M

A
N
U
A
L
D
E
I
N
S
T
R
U
C
C
I
O
N
E
S
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS: 100-240 V~ 50/60 Hz 140 W
EL CONTROL REMOTO USA 2 BATERAS TIPO AAA DE 1,5V (3V cc)
07192006CTC
Receptor de Televisin a Color de
26 (66,04 cm) Con Reproductor
de Disco Verstil Digital y Pantalla
de Cristal Lquido
Modelos:
LTD26U
LTD26UB
ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO LEA EL INSTRUCTIVO Y CONSERVELO PARA
FUTURAS CONSULTAS, SI EL CORDON DE ALIMENTACIN LLEGASE A SUFRIR
UN DAO TOTAL O PARCIAL, NO TRATE DE REPARARLO, ACUDA AL CENTRO DE
SERVICIO MARCADO EN SU GARANTA; CON UN TCNICO ESPECIALISTA, O
BIEN, CON SU FABRICANTE.
- 2 - - 27 -
Informacin de Seguridad ..................................................................................................
Importantes Instrucciones de Seguridad ................................................................................
Descripcin General de la Unidad .............................................................................................
Control Remoto .................................................................................................................
Conectando Su TV ................................................................................................................
FUNCIN DE TV
Viendo TV ............................................................................................................................
Seleccionando la Fuente de Transmisin ..................................................................................
Guardando Canales Automticamente .....................................................................................
Agregando y Borrando Canales ...............................................................................................
Cambiando Canales ..............................................................................................................
Seleccionando el Estado de la Imagen ......................................................................................
Ajustando los Controles de la Imagen .......................................................................................
Seleccionando el Modo de Sonido ...........................................................................................
Eligiendo una Meloda ............................................................................................................
Cambiando el Tamao de la Pantalla ........................................................................................
Viendo Imagen-en-Imagen (PIP) .............................................................................................
Cambiando la Fuente, el Canal y la Posicin de la Ventana PIP .....................................................
Ajustando el Reloj y el Temporizador de Encendido/Apagado .......................................................
Ajustando el Temporizador de Apagado Automtico ....................................................................
Usando la Funcin V-CHIP .....................................................................................................
Viendo Informacin de Subttulos (Closed Caption) .....................................................................
FUNCIN DE PC
Conexin a una PC ...............................................................................................................
Ajustando la PC .....................................................................................................................
FUNCIN DE DVD
Reproduciendo Discos DVD ...................................................................................................
Funciones Adicionales ...........................................................................................................
Reproduciendo Discos MP3 ....................................................................................................
Reproduciendo Discos DIVX (Opcional) ....................................................................................
Reproduciendo un CD de Imagen Kodak y Archivo J PEG ............................................................
Usando el Men de Ajuste .......................................................................................................
Solucin de Problemas ......................................................................................................
Especificaciones ...............................................................................................................
Usando el TV sobre una Repisa en la Pared ...........................................................................
Apndice .............................................................................................................................
Pgina
3
3, 4, 5
5, 6
6, 7
7, 8, 9
10, 11
11
11
11
11
12
12
12 ~14
14
14, 15
15
15, 16
16, 17
17
17, 18
18, 19
19
19, 20
20, 21
21
21, 22
22
22, 23
23 ~25
25, 26
26
26
27
Contenido
Apndice
Tabl a de l a Seal del Modo Est ndar
Un TV LCD (TFT LCD) est configurado para respaldar los siguientes 11 modos de seal. Un usuario
puede registrar hasta 11 modos. Configure el modo de monitor de PC refirindose a la siguiente tabla.
Tabl a de Confi guraci n de l a Pant al l a PIP
- 3 -
Informacin de Seguridad
Este smbolo le advierte la presencia de
voltajes peligrososdentro del aparato,
que tienen una magnitud lo
suficientemente peligrosa como para
provocar una descarga elctrica.
Este smbolo le indica importantes
instrucciones de operacin y servicio
marcadas en la unidad y en el manual de
instrucciones.
ADVERTENCIA: PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELCTRICA, NO
EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
NOTA PARA EL INSTALADOR DEL SISTEMA DE CABLE (CATV):
Se ha incluido este recordatorio para llamar la atencin del instalador del sistema de cable, con respecto al
Artculo 820-40 del Cdigo Elctrico Nacional (NEC), que contiene las directrices para realizar una conexin
adecuada a tierra, y en particular especfica que el cable de puesta a tierra debe ser conectado al sistema
de conexin a tierra del edificio, lo ms cerca posible del punto de entrada del cable.
PRECAUCIN:
Las normas de la FCC establecen que cualquier cambio o modifcacin no autorizada que se realice en
este aparato y que no est expresamente aprobado por el fabricante podra anular la autoridad del usuario
para utilizar este aparato.
PRECAUCIN:
Para evitar una descarga elctrica, iguale la pa ms ancha del enchufe con la ranura ms ancha del
tomacorriente en la pared e insrtelo completamente.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.
Este aparato no debe ser expuesto a goteo o salpcaduras; nunca coloque vasos o depsitos llenos
con lquido sobre o cerca de la unidad.
NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha encontrado que cumple con los lmites
establecidos para un aparato digital de Clase B, de acuerdo a la Parte 15 del Reglamento de la FCC.
Estos lmites estn diseados para proporcionar proteccin razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera o emplea energa de radiofrecuencia
y, si no es instalado y empleado de acuerdo a estas instrucciones, puede causar interferencias
perjudiciales a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no garantizamos que no ocurrirn interferencias
en una instalacin en particular; si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepcin
radial o televisiva, situacin que puede ser determinada apagando y encendiendo el equipo, se
sugiere al usuario que trate de corregir tal interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:
Reoriente o relocalice la antena receptora.
Incremente la separacin entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a un tomacorriente o circuito diferente al que est conectado el receptor.
Consulte con su centro de servicio autorizado para solicitar asistencia.
PRECAUCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA
ELCTRICA, NO REMUEVA LA CUBIERTA (PARTE POSTERIOR).
DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY PARTES QUE LE PUEDAN
SERVIR, SI LA UNIDAD NECESITA SERVICIOS LLVELA CON UN
TCNICO CALIFICADO.
PRECAUCI N
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA
NO ABRA
Importantes Instrucciones de Seguridad
Este aparato ha sido diseado y fabricado para garantizar su seguridad personal; PERO EL USO
INAPROPIADO PUEDE RESULTAR EN UNA DESCARGA ELCTRICA POTENCIAL O PELIGRO DE
INCENDIO. Para mantener el buen funcionamiento de este aparato, observe las siguientes reglas bsicas
para su instalacin, uso y servicio.
- 26 -
Existe ruido en la radio El ruido puede ocurrir cuando usa un radio cerca del TV; mantenga alejado
los radios del TV LCD.
No hay color en la imagen a color Ajuste la densidad de color a 100 o ms.
Imgenes duplicadas en la pantalla Verifique si hay objetos altos tal como telefricos cerca de su
casa. Verificar que la direccin de la antena esta correctamente ajustado.
Imagen borrosa o con nieve Verifique que la direccin de la antena es correcta. Verifique que el
cable de la antena est conectado a la entrada de la parte posterior del TV LCD.
Aparece el mensaje No Input Signals (sin seales de entrada) Verifique que la computadora est
encendida. Verifique la conexin del cable de la pantalla. Verifique las especificaciones de la seal de
entrada. Verifique las especificaciones del cable de la pantalla.
La pantalla entera parece brincar Este producto ha sido ajustado ptimamente en la fbrica para
ver canales de TV. Las imgenes pueden brincar cuando ve imgenes congeladas desde una PC; esto
no es un problema del producto.
ADVERTENCIA:
Si se ha detectado algn problema, desconecte el cable de corriente del enchufe. El usar el producto
cuando est fallando, puede causar una descarga elctrica o riesgo de fuego. No coloque objetos cerca
del tomacorriente para que pueda desconectar el cable apropiadamente.
Especificaciones
Tensin de alimentacin --------------------------------------------
Frecuencia de operacin -------------------------------------------
Consumo de potencia -----------------------------------------------
Seal de vdeo ---------------------------------------------------------
Resolucin mxima --------------------------------------------------
Dimensiones aprox. (An x Al x Pr) --------------------------------
Peso aprox. ------------------------------------------------------------
100-240 Vca
50/60 Hz
140 W
NTSC-M, PAL-M/N
1280 x 768
69,44 x 59,72 x 27,00 cm (con la base)
69,44 x 52,90 x 12,20 cm (sin la base)
16 kg
IMPORTANTE: LA ANTENA NO EST INCLUIDA.
El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso.
IMPORTANTE: El modelo y nmero de serie de este TV se ecuentran en la parte posterior de la unidad;
para su archivo personal escriba el nmero de serie y el modelo en los espacios provistos a continuacin.
