y del(ado, de piel )ue no necesitaban spac,le 5 )ue son a8n m4s $ermosa en la lu desnuda& .lla era s2lo una c$ica normal suburbana de Cpland, Cali/ornia, con una $istoria de /ondo no es tan di/cil como al(unos, pero lo su/icientemente duro& Su padre $aba muerto de c4ncer cuando era Pam creciendo, y )ue $aba asumido el papel de esposa sustituta para su madre y padre sustituto a su $ermano pe)ueo& "asta cierto punto, Pam se convirti2 en el sost6n de la /amilia Do al menos uno de los 7e/es de /amiliaE, )ue dio lu(ar a un sentido distorsionado de s mismo& Su madre /inalmente se cas2 de nuevo, a un tipo )ue Al principio pareca como el Prncipe .ncantador, pero result2 ser al(o menos& Lar(a $istoria cortaB Pam tuvo su parte de dolor antes de )ue me lle(2, y al mismo tiempo nos enamoramos con bastante rapide , no estoy del todo se(uro de )ue ella saba lo )ue estaba metiendo&

Claro, ella saba de Me(adet$, y ella saba )ui6n era yo& Pero ella no era una (roupie, ni nada parecido& Pam ni si)uiera le (usta el $eavy metal DMe(adet$ incluidoE& +unca lo $a $ec$o& Me meto en mi coc$e a$ora, y si Pam $a sido la conducci2n, la radio est4 se(uro de ser sintoni ado en al(una estaci2n del pas& Me pusieron /uera por ella, al principio, por)ue acabo de presunci2n de ese pas era una mierda& Pero muc$os de los pases a$ora es realmente pop $imno, y al(unos de ellos no es malo en absoluto& <uiero decir, es tan /uerte in/luenciado por la escuela de la producci2n de Mutt Lan(e de )ue todo esto suena un poco como De/ Leppard& @aladas /uertes, las voces de auto5a7ustado a la per/ecci2n& >ecnolo(a lo $a $ec$o para )ue cual)uiera pueda cantar como Maria$ Carey& De todos modos, me (ust2 Pam no lo su/iciente para atender en lo m4s mnimo acerca de su (usto por la m8sica& Al mismo tiempo, no se cometi2 e9actamente a esta nueva relaci2n& 3e(resamos a mi casa una noc$e despu6s de cenar en un lu(ar llamado C$in C$in& Me $aban a(asa7os ella, llev4ndola a los m4s caros restaurantes )ue pude encontrar&

