Min. Cultura 2004 Estudio Navapalos

ESTUDIO DEL PAISAJE CULTURAL DE NAVAPALOS EN EL BURGO DE OSMA (SORIA)
Direccin General de Bellas Artes y Bienes Culturales

Subdireccin General del Instituto del Patrimonio Histrico Espaol
Ministerio de Cultura
4/131400303 CA
Fundacin Navapalos
Agosto de 2004
Estudio realizado por:

Erhard Rohmer
Arquitecto - urbanista
Con la colaboracin de:

Javier Alarcn Luque Ingeniero Agrnomo Emma Arcila Estrada Periodista Eduardo Castilla Arquitecto Municipal de El Burgo de Osma Alix M. Snchez Ingeniera Tcnica Enzo Francisco Lubiano Tassara Arquitecto Antonio Postigo Topgrafos S.L Soria
CONTENIDO
SOBRE LA PALABRA ADOBE............................................................................. 3 INTRODUCCCIN................................................................................................. 4 PARTE A. DOCUMENTACIN Y ANLISIS......................................................... 5 1. Inter-Accin (ONGD) Fundacin Navapalos 2. Soria y su provincia: NAVAPALOS 3. Navapalos: Plan 2000 4. Normas subsidiarias 5. Levantamiento topogrfico 6. Patrimonio arquitectnico 7. Elementos, tcnicas y materiales constructivos 8. Anlisis de la edificacin 9. Entorno cultural 10. El municipio de Navapalos 11. El catastro urbano 12. Usos del suelo PARTE B: ESTUDIO MEDIOAMBIENTAL.......................................................... 63 1. Estudio del medio ambiente en el entorno de Navapalos 2. Viabilidad de la agricultura biolgica en las huertas histricas y en el invernadero de Navapalos PARTE C. INTERVENCIN EN EL PATRIMONIO ARQUITECTNICO............ 81 1. Criterios y conceptos de la reconstruccin y restauracin 2. Proyectos terminados 3. Proyectos en ejecucin PARTE D: AVANCES Y PROPUESTAS.............................................................. 98 1. ECO Centro Navapalos: Objetivos y realizaciones 2. Proyectos 2004 - 2010 4. Planificacin urbana 4. Navapalos: Plan 2004 - 2010
BIBLIOGRAFA.................................................................................................. 113
SOBRE LA PALABRA ADOBE

[...] As la palabra adobe parece seguro que es de origen rabe: de tb = ladrillos. En castellano se usa para diferenciar al ladrillo crudo del cocido, y ya en el llamado diccionario de autoridades, que se empez a publicar en 1726 se dice que es "el ladrillo de tierra cruda, o cocida solamente al sol, mezclado con algunas pajas para que se una y solide". Presenta tambin dos textos para autorizar su uso. Uno de Fray Juan Mrquez en el Gobernador Christiano al libro I, captulos 1 y 2, y otro del Padre Acosta en la Historia natural y moral de Indias, al folio 98. Pero es claro que ya mucho antes la palabra se empleaba en lengua castellana y que era familiar a otras hablas peninsulares. Segn Corominas en castellano se documenta ya en 1157. En portugus hay adobe y adobo, en cataln y valenciano tova (que parece acercarse ms al rabe) y en Murcia se usa atoba. En algunos textos de los siglos XV y XVI se escribe con v. As Lope en la Jerusaln... Covarrubias en su Tesoro daba una falsa pista etimolgica, relacionndola con el verbo adobar, porque la tierra con que se hace primero se adoba y luego se sazona. Tambin indica que en latn es later crudus, forma que, en efecto, se encuentra documentada en Cicern en Quinto Curcio y otros. Tambin lateraria y lararius. El espaol ladrillo viene del latn donde hay un diminutivo laterenlus, palabra que dio nombre tambin a un pastel, probablemente a causa de la forma de ste. La necesidad de distinguir de modo simple fue sin duda la que hizo que adobe se incorporara al castellano. Covarrubias cita un texto de Ezequiel, 13 (1011), que parece aludir a construcciones de barro y paja ms o menos revocadas, que se desharn por las lluvias. El lexicgrafo aade que en su poca tambin se usaban tales revocos y a la prctica de cubrir con cal las construcciones hechas con adobes. El texto bblico nos lleva al cercano Oriente antiguo, donde el empleo del barro crudo como elemento bsico en la construccin sigue siendo conocido. En todo caso, los simples textos citados nos hacen ver que con independencia de la palabra y de su origen rabe, la fabricacin de adobes era conocida en la antigedad tanto entre los hebreos como entre otros pueblos del Mediterrneo, y que algo parecido se conoca en la Amrica indgena. Forma elemental, forma econmica y forma permanente en suma, que incluso se extiende por reas de modo que parece desmentir ciertas tesis ambientalistas. Porque, en efecto, aunque se ha pensado que la fabricacin de paredes y edificios con adobes o de adobes no es propia de los pases hmedos, lo cierto es que es conocida en el Pas Vasco, que est entre ellos. Diccionarios modernos y autorizados dan como general la palabra zoi y con localizacin mayor zoqui, pezo, adoba. Para adobera, guir-guilla, y personalmente, he tenido ocasin de comprobar que en viejos caseros se emple, as como se emplearon en paredes interiores de varas y barro. En documentos del Per y de otras partes de Amrica del siglo XVI se ve qu frecuente era que los espaoles construyeron all casas con elementos de adobes, o hechas en su totalidad con los mismos. Esto no quiere decir tampoco que la poblacin indgena no conociera antes el sistema constructivo, sino que se trata de un fenmeno de convergencia, que hace pensar en la antigedad de la expansin del sistema. La palabra adobera o adovera tiene dos significados: uno, el del lugar donde se fabrican adobes. Otro, el del artefacto de madera con el que se hacen, y que suele tener formas distintas, dentro de su limitacin. En suma, todo lo que se refiere a esta vieja tcnica humana no slo es digno de ser recogido y conservado, sino que tambin puede ser objeto de meditacin y acaso ms en esta poca en que se observa con frecuencia la crisis a que estn sujetas grandes tcnicas industriales que, en todo momento, pareca que iban a arrollarlo todo. [...] El adobe, en su modestia, tiene todava un uso, como lo tena en tiempos protohistricos y de esto se deben sacar consecuencias de tipo general. Las enseanzas de la institucin Inter-Accin, para la que escribo estas lneas, que son lneas de homenaje, constituyen una prueba de que ya se van sacando. A veces contra tiempo y marea. JULIO CARO BAROJA (Palabras pronunciadas en el IV Encuentro de Trabajo sobre La tierra como material de construccin. Navapalos, 1988 ).
INTRODUCCIN
Navapalos, a doce Km. de El Burgo de Osma (Soria), a cuyo Municipio pertenece, era un pueblo abandonado. La zona en la que se encuentra, como gran parte de la provincia de Soria, est afectada por una grave depresin y despoblacin. Sin embargo, an conserva los encantos con los que la historia y la naturaleza le enriquecieron. Situado en las proximidades del Duero, que es la gran vena fluvial que atraviesa Soria y la regin castellano-leonesa es, precisamente, el lugar por donde cruz, en su destierro, Rodrigo Daz de Vivar, El Cid Campeador, como ha quedado atestiguado en el Poema de su nombre (Verso 401) como Navas de Palos. Muestra elocuente de la pujanza histrica de la zona pueden ser los monumentos, sobre todo medievales, que los alrededores de Navapalos conservan. Baste mencionar el Castillo de Gormaz, el Monasterio de Templarios situado en el paraje del Can del Ro Lobos, y, por supuesto, la monumental ciudad de El Burgo de Osma. El entorno ribereo facilita una rica variedad botnica que permite la catalogacin ms completa de la flora castellana. Las montaas que lo circundan lo encuadran en un entorno paisajstico de gran riqueza natural. En las cercanas del casco urbano se conservan, excavadas en la tierra, varias bodegas que son muy abundantes en la regin, as como una atalaya de mampostera que es un precioso indicio de las contiendas medievales habidas en la comarca. El casco urbano del pueblo reuna una ejemplificacin de las ms tpicas construcciones rsticas que fue elegido por la Asociacin Amigos de la Arquitectura Autctona y Tradiciones Populares de Espaa Inter-Accin, (creadora de la Fundacin Navapalos, responsable del proyecto), como objeto privilegiado para sus trabajos e investigaciones. Para ello, hubo que comenzar con su reconstruccin, en la que se destaca, de modo ejemplar, la arquitectura de tierra . De adobe y tapial existen en el pueblo numerosas casas que conservan, no slo el estilo constructivo popular, sino que traslucen una inestimable riqueza etnolgica y antropolgica que descubre los modos de ser y de vivir de sus habitantes, sus necesidades y sus modos de satisfacerlas, a travs de la organizacin distributiva del espacio y de los elementos que lo integran (hornos, lagares, bodegas, etc.). Es de destacar una casa pinariega, modelo de edificacin autctona que se encuentra perfectamente restaurada. En la actualidad funciona como una Universidad de Verano y se ha convertido, el pueblo, en un Centro de CULTURA VIVA por donde han pasado miles de personas de ms de 30 pases, lo que le hace, asimismo ser, un centro intercultural. Este estudio que se presenta recoge la memoria histrica, su evolucin y los avances realizados, as como la topografa de la zona y una propuesta para seguir logrando los objetivos que se fijaron desde un comienzo, entre ellos, el de ayudar a mantener una herencia cultural que se pueda legar a las futuras generaciones.
Delimitacin e identificacin del Pueblo Navapalos

(Soria - Castilla y Len)
Parte A
Documentacin y Anlisis
DOCUMENTACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS
A-1
INTER-ACCIN (ONGD): Al rescate de la arquitectura autctona y por la Cooperacin internacional

La Asociacin Amigos de la Arquitectura Autctona y de las Tradiciones Populares de Espaa, Inter-Accin (ONGD), legalizada el 6 de diciembre de 1982, fue creada por un grupo de profesionales e investigadores interesados en estos temas, ya que en aquel entonces la conservacin y rehabilitacin del patrimonio arquitectnico popular apenas atraan el inters de estudiantes y profesionales. Inter-Accin tiene entre sus objetivos, como consta en sus estatutos, la documentacin e investigacin de la arquitectura popular y su conservacin y rehabilitacin frente a su deterioro y desaparicin... y la colaboracin con pases del llamado tercer mundo, para ayudar a paliar el problema de la carencia de vivienda y la conservacin del medio ambiente. Sin perder de vista el gravsimo problema planetario de la simple subsistencia, que es previo al problema del cobijo, defiende que una familia con vivienda se siente con ms dignidad y tiene menos problemas econmicos, de salud, etc. Tambin es prioritario para InterAccin la formacin de los jvenes, cultivando su sociabilidad y sensibilidad cvica en un entorno propicio para la estima de la naturaleza, dentro de un ambiente activo en torno a las construcciones con tierra, las energas renovables y el desarrollo sostenible. Como ONGD, Inter-Accin ha asesorado y dirigido construcciones con materiales autctonos en Bolivia, Uruguay, Colombia, Nicaragua y Mxico. Adems mantiene una intensa relacin con Organizaciones No Gubernamentales de todo el mundo alrededor de la temtica construccin con tierra y materiales de construccin autctonos. En 1985, Inter-Accin crea el ECO Centro Navapalos, en Castilla y Len. Y en 1996, impulsa la Fundacin Navapalos. Inter-Accin ONGD tiene su sede central en Madrid, y delegaciones en Murcia, Granada, Barcelona, Vitoria y Castilla y Len. Adems, cuenta con una red de colaboradores en diversos pases de la UE y Amrica
Dos aspectos del poblado Iberoterra (Popayn, Colombia): construido para ayudar a los daminificados del terremoto de 1994. Un proyecto seleccionado por Naciones Unidas, en 2001, entre los 100 mejores proyectos del mundo.
A - 1
FUNDACIN NAVAPALOS: Documentacin, investigacin y formacin

El ao de 1996, gracias al impulso de InterAccin (ONGD), naci la Fundacin Navapalos. Son sus objetivos la documentacin, la investigacin y la formacin en temas relacionados con el medioambiente y el desarrollo sostenible, en particular los referentes al hbitat y a la conservacin del patrimonio cultural - especialmente el patrimonio arquitectnico en tierra - y el patrimonio intangible. La Fundacin realiza cada ao, entre los meses de julio y octubre, encuentros internacionales, cursos y campos de trabajo. Y, en colaboracin con la Universidad de Valladolid, el Aula Julio Caro Baroja, en homenaje a su persona, y frum de debate, investigacin y reflexin sobre los procesos culturales de desarrollo y sostenibilidad. La Fundacin ha contribuido a la creacin de una nueva conciencia social respecto a la conserva cin del medio rural, con la que ha demostrado que es posible hacer frente a los problemas socia les, en sintona y respeto por el medio ambiente y, lo que es ms importante, desde el convencimiento y la demostracin de que es en la propia naturaleza donde debemos buscar las claves del desarrollo sostenible. La Fundacin est formada por un amplio Patronato que agrupa a prestigiosos investigadores y profesionales relacionados con la ciencia y la cultura. Su actual Presidente de Honor es el Arquitecto y Acadmico Don Fernando Chueca Goitia. La Fundacin est inscrita en el Registro de Fundaciones Docentes Privadas, del Protectorado del Ministerio de Cultura, con fecha de 27 de febrero de 1996.
A la izquierda, facsmil del poster de la exposicin Construir con tierra I, en Casa de Amrica, entre marzo y mayo de 2002. Abajo, aspecto de un taller durante los campos de verano en Navaplos.
A - 2
Soria y su provincia: NAVAPALOS

DeSoria es un compendio de recuerdos histricos, monumentos artsticos y parajes naturales de gran belleza que encontramos a lo largo de sus ms de diez mil kilmetros cuadrados, y ubicada en la submeseta norte, la parte ms oriental de Castilla y Len. El Duero, nacido en los Picos de Urbin, atraviesa una geografa de frondosos pinares y pueblos blasonados y muy antiguos. Esta provincia se form a partir de asentamientos prehistricos y poblados prerromanos como Termancia o Numancia. Los primeros datos relacionados con la capital se datan en el siglo IX cuando sus habitantes se sublevaron contra el emir de Crdoba. Fue conquistada y repoblada en los siglos XI y XII que pas a formar parte de la Corona de Castilla en 1136. El Rey Alfonso VIII la premio por su fidelidad con Fuero, Alfonso X le concedi el ttulo de ciudad. En el medioevo tuvo origen los Doce Linajes, institucin nica y peculiar de la que desciende la nobleza soriana. El Concejo de la Mesta revitaliz la economa y la importancia social de Soria. A partir de los siglos XIX y XX, se va consolidando la decadencia soriana. El paisaje es de tierra adentro. Con grandes contrastes, en la zona de los altos pinares, al noroeste de la provincia, y no muy lejos la sorpresa al llegar al Parque Natural del Can del Ro Lobos y el Valle del Tera, que presentan un paisaje ms suave, de extraordinaria belleza. Tanto en la capital, que podemos considerar como un monumento, en la provincia podemos descubrir una gran riqueza arquitectnica: Santo Domingo, con su importante fachada romnica del siglo XII, y San Juan de Rabanera, tambin de este siglo. Cerca del Duero, la concatedral con portada plateresca y una especial muestra del romnico la encontramos en los Arcos de San Juan de Duero. Tambin la arquitectura civil tiene importantes muestras, como las casas blasonadas, el Palacio de los Condes de Gmara, joya arquitectnica de estilo renacentista. El Museo Numantino es de gran inters por los restos prehistricos que recoge. Sus caractersticas de transicin geogrfica han constituido histricamente una regin de confluencia de reinos: Navarra, Aragn y Castilla. Tambin una regin cultural que ha determinado una gran riqueza en valores etnolgicos con relaciones que se extienden por el Norte hasta el Pas Vasco y la Montaa, y por el Sur al resto de Espaa. Geogrficamente, tambin es zona de transicin entre el Valle del Ebro con La Rioja (gran parte de la misma perteneca a esta provincia hasta 1833) y Aragn. Desde un punto de vista humano, Soria se ha caracterizado por la tendencia natural de sus gentes a la emigracin, tendencia que se mantiene en nuestros das. Etnogrficamente tiene particular inters el tipo de emigracin denominada por Jos Tudela como "migraciones golondrina", siendo las ms caractersticas, por su importancia histrica y social, la transhumancia pastorial, la carretera, los recueros o arrieros de mulas y los cagarranches o maestros aceiteros, que fomentaron una interrelacin cultural entre diversas regiones. La provincia de Soria ha sido siempre una de las de menor densidad de poblacin de la pennsula. En el siguiente cuadro se podr valorar la evolucin de la poblacin:
Censo de Castilla Catastro Ensenada ao 1594 ao 1752 191.171 hab. 163.598 hab. 170.565 hab. 198.107 hab. 147.052 hab 98.803 hab
Censo Floridablanca ao 1787 Censo Godoy Censo Estadstica Censo INE ao 1797 ao 1960 ao 1981

A - 2
Segn el Censo de 1 de marzo de 1981 la poblacin soriana se eleva a 98.803 habitantes, es con diferencia la provincia menos poblada no solo de Espaa sino tambin de toda Europa Occidental. Este dbil contingente humano se halla distribuido en 183 municipios muchos de los cuales incluyen otros pueblos menores as que en 1981 el 83% de los municipios cuenta con menos de 500 habitantes y ms de uno de cada tres no superan el centenar. La baja densidad dictamina la principal caracterstica de su poblacin: 9.6 habitantes por km2, frente a los 74,78 del conjunto espaol. Sin embargo, el potencial humano de la provincia, aunque ha sido siempre escaso nunca fue tan dbil en siglos pasados, solo hace 30 aos la poblacin de la provincia ascenda a 161, 182 personas y su densidad al 15,66 hab./Km2. La causa de la debilidad demogrfica de la provincia y su baja densidad radica en los movimientos migratorios. La emigracin dirigida a otras regiones espaolas ha sido una constante de la poblacin soriana a lo largo del siglo XX. Hasta 1950 las cifras de la emigracin se mantienen moderadamente elevadas, pero a partir de esta fecha alcanzan valores espectaculares. El saldo migratorio de los aos 60 obtienen una diferencia entre salidas y entradas de 38.482 personas, es decir 3848 personas por ao. A partir de 1965 la emigracin ha descendido sustancialmente, hasta el punto de constatarse un saldo positivo de 47 personas en 1981. La causa de esta masiva emigracin a lo largo del siglo XX es la estructura econmica esencialmente agrcola y ganadera, que se ha quedado desfasada en relacin a otras provincias del Pas, mucho ms evolucionadas econmicamente, en las que hay un dominio del sector secundario y terciario. En la actualidad, por razones de crisis en la sociedad urbano-industrial se observa una despoblacin de signo distinto. La provincia est dividida en comarcas claramente diferenciadas: Pinares, Tierras Altas-V. Terra, El Burgo de Osma, Soria, Campo de Gmara, Almazn y Arcn de Jaln.
Navapalos se encuentra ubicado en la comarca de El Burgo de Osma a cuyo Ayuntamiento pertenece. El Burgo de Osma est formado por un proceso de asentamientos que tienen su origen en Uxama, ciudad arvaca y luego romana que fue la base para la creacin de Osma, en el margen derecho del ro Ucero. El cristianismo se hizo presente ya en Uxama, la primera noticia documental que se tiene de un obispo oxomense corresponde al Concilio de Toledo del ao 597. Durante la dominacin islmica los obispos se exiliaron y tras los avatares de los siglos X y XI se produjo la restauracin episcopal. Se form un barrio (burgo) que se fue acrecentando paulatinamente y se convirti en una poblacin mas importante que la ciudad de Osma, de esta forma el burgo de Osma pas a ser El Burgo de Osma. Este ncleo originario fue amurallado en el siglo XV. Fuera de esta muralla se construyeron la Universidad de Santa Catalina, el Convento de el Carmen o el antiguo hospital de San Agustn, edificio que sirvi de pauta para la creacin de nuevos espacios urbanos durante el siglo XVIII. NAVAPALOS Medio Geogrfico Navapalos est situado a 12 Km. de El Burgo de Osma y a 12 de San Esteban de Gormaz, dos pueblos importantes de la provincia de Soria, en la Comunidad Autnoma de Castilla y Len.