Modelo: ________________________ No. de serie: ________________________________
Usando el TV Sobre una Repisa (ARM) en la Pared
Este TV LCD es factible de instalarse en la pared; cuando lo instale en la pared, asegrese de usar la
repisa de montaje del mismo fabricante del TV.
En caso de que adquiera una repisa, favor contactar la tienda en donde compr su TV LCD. Para mayores
detalles de los procedimientos de instalacin, favor remitirse a la Gua de Instalacin incluida con la repisa
de montaje.
- 4 -
Debe leer todas las instrucciones de operacin y seguridad antes de usar este aparato.
Guarde estas instrucciones para referencias futuras.
Siga al pie de la letra todas las advertencias marcadas en la unidad y en este manual de instrucciones.
Debe seguir todas las instrucciones de operacin y uso.
No use este TV cerca del agua; por ejemplo, cerca de una tina de bao, de un depsito para lavar, del
fregadero de la cocina, de una alberca, o en un stano mojado.
Desenchufe el TV del tomacorriente de pared antes de limpiarlo, NUNCA use limpiadores lquidos o
aerosoles. Limpie el TV SOLAMENTE con un pao seco.
Este TV debe estar situado lejos de cualquier fuente de calor tales como radiadores, registradores de
calor, estufas, u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor.
No bloquee las aberturas de ventilacin del TV. Instale el TV en un lugar donde su posicin no
interfiera con su ventilacin apropiada y de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
No intente modificar la funcin de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene una
pa ms ancha que la otra; este enchufe deber entrar de una sola forma en el tomacorriente de
pared. Esta es una funcin de seguridad; si le es imposible insertarlo completamente, intntelo de
nuevo invirtiendo el enchufe; si an no puede enchufarlo, consulte con un electricista calificado para
que le cambie el tomacorriente obsoleto. No trate de modificar esta caracterstica de seguridad.
Proteja el cable de ca, colquelo en un lugar donde nadie pueda pisarlo o colocar objetos pesados
sobre l; ponga especial cuidado al rea del enchufe y al punto de donde sale el cable de la unidad.
Use solamente accesorios y/o adaptaciones especficadas por el fabricante. Coloque
este TV sobre una superficie estable; sea extremadamente cuidadoso cuando
transporte el TV de un lugar a otro; paradas repentinas, fuerza excesiva y superficies
desniveladas pueden causar que el TV se caiga y se dae seriamente.
Este TV debe ser conectado solamente al tipo de corriente descrito en este manual
de instrucciones o al marcado en la parte posterior del TV.
Para agregar proteccin al TV, desenchfelo del tomacorriente de pared durante una tormenta elctrica
o cuando no lo vaya a usar durante un largo perodo.
No sobrecargue los tomacorriente de pared ni las extensiones elctricas, puede resultar en riesgo de
incendio o descarga elctrica.
Debe ser extremadamente cuidadoso de no introducir ningn objeto o derramar lquidos dentro de la
unidad.
Si conecta una antena
externa a esta unidad,
asegrese que el sistema de
la antena sea de conexin a
tierra para que le provea
proteccin contra la subida
sbita de voltaje y de las
cargas incorporadas de
esttica. La seccin 810 del
Cdigo Nacional de
Electricidad, ANSI/NFPA 70,
entrega informacin acerca
de la manera correcta de
conectar a tierra el mstil y la
estructura soportante, puesta a tierra del alambre de entrada a una unidad de descarga de antena,
tamao de los conductores de puesta a tierra, ubicacin de la unidad de descarga de la antena,
conexin a los electrodos de tierra, y los requisitos para el electrodo de tierra.
Una antena externa debe estar colocada lejos de las lneas de corriente.
No intente proporcionarle servicio al TV usted mismo, si el TV necesita ser revisado o reparado
consulte con un tcnico calificado. Desenchufe la unidad del tomacorriente en la pared y llvelo con
un tcnico calificado cuando se encuentre bajo las siguientes condiciones:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
- 25 -
Aj ust e Personal i zado (CUSTOM SETUP)
Presione el botn SETUP (ajustar) durante el modo de Stop
(detener) y presione los botones < / para moverse al
Ajuste Personalizado.
Presione los botones A/Y para mover la partida deseada, y
presione el botn ENTER (aceptar).
Presione los botones A/Y para seleccionar el tem deseado.
LOGO
Logo MPG: Para usar la pantalla inicial original.
Logo J PG: Para usar la pantalla inicial bajada de un CD.
Si usa DivX (opcional), se aplicar el logo J PG; y si usa DVD (opcional), no se aplicar el logo J PG.
PARENTAL (PADRES) Ajuste una contrasea y seleccione el nivel de clasificacin (2, 3 PG, 4 PG 13,
5, 6 PG-R, 7 NC-17, 8 ADULT) para los discos DVD no aptos para nios.
Cambi ando l a Cont rasea (PASSWORD CHANGE)
Presione el botn SETUP (ajustar) durante el modo de Stop (detener) y presione los botones < / para
moverse al Ajuste de la Contrasea.
Presione los botones A/Y para mover la partida deseada, y presione el botn ENTER (aceptar).
Vuelva a presionar el botn ENTER, entre su CONTRASEA VIEJ A (OLD PASSWORD) y su NUEVA
CONTRASEA (NEW PASSWORD) de 4 dgitos.
Re-entre la NUEVA CONTRASEA para confirmarla y despus presione el botn ENTER.
Solucin de Problemas
Si el TV parece tener problemas, primero trate la lista siguiente de posibles problemas y soluciones antes
de contactar un centro de servicio. Si ninguno de estos tips para resolver problemas funcionan, No intente
reparar el producto por Ud. mismo. Llame a su centro de Servicio.
Sntomas que pueden parecer un problema
Los siguientes sntomas pueden suceder an cuando el TV no tenga problemas. Primero intente los
posibles problemas y soluciones de la lista, antes de contactar un centro de servicio. Intente primero la
lista de posibles problemas y soluciones. Si el problema contina, apague el TV y llame a su centro de
servicio autorizado.
No hay imagen en pantalla, y el indicador de encendido est apagado Verifique que el cable de
corriente est conectado en el tomacorriente y vuelva a presionar el interruptor de encendido.
El TV enciende, pero no hay imagen en la pantalla Ajuste brillantez y contraste para que la imagen
se despliegue bien. El tubo fluorescente de un TV LCD tiene un tiempo de vida de casi 50,000 horas.
Para reemplazar el tubo fluorescente, contacte su centro de servicio autorizado.
Una silueta de la imagen se genera cuando se mantiene continuamente una imagen en pausa
Esto es causado por una propiedad inherente de los paneles LCD. Dependiendo del nmero de pixeles
vlidos, habr pixeles negros o brillantes. Estos sern menores a 0.005% de la suma de todos los pixeles.
Esto no significa ningn problema.
No hay imagen ni sonido en la pantalla Ajuste la ubicacin del interruptor de entrada.
Existe imagen en pantalla, pero no hay audio Incremente el volumen; vuelva a presionar Mute
(silencio). Verifique la conexin del cable de audio.
Mal funcionamiento del control remoto Reinstale las bateras adecuadamente siguiendo la polaridad
correcta. Reemplace las bateras por unas nuevas y del mismo tipo.
- 5 -
Cuando el cable de corriente o el enchufe estn daados o desgastados.
Si se ha derramado lquido o han cado objetos dentro de la unidad.
Si la unidad ha sido expuesta a la lluvia o al agua.
Si la unidad no opera normalmente an siguiendo las instrucciones de operacin del instructivo.
Cuando la unidad muestre un cambio muy marcado en su funcionamiento.
Si el TV necesita ser revisado o reparado consulte con un tcnico calificado; si es necesario reemplazarle
una parte al TV, asegrese que el tcnico calificado use partes especificadas por el fabricante o que
tengan las mismas caractersticas de las partes originales; de lo contrario, puede resultar en incendio
o descarga elctrica.
Despus que el tcnico calificado revise o repare el TV, pdale por favor que la encienda y pruebe que
est funcionando correctamente.

17)
18)
Descripcin General de la Unidad
Vista Frontal y Lateral
INTERRUPTOR MAESTRO
Sensor del control remoto
Botn POWER: Presinelo para encencer y apagar el TV.
Luz indicadora
Botones VOLUMEN: Presione el botn + ++ ++ para incrementar el nivel del volumen y presione el botn
para disminuirlo. Tambin selos para seleccionar la opcin MOVE&ADJ UST(MOVER Y AJ USTAR)
en el men en pantalla.
Botones CANAL ( < / ): selos para cambiar canales o para MOVER Y AJ USTAR
(MOVE&ADJ UST)J USTAR) en el men en pantalla.
Botn MENU: selo para accesar o cerrar mens simultneamente.
