Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
*4#/
%3&".$"5$)&3(3"1)*$$0
-5%
4UIJ-BOHDIVBOH
WLIOHHJBODIOIUSUJOIJODBOHJ5IJFO7JU/BN
$POUFTUJOHJNBHJOFE
DPNNVOJUJFT1PMJUJDTPGTDSJQUBOE5BJDPTNPQPMJUBOJTNJOVQMBOE7JFUOBN
+BNFT3$IBNCFSMBJO
*OUSPEVDUJPO]
"
OPOBTQJSBUFE
BT
QJSBUFE
MPDBUJPO8SJUJOHT
,JOHEPNPGMBPT
'SBODF"TJF
5IBFOH
5IBFOH
4UIJ-BOHDIVBOHWLIOHHJBODIOIUSUJOIJODBOHJ5IJFO7JU/BN
/HVZO,JN)PB4UIJ7JU/BNUSPOHCJDOIT
UIJDIV7JOLIPBIDYIJ7JU/BNW6CBOOIOEO5OID-D
$N5SOH
4VNNFS*OTUJUVUFPG-JOHVJTUJDT 4*-
+BNFT
3$IBNCFSMBJO
!
UFYUVBMQSBDUJDFT
!
DIV
5IJ
5Z
$ISPOJDMF5SBEJUJPOTJO5IBJ)JTUPSJPHSBQIZ
!
,FZFT
&UIOPMPHVF <>
"TJBO%FWFMPQNFOU#BOL
&UIOPMPHVF <>
MPDBMPSBMUSBEJUJPOT
PSJHJOMFHFOETBOENZUIT
%BWJE8ZBUU
%BWJE8ZBUU
$N$OH
$N5SOH
/HD5IOIW$N5SOH
$N5SOH
$N5SOH
$N5SOH
4WOIB4O-B
'SBOL
1SPTDIBO
5IJ/HVZO
OH/HIJN7O
$N2VOIW$N5SOH
$IBNCFSMBJO
)BSUNBO
5BJ4UVEJFT$FOUFS
;
)POH $OH $IU
)BSUNBO
1FOUI
:VLUJ
)BSUNBO
,BTIJOBHB.BTBP
"
!!
JO#JO1I
/HIB-
:O#J
VOJWFSTBMIJTUPSJFT
,BEBJ
,FJUI5BZMPS
+BNFT$IBNCFSMBJO
!!
OH/HJN7O
/HD5IOIW$N5SOH
OIOIYBPMOHUB
$N5SOH
OH/HJN7O
$N5SOH
OH/HJN7O
5BJ4UVEJFT$FOUFS
5BJ 4UVEJFT $FOUFS
UFYUVBMQSBDUJDFT
5BJ4UVEJFT$FOUFS
/HD5IOIW$N5SOH
/HD5IOIW$N5SOH
JEFOUJGZ
/HD5IOIW$N5SOH
GPML
)/J7OIBEOUD
/HVZO7O5IDI
n Thch, 1965, 1967. KVMoM.
(H5A
7A1H1E
<
$N5SOH5NIJVWOIBEOUD5IJ7JU/BN
)/J,IPBIDYIJ
$N2VOIW$N5SOH2VN5.OH ,USVZOCONOH
)/J4ID
$N5SOH/HJ5IJ5Z#D7JU/BN
)/J,IPBIDYIJ
OH/IHJFFN7O DICJO
5MJVWMDITWYIJEOUD5IJ
)/J,IPBIDYIJ
@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@
"TJBO%FWFMPQNFOU#BOL3FEVDJOH1PWFSUZPG&UIOJD.JOPSJUJFTUISPVHI/BUVSBM
3FTPVSDF.BOBHFNFOU.BOJMB
1IJMJQQJOFT"TJBO%FWFMPQNFOU#BOL
$IBNCFSMBJO
+BNFT35IF#MBDL5BJ$ISPOJDMFPG.VBOH.PVBZ1BSU*.ZUIPMPHZ
.PO,INFS4UVEJFT
&UIOPMPHVF-BOHVBHFTPGUIF8PSME <>
"WBJMBCMFBU
IUUQXXXFUIOPMPHVFDPNTIPX@DPVOUSZBTQ OBNF7/ BDDFTTPO0DUPCFS
)BSUNBO
+PIO'%BUJOH8IJUF5IBJBOE#MBDL5IBJ4DSJQUT"QBQFSQSFTFOUFEBU
UIFUI*OUFSOBUJPOBM$POGFSFODFPO4JOP5JCFUBO-BOHVBHFBOE-JOHVJTUJDT
3BN
LIBNIBFOH6OJWFSTJUZ#BOHLPL
@@@@@@@@@@IUUQXXXTFBTJUFOJVFEVUBJ5BJ%BN BDDFTTPO+BOVBSZ
,FZFT
$IBSMFT'8IP"SFUIF5BJ 3FFDUJPOPGUIFJOWFOUJPOPGJEFOUJUJFT
JO&UIOJD
*EFOUJUZ$SFBUJPO
$POJDU
BOE"DDPNNPEBUJPOSEFEJUJPO3PNBOBDDJ3PTT-BOE
%F7PT( FET
8BMOVU$SFFL
$"
64"MUBNJSB
QQ
1FOUI
)5IBJ4DSJQUT"O0VUMJOFPG5IFJS0SJHJOBOE%FWFMPQNFOU
JO:VOOBO
1SJODFTT:BMZBOJ7BEEIBOB FE
#BOHLPL8BUUIBOBQIBOJU
QQ
1SPTDIBO
'SBOL1FPQMFTPGUIF(PVSE*NBHJOFE&UIOJDJUJFTJO)JHIMBOE4PVUIFBTU
"TJB
JO+PVSOBMPG"TJBO4UVEJFT
5BZMPS
,FJUI85IF#JSUIPG7JFUOBN#FSLFMFZ6OJWFSTJUZPG$BMJGPSOJB1SFTT
8ZBUU
%BWJE$ISPOJDMF5SBEUJPOTJO5IBJ)JTUPSJPHSBQIZJO4PVUIFBTU"TJBO)JTUPSZ
BOE)JTUPSJPHSBQIZ&TTBZT1SFTFOUFEUP%(&)BMM$PXBO
$%BOE088PMUFST
FET
*UIBDB$PSOFMM6OJWFSTJUZ1SFTT
QQ
:VLUJ .VLEBXJKJUSB -BOHVBHF JEFPMPHJFT PG FUIOJD PSUIPHSBQIZ JO B NVMUJMJOHVBM
TUBUFUIFDBTFPGFUIOJD5IJPSUIPHSBQIJFTJO7JFUOBN
JO+PVSOBMPG4PVUIFBTU"TJBO
-BOHVBHF4PDJFUZ
!
5SVZOLCONVOH
,JOI
)POH$OH$IU
(JB-POH
"VHVTUF1BWJF
IUUQWJXJLJQFEJBPSHXJLJ5Q@
UJO1PSUSBJU%FP7BO5SJKQH
RVDOH
!
o k t K ! M JN bN N!
KVMoM
M M V ak k Ka N
D5%
>2=! 3 5A
<22
1B %E! 57% 7.< 1;C1 1B O<*/< 5;J 7.< 1@-
D(% =% C-@7 1A- -> #A 7;% #A C.>J. -> #A !;2
6-
#A 5=J D"% ? F6 CI 'B -< D! C-@7 1A-
$N5SOH$N5SOH
4VNNFS*OTUJUVUFPG-JOHVJTUJDT 4*-
!3
aJ
.5%'6/6=-8
="
H
65!
) J
J-d h Luk dk Luk k(N s k(N Lb -
M' sM HJ sM s&b s& x na N M' sM HJ
-> 5<- /7. 5<- 5=& !/:B1 <2 F% %< -> 5<- /7.
*;%$A C-@7 1A- .<- %;K% D"% ? F6 'B C<
ot Kot L# , Hu
,ot mu ot m , Hu kV M N
#A !;2 6-B !;2 6-< !< /B 1<2 .<- %;K% +<
C-@7 E7- C-@7 7<. %7 +< ? F6 'B C<
#<2 C=% (B C'% 1B C7< 6-< C!< 'A 1 -<.;
5>J D5%
+<8
%KO< ? "- #2- "? D"% -@K7 C >.2 2;% C >.2
.<- %;K% 'B C< #<2 C=% ? F6 'B C< #<2
.<- %;K% #A 5=J C-@7 1A- !<. 6- .<- %;K% D"%
/HIB-
7O$IO
:O#J
#<210
@% G' =% C-@7 E7- C-@7 7<. C.>J. C< .<- %;K%
'B C< #<2 17 ? -> 1B @J7 'B !< A !< C < ->
61< %7 61A% D! 2< 6< #>J 6-< #>J =%
G- G .<- %;K% 'B C< 1< C@K7 ? -< !>
1B <. <. C-@7 F6 1B #<2 'B C< !< A -<
=% 17 612 'B C< !< C < -< =% 17 < 'B C<
C= 1;2 ? C7< %< -< -7& F6 'B C<
1;& 1> =% 17 < 'B C< 1>K 1 7- =% C-@7 -=K%
1< C@K7 'B C< ? C7< #O< 1A #O< !<13 >
'B C< 1< < =% 5> 5<2 %< 87% 'B C< 1<
<- D12 'B C< ? (<% -< .; C-@7 <. #<2
2< G' =% C-@7 'A ;& C-@7 D6- 'B C<
<. ? C7< 2<. "? 2<. D- -< -7& 'B C<
#<2 17 ? F6 D5% < C'% *;%11 'B C< A%
? C7< 'B C< (<% -< .; 5< <. < 1<.14
D12 ? C7< C/@J7 [C7<]2<. -< -7& -< !7% -< /;&
E1 C61>J.- E1 D'% #6</ D5% #6</ *;% C>. 'B C<
u t d Mi Luk
V J M N u
'B !< C < -> 1B .>J5=& <. .<- %;K% 'B C<
t duk t d a M bN M
h
2VOI/IBJ
u L a Lb N oL M Hd N bu
'B C< 1< C@K7 ? C1>.& %KO< D! 1 -< .; %KO< &B
<- C< 8< C< < G' .; C-@7 2<.18 6<D!