A - 2
a Navapalos se pueden observar pueblos construidos con pizarras ordovcicas (Grado del Pico, Santibez de Aylln), con areniscas ferruginosas del bundtsandstein (Noviales), xidos e hidrxidos de hierro y manganeso con pizarras (Madriguera, Negreso), calizas y margas del las (Caracena, Sauquillo de Paredes que han sido transportadas hasta la calle principal de Navapalos para empedrarla), calizas microcristalinas del cretcico superior, que explican la monumentalidad y la realizacin de formas escultricas en Burgo de Osma), etc. Medio Geolgico La consulta de mapas geolgicos es muy imporSegn el gelogo Garca Guinea, Navapalos tante para los arquitectos ya que dan, con un est situado en una serie negena (burdigalien- simple vistazo, el tipo de terreno que indica la se-vindoboniense), en el lmite con el cuaterna- mejor construccin, tanto por deducciones geogrficas como rio indiferenlitolgicas. ciado aportado por el ro Medio socioeDuero. Se conmico trata de una serie de areLa historia de nas, arcillas y margas en disNavapalos es incierta en sus posicin estraorgenes por la tigrfica horizontal. falta de informaciones precisas. Las facies En el ao 912 negenas tenemos datos donde est Corte geolgico idealizado y de sntesis para explicar que la vinculan ubicado, de la la geologa de Navapalos y de su entorno ms prxizona centro- mo. (Fuente: Gelogo Garca Guinea). al desarrollo de oriental de la la Comunidad cuenca del de la Villa y Duero estn limitadas geogrficamente por la Tierra de Osma, en una poca de actividad miliSierra de Cervera, que es la estribacin occi- tar agitada, formada por 17 aldeas y 14 despodental de la Cordillera Ibrica, al norte, y por el blados conocidos, que alcanzaba la cifra de anticlinal Honrubia-Montejo de la Vega, de la 308,58 Km.2. Sierra de Guadarrama, al sur. En esta Comunidad, y subordinada a la vieja Estas litologas han condicionado la construc- Villa arvaca restaurada en 1011, quedaba cin de las antiguas y modernas viviendas de entre sus aldeas Navapalos. El privilegio de adobe de este pueblo y de los pueblos en pare- Alfonso VIII de 1174 a la Iglesia de Osma, haba cidas circunstancias que existen en el entorno dejado a los hombres de sta la posibilidad de de Navapalos, como Vild, Ines, Olmillos, roturar y cultivar cualquier tierra desierta de la Recuerda, etc. jurisdiccin de Osma, al amparo de estos priviSin embargo en un entorno un poco ms amplio legios fueron surgiendo nuevas aldeas bajo la El pueblo de Navapalos se encuentra localizado en la margen izquierda del ro Duero, aproximadamente a 20 metros sobre el nivel de las aguas, encontrndose atravesado por profundos barrancos que recogen las lluvias que caen en las tormentas durante las estaciones de otoo y primavera y que dividen el municipio en diferentes sectores. Tambin hay otros barrancos ms pequeos originados por los cursos de antiguos arroyos.
10

A - 2
Facsmil del MADOZ en el que se resean el pueblo y los vezinos de Nabapalos.

patatas, camo y hortalizas yerbas de pasto con la que mantiene al ganado lanar, y las yuntas necesarias para la agricultura, con abundancia de toda especie de caza, y buena pesca de barbos, truchas y anguilas. La actividad se complementaba con algn telar de lienzo ordinario y su comercio se da con la exportacin del sobrante de frutos y algn ganado e importacin de bienes necesarios para el desarrollo de su poblacin (unas treinta almas) En el catastro de Ensenada, de 1752, aparecen, en el Libro 988, los siguientes datos, sobre Navapalos: - Aldea y jurisdiccin de la ciudad de Osma, - Seoro. Marquesa de Caracena y Seora de la ciudad de Osma y pueblos de su jurisdiccin. - 9,5 (1 viuda); - 10 habitadas, 1 inhabitada; - Un sacristn, fiel de fechos, un guarda de ganado vacuno, un pastor; - 9 labradores. Se produce despus un vaco histrico hasta el siglo XIX, y as nos encontramos con una crnica fechada en 1880 (Nomenclator - 1880 de Manuel Blasco) donde se da cuenta de Navapalos como un lugar de setenta almas, agregado al municipio de Vild, sito en un alto bien ventilado a cuatro leguas de Osma y el
dependencia y jurisdiccin del obispo y cannigos de Osma, y as en 1339 las aldeas de la episcopala de Osma alcanzaban el nmero de 13. Despus, la Tierra de Osma se dividi en dos mitades, una la del obispo y cannigos y otra mitad formada por 9 pueblos, entre los que se encontraba Navapalos, que continuaron bajo la jurisdiccin de la Villa de Osma, segn resea el censo de 1594, de la Tierra de Osma. En el MADOZ se da cuenta de que las averiguaciones de vecindad que se hicieron en el ao 1591 dan noticia de que Navapalos contaba con 14 vecinos, 14 pecheros, ningn hidalgo, ningn clrigo , se refiere a su situacin geogrfica como ubicado en alto con libre ventilacin y clima sano, contando con 42 casas, la consistorial, la escuela de instruccin primaria a cargo de un maestro, con secretario de ayuntamiento, sacristn de la Iglesia parroquial (San Pedro) aneja a Vild. Siguiendo al MADOZ, sus posibilidades econmicas se basaban en la produccin de cereales,
11

A - 2
Burgo, a veintids de la capitana general y audiencia de Burgos y once de Soria ) Tambin dice que contaba con una iglesia parroquial (San Pedro) aneja a la de dicho Vild y por el trmino que confina con el expresado Vild, Fresno e Ins y que fertilizan varios arroyos, atraviesan el ro Duero sin ofrecer beneficio en cuanto a rboles, truchas, y anguilas que guardaba su lecho El terreno de Navapalos, segn dice la crnica era de clase regular y de secano, lo cual denota un olvido del ro Duero como elemento determinante y sus producciones las normales agrcolas: camos, patatas, hortalizas y pastos para la ganadera, aunque nunca explotadas para mayores frutos por no cultivarse racional y convenientemente segn sus posibilidades. La despoblacin en esta zona rural de Navapalos, se produce en los aos 60. De las 12 familias que vivan hasta los aos 50, quedaron solamente tres (familia Alipio, familia Alejo y familia Jos). Y a comienzos de los 60 se fue la ltima que quedaba, la familia Alejo. Es un fenmeno conocido en todos los pueblos y comarcas de Espaa, que a lo largo de los siglos se han dado importantes movimien tos de p o b la c i n , llegando incluso a la desapari cin de m u c h o s ncleos rurales. Situacin que actualmente se sigue dando. Las causas varan y su explicacin est en relacin con la mentalidad total del momento en que
se desarrollan. En los ltimos decenios la ausencia de servicios, la marginacin, la falta de rentabilidad agraria, la imposibilidad de mecanizacin, el retroceso del ganado lanar y otras han sido las causas inmediatas de la despoblacin. Existen tambin causas psicolgicas, a veces inconscientes que son motivo de cambio de poblacin. La corriente migratoria hacia el medio urbano, muchas veces sin una motivacin consciente, crendose particularmente en la decada de los 60 una alabanza urbana que ensalza la vida industrial, las diversiones urbanas, el horario laboral, la seguridad social y otras innovaciones que parecan la panacea. La abundancia de trabajo y por tanto de dinero, hacia que la ciudad la viera el medio rural como un lugar de deseo. Podemos ver que en todas las pocas se han dado movimientos de poblacin de un lugar a otro, y que las explicaciones de estas migraciones son diferentes en cada momento y en cada espacio. En Navapalos, la emigracn pudo provocarse por la mecanizacin de las tareas agrcolas, la desaparicin de la escuela, del servicio mdico, etc. Los habitantes emigraron a lugares distant e s : Barcelona y Zaragoza, principal mente, produciendo una ruptura total con su mundo anterior. Este pueblo abandonado totalmente por sus habitantes y a punto de desaparecer est siendo recuperado, desde 1985, por la ONGD Inter.Accin y por la Fundacin Navapalos, que
12

A - 2
paulatinamente se est convirtiendo en un ECOCentro de investigacin, formacin y cooperacin al desarrollo. Elegido entre los ms de 20 pueblos abandonados en esta provincia, por varias razones, entre las que destacamos, el estar cerca de dos pueblos importantes de la provincia; El Burgo de Osma y San Esteban de Gormaz, pasar el rio Duero, estar citado en el Cantar el Mio Cid (Verso 401), tener muchos elementos de arqui tectura popular, lagares, lagaretas, palomar, bodegas y edificios de arquitectura de tierra, y estar ubicado en una zona deprimida buscando colaborar en la repoblacin de esta zona. Sucinto inventario (1985) El pueblo est rodeado de vias que histricamente constituan la fuente principal de ingresos, hallndose hoy en da, en gran parte abandonadas o transformadas, para un mayor aprovechamiento de los suelos con monocultivo, siendo ste, principalmente, el trigo, la cebada y en menor cantidad el centeno. Los baldos, terrenos secos con escaso matorral, estaban dedicados al pastoreo, (hoy da se encuentran incluidos en los proyectos de repoblacin del ICONA), apareciendo de forma aislada por el municipio sabinas y alguna encina. En las riberas del Duero aparecen tambin desde antiguo, choperas y huertas familiares, en las que se conserva el sistema de regado que, a base de acequias, alimentaban tambin rboles frutales, vias, nogales, etc., marcada por una serie de pozos de almacenamiento y que servan, tanto para el regado, como para suministrar agua al lavadero pblico o para la fragua que tambin ubicada junto al riachuelo, albergaba el fuelle, el yunque o vigoa y la taladradora. Dentro del casco urbano se conserva un palomar de mampostera que contrasta con la atalaya, elemento, por medio del cual se emitan seales con fines defensivos, que formaba parte de una red que se prolongaba ms all de El Burgo de Osma y de Caracena. Atalayas de las que trata Julio Caro Baroja en su libro Los pue-
blos de Espaa. Es interesante contrastar la existencia de lagares y lagaretas, dos tipos diferentes de construccin dentro de este pueblo: El lagar, comunitario perteneca a todos los habitantes -actualmente hundido- construido en mampostera que conserva en su interior dos pilas de grandes dimensiones: El lagar donde se pisaba o estrujaba la uva y la pila del mosto. Cruzando la construccin se encuentra la viga de prensa, de aproximadamente 12 metros de longitud, que con su enorme peso serva para presionar la uva. Por uno de sus extremos se apoyaba en el cargadero, muro de contrapeso que sobresala del tejado, y por el otro, se le introduca el husillo, que atravesaba tambin la pulpilla, que a su vez sujetaba el piln. Las lagaretas son individuales, diseminadas entre el conjunto de las tainas y corrales, o junto a las bodegas, son de una tecnologa mucho ms rudimentaria, ejercindose en ellas la presin a travs de un tabln de madera rectangular, encima del cual se ponan las piedras necesarias para conseguirla. El paso del lagar a la lagareta podra significar un proceso de economa decreciente, incluso un inicio de descomposicin social, llevndose la actividad comunitaria a actividades familiares o individualizadas. En relacin con el patrimonio de las construcciones tpicas en Soria (la casa serrana, pinariega y la casa de la ribera) no se encuentra en Navapalos ningn ejemplo que conserve las caractersticas ms destacadas de estas tipologas, exceptuando una que recoge alguna de la casa pinariega, probablemente debido a la ubicacin del pueblo en un lugar cercano a la provincia de Segovia y a la de Burgos, y tambin a la evidente situacin de pobreza que se aprecia en la mayor parte de sus casas. No existe una tipologa coherente o bien determinada en este pueblo, pero tienen las construcciones un cierto parecido, por uso y ubicacin de los diferentes materiales. Aparece de forma constante el entramado de madera en los tabiqueros de las viviendas con el adobe aparejado
13

A - 2
en espiga. Aparece tambin el horno de pan, formando siempre conjunto con la cocina y la cuadra en la planta baja. La chimenea era rectangular, excepto en la casa pinariega que es cnica, en la planta superior, el desvn era utilizado como granero o harinero. Se puede decir que en l985 el pueblo entero se encontraba en estado ruinoso, marcado cronolgicamente por el proceso de abandono por la partida de sus habitantes en los aos 60, donde se aprecia la respuesta de los materiales a las inclemencias del tiempo. Se agudiza este aspecto de deterioro por el hecho de presentar el casco urbano un uso conjunto de casas-viviendas, corrales, tainascon sus correspondientes problemas de conservacin. Independientemente de los materiales de construccin utilizados, bien sean adobes o mampostera, destacan como mas importantes los defectos producidos por la entrada de agua a travs de las juntas de las tejas rabes, presentes en prcticamente, todas las cubiertas, con el consiguiente debilitamiento, tanto de la estructura soporte de la cubierta, formadas principalmente por par-hilera, par-nudillo o molinera, como de las jcenas de macera que sostienen el piso de las casas, como de los muros, con la consiguiente rotura de estribos y tirantes. Materiales utilizados En cuanto a la utilizacin de los diferentes materiales, podemos destacar: - Aplicacin de la sillera en esquinales, jambas, umbrales, alfizares, aproximadamente en un 20% de las casas, destacando la Iglesia por su alta calidad en el acabado. - Entramado de madera en la realizacin de muros exteriores, destacando un solo ejemplo de destacado valor esttico, la casa con la chimenea pinariega. Entramado de madera en la realizacin de tabiqueros en el interior de las viviendas. - Los aleros, de las edificaciones son todos de
escasa voladura, formados con diferentes tcnicas de ejecucin y diseo, a base de tejas, que colocadas en diferentes hiladas, consiguen un ligero voladizo. - Los tapiales, tcnica utilizada exclusivamente en las tapias para cerrados y en construcciones para el almacenamiento de enseres de labranza, en los corrales; hoy da estos tapiales aparecen desprovistos de la albardilla, proteccin superior construida seguramente por ramjes, paja o retama. La fabricacin de adobes o tapiales se haca en terrenos que, si bien se encontraban muy localizados, estaban demasiado diseminados por el municipio, impidiendo una produccin ms industrializada. En cuanto a los diferentes usos de los espacios interiores del pueblo, podemos enumerar los siguientes elementos:
Espacios interiores del Arquitectura pre-induspueblo trial 1 1 10 1 1 18 11 16 12 7 1 2 1 1 1 1 1 iglesia viviendas lagar lagareta bodegas hornos corrales majadas tainas granero colmenares acequia escuela fragua lavadero pblico establo 2 1 18 11 palomares lagar lagareta bodegas hornos vivienda maestro 1
Con base en la teora de Kevin Lynch, se ha levantado y subrayado la estructura de las vas de comunicacin exterior, calles, carreteras,
14

A - 2
caminos, etc., para intentar conseguir algunos parmetros para una futura configuracin del conjunto. El casco urbano-rural destaca por el cruce de la carretera con el eje principal del asentamiento, que lo constituye la calle Mayor, en la que se alinean los edificios pblicos, tales como el Ayuntamiento, la Escuela de una sola aula y la
casa de los maestros, tres construcciones que quedan como testigo de la utilizacin de los adobes. El cruce, simbolizado y remarcado, por su valor social y de utilidad pblica, est determinado por el Olmo. Olmo que indicaba, en pocas anteriores, la convivencia y el lugar donde se celebraban las fiestas.
Navapalos, 1985
15

Navapalos: Plan 2000
A - 3
NAVAPALOS: Plan 2000

Para la reconstruccin y rehabilitacin de un pueblo histrico abandonado, hay que tener conocimientos constructivos y de diseo, pero adems, hace falta una capacidad creadora para revivir y experimentar las tradiciones que contienen el espacio fsico, de entender el ciclo de la vida, de conocer o intuir cules eran las labores y costumbres del campesinado y de descifrar su diseo inconsciente y su espontaneidad en el momento de construir. La reconstruccin y ampliacin del casco urbano del pueblo de Navapalos, que ha llegado a tener dimensiones utpicas, refleja, en nuestro caso, la conjuncin de dichas tradiciones con los criterios y sistemas integrados actuales de actividades agropecuarias y de una oferta para un ocio recreativo. Sern necesarias instalaciones e infraestructura de vivienda para asegurar el espacio necesario para el desarrollo de diferentes actividades y con los ingresos para una futura poblacin espordica y otra permanente. El Plan 2000 de Navapalos fue ntegramente asumido por el arquitecto municipal de El Burgo de Osma, e interpretado dentro de la elaboracin de las normas subsidiarias con fecha de junio de 1996, publicadas en el Boletn Oficial de la provincia de Soria Nro. 35, del 26 de marzo de 1997.
El casco urbano: 1984
el casco urbano: 1994
el casco urbano: 2000
16
A - 3
Propuesta de desarrollo urbanstico para Navapalos, Plan 2000.
Usos del suelo propuestos para Navapalos, Plan 2000.
17
A - 4
LEYENDA
Plano 0 UP 7,8,9
18