Botn TV/VIDEO: selo para seleccionar un aparato externo conectado al TV.
Botones para operar el reproductor de DVD dependiendo del modelo que ud. tenga
Botn PLAY/PAUSE: Presinelo para reproducir un DVD o para parar la reproduccin temporalmente.
Botn STOP: Presinelo para parar la reproduccin de un disco DVD.
Botn OPEN/CLOSE: Presinelo para abrir/cerrar el compartimiento del disco DVD.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
- 24 -
Presione los botones A/Y y presione el botn ENTER
(aceptar).
Presione los botones A/Y para seleccionar el tem deseado.
VISUALIZACIN DEL TV (TV DISPLAY)
4:3 / PS: Elija estos ajustes si desea que la pelcula llene
por completo la pantalla de su TV. Esto puede significar
que los bordes izquierdo y derecho no se puedan.
4:3 / LB: Elija estos ajustes si desea ver la pelcula en su
aspecto de pantalla original. La pelcula aparecer con barras
negras en las partes inferior y superior.
16:9 / WIDE: Elija estos ajustes si desea que la pelcula se vea en widescreen (pantalla amplia).
MODO DE PC (PC MODE)
AUTO: El modo imagen ser seleccionado automticamente de acuerdo a la informacin del disco.
FILM (Pelcula): La pantalla ptima en el modo de espera ser seleccionado.
VDEO: La pantalla ptima en el modo cine ser seleccionado.
SMART (Inteligente): La pantalla ptima ser desplegada por la combinacin de pelcula y vdeo.
PROTECTOR DE PANTALLA (SCREEN SAVER)
Podr seleccionar la funcin de protector de pantalla On(activar) y Off(desactivar).
Aj ust e de l as Boci nas (SPEAKER SETUP)
Presione el botn SETUP (ajustar) durante el modo de Stop
(detener) y presione los botones < / para moverse al
Ajuste de las Bocinas.
Presione los botones A/Y para mover la partida deseada, y
presione el botn ENTER (aceptar).
Presione los botones A/Y para seleccionar el tem deseado.
MEZCLA (DOWNMIX)
LT/RT (Izquierda/Derecha): Escoja este ajuste si desea
seleccionar el sonido extra grave para las bocinas frontales.
STEREO (Estreo): Escoja este ajuste si desea seleccionar la salida estreo a travs de las bocinas
frontales.
Aj ust e del Audi o (AUDIO SETUP)
Presione el botn SETUP (ajustar) durante el modo de Stop
(detener) y presione los botones < / para moverse al
Ajuste del Audio.
Presione los botones A/Y para mover la partida deseada, y
presione el botn ENTER (aceptar).
Presione los botones A/Y para seleccionar el tem deseado.
DIGITAL
ON (Encendido): Ajuste para desconectar la salida digital
de audio.
OFF (Apagado): Ajuste para la salida digital de audio
DUAL MONO
STEREO (Estreo): Para salidas de sonido estreo.
LEFT MONO (Mono izquierdo): Para estreo la salida del canal izquierdo del audio de la meloda.
RIGHT MONO (Mono derecho): Para seleccionar la salida del canal derecho del audio de la meloda.
MIXED MONO (Mezcla mono): Para seleccionar la salida de ambos canales (izquierdo y derecho) del
audio de la meloda.
DYNAMIC (DINMICO) Para incrementar solamente la salida de audio (4/4, 3/4, 2/4, 1/4, OFF).
Seleccionando OFF (desactivar) le regresar al valor original de fbrica.
- 6 -
Tomas en el Panel Posterior
Tomas ENTRADA DE PC (PC IN VIDEO / AUDIO)
Toma ENTRADA de RS-232C
Toma ENTRADA de HDMI (DVI IN) / AUDIO
Tomas ENTRADA DE COMPONENTE 2 (VIDEO: Y,
Pb, Pr / AUDIO: L, R)
Tomas ENTRADA DE COMPONENTE (VIDEO / AU-
DIO)
Toma ENTRADADA DE S-VIDEO (S-VIDEO IN)
Toma SALIDA DIGITAL DE AUDIO (DIGITAL OUT)
Tomas ENTRADA DE VIDEO 2 (VIDEO / AUDIO L R)
Tomas ENTRADA DE VIDEO 1 (VIDEO / AUDIO L R)
Tomas SALIDA DE VIDEO (VIDEO OUT VIDEO / AU-
DIO L R)
Toma para AUDFONOS (HEADPHONE conecte
aqu un par de audfonos que puede comprar por
separado)
Toma ENTRADA DE ANTENA TV (TV ANTENNA)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
Control Remoto
Botn POWER: Enciende y apaga el TV.
Botn LINE (Lnea): TV = Video1 = Video2 = Video3 = S-Video = COM-
PONENT1, COMPONENT 2 = PC = HDMI = DVD (opcional)
Botn TV: cambio al modo TV.
Botn SWAP: cambia la fuente de seal de video de la pantalla principal a
la ventana PIP (pantalla en pantalla).
Botn ON/OFF: enciende o apaga el PIP.
Botones NUMRICOS del 0 al 9: Selecciona los canales directamente en
la TV.
Botn 100: selo para seleccionar canales mayores a 100, por ejemplo,
para seleccionar el canal 121, presione 100y enseguida 2y 1.
Botn FREEZE (Congelar): Congela una imagen en movimiento en pantalla.
Botn MTS/SAP: Seleccin del Modo de Sonido.
Botn P.STD: Configura varios ajustes de Video.
Botones Z ZZ ZZTV CH+, TV CH, VOL, | || || VOL+ / ENTER: Selecciona
una partida del men/ Cambia confirmacin.
Botn ASPECT (Aspecto): Cambia el tamao de la pantalla.
Botn DISPLAY (Desplegar): Despliega el canal actual y el ajuste de au-
dio-video.
Botn MUTE (Silencio): Silencio temporal de sonido.
Botn CAPTION (Subttulos): Activa o desactiva el modo closed caption
(subtitulos en idioma original).
Botn SOURCE (Fuente): Selecciona la fuente de la seal para la ventana
PIP (pantalla en pantalla).
modo 7 : Aparece de derecha a izquierda en turnos.
modo 8 : Aparece de izquierda a derecha y al centro en turnos.
modo 9 : Aparece del centro a la izquierda y a la derecha en turnos.
modo 10 : Aparece de afuera hacia adentro en turnos.
modo 11 : Aparece en forma horizontal.
modo RAND (al azar): Aparece al azar.
NONE (ninguno).
Ini ci ando l a Msi ca con Di aposi t i vas
Cada vez que presiona el botn SUBTITLE (subttulo) en el modo de STOP (detener), la siguiente secuencia
se seleccionar repetidamente: MODO1 DE DIAPOSITIVAS = MODO2 DE DIAPOSITIVAS = MODO3
DE DIAPOSITIVAS = DIAPOSITIVAS APAGADO
Ini ci ando el Modo1 de Di aposi t ivas
Despus de seleccionar el MODO1 DE DIAPOSITIVAS, presione el botn ENTER (aceptar). La pista
nmero 1 del archivo MP3 se reproducidar con fotografas J PEG cambiando automticamente.
Ini ci ando el Modo2 de Di aposi t ivas
Seleccione el MODO2 DE DIAPOSITIVAS y presione los botones de flechas para seleccionar las melodas
de los archivos MP3. Presione el botn A-B en el control remoto y enseguida ENTER (aceptar).
El archivo MP3 seleccionado se desplegar con fotografas J PEG cambiando automticamente.
Ini ci ando el Modo3 de Di aposi t ivas
Seleccione el MODO3 DE DIAPOSITIVAS y presione el botn ENTER (aceptar). Mientras el archivo 1 de
las melodias del MP3 se reproduce, las fotografasJ PEG no cambiarn. Cuando se mueve entre los
archivos MP3 a la siguiente, las fotografas J PEG cambiarn a la siguiente tambin.
Det eni endo el Modo de Di aposi t ivas
Presione el botn STOP (), para detener los ARCHIVOS MP3 y las DIAPOSITIVAS.
Usando el Men de Ajuste
Una vez que se haya completado el ajuste inicial, el reproductor siempre podr ser operado bajo las
mismas condiciones cada vez que lo encienda. Estos cambios se llaman datos de AJUSTE. El men de
ajuste incluye la informacin para el Ajuste GENERAL, IDIOMA (LANGUAGE), VDEO, BOCINAS
(SPEAKER), AUDIO y AJUSTE PERSONALIZADO (CUSTOM SETUP).
Aj ust e del Idi oma (LANGUAGE SETUP)
Presione el botn SETUP (ajustar) durante el modo de Stop
(detener) y presione los botones < / para moverse al
Ajuste del Idioma.
Presione los botones A/Y para mover la partida deseada, y
presione el botn ENTER (aceptar).
