API S"# 11$4.

S%&#A#'(A #) "'B)(*AS + #) I,S"A&ACI%,)S ()&ACI%,A#AS

9.3.1 Penetracin Inadecuada Sin Alto-Bajo La penetracin inadecuada sin alto-bajo (IP) es defiida como el relleno incompleto de la raz de la soldadura. Esta condicin se demuestra esquemticamente en el cuadro !. El IP ser considerado un defecto si e"isten cualesquiera de las condiciones si#uientes$ La lon#itud de una indicacin indi%idual del IP e"cede de && adentro.('( milmetros). La lon#itud a#re#ada de indicaciones del IP en continuo '))-en. la lon#itud (!** milmetros) de la soldadura e"cede de && adentro. ('( milmetros). La lon#itud a#re#ada de indicaciones del IP e"cede del +, de la lon#itud de la soldadura en cualquier aut#ena menos de '&& adentro. (!** milmetros) en lon#itud.

9.3.2 Penetracin inadecuada debido a Alto-Bajo La penetracin inadecuada debido a alto-bajo (IP-) es definida como la condicin que e"iste cuando un borde de la raz se e"pone (o desenlazado) porque se alinea mal la tubera ad.acente o los empalmesde la junta. Esta condicin se demuestra esquemticamente en el cuadro /. IP- ser considerado un defecto si e"isten cualesquiera de las condiciones si#uientes$ La lon#itud de una indicacin indi%idual de IP- e"cede de '&& adentro. ((* milmetros). La lon#itud a#re#ada de indicaciones de IP- en continuo '&&-en. la lon#itud (!** milmetros) de la aut#ena e"cede de ! adentro. (0( milmetros).

9.3.3 Penetracin Cruzada Inadecuada 1e define la penetracin cruzada inadecuada (I2P) mientras que una imperfeccin subsuperficie entre el primer paso del interior . el primer paso del e"terior que es causado inadecuado penetrando la tierra %ertical 3ace frente. Esta condicin se demuestra esquemticamente en el cuadro (. El I2P ser considerado un defecto si e"isten cualesquiera de las condiciones si#uientes$ La lon#itud de una indicacin indi%idual del I2P e"cede de ' adentro.((* milmetros). La lon#itud a#re#ada de indicaciones del I2P en continuo '-en. la lon#itud (!**-mili4metro) de la aut#ena e"cede de ' adentro. ((* milmetros). 9.3.4 Fusin Inco !leta 1e define la fusin incompleta (1I) pues una imperfeccin superficial entre el metal de la soldadura . la materia prima que est abierta a la superficie. Esta condicin se demuestra esquemticamente en el cuadro 5. 1I es considerado un defecto si e"isten cualesquiera de las condiciones si#uientes$ La lon#itud de una indicacin indi%idual de 1I e"cede de && adentro. ('( milmetros). La lon#itud a#re#ada de indicaciones de 1I en continuo '&&-en. la lon#itud (!** milmetros) de la aut#ena e"cede de && adentro. ('( milmetros). La lon#itud a#re#ada de indicaciones de 1I e"cede del +, de la lon#itud de la aut#ena en cualquier aut#ena menos de '&& adentro. (!** milmetros) en lon#itud.