Normas subsidiarias II
LEYENDA
Plano O CS 7,8,9 19

Levantamiento Levantamientotopogrfico topogrfico20 I
A - 5
20-21

Levantamiento topogrfico 2
A - 5
22-23

A - 5
24-25

A - 5
26-27

A - 5
28-29

Patrimonio arquitectnico
A - 6
Las viviendas
La investigacin llevada a cabo nos ha permitido comprobar la hiptesis general de que la autoconstruccin de la vivienda popular, es el resultado de la situacin socioeconmica de sus usuarios. Por eso se enfoca la autoconstruccin, no como un proceso fsico o tecnolgico de construccin de una vivienda, sino como la mezcla de factores familiares, sociales, econmicos y fsicos. Son edificios construidos por la sabidura popular: arquitectura sin arquitecto. De las construcciones tpicas en Soria, la casa serrana, la casa pinariega y la casa de la ribera, no se encuentra en Navapalos ningn ejemplo que conserve las caractersticas ms destacadas de estas tipologas. Exceptuando una que se encuentra en estado ruinoso que recoge algunas caractersticas de la casa pinariega. Pero aunque no existe una tipologa coherente o bien determinada en este pueblo, existen ciertos parecidos, no slo por la propia configuracin de las viviendas, sino tambin por el uso de los espacios y la ubicacin de los materiales.
30

A - 6
Aparece, de forma constante, el entramado de madera en los tabiqueros de las viviendas, con el adobe aparejado en espiga. Dentro de las viviendas hay diversas dependencias destinadas a cubrir las tres funciones que la casa posee: la de habitacin de personas y animales, la casa como granero y la casa como espacio social. Las viviendas se conformaban de dos o tres plantas, dedicndose la planta baja a la ocupacin por los animales, que producen con su estancia un aumento de la temperatura, templando la planta primera que es la intermedia de la construccin. Aparece tambin el horno de pan formando siempre conjunto con la cocina y la cuadra en la planta baja, donde se solan encontrar una o dos alcobas; en algunas casas la bovedilla del horno estaba construida en el exterior. La cocina se encuentra siempre ubicada en el centro de la casa, con la escasa iluminacin que pene-
traba por la chimenea de la salida de humos. La cocina es una de las partes ms interesantes de la vivienda rural, normalmente de muy escaso tamao, siendo el espacio fsico ms cuidado, ya que en ella es donde se haca da a da la vida familiar. La chimenea era rectangular, cubriendo en alguno de los casos la mitad o ms de la mitad de la superficie de la cocina. Se advierte tambin el aprovechamiento del desvn, utilizndolo de granero o harinero. Como elemento singular destacamos el porche portegado, parcialmente destruido, del cual slo queda en pie el muro cortavientos de adobe con zcalo de mampostera, en la denominada casa de Zaragoza (foto superior derecha). Los materiales ms utilizados en las viviendas son: mampostera, adobe, madera y piedra de sillera para las ventanas y puertas. Los tejados son de teja rabe.
31

A - 6
La atalaya
Es la nica muestra de arquitectura militar de Navapalos. Su fecha de ejecucin se remonta, posiblemente, a la Edad Media, poca de la Reconquista. Recientemente se ha cambiado su uso: ha pasado de ser torre de vigilancia para convertirse en palomar. Se trata de una edificacin de planta circular y muros calicastrados. En los muros pueden distinguirse dos zonas: la inferior, formada de sillares de piedra arenisca; y la construida con mampostera de piedra arenisca de piezas pequeas unidas con argamasa de cal y de barro. En los muros encontramos una serie de perforaciones denominadas uracas, de formas y tamaos irregulares que servirn de nido a
32
DELIMITACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS

las palomas. En el tercero y ltimo nivel se encuentra la cubierta. Dos vigas de madera conforman el faldn escalonado. Actualmente se encuentra muy deteriorada, al igual que el hueco que a modo de ventana- se abre entre ellas.
A - 6
La atalaya de Navapalos est situada en la zona alta del pueblo, y destaca entre las dems, por ser la ms alta. Desde ella se tiene acceso a una amplia panormica del pueblo y los campos cercanos, como el ro Duero y el puente que lo atraviesa.
Sobre estas lneas, la atalaya Lomero; a la derecha, la atalaya de Quintanilla. Y en el extremo derecho, la atalaya de Uxama.
33

Patrimonio arquitectnieo
NORMAS
A-6
BIH
ATALAYA DE NAVAPALOS
ILMO. AYUNTAMIENTO BURGO DE OSMA CIUDAD DE OSMA

HORMAS SUBS IDIARIAS DE
IAGREGADO DE VILDE Ciii O rutGOi'.l ISORIA:41 704306

r SlltifUD r. liCAtiOJI
LOCAWlD
23 0&.198
(
.
_trA."i!O
l'tCLA lCIOll l
ROEW>o t'fitth'!S!ONAI..W[!ffi:pu1 el Pltnn

10 (;(!(pt} !Uf.Wn
lltl ;iC$oM ii>!IIU,jQ '=11 '
i6 d" J. u::lo de U96
. .
En esta pginay en la siguiente, Facsmildelcertificado de la ficha catlogo por elcual elayuntamiento del Burgo de Osma declara,la atalaya de Navapalos,como monumento histrico-artstico de la provincia de Soria (antes de Vild).
34
DELIMITACION E IDENTIFICACION DEL PUEBLO NAVAPALOS

A-6
TH?t.M:t()N DE PP..Of'll'.'rttRIOS POOVF.CTo D-L NUVO
====
======== -==
P. CAl.>tll
Puli,;:U!IO . plU'Cl:'!ll. 21 ...
t> v ,, !)f: &A1'!05 Tirmi.no muolh:::i;l!!.l C-: rl.:t,C1 11
---------'-- :--1 ,t.-
-1 - ""_ '
!
HiO
Su: r!b!
M.1rttn
Br:.-$. 10:. 9.
u,i..l-! riin "B:=.v : ;. $.,

D.
P<l i,::u1:<J 2U, p&tC!$bt

PulieuM 2S, pare..ol::a
D. Tria!d.::.d Pin.no Ru. pre nt.lr.cit PollgoM a

Polii:!UOO . p lGa ...
JtgoM <"e. pJtrceho $7
. . ... ,, t a. ... ... ...... ...... ... ... .. ... Fll1'm in !e jcdo Rod.r-i ;uel.-Cilrf.il!l.tl Ci:; n.()ros. a C<'t4'1"0. Paleia ......... ... ...
.:a d:c ....u..-<: Uo Piall.ll.o V$td Q -AV !l.ld$. de
"-: io ......
'"'
'
rfiO ...
LeUu.11: Palende. ... ... ... ... ......... ... Aui"' .:foil l'l!lttnci$ . -CI;onfcde"'ct6:. ffijroSTU'!Cl del Our.ro. V U: ;do!i<:l ...... .. . ..
Poll;ono :!8, pncclo
O. ,._$(.$Mton Andre Aod.- C.co::eo da
Re;tuiio ...
"
" " "
l'<llleooo au. l)ll'Ce a
ti"J
.. : Pido.!. u. &m.!Uo A.gll..(IO A.Mm.-Meaud .. n!lmaro 3, oro A. l .ncia...... ... ... D. rio Lobc:o per.:-..- MOOeuo L$l'lln f. . H@'N'liauMi11Wr:11:ra * .t.rtur.s d.e N.:-:.:t-
D. flerltln y Dio11bit J$do Rr.-dri:u.Cf.rdeool Ci$c23. e. Palc:: cia ......
.-\U:;a.J. Hs. PG!eueia... ... .. ..., ... ...
R.e-e:a.d iu ...
i>oUg()nQ 2a, po rt&l& 1*H ...
p.-.,Jif:')no a -
tl2
......
nUmero 17, erto B . 'rru&nchl ...

l'&t.t$lj
.. ... ...
diO ...
"
)(fi QM :!S, pa.n:a!o. 1
1>
UI" ;;o'll k!!J:M!.'. "'O T.
Re;..dio
RO;\Qdlo
..
"
CUmero u. cua.rto B. P$!!$ceia ... .......... & lidiO ... lier006tt:aWslou ns EuCAJ'1t.lloU da S:u. Nt..-C!w'r$tol'l'$ de RufSO!:, k:iln:.etro 7. Pa.!enda ... ... ... ... ..... ... ..... . ... Re; d :io ... D. As:W:1o y dn E-.nrique Cl.ld:erc PC)!fgoM . pll(O)la $ ... ,,. _.. Marlf 1\l'.f.:tltfo ae:. de A:.col t.ill..- 00<1 SMCil:O. 11. Polf to al. p !o . Pll. f\e,PdJo ... lenel$. ... ... ... ... ..... ... ......... 'Pollgatlo :!a, paCIIIA 57 ,,, ...... R$811di<l . ....'1fenl Cb PoU;:oao <18 - : .. .. ... . .. ... .. D. Fcrmfn Tel&d<l Roltl'1.(U!l% a.etl, za. ca.a.vo. Palead:. .......... . .. Re;i:dSo ... D. Ludo &tA:!drb.- AUOrt* K el Sil 1)1(1, H. tel'O!ti'O. Fa !enc!f. ... ... ... . . D . Meroc:dc:; D!U Dur.u. -c m. 7. cur to. h!.endo ...... ... ... .... .. .. .. Poli,. oc
D. arlo
PlAn !. . ....... . .. . .... ......... .. ..

lobt:t(l
,_,. '"'
$.<!
P .-Mode,to ..f e!lt&.
u.
V l::a NitA...BC.
'"' '"
'"
D .&uc.imio Ll)e'Z Lpet C l'l'llrO . t'l\l. lM!lO t." .3. santlt.l'IYOlll. I Bartelontt> ...
......
Rcn.ro . ......: ... ............ ... ... ... . .. .......
n.
MINISTERIO DE CULTURA
25665
OIWBN do do d" 1HJ pur l4 qu" '" lcrl\ monum<M-to 1H .1t 1Ltri&o de i.otter kl
(Ot)to
Eta D in Co?r.erto! lla
$G<l(4A
nto ;::l4; b:r,::a; ica$"Fa;:n: : &. conti:zl.I.MiO<I && rda ctofuln:
!n
14 tl 8(11ff..:l(D
A)'lllttM!.C4U.O
kt f4te"n.!4 tk
Cel/4 rTcru.:U. G tner11.1 eH B$11.4$ Mte$ 7 A.reh.h'oe J)1l.r$. l8 dedar1tci!I de m.ODume.11.to Mtdeoarti.=t. co. d:intaros )Oc11.t. a fa"4r 4$1 edJ. fic:lo del o\.yuctamiento y la fu. ente dCeiJa CTecv!$U, l&n(h> d) Cl!"'..llta el 1clcm:n.c !ll.vomble d..., U R.alll A dcm!a dll SeU.t: 1\rtefl de sao FrMOdo '1 ele la Real Ae:dol:lia d(l la H.lswns. la con.rormlctltd <leJ Uu_,trl:;.l.mo Ayun!.sm!ecCe-Ua 7 e t CUCrdo Q:l!) k> d1:'pttGSto.eu 181' LIIY @ l3 de maro dn IW; ley de Procedi.m.icnto f!llrtntivo de 1 '1 de Jullo , tQ; "b.. ll'lliltt!.o de 15 do abril de toofl, T r.ws de .a:< de julio e t e 111 ct' JuUo di: 1903. Est11 Mtn.lll terto r'('suel to deelar"r mot u.mento llistricoc.rdst1eo dlnter4$ tO('IIi :-difir.i(l d11-l .H"I 'ti YiI'IU'I \' 1$ !u.e:1 de Cet:.et tTTUell. U> tUe di:o 4 VV. II. Plltll su conOCimiento y 6o:l't!M e-ftctoL 010! fUJit' '-' a vv. n Mlldrld.31de t; to de IW.-P. D., e; Sub::cr tcio, Moo:to Trin idad. Sucbe . , ls. Sro:i, $ul) t$rio y DiCtOr g:e er.tl de Bll u l' Arc:hiYO$,
Arto"::;.
-TorTO do la :.end11. t.;ru:ti.Ao Aleubilb <ktiii..S P !\1\$ ($Qr'..a.J . - A1Ala;11dc 'I'o:nj!<-1,.., le ll'lino de Abno.rt!\1 ISCKIA), -AUll4y-a d11 Tl).i14 , 111 Mol. Jno 811fUbll$ d$ Ab:ljo CS !I. tl\laya. do Tu'ln u.Oia.r.:n, !&mico dC ltoiu <Soc af. - AUI.a7a dol l.o. VIN4! .1, t.;rmio do Cl&!tojar (S<Irit.l. - Atc.!o.n. de QU.i.e, !irnitc e n.t: !$ t6.rii"J IW$ de C$lt0f::t.r r Reno ISor!a). - Ata!e.ya tte CAUCIU)a.. l(m lt% entre .-:ntnO$ tte Clm..,. <XIS:!I d11 Aboty Cu.teeno. cSn. . -AtAIc!R No;M\!e. to dNop.,..!e:: (Sed"). :: .'lc . CSorial . - A.Uia1d.! El E::ebnl.l. W.r'Utino de Ou: - Al.aloya d-3 S. dl 3 , ,re . t rml:nc @ Osm*' <Soti.At. gc de Osma y VAer:e.tra:: iSoriill. : T:'l' - At.:.la.r:: <!e S::'\1 :; :l-),1 , t:er::ti:tC; 0..: 11tv"'i: i: Sai;TI"e1 CSor.oJ. '
Jlmoa. $.Vi$t91 la PtoPI.le:m . rOC"I'IIulada pw !a Direl&l
- AtaJe .di$ lJlCf.ll'lll. h)rrr.t no de 0$1'/l$ ($M!). - At&.tl'19A d! B'llqdo .O=a. W:rm!n6 \!e ()sm.:., Bu!'*
- A(a!i1y .., Mo :ii!OS. t r.mlno d l{cue.rda fSOrio< l - .-l.t!ll!tsc lb a.,: ;o. t1tt .lno Ro}llo c:Son ;). - Al-lll$}'A de Hojc . trmbo e La R !bo el E:.:< .!ot
l$orf lll. -.! o.ls;r:!l de Navv..tos, trmllto de \'i!dt.Sorial. Se,o:uodo..-co-..tt!nuar U crlltli l . !Oo d& !Os mettciuca.do' e:< p;:d!ete::, de - cut oou la. dl$po$idooea 1$0 V"r. Teroero.-i'l .r se.b$l' f. !03 Ajuntam .Ct(lu loras q_d, S!l!'(lo to d.l$puest<l eo el a.rtlc-..:!o 11do lll Ley t!o 13 00 msro de }(IX! y e,o dtl Oe:eto d:!:! d-. juHo eh l9."t. toda:. ! t:: obr_,$ quQ bn.rcn dR na.Uun;q. 11:1. los u.meate\lff. dec!ln
2566 6
nesowcrow
ttc 2J el# mc.>"o d : ttW. do IG Di rl:o ' cin C l!rol tU S$lf(lt Ate , , y Atchh.oO$, ('Ot '
35
DELIMITACIN E IDENTIFICACIN so pn:tonde. o er: so. c:no premio. uo l)odr li-$V.!f'!e fo ou.: n ha ct(on/.ecto r.uur pe,. In &.llt'otlt\Clal protvio. del con-rpond!91lle pllr DEL PUEBLO NAVAPALOS d;u;{4('( lM di monwr.c-n tQ M:rt<:oot:r tol(t:!6ft C.OI!il:lll. e: 1'4
11\(0cldQ-f
$1t
{iC.:-J!tlf t/.4
9rotoet.o
11. ccl:o $$.:.! Dt
IJt!COJ. uwor do W ;ti.n !r:mblh v{Mfo dtt Sc.rld
Vi lf tos i !orrMct;: ; ll Co111i!l:Prtr'l'f.nci t.l del Poltrtw.onto H! tOri<XH\tdsti('(l do Sor.t: y. .1 lOO S trvklof l'\1<1lls ;ondteat-M.
prt>
Ctur:o - Qu* el prllt;<'r..to) a::1erd,) :;e phll"!Uc.."t el .Bo tin Ot:l.:l de.et::'\do. lo que e be.eo p;j'J!ico 11. Los efeuOPIN":UnQ.S. M dl:ld. 2:3 d., my'(!." .- tU Dl t or rf-1. M ttu..l Fonh\n: M re :d:'l.
A - 6
36
A-6
El lagar
El lagar data de 1871. Su construccin pertenece a la tipologa eminentemente popular. Es un edificio aislado, cuyo uso era comunitario. Su planta es rectangular y tiene su cubierta a tres aguas. Los muros perimetrales estn realizados con mampostera de piedra arenisca disgregada, unida con una argamasa de barro. La pila del lagar y la del mosto tienen parmetros enfoscados con mortero bastardo que, en su parte superior, se encuentra enmarcado por unos largueros de madera. El lagar est ubicado en la zona sur de Navapalos. En un futuro estar all la casamuseo.
37

A - 6
Las tres fotografas corresponden al interior del lagar, que era donde se elaboraba el vino.
38

