ANEXO A MANUAL DE TRANSFORMADORES DE PODER

ADENDA N 1 DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL `SUBESTACIN ELCTRICA PARQUE ELICO CRISTORO, LEBU

www. rhona. cl

Instalacin, Operacin y Mantenimiento

MANUAL DE INSTALACIN Y MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES DE PODER

www. rhona. cl

Instalacin, Operacin y Mantenimiento

NDICE GENERAL
OBJETIVOS

........................................................................................................................ 2 1. INSTRUCCIONES GENERALES................................................................................. 2 2. PRACTICAS DE SEGURIDAD..................................................................................... 2 3.RECOMENDACIONES GENERALES. ......................................................................... 3 3.1 Recepcin .............................................................................................................. 3 3.2 Transporte y Descarga ............................................................................................... 3 3.3 Almacenamiento ....................................................................................................... 4 4. ARMADO DE TRANSFORMADORES DE PODER ..................................................... 4 4.1 Instalacin .............................................................................................................. 4 4.2 Sistema de refrigeracin ............................................................................................. 5 4.3 Aisladores ............................................................................................................... 5 4.5 Respiradores de Slica Gel. ......................................................................................... 6 4.6 Elementos indicadores. .............................................................................................. 6 5. LLENADO DE TRANSFORMADORES ........................................................................ 7 5.1 Transformadores sin conservador de aceite .................................................................... 7 5.2 Transformadores con conservador de aceite. .................................................................. 8 5.3 Instrucciones para Completar Nivel de Lquido Refrigerante en Sistemas ATMOSEAL ............. 9 6. MANTENIMIENTO ..................................................................................................... 11 6.2 Indicador de nivel de lquido refrigerante. ..................................................................... 11 6.3 Vlvula de Sobrepresin o explosora. .......................................................................... 12 6.4 Rel de Presin Sbita. ............................................................................................ 13 6.5 Rel Buchholz ........................................................................................................ 14 6.6 Ventiladores ........................................................................................................... 15 6.7 Radiadores. ........................................................................................................... 15 6.8 Lquido Refrigerante................................................................................................. 15 6.9 Pruebas de Campo. ................................................................................................. 16 7.DIAGNOSTICO DE FALLAS ....................................................................................... 19

www. rhona. cl

Instalacin, Operacin y Mantenimiento

OBJETIVOS Este manual tiene como fin suministrar la informacin necesaria para la recepcin, instalacin y mantenimiento de Transformadores de Poder fabricados por RHONA S.A. Todos los transformadores son fabricados de acuerdo a las normas internacionales ANSI, IEC 76 y normas nacionales. El seguimiento de los lineamientos establecidos en el presente manual es imprescindible para obtener un buen desempeo de los transformadores RHONA S.A., informacin adicional que no esta cubierta en ste manual debe ser consultada directamente a RHONA S.A.

1. INSTRUCCIONES GENERALES
Todo el personal que est asociado a la recepcin, montaje y mantenimiento de transformadores debe estar enterado de las normas del sector elctrico y la prcticas de seguridad para la realizacin de trabajos con equipos elctricos

2. PRACTICAS DE SEGURIDAD
Las siguientes prcticas NO reemplazan en ningn caso la responsabilidad del usuario de realizar un adecuado programa de seguridad con equipos elctricos. SE DEBE PRESUMIR QUE TODOS LOS CONDUCTORES ESTAN ENERGIZADOS A MENOS QUE SU POTENCIAL HALLA SIDO MEDIDO Y LLEVADO A TIERRA PARA PREVENIR ENERGIZACIONES INVOLUNTARIAS Se recomienda que todos los trabajos se hagan con los equipos DESENERGIZADOS y llevados a tierra con conexiones de capacidad adecuada. El empleo de bloqueos es importante para reducir el riesgo de accidentes mientras se lleva a cabo un mantenimiento. Todas las personas que van a intervenir en un mantenimiento debe tener presente los posibles riesgos que pueden ocurrir. Lo ms importante para prevenir un accidente es el conocimiento de los equipos desde los puntos de vista de construccin, operacin y mantenimiento.

www. rhona. cl

Instalacin, Operacin y Mantenimiento

3.RECOMENDACIONES GENERALES.
Todos y cada uno de los transformadores son probados en fbrica, con esto se garantiza un ptimo funcionamiento de los equipos. Dependiendo del tipo de transformador este puede ser suministrado con todos sus accesorios o con parte de ellos. 3.1 Recepcin 3.2 Transporte y Descarga