9.3.- Fusin inco !leta debido al borde .r/o La fusin incompleta debido al borde fro (I6-) es definido como imperfeccin entre dos #ranos ad.acentes de la aut#ena o entre el metal de la soldadura . el metal bajo que no est abierto a la superficie. Esta condicin se demuestra esquemticamente en el cuadro 0. I6- ser considerado un defecto si e"isten cualesquiera de las condiciones si#uientes$ La lon#itud de una indicacin indi%idual de I6- e"cede de ')) adentro. ((* milmetros). La lon#itud a#re#ada de indicaciones de I6- en continuo '-en. La lon#itud (!** milmetros) de la aut#ena e"cede de ')) adentro. ((* milmetros). La lon#itud a#re#ada de indicaciones de I6- e"cede del +, de la lon#itud de la aut#ena. 9.3.0 Conca1idad Interna La conca%idad interna (I2) es definida en !.'.0 . se demuestra esquemticamente en el cuadro +. 2ualquier lon#itud de la conca%idad interna es aceptable7 con tal que la densidad de la ima#en radio#rfica de la conca%idad interna no e"ceda el del material de base ad.acente ms fino. Para las reas que e"ceden la densidad del material de base ad.acente ms fino7 los criterios para la quemadura (%8ase 9.!.0) son aplicables. 9.3.2 3ue adura 9.!.0. :na qeumadura (;<) se define como porcin del #rano de la raz donde la penetracin e"cesi%a 3a 3ec3o el cordn de la soldadura estar soplada en la tuberia. 9.!.0.' Para la tuberia con un dimetro e"terior ma.or que o el i#ual a '.!0(&&. (5*.! milmetros)7 un ;< ser considerado un defecto si e"isten cualesquiera de las condiciones si#uientes$ La dimensin m"ima e"cede de =/ adentro. (5 milmetros) . la densidad de la ima#en de ;<>s e"cede el del material de padre ad.acente ms fino. La dimensin m"ima e"cede el dilu.ente de los #ruesos de pared nominales unidos7 . la densidad de la ima#en de ;<>s e"cede el del material de padre ad.acente ms fino. La suma de las dimensiones m"imas del ;<s separado que densidad de ima#en e"cede el del material de padre ad.acente ms fino e"cede la pul#ada del ?&& ( ! milmetros) en continuo '&&. lon#itud (!**-milimetro) de la soldadura o la lon#itud total de la soldadura7 cualquiera es menos. 9.!.0.! Para la tuberia con un dimetro e"terior menos de '.!0(&&. (5*.! milmetros)7 un ;< ser considerado un defecto cuando e"isten cualesquiera de las condiciones si#uientes$ La dimensin m"ima e"cede de =/ adentro. (5 milmetros) . la densidad de la ima#en de ;<>s e"cede el del material de base ad.acente ms fino. La dimensin m"ima e"cede el dilu.ente de los #ruesos de pared nominales unidos7 . la densidad de la ima#en de ;<>s e"cede el del material de padre ad.acente ms fino. @s de un ;< de cualquier tamaAo es presente . la densidad de ms de una de las im#enes e"cede el del material de padre ad.acente ms fino. 9.3.4 Inclusiones #e la )scoria 9.!.+. :na inclusin de la escoria es definida como slido no-metlico encerrado en el metal de la aut#ena o entre el metal de la soldadura . el material de base. Inclusiones alar#adas de la escoria (E1Is)e.#.7 lneas continuas o quebradas de la escoria o pistas del carro encontrado #eneralmente en la zona de la fusin. Las inclusiones aisladas de la escoria (I1Is) se forman . se pueden irre#ular situar dondequiera en la aut#ena. Para los propsitos de la e%aluacin7 cuando el tamaAo de una indicacin radio#rfica de la escoria se mide7 la dimensin m"ima de indicaciones ser considerada su lon#itud. 9.!.+.' Para la tuberia con un dimetro e"terior ma.or que o el i#ual a '.!0(&&. (5*.! milmetros)7 las inclusiones de la escoria sern consideradas un defecto si e"isten cualesquiera de las condiciones si#uientes$ La lon#itud de una indicacin de E1I e"cede de ' adentro. ((* milmetros).
Bota$ Las indicaciones paralelas de E1I separadas por apro"imadamente la anc3ura del #rano de la raz (pistas del carro) sern consideradas una sola indicacin a menos que la anc3ura de cualquiera de ellas e"ceda =!' pul#ada (*.+ milmetro). En ese acontecimiento7 sern consideradas las indicaciones separadas.