A - 6
Lagaretas y bodegas
Otra construccin de notable inters en los pueblos son las cuevas para la elaboracin y conservacin del vino. La organizacin de estas cuevas-bodega responde a un mismo esquema: tienen una entrada que da paso a un corredor inclinado, aunque tambin puede ser horizontal dependiendo del relieve topogrfico en el que est construida, que sirve de acceso a una amplia estancia. El lagar, a su vez, va unido a otras estancias ms pequeas. El lagar suele tener ventilacin directa a travs de una chimenea vertical que pone su nota caracterstica en el paisaje. Hoy da muchas de estas bodegas estn prcticamente en desuso, por el abandono del cultivo de la vid o por la organizacin de la fabricacin y explotacin del vino en cooperativas de nueva planta. En Navapalos, adems de dos lagares comunes que haba en 1983, existan cuatro lagaretas: una se ha reconstruido; dos se encuentran en estado ruinoso; y una cuarta ha desaparecido. Generalmente, la lagareta era de dimensiones bastante reducidas, y la utilizaban los propietarios de la misma. La gran viga que ejecutaba la presin a travs de los castillos estaba sustituida por un sistema de contrapesos piedras. Con el cambio al monocultivo (trigo, centeno, etc.) desaparecieron tanto las vias como las huertas, testigos importantes de la autosuficiencia de la poblacin. Es significativa la cantidad de bodegas, tanto en el ncleo urbano como en sus lindes, que superan en nmero el de las viviendas. Desde los lagares y lagaretas se transportaba el mosto en pellejos, si no tenan bodegas subterrneas al lado del lagar.
39

A - 6
40

A - 6
La cocina
Era el espacio ms importante de la casa, debido a que en ella se realizaba, da a da, la vida familiar. La cocina ha sido el espacio que ms fuertemente ha recibido influencias y determinaciones externas, tanto climatolgicas como culturales y ambientales. Por esta razn, este espacio ha tenido muchas variantes. La cocina se encuentra en el centro de la vivienda o adosada a la pared o medianil. La chimenea, situada en el centro de la cocina, cumple dos funciones: conducir los humos al exterior e iluminar el espacio dedicado a la cocina. En Navapalos, las chimeneas son cuadrangulares, a excepcin de la de La C a s a Pinariega, que es cnica.
Perspectiva de la cocina, segn Herrero Aylln y Antn Pacheco.
39

A - 6
El palomar
El origen de los palomares se documenta en textos del siglo XI, al citar a los PALUMBARES, y cuya posesin fue desde antiguo, privilegio concedido a seores y comunidades religiosas, constituyendo el derecho de palomar. Derecho que fue abolido en Europa al mismo tiempo que los fueros y privilegios de la nobleza. La tipologa que presenta su construccin es muy variada: pueden aparecer formando conjunto o en solitario. Algunos llegaron a ser verdaderas obras maestras, tanto por sus cualidades estticas, como por su valor funcional. De tal forma que el palomar, siendo una construccin auxiliar, es el elemento ms caracterstico de la arquitectura de barro. La poblacin rural tena una economa basada en el monocultivo del tripo y la cebada, alternado con la vid y la cra de palomas. Fue precisamente esta actividad la que propici la construccin de los palomares, parte esencial del paisaje castellano. Su distribucin interior es muy curiosa: posee dos o tres muros concntricos que dejan espacio libre, cubierto o con abertura en el techo, por donde entran y salen las aves. Los muros interiores estn perforados de arriba a abajo por los nichos (llamados tambin garitas, boquillas y oracas), en los que viven las palomas. Para la cubierta se utilizaba, generalmente, teja rabe asentada mediante torta de barro. Las tcnicas ms habituales para su construccin son el adobe y el tapial, utilizados combinados, o cada uno por separado. Actualmente, si no se toman medidas para su conservacin y restauracin, van a desaparecer, puesto que los agentes atmosfricos y el abandono estn ocasionando su destruccin. Los palomares son dignos de ser tratados como patrimonio histrico-artstico.
41

Elementos, tcnicas y materiales constructivos
A - 7
La fabricacin del adobe tradicional

El adobe es una especie de masa de barro en forma de ladrillo secada al sol, formada por una mezcla de arcilla, limo y arena, y en algunos casos, de arena gruesa. La fabricacin de adobes se inicia con la seleccin de la tierra. Se cava una barrera de uno o dos metros de profundidad, se desmenuza la tierra y se extiende en una capa de unos 40 centmetros. Se empapa generosamente con agua, y se deja recalar sin tocarlo hasta el da siguiente, en el que con la azada se corta y se mueve el barro formado. Despus se incorpora paja trillada, amasando con los pies. Trabajo anteriormente realizado por los animales que con sus excrementos o incluso con sangre mejoran la resistencia del barro. Esta paja facilita la trabazn y consistencia y frena la tendencia a resquebrajarse por retraccin, aumentando las cualidades del adobe. La forma del adobe se consigue mediante un molde, gradilla o adobera. El tamao de los propios adobes vara con la regin y el uso, desde los grandes bloques para la fabricacin de muros exteriores, los adobes de tamao corriente, hasta ms pequeos utilizados para hacer tabiques. Tradicionalmente, la poca del ao propia para hacer adobes era tras la cosecha, para aprovechar el tiempo libre hasta iniciar las labores de la labranza, y con la paja del trigo o centeno recin trillados. De esta manera se renueva el ciclo de la vida rural (siembra recoleccin alimentos).
42

A - 7
La fabricacin de tapiales
El tapial es un muro hecho in situ apisonando tierra entre dos tableros que definen un encofrado desmontable, que se hace avanzar lateral o verticalmente, segn se progresa la construccin. La solidez del encofrado se asegura con unos largueros que sujetan por fuera a los tableros laterales. Van sujetos en su parte inferior por agujas, travesaos de metal o madera que atraviesan el encofrado por debajo y unen cada larguero con su correspondiente lateral opuesto. Por la parte superior los travesaos son ms altos que el encofrado y se sujetan y tensan con unos codales de cuerda. La tierra, para su construccin, reunir las caractersticas ms adecuadas como; granulometra, porcentaje de arcilla y contenido ptimo de humedad. La tierra se echa en el encofrado en tongadas de 8 a 10 centmetros y se apisona con un pisn de madera de 6 a 8 kilogramos. Es el fuerte golpe del pisn el que produce la cohesin entre las partculas, obteniendo una pared de gran resistencia.
43

A - 7
Tcnicas y tiles para la construccin de tierra segn Juan de Villanueva

Ya en 1827, el arquitecto Juan de Villanueva public el libro Arte de Albailera, obra fundamental en la que deja constancia de los tipos de tapiales, ms significativos, que entonces se usaban: el de brencas o de medialuna y el de machos o rafas. Ambas modalidades siguen siendo de gran inters por su aportacin a las construcciones con tierra. Juan de Villanueva, adjuntando estos esplndidos dibujos, explica: Para construir tapias de tierra es preciso hacer los cajones con dos tableros que se llaman tapiales, de siete o nueve pies de largo y dos y medio a dos de grueso, aseguradas con sus barrotes, clavados al exterior. Respecto al tapial, el arquitecto Villanueva dice: y an ahora vemos en muchas partes murallas de ciudades y castillos que resisten los aos y se conservan medio arruinados desde hace siglos.
44

Elelemtos, tcnicas y materiales constructivos
A - 7
El entramado
Los entramados forman parte de toda la arquitectura popular de Castilla y Len, constituyendo un elemento tpico de las casas serranas y pinariegas. Consiste en una armadura de madera hecha en los grandes vanos, que se rellena de adobes colocados horizontalmente o en forma de espiga; generalmente se recubre con argamasa de tierra o de tierra y cal. Estos aligeran el peso de las construcciones y facilitan la apertura de vanos una vez construido el edificio.
El encestado
Otra tcnica de construir con tierra que se ha utilizado en las construcciones en Navapalos es el encestado. Esta tcnica constructiva es muy similar a la de los entramados de madera. En general, se levanta encima de un muro de mampostera, trenzando las varas de avellano o sabina entre los esparrones verticales, realizando un encestado, que suele estar revocado de yeso o utilizando la misma tierra de los adobes como mortero.
45

Elelemtos, tcnicas y materiales constructivos
A - 7
Los aleros
Los aleros, como elementos ccnstructivos para la proteccin de las paredes, sobresalen del tejado y sirven para desviar las aguas de la lluvia. Los aleros de Navapalos son todos de escasa voladura, formados con diferentes tcnicas de ejecucin y de diseo. Aunque los aleros se suelen construir en madera, en zonas pobres en este material (como Navapalos) se han construido por superposicin cada vez ms volada de diferentes hileras de tejas. La tipologa de los canecillos de los aleros ofrece una variada gama: desde los maderos puestos sin trabajar, o aqullos formados por otros cortados en cuadrado, hasta los de complicados adornos, y perfiles de lneas alternantes cncavas y convexas.
La proteccin de muros con tejas

El defecto ms destacable de las construcciones con tierra es su limitada resistencia a los agentes atmosfricos, especialmente a la lluvia. Hemos podido constatar, como una forma de solucionar este problema ha sido la colocacin de trozos de tejas, clavadas con puntas, o con argamasa de tierra, en la pared del edificio, ms vulnerable a los efectos de la lluvia.
46
DELIMITACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS Anlisis de la edificacin I
A - 8
ESTADO DE LOS EDIFICIOS 1993 - 2003
Edificio ruina total Edificio ruina total - fachada importante Edificio ruina total casa quemada Edificio desacralizado - iglesia Edificio deshabitado
47
DELIMITACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS Anlisis de la edificacin II
A - 8
PATRIMONIO ARQUITECTNICO 1993 - 2003

VIVIENDA TAINAS O MAJADAS NAVE RURAL LAGAR LAGARETA BODEGAS
IGLESIA
ANTIGUO AYUNTAMIIENTO
ANTIGUA ESCUELA ANTIGUA CASA PROFESORES ATALAYA PALOMAR FRAGUA LAVADERO PBLICO FUENTE
48
DELIMITACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS Anlisis de la edificacin III
A - 8
RECONSTRUCCIN REHABILITACIN 1993 - 2003
EDIFICIOS RECONSTRUIDOS EDIFICIOS EN FASE DE CONSTRUCCIN
49
A - 9
El Entorno Cultural de Navapalos

(Burgo de Osma Soria)
Tanto por sus encantos naturales como por sus obras arquitectnicas, Navapalos se encuentra en un entorno privilegiado que lo hace ms atractivo desde un punto de vista cultural y paisajstico. La Variante Navapalos, de la nueva carretera provincial, que est en fase de planificacin, unir la Villa de El Burgo de Osma con Fresno de Caracena, Carrascosa de Abajo y, probablemente ms tarde, con el Yacimiento de Tiermes (Montejo de Tiermes). Este hecho sita a Navapalos en un eje principal de la Ruta Turstica de Soria. Sobre todo si se tiene en cuenta que ya existe una carretera desde El Burgo de Osma hasta el Can del Ro Lobos (Ucero), por la cual se llega a la Laguna Negra. La unin de todos estos atractivos lugares a travs de una nueva va de comunicacin, servir para impulsar el turismo cultural como una fuente importante para el Desarrollo del ECO Centro Navapalos, que incluir una interesante oferta tcnico-cientfica, de ocio y de actividades recreativas, con posibilidades de alojamiento rural y restauracin. A continuacin haremos un recorrido por los lugares ms significativos, desde Tiermes hasta la Laguna Negra.
Tiermes
El paisaje que rodea a Tiermes resulta sumamente atractivo por el relieve, la vegetacin, la fauna, los cursos fluviales Pero lo ms impactante son los restos del yacimiento arqueolgico. Unas excavaciones que se iniciaron en 1975, y que han dejado al descubierto restos de una urbe rupestre celtbero-romana (llamada Petra de Occidente por Jos Luis Argente Oliver), que fue habitada desde el segundo milenio a.C. hasta el s. XV. El horadamiento de la roca para construir las viviendas, despus soterradas, ha permitido su magnfica conservacin. Entre los restos se encuentran el acueducto, el castellum aquae, el foro imperial, las termas, el gradero y el conjunto rupestre del sur, la muralla bajoimperial, la casa del acueducto, la de las hornacinas, y tres puertas de la ciudad: la del Sol, la del Oeste y la del Norte.
50

El entorno cultural
A - 9
Caracena
Caracena es un entorno de vegas y caones naturales, que protege con restos de muralla. En el casero conviven un yacimiento de Edad del Bronce, puente romnico, crcel, castillo, casa nobles y populares, y dos templos: Santa Mara (romnica, del s. XII) y San Pedro (Monumento Histrico Artstico). (Foto de la derecha).
Fresno de Caracena
Fue residencia del Per Abbat, para muchos, el autor o el copista de El Cantar del Mio Cid.
Fortaleza califal (castillo) de Gormaz

La alcazaba o la fortaleza de Gormaz, la ms grande de su poca en Europa, es una joya del arte califal musulmn. Erigida en el s. X, sobre restos anteriores, fue el centro militar ms importante. Las murallas tienen 28 torreones, que armonizan con la pendiente del cerro, que slo rompe por el doble arco de herradura de la entrada y algunas estelas. Destacan, entre otros los torreones del homenaje y de al-Mansur. Esta fortaleza, de la cual El Cid fue alcalde, fue crcel en tiempos de los Reyes Catlicos. Conserva una ermita romnica en la que hay importantes pinturas romnicas de los siglos XI y XII.
Uxama
A dos kilmetros de Osma se encuentra Uxama, antigua ciudad celtbero-romana. Est emplazada en el Cerro Castro, sobre el ro Ucero, lo que le da un carcter defensivo. En un principio fue ciudad arvaca, y luego romana. Uxama fue uno de los principales ncleos urbanos de la provincia en poca romana, junto con Numancia y Tiermes. En Uxama se conservan restos de construcciones pblicas como una cisterna circular para el abastecimiento de agua de la ciudad, y de una terraza artificial porticada - y restos de construcciones privadas como la casa de los Plintos, la de la atalaya-.
Osama
De la Osma medieval quedan un puente restaurado recientemente, la Torre del Agua al lado, algunos lienzos de su recinto amurallado y sobre todo, su enriscado castillo. Junto al puente est la iglesia de Santa Cristina, cuyo cuerpo se encuentra incorrupto en al altar mayor. Encaonado, para el ro Ucero, camino del Duero.
51

El entorno cultural
A - 9
El Burgo de Osma
Este conjunto histrico-artstico es uno de los legados ms nutridos de la provincia. Su edificio ms importante es la Catedral: perfecta fusin romnica, gtica, barroca y neoclsica. Dentro se destacan el sepulcro gtico y polcromo del fundador san Pedro de Osma; la escalinata renacentista, las tallas romnicas y gticas, los caprichos vidriados de la luz, y tallas y retablos. Al lado de la catedral, quedan casas porticadas que pertenecieron a los cannigos cuando se cre esta barriada, en 1550. Otros monumentos arquitectnicos que se destacan son: la puerta de San Miguel, nica que resta el recinto amurallado que tuvo la villa; la Plaza Mayor, y el antiguo hospital barroco de San Agustn (hoy Oficina de Turismo y Centro Cultural); el convento del Carmen, en un parque donde conviven ms de 40 especies vegetales; el barrio de las Teneras; el seminario neoclsico, la portada plateresca de la Universidad de Santa Catalina, y el viejo hospicio (con 365 ventanas).
Ucero
Arriba, Castillo de Ucero; abajo, Puente Osma-Ucero.
La Villa medieval de Ucero, fundada tras la repoblacin de Osma en el siglo XII, es la Puerta de entrada al Parque Natural del Can del Ro Lobos. Conserva restos de un castillo templario. La fortaleza, rodeada por un paisaje espectacular, domina la villa. Su estructura fue triple recinto, y es de singular belleza la torre homenaje con bveda de crucera. La iconografa en grgolas y matacanes representa a figuras humanas y a un guila dominando a una serpiente. En la iglesia destaca la estatua gtica de la Virgen de la Antigua y el llamado Cristo de los Templarios. A escasos metros del pueblo se encuentra un tnel excavado en la roca conocido como la cueva de la Zorra, que formaba parte de la obra hidrulica que abasteca de agua a la ciudad romana de Uxama.
52

El entorno cultural
A - 9
Can del ro Lobos
Este lugar es una de las zonas protegidas de Castilla y Len. Fue descubierto por los Templarios, una orden que se rode de belleza natural e impregn magia esotrica a las tierras que doblegaron. En esta zona anidan las guilas perdiceras, alimonaches y halcones, y es refugio de ardillas jabales y corzos, nutrias y gatos monteses, entre otros. En este lugar de belleza impresionante, convive la naturaleza con el arte de las ermitas cistericienses. En este can es posible vadear el ro, trepar por una escalera de madera o llegar al puente de los siete Ojos. Pero, sobre todo, disfrutar de la naturaleza. Sobre este lugar, Antonio Machado escribi el poema de la leyenda de Alvargonzlez, porque se dice que ah tiene su tumba. La Laguna Negra se encuentra arropada por la sierra de Urbin. Se dice que esta laguna no tiene fondo y que se comunica con corrientes subterrneas (de ah el nombre de el mar de Soria).
Laguna negra
53

Entorno cultural
A - 9
El Cid en Nava de Palos
En el Cantar del MIO CID (Verso 401), queda atestiguado que Don Rodrigo Daz de Vivar, en su destierro, cruz el ro Duero por Nava de Palos , posiblemente uno de los trozos del Duero, entre este pueblo y el de San Esteban de Gormaz, descritos con conocimientos topogrficos mnimos en este poema. Navapalos est marcado por el paso de El Cid Campeador, en su ruta hacia el destierro, lo cual se hace ms evidente con la colocacin de hitos para sealar los lugares citados en el poema. Con motivo del IX Centenario de su muerte, en el ao 1999, la Fundacin Navapalos, con el patrocinio del Ministerio de Educacin y Cultura celebr un Simposio Internacional sobre edicin, y comentario de textos medievales (El Poema del Mo Cid, Libro de Buen Amor y La Celestina). La finalidad de este simposio fue definir, gracias a la reunin de especialistas muy destacados, el pensamiento actual sobre los tres libros funda-
mentales de la literatura medieval castellana, revisar el contenido y la forma de los textos y plantear los problemas que faltan por resolver. Las ponencias, comentarios y resultados de este Simposio han sido recogidos en una publicacin editada por el Consejo Superior de Investigaciones Cientficas (CSIC). Actualmente, existe la Asociacin Tierras sorianas del Cid, a la cual pertenece la Fundacin.
Dice nuestro Cantar del Mo Cid: Desiniestro San Estevan, una buena ibdad, del diestro A-Liln las torres, que moros las han; pass por Alcobiella, que de Castilla fin es ya; la colada de Quinea y va tras passar, sobre Navas de Palos el Duero va a pasar ala Figueruela Myo Cid; va a pasar. Vnsele acogiendo yentes de todas partes.
54

El municipio de Navapalos
A- 10
Mapa del municipio de Navapalos
.
'
11 11
Cataslro Urbano Concentracin parcelaria