Las maniobras de descarga de los transformadores debe ser realizada por personal competente para evitar posibles daos imputados a mal manejo. Los ganchos de izaje del transformador estn cerca de la parte superior del transformador para su manipulacin mediante una gra adecuada para el tonelaje del equipo. El cable para maniobrar no debe formar un ngulo mayor que 30 con respecto a la vertical. En caso de que lo anterior no sea posible, se deber utilizar un distribuidor de caga para evitar daos al estanque o a los ganchos. NO trate de izar el transformador usando dos ganchos de izaje en caso de que ste tenga cuatro disponibles; sese los cuatro puntos de izado para conectar cuatro estrobos adecuados para el peso del equipo a izar y que sean de la misma longitud y caractersticas. Si el transformador no puede ser izado con una gra, puede ser descargado en forma segura sobre rodillos o plataformas con ruedas. Al levantar el equipo con sistema de gatas hidrulicas, para ubicar los rodillos bajo la base , use al menos 2 gatas debajo de los puntos de apoyo de gatas suministrados en el manto del transformador y comience la maniobra elevando en forma uniforme el equipo. Si el transformador es descargado en un lugar provisorio, se debe proveer que el terreno sea los ms estable posible, aunque nunca en contacto directo con el suelo. Use durmientes de madera para asentar el transformador. La distribucin del los esfuerzos debe ser adecuada, a fin de evitar daos al equipo.

Estos transformadores por su peso y tamao son despachados con parte del volumen de aceite y presurizados con nitrgeno seco. Al momento de la llegada del transformador al sitio de instalacin o descarga se deben comprobar: El estado del transformador para encontrar posibles golpes o roturas de caeras, flanges o vlvulas. La presin del nitrgeno debe ser positiva. Realizar una verificacin del la lista de empaque de los accesorios del transformador: radiadores, bombas, conservador, caeras, aisladores, rels de proteccin, indicadores de nivel y temperatura, vlvulas de sobrepresin, tableros de control etc. Si se encuentra algo anormal, comunicarse inmediatamente con RHONA S.A. para tomar las medidas correspondientes para solucionar el problema encontrado, en ningn caso realizar algn trabajo sin una autorizacin escrita por parte de RHONA S.A. ya que se puede perder la garanta del equipo.

www. rhona. cl

Instalacin, Operacin y Mantenimiento

3.3

Almacenamiento

El transformador debe ser almacenado en lo posible con su lquido refrigerante dielctrico. Para perodos cortos de almacenamiento menor a 3 meses, el transformador puede ser mantenido sin aceite, pero se debe tener con presin positiva de Nitrgeno Seco. En este caso se debe realizar una inspeccin diaria de la presin del gas con el fin de detectar posibles fugas que originen entrada de humedad. Cuando van a estar almacenados por largos periodos , los transformadores de poder deben estar preferiblemente armados y almacenados en un lugar seco libre de posibles contaminantes o lejos de zonas de mucho movimiento para as evitar golpear el transformador. Para los transformadores de poder que tienen accesorios que han de ser almacenados aparte, se debe tener la precaucin de almacenar los accesorios en lugares secos. Los radiadores deben ser almacenados evitando golpearlos y adems sellar sus extremos para evitar entrada de humedad. Los aisladores deben ser almacenados en lo posible en lugares secos y dentro de sus respectivas cajas de transporte. El lquido refrigerante puede ser almacenado en tambores o en tanques externos debidamente acondicionados. Los circuitos de control de gabinetes y cambiadores bajo carga deben mantener conectados sus sistemas de calefaccin y regulados a una temperatura de 30 C. Antes de poner un transformador en servicio despus de un periodo de tiempo prolongado se deber verificar como mnimo : Rigidez Dielctrica de Aceite Contenido de Humedad de Aceite Circuitos de ventilacin, alarma y control

4. ARMADO DE TRANSFORMADORES DE PODER

Transformadores de poder que requieren labores de armado, deben ser verificados con especial cuidado para evitar posibles daos al transformador, si ste no se va armar de inmediato se debe dejar presurizado con nitrgeno y realizar revisiones peridicas para evitar que penetre humedad a la parte activa del transformador. El armado debe realizarse en lo posible en ambientes libres de humedad o bajo condiciones controladas para evitar la entrada de humedad. 4.1 Instalacin