Presione los botones A/Y para seleccionar el Idioma
deseado.
AUDIO: Use el men de audio del Idioma para seleccionar
el Idioma de los subttulos que prefiera. Si el disco que est reproduciendo tiene el Idioma, se desplegar
subttulos en ese Idioma.
SUBTTULOS: Use el men del Idioma de los subttulos para seleccionar los subttulos en el Idioma que
desee, si el disco que est reproduciendo tiene el Idioma disponible, desplegar subttulos en el mismo.
MEN DEL DISCO: Use la opcin del men del disco para seleccionar el Idioma que quiera un men de
disco del DVD para desplegarse (no el mismo como el men del reproductor).
Aj ust e del Vdeo (VIDEO SETUP)
Para seleccionar el ratio de la pantalla del TV
Presione el botn SETUP (ajustar) durante el modo de Stop (detener) y presione los botones < / para
moverse al Ajuste de Vdeo.
- 23 -
- 7 -
Botn SOUND: Cambia la fuente de seal de audio entre la pantalla principal y la ventana PIP.
Botones VOL A / Y: selos para incrementar o disminuir el nivel del volumen.
Botn PRE (Previo): Presinelo para moverse al canal previo.
Botones CH A / Y: selos para cambiar canales.
Botn SLEEP (Apagado automtico): Selecciona intervalos de tiempo para apagado automtico.
Botn TV.MENU: Presinelo para ver el men de las visualizaciones en pantalla (OSD).
Botn S.STD: Configura varios ajustes de audio.
Botn EXIT (Salir): Para salir de la configuracin actual.
Botones para operar el reproductor de DVD dependiendo del modelo que ud. tenga
SEARCH | || || / , (Buscar): Durante la
reproduccin rpida o lenta.
TITLE (Ttulo): Para seleccionar un ttulo en el
disco.
SETUP (Ajustar): Para ajustes iniciales del
reproductor de DVD.
REC (Grabar): Opcional para el DVD R/W.
OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar): Abre o cierra la
charola del DVD.
STOP (detener): detiene la reproduccin del
DVD.
PLAY/PAUSE II II II II II (Reproduccin/Pausa): Repro-
duce el DV o detiene temporalmente la
reproduccin del DVD.
II II II II II STEP II II II II II| || || / , (Paso/Saltar): Para saltar
al prximo captulo / para reproducir un cuadro a
la vez.
MENU: Para desplegar el men del disco.
INPUT (Entrada): Para seleccionar la fuente de
entrada (opcin DVD RW).
REPEAT (Repetir): Para especificar y repetir la
reproduccin de un segmento.
A-B: Para repetir la reproduccin de un ttulo de
disco, captulos o sonido.
PROGRAM (Programa): Para reproducir en un
orden especfico.
ANGLE (ngulo): Para ver escenas desde
diferentes ngulos.
AUDIO: Para seleccionar el lenguaje del audio.
GOTO (Ir a): para cambiar a una locacin
especfica.
SUBTITLE (Subttulos): Para seleccionar el
lenguaje de subttulos.
CLEAR (Borrar): para borrar el contenido del
programa.
ZOOM: para ampliar la imagen.
SURROUND: para efectos de sonido estreo.
Conectando Su TV
Conectando una Antena o Cable sin una Caja Decodificadora
- 22 -
Presione el botn ENTER para iniciar la reproduccin de un archivo.
Reproducci n Repet i da
Repiticin de un disco CD / CD-RW con archivos en formato MP3. Presione
el botn REPEAT (repetir), cada vez que presione el botn REPEAT (repetir)
cambia el modo repetir en el siguiente orden: Repetir Meloda = Repetir
Folder = Repetir OFF (desactivar).
Reproduciendo Discos DIVX (Opcional)
Reproduccin de un disco CD / CD-RW que contenga archivos en formato
DIVX
PRECAUCIN: Este subttulo es seleccionable slo cuando su nombre es
el mismo de los ttulos.
Para Reproduci r un Archi vo DIVX
Inserte el disco DIVX; asegrese que la etiqueta del disco est hacia arriba.
Use los botones A/Y para localizar el folder deseado. Use los botones A/
Y para seleccionar el archivo DIVX deseado.
Presione el botn ENTER (aceptar) para comenzar a reproducir un archivo. Presione el botn SUBTITLE
(subttulo) para borrar el subttulo desplegado mientras reproduce.
Reproduciendo un CD de Imagen Kodak y Archivo
JPEG
Para Reproduci r un CD con Fot ografas y Archivos JPEG
Cuando un disco con fotografas se inserta un ndice automtico aparecer.
Cuando un archivo J PEG sea cargado en la tabla de contenidos se
desplegar en la pantalla de la TV.
Inserte el CD con fotografas o el archivos J PEG Un ndice automtico
se activar; si presiona el botn , la pantalla del men de los archivos
aparecer en pantalla.
Seleccione la imagen Seleccione la imagen que desea ver presionando los botones A/Y.
Presione el botn ENTER (aceptar) La partida seleccionada se desplegar en toda la pantalla.
Cambi ando el Tamao de l a Pant al l a
Presione el botn ZOOM Cada vez que lo presione, el modo de Zoom cambiar en el siguiente orden:
() 25% = 50% = 100% (preajuste de fbrica) = 150% = 200% ().
Rot aci n de l a Imagen
Presione los botones AY< ; hay 4 modos para girar una imagen:
Botn A : invertir, Botn Y : espejo
Botn < : girar a la izquierda Botn : girar a la derecha
Cambi ando el Modo de Transi ci n de l as Di aposi t ivas JPEG
Presione el botn ANGLE Se han provisto 13 modos de transicin de diapositivas; cada vez que
presione el botn ANGLE (ngulo) durante la reproduccin de imgenes J PEG, el modo de visualizacin
en la pantalla mostrar 13 variaciones tal y como sigue a continuacin:
modo 1 : Aparece de arriba hacia abajo en turnos.
modo 2 : Aparece de abajo hacia arriba en turnos.
modo 3 : Aparece de arriba hacia abajo y al centro en turnos.
modo 4 : Aparece del centro hacia arriba y abajo en turnos.
modo 5 : Aparece en forma vertical.
modo 6 : Aparece de izquierda a derecha en turnos.
- 8 -
Conexin a un TV Externo
Procedimiento de conexin
Conecte los cables de Audio entre
los conectores de salida de Audio L
y R (audio out L y R) localizados en
la parte posterior de la TV y los
conectores de entrada de Audio (au-
dio input) de la TV externa.
Conecte el Cable de Video entre el
conector de Salida de Audio (audio
out) de la parte trasera de su TV y
los conectores de entrada de Video
(video input) de su TV externa.
Para el TV externo
Encienda el TV externo y seleccione Videoutilizando el botn de entrada externo. Encienda su TV.
Conexin a un Sistema
de Audio Digital
Procedimiento de conexin
Conecte la conexin de salida Digi-
tal (digital out) de la parte trasera de
su TV al conector de entrada de
codificador o entrada AV de su
amplificador.
Encienda el amplificador digital y
seleccione el modo de entrada
externo.
Conectando los Tomas de
Vdeo o S-Video / Audio
Procedimiento de conexin
Conecte la antena del Cable a la ter-
minal de entrada (antenna in) del
conector de entrada de de su VCR.
Conecte a la entrada de Video/Audio
(video/audio input) de la TV y la salida
de video/audio de su videocasetera
con los cables de video/audio
(conecte el cable a la terminal del
mismo color).
Ud. puede utilizar el cable de S-
Video para conectar una videograbadora o un reproductor de DVD para mejor calidad de video.
Si su videograbadora no tiene sonido estreo conecte la salidad de audio mono a la entrada de audio
(audio input) de la izquierda.
Procedimiento para ver un vdeo en el VCR
Encienda el TV y seleccione Video3 utilizando el botn LINE (lnea) del control remoto. Si tiene conectado un
cable de S-Video, seleccione S-Video.
- 21 -
Repitiendo un Ttulo, Captulo (DVD), Pista (CD)
Reproducci n Repet i da
Esta funcin repite la reproduccin de un captulo, ttulo o meloda especficas.
Presione el botn REPEAT (Repetir). Cada vez que lo presione el modo de repeticin cambiar en el
orden siguiente:
Para reproduccin de DVD: Captulo = Ttulo = Desactivar repetir.
Para reproduccin de CD: Meloda = Disco = Desactivar repetir.
Para reasumir la reproduccin normal, presione repetidamente el botn Repeat (repetir) hasta que el modo
indicador.
Repi t i endo una Secci n Especfi ca
Durante la reproduccin, presione el botn A-B al inicio de la seccin deseada. Presione nuevamente el
botn A-B al final de la seccin. A-Bse desplegar en pantalla enseguida la seccin A-B ser repetido
continuamente. Para reasumir la reproduccin normal, presione repetidamente el botn A-B hasta que el
modo indicador de repetir desaparezca de la pantalla.