&B15 6<[D!]
M Lk b Pa J M NJ b Pa kiN C-@7 C1I G- *7 77. C-@7 %7. G- *7 =%
'B C< ? 7% #6</ D5% #6</ *;% ?K% %KO< &B 6=% 5<
1<16 'B
C< 1<
+
C-@7 #A C.I% %KO< 61< C-@7 '< +< 6%<2
6-2.17
)< .<2 /<. C/>.& %KO< 'B C< I 2< -< %7.
b Pa xi i NJ b Pa kiN
G- *7 >J #>J %7. G- *7 =%
D"19
oxd oK
x KVJ M
u
E ;J C< 2<. C-@7 F6 'B C<
C@K7 ? F6 A% .2 C'% *;% 6-7 !;L% F6
Jd ma Ka u u xuN P a
C'% 6-7 C>. 'B C< 'B C< A% D' ?
M Mi Luk xuN mN hk V xuN
C7< C->. -> 1B @J7 A% 6-@% 6< 2< A%
P MM LN kN KVJ Luk J
Md kiN M Md L tJ +< -?L =% C-@7
61220
+< D2 =% C-@7 612 C-@7 <21 6<D! +< D2
bosM
a M sb xuN mN s a x
G- 5- F ? -< ;& A% -@% C5>. ? C<
? C7< C->. @J7 %< <- ? -> 1B @J7 'B C<
s u xuN mN L tJ u
G5 < 'B C< A% 6-@% I !<. 'B C<
#<2 O< *2 C< 7<23 61<% ;% D12 #<2 O< (B
N N a M N K a Mi Luk
C'% %7 ? C7< C->. @J7 %< O< ? -> 1B @J7
V o Lu s L tJ M
#<2 E D12 'B C< G5 < I !<. .<N V KN V K s Pi N k
%;K% #<2 <% #<2 O< *2 C< *>J %7 C7< [/2-] ;%
kiN M V KN L tJ V K
=% C-@7 D" #<2 <% -< !<. #<2 O<
V V s V N k a fdi k
#<2 C>J.2 *2 C< 7< 61<% ;% ? (= ;%
V V PJ M otk M L a MiooM
#<2 C>J.2 *<. G' ! C-@7 G1 24 ? -> #<% -
o J Mi N Lk Mi u oLM L M
#<% C@L7. -> <% 1: -> 'B C< 1- D1 .<- %;K%
V K a kiN M J k V K a
#<2 O< .; =% C-@7 D" 7.< C< #<2 O< ? C7<
M N iN na o J M L a Mi Luk
C->. @J7 %< 7=M% 1B #<% C@L7. C-@7 G1 ? -> 1B
@J7 'B C< #<2 C"= #<2 D12 !<. 'B C< #<2
C"= ? C7< C->. @J7 %< "<% ;2 D'% 1B D2%
'<% C5>. 'B C;< G5 < ? C7< C->. -> 1B
77% ? -> 1B @J7 'B C< #<2 2;L: 'B C<
5IOI1I4O-B
5IVO$IV
5VO(JP
JO#JO1I
JO#JO1I
-BJ$IV
V a L M kiN M mJ M N V a
#<2 C"= ? -< =% C-@7 6-2. .<- %;K% #<2 C"=
L tJ u V kV a M N
-< !<. 'B C< #<2 2;L: ? C7< C->. @J7 %<
'B C< #<2 ? ? C7< C->. G @J7 %< C7@K7.
F! "A% G' -> < < #<2 G' -> %< ?
#<2 2< D12 'B C< #<2 ? !<. 'B C<
57 ["=J%] *>J %7 F% C-@7 ? -> 1B @J7 'B
6%<29
4;!/=.26 4;!/=.
C<%<.28
D)30
V
V P
P
hN
hN
V
V m
m Lu
Luk
k u
u
u
u
7
7<
<.
. 7A
7A%
% 7%
7% C-@
C-@7
7
.
. .
.<
< 1@
1@K7
K7 D5%
D5% C>
C>.
. 1>
1>
WVB
-
DIB
? F6 7 !@7 C'% *;% F6 5< D1 C'% '7
o
b
h u u h u a b a KN
LO< %JO< %<% C'% 67 612 )< D) C'% < C/@7%
C</* F6 'B C< B C6< 'B C< ? 1;& ? @%
C7< 5=J C7< 7 -< -7& */: C< E) LO< ?
F C<%<. ? -> />K [#;*] -> #6</ -< 67- -< 17- #>J
G .=% -2% .=% > -< ' 61; C-@7 D- C-@7
'< C< 1;& ; 1;& DI 6< < C< G- C7<
? *<. G' *?J 'B C< E) LO< #<2 C>.
;& [<.] < C< G- D! <% C <: C< G- D'1
C>. #731 'B C< E) KO< ? F6 G' =% .; C>.
bohN o
N b P k of K
o
N hk ta bohN o
N b P a KN
6-@J% 'A% 6-@J% 612 C7< />K C7< *1 G' '/<& G'
-< !7& E) LO< ? D! ? !;K F6 'B C< B C6<
? 1<2 ;& %;& !7 'B C< B C6< C7< />K C7< *1
G' 7% G' '/<& 5B ? /% % ? %: ? G
%< = %< ;& %< 2 O< *2 C< D- 1B ;%
1;& ? @% G < 1< 'B C< ? -< 2< G
%< 5<2 'B C< ? -< -7& */: C< E) LO< ? G
C7< C&>K. -< -7& 5<- 5=& 2<. -> 5<- 5=& [2<.] "?
.=% -2% .=% > .<- %;K% */: C< E) LO<
a Mb N xi Nd
h u u h Jd
? -7& %< = %< F6 'B C< B C6< C7< #O<
M N K
h L Jd Luk M N k
C->. %< 2 O< F6 C1>K. C'% 1B .<- %;K% */:
C< E) LO< !<. .<- %;K% */: C< (> +< /7
5<- ' 5>J <2 .<- %;K% 'B C< B C6< F =%
6<D! G- -> %< C< D#% C< 6-7% ? -< /;
C7< %< 2 O< [1BC1>K.] 7 'B C< B C6< */: C< (>
a
h u u h N sN
hk
+< ? F6 'B C< B C6< C'% D5%
<32
6<D!
6-2. 7.< C< I C*/<: C'% &<% 7 !< %< 7
u M N k fi a
h J
'B .<- %;K% */: C< (> +< ? F6 7<.
s i Ni i
s i mk i Pu M N
F5 #>J =K% #>J '1< F5 #>J 6-< #>J *1B .<- %;K%
5<33
'B C< B C6< I D C5>. [G-]C#< C< C5>. &<% C5>. C-@7
oLd LJ kJ V Ka u t K a Jd sN
1 1<. "<. G2 I 'B C< !< O< ? #O< 5</
7A% ;& #<2 C*>. ? .#6</ -< C'% -< C'% 61<.
hk KN M fu N fu u k V k HN hk
6< 7% C-@7 (B C'% (B 7.B 1< C6.< 1< C/@7% 1;&
N hk k a PJ Pa kV M N
D234
.<- %;K%
/;& -< =% C-@7 6-2. 7.< C< 7.< 61; !< O< F6
%7 #;K 5<- ? C= 'B C< !< O< ; #>J 7.B
!!
.D$IV
sN
M a Mb M mJ
h tK kiN
D5% < C-@7 612 ? -7& C-@7 6-2. F6 !< O< =%
!/< -< '1B -< D'1 F6 'B C< !< O< =% C-@7 6-2.
M N kVN v
h Jd P kiN bN a
.<- %;K% 2<% G2 F6 C'% *;% =% &<% 61; 612
O< D5% F6 =% &<% '
&<% 1B C'% 67 61235 .<- %;K%
u t K Jd bN Jd M uN Mi
'B C< !< O< ; &<% ; C-@7 "A% 612 G' -> <
< #<2 G' -> %< ? G' /; 1A!< D# H
-7& 1 '1 F6 .< C< %< .>K %< 1<- -<
Pb M f u t K a si N
*;& -< D) 'B C< !< O< ? C= C'%
C6I% 6%< 'B C< !< C=% -> !< C61I -> !< 6>%
Mi t Mi t d Mi K N NN Mi s
-> !< #7 [#7D ] -> !< O< -> LO< %JO< %<% -> 57
xN Mi a N Luk u t K a
2; -> C#< %;K% 1B 'B C< !< O< ? '
%
M
h Luk J J M
h Luk V u t
C-@7 F6 1B <. <. C-@7 F6 1B #<2 'B C< !<
aN kiN M L
h s ta fdi Jd P J
C=% =% C-@7 1KO< F6 5< !7 ) C'% *;% 7<.
oPN Jd kVN t HJ Hk Jd ha
'% C'% 2<% !< C< 8<. C8@K7 C'% 67 612
t dk
h kiN M L
h fi N Jd
C< !< C=% C-@7 1KO< -< =% C-@7 6-2. 6< 2<
'B C< !< C=% I G' 5B G' -; I C*@J7 C-@7 !7
C% !7 +7% ?K% +< "? D"% .<- %;K% "A%
L t dk N a PJ x Ka P Mi
'B C< !< C=% ? -< D! D(% =% C-@7 6-2. ?