4.1.1 Precauciones Aplique vaco en ambientes secos. Nunca abra el transformador bajo vaco. Cuando abra el transformador verificar que no se llevan elementos sueltos en los bolsillos que puedan caer dentro del transformador. Instale todo el equipo de enfriamiento antes del proceso de vaco final. Desconecte o asle los accesorios que no pueden ser sometidos a vaco. Abra las vlvulas del equipo de enfriamiento . Almacene los tambores de aceite en la posicin que indica la figura anexa.

www. rhona. cl

Instalacin, Operacin y Mantenimiento 4.3 Aisladores

Inspeccionar los radiadores para detectar suciedades o entradas de humedad, en caso de algn inconveniente stos deben ser lavados con aceite caliente (50 C) En caso de existir conservador se debe verificar: Que ste se encuentre limpio y seco, de ser necesario lavarlo con lquido refrigerante caliente. Si existe un sistema de preservacin del aceite tal como Atmoseal o membrana, verificar que esta se encuentra en buenas. El conservador debe ser instalado en sus respectivas bases y con los indicadores de nivel. 4.2 Sistema de refrigeracin

Antes de montar los aisladores estos deben estar completamente limpios, secos y ensayados (tangente delta y aislamiento) para verificar su normal funcionamiento. Para el montaje de los aisladores, tener especial cuidado en el apriete de stos en sus bases para evitar la posibilidad de filtraciones de aceite o deteriorar la porcelana si es el caso por excesivo apriete. En lo posible realizar el montaje de los aisladores de a uno, para prevenir la entrada de humedad al transformador. Para realizar esto siga el siguiente procedimiento: Suelte el flange de sello en la tapa del transformador. Prepare la espiga de cobre adosada al flange y coloque un nuevo O-ring. Estrobe e ize el aislador con el equipo de levante. Instale el bushing en posicin, pasando la espiga por el interior, coloque el O-ring en el terminal en la parte superior. Cuando se requiera realizar conexiones al interior del transformador asegurar todas las llaves y herramientas con el fin de evitar que caigan al interior del transformador. En caso de aisladores de alta tensin seguir las instrucciones de montaje suministradas por el fabricante de los mismos. 4.4 Caeras.

Se debe verificar el normal funcionamiento de los moto ventiladores, las bombas de circulacin de lquido refrigerante o intercambiadores de calor en caso de ser necesario (consultar las hojas tcnicas para tal fin). Montaje de Radiadores: Aliviar la presin interna del transformador, para ello abra la vlvula superior. Suelte los flanges metlicos de sello superior e inferior en el transformador, retire la empaquetadura nueva. Alinee los radiadores con los flanges de acople del transformador y apriete los pernos de las vlvulas. Abrir las vlvulas superiores de los radiadores.

Verificar que estas no estn sucias ni obstruidas, de ser necesario lavarlas con aceite caliente (50 C).

www. rhona. cl

Instalacin, Operacin y Mantenimiento

4.5

Respiradores de Slica Gel.

Para transformadores con conservador de aceite se debe verificar el normal funcionamiento de los respiradores, estos deben dejarse instalados con su respectiva slica completamente seca, de ser necesario esta se puede reactivar en un horno a 90 C.

4.6

Elementos indicadores.

Todos los elementos de proteccin que estn suministrados con el transformador ( Rels de presin sbita, Rels Bucholtz, Termmetros de aceite, Vlvulas de sobrepresin, indicadores de nivel, cambiador de tensin bajo carga) deben ser verificados para un normal funcionamiento. En cada caso consultar las especificaciones del fabricante de dichos elementos.

www. rhona. cl

Instalacin, Operacin y Mantenimiento

5. LLENADO DE TRANSFORMADORES
5.1 Transformadores sin conservador de aceite

5.1.1

Instalar el sistema de vaco en la tapa del transformador. Si el transformador est equipado con conmutador bajo carga, equilibrar las presin de ste con la del tanque principal. Realizar vaco por 2 horas al tanque del transformador hasta obtener un vaco de 0.6 Tor. Obtenido esto, abra las vlvulas inferiores de los radiadores. Realizar el llenado del transformador por la vlvula superior hasta alcanzar el nivel deseado, traspase el lquido refrigerante desde el tambor o estanque hasta el transformador pasando por una mquina de termovaco. Cuando se alcance el nivel normal romper el vaco con nitrgeno seco o aire seco.