510
Poltgono 41
Poligono 42
Poligono 43 ElaldiO$
55

La futura variante Navapalos
A - 10
56 - 57

La nueva carretera
A - 10
58 - 59

El Catastro Urbano
A- 11
. .
4.
{l
JI4 1[X
..
'
MINISTERIO DE HACIENDA Servicio de Valoraoi6n Urbana Del gaci6n de Soria Clave 05/42 -071
60

Propiedades I
A - 12
Zona 1 a 4 (polg. 41-43 OTRAS PROPIEDADES (huertos e improductivos)
61

Propiedades II
A - 12
A-OT PLANO GENERAL
62

Parte B
Entorno medioambiental

B - 1
ESTUDIO DEL MEDIO NATURAL EN EL ENTORNO DE NAVAPALOS
Paisaje y entorno natural
arroyo de la Serna, en un emplazamiento en el que llanuras, vegas, pedrizas y altozanos se La localidad de Navapalos se enclava en la hacen presentes a un tiempo. Tierra del Burgo de Osma, al suroeste de la pro- Su marco geogrfico contempla los rasgos de la vincia de Soria, muy prxima a la ribera del ro vieja Castilla, fundidos generosamente en la altiDuero, en concreto, en su confluencia con el planicie soriana, la desolada paramera, los es-
64

B - 1
carpes rocosos y el reposado valle, fotogenia que suele despertar la curiosidad del viajero y a menudo incitar al reposo contemplativo y al vigor en el nimo. El Duero determina una estrecha aunque frondosa franja, que surca un paisaje agreste y rido, bastante ms accidentado que la planicie cerealista de la meseta castellano-leonesa, en cuyo modelado ha jugado un papel decisivo la erosin hdrica y elica, patente en numerosos barrancos, regueros y crcavas. La orografa es aqu ondulada pero poco accidentada, mar slido, inmenso y pedregoso que sorprende por la amplitud de vistas, los coloristas atardeceres y el cromatismo desigual del mosaico de la tierra y de los cambios de estacin. Paisaje agreste y evocador, que apacigua el espritu y templa los nimos, de algn modo inhspito, con una presencia humana cada vez ms escasa y estacional. Tierras secas y baldos aparentemente llanos, como cabe esperar en la meseta alta, con cotas en torno a los 900 m, aunque no exentas de colinas y prominentes cerros, que rompen de vez en cuando el basto y tosco paisaje, en un conjunto que an sin alcanzar el carcter de paramera recuerda a la no lejana Alcarria.
Extensos campos y campias fuertemente erosionados en pendiente desigual, asurcados o agrietados por pequeos barrancos, modelados por el paso frugal de las aguas de escorrenta, configurando un mosaico al que se ha intentado adaptar la parcelacin rstica, de forma cada vez ms dispersa, a causa de la despoblacin y el progresivo abandono de las labores agrcolas. Otro aspecto bien distinto presentan las zonas prximas a los cauces fluviales, frondosas y hmedas, aunque imbuidas en riberas estrechas y un tanto encajonadas. Verdaderos oasis entre la aridez y sobriedad circundante, en los que la flora encuentra condiciones para mostrar una gran variedad de especies ripcolas, y en donde hay incluso cabida para los pequeos huertos de la vecina localidad de Fresno de Caracena. Clima La zona est caracterizada por un clima mediterrneo templado o mediterrneo templado fresco, con una cierta continentalidad. El carcter mediterrneo del clima soriano es notable, con acentuadas oscilaciones de temperatura a lo
El Duero determina una estrecha y frondosa franja, que separa con fuerte escaln la planicie mesetea de la agreste y rida paramera. Vista del casero de Navapa-los, con el ro Duero al fondo.
65

B - 1
largo del ao, cortos pero clidos veranos e inviernos largos y fros (que traen a la memoria las palabras de Antonio Machado: nueve meses de invierno y tres de infierno). El perodo xrico o seco es de dos a cuatro meses, y el perodo de helada probable puede durar de seis a nueve meses, registrndose frecuentemente temperaturas bajo cero. La temperatura media anual es de 8 a 12 C. La oscilacin de medias entre el perodo invernal y el estival es grande: de 0-4 para el mes ms fro a 16-22 para el mes ms clido. La precipitacin media anual es bastante baja, estando comprendida entre 400 y 700 mm, recogindose en torno al 25% en la estacin de verano. La ETP media anual est entre 600 y 800 mm. De acuerdo con los dos mapas de Cultivos y Aprovechamientos de la zona, los inviernos son tipo Avena o Trigo-Avena, y los veranos tipo Maz o Trigo, siendo la vegetacin climcica tpi ca la asociacin Quercus ilex y Quercus lusitanica . La potencialidad agroclimtica es medida en el Mapa de Cultivos y Aprovechamientos con el ndice de Turc, que en secano es de 10-15, lo cual supondra una produccin de 6 a 9 toneladas de materia seca por hectrea, y en regado de 30-40, lo cual permitira una produccin de 18 a 24 toneladas de materia seca por hectrea. El cambiante y caprichosos viento aporta tam bin personalidad a estos lugares, unas veces lento y persistente, como suave brisa, y otras en violentas y pulverulentas rfagas.
Hidrografa El ro Duero discurre muy cercano a Navapalos, en su curso medio-alto, determinando un gran ribazo o escaln natural con respecto al lugar en el que se asienta el casero. El cauce del Duero se sita entre el Sistema Ibrico, al este, y el Sistema Central, al sur. Nace en la vertiente sur de los Picos de Urbin no lejos de la popular Laguna Negra-, en la provincia de Soria, a unos 56 km en lnea recta de Navapalos. Tuerce drsticamente su curso hacia el oeste despus de baar la ciudad de Soria, dirigindose luego a Almazn, y bordeando la fortaleza de Gormaz poco antes de llegar a Navapalos. No pasa por El Burgo de Osma, ciudad que ha de contentarse con el ro Ucero, el cual recoge las aguas del turstico ro Lobos, a unos 30 km de Navapalos. Caudalosa corriente la del Duero, de rgimen pluvial y nival en menor medida, que avena las aguas de la meseta septentrional de la Pennsula, y mitiga la sequedad castellana, confiriendo una personalidad propia a los enclaves meseteos por los que pasa. Su importancia econmica se debe al aprovechamiento de sus aguas para el regado, y la produccin energtica, prueba de lo cual es la central hidroelctrica en construccin poco ms abajo del puente de Navapalos. El arroyo de la Serna bordea tambin el pueblo, en su confluencia con el Duero, la cual se enmaraa por la abundante vegetacin ripcola, determinando un autntico microclima que permite el crecimiento de rboles, arbustos y bosques galera propios de riberas hmedas. En el cauce bajo del Serna se acondicion, coincidiendo con las primeras reconstrucciones del conjunto, una pequea represa en la que fue habilitada una bonita zona de bao, y una singular captacin de agua mediante noria y arietes hidrulicos. Ms arriba, camino a Caracena, el arroyo de la Serna modela vistosos cortados y agujas calizas, pero tambin suaviza su perfil concediendo solaces prados de vega y algunos frtiles huertos.
Cardo cubierto por la escarcha de una fra maana. (Fotografa: Carlos Sanz).
66

B - 1
El Barrancn, al este, en direccin a Vild. El origen de estos terrenos se remonta a la era Terciaria, al Plioceno y, en su mayor parte, al Mioceno, constituidos por arenas, arcillas y conglome-rados, salvo en los valles, en donde se acumulan los materiales cuater-narios, arcillas, limos y arenas en topografa llana, ms an hacia La Rasa. Los suelos se asientan sobre formaciones litolgicas calizas y sedimentarias, con un grado de evolucin muy moderado, no faltando casos en los que aparecen descarnados por el afloramiento de la roca. Excepcionales son los ribaLas escasas riberas fluviales en la zona zos de los cauces fluviales, abundantes en conforman gratos espacios de alta biodiversidad, favorecidos por un microclima materia orgnica por la constante presencia de agua. ms hmedo y templado.
Senda a la poza en el Arroto de la Serna.

Edafologa Los suelos estepricos muestran en general un desarrollo escaso y una estructura simplificada, faltando el horizonte B de acumulacin. Destaca en su composicin la abundancia de carbonato clcico. En las estepas arbustivas los suelos son de un tipo Xerosem, poco maduros y primitivos, muy plidos de coloracin (Arroyo, B., 1988). En esta zona la conjuncin de factores climticos, litolgicos y topogrficos, as como los de vegetacin y tiempo, han dado lugar a unos suelos que, segn la clasificacin americana, pertenecen a los rdenes Entisols, Inceptisols y Alfisols (fuente: Mapa de Cultivos y Aprovechamientos, M.A.P.A.). El rgimen hdrico xrico y la vegetacin original de Quercus y Juniperus no ha favorecido la acumulacin y evolucin de la materia orgnica en los horizontes superiores. A su vez la fisiografa accidentada del terreno, acompaada de fenmenos erosivos ms o menos intensos, provocados por la lluvia y el viento, ha provocado una cierta inestabilidad geomorfolgica (un relieve movido). Los Entisols se manifiestan en los sedimentos llanos del valle fluvial del Duero y tambin en los del Ucero. Esta categora agrupa suelos minera-
Ms al este queda el ro Caracena, que desde esta pintoresca localidad conduce sus aguas hacia Vild, para desembocar enseguida en el Duero, a unos 4 km de Navapalos. Hermanado con el anterior y, ms lejos, con el Tiermes, por su trazado agreste, encajonado y tortuoso, coincide tambin con stos en un rgimen sometido a grandes fluctuaciones de caudal. Fisiografa, geologa y litologa La topografa del entorno de Navapalos queda definida por la presencia de la red fluvial, que ha excavado estas tierras, dando forma a un paisaje de valles y a sus interfluvios. Mencin aparte de la llanura agrcola y adehesada que se extiende al norte hacia La Rasa, el relieve debe considerarse irregular, ondulado y quebrado, ms o menos abrupto, dando sensacin de desgaste, en donde se suceden pequeas elevaciones e interminables colinas y cerros. La variacin altitudinal est comprendida entre los 860 metros del cauce del ro Duero, con un marcado salto o escaln en toda su margen izquierda -que puede superar los veinte metroslos 1010 metros que rondan algunos cerros en
67

B - 1
Relieve irregular y quebrado el del entorno de Navapalos, con sntomas de erosin y desgaste, en el que se suceden interminables colinas y cerros. Vista de Navapalos desde la ladera del cerro hacia Vild.
les recientes o poco evolucionados, sin perfil diferenciado, con un horizonte B sin desarrollar, en los que la moderada actuacin de los factores formadores no ha permitido diferenciar hori zontes de diagnstico. Dentro de los Entisols domina el suborden Fluvents, suelos formados a partir de depsitos aluviales recientes, expuestos al hidromorfismo y a un ambiente reductor, aunque normalmente bien aireados, profundos y permeables, lo cual les confiere una excelente aptitud para el regado. Los Inceptisols son tierras pardas y calizas, permeables, pedregosas y difciles de trabajar. Aparecen sobre material no consolidado, en una alternancia de arcillas y arenas con conglomerados, sobre margas; en relieves suavemente ondulados, casi llanos, o sobre otros materiales alternos, en zonas ms accidentadas. Se trata de un orden heterogneo, que agrupa a suelos medianamente evolucionados, con un perfil tipo A/(B)/C, en el que hay un horizonte Cmbico (B), con un moderado grado de desarrollo, profundidad mediana, abundante caliza y pobreza en materia orgnica. Se caracterizan por una meteorizacin incipiente o mnima, tal como ocurre con el yeso, la calcita o la dolomita, debido a la aridez o semiaridez del clima. Frecuentemente se presentan asociados a Litosuelos y Entisoles (y de entre stos, a los Orthents, suelos poco profundos, erosionados,
y en general pobres en elementos minerales, que ocupan posiciones fisiogrficas muy inestables). Los Alfisols se reducen ms bien al oeste del cauce del Ucero. Son suelos minerales desarrollados y profundos, ligeramente cidos y ricos en elementos minerales. Presentan perfiles A/Bt/C, en los que hay un epipedin Arglico, formado por acumulacin de arcilla iluviada, o uno Cmbico, al haberse formado en general sobre materiales calizos, habiendo sufrido un lavado de la caliza del perfil, acumulndose sta en profundidad. La arcilla es abundante en la zona, y se ha usado tradicionalmente como material de base para la fabricacin de adobe y tapial. En Navapalos, y durante las obras promovidas por Inter-Accin, se ha venido extrayendo de una pequea fosa situada en direccin a Vild. Vegetacin En el mapa de cultivos y aprovechamientos los terrenos que circundan Navapalos aparecen catalogados mayormente como labor intensiva de secano y pastizal-matorral. Siguiendo esta misma fuente, la vegetacin natural tpica de la zona corresponde a la gran formacin Durilignosa: masas esclerfilas siempre verdes (perennifolios), muchas de porte no arbreo procedentes de brotes de raz, ms o
68
DOCUMENTACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS Entorno

medioambiental
B - 1
Suelos poc o evolucionados y de estructu ra simple, de colo racin plida, e n los que suele faltar el ho-riz onte de acumu lacin. Vista de Nav apalos desde la carretera.
menos presididas por la encina, Quercus ilex , clase Quercetea ilicis , como resultado de la asociacin de Quercus ilex y rotundifolia con Quercus lusitanica (Quercus faginea, valentina, etc.), semicaducifolia. Junto a stas aparecen en las tierras de interior y de forma un tanto dispersa matorral xerfilo, y vegetacin espinosa mediterrnea en las zonas ridas, destacando los gneros Juniperus, Genista, Erinacea. Lavandula y Thymus, propios de los sabinares albares de las parameras del Sistema Ibrico: Genista pumila (cambrn), Genista scorpius y pratens , Salvia lavandulifolia, Erinacea anthyllis (erizo), Satureja montana y, en menor medida, Ononis aragonensis , Viola willkommi, Colutea arborescens, Acer monspessulanum (Arce de Montpellier) y Acer granatense, Callunas y Ericas, acompaando a las especies ms representativas de este ecosistema: Juniperus thurifera o sabina y Juniperus communis o enebro. Es la sabina (Juniperus thurifera) especie tpica y singular, considerada relctica y superviviente de la poca de las glaciaciones, increblemente resistente a la adversidad climtica y de gran valor ecolgico, pues evita la desnudez de los suelos ridos y la desertizacin por efecto de la erosin. Aparece dispersa por su gran desarrollo radicular, aqu y all sin ubicacin clara,
admitiendo matorral espinoso en sus claros. Renombrados son los sabinares de Calataazor y extensos los de la zona de Tiermes. Salvando las distancias, encontramos un buen bosquete en las mrgenes del ro Caracena, a la altura de Carrascosa de Abajo. El pino negral, laricio o salgareo (Pinus nigra), ms exigente en altitud, se localiza en una buena arboleda situada en el alto que domina Navapalos, en direccin a Vild, en estado de latizal -que es aquel desarrollo intermedio entre monte bravo y fustal. Se da tambin junto al ro Duero, al este de Navapalos, igualmente en estado de latizal, y al oeste, ms all de las vias, en un pinar en estado de fustal y monte bravo, acompaado de encina. El monte bravo corresponde a repoblaciones posteriores a los aos setenta. Matas pequeas y reducidos matorrales jalonan el pramo por aqu y por all, con una amalgama de pinchos y espinas y con unas formas redondeadas fruto de la evolucin, que tienen por objeto exponer la mnima superficie al viento y a los rigores del clima. Por degradacin de este climax se presenta el clsico monte bajo, y por mayor degradacin los tomillares y las falsas estepas. A grandes rasgos, y segn cita Bernardo Arroyo (1988) refirindose a los pramos y las estepas en sentido amplio, en estas
69

B - 1
formaciones ralas y abiertas los tomillares y espartales son las formaciones vegetales ms difundidas. De acuerdo con el Mapa de series de vegetacin de Rivas Martnez, la serie de vegetacin corresponde a una supra-mesomediterrnea celtibrico-alcarrea de Quercus rotundifolia o encina, siendo los encinares la vegetacin potencial del lugar, en concreto, una faciacin mesome-diterrnea con Retama sphaerocarpa. En la orilla del ro sin embargo hay que definir una Geomacroserie riparia silicfila mediterr-
Pero el bosque de ribera alberga adems un conjunto variado de frondosas, aunque de menor representacin, entre las que destacan nogales, castaos, ciruelos, albaricoqueros, majuelos, rosales, moreras, higueras o sauces, entre otros, cuya presencia justifican la senda botnica del sitio de la poza de Navapalos, a la vera del arroyo de la Serna. Y aguas arriba hay algn reducto de quejigo (Quercus faginea). Entre el abundante matorral ripcola caben citarse los gneros Pragmites, Tamarix y Juncus ssp, as como Thypha latiforie y Brundo donax. Usos del suelo y cultivos A pesar de las inclemencias climticas puede decirse que la tierra de El Burgo ha tenido una notable dedicacin y tradicin agraria, con preponderancia del cereal de secano y, en menor cuanta, el viedo. Trigales y cebadales se alternan irregularmente con la desnudez de las barbecheras, que aqu y en tantos otros campos castellanos se justifican por la pobreza del suelo y un clima desfavorable para la agricultura. El cauce del ro Duero rompe la montona reciedumbre de la paramera. Su presencia ha permitido el regado entre La Rasa y Navapalos, siendo varios los canales de agua que se extienden entre La Rasa, Olmillos y Pedraja de San Esteban -adonde se acerca el cauce del Duero. Estas tierras se riegan por aspersin con pivots y en la actualidad se dedican al cultivo de maz, cebada y trigo, alfalfa y praderas artificiales, mientras que hace algunos aos eran ocupadas por remolacha, una vez se implantara en la primera localidad la azucarera Ebro, de la que an se conservan edificios e instalaciones que componen la mayor parte aquel poblado. Obligada referencia merecen las vias de la afamada denominacin de origen de vinos la Ribera del Duero, que se reparten por los terrenos que quedan entre La Rasa, Pedraja de San Esteban, Olmillos e Ins. Tambin por esta zona pueden verse algunas plantaciones de chopos, regados por gravedad o a manta.
Las escamosas y resistentes hojas de la sabina albar son el reflejo de su extraordinaria adaptacin a las condiciones ridas y extremas de estos lugares. (Fotografa: Carlos Sanz).
neo-iberoatlntica. A lo largo del cauce del Duero se ha desarrollado una flora bien diferente, dominada por los gneros Populus (chopos y lamos) y Salix (sauces), en estado predominante de fustal aunque no demasiado desarrollados, y una gran frondosidad, con cabidas superiores al 60%. No tan vidas por el agua, se dan a ms distancia de las orillas diversas conferas en mezcla y mltiples encinas, las cuales llegan mucho ms all de la casa del To Lucas hasta La Rasa, ocupando una buena extensin.
70