#6</ C-@7G1 #6</ C-@71< -< 67- -< 17- C-@7 6-2. .<- %;K%
taN Jd bN Jd M Ka a si N hN
ohN o
N a P KaP oKM b k M u
ok
u M xi M M Buda N M
C7< !;KD! &<% D7: -< ?K%;& C-@7 &B A% &7 F6 =%
D* ? C7< 2; C=% 2; O< C7< < & < B
C'% < C/@7%37 .<- %;K% 'B C< !< O< ? G' /2HN t d M hk fu N Luk M N u
C/@7% !< O< C-@7 6;L2: (B C'% 1B .<- %;K% 'B
6%< #<2 77% )< .B ;2 B 1A% -> 6-@J% 8KO<
-> O< &<% -> >2 O< -> O< &7 -> #<2 D -> O< 8;
1B 'B C< !< C=% -> C< <. .<- %;K% 'B
C#< 61<. ' D C5>. C#< C< C5>. C-@7 1 1<. (<% G2
E /- ?K% G62 +< >J -< G' G62 *A#$ "? C">J.%38 G'
C1>K.% '<%39 612 #>J 2< .<- %;K% 'B C< !< C=%
? -> 5</ -> 6%;5@7 G' .; !< C61I C-@7 1< G'
.; !< 67 C-@7 -;J2:40 F6 -< ; #>J =% #>J
7.B 'B C< !< O< C-@7 2<. 6< 2< *2 C< *>J
%7 -> F F E C5>. 'B C< !< C=L% ? C7<
C< ? G 57 2; .<- %;K% .< C< %< D5% C-@7
? !7 2< F6 #6</ G1 ? *<. C< ? C7<
57 2; G' .; D' 1<% C!I D 7 C-=. < D6 C-@7 G1
.<- %;K% C-@7 612 */: F6 =% D12 !<. */:
5<- D5% G# =% C-@7 612 C-@7 < .<- %;K% C-@7 '
2
%;K% 'B C< !< C=% ; #>J =% #>J 7.B 'B C< !< O< C'%
D12 'B C< !< C=% ? 17 1 G' G62 */:
C< 5<- D5% G# */: C< ? F6 < 6-@J% 612
-< B #>J &<% #>J C-@7 D12 -< .; C-@7 6;L2: !< O<
!7% G62 < 6-@J% 612 ? -7& C-@7 F6 =% 7.< C<
< 6-@J% 612 ? (<% -< .; C-@7 D7: !< 6=%
!7% G62 ? -> C)7%41 <2 C61< 2<. 5B 6-< 5B
=% < 6-@J% 612 ? -7& C-@7 F6 =% 7.< C<
? (<% -< .; C-@7 6-2. ? (<% G' .; C-@7
UIJO;FO
/U#O
.BJ4O
1< !< C61I 62< ? *<. G' C< D (<.1) I C*/<: ->
;& !< C < C5>. .<- %;K% ? C7< 1B C->. 7. [-<C'%#<5] <
6-@J% 612 ? F6 G' C7< -< O< C-@7 <% -<
=% C-@7 1< < 6-@J% 612 ? (<% G' .; C-@7 -;J2:
!< #7 1;2 ? *<. G' *?J C-@7 2< 42 < 6-@J%
612 ? 1;& ? @% G' !7& */: C< 5<- D5%
G# C'% D12 .<- %;K% 'B C< !< C=% ? F6 .7 .<
?K% -< D12 ? F6 57 2; G' =% C-@7 &B C'% 2<
6-2. %7. .<- %;K% C2>. ;%#/ -> 3? C&@K7 C>. D!%
C>. !@K- */: C< 5<- D5% G# ? -> C&>K. -> !/<
-< 6< 'B C< !< C=% I G- ; G- DI 'B C<
!< C=% ? D! ? !;K F6 57 2; ;& 6-@J% 8KO<
G' !< !;2 !< !% 'B C< !< C=% ? C7< <&
:O$IV
F6 >J F6 .JO< ? C1@7 C7< G 5=& 57 !;2 <
O< C>. D!% C>. !@K- D2% D C>. 8< 6=% KO<
%KO< 8KO< "? )< O< )< D !< %KO< C>. 8B 5B ?
D12 6< .<- %;K% 'B C< #;K 57 ? 1;& ?
@% -< !7& */: C< 5<- D5% G# ? /; ?
< '17 C=% '17 O< 67 <% C=% <% O< -<
h s xN k mN H u s
F6 57 2; ;& 6-@J% 8KO< 'B C< #;K 57
5B C6.< 6< C/@7% C-@7 &B D12 7<% .<- 7<% *;%
u M xN s hk hN M xi i kiN
a d fJ sM P J sM HJ
6%7 C/>. !< "B 6-< "B =% ? C< -< 6<
C-@7 &B C'% 2< F6 C7< 52. C-@7 &< ;&
'B C< F6 C< E1 C61>J.- E1 D'% .<- %;K%
'B C< ? D! F6 #<2 D #<2 E% C7<
LM k
a MaJ k s a PJ M Pa
&<% .; C-@7 */: C< (> +< ? *<. G'
1 G' #O< C5@K7 < 6-7% < 'B C< !< C=%
C< '< C< "KO< .<- %;K% +< F6 =% C>.
I < = < ; </ C7<FF5 C< C7<F %<. C7<F */: C7<F
sN
M M N
tJ
7.B C-@7 C!>L. C>L. D% C< 1;& C6I% -< >J #>J =%
C< ? C7< #6</ -< 67- -< 17- C-@7 G1 D'
1<% C!I D 7 C-=. < C< ? *<. -< *?J
C1@J7% 'B C< !< C=% 'B C< ? D! ? !;K F6
)< !B D- 8< C7< />K C7< *1 G' 5 .; &<% .;
C-@7 ? C7< 1B #<2 G1 #A % -< 5<&<% !7 6%<
? F6 #<2 7- C'% D5% < */: &< C'%
D* ? F6 =% &<% C! C-@7 %;&D! [ =%D %#>J] C/@7%
D!
!<244
O< &<% =% 6-2. %7. F6 C7< 52. C-@7 E7:
;& C-@7 7: O< '7% =% C>. C' F6 C7<
52. C-@7 ': )< ;& C-@7 ': )< ;K2 B
1A% =% &<% &7 F6 C7< 52. C-@7 *A ;&
t NJ N i
n M su N V
D! 6%7. %< "? 1> D C6%@7 -< 5B %KO< !<2
C-@7 D6% )< .B =% C-@7 C' . F6 C7<
u i i u sa L t h h M
B .>L >L +A 7 1< D6. !7 6;2 D! 6;2 -<
=% &<% 6;K2: C>. <2 F6 C7< 52. C-@7 !<
6;2 7B ,B )< 'B C< !< C=% G D! %;K% -< ;&
;& C-@7 82 !< O< =% C-@7 C%>. F6 C7<
'B C< !< C=% ? C7< D2 [?] C7< ,<4>
5< '< )< =% C-@7 E% 7<. .>K C!>L. =% C-@7
2< !;2 1< !;2 6< ? F6 E'. < E'. &A%
G' 6< 4;!/=. 6< C<%<. C7< 52. C7< &//<</ -< -7&
C2>.% A% 7% =% C-@7 1A A% !=L =% 2<% 7<
C7< -< 6< 'B C< !< C=% ? C7< 17 1
.; C61@7C*>. C>. <% < %7 C7< -< ;& C-@7 &B
-< -7& 'B C< !< C=% D12 'B C< ? -<
;% D12 7<% .<- 7<% *;% ? @% G' =% 7.< C<
.<- %;K% )< !B D- 8< ? @% -< !7& 'B
C< !< C=% C'% > C'% <- D12 .<- %;K%
D' 1<% D 7 C-=. < ? F6 .< %< 7 )<.
-< ;& -< B 'B C< !< C=% .<- %;K% 'B C<
!< C=% ? F6 C5@K7 KO< +< G' =% C-@7 C>.%
< < D2 < 7 -< 6< 'B C< !< C=% 'B
C< ? C7< 17 1 G' 6< C< 6< 4;!/=.( C2>. ) 6<D! 2< <
G- 1< G- 6< ? C7< != D72 1;& @% -<
6< */: C< ? D! ? 6< G < < G <
? F6 -< 6< )<. .; 'B C< !< C=% #O< C5@K7 < 6-7% < .<- %;K%
u t aN Ka b xda b xiN a t
'B C< !< C=% I G- ; G- @% ? D!
C7< 52. C-@7 8A ;& C-@7 82 57 2; =%
<. F6 *2C< F6 D C'% 1<-45 6;2 C-@7 .<- %;K%
4OH
4OH)OH
oH o
N kiN M N k sM sN
Mi
V h M xb x i u
a fk xN LN kJ k oH k faN f Mka
N Hu
mN PuN La mN
N
mN
M Hb k ki K hk V k
H k
J xVNJ a x h
sM mN u M Ka Hk k mk k kiN a Mi
/>K -> *1 G' 67- G' 17- +< A- ? *<. G' C<
D C5>. C#< C< C5>. &<% C5>. C-@7 .<- %;K%
,B )< .<- %;K% 'B C< 6-@J% 8KO< ? C7< C<
*/: =L O< ? D! D(% =% C2>. ;%#/ 6< 2<
k
J xV M t fN diN M mJ
'B C< )< .B I =% C-@7 6-2. 6<D! 2< G- <
k sM mN Ka Hk k mk k kiN a t
= < ; </ %KO< C< < <%C/@7% 6; /; C=% O<
? F6 C5@J7 )< C2>K. C'% 6-7 C5@J7 < 67 C'% *;%
C-@7 &<% 6< G- /; %7. /; 612 G- /;
'B C< ; &<% ; C-@7 "A% 612 G' -> < <
#<2 G' -> %< ? /; %< 1A% 6-< F% 57
i
N a afu fdi KVi M Hu a
#>J 52%!;2 +
C*>. (B &= =K2 D D61- /B D!C/@J7
%< *>J %7 F% C-@7 -< *;& -< D) 'B C<
1<- 17 F! F& 77% %7. C=% *;% %< C'% 1<-
6;2 C'% 1<- C-@7 E8- ;& C-@7 2< C5@7 =%
F& 7. < -> =L 6;2 ;2 C'% 1<- C-@7 E&-
C>J. #7 %KO< C'% 1<- C-@7 1< ;& C>. ->K C>.