Chapter Repeat (Repetir Captulo): Repetir la reproduccin de un solo captulo.
Title Repeat (Repetir Ttulo): Repetir la reproduccin de un solo Ttulo.
Repeat Disc (Repetir Disco): Repite la reproduccin de un disco completo.
Repeat Track (Repetir Meloda): Reprite la reproduccin de una sola meloda.
Repeat Off (desactivar repetir): Para salir del modo repetir.
Funciones Adicionales
Si l enci ando el soni do
Presione el botn MUTE (silencio). Presionando este botn acciona la funcion silencio activado o
desactivado, si no se escucha el sonido con el modo silencio activado, desactivelo para escuchar
adecuadamente.
Cont rol es Bsi cos del Men del Di sco
Algunos DVDs contienen mens. Algunas veces stos son desplegados automticamente cuando comience
la reproduccin; otros solo aparecen cuando presiona en el control remoto Menu o Title (ttulo).
Presione el botn MENU. El men contenido en el disco aparecer en pantalla. El men vara en cada
disco.
Presione el botn TITLE (ttulo). El ttulo contenido en el disco aparecer en pantalla. Los ttulos del men
varan en cada disco.
Reproducci n Programada
Esta funcin es utilizada para reproducir el Ttulo, Captulo y Meloda en el disco en el orden que programo.
Presione el botn PROGRAM (programa); el men del programa se desplegar en pantalla.
Seleccione el No. de la meloda (en el CD) y ste se desplegar en la pantalla de la TV. Seleccione otro
No. para programar. Ud. puede agregar las melodias deseadas hasta 99 programas; repita hasta que
finalice la programacin.
Use el botn PLAY (reproducir) para seleccionar START(comenzar), la reproduccin comenzar en la
secuencia programada. Detenga todos los ttulos, captulos y melodas programadas. Usando el botn
EXIT (salir) para seleccionar Salir.
Reproduciendo Discos MP3
Para Reproduci r un Archi vo MP3
Inserte un disco MP3; asegrese que el lado etiquetado del disco quede hacia arriba.
Use los botones A/Y para encontrar el folder deseado; use los botones A/Y para seleccionar los
archivos MP3 deseados.
- 9 -
Conexin a un Receptor de
DTV
Procedimiento de conexin
Los conectores de COMPONENT VIDEO
IN (Entrada de componente de Video) y
COMPONENT AUDIO IN (Entrada de
Componente de Audio) son utilizados para
equipos con DVD o salida para DTV (480i/
60Hz, 480p/60Hz, 576i/50Hz, 576p/50Hz,
720p/50Hz, 720p/60Hz, 1080i/50Hz, 1080i/
60Hz).
Para ver el DTV
Encienda la TV y seleccione COMPO-
NENT (componente) utilizando el botn
LINE (Lnea) del control remoto. Encienda
el receptor de DTV.
Conectando el Toma HDMI
Procedimiento de conexin
Conecte el toma de ENTRADA HDMI del
TV y el toma de SALIDA del receptor DTV
(480p/60Hz, 576i/50Hz, 576p/50Hz, 720p/
50Hz, 720p/60Hz, 1080i/50Hz, 1080i/
60Hz).
Conectando el Toma HDMI
(USE EL TOMA DVI)
Procedimiento de conexin
Conecte el toma de ENTRADA HDMI del
TV y el toma de SALIDA del receptor DTV
(utilizando el adaptador o cable HDMI).
Conecte los tomas ENTRADA de AUDIO
DVI del TV y la SALIDA de audio DVI del
receptor DTV con el cable de audio (480p/
60Hz, 576p/50Hz, 720p/50Hz, 720p/60Hz,
1080i/50Hz, 1080i/60Hz).
Modo Estndar VESA (frecuencia de
resolucin vertical) (800x600//60Hz,
800x600/72Hz, 800x600/75Hz, 1024x768/
60Hz, 1024x768/70.1Hz, 1280x768/60Hz).
- 20 -
Aj ust ando l a Posi ci n Ver t i cal
Seleccione Posicin Vertical (V Position) usando los botones A/Y y ajstela usando los botones </.
Aj ust es de Ini ci al i zaci n (REAJUSTE)
Seleccione Reajuste (Reset) usando los botones A/Y y despus seleccinela usando el botn . Esto
le regresar a los ajustes originales de fbrica. Presione el botn EXIT para salir.
Aj ust e Aut omt i co
Podr ajustar automticamente la frecuencia y la fase de la pantalla de la PC.
Seleccione Ajuste Automtico (Auto Adjust) usando los botones A/Y y despus seleccinelo usando el
botn . La pantalla de la PC se ajusta automticamente.
Reproduciendo Discos DVD
Encienda la TV y el sistema externo de audio. Asegrese que el cdigo local del aparato TV corresponde
a la del disco (si no corresponden, su disco no se reproducir).
Presione el botn LINE (Lnea) e inserte un disco DVD; asegrese que la etiqueta quede siempre en el
frente cuando lo coloque.
Reproduciendo un DVD. Su DVD automticamente ser reproducido dependiendo del modo de programa
actual.
- Para detener la reproduccin, presione el botn Stop (detener)
- Para detener temporalmente la reproduccin, presione el boton Play/Pause (reproducir/pausa).
- Para reasumir la reproduccin, presione el botn Play/Pause (reproducir/pausa) una vez ms.
Localizando una Cancin/Pantalla Especfica
Podr usar una de las funciones listadas abajo para saltar a un captulo o meloda especficas durante la
reproduccin.
Fast Forward / Reverse (Avance / Ret roceso Rpi do)
Use esta funcin para reproducir el contenido del disco en avance rpido o retroceso rpido. Durante la
bsqueda el audio no se escuchar (excepto para Cds o MP3).
Presione los botones o .
En la Reproduccin de DVDs, presionando el botn ejecuta la funcin en el orden siguiente: X2 = X4 =
X8 = X16 = X32 = X64 = NORMAL
En la Reproduccin de VCDs: X2 = X4 = X8 = X16 = X32 = NORMAL
Para la Reproduccin de CD/MP3: X2 = X4 = X8 = NORMAL
Ski p Forward / Rever se (Sal t o haci a adel ant e / at rs)
Use esta funcin para moverse al captulo prximo o previo para el DVD, meloda para CD y MP3.
Presione los botones o . Cuando presione el botn , la reproduccin se saltar al prximo captulo
o meloda durante la reproduccin de un DVD o un CD.
Cuando presione el botn , la reproduccin saltar al inicio captulo actual y al captulo previo de un DVD
si se presiona nuevamente.
Avance / Ret roceso Lent o
Presione el botn PLAY/PAUSE (Reproducir/Pausa) para una reproduccin normal.
Presione los botones o . Para la reproduccin del disco, presionando el botn ejecuta la funcin en
el orden siguiente: X1/2 = X1/4 = X1 /8 = X1/16 = X1/32 = X1/64 = NORMAL
Presione el botn PLAY/PAUSE (Reproducir/Pausa), para asumir la reproduccin normal.
FUNCIN DE DVD
- 10 -
Antes de Usar la Unidad Verifique lo Siguiente
Favor repasar la lista siguiente antes de utilizar el TV.
Asegrese que el cable de la antena est conectado apropiadamente.
Asegrese que las bateras del control remoto estn instaladas correctamente.
Inserte dos bateras tamao AAAde 1,5V c/u siguiendo la polaridad correcta marcada en el
compartimiento.
El control remoto trabaja a una distancia de entre 7 y 10 m del TV; 3 m a la derecha o izquierda del TV,
y hasta 30 grados el sensor del control remoto.
Verifique que los canales recibidos estn configurados.
Asegrese que los cables conectados a cualquier aparato externo estn apropiadamente.
Viendo TV
Encendiendo y Apagando el TV
Conecte la clavija en un tomacorrientes adecuado.
Presione el interruptor POWER en la base del TV a ON (encendido).
Presione el botn POWER en el control remoto (o en el panel frontal de la unidad); tambin podr
encender la unidad, presionando los botones CH A / Y.
Cuando la encienda (ON), la pantalla se iluminar y`la luz POWER/STANDBY (encendido/espera) se
apagar.
Cuando la apague (Off), la pantalla se apagar y la luz POWER/STANDBY (encendido/espera) se
pondr en color rojo.
No deje su TV en modo de espera (standby) por un periodo largo de tiempo (cuando salga en dias
festivos, por ejemplo). Apague el TV presionando el interruptor POWER hacia la posicin de OFF
(O). Es mejor desconectar el aparato del tomacorrientes y de la antena.
(1)
(2)
(3)



Seleccionando el Men deI Idioma
Presione el botn TV.MENU. Aparecer el
Men de las Visualizaciones En Pantalla
(OSD).