B - 1
A pesar de la recesin en la actividad agraria en toda la regin, an se siguen sembrando trigales y cebadales en las inmediaciones de Navapalos. Actual vista sur de Navapalos.
el Mapa de Cultivos y Aprovechamientos del M.A.P.A. Se practica tambin el barbecho semillado, al sur de la localidad, a ambos lados de la carretera a Fresno de Caracena, y, ya ms lejos pero ocupando grandes extensiones, en Recuerda. Y quedan todava algunas vias en la zona alta de Navapalos, pasado el cementerio, algunas ya abandonadas y testigos de tiempos mejores, en los que se llenaban los toneles de las numerosas bodegas del pueblo y se preparaba el apreciado caldo en el lagar. La razn de tal abandono parece estar ms en la carencia de mano de obra que en lo extremo del clima. Ms lejos, hacia la hostil paramera, el terreno se cubre someramente de matorral bajo y pastizal xerfito, vivificado con un arbolado superfluo de encina, enebro y sabina, con la salvedad de ciertos rodales ms consistentes de pinar, buscando chopos y lamos los arroyos y las regueras. Tierras ms bien yermas e inclementes, de Los girasoles adquieren proporcioescaso aprovechamiento, relegadas a lo ms al nes gigantescas en el entorno prxipastoreo. mo a Navapalos. Excepcionales son las vegas, en las que tienen cabida los huertos de Fresno de Caracena e aprovechndose el grano, la paja -previo empa- Ins, pequeos pero tan frtiles que han sido cado-, y la rastrojera para ganado ovino y capri- capaces de mantener la actividad agrcola del no. La alternativa usual es trigo / barbecho / lugar, gracias a una buena diversificacin de cebada / barbecho / centeno / barbecho, segn una produccin estacional de verduras, legumOtros cultivos importantes son el girasol, que se da mucho en el entorno de Vild, de un modo espectacular por el enorme tamao que desarrolla, y el lino, entre Vild y Gormaz, cultivo ste muy tradicional. En las inmediaciones de Navapalos, y tambin por Vild, abunda la labor intensiva de secano, cebada, trigo y centeno con barbecho blanco,
71

B - 1
La tradicional labor intensiva de cereal de con barbecho, en ao y vez, permite aprovechar el grano, la paja y la rastrojera para el ganado. Antigua vista sur de Navapalos, desde la carretera.
bres y frutas: hortalizas de hoja o tallo (col, lechuga, espinaca,...), hortalizas de fruto (sanda, meln, calabaza, berenjena,...), hortalizas de flor (alcachofa, coliflor), hortalizas de races o bulbo (ajo, cebolla, puerro, zanahoria,...), leguminosas para grano (juda, haba, lenteja, veza, almorta,...), frutales de pepita o hueso (manzano, peral, cerezo, ciruelo,...), frutales de fruto seco (almendro, nogal, avellano) e incluso cultivos forrajeros (maz, sorgo, dactilo, festuca, alfalfa, veza,...) y tubrculos (patata), adems de los consabidos cereales de invierno (trigo, cebada, avena,...), mayormente en secano. En lo que a produccin forestal se refiere, no consta que en esta zona haya explotacin de ningn tipo, lo cual resulta lgico al tratarse de rboles y arbustos de escaso porte en distribucin dispersa, como se ha dicho. S se sabe que en El Burgo de Osma hay una cierta actividad en el sector de la de transformacin de la madera, habida cuenta de la existencia de un aserradero. La ONGD Inter-Accin tiene en propiedad ciertos predios rsticos situados por la orilla izquierda del arroyo de la Serna, y parte de la del Duero, en las proximidades de Navapalos. Todos estos terrenos gozan de una gran biodiversidad vegetal y nunca han sido puestos en
produccin. A su vez en el casero de Navapalos existe un solar que se destin originalmente a invernadero. Fauna La fauna es abundante en todo el entorno de Navapalos y en la Tierra de El Burgo en general, a pesar de lo cual no siempre es fcil de ver, encontrando por estos inhspitos y despoblados lugares hbitats serenos aunque no demasiado prolficos en alimento. Especialmente notable es el grupo de las aves. Mamferos Las liebres (Lepus granatensis ) son los autnticos representantes de los mamferos en estos pramos, ms que los conejos (Oryctolagus cuniculus). Si enormes son sus orejas no menos desarrollado tienen el odo, como tambin lo est su sbita, veloz, fintada y prolongada carrera, dones que le permiten escapar del acoso de la mayora de sus enemigos. El jabal (Sus scrofa ) habita en campos con arbolado, saliendo a los rastrojos y pastizales en busca de races, hongos y frutos, sin hacer ascos a lagartijas, caracoles, huevos,... Por Olmillos y Atauta se le ahuyenta de los cultivos
72

B - 1
con detonadores, audibles por la noche 1. El corzo (Capreolus capreolus), aunque escondidizo, ha sido visto acercndose en busca de fruto a algn rbol, entre el pastizal y la rastrojera al poniente de Navapalos, en bella estampa. El zorro (Vulpes vulpes) merodea de aqu para all, cada vez ms asiduo de vertederos y basureros, aunque a l achacan los cazadores buena parte de la disminucin de la caza menor. Y entre los pequeos mamferos, muchos de los cuales se caracterizan por la amplitud de sus
El ratn de campo encuentra en los campos cerealistas hbitat predilecto, al alimentarse del grano. (Fotografa: Carlos Sanz).
hbitats, puede haber erizos, topos y topillos, pero sobre todo se hace notar la nutrida presencia de roedores: ratones de campo y lirones son visitantes habituales de Navapalos, que no pocos sustos dan. Los osados y activos lirones caretos (Elyomis quercinus) se han adaptado bien a este medio, pasando el duro invierno aletargados en madri gueras, despus de acumular grasa en el otoo. Aves El buitre leonado ( Gyps Fulvus) se ve a menudo y en majestuoso vuelo a lo largo del ro Caracena y sus aledaos. En nutrida concurren-
cia se presta a la observacin (con prismticos) en los cortados del embalse de Vild, adonde le llevan los agentes forestales ganado muerto. El aguilucho cenizo (Circus pygargus), que sorprende por su vuelo liviano, habita en lo ms despejado del paisaje, llegando a anidar en el suelo. De preferencias similares, el halcn (Falco peregrinus) y el alcotn ( Falco subbuteo) buscan la llanura y los valles amplios y despejados. Ms se acercan a los pueblos, pudindose avistar con suerte posados en alguna rama cercana, el guila real (Aquila chrysaetos) y el guila perdicera (Hieratus fasciatus ), el ratonero (Buteo buteo), el cerncalo (Falco tinnunculus o F. naumanis) o las rapaces nocturnas o estrigiformes, bhos y lechuzas en arbolados y mochuelos (Athene noctua) en terrenos abiertos pedregosos y de labor. Entre las aves propias de la campia castellana destacan las granvoras ortega (Pterodes orientalis ) y ganga comn (Pterodes alchata ), ambas de aspecto corpulento aunque giles, las extendidas perdiz roja (Alectoris rufa) y codorniz (Coturnix coturnix ), grandes protagonistas de la caza menor, el sisn (Tetrax tetrax), con su vuelo bajo y su caracterstico siseo, y tambin la avutarda (Otis tarda), que en las estepas de Castilla-Len encuentra su reserva ms importante del mundo (JCYL, 1992). Los aludidos, cantores del cielo y las estepas, es un grupo de pjaros poco evolucionado, de tonos pardos y mimticos con el suelo en donde discurre su vida e incluso anidan. Predomina en los paisajes abiertos, alimentndose de semillas y granos. Lo integran las alondras, calandrias, terreras y cojugadas entre otros. Las cantarinas calandrias (Melanocorypha calandra ) ponen la nota musical del campo ancho, las cojugadas ( Galerida cristata ) corretean y brincan sin separase mucho del suelo, dejando a las alondras (Alauda arvensis ) la demostracin grcil de su vuelo, pues no en vano son pjaros de tierras desnudas, de los pramos y el cielo. Otras aves que pueden avistarse son las palo-
73

B - 1
golondrina (Hirundo rustica) hace nidos de paja y barro en salientes de tejados y galeras, representante fiel del hacer constructivo en Navapalos. Como puede apreciarse la lista de aves es generosa. No obstante conviene puntualizar que la diversidad responde a la complejidad estructural del ecosistema, y que los mnimos en densidad se dan precisamente en el hbitat que nos ocupa: el sabinar y el encinar, medios perennifolios y termfilos de fisonoma simple y pequea superficie, aislados en manchas colgadas de roquedos calizos, y afectados por la secuela negativa de la fragmentacin boscosa (Lynch y Whigham, 1984). Peces El caudaloso cauce del ro Duero permite acoger una rica piscifauna, como pone de manifiesto la afluencia de pescadores en este tramo medio-alto. Los ciprnidos autctonos y los cobtidos son los peces ms representativos de las aguas dulces en Castilla. A los primeros pertenece el barbo, la boga, el escallo o cacho, la bermejuela y la tenca. A los segundos la colmilleja. Los ciprnidos, as como el lucio, el black-bass y la anguila pueden capturarse durante todo el ao en aguas libres no trucheras y, con carcter general, durante el perodo hbil de pesca de la trucha, en aguas trucheras. Otras especies que en principio caben esperarse en estas aguas son la carpa, el gobio, las truchas, el hucho o salmn del Danubio, los salvelinos, la madrilla y el blenio de ro o fraile, cuya captura est prohibida. No se ha constatado sin embargo la presencia de dichas especies en el arroyo de la Serna, siendo mucho ms probable en el Duero y tal vez en el Ucero, si bien tras su paso por El Burgo las aguas de este ltimo ro pierden calidad para la vida pisccola. Tres tipos de cangrejos se conocen en la zona: el cangrejo de ro autctono (Austropotamobius pallipes), que se halla vedado en toda la
El actual receso de la ganadera extensiva est afectando a la supervivencia de las colonias de buitre leonado. (Fotografa: Carlos Sanz.)
mas (brava Columba livia-, torcaz C. palumbis- o zurita C. oenas), el rabilargo ( Cyanopica cyanus), el azuln (Anas platychynchos), el chotacabras (Caprimulgus europaeus), el vencejo (Apus apus), la abubilla (Upupa epops), o el alcaravn (Burhinus oedicnemus), especie sta que ha abandonado los enclaves hmedos para frecuentar extensiones abiertas y secas, adentrndose en eriales, barbechos y campos de cultivo (B. Arroyo, 1988). La collalba (Oenanthe sp ) habita suelos desnudos, tanto de tierra como de roca. Las grajas (Corvus frugileus ) desentierran granos y semillas a medio germinar o ya germinadas. Pero ms aprovechados son cucos y cralos, que parasitan nidos de pequeos pjaros de la campia y tambin de las arboledas. El abejaruco (Merops apiaster) opta por terrenos, aunque abiertos, de monte bajo y arbolado, aportando el color de su vistoso plumaje. Y, por ltimo, la
74

B - 1
Comunidad, el cangrejo seal (Pascifastacus leniusculus) y el rojo (Procanbarus clarkii). Este ltimo es tan abundante e invasor se ha llegado a coger en la poza de Navapalos, en el mismo arroyo de la Serna-, que no tienen limitacin de capturas aunque s perodo de veda. Reptiles y Anfibios El gradiante herpetolgico peninsular seala
de anfibios es mayor en zonas fras y hmedas (Schall y Pianka, 1977). Los reptiles por esta zona estn representados de modo principal y abundante por lagartijas, lagartos y culebras de ro. Dentro del grupo de las lagartijas, Podarcis hispanica es la especie ms generalista, dependiente bien de cobertura arbustiva o de la proximidad de rboles. Por el contrario, los ofidios (culebras y vboras) presentan densidades reducidas. En estudio de Santos y Tellera en Segovia (1989), los cuatro lacrtidos propios de las forma ciones forestales de Quercus rotundifolia y Juniperus thurifera reaccionan ante la transforma cin del paisaje en cultivos, pastos y eriales: Psammodronus algirus es propia de los estados conservados, Psammodronus bispanicus y Lacerta lepida se ven favorecidos por las etapas dedegradacin, propagndose la Podarcis hispanica, otrora localizada por rocas y tapias, en una distribucin discontinua y aislada.
-----1 Esta especie lidera las clasificaciones de ubiLos no muy abundantes ofidios se pre- quismo y adaptabilidad, debindose parte de su sentan mayormente en los cauces y sus xito a la transformacin soioeconmica caracproximidades. terizada por la prdida de poblacin rural, el abandono de cultivos marginales y la disminucin de la ganadera ovino-caprina y de la que la riqueza de reptiles es mxima en regio- explotacin de leas (Tellern y Sez-Royuela, nes clidas, ridas y soleadas, mientras que la 1985).
75

B - 2
VIABILIDAD DE LA AGRICULTURA BIOLGICA EN LOS HUERTOS HISTRICOS Y EL INVERNADERO DE NAVAPALOS

Antecedentes La Tierra de El Burgo de Osma tiene una gran tradicin agropecuaria, aunque en los ltimos tiempos el xodo rural y la baja rentabilidad de las producciones han motivado el abandono de muchas tierras. Tal como se desprende del estudio del clima y los suelos en el entorno de Navapalos, la viabilidad de la produccin vegetal est claramente supeditada a la pobreza de los suelos y a las rigurosas condiciones climticas en la zona, en concreto las heladas invernales y la sequa estival (aridez) . El primer factor, el edfico, deja de ser limitante si se eligen las tierras prximas de la ribera del ro Duero, pues all el suelo es fresco y aireado, y abundante en materia orgnica. Las exigencias climticas no son all tan determinantes, al formarse en el cauce y sus mrgenes un microclima mucho ms suave o atemperado que en el resto; an as son de temer las heladas de evaporacin. La experiencia aqu analizada no es nueva en Navapalos, habida cuenta de que hace algunos aos en el invernadero situado en el pueblo y en parcelas aledaas se cultiv con xito diversas especies, sobre todo hortcolas. El invernadero de Navapalos se sita a una altitud de unos 860 m, y tiene una superficie de unos 500 m2 (25 x 20 m). nicamente conserva su estructura metlica, y aunque no dispone de sistema de riego s cuenta con acometida de agua cercana. La tierra est abandonada y descansada, invadida por vegetacin vivaz espontnea. Cultivos propuestos a) Herbceos En la vera del ro Duero se podran introducir cultivos hortcolas en bancales, tomando como referencia los huertos de Fresno de Caracena o Ins.
Antiguo huertecillo en el mismo pueblo de Navapalos.
76

B - 2
Tal como se ha sealado, stos admiten una considerable diversificacin para la produccin de verduras, legumbres y frutas: - Hortalizas de hoja o tallo (col, lechuga, espinaca...) - Hortalizas de fruto (sanda, meln, calabaza, berenjena...), - Hortalizas de flor (alcachofa, coliflor) - Hortalizas de races o bulbo (ajo, cebolla, puerro, zanahoria...) - Leguminosas para grano (juda, haba, lenteja, veza, almorta...) - Cultivos forrajeros (maz, sorgo, dactilo, festuca, alfalfa, veza...) - Tubrculos (patata) - Cereales de invierno (trigo, cebada, avena...). Los frutales se incluyen seguidamente como cultivos leosos. b) Leosos Se consideran apropiadas las especies de vegetacin natural autctona, la cual, como se ha dicho, pertenece a la formacin Durilignosa esclerfila, dominada por las quercneas y, en menor medida, ciertas pinaceas: - Sabina (Juniperus thurifera) - Encina (Quercus ilex, rotundifolia y lusitanica) - Enebro (Juniperus comunis y oxycedrus) - Pino laricio (Pinus nigra) Otro tipo de pinos pudieran tener cabida tal vez, aunque no se den en estado natural: pino carrasco (Pinus halepensis), pino pionero (Pinus pinea) y pino rodeno (Pinus pinaster). A stas se puede aadir la vid (Vitis europaea), cultivo tradicional local. En las riberas se podran considerar una mayor variedad de especies, frondosas, debido a unas condiciones ms favorables para el crecimiento arbreo; a falta de un estudio ms pormenorizado: - Chopo/lamo (gnero Populus) - Sauces (gnero Salix) - Majuelo (Crataegus monogyna) - Aliso (Alnus glutinosa) - Roble quejigo (Quercus faginea) - Arces (Acer monspessulanum y granatense)
- Fresno (Fraxinus angustifolia y excelsior) - Olmos (gnero Ulmus) - Serbales (gnero Sorbus) - Algarrobo (Ceratonia silicua) - Almez (Celtis australis) - Tulipero (Liriodendron tulipera) - Cipreses (gnero Cupressus) Dentro de los frutales podramos hablar de nogal (Juglans regia y nigra), avellano (Corylus avellana), castao (Castanea sativa), manzano (Malus sylvestris), peral (Pyrus comunis) y varios del gnero Prunus (cerezo/guindo, ciruelo, albaricoquero). Evidentemente la adaptabilidad de estos cultivos se vera condicionada a factores climticos y edafolgicos concretos, como son la exposicin, la presencia de agua, etc. Actuaciones y labores culturales 1 Adecuacin y preparacin del invernadero de Navapalos. Se piensa podra dividirse el invernadero en dos zonas: Una mitad se destinara a plantacin directa, en el sustrato de suelo previamente preparado, de planta forestal comercial de 1 2 savias adquirida en viveros de la zona (entre los que se incluyen los de la Junta, en cuyo caso el coste sera reducido o nulo). La otra parte se dedicara a la siembra en pots de bandeja comercial (de PVC) - de bajo costo y buenos rendimientos -, colocados en mesas. Los trabajos de esta primera etapa comprenderan, por un lado, la terminacin de la estructura, mayormente la instalacin del plstico mediante anclajes econmicos; y por otro, las labores de acondicionamiento del terreno: corta y desbroce de la vegetacin herbcea presente, y una preparacin posterior del suelo con roturacin y aporte de enmiendas orgnicas (a falta de estircol, enterrado de rastrojo y cenizas, y aporte de tierra vegetal comercial -turbas, mantillo, "Terracottem",...- y/o tierra frtil traida del ro).
77