5.1.5

Realizar la purga de los radiadores para eliminar las posibles burbujas si es del caso.

5.1.2

5.1.3

5.1.4

www. rhona. cl

Instalacin, Operacin y Mantenimiento

5.2 Transformadores con conservador de aceite.

5.2.1

Instale el equipo de vaco en el conservador del transformador, uniendo el sistema ATMOSEAL y el conmutador bajo carga para equilibrar las presiones internas. Realizar vaco al tanque del transformador hasta obtener un vaco de 0.6 Tor durante 2 horas. Obtenido esto, abra las vlvulas inferiores de los radiadores. Realizar el llenado del transformador por la vlvula superior hasta alcanzar el nivel normal, traspase el lquido refrigerante desde el tambor estanque hasta el transformador pasando por una mquina de termovaco.

5.2.4

Se procede en este posicin de nicel a romper vaco con nitrgeno e inflar la bolsa de neoprene que esta en el interior del conservador ( ver procedimiento de llenado ATMOSEAL) . Instale los respiraderos de silica gel. Purgue todas las caeras, radiadores, Rel Bucholtz y aislaDORES PARA ELIMINAR BURBUJAS DE AIRE.

5.2.2

5.2.5 5.2.6

5.2.3

www. rhona. cl

Instalacin, Operacin y Mantenimiento

5.3 Instrucciones para Completar Nivel de Lquido Refrigerante en Sistemas ATMOSEAL Para completar el aceite se procede la siguiente manera: Abra la vlvula (1) que comunica al estanque con el conservador Abra la vlvula (11) para evacuar al aire al interior del conservador. Inflar la bolsa con Nitrgeno o aire seco a una presin de 1 psi por la vlvula (4), verifique que no haya prdida de presin en la bolsa. Introducir aceite por la vlvula (6) o a travs de la vlvula (1) hasta que escurra aceite por la vlvula (11) asegrese que se evacua todo el aire y cierre la vlvula (11) Abra la vlvula (4) para la evacuacin del gas interior de la bolsa hasta obtener presin atmosfrica. Conecte el respirador de Slica gel. Verifique que el nivel (7) quede en la medida 25 C, si queda bajo agregar aceite por la vlvula (6) Para el llenado a nivel del conservador del cambiador, es posible usar la vlvula (12) o por la vlvula de vaciado del cambiador, con una bomba adecuada. Deje reposar al menos durante 8 horas y realice el despiche de todas las caeras, aisladores y rel Bucholtz.

www. rhona. cl

Instalacin, Operacin y Mantenimiento

5.3.1 Detalle MUSTANG

Conservador

con

Bolsa

1. Vlvula de conexin al estanque 2. Salida a Rel Bucholtz del estanque 3. Respirador Slica gel conservador del estanque 4. Vlvula de conexin de la bolsa al respirador 5. Caera de unin vlvula respiradero conservador transformador 6. Vlvula de vaciado de aceite 7. Indicador de nivel conservado del transformador 8. Flotado del nivel 9. Bolsa de neopreno (Mustang) 10. Tapa lateral del conservador

11. Vlvula de llenado aceite o purga de aire del conservador 12. Vlvula de llenado aceite o purga conservador LTC 13. Conservador cambiador bajo carga 14. Nivel del conservador del LTC 15. Vlvula de vaciado aceite de conservador LTC 16. Caera de unin vlvula respirador conservador LTC 17. Vlvula conexin conservador cambiador LTC 18. Salida a rel de proteccin de cambiador 19. Vlvula de conexin respiradero del LTC 20. Respirador del LTC

10

www. rhona. cl

Instalacin, Operacin y Mantenimiento

6. MANTENIMIENTO
La operacin de las subestaciones transformadoras debe ser acompaada de un adecuado programa de mantenimiento peridico para detectar anomalas o posibles fallas. Dependiendo de la criticidad de la subestacin unitaria se sugiere una INSPECCIN VISUAL SEMANAL, para detectar oportunamente posibles fugas de lquido, averiaduras condiciones externas inseguras. Esta inspeccin visual debiese ser ms rigurosa luego de la puesta en servicio por primera vez.

6.2

Indicador de nivel de lquido refrigerante.