 La lon#itud a#re#ada de las indicaciones de E1I en continuo '&&. la lon#itud (!**-mili4metro) de la aut#ena e"cede de '&&. ((* milmetros). La anc3ura de una indicacin de E1I e"cede de = 5&&. ( .5 milmetros). d. La lon#itud a#re#ada de las indicaciones de I1I en continuo '&&. la lon#itud (!**-milimetro) de la aut#ena e"cede del =' adentro. ( ! milmetros). La anc3ura de una indicacin de I1I e"cede de =+&&. (! milmetros). @s de cuatro indicaciones de I1I con la anc3ura m"ima de =+ adentro. (! milmetros) est8 presente en continuo '-en. lon#itud (!**-mili4metro) de la aut#ena. La lon#itud a#re#ada de las indicaciones de E1I . de I1I e"cede del +, de la lon#itud de la aut#ena. 9.!.+.! Para la tuberia con un dimetro e"terior menos de '.!0(&&. (5*.! milmetros)7 las inclusiones de la escoria sern consideradas un defecto si e"isten cualesquiera de las condiciones si#uientes$ La lon#itud de una indicacin de E1I e"cede tres %eces que el dilu.ente de los #ruesos de pared nominales ensambl.
Bota$ Las indicaciones paralelas de E1I separadas por apro"imadamente la anc3ura del #rano de la raz (pistas del carro) sern consideradas una sola indicacin a menos que la anc3ura de cualquiera de ellas e"ceda de =!' adentro. (*.+ milmetro). En ese acontecimiento7 sern consideradas las indicaciones separadas.

La anc3ura de una indicacin de E1I e"cede de = 5 adentro. ( .5 milmetros). La lon#itud a#re#ada de las indicaciones de I1I e"cede dos %eces el diluente de los #ruesos de pared nominales unidos . la anc3ura e"cede de una mitad del diluente de los #ruesos de pared nominales ensambl. La lon#itud a#re#ada de las indicaciones de E1I . de I1I e"cede del +, de la lon#itud de la aut#ena.

La lon#itud a#re#ada de las indicaciones de E1I en continuo '&&. la lon#itud (!**-mili4metro) de la aut#ena e"cede de '&&. ((* milmetros). La anc3ura de una indicacin de E1I e"cede de = 5&&. ( .5 milmetros). d. La lon#itud a#re#ada de las indicaciones de I1I en continuo '&&. la lon#itud (!**-milimetro) de la aut#ena e"cede del =' adentro. ( ! milmetros). La anc3ura de una indicacin de I1I e"cede de =+&&. (! milmetros). @s de cuatro indicaciones de I1I con la anc3ura m"ima de =+ adentro. (! milmetros) est8 presente en continuo '-en. lon#itud (!**-mili4metro) de la aut#ena. La lon#itud a#re#ada de las indicaciones de E1I . de I1I e"cede del +, de la lon#itud de la aut#ena. 9.!.+.! Para la tuberia con un dimetro e"terior menos de '.!0(&&. (5*.! milmetros)7 las inclusiones de la escoria sern consideradas un defecto si e"isten cualesquiera de las condiciones si#uientes$ La lon#itud de una indicacin de E1I e"cede tres %eces que el dilu.ente de los #ruesos de pared nominales ensambl.
Bota$ Las indicaciones paralelas de E1I separadas por apro"imadamente la anc3ura del #rano de la raz (pistas del carro) sern consideradas una sola indicacin a menos que la anc3ura de cualquiera de ellas e"ceda de =!' adentro. (*.+ milmetro). En ese acontecimiento7 sern consideradas las indicaciones separadas.