B - 2
A la derecha: Aspecto original del invernadero cubierto de Navapalos. Abajo: Instalacin del invernadero de Navapalos.
para la siembra directa de hortcolas. La orientacin biolgica/ecolgica de la produccin y la exigencia de no deteriorar la calidad de las aguas, as como la riqueza innata de estos suelos de vega, no aconsejan el aporte de abono. Por su parte la planta leosa -de 3, 4 5 savias, segn crecimiento y disponibilidad de espacio-, se trasplantara del invernadero del pueblo a un nuevo vivero, ubicado en alguna de las fincas prximas al ro, previamente acondicionada con los mismos criterios que en aqul, aunque sin necesidad de enmiendas, dada la fertilidad de estos suelos. Obras adicionales para la buena marcha del vivero seran el vallado perimetral, la colocacin de protectores contra roedores, y tal vez la disposicin de caballones o drenes de desage, para prevenir posibles encharcamientos. 3 Siembra de hortcolas y trasplante de plantones. 2 Establecimiento de bancales y vivero en Los bancales de la ribera podran ser sembrados para acoger cultivos herbceos propios de tierras de la ribera. horticultura biolgica. Por aadidura podran Las parcelas destinadas a huerta se preparar- servir para recibir los plantones del vivero, una an limpiando la vegetacin herbcea mediante vez adquiriesen desarrollo y vigor suficiente (4 una labor de escarda no qumica y allanando 5 aos) para ser trasplantados. ligeramente el suelo, preparndolo con ello Las especies forestales podran ser destinadas adicionalmente, en el caso de las especies ms
78

B - 2
4 Mantenimiento de la huerta, el invernadero y el vivero. Las labores de mantenimiento se limitaran a lo mnimo indispensable, en lnea con las actuales tendencias de laboreo mnimo de conservacin, gricultura ecolgica de herbceos y hortcolas, extensificacin para la proteccin de la fauna y la flora y proteccin del paisaje. El uso de productos qumicos (fungicidas o acaricidas) se limitara a favor de un control integrado de hortcolas y leosas al aire libre, reduciendo las aplicaciones en todo caso a tratamientos foliares localizados. Los cuidados se limitaran bsicamente al riego del invernadero - decisivo, a causa de los intensos calores estivales -, a la escarda o eliminacin de malas hierbas, a ciertas podas de formacin y escamondas en el vivero y zonas repobladas, a algn tratamiento ocasional fitosanitario, y, con carcter estacional, a la reposicin de la planta y la siembra, el repicado de races y el trasplante. Para los trabajos coincidentes con los campos
Los llamados cultivos biolgicos precisan pocos cuidados.

rsticas, al embellecimiento de calles y plazuelas, y a la reforestacin de terrenos colindantes. En concreto se considera la idea antigua de implantar junto al pueblo un bosquete, compuesto mayormente por sabinas, como especie tpica y de gran valor ecolgico en la zona, entremezcladas con enebros y otras especies adaptables al lugar.
Ciertos cultivos de secano, de gran tradicin en la zona, podran recuperarse en el entorno de Navapalos.
79
76
B - 2
obtenidos en el invernadero, a turistas y visitantes. Con este mismo fin cabe contemplarse a su vez la elaboracin de macetas de alfarera en el taller de barro que existe en el pueblo, las cuales podran venderse con la planta. b) Otras producciones El clima y las condiciones agrolgicas del entorno de Navapalos no permiten albergar buenas producciones de madera. La lea y los residuos de poda pueden ser utilizados para calefaccin, y tal vez exportacin como biomasa o biocombustible. Cabe sealar al respecto que El Burgo de Osma est considerada como zona preferente para la produccin de biomasa forestal por el PIEPMA (Plan de Investigacin Energtica de Productos de la Madera, promovido por la Junta de Castilla y Len). La corteza de pino es empleada como abono orgnico, por lo que podra autoconsumirse. El pin es otra posible produccin a tener en cuenta, dado su alto valor en el mercado. Otros frutos como la uva, las cerezas y guindas, o las bayas de enebro, son usados para elaborar licores en sencilla fabricacin artesanal, a partir de orujos y aguardientes. Tambin podra estudiarse la rentabilidad de plantas melferas y medicinales.
La posible produccin hortcola podra servir para el abastecimiento estacional coincidiendo con campos de trabajo y cursos.
de trabajo en verano se cuenta con el apoyo de mano de obra voluntaria. Por aadidura, resultara de gran inters promover turnos de primavera, coincidiendo con la poca de plantacin. La actividad en s brinda la oportunidad de ofrecer formacin profesional o capacitacin en el mbito de la produccin forestal y frutal (cultivos leosos). Produccin y comercializacin a) Produccin de planta forestal Aparte del material vegetal destinado a repoblacin en terrenos propios o ajenos, se podra exponer y comercializar plantas y arbolillos
80

Parte C
Intervencin en el patrimonio arquitectnico
C - 1
PROCESO Y CRITERIOS DE LA RECONSTRUCCIN-REHABILITACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS

Fue en 1983, cuando la ONGD Inter-Accin tom la decisin de realizar sus actividades en el aquel entonces abandonado pueblo de Navapalos, influida y motivada por la inquietud en estos aos por la recuperacin de los Pueblos abandonados de Espaa. Inter-Accin, que era (y es) una Asociacin Cultural: Amigos de la arquitectura autctona y tradiciones populares, entidad cientfica de carcter etnolgico etnogrfico estaba preocupada por la recuperacin de las tradiciones y los valores de la cultura popular rural. Sin embargo, el especial inters radicaba en la Arquitectura de Tierra tan abundante no solo en Castilla y Len sino tambin en todo la pennsula ibrica, tal como en grandes areas de nuestro mundo. Despus de un previo acuerdo con el Ayuntamiento de El Burgo de Osma, que inclua la cesin-usufructo de los edificios pblicos (antiguo Ayuntamiento, escuela y casa de profesores, como por parte del obispado de la iglesia, ya en aquel entonces desacralizada) se iniciaron una serie de actividades (cursos, seminarios y congresos) en los diferentes campos que eran objetivos de la Asociacin: - construir con tierra, - energas renovables, - cooperacin internacional al desarrollo, y - desarrollo sostenible y turismo rural etc. Por otra parte, la mejora de la infraestructura o la parcial reconstruccin que se inici desde el principio se enfrentaba con: a) una escasa cualificacin de los voluntarioscolaboradores-operarios (situacin que mejor con el inicio y desarrollo, tanto de la Escuela Taller como de la Casa de Oficio, que se llevaron a cabo durante un tiempo limitado, a pesar de un escaso nmero de posibles alumnos disponibles). Y, b) la limitada capacidad econmica de adquirir materiales de construccin (especialmente madera y materiales de acabados). Estas razones nos llevaron a recurrir, no slo a los materiales y tcnicas de la histrica y parcial autoconstruccin de la antigua poblacin, sino a
82

Proceso y criterios de la reconstruccin y restauracin
C-1
las tcnicas de construir con tierra, histricamente vinculadas con el mundo rabe-islmico, especialmente de Egipto y Yemen. La escasez, en estos pases, de madera apta para la construccin influa ya antes de Cristo al desarrollo de sistemas constructivos, carentes de cual quier estructura o aplicacin de madera: - arcos de medio punto - cpulas - bvedas y bveda nbicas, etc. que permitan la construccin de un amplio y variado patrimonio arquitectnico en tierra, sin la utilizacin de cimbras, encofrados o, incluso, de la teja. Mximo representante de esta tcnica arquitectnica era el arquitecto egipcio Hassan Fathy, quien de esta forma comenz la recuperacin del histrico patrimonio arquitectnico de Egipto. La recuperacin y desarrollo de estas tcnicas en Navapalos tenan un especial valor didctico, tanto para la formacin y experimentacin como para los ensayos de calidad y resistencia de las tcnicas ms frecuentes, como los adobes y los tapiales. Pero la acumulacin, en el pueblo, de las construcciones experimentales o edificios, despert la incomprensin de la poblacin cercana y de los visitantes que, generalmente, en estos aos
rechazaban y menospreciaban, tanto la arquiectura en tierra como, en general, el patrimonio arquitectnico popular-rural. Aunque aquella fase aport importantes conocimientos y experiencias en las tcnicas de construir con tierra, que luego se aplicaron en los proyectos de Cooperacin Internacional al Desarrollo (viviendas de bajo coste), se tom la decisin de su desmontaje-derrumbe, una vez que haban cumplido su objetivo en la investigacin y en la formacin, para concentrarnos en la recuperacin de las tcnicas y los materiales regionales (Soria-Castilla y Len): - entremados de madera - encestados - mampostera y sillera, entre otros. Este objetivo fue conseguido con la colaboracin de la Consejera de Fomento de la Junta de Castilla y Len para la restauracin de La Casa Pinariega. Desde 1985, tanto en la prctica como en los criterios de investigacin y formacin, se ha mantenido una conceptual separacin entre: - las tcnicas y materiales para la conservacin y restauracin del patrimonio arquitectnico - las tcnicas constructivas para la Cooperacin Internacional al Desarrollo, - y las tcnicas y los materiales para la arquitectura contempornea y bioclimtica. Estos criterios continan en vigor. Al iniciar la recuperacin de Navapalos se valor no slo su valor esttico y arquitectnico, sino tambin la importancia de elaborar una sistemtica que abarcara la imagen global y exterior de este conjunto urbano.
84

Proyectos terminados
C - 2
La Casa Pinariega
Las casas pinariegas son un tipo de vivienda muy comn en el norte de las provincias de Soria y de Burgos. Estn construidas en mam postera y sillarejo, adobes o entramado en madera y encestado. El nombre de pinariega viene de los amplios pinares del norte de Soria y su caracterstica determinante es la chimenea cnica, de origen celtibrico. El edificio, que estaba parcialmente en ruina, tiene una superficie ms o menos cuadrada, de 15x15 metros. El trabajo de restauracin y reconstruccin de La Casa Pinariega se inici en 1990. Aunque en un principio se pens en un proyecto de nueva construccin, la importancia de este edificio como monumento de arquitectura popular hizo que se tomara la decisin de restaurarlo. Para ello se solicit el apoyo logstico del Centro Alemn para la Restauracin, Conservacin y Artesana de la Construccin de Fulda (Alemania). Se empez con un exhaustivo levantamiento de
Estado de la edificacin, antes de la rehabilitacin, y proceso seguido para la realizacin.
84

C - 2
planos y documentacin del edificio, mediante la utilizacin de la fotogrametra, con la colaboracin del Instituto de Conservacin y Restauracin de Bienes Culturales del Ministerio de Cultura. Se documentaron y clasificaron las maderas y su patologa. Y se realiz la documentacin analtica de las deformaciones. Todos los planos, dibujos, detalles, etc. fueron realizados in situ. La ruina total de una parte oblig a desmontar completamente del edificio. Sin embargo, se hizo un inventario previo de toda la estructura con clasificacin y enumeracin de las vigas durmientes y postes, manteniendo el esqueleto/estructura del edificio, sustituyendo la madera afectada por otra de su misma clase o reponiendo la misma viga en su lugar histrico correspondiente. Toda la fachada sur, excepto un parmetro de mampostera, es de entramado de madera, con relleno de adobes en forma de espiga. Los adobes se fabricaron utilizando los tamaos y adoberas del lugar. Como fibra se utiliz paja de centeno, trillada. El tejado se cubri con teja rabe, y para los suelos se utilizaron baldosas de fabricacin artesanal, que en esos aos se fabricaban en horno de lea en la cercana poblacin de Bayubas (Soria). Actualmente, en La Casa Pinariega funcionan la recepcin y las habitaciones para alumnos y participantes en las actividades que se realizan en el Centro.
85

C - 2
La chimenea pinariega
Perspectiva de la cocina, segn Herrero Aylln y Antn Pacheco.
86

C - 2
Aulas y talleres anexos a La Casa Pinariega
Taller 2
Taller 1
Anexos a La Casa Pinariega se encontraban dos edificios en estado de absoluta ruina, de pequeas dimensiones: un antiguo largar de propiedad comunitaria y una taina/majada. Ambos edificios se incluan en el proceso de la restauracin-reconstruccin de La Casa Pinariega. Como se conservaba la pila central del antiguo lagar (Taller 1), se transform el edificio en el taller de Papel Reciclado. Aprovechando las alturas, se ha instalado una amasadora holandesa para la preparacin de la pulpa del papel. En este edificio, a un agua, se ha conservado la pared norte de mampostera, sin huecos (calle Real), y se le han abierto grandes ventanales en la pared sur. La antigua taina (Taller 2) se reconstruy enteramente con mampostera y paredes de adobes, abriendo ventanales en la pared que da a la plaza sur del pueblo. Su uso hoy en da es tanto de taller como de aula.
87

C - 2
Casa del Olmo vivienda bioclimtica

Este edificio, que se encuentra en la carretera hacia Fresno de Caracena, ha sido reconstruido. En su reconstruccin se han conservado los muros perimetrales de mampostera, las alturas y las tres aguas, as como su fachada extraordinariamente proporcionada con sus huecos y dibujos. Su fachada sur se abri, en su totalidad, creando un invernadero de tres plantas de altura. Se han instalado en esta casa placas fotovolticas, lo que la constituye en la primera vivienda de caractersticas bioclimticas con autosuficiencia energtica, de Navapalos, que se complementa, en su interior, con un muro de almacenamiento trmico y una estufa de recuperacin de aire.
Planta baja
Primera planta
Segunda planta
88
DOCUMENTACIN E IDENIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS

C - 2
Restauracin y reforma de la iglesia

Fue cedida por el Obispado de El Burgo de Osma en 1985, ya desacralizada. Era el nico edificio en Navapalos que mantena su estructura, aunque el expolio de todos sus componentes y los destrozos en el interior, eran totales. Ha sido reformada, y en su rehabilitacin se ha modificado la entrada, creando un espacio donde se ha colocado un pequeo museo de piezas antiguas encontradas en el pueblo. Su uso es de Aula y Sala de Conferencias.
Teniendo en cuenta que las actividades que se realizan en el Centro son internacionales, el antiguo coro se ha transformado en una cabina para la traduccin simultnea.
Reconstruccin de la fragua
La fragua se encontraba en estado de ruina total. En este taller artesanal, que se puede considerar una construccin preindustrial, realizaban sus trabajos los herreros y herradores, que asuman ambas funciones, al mismo tiempo que la de veterinarios tradicionales, llegando en su especializacin a cerrajeros. La reconstruccin de la fragua tena dos objetivos: recuperar un oficio artesanal y al mismo tiempo recuperar un espacio para impartir cono- han podido recuperar los instrumentos que concimientos relacionados con este oficio, a los figuran la fragua (sobre todo el fuelle y la vigoestudiantes. Actualmente, como todava no se a), se utiliza, provisionalmente, como almacn.
Adecuacin de la zona Fuente

Desde la fragua se llega al lavadero pblico, siguiendo hasta la fuente y al riachuelo de Navapalos. El conjunto de fragua, lavadero y fuente, ubicados en los terrenos de la Confederacin Hidrogrfica del Duero, han sido totalmente reconstruidos, adecuando el acceso en toda la zona dentro de un proyecto de agua, flora y ocio, que se ha convertido en una importante obra paisajstica y medioambiental.
89

Proyectos en ejecucin
C - 3
Casa La Rasa - Centro de promocin y cafetera

El Centro de Promocin Hbitat Ecolgico es uno de los edificios ms representativos de Navapalos. De fcil acceso: cercano a los aparcamientos y ubicado al comienzo de la calle Real, en la parte baja, al lado carretera. Tiene una superficie total de 500 m2 distribui dos en diferentes niveles, que configuran un espacio interior moderno, con un interesante juego de alturas: en la planta de acceso se ubi Plano de la planta baja
can la parte principal de la sala de exposiciones, la cafetera, el comedor, la cocina, los servicios y la zona de almacenaje; en la entreplanta hay dos aulas polivalentes destinadas para la proyeccin de vdeos, conferencias o reuniones; en la planta alta hay otra zona para exposiciones, abierta sobre la sala principal; y en la planta bajo-cubierta se dispone de una sala de almacenaje y un despacho. Se han contemplado tres entradas: para el pblico, desde la carretera general y desde la calle Real; y para el personal y la mercanca, por la zona de servicio, tambin en la calle Real. A esta casa la designaremos como Centro de Cultura viva Nava de Palos.
90

C - 3
Plantas cota 2:70
Planta cota 3,55
91

C - 3
Patio de Artesanas-Aulas
Ser una construccin destinada a desarrollar actividades de formacin relacionadas con el desarrollo sostenible, la arquitectura popular y bioclimtica. Tiene una sola planta de 330 m2, en torno a dos patios abiertos. Est integrado en el entorno del casco urbano, y en su construccin se usaron los mismos materiales, tcnicas y criterios de los dems inmuebles del pueblo. Est dividido en zonas independientes para realizar los distintos talleres: adobes y tapiales, carpintera, cantera, energas renovables, medio ambiente, cermica, fotografa, diseo y unidad de apoyo tecnolgico. Contar con los servicios y espacios de almacenamiento necesarios. Podr albergar 30 personas.
92 92

C - 3
Mdulo experimental - bioclimtico

Es una edificacin experimental destinada a la medicin y valoracin del comportamiento energtico de distintos materiales, sistemas constructivos y soluciones de fachada. Tiene 160 m2 construidos en una sola planta, con tres cuerpos bien diferenciados: una zona principal, para estudiar de forma independiente los comportamientos de las distintas orientaciones: sureste, sur y suroeste; una zona norte en la que instalar los instrumentos de medicin; y un pasillo de comunicacin. En este edificio se experimentan tanto soluciones tradicionales como nuevas tcnicas y materiales. Su modulacin permite intercambiar paneles y experimentar diferentes combinaciones.
93