Pam no se senta bien y se e9cus2 para ir al bao, despu6s sali2 en busca demacrado y p4lido& .lla di7o )ue necesitaba descansar durante un tiempo& 'o no lo saba en ese momento, pero ella su/ra de una $ernia eso/4(ica& De repente se oy2 un ruido en la puerta& .l sonido de una tecla de entrar en un blo)uear& #$, mierda& & & Momentos m4s tarde, entraron Leslie, )ue, por supuesto, tena la llave de mi apartamento& .n realidad no me si)uiera como Leslie muc$o& 'o $aba conocido a trav6s de mi (uardaespaldas, y ella era linda y disponible y en m de una manera (rande& Pero no est4bamos espritus a/ines e9actamente /uera del dormitorio& De $ec$o, aun)ue ese aspecto de nuestra relaci2n no era tan (rande& 'o $abra sido per/ectamente el contenido para ver a su ir& Pero no del todo de esta manera& Leslie dio dos pasos en el apartamento, vio a Pam en el so/4, y se dio vuelta y sali2, cerrando la puerta detr4s de ella& +o me pre(untes por )u6, pero corri2 tras ella& Mi mecanismo por de/ecto era mentir y convencer y tratar de arre(lar con encanto& ' yo era muy bueno en eso& .n un raro momento de la cordura, sin embar(o, me detuve en seco de la realidad /rente a Leslie y el pensamiento de Pam& Maldito idiotaG >ienes )ue subir a al(uien en este momento )ue realmente importa& ;Por )u6 perse(uir a esta mu7er= >ambi6n me di cuenta de )ue el piso de arriba mu7er podra estar cambiando mi casa al rev6s, desmenu ado mi ropa, tirar cosas por la ventana& .n mi e9periencia, las mu7eres $icieron ese tipo de cosas cuando se descubri2 )ue $aba estado 7odiendo en ellos& As )ue corri2 $acia el interior, subi2 las escaleras, y Pam se $aba ido& .n cuesti2n de minutos, me las arre(l6 para perder dos nias& +o es )ue me doli2 durante muc$o tiempo& "aba unos cuantos m4s n8meros de tel6/ono en mi libro, un sin/n el suministro de una sola noc$e )ue se tena en el camino& # en el $o(ar, para el caso& Pero eso es parte de la en/ermedad, ;no= .n el tratamiento o no, )ue yo era capa de $acer daopersonas& Al(o e9trao sucedi2, sin embar(o& .c$aba de menos Pam& Si bien salir de (ira con Me(adet$, me llam2 y se disculp2& :Hamos a intentarlo de nuevo,: su(er& :Hamos a tomarlo con calma&: .so no sucedi2 5 la parte lenta, )uiero decir& .mpe amos a salir de nuevo, y dentro de unos meses )ue $aba decidido )ue )uera casarse con ella& 'o no $aba e9presado )ue sentimiento, pero yo lo senta, no obstante& +o era s2lo )ue me senta atrado a Pam& Sent una cone9i2n con ella )ue nunca $aba sentido con nadie antes& Me ayud2, tambi6n, )ue mi madre $aba dado a Pam su sello de aprobaci2n& 'o saba )ue se llevaban bastante bien, pero no /ue $asta )ue mam4 /alleci2 en 1!!1 )ue me enter6

lo muc$o )ue le (ustaba Pam& Mam4 y yo tena a conectar en una realidad positiva, mayor de edad especie de camino durante los dos 8ltimos aos de su vida& .lla siempre $aba sido un (ran de/ensor de la mina, independientemente de lo )ue yo le pon(a por medio, pero con incursiones en la sobriedad /ue el deseo de $acer su vida m4s /4cil& Al mismo tiempo, Mam4 estaba calentando al $ec$o de )ue me $aba convertido en un 69ito& +o importa lo muc$o )ue su reli(i2n le di7e )ue me rec$a an, no pudo $acerlo, yo era su or(ullo y (loria& Se utili a para comprar todo lo )ue con los c$e)ues para )ue la (ente vea su apellido, y le pre(untabaB :;.s tu $i7o=: ' ella s2lo lo $ara vi(a y (uio&

Durante la ceremonia, 7unto al mar& Pam estaba radiante& 'o escrib la canci2n :>$e "ardest Part o/ Lettin( Io ?s sayin( Ioodbye: para ella& .lla di7o )ue no le (ustaba

3ust in Peace /ue lan ado en octubre de 1!!1, poco despu6s me llev2 a mam4 a .uropa para )ue ella pudiera visitar el lu(ar de su nacimientoB .ssen, Alemania& *ue un (ran via7e, )ue ella siempre $aba )uerido $acer, y estoy /eli de )ue 6ramos capaces de $acerlo antes de morir& .l servicio /8nebre /ue un poco raro, en parte debido a la tensi2n entre yo y la novia de David .lle/son Dy /utura esposaE, -ulie& 'o todava estaba /urioso por su papel en mi pelea con Dou( >$alerJ complicaci2n es el $ec$o de )ue -ulie $aba salido con 3on La//itte antes de su ser nuestro mana(er& .l servicio /ue memorable por otros medios )ue eran menos in)uietante& Mi $ermana Mic$elle, por e7emplo, eli(i2 esta ocasi2n para tirar de m a un lado y compartir al(o )ue mi madre $aba dic$o& :Sabes, David &&& Mam4 era muy a/icionado a Pam:& .sto no era una cosa pe)uea, ya )ue mi madre no le (ustaba casi todo el mundo me $aba salido nunca, como Diana& :Cstedes dos est4n siempre luc$ando:, deca&