Este debe ser verificado para detectar posibles fugas de lquido refrigerante.

GENERALIDADES Es un equipamiento utilizado para indicar el nivel de diversos lquidos.

Un buen mantenimiento inspeccionar aspectos:

programa de debe considerar los siguientes

6.1 Termmetro de lquido refrigerante. Llevar un registro de temperaturas del transformador, que pueda indicar algn problema por sobrecarga o mal funcionamiento.

FUNCIONAMIENTO El puntero del Indicador Magntico de Nivel es movido por medio de dos magnetos (imanes permanentes), que estn acoplados a un flotador tipo boya. El movimiento del puntero es efectuado por la boya, de acuerdo con el nivel de lquido, que transmite indicaciones precisas al mismo, debido a la gran sensibilidad de los magnetos.

11

www. rhona. cl

Instalacin, Operacin y Mantenimiento

6.3

Vlvula de Sobrepresin o explosora.

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Cuando ocurra un aumento de presin interna en el estanque, que supere la presin de calibracin de la vlvula, la misma actuar inmediatamente aliviando el exceso de presin, preservando as la integridad fsica del estanque y de los equipamientos conectados al mismo. Despus del alivio de presin, la vlvula retorna automticamente a la posicin original. Las vlvulas equipadas con contactos elctricos, poseen una clavija sealizadora situada en el centro de la vlvula, que quedar a la vista despus de su actuacin, accionando los contactos, permaneciendo as hasta su rearme manual MANTENIMIENTO Las Vlvulas de Alivio de Presin no requieren mantenimiento preventivo, aunque recomendamos que en el caso de vlvulas con contactos de alarma se revise por lo menos una vez al ao el funcionamiento del microswitch de disparo de la vlvula.

La Vlvula de Alivio de Presin explosora se utiliza contra aumentos de presin en el estanque del transformador. Posee una rapidez de reaccin inferior a 50 ms. Dependiendo del modelo, se puede suministrar con contactos de seal para alarma y/o desconexin.

12

www. rhona. cl

Instalacin, Operacin y Mantenimiento FUNCIONAMIENTO Los Rels de Presin estn compuestos de: Cuerpo del Rel (1) Ecualizador (2) Fuelle metlico (3) Microrruptor (5) Caja de terminales (7) Vlvula de alivio manual (4) Bornes de conexin (6)

6.4

Rel de Presin Sbita.

Los Rels de Presin Sbita son equipamientos de proteccin para transformadores de tipo sellado, instalados arriba del nivel mximo del lquido aislante, en el espacio comprendido entre el lquido aislante y la tapa del transformador alternativamente en la zona del lquido aislante. El Rel acta cuando ocurre una sbita presin interna, independientemente de la presin de trabajo del transformador. Este Rel no opera por cambios lentos de presin.

Cuando el cambio de presin en el interior del transformador ocurre lentamente en funcionamiento normal, el orificio ecualizador es suficiente para igualar la presin del interior del Rel con la presin del interior del tanque del transformador. Cuando el cambio de presin en el interior del transformador ocurre sbitamente, el orificio ecualizador no ser suficiente para hacer que las presiones se igualen, permitiendo con esto que la presin interna en el transformador sea mayor que la interna del Rel, haciendo con que el fuelle se alargue y accione el microswitch existente dentro del mismo (5). MANTENIMIENTO Se recomienda que personal especializado realice ensayos de simulacin de funcionamiento del Rel de Presin Sbita con periodicidad de 1 a 2 aos segn recomendaciones del fabricante.

13

www. rhona. cl

Instalacin, Operacin y Mantenimiento

6.5

Rel Buchholz

6.5.2 Prdida de Lquido Refrigerante

Los rels Buchholz se ubican entre el estanque principal del transformador y el conservador. Durante la operacin normal se encuentra completamente lleno de lquido refrigerante.

6.5.3 Circulacin de Lquido Refrigerante

FUNCIONAMIENTO Si una falla ocurre en el interior del transformador, el rel Buchholz responde de la siguiente manera:

6.5.1 Acumulacin de Gas

MANTENIMIENTO Se recomienda que personal especializado realice ensayos de simulacin de funcionamiento del Rel Buchholz con periodicidad de 1 a 2 aos segn recomendaciones del fabricante.