Seleccione la FUNCIN (FUNCTION)
usando los botones < / .
Seleccione el IDIOMA (LANGUAGE) usando
los botones A / Y.
Seleccione el idioma deseado usando los
botones < / .
Presione el boton EXIT (salir) para salir del Menu.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Viendo el Estado de la Informacin
Presione el botn DISPLAY del control remoto. El TV mostrar la fuente de entrada, el modo imagen, el
modo sonido, el modo estreo, el tiempo para dormir, la hora y el modo PIP (imagen en imagen).
Ajustando el Volumen
Ajuste el volumen usando los botones VOL A / Y.
FUNCIN DE TV
- 19 -
Presione el botn TV.MENU. Aparecer el Men de las Visualizaciones En Pantalla (OSD).
Seleccione FUNCTION (FUNCIN) usando los botones </ y despus presione el botn Y.
Seleccione CAPTION (SUBTTULOS) usando los botones A/Y. Seleccione On usando el botn .
Seleccione MODE (MODO) usando los botones A/Y. Seleccione Caption o Text usando el botn .
Conexin a una PC
FUNCIN DE PC
Procedi mi ent os de
Conexi n
Conecte la terminal de entrada PC
D-SUB INPUT del TV y la termi-
nal de salida del monitor de la PC
usando el cable D-Sub.
Conecte la terminal PC AUDIO del
TV y la terminal de salida de au-
dio de la PC con el cable de audio
(esto solo puede aplicarse cuando
la PC tenga una terminal de salida
de audio).
Procedimient os para ver
l a pant al l a de l a PC a
t ravs del TV
Encienda la PC y verifique que los ajustes de la PC sean los correctos. Si los ajustes de la PC son
incorrectos, la pantalla podra desplegar una imagen duplicada o distorsionada.
Presione el botn LINE (Lnea), seleccione el modo PC INPUT (Entrada de PC) y ajuste la pantalla de
la PC.

(1)
(2)

(1)
(2)
Modo Est ndar VESA
Ajustando la PC
Presione el botn TV.MENU. Aparecer el Men
de las Visualizaciones En Pantalla (OSD).
Seleccione PC usando los botones </.
Aj ust ando l a Posi ci n de l a Frecuenci a
Seleccione Frecuencia (Frequency) usando los
botones A/Y y ajstela usando los botones </
.
Aj ust ando l a Posi ci n de l a Fase
Seleccione Fase (Phase) usando los botones A/Y y ajuste la posicin horizontal usando los botones </
.
Aj ust ando l a Posi ci n Hori zont al
Seleccione Posicin Horizontal (H Position) usando los botones A/Y y ajstela usando los botones </
.
- 11 -
Silenciando el Sonido
Presione el control MUTE. Podr usar el botn MUTE (silencio) cuando un escuche el telfono o un timbre
de casa. Para cancelar, vuelva a presionar el botn MUTE.
Viendo un Vdeo, DVD o Componente
Presione el botn LINE (Lnea). Para procedimientos de conexin y ajuste, consulte las pginas 7, 8 y 9.
Seleccionando la Fuente de Transmisin
Presione el botn TV.MENU. Aparecer el
Men de las Visualizaciones En Pantalla
(OSD).
Seleccione SETUP (AJ USTE) usando los
botones < / y despus presione el botn
Y.
Seleccione ANTENNA (ANTENA) usando los
botones A / Y y despus presione el botn
.
Seleccione TV para ANTENA o CATV; para CABLE use los botones A / Y.
(1)
(2)
(3)
(4)
Guardando Canales Automticamente
Presione el botn TV.MENU. Aparecer el Men de las Visualizaciones En Pantalla (OSD).
Seleccione SETUP (AJ USTE) usando los botones < / .
Seleccione AUTO PROGRAM (PROGRAMACIN AUTOMTICA) usando los botones A / Y y despus
presione el botn .
(1)
(2)
(3)
Agregando y Borrando Canales
Presione el botn TV.MENU. Aparecer el Men de las Visualizaciones En Pantalla (OSD).
Seleccione SETUP (AJ USTE) usando los botones < / y despus presione el botn Y.
Seleccione ADD/ERASE (AGREGAR/BORRAR) usando los botones A / Y y despus presione el
botn .
Agregando/Borrando un canal:
Seleccione el canal que va agregar (o borrar) usando el botn ENTER .
(1)
(2)
(3)
(4)
Cambiando Canales
Usando los botones de CANAL Presione los botones CH A / Y para cambiar canales; ver todos
los canales que el TV tiene memorizados. (El TV debe haber memorizado por lo menos tres canales).
Usando los botones NUMRICOS Para cambiar a un canal de un digito (0-9), ms rpido,
presione 0antes del otro dgito; por ejemplo para el canal 4, presione 0y enseguida 4.
Para seleccionar un canal superior a 100, presione primero el botn del 100; por ejemplo: para el canal
125, presione 100enseguida 2y al final 5.
Usando el botn de CANAL PREVIO Presione el botn PREen el control remoto; el TV se
cambiar del ltimo canal al penltimo canal que estaba viendo.
(1)
(2)
(3)
- 18 -
TV-Y: Nios, TV-Y7: Nios de 7 aos y mayores, TV-G: Para todo Pblico, TV-PG: Gua Paternal,
TV-14: Espectadores de 14 aos y mayores, TV-MA: Audiencia Madura
V-CHIP bloquear automticamente categoras que son ms restrictivas que la categora seleccionada.
Por ejemplo, si bloquea TV-G, entonces TV-PG, TV-14 y TV-MA tambin se bloquearn
automticamente.
Seleccione una de las sub-clasificaciones usando el botn .
ALL: Todos, FV: Violencia y Fantasa, V: Violencia, S: Situaciones Sexuales, L: Lenguaje, D: Dilogo
V-CHIP se bloquear automticamente los sub-ratings que son ms restrictivos que el sub-rating
seleccionado. Por ejemplo, si bloquea Len TV-PG, entonces Len TV-14y TV-MAtambin se
bloquear automticamente.
Seleccione U (Desbloqueado-) o B (Bloqueado) usando los botones A / Y.
Bloqueando Programas Basado en las Clasificaciones de CINE (MPAA)
Presione el botn TV.MENU. Aparecer el Men de las Visualizaciones En Pantalla (OSD).
Seleccione FUNCTION (FUNCIN) usando los botones < / y despus presione el botn Y.
Seleccione V-CHIP usando los botones A / Y y despus presione el botn . Aparecer la indicacin
Enter Password (Entrar Contrasea); entre un nmero de 4-dgitos para su contrasea. La contrasea
de fbrica es 0-0-0-0. Despus de entrar la contrasea vlida, aparecer el men V-CHIP.
Seleccione MPAA Rating (Clasificaciones de Cine) usando los botones A / Y y despus presione el botn
; aparecer el men de MPAA Rating. Seleccione una de las categoras, usando los botones A / Y y
despus presione el botn .
G: Audiencia General sin restricciones, PG: Se sugiere gua paternal, PG-13: Nios menores de 13
aos deben ser acompaados por un adulto, R: Restringido Los espectadores no deben ser de 17
aos o menores, NC-17: Sin clasificacin, X: Solo para adultos, N/R: No clasificado
Seleccione U (Desbloqueado-) o B (Bloqueado) usando los botones A / Y.
V-CHIP bloquear automticamente cualquier categora que es ms restringida que las demas categoras.
Por ejemplo, si bloquea PG-13, entonces R, NC-17y Xtambin se bloquearn automticamente.
Cambiando la Contrasea
Presione el botn TV.MENU. Aparecer el Men de las Visualizaciones En Pantalla (OSD).
Seleccione FUNCTION (FUNCIN) usando los botones < / y despus presione el botn Y.
Seleccione V-CHIP usando los botones A / Y y despus presione el botn . Aparecer la indicacin
Enter Password (Entrar Contrasea); entre un nmero de 4-dgitos para su contrasea. La contrasea
de fbrica es 0-0-0-0. Despus de entrar la contrasea vlida, aparecer el men V-CHIP.
Seleccione Change Password (Cambiar Contrasea) usando los botones A / Y y despus presione el
botn ; aparecer la indicacin CHANGE PASSWORD.
Entre la contrasea usando los botones numricos; la contrasea inicial es 0000.
Entre la nueva contrasea usando los botones numricos; para confirmar, entre la nueva contrasea.
Viendo Informacin de Subttulos (Closed Caption)
Su Tv decodifica y muestra la informacin de Closed Caption (Subttulos) que el canal televisivo incluye en
algunos programas. Estos son regularmente subttulos para los que tienen impedimento en el odo o
traducciones en otro idioma. Todas las videograbadoras graban la seal de closed caption (subttulos) de
los programas de televisin, por lo que las videocintas pre-grabadas pueden tambin incluir la informacin
closed caption (subttulos). Verifique que el smbolo closed caption (subttulos) (CC) en el empaque de la
cinta o en su TV.