D2% O< D5% 5< C'% 1<- C-@7 C!>L. ;& C>. D-
< !<- 6< C'% 1<- C-@7 6-< ;& C-@7 5<
!7 KO< +< C'% 1<- C-@7 7: ;& C-@7 '< +<
.<- %;K% 'B C< !< C=% <. 1<- F6 C< F6 D
-> .>J5=& 6;2 C-@7 2& <2 C< ' 'B C< C7<
? F6 =% &<% C! C-@7 %;&D! 5=& 57 '7 6=&
-< 6;K2: 2<. C< O< 2 8>K ,B ' 7< D1
5& D7 -< C6%@7 D! %;K% -< ;& D(% =% C-@7 6-2.
; </ G 61<. <2 C#< 61<. ' "2% #A #;J2 7<.A
C7< )< .B G' #;K 6-@J% 8KO< *;% '7 C< D
? &; CI% -<% (<% 1< E/ 1< 2; F/ -;
)< .B F6 G' )< .B F/ -; 6-@J% 8KO< F6 C< G' 6-@J%
8KO< C< D <. 2< %7. 612 ? C< G' 6<
8KO< -< =% C-@7 6-2. )< .B F6 G' =% 6;2 7B
? C= C'% C6I% 6%< 6-@J% 'B 6-@J% <% *2 C<
!<. +< A- =% C2>. ;%#/ 6< 2< */: =L 7
6-@J% < -< /;& */: =L O< 6< 2< */:
5<- -@% 7.B C-@7 D" I C/>. !7 6-< !7 =% ? ->
E% C< 8<246 ? ;& G D5% < 6<% 6-@J% 7%
mN
tN d uN x s M N
6-@J% < !7% 1< G +< A- < C5>. .<- %;K%
k ki K a t fN diN B
47
hk V
*/: 5<- 6-@J% I C/>. !7 6-< !7 =% ? D!
% /B (B > -< 6< 'B C< 6-@J% 8KO< F6 D! E1
C61>J.- E1 D'% 'B C< 6-@J% 8KO< I G- ; G- @%
? D! !;K F6 #<2 '7% C-@7 1< #<2 C1@7
=206*
6( !5
!
> 8D
4=
8
)
-6 V
=206*
8E=
8)8E=
8-)
6 -6 B
#<2 G1 ? 5 'B C< 6-@J% 8KO< -< 5B D(% =% C-@7
&<% ; C-@7 G 61<. <2 C#< 61<. ' D C5>. C#<
C< C5>. C-@7 1 1<. (<% G2 E /- ?K% G62
C=% *;% -< G' *?J !@7 -< !@7 E1 C-@7 5<
+< >J -< G' G62 *A#$ "? D"% G' %=* *<%
.<- %;K% C-@7 6-2. !< G2 <. 6<. G2 C'1<
612 #>J 2< .<- %;K% C-@7 &<% !< G2 <.
.<- %;K% O< &<% O< &= *2 C< *>J %7 ;% C'% 1B
6<. G2 C'1< 'B C< 6-@J% <% ? -< D!
6-J@% 'B O< &<% =% C-@7 C' . O< &= ? < C-@7
C' . -< =% C-@7 6-2. .<- %;K% C=% *;% -<
-> < < #<2 G' -> %< ? G' /; .;
G' *?J C-@7 5< G D' <2 C< ' .<- %;K%
!@7 -< ? G C7< C=% *;% -< 1 G' "? 4;!/=. E8
oH o
N tJ oH dk kiN V
'
2 4;!/=. E8 E% !<. 4;!/=. E8 ?L =% C2>. ;%#/
*;% -< -< D! D(% =% C-@7 6-2. ?K% -< .;
? C7< O< &7 -< ;& 6-@J% 8KO< C5>. 'B C< 6-@J% 8KO<
G' =% C-@7 1@K7 C-@7 2<. .; D! 6-@J% 'B
6-@J% <% *2 C< *>J %7 G- 2< ;% G- 2<
O< &7 =% C-@7 6-2. ? F6 6-@J% 'B 6-@J%
<% C7< #6</ ?K% 2. 3? C-@7 D" *2 C<
2< G- > D12 -> % -< 1; 1<2 5B 2< I C-@7 C+
.
a N x di x M kN s Pi N a
.; '<% 5:*<% > 5:*<% G- D% *2 C< *>J %7 ?
okN M sb K b s K b PJ otk
C7< #6</ -< ;& O< &7 C5>. O< &7 *<. G' !
bN otk L mN u mN N a okN
D6 ! #>J 6-@J% 'B 6-@J% <% ? C7< #6</ G'
6-2. 6< 2< .<- %;K% /&/< 7 7.< <2 *2 C< *>J
%7 1;& = 1;& ; </ G &<% G C-@7 F6 &// < C<
*>J %7 =% (B C'% *7 ? G' =% C>. -2%
6-@J% 'B =% C-@7 6-2. 6-@J% <% =% C>. C'48
6-@J% 'B ? C= C'% C6I% 6%< 6-@J% O< 6=% 6-@J% O<
F5 2<- F6 *2 C< *>J %7 (= [F] ;% 6-@J% 'B ?
C7< #6</ G' < 6-@J% <% 6<D! 5B G- /% %
G- %: 2< C62=% C-@7 1< -< C'% *;% C-@7
a oH o
N M N M bN
G' "? 4;!/=. E8 E% .<- %;K% C-@7 &<%
oH o
N L mN N P mN u oH
;& G < C5>. .<- %;K% C-@7 6-2. !< G2 [C5>.] <.
4;!/=. E8 E% D12 6-@J% <% %: 6-@J% 'B 4;!/=. E8
o
N a KaM V k oH M N a
h mN
6<. G2 C'1< ? <2"? C-@7 G1 C5>. *2 C< *>J
N a Mi s M kV M sa mN H na V L
%7 ? -> 6%;5@7 G' 1<2 G' 7 6-@J% 8KO< .; #<2 G1
V L aos u mN H M su fN diN M
E% ? A- G2 1< 2; .<- %;K% ? F6 6-@J%
? C= C'% C6I% 6%< C=% *;% -< .<- %;K% C-@7
C-@7 5< !@7 -< =% .<- %;K% 'B C< 6-@J%
N Jd bN Jd M xV vaN a
<% ; &<% ; C-@7 2< C62=% ? C7<
C-@7 5< !@7 -< ? C7< #6</ -< 5 <. 5
#6</ -< 67- -< 17- 'B C< 6-@J% <% > #>J
.; -> C< 5< 1<2 .; C)< D6% '/:!B ? C7<
C=% *;% -< G' *?J O< &<% C-@7 C' . O<
&<% ? 2< 5B C7< 61<% -< *?J I > D12 6<D!
? ?K% -< "? C-@7 6-2. .<- %;K% 'B C< ?
-> < < #<2 G' -> %< ? G' /; .;
1A!< D# H C< O< > I G- ; G- @% ? -7&
C#< <2 6%?J ' 2< KO<51 G- > (> G- A%
C57 C5>. ? *<. G' ! &7 ! 1<253 *7 6-2. *7
? G' 7.B C-@7 2< ? C% 2; C-@7 2<
6<D! D& 5;% 7;% %7. .; F 5/< 52% (; -; C-@7
C-@7 "A% 612 G' -> < < #<2 G' -> %<
? G' /; .< C< C=% *;% -< *;& -< D)
.<- %;K% O< &<% =% C-@7 6-2. ? C7< #6</ -< ;& 'B C<
? C= C'% C6I% 6%< O< )A O< 7 'B C< ;
C=% *;% -< C5>. 'B C< ? *<. G' ! 8< 7B
6;2 1<2 'B C<C=% *;% -< ? F6 5<- 6;2
8<
1<2 O< > ? C7< 17 1 G' "2<. 4;!/=. E8
6< 2< C/@7% G+ G6- G- < G- 2/ 'B C< C=%
-= ? !7& D#% F6 O< > ? C7< *<% C=%
*;% -< ;& &A 5B ? 17 1 G' 6< 4;!/=. E8
; &<% ; C-@7 6< 2< #<2 *>J %7 G- /; ;%
*<% O< F6 O< > C-@7 G1 C-@7 6-2. ;& C-@7 G1 ?
-= 6< 2< "7. G- "<- 2<- G- G! ?