La anc3ura de una indicacin de E1I e"cede de = 5 adentro. ( .5 milmetros). La lon#itud a#re#ada de las indicaciones de I1I e"cede dos %eces el deluente de los #ruesos de pared nominales unidos . la anc3ura e"cede de una mitad del deluente de los #ruesos de pared nominales ensambl. La lon#itud a#re#ada de las indicaciones de E1I . de I1I e"cede del +, de la lon#itud de la soldadura. 9.3.9 Porosidad 9.!.9. La porosidad es definida mientras que #as atrapado por el metal de solidificacin de la aut#ena antes de que el #as ten#a una ocasin de le%antarse a la superficie del c3arco fundido . de escaparse. La porosidad es #eneralmente esf8rica pero puede ser alar#ada o irre#ular en forma7 tal como porosidad de la tubera (Corm3ole). 2uando el tamaAo de la indicacin radio#rfica producida por un poro se mide7 la dimensin m"ima de la indicacin se aplicar a los criterios dados en 9.!.9.' a 9.!.9./. 9.!.9.' La porosidad indi%idual o dispersada (p) ser considerada un defecto si e"isten cualesquiera de las condiciones si#uientes$ El tamaAo de un poro indi%idual e"cede de =+ adentro. (! milmetros). El tamaAo de un poro indi%idual e"cede el '(, del dilu.ente de los #ruesos de pared nominales unidos. c. La distribucin de la porosidad dispersada e"cede la concentracin permitida por 6i#ures 9 o '*. 9.!.9.! Drracime la porosidad (2P) que ocurre en cualquier paso a menos que el paso del final se conforme con los criterios de 9.!.9.'. El 2P que ocurre en el paso del final ser considerado un defecto debe cualesquiera de las condiciones si#uientes e"istir$ El dimetro del racimo e"cede del =' adentro. ( ! milmetros). La lon#itud a#re#ada del 2P en continuo '-en. la lon#itud (!**-mili4metro) de la aut#ena e"cede del =' adentro. ( ! milmetros). :n poro indi%idual dentro de un racimo e"cede de = 5 adentro. (' milmetros) de tamaAo. la porosidad de 9.!.9./ Eueco-#ranos (E;) es definida como porosidad linear alar#ada que ocurra en el paso de la raz. E; ser considerado un defecto si e"isten cualesquiera de las condiciones si#uientes$ La lon#itud de una indicacin indi%idual de E; e"cede del =' adentro. ( ! milmetros).

 La lon#itud a#re#ada de indicaciones de E; en continuo '-en. la lon#itud (!**-mili4metro) de la soldadura e"cede de ' adentro. ((* milmetros). Indicaciones indi%iduales de E;7 cada uno ma.or de =/ adentro. (5 milmetros) en lon#itud7 son separados por menos de ' adentro. ((* milmetros). La lon#itud a#re#ada de todas las indicaciones de E; e"cede del +, de la lon#itud de la soldadura. 9.3.1$ 5rietas Las #rietas (c) sern consideradas un defecto si e"isten cualesquiera de las condiciones si#uientes$ La #rieta7 de nin#Fn tamaAo o localizacin en la aut#ena7 no es una #rieta baja del crter o #rieta de la estrella. b. La #rieta es una #rieta baja del crter o #rieta de la estrella con una lon#itud que e"ceda de (=!' adentro. (/ milmetros).
Bota$ Las #rietas bajas del crter o las #rietas de la estrella se localizan en el punto que para de los #ranos de la soldadura . son el resultado de las contracciones del metal de la aut#ena durante el solidificacin.

9.3.11 Soca1acin 1oca%acin es definida como un surco derretido en el material de padre ad.acente al dedo del pie o a la raz de la aut#ena . dejado sin llenar por el metal de la soldadura. El soca%ar ad.acente al paso de la cubierta (E:) o al paso de la raz (I:) ser considerado un defecto cualesquiera de las condiciones si#uientes e"iste$ La lon#itud a#re#ada de indicaciones del E: . del I:7 en cualquier combinacin7 en continuo '-en. la lon#itud (!**-mili4metro) de la soldadura e"cede de ' adentro. ((* milmetros). La lon#itud a#re#ada de indicaciones del E: . del I:7 en cualquier combinacin7 e"cede de one-si"t3 de la lon#itud de la soldadura.
Bota$ Gea 9.0 para los estndares de la aceptacin para soca%acin cuando se emplean las medidas %isuales . mecnicas

99.3.12 &a acu ulacin de i !er.ecciones E"cepto la penetracin incompleta debido a alto-bajo . soca%acin7 cualquier acumulacin de las imperfecciones (DI) ser considerada un defecto si e"isten cualesquiera de las condiciones si#uientes$ La lon#itud a#re#ada de indicaciones en continuo '&&. la lon#itud (!**-milimetro) de la soldadura e"cede de '&&. ((* milmetros). La lon#itud a#re#ada de indicaciones e"cede del +, de la lon#itud de la aut#ena. 9.3.13 I !er.ecciones de la tuberia o de .ittin6s Las imperfecciones en la tubera o los fittin#s detectados por la prueba radio#rfica sern di%ul#adas a la compaAa. 1u disposicin estar se#Fn lo diri#ido por la compaAa.