:;Por )u6 molestarse=:

'o iba en serio con mi entrenamiento de ,ic,bo9in( y mi cuerpo empe 2 a re/le7ar eso& *oto(ra/a de 3oss "al/in&

Cna buena pre(unta, y al /inal uno no pude responder& Mam4 era inteli(ente de esa manera& Me cas6 con Pam, por)ue yo la amaba, por supuesto, pero tambi6n por la aprobaci2n /inal rotundo )ue $e recibido de mi madre& Me(adet$ sali2 de (ira, no muc$o despu6s& *ue una lar(a (ira, )ue /inali 2 en abril con varios espect4culos en -ap2n, se(uido por un par de actuaciones en "a%ai& .sto /ue por diseo& Pens6 )ue sera una manera /resca de terminar la (iraB via7ar por todo el mundo, traba7ar el culo /uera, y terminar con "a%ai& Lue(o, despu6s el 8ltimo s$o%, pasar cuatro o cinco das pasando el rato, rela7arse en la playa, pasar un buen rato& .n el momento en )ue lle(amos a "a%ai, Pam ya estaba all& .lla no saba )ue yo $aba comprado la cadena m4s per/ecta de las perlas )ue pude encontrar, mientras est4bamos en -ap2n& +i ella saba )ue yo $aba llamado a mi ne(ocio (erente y le pidi2 )ue encontrar un diamante en /orma de pera, y la $an colocado en un escenario, rodeado de otros diamantes& Pam no saba nada, e9cepto )ue bamos a tener unas vacaciones en "a%ai a(radable& Lue(o tom2 el tel6/ono y empe 2 a $acer llamadasB mis $ermanas, Pam la /amilia, -uan @ocane(ra, mi padrino en AA& :Pam y yo vamos a casarnos:, le di7e& :Por /avor, ven& A$, y mantenerlo en secreto& .lla no lo sabe todava&: Cuando lle(u6 a la $abitaci2n del $otel, Pam estaba en la duc$a& .lla sali2 del cuarto de bao, envuelta en una toalla, no llevaba ma)uilla7e, m4s bella )ue nunca, y me sonri2&

:;<u6 est4 $aciendo el pr29imo s4bado=: Le pre(unt6& Pam se enco(i2 de $ombros& :Hoy a estar a)u con ustedes& ;Por )u6=: >rat6 de mantener una cara de p2)uer, pero result2 imposible& .mpec6 a sonrer& :@ueno, me pre(untaba si tal ve te (ustara casarse&: .lla comen 2 a llorar, lue(o recuper2 la compostura lo su/iciente como para decir )ue s, )ue era al(o bueno teniendo en cuenta el n8mero de billetes de avi2n )ue ya $aba ad)uirido& ' lue(o se embarc2 en la di/cil tarea de encontrar un tamao de un vestido de novia en "a%ai& .s cierto )ue al(unos isleos de Asia o el /ilipino descendientes son m4s bien pe)uea, pero tambi6n es cierto )ue muc$os de nuestros ami(os de >on(a y Samoa no lo son& "a%aii s2lo pasa a ser uno de esos lu(ares con una poblaci2n ind(ena )ue es, naturalmente, de (ran tamao& Simplemente no $ay una (ran cantidad de 1s tamao de caminar& Sin embar(o, $emos encontrado una, (racias a Dios, y en realidad era un $ermoso vestido, )ue en /orma Pam per/ectamente& Lo mismo no se puede decir de mi esmo)uin, )ue, a partir de una distancia, parecan estar cortados de 3eynolds Krap& Pero realmente, ;)ui6n le importa una mierda= +adie mira el novio de todos modos& +ovia de +ic, Men a, Step$anie, /ue dama de $onor& Mi padrino /ue -uan @ocane(ra& A$ora, uno podra pensar )ue $abra pedido David .lle/son para mane7ar esa tarea, pero no lo $ice& La verdad se, yo estaba m4s cerca de -o$n en ese momento& Si me $ubiera casado la primera ve )ue conoci2 a David Dy lo )ue es un desastre )ue $ubiera sidoE, entonces s, es muy probable )ue se $ubiera sido mi me7or $ombre& Pero como las cosas se llev2 a cabo y $a evolucionado la banda, nuestra amistad iba y vena& +o s6 si este dao a David o noJ >al ve sea as& Supon(o )ue dice muc$o cuando se pasan por alto en /avor de un e95 convicto& Pero a$ lo tienen& Me sent, en ese momento en el tiempo, como si yo le deba en (ran medida a -uan @ocane(ra& Ll era el me7or $ombre material 5 en una especie de una roca muy roc, AnA de paso& Cuando comen 2 la ceremonia de boda, no tena ni idea de lo )ue iba a suceder 5 )ue /ueron totalmente volando por el asiento de nuestros pantalones& Sin embar(o, la limusina se detuvo, y Pam sali2, y /ue absolutamente impresionante& Al i(ual )ue nada de lo )ue $aba visto nunca antes& .sto puede sonar e9trao, teniendo en cuenta )ue $aba tenido muc$os revolcones en el $eno& 'o $aba visto a Pam vestida, y yo la $aba visto desnuda& Pero nunca me $aba visto as, era ella& & & an(elical& MKo%G Mam4 tena ra 2n& .s cierto )ue, como Pam camin2 por la $ierba, sent un momento /u(a de la ansiedad& Pero a medida )ue tom2 mi mano y me mir2 a los o7os, el miedo se desvaneci2, y en su lu(ar o otra vo , esta ve m4s como el moB :;Sabes )u6= 'a era $ora& .sta es la me7or mu7er de la tierra para usted&:

S2lo para )ue consteB )ue era una ceremonia sobria& +o $aba $abido consumo de dro(as en todo en -ap2n& 'o estaba en una l8cida, un lu(ar saludable& Cn lu(ar de optimismo& 'o saba e9actamente lo )ue estaba $aciendo& Despu6s de la ceremonia, nos pusimos en la limusina y se diri(i2 de re(reso al $otel, con :>$e Livin( 'ears:, de Mi,e and t$e Mec$anics )ue proporcionan una banda sonora de la montar& .sto puede no sonar sobre todo de metal, pero me encanta esa canci2n& Me encanta la meloda y me encanta el sentimiento& S6 )ue es una canci2n acerca de los padres y $i7os y el dao $ec$o cuando los dos no pueden comunicarse& Destilada a su esencia, sin embar(o, no de7a de ser una canci2n sobre el amor& ' la importancia de mandando a los )ue amas e9actamente c2mo se siente& .sa noc$e /uimos a un luau (rande, y si bien no se comen 2 a $ablar con una pare7a de ancianos )ue $aban estado casados por m4s de cincuenta aos& .n un momento me me encontr6 conversando en privado con el marido, un $ombre tran)uilo, re/le9ivo edad su/iciente para ser mi abuelo& :;C2mo lo $aces=: Le pre(unt6& :<uiero decir &&& medio si(lo=: .l anciano sonri2& :.s muy sencillo& +unca vayas a dormir eno7ado con su esposa&: :+o=: :+unca:& Me re tanto )ue casi se a$o(2& :Hamos, $ombre& .so no es posible&: Mir2 a su propia esposa, sentada a pocos metros de distancia, c$arlando ami(ablemente con otros $u6spedes& :Claro )ue lo es& +o importa lo )ue $a(a, no importa cu4n loco te conse(uir, simplemente darle un beso antes de dormir& : Dios sabe, Pam y yo no ten(o un matrimonio per/ecto& Sin embar(o, todava estamos 7untos despu6s de casi dos d6cadas& >ire a la basura las noc$es en las )ue $emos sido separados por el traba7o y los via7es, y puedo contar con una mano el n8mero de noc$es )ue $e dormido sin darle un beso de buenas noc$es& ;<u6 puedo decirte= .l vie7o ami(o tena ra 2n&