-> &AA !7 ;% O< > F6 =% &<% C! C-@7 C7<
A- 'B C< CC=% *;% -< G2 1< 2; 1< E/
D! C&>. D! &<. C>. <% 2<% 7< C>. !;K 72
G -< ;& D(% =% C-@7 6-2. C>. 'B C< C=% *;% -<
.<- %;K% .; C*>. 'B C< &A 5B C'% 1B 4;!/=. I .;
/; .; D* F6 C'% 2<% !@7 =M D .<- %;K%
C-@7 6-2. O< &<% =% ? C= C'% C6I% 6%< O< C.% 2<
G' +7 ;% "? 4;!/=. E8 -= ? F6 5<- E :
-> LO< C5 D12 O< &<% !<. O< C.% 2< =% D12 O< C57
"<. -< B #>J &<% #>J C-@7 'B C< C=% *;% -<
(B C'% %7 I C= 7.< =% [C-@7] ? */7- *7 6-2. *7 E!:
k
sbi a
h Mu
h t
? F6 #<2 !A% G' =% C-@7 E&- 7.< C< ? @% -<
B O< C.% 2< 2< 7.< %;K% 2<- ? /B ? ;& O<
1 '1 F6 .< C< %< &7 )<. -< *;& -< D)
6< 2< F G- 2< < G- .<2 'B C< ? 5
@% ?K% F6 'B C< O< > .<- %;K% C-@7 G1 #<2
4;!/=. E8 ?L !<. 4;!/=. E8 -= =% C2>. ;%#/
k N K d tJ k kVi u kiN V
*/: <% O< D !<. */: =2 +A =% C2>. ;%#/
M N M L K Ki k V Nu kiN .<- %;K% C-@7 G1 O< > ;& #<2 !A% = ;% =%
K Ki a PJ M Pa aN P N a Hka a
O< > ? *<. -< *?J C=% *;% -< ? /; ?
'B C< ? -> '/:<3 -> E7</ -> !/<!;K 'B C< O< >
u aN P N a
h kVN N M os Hd M L
'B C< C=% *;% -< ? F6 2<% .<% G' 5 "? C-@7 G1
!7& 'B C< C=% *;% -< .<- %;K% C2>. ;%#/ */: =2
? F6 4;!/=. %7. G' ; </ ? -< C7< #6</
? F6 C=% *;% -< G' =% C-@7 O< ? G
752
6< 2< !;KF C'% ? @% -< 5B #>J 5B D6
F6 7<. 61< C'% '7 7<. C8@7 C'% 67 612 8<%
5<. G- C6I% C5% G- (<% <. = -< 2< =
?K% ? C7< 1<2 -< 67- -< 17- 'B C< &A 5B
? -< '1B -< D'1 -< "? C-@7 1< I ? ->
C(@7% <2 C61< 2<. 5B 6< G62 C</* 'B C< &A 5B
;& C+ . &A -< 5B &<% 6< C-@7 6< 2< I G' G
5</ G !/< 'B C< &A 5B ? 17 1 G' 6<
I 'B C< &A 5B -< =% C-@7 6-2. 7.< C< ?
a N kV Ka Hka kV LV Ka Hka
&<% !< G2 <. 6<. G2 C'1< C+ . !@7 (B C'%
%: D(% =% C>. 7 ? *<. -< #< D! [D-%KO< O<] 'B
6< 2< -< D/ D1% 7% 2<. 1B <. !<. 7%
Mi sa kV
M N u Jd
*7 'B C< C+ . &A% ; F6 &< < &7% =% C>.
M N si a h s M M sa
h ma P Jd ha Ka u t
#6</ -< < O< &<% C5>. C+ . &A% ? C/>. ? C7<
5< =2 5< <2 C7< '< F! '< C6%@7 G' #< '<
.<- %;K% C2>. ;%#/ -> 5>J A% C+ . C'% 2. ;%
#6</ ? G' #< 612 5< =2 5< <2 /B 7% ?
%: 2< C62=% ? @% -< !7& 'B C< C+ . &A%
5>J I 7.< =% C2>. ;%#/ ? F6 (B F6 C+ . !@7
? 6< %< -<B 6< 2< G- -> ? G G'
? F6 2; C-@7 C7< #6</ G' !> G C-@7 KO< G
C>. D5 5& D7 -< C6%@7 O< C6%@7 'B 5;J <% <%
=% C>. < 'B C< C+ . &A% ? /; 1A!< D#H C<
-< -7& F6 I 'B C< C+ . &A% ? F6 C+ . 6-J@% (B
6;2 < ,B !;J D2 7 &- .A C< MO< 2 />
,B *> 7< D1 6;2 D! 17 2 D! %;K% -< ?K%;&
&A% I !;2 C6.>J.2 !;2 C< 1 C5>. '< 2< C5>. ;J2
!@7 ? C7< #6</ G' ;& C5>. ? G' ! C-@7 G1
C-@7 &<% !< G2 C5>. <. 6<. G2 C5>.C'1< .<- %;K%
6<. G2 C'1< ? F6 D5% KO< =% C-@7 2<.
1A!< D# H C< O< D* C-@7 &B ? G .< C<
C#< %;K% 1B 'B C< C+ . 6-@J% D12 'B C< C+ . 6-@J%
%< O< *;% -< *;& -< D) 'B C< O< D*
!;2 C6>J.2 !;2 C< 1 C5>. '< 2< C5>. ;J2 C-@7
5A ? 5& G' D2 I /; D2 G' 1<2 I /;
LV u bNu su Jd bN Jd M Ka d J x
1<2 'B C< &A 5B ; &<% ; C-@7 I G 61<. <2
C#< 61<. ' D12 D C5>. C#< C< C5>. &<% C5>. C-@7 .<N u bNu a d N xN d KbN
O< 7 =% C-@7 D7: O< )A =% C-@7 C*>K. O< 8;
kiN u bNu a Hka na t k
C7=% B C-@7 C>. ? G .< %< C=% F5 -< *;&
M f u bNu Jd bN Jd M a
-< D) 'B C< C+
. &A% ; &<% ; C-@7 ?
C= C'% C6I% 6%< 'B C< O< D* O< !A% #<2
N V ha V du Mi a N Luk u L
72% #<2 67 #<2 7A -> C#< %;K% 1B 'B C< C1>K.
su u
u K P a Hka na
5B B F6 'B C< O< D* ? G' /;
C'% C6I% 6%< #<% = #<% C2 #<2 MO< ->
%7 ? C7< %< E8 (B C'% *>J 5:F, [#O<C->.] ?
.<- %;K% 5>J A% C+ . ? C7< #6</ -< !> ?
%: D(% =% C>. 7 ? *<. -< #< D! [D-%KO< O<] 'B
C< 2; C-@7 ? C7< #6</ G' /;& #< <%
? ;& G < C5>. C7< 6;2 -< -7& C+ . #;K 5>J
? '1B 1B 6= F6 -< C'% %< C< D#% C<
6-7% C>. */: 6-7 C-@7 ? -< =% C2>. ;%#/
2 17<2 =% ? C7< #6</ -< !> (B F6 C+ . !@7
F6 G' 77 G' B 6< 2< G- G' B #6</ D2
61<. <2 C< 61<. ' D12 1 C5>. '< 2< C5>. ;J2
D7: O< C>K.2 =% C-@7 <. &A% 2; =% C-@7 1<
-< "? C-@7 17 ? -> C(@7% <2 C61< 2<.61 5B62
6-<
C'% D5% 6< < #<2 'B C< ? 1 C5>. '<
2< C5>. ;J2 C-@7 &<% #<% 5; C>J. -< /7 D(% =%
dk o sV bV KV Jd bN Jd M d
C>.2 &<2 D2 "? &<% "? C-@7 ? /; ;%
uk N i h V La M N
C-@7 C!=L C!>.% % =% C-@7 5< 82< < =% 'B
#<2 MO< *<. G'! 1<2 ? G62 */: 6-7 C-@7
? F6 */: F6 D%%65 -< '1B &<% D'1 C-@7 -<
<2 C#< 61<. ' D12 5=K% >* C< <& O< 1O< C=%
G' 5B 7=%63 5B +< C5>. D12 C-@7 &<% G2 C+ . "<2
C6%@
7 C+
#.<%C>5;K. C>
C6%@
7K-<
C-@E
7 D-
7. 1B
#<C5>
2 .MO<.<- %;K%
5;6</
J. #;
D-"?%<
@% -< .; C-@7 "<% D12 C7< #6</ C&< !>
(B C'% %7 /7 D(% =% C-@7 6-2. 6< 2< "A%
Ka P k f kiN aN u
,<. 61; 'B C< ? C7< C=% O< < -< 1 G' G62 4;!/=.
G- @% ? -7& 1 '1 F6 .< C< %< O< %7.
1< C-@7 1< %/ ? (= F 4;!/=. ? ;& 'B C<
F5 A F5 !:/< D-%< G# (B C'% D- ;& D-%< O< 5/7.
? C7< C=% O< < -< 1 G' G" D! G- G
C-@7 6-2. .<- %;K% C-@7 C2>. 4;!/=. C2@7 "<. =%
M LV k ma kiN M L K bN kiN
C-@7 1<2 */: 6-7 =% C-@7 G1 O< &<% =%
L Jd sN kiN bN MN ma KuN kiN bN N
C1 C'% D5% =% &<% -7% 6-7 A% =% &<% '<%
M N u Jd bN Jd M Nu
-> < < #<2 G' -> %< ? G' /; 1A!<
'1 F6 .< %< O< 5/7. -< *;& -< D) 'B C<
2; C-@7 ? C= C'% C6I% 6%< 'B C< #<2 -<
C>. D7 #<% C6>.% =% C-@7 /A 1A C+ . =% C-@7 1KO<
&A% -> =% C-@7 -;J2: #<% 7 =% C-@7 D .<- %;K%
"<. 7 G' !> ,B )< B-> C-@7 < 5< 87 4;!/=.
? -> 5</ -> !/< F6 C7< #6</ G' !> G' #O<1<. 6< 2<
#<% 8<2 =% C-@7 612 @J7 =% C-@7 &7% 5; C>J. =% 61> C6.% C< C'1>J.%
C-@7 6;K2: 6-@J% 2<. C< =% C-@7 2<. @J7 &<% =% C-@7
C&=K58
#<
D&59
!:/<57
612 G' -> < < #<2 G' -> %< ? G'
B56
!<260
61<. <2 C#< 61<. ' 6< 2< &< */< C=% 2<%
D-%< O< 5/7. D- 1B ? *<. G' *?J O< &<% C-@7
L kiN M mJ s a d
G1 +7 D =% C-@7 6-2. 5< ? G
a
N otk kVotk LV md
F664
1B 6-@J% D! !< D/ 1B D5% D! !< #<2
buN b J md s na k n B K
&A G- 61<. !<. C5>. '< D! 6%< D-%< O<
C*/<: 1B .; /<% 61<% .; %7. ? /;4< C-@7 G2
C-@7 C!=L D-%< O< 5/7. ? G' 6< 4;!/=. C2@7 "<.