RPIDO! Presione el botn CAPTION (SUBTTULOS); si la funcin de subttulos (CC) est disponible,
aparecern los subttulos.
- 12 -
Seleccionando el Estado de la Imagen
Ud puede seleccionar un modo de video entre
USER (USUARIO), STANDARD (ESTDAR),
DYNAMIC (DINMICO) o MILD (SUAVE) como
Ud. lo prefiera.
RPIDO! Presione el botn P.STD Cada
vez que lo presione, el ESTADO DE LA IMAGEN
(PICTURE STATUS) se cambiar al modo de
STANDARD (ESTNDAR) = DYNAMIC
(DINMICO) = MILD (SUAVE) = USER
(USUARIO), en este orden.
Presione el botn TV.MENU. Aparecer el Men de las Visualizaciones En Pantalla (OSD).
Seleccione PICTURE (IMAGEN) usando los botones < / y despus presione el botn Y.
Seleccione el ESTADO DE LA IMAGEN (PICTURE STATUS) deseado usando los botones < / .
Cada vez que presione este botn, el estado de la imagen (PICTURE STATUS) se cambiar al modo
de STANDARD (ESTNDAR) = DYNAMIC (DINMICO) = MILD (SUAVE) = USER (USUARIO), en
este orden.
Presione el botn EXIT para salir del men.
Est ado de l a Imagen
STANDARD (ESTNDAR): Seleccione este modo cuando la iluminacin de surround (extra grave)
esta brillando.
DYNAMIC (DINMICO): seleccione este modo para incrementar la calidad de imagen y el sombreado.
MILD (SUAVE): Seleccione este modo cuando est viendo la TV y la luz est baja.
USER (USUARIO): Seleccione este modo si desea ajustar alguna caracterstica a su preferencia.
(1)
(2)
(3)
(4)





Ajustando los Controles de la Imagen
Presione el botn TV.MENU. Aparecer el Men de las Visualizaciones En Pantalla (OSD).
Seleccione PICTURE (IMAGEN) usando los botones < / .
Seleccione la opcin deseada usando los botones A / Y.
Seleccione el ESTADO DE LA IMAGEN (PICTURE STATUS) deseado usando los botones < / . El
ESTADO DE LA IMAGEN se cambiar automticamente al modo de USUARIO (USER).
Presione el botn EXIT para salir del men.
Imagen
CONTRAST (CONTRASTE): Determina la diferencia en brillantez entre un objeto y el fondo.
BRIGHTNESS (BRILLANTEZ): Determina labrillantez de la pantalla.
SHARPNESS (SOMBREADO): Determina las sombras de un objeto de la imagen.
COLOR: Determina la densidad del color.
TINT (TINTE): determina el tinte de la pantalla.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)






Seleccionando el Modo de Sonido
Podr seleccionar un modo de sonido entre: STANDARD (ESTNDAR), MUSIC (MSICA), SPEECH
(LOCUCIN) o USER (USUARIO) como Ud. lo prefiera.
RPIDO! Presione el botn P.STD Cada vez que lo presione, el ESTADO DE SONIDO (SOUND
STATUS) se cambiar al modo STANDARD (ESTNDAR) = MUSIC (MSICA) = SPEECH (LOCUCIN)
= USER (USUARIO), en este orden.
- 17 -
Presione el botn TV.MENU. Aparecer el Men de las Visualizaciones En Pantalla (OSD).
Seleccione FUNCTION (FUNCIN) usando los botones < / .
Seleccione TIME usando los botones A / Y y despus presione el botn .
Seleccione TIMER (TEMPORIZADOR) usando los botones A / Y; seleccione ON (ENCENDIDO) usando
los botones < / .
La funcin de TEMPORIZADOR ENCENDIDO/APAGADO trabaja solamente cuando el temporizador
est en ON.
Ajustando el Temporizador de Apagado Automtico
Podr hacer que el TV se apague automticamente despus de un perodo de tiempo deseado.
RPIDO! Presione el botn SLEEP (APAGADO AUTOMTICO) Cada vez que lo presione, la
modalidad se cambiar en este orden: SLEEP OFF = SLEEP 15 = SLEEP 30 = SLEEP 45 = SLEEP
60 = SLEEP 90 = SLEEP 120 = SLEEP OFF.
Presione el botn TV.MENU. Aparecer el Men de las Visualizaciones En Pantalla (OSD).
Seleccione FUNCTION (FUNCIN) usando los botones < / .
Seleccione TIME usando los botones A / Y y despus presione el botn .
Seleccione SLEEP usando los botones A / Y y configure el tiempo de SLEEP usando los botones < / .
Presione el botn EXIT para salir del men.
Usando la Funcin V-CHIP
La funcin V-Chip automticamente bloquea programas de TV basados en el rating. Ud. primero debe
capturar una clave antes de que cualquier restriccin pueda activarse o cambiarse. El V-Chip no funciona
cuando Picture-in Picture (Imagen en imagen) est activado.
Ajustando Su Contrasea
Presione el botn TV.MENU. Aparecer el Men de las Visualizaciones En Pantalla (OSD).
Seleccione FUNCTION (FUNCIN) usando los botones < / y despus presione el botn Y.
Seleccione V-CHIP usando los botones A / Y y despus presione el botn .
Aparecer la indicacin Enter Password (Entrar Contrasea); entre un nmero de 4-dgitos para su
contrasea. La contrasea de fbrica es 0-0-0-0.
Despus de entrar la contrasea vlida, aparecer el men V-CHIP.
Entre la contrasea usando los botones numricos; seleccione un nmero de 4-dgitos para su contrasea
y entrlos. Si pierde o se le olvida su nmero de contrasea, siempre podr usar la contrasea 2-4-81
para accesar la funcin V-CHIP.
Para activar o desactivar la funcin V-CHIP, seleccione On (Activar) u Off (Desactivar) usando los
botones < / .
Bloqueando Programas Basado en las Clasificaciones de TV
Presione el botn TV.MENU. Aparecer el Men de las Visualizaciones En Pantalla (OSD).
Seleccione FUNCTION (FUNCIN) usando los botones < / y despus presione el botn Y.
Seleccione V-CHIP usando los botones A / Y y despus presione el botn . Aparecer la indicacin
Enter Password (Entrar Contrasea); entre un nmero de 4-dgitos para su contrasea. La contrasea
de fbrica es 0-0-0-0. Despus de entrar la contrasea vlida, aparecer el men V-CHIP.
Seleccione TV Guidelines (Clasificaciones de TV) usando los botones A / Y y despus presione el botn
; aparecer el men de TV Guidelines. Seleccione una de las seis categoras basado en la edad
usando los botones A / Y.
- 13 -
Presione el botn TV.MENU. Aparecer el
Men de las Visualizaciones En Pantalla
(OSD).
Seleccione SOUND (SONIDO) usando los
botones < / .
Seleccione el ESTADO DE SONIDO
(SOUND STATUS) deseado, usando los
botones < / . Cada vez que presione este
botn, el estado de sonido (SOUND STA-
TUS) se cambiar al modo de STANDARD
(ESTNDAR) = MUSIC (MSICA) = SPEECH (LOCUCIN) = USER (USUARIO), en este orden.
Presione el botn EXIT para salir del men.
Est ado de Soni do
STANDARD (ESTNDAR): Seleccione para escuchar el sonido de forma normal.
MUSIC (MSICA): Seleccione para escuchar el sonido original.
SPEECH (LOCUCIN): Seleccione para escuchar claramente elsonido de la voz.
USER (USUARIO): Seleccione este modo si desea ajustar alguna caracterstica a su preferencia.
(1)
(2)
(3)
(4)





Seleccionando el Modo AVL
Si activa (On) el modo AVL, la unidad se mantendr automticamente en un nivel de volumen igual.
Presione el botn TV.MENU. Aparecer el Men de las Visualizaciones En Pantalla (OSD).
Seleccione SOUND (SONIDO) usando los botones < / y despus presione el botn Y.
Seleccione AVL usando los botones A / Y y despus presione los botones < / .
Presione el botn EXIT para salir del men.
Ajustando el Balance
Esta funcin determina el nivel de volumen entre las bocinas izquierda y derecha.
Presione el botn TV.MENU. Aparecer el Men de las Visualizaciones En Pantalla (OSD).
Seleccione SOUND (SONIDO) usando los botones < / y despus presione el botn Y.
Seleccione BALANCE usando los botones A / Y.
Seleccione el estado deseado, usando los botones < / .
Presione el botn EXIT para salir del men.