14

www. rhona. cl

Instalacin, Operacin y Mantenimiento 6) Luego llene hasta 90 % de la capacidad del recipiente ( aprox. 900 cc) y cierre el recipiente. No selle con cintas adhesivas ni otros elementos similares. 7) Cierre vlvula de toma de muestras y retire manguera. 6.8.2 Muestra para Anlisis Cromatogrfico. Para un correcto y efectivo anlisis Cromatogrfico la(s) personas encargadas debern conocer muy bien el procedimiento y la forma practica de la toma de la muestra. En lneas generales este se detalla a continuacin: 1) Debe ser realizada con jeringa de 50 100 cc para extraccin de muestra , la cual es de vidrio y con boca metlica inoxidable, adems de contar con una llave de tres posiciones. 2) Se debe contar con manguera flexible, transparente, adecuada para adaptar a boca de jeringa y otra para salida de vlvula de toma de muestra. Esto depender del tipo de vlvula que posean los transformadores. 3) Abra vlvula y deje escurrir aprox. 500 cc. de aceite para evitar contaminacin con partculas slidas depositadas en vlvula. 4) Se recomienda, antes de muestra definitiva, al menos dos pasadas de aceite por jeringa y despichar o vaciar jeringa por cada pasada de aceite, esto con el fin de limpiarla de cualquier tipo de contaminante existente en ella. 5) Lo principal en la toma de muestra final es que NO quede ningn tipo de burbuja de aire en la muestra dentro de la jeringa(completa de aceite.) 6) Finalmente envolver jeringa para evitar contaminacin UV o por efectos trmicos en el envo de la muestra, correctamente embalada y despachar lo ms rpidamente posible al laboratorio que realizar el ensayo .

6.6

Ventiladores

Se debe observar que estos no se encuentren obstruidos y revisar que la secuencia de giro sea la misma para todos los motoventiladores suministrados. 6.7 Radiadores.

Se debe observar que estos no se encuentren obstruidos o demasiado contaminados sobre todo en ambientes mineros. 6.8 Lquido Refrigerante.

Se debe tomar una muestra al menos una vez al ao para anlisis Fsico-qumico y saber el estado del funcionamiento del transformador, para transformadores de poder se recomienda realizar una muestra de Cromatografa de Gases Una vez al ao. NOTA: La frecuencia de los anlisis puede cambiar de acuerdo al grado de criticidad que representa el equipo y ser responsabilidad exclusiva del cliente el definir dicha frecuencia. 6.8.1 Muestra Qumicos. para Anlisis Fsico-

1) Coloque un recipiente bajo la vlvula de toma de muestra para evitar derrames sobre el suelo. 2) Colocar manguera transparente para toma de muestra en vlvula . 3) Abra vlvula y deje escurrir aprox. 500 cc. de aceite para evitar contaminacin con partculas slidas depositadas en vlvula. 4) En recipiente de vidrio color mbar, introduzca manguera ,coloque aprox 100 cc de aceite extrado, cierre vlvula de toma de muestra y proceda a enjuagar bien el envase. Botar aceite. Repetir este paso 2 veces, as garantizar que recipiente se encuentra limpio y sin residuos contaminantes. 5) Abra nuevamente vlvula y deje escurrir otro poco de aceite

15

www. rhona. cl

Instalacin, Operacin y Mantenimiento

6.9

Pruebas de Campo. Para Transformadores de Potencia se recomienda realizar al menos una vez cada ao pruebas elctricas de campo ( TTR, Resistencia de Aislamiento y Resistencia de devanados como mnimo), con el fin de detectar o prevenir posibles anomalas. Resistencia de Aislamiento: Esta prueba se efecta acompaada con la medicin del ndice de polarizacin y Coeficiente de Absorcin de los devanados y resistencia de aislamiento del ncleo en el caso de transformadores de potencia, en ningn caso el ndice de polarizacin y el coeficiente de absorcin deben ser menores a 1. Con esta prueba se busca encontrar el estado del aislamiento del transformador tanto internamente como externamente ya que esta prueba es sensible a la contaminacin de los aisladores y terminales de conexin. La prueba debe ser efectuada como se detalla a continuacin: Condiciones de seguridad antes de efectuar la prueba: Desconectar totalmente el transformador Sacar la conexin de tierra del neutro si existe. En el caso de barras en BT evaluar la alternativa de abrir los interruptores asociados para evitar desconectar todo el sistema de barras. Despus de cada lectura conecte a tierra el terminal bajo prueba antes de hacer la desconexin.