4;!/=. ? F6 !7 F6 !> C>. 'B C< #<2 -<
D2 ? ?K% -< 6< O< &<% D6 C-@7 G1 ?
? -> 6%;5@7 G' 6< C!>.% % C-@7 C!=L F6 -> />K
Mi okN M J uk bN M M N
-> *1 -< 2. '1B &<% D'1 C-@7 .<- %;K%
od v kM V N x
.; C61@7 -= C@7 =% C-@7 1KO< #<2 E" =% C-@7 D
V nM kiN M x ta V na f diN B K
#<2 -<% =% C-@7 7 !;K C2>. )< =% D-%< O<
F6 61<% .<- %;K% 2< C6=- C7< #6</ C&< -< !> -<
f hk b d a b a KN M N
#O<1<. D! G- G ? 1;& ? @% G' .<- %;K%
o
N kiN M N Luk V J
s N
C@J7 E% =% .<- %;K% 1B #<2 <. F5 %<
sJ a okN sb s L PJ xN M ta V na N K bN M N ok M Pa tN oKN M tak
5/7. ? C7< #6</ G' ;& C5>. ? *<. ?K% -< !;K C2>. %< O< &<% < .<- %;K% C+
. C-@7 G' *?J C!>.% % C-@7 C!=L
B K sJ a Mi s h buN Mi a
h
D-%< O< 5/7. ? -> 6%;5@7 G' 6< C+ . &A% -> ? F6
C+
. 5> C7< #6</ G' !> O< C6%@7 #<% !=K G' #<
N ti sb otk LV M N kV fu N Luk
Ka V NJ a M Pa dk o ot bi a Hak a
I 2< %7. ? -< *?J ?L 7 E! &=J ? /; ?
F/ '1B D'1 .< C< %< O< D2 -< *;& -< D) 'B
o M b M M N fN diN M mJ
%KO< !> ;&G' ! 1<2 .<- %;K% C+ . D2 (B C'% 1B
#<2 O< *<. ! 1<2 .<- %;K% ' 6.A */: C<
a uk a P M su bN su M
? '1B ? D* -< 5B &<% 5B C-@7
@K7 2< G' 1<2 G' C= C7< C+
. C-@7 -< 5B &<%
h M u kiN M Hu osM Va PV
o
N Na bN Na M skV v Vos
E% /7 &<% /7 C-@7 5< 1<2 G62 G# 1<2 5
Pi N V a fid k dk o o
N
*>J %7 #<2 ? (= F ;% ?L 7 C@J7 E%
<. < 8<% 7 C@J7 E% ? -> 6%;5@7 G' 6<
bNu buN J Pa Luk a okN M Lu M
C+
. &A% &A% .2 *7 1B ? C7< #6</ -< 67- -<
dN V Pi N a PJ Pa buN Mi
17- #<2 *>J %7 ? *<. G' *?J C+
. &A% ->
M Mk buN Ba a uk a V
'B C< ? C7< /;2 G' *?J C-@7 C&>. #<2 [C-@7]1<
L
oKd
N a
h kVd HVJ u
1;& F F E ? F6 G' 5;6</ 'B
Jdo o
N a
h
M kV
oL k
t
k sV h u o
.<- %;K% C-@7 &<% ? 5& ? 5A .<- %;K%
6< C< 6< D G' 1<2 G' C= -< 5B &<% 6<
hk b J a Pa M L kVd
D! G- 2. ? *?J C-@7 D" D12 2< C7<
C-@7 ? -< C< C2>. !=J2 &<% 82 C< D68
? C7< 'B C< G' G62 #<2 1< #<2 -;J2:
C7< />K C7< *1 G' !<- G' 2. ? G 1B G C->.
6<. G2 C'1< .<- %;K% '7 #? ? F6 2<% D
6< C-@7 'B C< =% C-@7 8A C>. 5- 2; '<2
F6 77% C-@7 G' =% C-@7 1KO< F6 E < C'% *;%
M mJ a
h
a Jd sN
K
=% C>. <- &A% .2 =% C-@7 1< .<- %;K%
G' -> %< ? G' /; 1A!< D#H C< C-@7 -;J2: ?
1 C5>. '< 2< C5>. ;J2 D C5>. C#< C< C5>. &<% C5>.
-7& 1 '1 F6 .< C< %< O< D -< *;& -< D) 6<
&<% C5>. C-@7 C5>. C-@7 1 1<. <. G2 E /- G' G62 +<
G' /& /& '< ? G' /; 1A!< D# H C< 7-
&A% C-@7 2< ? 5 1 '1 F6 .< %< C@7 -< *;&
#>J 2< '< C-@7 &<% G2 <. 6<. G2 C'1<
-< D) 6< 2< 1B A% C. 61<. C6%< C< #<2 C.
N K
N M Pb M f u K
C< %< O< 7% -< *;& -< D) 'B C< O<
J N a M Hak na t k K si M N
61<. %< ? G' /; 1A!< D#H C< O< 5= C-@7 C>.%
C-@7 6-2. 6< 2< E/ 612 G' -> < < #<2
? -7& 1 '1 F6 .< C< %< O< 7% -< *;& -< D)
G' -> %< ? G' /; 1A!< D#H C< C@J7 61
dk o sV bV N Jd bN Jd M a si N hN
2< ? 1;& .<- %;K% 'B C< ? C< C2>. '
2:
C<69
D ? F6 @K7 5; @K7 8<. < C/@7% 1 G'
xb Nu Hd PN bd M N
7& G' A .; C< *@K%
&<# 70 .<-
%;K%
a Mi ub b K uk dk o sV bV N
D5% 6< &A G- 61<. !<. C5>. ? F6 @K7
D! 7% = C7< &<% !< C-@7 .<- %;K% 'B C<
?L 7 C>.2 &<2 7<% ; &<% ; C-@7 ? C= C'% C6I%
C#>.%73
C-@7 6-2. ? F6 @J7 C=M C'% D5% @J7 C@7
6< "A% 612 G' -> < < #<2 G' -> %<
? G' /; 1A!< D#H C< O< C>L.% ? -7&
1 '1 F6 .< C< %< O< D) -< *;& -<
5- ? C= C'% C6I% 6%< 'B C< O< &;2 'B C<
'B C< O< C)7 C1>K. 5B B F6 .<- %;K% 'B
1B #<2 <. F5 %< 61<% C+ . <. F5 &<% ?
C< O< C)7 ? D C5>. C#< C< C5>. &<% C5>. C-@7
mJ a
h
Jd sN P k Jd
6=% O< 7< D1 6;2 D 17 2 %KO< D!71 )
t N VN k n t hd
F! C>K. <% 62<% 7< O< C6%@7 !;KD! 6< 61<
M kb fN diN M mJ M
%<- C@J7 5= C@J7 2;% @J7 C62>.% @J7 !< #<2 7B%
%< O< 7=% -< *;& -< D) .<- %;K% 'B C<
O< C)7 ? C= C'% C6I% 6%< 'B C< O< 5-
'< C-@7 &<% G2 <. 6<. G2 C'1< .<- %;K% 'B
? 1; 61& 1;& -< C7< /;2 *<. ! C-@7 7>M
-> (B ; D! ; ; C< D ? G' C= C7<
'B C< O< D#% D6 C-@7 1KO< -< D! D(% =% C-@7
6-2. ? F6 @J7 #7 C'% D5% '7 < C'%
M su M h t bN M M N u K
-< 5B -< 6< D! &<% ; C-@7 .<- %;K% 'B C< O<
82< ? C7< #6</ -< !;K -< !> &// < #;& B
"A% 612 G' -> < < #<2 G' -> %< ? G'
&;2 ; &<% ; C-@7 "A% 612 G' -> < < #<2
h
v Jd sN L tJ a
h
G' -> %< ? G' /; 1A!< D#H C< 2< 61>
'B C< O< !7- ? C= C'% C6I% 6%< C+ . 'B O< C!<
F6 @J7 C6>.% C'% D5% D12 !<. ? F6 @J7
.<- %;K% 'B C< ; &<% ; C-@7 ? F6 @J7 C!
C-@7 6< 2< "A% 612 G' -> < < #<2 G'
*2 C< D( G- .? "@7 6-<. -;% ? C7< #6</ -< 67- -<
dN i bN i M dk o K tM N a
17- #>J &<% #>J C-@7 ?L 7 O< !7- 1;2 ? C7< C<
2< ? G .< %< O< 5/7. -< *;& -< D)
a
h
V Jd sN L tJ a
h ha h
? -7& 1 '1 F6 .< C< %< O< C*>. -< *;&
? F6 @J7 C>L.2 C'% D5% D12 !<. ? F6 87 D6
C7< D *<. G' ! 8;K ! 8<2 (B *<. G- G I ?
? C= C'% C6I% 6%< C@J7 < C@J7 %<- C@J7 G!