Ajustando el Volumen de los Audfonos
Podr escuchar el sonido de la pantalla principal o de la sub PIP (imagen en imagen) utilizando los audfonos.
Tambin podr ajustar el nivel de volumen de los audfonos.
Presione el botn TV.MENU. Aparecer el Men de las Visualizaciones En Pantalla (OSD).
Seleccione SOUND (SONIDO) usando los botones < / .
Seleccione HEADPHONE VOLUME (VOLUMEN DE LOS AUDFONOS) usando los botones A / Y.
Seleccione el nivel de volumen deseado, usando los botones < / .
El uso prolongado de los audfonos a un alto nivel de volumen, puede daar su sistema auditivo.
- 16 -
Seleccione la seal de entrada externa deseada usando los botones < / . Debido a que este TV tiene
un solo sintonizador, no podr ver simultneamente dos canales de TV cuando est en el modo de PIP.
Presione el botn EXIT para salir del men.
Cambiando el Canal de la Ventana PIP
Cuando la ventana PIP muestre transmisin normal de canales (TV y CATV), podr cambiar el canal de la
ventana PIP.
RPIDO! Presione el botn CH A / Y (CANAL) Cada vez que lo presione, se cambiar el canal.
Presione el botn TV.MENU. Aparecer el Men de las Visualizaciones En Pantalla (OSD).
Seleccione FUNCTION (FUNCIN) usando los botones < / .
Seleccione PIP usando los botones A / Y y despus presione el botn .
Aparecer el men de PIP. Cada vez que presione el botn < / , el modo de PIP se pondr en PIP, DW
o OFF (Apagado); seleccione APAGADO (OFF), para apagar el modo de PIP.
Seleccione el CANAL (CHANNEL) usando los botones A / Y; seleccione el canal deseado usando los
botones < / . Debido a que este TV tiene un solo sintonizador, no podr ver simultneamente dos
canales de TV cuando est en el modo de PIP. Presione el botn EXIT para salir del men.
Cambiando la Posicin de la Ventana PIP
Podr seleccionar la ubicacin de la ventana PIP entre las esquinas de la pantalla del TV.
Presione el botn TV.MENU. Aparecer el Men de las Visualizaciones En Pantalla (OSD).
Seleccione FUNCTION (FUNCIN) usando los botones < / .
Seleccione PIP usando los botones A / Y y despus presione el botn .
Aparecer el men de PIP. Cada vez que presione el botn < / , el modo de PIP se pondr en PIP, DW
o OFF (Apagado); seleccione APAGADO (OFF), para apagar el modo de PIP.
Seleccione la POSICIN (POSITION) usando los botones A / Y; seleccione la posicin deseada usando
los botones < / . Cada vez que presione este botn, la ventana de PIP se cambiar a la siguiente
esquina de la pantalla del TV. Presione el botn EXIT para salir del men.
Podr cambiar la fuente de vdeo de la pantalla principal y de la ventana PIP.
RPIDO! Presione el botn SWAP Cada vez que lo presione, se cambiar la fuente de vdeo de la
pantalla principal y de la ventana PIP.
Ajustando el Reloj (TIME)
Presione el botn TV.MENU. Aparecer el Men de las Visualizaciones En Pantalla (OSD).
Seleccione FUNCTION (FUNCIN) usando los botones < / .
Seleccione TIME usando los botones A / Y y despus presione el botn .
Muvase hacia la HORA (HOUR) usando el botn y despus ajuste el tiempo correcto de la hora usando
los botones A / Y; muvase hacia los MINUTOS (MINUTE) usando el botn y despus ajuste el tiempo
correcto de los minutos usando los botones A / Y. Presione el botn EXIT para salir del men.
Ajustando el Temporizador de Encendido/Apagado
Podr ajustar el Temporizador de Encendido (On Time)/Apagado (Off Time) para que encienda o apague
el TV automticamente en un tiempo deseado.
- 14 -
Ajustando el Ecualizador
Esta funcin determina el volumen del rango de la frecuencia (de tonos bajos a tonos altos).
Presione el botn TV.MENU. Aparecer el Men de las Visualizaciones En Pantalla (OSD).
Seleccione SOUND (SONIDO) usando los botones < / .
Muvase hacia la opcin de EQUALIZER (ECUALIZADOR) usando los botones A / Y y despus presione
el botn . Durante el ajuste, aparecer una ventana adicional de ajustes.
Seleccione el estado deseado usando los botones A / Y. Cuando haya ajustado el ECUALIZADOR, el
ESTADO DE SONIDO se cambiar automticamente al modo de USUARIO (USER).
Eligiendo una Meloda
Dependiendo del tipo de programa que se sintoniz, podr escuchar Estreo, Mono o Programa de Audio
Secundario (SAP). El audio SAP es regularmente una traduccin del lenguaje extranjero aunque algunas
veces la informacin diferente como en las noticias o el clima es desplegado.
RPIDO! Presione el botn MTS/SAP Cada vez que lo presione, el modo se cambiar a STEREO/
MONO, en este orden.
Presione el botn TV.MENU. Aparecer el Men de las Visualizaciones En Pantalla (OSD).
Seleccione SOUND (SONIDO) usando los botones < / y despus presione el botn Y.
Seleccione MTS usando los botones A / Y.
Seleccione el estado deseado usando los botones < / .
Presione el botn EXIT para salir del men.
Si se deterioran las condiciones del recepcin, ser ms fcil escuchar en la posicin Mono utilizando
el botn MTS/SAP.
Si la seal estreo es dbil (o si esta intermitente entre Stereo-Mono) y el cambio se da automticamente,
cambie al modo Mono.
Cuando se recibe el sonido en Mono en el modo AV, conecte a los conectores de entrada de los
paneles.
Si el sonido Mono se escucha solamente en el canal izquierdo, presione el botn MTS/SAP.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

Cambiando el Tamao de la Pantalla

Podr seleccionar el tamao de la pantalla para cada video.
Presione el botn ASPECT (Aspecto) Cada vez que lo presione, el tamao de la pantalla se cambiar
a WIDE (AMPLIO) = 14:9 = 4:3 = ZOOM1 = ZOOM2, en este orden.
- 15 -
Men Tamao de la Pantalla
AUTO: Control automtico de tamao de pantalla (solo en el modo TV)
WIDE (AMPLIO): Ajuste la imagen al modo 16:9 (automtico)
14:9: Ajuste la imagen al modo 14:9
4:3: Ajuste la imagen al modo normal 4:3; este es el tamao estndar de la pantalla de TV.
ZOOM1: Amplifica el tamao de la imagen en la pantalla.
ZOOM2: Amplifica el tamao de la imagen en la pantalla, dejando los subttulos visibles.
Nota: En el modo de PC, solamente podr seleccionar WIDE (AMPLIO) y 4:3.
Congelando la Imagen
Podr congelar una imagen en movimiento en la pantalla.
RPIDO! Presione el botn FREEZE (CONGELAR) Cada vez que lo presione, la funcin de
congelamiento se activar o se desactivar.
Nota: A pesar que la imagen ha sido congelada, el sonido de audio continua normalmente. La funcin
congelar no trabajar para la ventana PIP en el modo PIP (imagen en imagen).
Viendo Imagen-en-Imagen (PIP)
Con esta funcin podr ver simultneamente dos
vdeos en la pantalla.
RPIDO! Presione el botn ON/OFF
(ENCENDIDO/APAGADO) Presionando este
botn, activar (On) o desactivar (Off) la pantalla
PIP.
Presione el botn TV.MENU. Aparecer el
Men de las Visualizaciones En Pantalla
(OSD).
Seleccione FUNCTION (FUNCIN) usando
los botones < / .
Seleccione PIP usando los botones A / Y y despus presione el botn .
Aparecer el men de PIP. Cada vez que presione el botn < / , el modo de PIP se pondr en PIP,
DW o OFF (Apagado); seleccione APAGADO (OFF), para apagar el modo de PIP.
Presione el botn EXIT para salir del men.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Cambiando la Fuente de la Ventana PIP
Con esta funcin podr cambiar la fuente de vdeo de la ventana PIP desde cualquier aparato externo
conectado.
RPIDO! Presione el botn SOURCE (FUENTE) Cada vez que lo presione, la fuente de la ventana
PIP se cambiar a la siguiente seal de vdeo de un aparato externo conectado.
Presione el botn TV.MENU. Aparecer el Men de las Visualizaciones En Pantalla (OSD).
Seleccione FUNCTION (FUNCIN) usando los botones < / .
Seleccione PIP usando los botones A / Y y despus presione el botn .
Aparecer el men de PIP. Cada vez que presione el botn < / , el modo de PIP se pondr en PIP, DW
o OFF (Apagado); seleccione APAGADO (OFF), para apagar el modo de PIP.
Seleccione la FUENTE (SOURCE) usando los botones A / Y.