Resistencia de aislacin entre AT y Tierra: Se cortocircuitan los devanados de AT y BT entre si, el devanado de BT se aterriza, se aplica una tensin DC al devanado de AT (5KV tpico o 10 KV para transformadores de tensiones superiores a 110 KV), se registran lecturas de aislamiento durante 10 minutos a intervalos de 1 minuto, durante el primer minuto se toman lecturas a los 10 segundos y 60 segundos.

Transcurrido el tiempo se calculan los coeficientes de polarizacin (lectura del minuto 10/lectura del minuto 1 , el coeficiente de absorcin se determina como lectura de 60 segundos / lectura de 10 segundos ) en ambos casos los lecturas debe ser superiores a 1 para transformadores de distribucin y entre 1.1-1.3 para transformadores de potencia.

16

www. rhona. cl

Instalacin, Operacin y Mantenimiento Interpretacin de los resultados: No existe un valor absoluto para la resistencia de aislamiento, sin embargo se puede hacer referencia a valores histricos tpicos para equipos similares. Algunos megger vienen acondicionados con cable guarda que sirve para conducir los efectos de dispersin adyacente y medir la verdadera resistencia de un aislamiento. Es mas empleado en la medicin de resistencias de aislamiento de cables mufas. Cuando la prueba es realizada con el empleo de cable guarda del megger los circuitos de conexin son los siguientes:

Resistencia de aislamiento entre AT y BT:

Se conecta el terminal de alta tensin del megger al lado de AT, el terminal de neutro del megger se conecta a BT, el estanque del transformador debe estar aterrizado. se procede a realizar la resistencia de aislacin con el coeficiente de polarizacin y absorcin respectivamente igual que en el caso anterior. Resistencia de aislamiento BT tierra:

Se conecta el devanado de AT a tierra y se aplica tensin al lado de BT, se procede en igual forma que en los casos anteriores para el clculo de los coeficientes de polarizacin y absorcin.

17

www. rhona. cl

Instalacin, Operacin y Mantenimiento Relacin de Transformacin. Medicin de la relacin de transformacin con el fin de detectar posibles variaciones por problemas de cortocircuito entre espiras (sobre todo en transformadores de relaciones muy altas, puede haber pequeos cortocircuitos entre espiras y el transformador continuar operando sin evidenciarlo). Por medio de esta prueba se determina la polaridad de los devanados. Equipo a emplear: TTR (Transformer Turn Relation).

Resistencia de los devanados Medicin de la Resistencia de los devanados en todas las posiciones del cambiador de Tap, con esta prueba podemos detectar problemas de malos contactos en el cambiador o conexiones defectuosas, se debe comparar los resultados de pruebas anteriores a la misma unidad. Se debe tener presente la temperatura del devanado para realizar correcciones de la resistencia.

Para consultas llamar a los telfonos 56-32-2320600 fax 56-32-2320619 o en el sitio web www.rhona.cl e-mail industrial@rhona.cl

18

www. rhona. cl

Instalacin, Operacin y Mantenimiento

7.DIAGNOSTICO DE FALLAS

Problema

Causa - Sobrecarga continua - Malas conexiones externas - Mala ventilacin aire circundante caliente - Cortocircuito entre espiras - Conexiones flojas internamente - Fallas en el cambiador. - Voltaje de entrada alto - Fallas en el cambiador. - Sobrecarga continua - Daos por manipulacin durante la instalacin - Descargas atmosfricas. - Cortocircuito - Sobrecarga - Corrientes de Inrush altas - Defecto en las conexiones. - Conectores no apropiados. - Fallas de aislamiento - Cortocircuito - Atmsferas muy contaminadas - Voltajes anormales de operacin bushings sobre los

Sobrecalentamientos Se reduce a cero el voltaje

Sobrevoltajes secundario

en

el

Falla del aislamiento

Se disparan los fusibles o se abren los interruptores Calentamiento Bushings de los

Operacin de la vlvula de sobrepresin Descargas Bushings en los

Bushings Partidos Prdida de presin Bajo nivel de Aceite Corrosion

- Carga mecnica de los cables sobre los bushings - Manipulacin inadecuada - Verificar empaquetaduras, soldaduras, o golpes en -- vlvulas y radiadores - Chequear fugas de aceite. - Verificar empaquetaduras - Verificar estado de la pintura