-< D) 'B C< O< D#% ? C= C'% C6I% 6%<
C'% D5% D12 !<. ? F6 @J7 C8>K.- C'% D5%
7.B 6< 2< '1< G- -> G G*/ G- -> #<2 ? C7< O<
C>L.2 C2@7 -> C#< %;K% 1B 'B C< .<- %;K% C#>.% C 74
-;% 7< C*>. - <& 1< 6%< D DI -;% ? <G' C5>.
h
xN Jd sN L tJ a
h P
HV
G' -> < < #<2 G' -> %< ? /;
F6 @J7 2;% C'% D5% D12 !<. ? F6 '7
4;!/=. 82< G' 7.B C-@7 D" G 5=& ' C#>.% C !<.
C#< C< C5>. C-@7 1 1<. (<% G2 .<- %;K% ?
1A!< D#H C< &A% D* ? G .< %< C-@7 -<
N mN a Hak na t k kV vN M
*;& -< D) ? C= C'% C6I% 6%< C@J7 C>L.2
"A% 612 G' -> < < #<2 G' -> %< ? G'
/; 1A!< D#H C< LO< @K% ? -7& 1 '1 F6
.< C< %< O< C*= -< *;& -< D) C+ . 612 =
C+ . O< !7- (B C'% *7 C'% 'B ? -< /7
.<- %;K% 'B C< ; &<% ; C-@7 6< G- /; 6-@J%
? -7& 1 '1 F6 .< C< %< O< F5 -< *;& -<
f u K N a si N hN n
D) 'B C< O< D#% ? C= C'% C6I% 6%<
#<2 G' -> %< ? G' /; 1A!< D# H C< C-@7 D
? -7& 1 '1 F6 -< *;& -< D) 'B C< O< &;2
? C= C'% C6I% 6%< C+ . 5> 'B C< C1>K. 5B B F6
'B C< O< &;2 ? D C5>. C#< C< C5>. C-@7 1 1<.
/; D5% ? 5;6</ D5% #7 C5>. 1< &<% 1< C-@7
.<- %;K% 'B C< O< !7- "A% 612 G' ->
k
J xV a b su b uk a K b
C< D <. 2< ? G- 5B G- 5- ? G' C7< O< &;2
=J C'% D5% .<- %;K% C+ . 2;% G' -> %< C<
D#% C< 6-7% ? G' /; 1A!< D#H C< 2< C6>.% C-@7 D
? G .< %< C-@7 -< *;& -< D) 'B C<
%KO< 61<. C!< */: C< 61<. E/ .<- %;K% 4;!/=.
75
? "7 C-@7 C5>. ? F6 C+
. =M (B C'% 1B O< C<
M kiN M mJ M N a
h
h
-< =% C-@7 6-2. .<- %;K% ? F6 @J7 C6@7
Jd sN
h
kJ Jd P i Jd
C'% D5% F6 @J7 <. C'% '7 C+
. =M ;
G' -> %< ? /; 6-< F% 57 76 %< *>J %7
)POH$OH$IU
k M M Pb M f
6< 2< C'% F6 1;& "@7 E16 C'% D5% 1;& '1%C-@7
#7% 6%< F =% '1< !;2 F6 ? G' 7.B '<(%KO<) !>
V kiN M PJ onJ kiN M k
C@J7 C>J.2 =% C-@7 *<. C@J7 E6%. =% C-@7 D7:
' 1 C5>. '< 2< C5>. ;J2 .<- %;K% C-@7 6-2.
'B C< O< *;% ; &<% ; C-@7 I 5& I 5A 6< 2<
O< 7= =% D5% )A C'% D5% C.>J. C< D12 !<.
"A% 612 G' -> < < #<2 G' -> %< ? G' /;
? F6 C62=% C'% D5% @J7 !< C'% '7 D12
1A!< D#H C< C-@7 <. ? G .< */:%< O< &A
tJ a
h
kV Jd sN hk V b Kd
!<. ? F6 @J7 2< C'% D5% 6< 2< G- < =
-< *;& -< D) ? C= C'% C6I% 6%< C.>K.2 <
< 2<D(% "7 C5>. ? F6 @J7 E61 C'% D5% D12
6< 2< &A G- 61<. !<. C5>. 6< 2< A% 2<% C.
tJ
h
vu Jd sN L tJ
h
61<. C6%< C< (<% C. 61<. %< ? G' /;
E&. C'% D12 !<. ? F6 @J7 !< C'% '7
1A!< 77 C< O< 7=% C-@7 2<. I G- ; G- @%
C+
. &A% A *2 C< D- C >.2 ;% ? -> C+
. &=J
t s M dV k
#<2 'B C< O< *?J ? ;& C5>. ? F6 @J7 E8
Jd sN hk V b Kd V a
h
C'% D5% 6<D! 2< G- < = < 2<D(% ? F6
@J7 +A C'% D5% .<- %;K% 'B C< O< *?J ;
? -> C+
. 7<% C@J7 <. *2 C< D- C >.2 ;%
a Mi d o
N s 0 M Luk
-< D%& -< C>. ? C= C'% C6I% 6%< O< 7=
1B 'B C< O< *?J -> C*>. %;K% .<- %;K%
Mi K s Mi K iN Mi K Mi N Mi
C-@7 4;!/=. 4;!/=. D 8? =% D12 !<. 4;!/=. C>J.2 "A =% -> O< F5 -> O< 7=% -> O< C@7 -> C+
. 7<% ->
L J v M sb s J dk kiN
D12 4;!/=. "<. C2@7 -< ;& C5>. 4;!/=. "<. ?L =%
L tJ HVo kiN L tJ M N
C!@M7 =% D12 !<. .<- %;K% C2>. ;%#/ */: C< -;K%
kiN hk V Kd b MN
okJ
a da
=% 6< 2< = G- D-% F
E.77
F
G.78
? ;&
C@J7 <. -> LO< D2% -> C@J7 E% -> C*>.
N Luk u K Pa M N u
%;K% 1B 'B C< O< *?J .<- %;K% 'B C<
M KVJ
h
hiV Jd P
tak Jd
C-@7
2<.79
'7 O< F5 =% C-@7 1KO< &A G- 61<. !<. C5>.
a
h K f kiN M L L tJ a
h K
C-@7 G1 C>L.2 C%@7 =% D12 !<. #<2 5=% D =%
? F6 O< C)7 =% C-@7 1KO< D12 !<. ? F6 O<
D12 !<. C>L.2 7 =% C-@7 G1 .<- %;K% 'B C<
D7% =% C-@7 1KO< C+ . 7<% =% C-@7 D7: .<- %;K%
C-@7 4;!/=. 4;!/=. C>J.2 E" =% 'B C< O< *?J F7.< =% =K%C%@K7
tN n
kiN ot
a u k ti
(JZ
? D! 1 '1 F6 .< */:%< O< 7A% -< D%& -< C>.
G' -> < < #<2 G' -> %< ? /; 6-<
? C= C'% C6I% 6%< C@J7 )B 6<D! 2< -< DI
C6I% 6%< 'B C< O< *;% -> O< D -> C@J7
V Mi o Mi Va Mi V
C61@7 -> C*>. %;K% 1B 'B C< .<- %;K% 'B
*2 C< *>J %7 D- C >.2 ;% ? -> C@J7 B D-
N Mi a N Luk u K P M N u
6%?J -> C*>. %;K% 1B 'B C< O< *;% .<- %;K% 'B
Jd bN Jd M Ka Kd V
C< ; &<% ; C-@7 I < = < 2<D(%
=% D12 !<. 4;!/=. !? ?L =% .<- %;K% D5% C!=-
kV oLk Jd P kV mi Jd ha
6< 2< "A% 612 'B C< O< D#% G' -> < <
D12 !<. ? F6 6-7 C!>K. =% &<% '<% .<N u K P na n t tJ k s
%;K% 'B C< O< *;% *7 C6-<: D 7<.A D C5>.
s M oLd LJ kJ V M N
G-C#< C< C5>. C-@7 1 1<. (<% G2 .<- %;K%
u K J t fN diN M mJ
#<2 G' -> %< ? ?K%G' /; 1A!< D#H C< C-@7
KVJ a x oL o
h J B K PJ M
2<. ? D! 1 '1 F6 .< */: O< *<. -<
.<- %;K% 4;!/=. !? ?L I .; /; -> </<% F6 'B C<
a Mi i xN M
h Jd tN i M N u
? -> C75</ ?K% -< F6 C'% C!>.% 7> .<- %;K% 'B
C< ; &<% ; C-@7 ? F6 61> E5- C'% E" 61<.82
kiN M J
h u Jd i t k
D#H C< &<% &A C-@7 2<. ? D! 1 '1 F6 -<
*;& -< D) 'B C< ? C= C'% C6I% 6%< #<2 !2%
F6 C@J7 C-@7 C'% E" 61<. F6 C@J7 -= C'%
6< &A G- 61<. !<. 7% *7 .<- %;K% 'B C<
)7
O< C@7. ? 17 1 G' 6< 4;!/=. !? ?L 6<D! 2<
61> )B C'% E" 61<. C@J7 C! 1B 'B C< O< D#%
C<81
C'% E .
G6285
4;!/=. #< E/ .<- %;K% C-@7 6-2. ? F6 O<
C-@7 2<. 61> %<- =% C>J.2 C62=% =% C-@7 C*>.
D#% (B C'% %7 -< D! .<- %;K% C-@7 4;!/=. 4;!/=.
C@J7 C!@7 =% C-@7 C>. .<- %;K% C-@7 1KO< 61> 7A
t dk kiN J k sN HN P kJ J k
!? ?L =% C.>J. C< D5% C8>.% '7 5@&-< C.>J. C<
!<. ? F6 )7 61> &= C'% 61> C!@J7 .<- %;K% D5%
6-7 C!>K. =% &<% '<% !<. 6-7 C!=- C'% 6-7
C8>.% !<. ? F6 82< <. C'% D5% F6 2< =
USJDIV
77 ?K% C-@7 6<% 6- .<- %;K% 4;!/=. </<</ I .; /;
b V s ok t u K N a
h K Hak M t
G- 2< C5>. </<% !;KD! 'B O< D#% ? F6 O< 8; -< D!
fN diN M mJ M N u K Hak Jd bN
D(% =% C-@7 6-2. .<- %;K% 'B C< O< 8; ; &<%
Jd M sN kJ tJ a h kV di Jd sN
hk b Kd V kk s a h kV oLk
? C7< />K C7< *1 -< !> &// < C-@7 'B C<
6<D! G- < = < 2<D(% E/$ C5>. ? F6 2< 1
C'% D5% '7 C7 !<. ? F6 2< C62=% C'%
C@J7 < C'% 1B C'% 61> C!@J7 7 C-@7 E" 61<. E5-
6< 2< '1< G- -> G5 G*/ G- -> #<2 ? G G'
!<. ? F6 O< .7 C'% E" 61<. 7.B F% C-@7 6-7
C!=- 5=K% C5>. ? F6 6-7 *;& C'% 6-7 .<- %;K%
M
J i hN md s a
h K f Jd it
C-@7 <. 61> 6<% 5=K% C5>. ? F6 O< D) C'% 61> C!@J7
!> D5 C-@7 G1 &A G- 61<. 5=K% C5>. #< C-@7
C-@7 1KO< 61> &= !<. ? F6 6-7 *;& C'% 61> C!@J7 C>. C'
61> E6%. !<. ? F6 2< C6">.& 61<% 'B D5% C8>.%
.<- %;K% 57*>J%7 ? C7< />K C7< *1 -< !> 6<%
G' C'% 61> C!@J7 .<- %;K% 6-7 7<% =% &<% '<%
C-@7 2<. 61> %<- !<. O< #A% =% 6<D! G- <
>% $ C61@7 ? ;& G 'B C< O< D#% G' AV k M L M N t dk a h
G2 .; C-@7 1< .<- %;K% 4;!/=. !? ?L ? F6
t dk tJ kN fuk kNi L tJ HM
4;!/=. !? ?L !<. 4;!/=. C>M.% +A =% D12 !<. 4;!/=. 8<-
C-@7 6-2. !< G2 <. 6<. G2 C'1< 4;!/=. )/;J
'B C< O< B- "A% 612 G' -> < < #<2 G'
-> %< ? G' /; 1A!< D#H C< 2< C@7
!;2 < D C< 1 C5>. '< 2< C5>. ;J2 E /-
C6I% 6%< C@J7 = C@J7 C">.& C@J7 %O< 5<- C< *>J %7
?K% G62 +< >J -< ?K% G62 *A#$ "? C#* ?K% %=**<%
D- C >.2 ;% .<- %;K% C-@7 4;!/=. 4;!/=. 1 D2 =% D12
i kV M N t a h K a M
612 #>J 2< .<- %;K% 4;!/=. )/;J ? F6 O< .7 -<
!<. 4;!/=. D" "<. =% C-@7 4;!/=. .<- %;K% C-@7 1<
O< 2;% 62<% C'% 2% )B89 B &// < C-@7(G#) O< 2;% 7<%
/7 C=2 C-@7 1< 7.B &<% C>M.% .<- %;K% 'B C< ;
5=K% C5>. ? F6 )7 61> 6-2. -< C'% 61> C!@J7 .<- %;K%
&<% ; C-@7 5B 4;!/=. 5B </<</ I C/>.2< F1 7<.A;. D12
6> =% C-@7 4;!/=. .<- %;K% 'B C< O< 8;
<. 61> D) !<. ? F6 C@J7 A C'% 61> C!@J7
C-@7 1KO< C+ . &A !<. .<- %;K% 'B C< O< .7 ; &<%
G' -> %< ? ?K% /; 1A!< D#H C< C-@7 1<
a d J N K oHM M Pb M f u
? G .< C< %< O< E8- -< D%& -< C>. 'B C<
a si N hN n N N s M dV k
; C-@7 "A% 612 G' -> < < #<2 G' -> %<
? C= C'% C6I% 6%< C@J7 7<% C@J7 C7>.% 57 C< D- C >.2 ;% ? /; 6-< F% 57 %< *>J %7 F% C-@7
M N u Jd bN Jd M Ka k a a N
.<- %;K% 'B C< ; &<% ; C-@7 I 1< C#< 5A C#< 5&
M N t a okN M b kk b nk
.<- %;K% 4;!/=. )/;J ? C7< #6</ -< !> 2 !>
C%@K787
C>.-88
'B C< ? C= C'% C6I% 6%< C< -2% 6< 2< A%
? G' /; 1A!< D#H C< C-@7 <. ? D! 1
'1 F6 .< */:%< O< C7>.% -< D%& -< C>. ? C= C'%
RVDOD
RVBOQI
C6=% -< *;& -< D) 'B C< ? C= C'% C6I%
6%< C@J7 C< 'B C< O< .7 &A G- 61<. 5=K% C5>.
E" 61<. C">.& !<. ? F6 #<2 C*>. 1B <. 61> <
C'% E" 61<. F6 )7 61> -2% C'% 61> C!@J7 F6
; C-@7 D5% 7<% !<. ? F6 2< !@7 C'% D5%
'7 E6%. !<. ? F6 2< !A C'% '7 2<
"@7 <& ;& >90 6< 2< 4;!/=. </<</ I C/>.2< G- 5- 7
612 D* C'% 6-7 5@& *7 E" 61<. C!=- 61> -2%
2;% <. )7 61> ? ?K% C'% E" 61<. C-@7 1KO<
61> 7<% !<. ? F6 C@J7 C6=% C'% 61> C!@J7 .<-
D!2< G- < = < 2<D(% /<</ 612 ? E/$ C5>.
a
h vN N J Jd i t hk
2< ? G !O<D6% C< 6%?J '
2< &A G- 61<.
md s a
h fa i mJ M Jd i t M N
fa i M N M mJ Ka hk M sN
' 1913 (*;% 6%?J C< /7. 5=& 5<-) ' <& .>K
C1% +7% C% KO<99 6KO< < 2<% 612 D ?
N
N N
.<- %;K% 2<% 612 D ? C7< D2 C7 6-
C7% 1< ? F6 ?L 7 O< 7<% C7< #;* C7< #6</
-< !;K C/@7% !? F6 ?L 7 O< A. 6<D! 2<
; </ 'B C< ? = G- -< !< G- G 'B C<
"A% 612 G' -> < < #<2 G' -> %< ?
? '
% 77 C'% 57 ;62;
? 5 -7& &<% C-@7 C5>. 4;!/=. </<</ ? D6
C>. C@7 6< 2< O< C< ;& 61> C6=% C-@7 1KO<
i t M
J k hi Luk J u K Hka
61> C!@J7 C-@7 <. ?L 6= 1B <. 'B C< O< 8;
C= C'% C6I% 6%< ?L 7 O< &<2 .<- %;K% ?L 7
G2 <. 6<. G2 C'1< 2<% 612 D ? F6
E" 61<. C!>.- C< O< A. I .; 7<.A 6%A- .;
F6 2< 2= C'% D5% C1@7 2;% D* C'% '717
C-@7 D O< 'B. =% .<- %;K% C-@7 6-2. O<
6%A- 2<% 612 D ? C7< G' C/>.% G' 57&
1< 2< <. 1B <. D5% !@K7 ?K% =% C-@7 D7:
*/:%< O< D& -< D%& -< C>. 'B C< ? C=
.<- %;K% C-@7 1KO< '1< G- -> G5 G*/ G- -> #<2 C<
.<- %;K% 57 C< 1B D5% !@K7 2< = C'% 87 1<
D ? G' 7 C7< %7. C7< %7 7 C7< 1B <. C+ .
Mi V hJ Mi V i Mi V xN Mi a
4;!/=. 4;!/=. D" "<. C.@7 E6. F6 1B <. C'1>J.% 4;!/=. =2
7 & ;% G 57 /7. % ?K% .? &// < (B ->
C-@7 "A% 612 G' -> < < #<2 G' -> %<
? -< /; ;& 1A!< D#H C< 2<% 612 ;62; C-@7 1<
-> #<2 62. -> #<2 = -> #<2 <% -> C*>.
(B
6<%95
O<96
1 '1 F6 .< C< */:%< O< 7- -< *;& -< D) ?
29-9-1965 xong
29-9-1965 D12C5/I
Lng vn Thch
C1@7 2;% #=100
O< O< =% O< .2 C'% 61> C!@J7 F% C-@7 O< D =%
D12 -< "? ' *;% 6%?J C< /7. 6< 5=& 57
E .<- %;K% 2<% 612 D ? F6 C1@K7 2;% %;J C'%
fa i M N M mJ Ka hk M sN
$N5SOH
K VN Jd u ik ti M La M
a Mi Hi MiokN M ta M o
N M du M dM sak
t i MV a u s v mi
u s v mi Ka na n t tJ
ta aohNo
N a P M Hd M
md 5-11-1967
6- 5 *03=<.% 1967
v ik
? -> />K -> *1 -< !7 -< % -< 67- -< 17- <3?
)/;J ? *<. ? D* .<- %;K% -< "? ' 1954
/- 1
C-@7 D" F6- .<- %;K% <3? )/;J ? 77 6%<
C6->J.%
&;103
C5<: #O< =% /2- /2- .<- %;K% &// < &<% &// <
7& /2- > ; </ .<- %;K% -< "? ' 1962
=% G# ? '
% 77 C'% 5<- ;62; O< C1>.%
OH%OH
NJOCD
,IVUUS5IJ.P
6= <. -> 5=#$=N #; C#>.- D! C-@7 5/< &<% .<- %;K%
2;% #=
+BNFT3$IBNCFSMBJO