C - 3
Patio de gastronoma - Primera fase NavaTur

Est situado al lado de la Iglesia. Consta de ambientes de una planta distribuidos alrededor de un patio y unidos por un paso cubierto (prtico). Los diferentes talleres se comunican con el comedor principal exterior (abierto), con la cocina y con el comedor cerrado de una planta. Este ncleo tambin lo conformar el taller de matanza, que se sita en la planta baja de una vieja casa a restaurar y en donde se respetarn la antigua cocina y su hogar para ahumar los productos. Ambas instalaciones cumplirn doble funcin: ser punto de referencia de la cultura gastronmica y turstica, y servir para la realizacin de las Jornadas de artesana y gastronoma tradicional, que se prev implementar una vez estn terminadas estas instalaciones.
94

C - 3
Aula - taller (Antiguo Ayuntamiento)

Originalmente, era un edificio de una planta con dos aguas y construido en adobes. Fue reconstruido aadiendo una altura en forma de galera con aberturas hacia el norte. Se aprovech la reconstruccin para incluir y experimentar el antiguo sistema de calentamiento del edificio, cuyas boca y chimenea se han instalado, comunicndolas con un canal en forma de U, debajo de la solera. La dimensin de la boca (sitio desde donde se alimenta el fuego) est dimensionado para la utilizacin de pacas de paja. El antiguo Ayuntamiento se utiliza, actualmente, como alojamiento y taller, aunque est previsto instalar all la biblioteca. Est situado en la calle Real.
Servicios pblicos
Con fondos del programa LIFE (UE) se reconstruyeron (1 fase) los servicios pblicos y las duchas del pueblo, sustituyendo y reaprovechando una anterior construccin abovedada. Este edificio, de una planta con dos aguas, tiene en su lado oeste un prtico que protege las respectivas entradas (hombres- mujeres). Dentro del Plan 2004-2010 se prev realizar la 2 fase, que incluir la construccin de una piscina.
95

C - 3
La sede de la Fundacin Navapalos

La sede de la Fundacin est proyectada sobre las trazas de una antigua casa, situada en las proximidades de la plaza central, en la parte alta de la Calle Real. Esta casa tiene una superficie de 350 m2. Originalmente tena una tpica configuracin rural, con subdivisiones internas: vivienda, cuadras, lagar y una bodega que atraviesa la casa. En la entrada principal estaba el porche portegado; y en la parte
posterior, el descenso a la bodega. Las obras de rehabilitacin, que se iniciaron hacia 1999, respetan los lmites de los muros originales, la altura y la configuracin de la cubierta de teja, pero se ha redistribuido su interior. ste se ha concibido como un gran volumen central sobre el que se vuelcan las distintas estancias. Tendr tres plantas sobre rasante, respetando la bodega central. En la planta baja se ubicarn las zonas comunes, la sala de reuniones y los servicios. En la primera planta, alrededor del patio central, se dispondrn los despachos y oficinas de la Fundacin. La planta bajo cubierta ser para una sala polivalente. Se han reconstruido la lagareta existente y el acceso a la bodega.
96

C - 3
'
L
-......_,...................
97

C - 3

Parte D
Avances y propuestas
98
D - 1
CENTRO DE INVESTIGACIN NAVAPALOS: OBJETIVOS Y REALIZACIONES

La Asociacin 'Amigos de la Arquitectura Autctona y de las Tradiciones Populares de Espaa, Inter-Accin ONGD, cuyo objetivo segn sus estatutos es la "documentacin, investigacin de la arquitectura popular y su conservacin y rehabilitacin frente a su deterioro y desaparicin..." fue legalizada el 6-XlI de 1982. En 1985, Inter-Accin crea el Centro de Investigacin Navapalos, ubicndolo en Castilla y Len, eligiendo dentro de esta Autonoma la provincia de Soria por ser la ms despoblada. Posteriormente se impulsa la Fundacin Navapalos, responsable del proyecto. Navapalos: pueblo abandonado desde los aos sesenta, por lo que en su totalidad estaba en estado de ruina inminente. Las razones de nuestra eleccin en 1985, despus de haber documentado ms de doscientos pueblos en Castilla y Len, fueron varias: un 80% de sus construcciones tenan como material el adobe o el tapial; mostraba diferentes tipologas tradicionales de la arquitectura popular (casa pinariega, atalaya, tainas, bodegas, lagares, lagaretas, fragua, palomares, hornos); estaba situado en una zona deprimida y, adems, cerca de dos pueblos importantes, El Burgo de Osma y San Esteban, a orillas del ro Duero y citado en el Cantar del MIO CID, como "Nava de Palos". tapial, tcnicas mixtas) para la restauracin/recuperacin del Patrimonio Cultural y Popular en tierra . - La integracin de la arquitectura bioclimtica, las energas renovables y el uso racional de la energa, en un amplio plan de desarrollo sostenible La construccin de vivienda en un hbitat ecolgico. - La sistematizacin del uso de la tierra para viviendas de inters social y con autosuficiencia energtica. - La transferencia tecnolgica para pases en vas de desarrollo y la colaboracin en el problema de carencia de vivienda en el mundo. - La enseanza en la utilizacin de la tierra como material de construccin y la enseanza en artes y oficios para los jvenes de los contornos.
Actuaciones y Resultados Obtenidos

Infraestructura creada: Con la investigacin y experimentacin realizadas se han reconstrudo/rehabilitado: la antigua Iglesia, hoy Aula Magna; la Casa Pinariega, donde se alojan, los alumnos que participan en los cursos y seminarios (aproximadamente 25). La que ser biblioteca hoy da cobijo a los participantes en los Campos de trabajo.(literas para 22 ) Laboratorio para la investigacin de los materiales de construccin, que funciona desde 1985; taller de madera; talleres de cermica, papel reciclado, etc. Servicios higinicos; Parque energtico (elico-fotovoltaico-trmico). Red de abastecimiento de agua y saneamiento. Agua corriente; Cocina, Comedor de verano; Recuperacin de la zona de la fuente: agua, flora y zona de descanso.
Objetivos Principales del Centro:
- La restauracin y recuperacin de Navapalos con tcnicas y materiales antiguos unidos a tecnologas innovadoras, as como la revitalizacin de la actividad econmica en el pueblo para el reasentamiento de nueva poblacin. - La conversin del pueblo en un Centro de Investigacin, Formacin y Demostracin. - La investigacin y recuperacin de las tcnicas tradicionales de construccin con tierra (adobe, Investigacin efectuada: vivienda de bajo
99

Centro de Investigacin Navapalos: Objetivos y realizaciones
D-1
coste, tcnicas de autoconstruccin, mdulos bioclimticos, resistencia ssmica, energas alternativas, y el comportamiento de materiales y tcnicas: adobe, tapial, eficiencia energtica. Desde 1987 tiene firmado un convenio de colaboracin con el Consejo Superior de Investigaciones Cientficas (CSIC).
Navapalos, con la colaboracin de su propio profesorado.
Relaciones cientficas internacionales: Aunque el Centro Navapalos es nico en Espaa, algunos pases cuentan ya con Centros semejantes con los que mantiene estrechas relaciones cientficas, tales como CraTERRE en Cursos de verano: Desde 1985 se han imparti- Francia, CDterra en Italia, DAcheverband Lehm, do setenta cursos sobre "arquitectura de tierra", en Alemania, IGLehm en Suiza, SOV AMt\t:I en "arquitectura bioclimtica", "restauracin de la la Repblica Checa, TERRA MORPHO en arquitectura verncula", "arquitectura y coope- Blgica, Center for Earthen Architecture en Inglaterra. Asimismo el Presidente del Centro es miembro de la Junta Directiva de ICOMOS Espaa e ICOMOS Internacional y de la Red Habiterra. Transferencia tecnolgica y Cooperacin al Desarrollo: Con la ayuda de AECI, de la Junta de Castilla y Len, Ayuntamiento de Madrid, Pas Vasco y Junta de Castilla La Mancha, se han realizado diversos proyectos en Pases en Vias de Desarrollo (Nicaragua, Mxico, Colombia, Bolivia, Uruguay, ...) Destacamos el Poblado Iberoterra, para los damnificados del terremoto del 94 en Popayn (Colombia) seleccionado como uno de los 100 mejores del
racin internacional': "autoconstruccin': "energas renovables", "reciclaje de agua", "el desarrollo sostenible", talleres: fotografa, cermica, pintura, XVI Congresos Internacionales, sobre "Arquitectura de tierra", Seminarios En ellos se han formado numerosos investigadores, estudiantes, tcnicos y trabajadores representantes de ms de 30 pases de Europa e Iberoamrica. Colaboracin con Universidades: Con la Universidad de Valladolid; con la que ha creado el Aula "Julio Caro Baroja" para el debate, formacin, capacitacin y reflexin sobre procesos de desarrollo y sostenibilidad Con la Universidad Internacional de Catalua (Facultad de Arquitectura) con la Politcnica de Valencia con la Universidad de Udine (Italia); con la U.A.C.G. de Sofia (Bulgaria). Tambien est prevista con la Universidad del Pas Vasco. En todos los casos los alumnos hacen prcticas y realizan actividades y cursos en el Centro
Puerto Nario, Colombia. Construccin de un centro de enseanza.

mundo por Naciones Unidas, y el realizado para los damnificados del huracn MITCH en Nicaragua, seleccionado por el Ministerio de Fomento, para su presentacin a la convocatoria del 2002 de Naciones Unidas.
100

Proyectos 2004 - 2010
D - 2
Publicaciones: se han editado seis libros, sobre arquitectura y un gran nmero de folletos. (En las fotografas, aparecen tres de las publicaciones).
comunicacin escritos y audiovisuales nacionales y extranjeros se han interesado y difundido las realizaciones e investigaciones del Centro que asimismo ha sido visitado "in situ" por grupos de estudiantes y particulares interesados que se incrementan en verano coincidiendo con los Cursos, Campos de trabajo y Encuentros Internacionales. Exposiciones: - "Arquitectura de tierra" en: Madrid, Centro Navapalos, Munich (Alemania), El Burgo de Osma. - "Arquitectura de tierra y el medio ambiente", en Valladolid. - "Arquitectura de tierra en el Mundo": Madrid Museo de Amrica; y Madrid - ICOMOS. ETSICCP Inaugurada por S.M. La Reina. Reconocimientos Pblicos 1998.- Nairobi.- Naciones Unidas seleccion el Proyecto ECO-Centro Navapalos como uno de los mejores del Mundo. 2000.- Junta de Castilla y Len: Premio "Castilla y Len 2000" por la aportacin a la arquitectura bioclimtica, y a la conservacin del medio ambiente.2001.- Naciones Unidas: "Poblado Iberoterra" en Popayn (Colombia) entre los cien mejores del mundo. 2002.- Naciones Unidas: Proyecto Telpaneca (Nicaragua) entre los mejores del mundo.
Creacin de puestos de trabajo: segn los trabajos a realizar y las posibilidades econmicas se han mantenido entre 3 y 8 trabajadores. Por otra parte, la formacin impartida, en el Centro Navapalos, ha generado que ms de un 30% de los alumnos que han participado, haya encontrado trabajo. Repercusin de las actividades realizadas: En mltiples ocasiones, los diversos medios de
Vista general de Navapalos despus de las restauraciones realizadas, y en el que ya aparece instalado el parque energtico para el abastecimiento del alumbrado pblico y de las viviendas.
10 1
DOCUMENTACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS Centro

de Investigacin Navapalos: Objetivos y realizaciones
D - 1
Levantamiento estado actual - cuatro viviendas, Calle Real.
NavaTur - Turismo Navapalos

La futura sede de NavaTur es una rehabilitacin de 4 viviendas adosadas, que tienen un total de 1.000 m2 distribuidos en tres plantas. Constar de 14 habitaciones dobles, 2 apartamentos, un restaurante -para 36 personas- y 2 salas de usos mltiples. Se destinar para turismo rural de calidad, y estar enfocado como ncleo inicial de desarrollo econmico y autofinanciacin del proyecto del ECO Centro Navapalos. Servir, igualmente, como desahogo de plazas hoteleras para El Burgo de Osma y como lugar de reunin y descanso para visitantes que quieran realizar todo tipo de actividades en la zona: excursiones, descanso, deportes... En el diseo se han tenido en cuenta criterios bioclimticos y de bioconstruccin, de forma que se integre el proyecto dentro del concepto de hbitat ecolgico que se quiere ofrecer en el ECO Centro. La propia construccin del Alojamiento turstico servir para poner en prctica los conocimientos desarrollados en Navapalos.
102

D - 2
Alojamiento mltiple - Educacin medioambiental
Educacin medioambiental: Ofrecer programas dirigidos a la poblacin escolar principalmente, aunque no de manera exclusiva. Las actividades tericas incluyen cursos de cooperacin internacional, fauna y flora, energas renovables y recursos naturales, para los cuales se contar con sus respectivas aulas. Se proyecta un edificio de nueva planta en el centro del casco urbano, en torno al palomar, desarrollado en planta baja de forma que no se distorsione la imagen del pueblo. Se destinar para alojamiento de los alumnos de los cursos, y en las aulas se impartirn todas las materias relacionadas con el medio ambiente y el desarrollo sostenible. El conjunto consta de apartamentos y habitaciones con bao, para los estudiantes; aulas, comedor comn, cocina y zonas de servicio. Ocupa una superficie total de 1.000 m2. La principal caracterstica del edificio es la cubierta
plana ajardinada con la que se logran los siguientes objetivos: - Aislamiento trmico y acstico - Evitar una excesiva altura con el uso de cubiertas tradicionales a dos aguas. Su ubicacin en el centro del pueblo podra alterar su imagen, por lo que se recurre a un diseo horizontal que no interrumpa las vistas. - Aumentar la inercia trmica del edificio para conseguir temperaturas constantes a lo largo del ao, con el mnimo aporte energtico posible. Los materiales utilizados son: adobes en muros y tabiques, madera en estructura de la cubierta, tierra en la proteccin de la cubierta, carpintera de madera y solados de barro cocido. Se prev, adems invernaderos en las aulas e instalaciones de paneles fotovoltaicos y colectores solares para el calentamiento del agua.
10 3

D - 2
Zona industrial
Teniendo en cuenta los nuevos conceptos y objetivos en relacin con la bsqueda de medios para la autosuficiencia del Eco-Centro Navapalos, entre los proyectos Navapalos 2004-2010, se ha diseado una zona industrial, en la que se pueda desarrollar la fabricacin de adobes, tapiales simiindustriales, elementos de carpintera, todo lo relacionado con las energas renovables en relacin con la edificacin rural y con las construcciones ecolgicas.
ECO - EXPO permanente

Uno de los proyectos a realizar ser la instalacin y creacin, dentro del ncleo de Navapalos, de una Eco-Expo, que agrupar todos los productos relacionados con las construccin de viviendas, modelos y experimentales, ofreciendo un entorno concreto e importante a la hora de acercar estos productos a los futuros usuarios, en una forma adecuada y en el medio rural. En esta Exposicin permanente se agruparn tecnologas, metodologas, materiales en el sector de la construccin ecolgica y de las energas renovables y todos los productos para la planificacin y la edificacin medioambiental. Se crear una red digital entre fabricantes, distribuidores, instaladores, empresas constructoras, profesionales y usuarios y una red real en el ECO-Centro que propicie la comunicacin y el intercambio entre los profesionales y usuarios que visiten el Centro.
104
DOCUMENTACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS D - 2 DOCUMENTACIN E IDENTIFICACIN Proyectos 2004 - 2010 DEL PUEBLO NAVAPALOS Proyectos
2004 - 2010 Planificacin urbana I
D - 3
105 - 106
DOCUMENTACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS Proyectos

2004 - 2010 Planificacin urbana III
D - 3
107 - 108
D - 4
PLAN 2004 - 2010

En el ao 2004, despus de aproximadamente 20 aos de estar trabajando en el desarrollo del Proyecto Navapalos, tanto la Junta Directiva de Inter-Accin (ONGD), como el Patronato de la Fundacin Navapalos, han llegado a la conclusin de que la dimensin econmica que exige la recuperacin reconstruccin integral del pueblo, dotndolo de las infraestructuras necesarias, con el consiguiente objetivo de crear puestos de trabajo, para asegurar el asentamiento de una poblacin-colaboradores permanentes, no se puede conseguir desde organizaciones sin nimo de lucro. Asumiendo, al mismo tiempo, un decreciente apoyo econmico desde las entidades que colaboraban con el ECO-Centro Navapalos y teniendo conocimiento de que los actuales fondos disponibles (PRODER y ADE) se destinan a proyectos puramente empresariales, y aceptando las sugerencias locales, a principios del ao 2004 se ha creado la empresa ECO-Centro Navapalos SL, de la que forman parte, como socios, la ONGD Inter-Accin y la Fundacin Navapalos, para que gestione el ECO-Centro de Investigacin. Adems de la empresa ECO-Centro Navapalos, se considera factible la creacin de una o varias sub-empresas que con gestin y gerencia propia podran ofrecer en sus sectores especficos, servicios con atencin a la demanda del mercado. En esta lnea se consideran como principales objetivos-sectores: - La promocin y venta de: Nuevas Tecnologas, materiales y productos para la planificacin y edificacin medioambiental. - Turismo culto y ecolgico en Navapalos (NavaTur). - Construcciones ecolgicas y bioconstruccin Navapalos (NavaCon). - Promocin de viviendas. (NavaHabitat). Con los ingresos que se pudieran generar de estas actividades empresariales, se financiaran los objetivos principales de la Fundacin Navapalos y de la ONGD Inter-Accin: - Investigacin, experimentacin y formacin. - Cooperacin internacional al desarrollo y transferencia tecnolgica a pases del tercer mundo. Con este nuevo replanteamiento, se considerar la revisin del Plan Navapalos 2000, manteniendo sus principales criterios, pero teniendo en cuenta que las nuevas modificaciones harn necesario un acuerdo con el Ayuntamiento de El Burgo de Osma, para conseguir una revisin de las normas subsidiarias. Actualmente, como ya se ha comentado, se funciona como una Universidad de verano, pero para que el ECO-Centro pueda avanzar en sus objetivos, y hacer posible la habitabilidad durante todo el ao, adems de sus repercusiones nacionales e internacionales, necesitara como ms urgente: - Terminar la tpica Casa de la Rasa y aleda-
109

Plan 2004 - 2010
D - 4
os, que se convertir en un Centro de Cultura Viva Nava de Palos, donde se instalar alojamiento, una cafetera, biblioteca y sala de exposiciones. - Terminar el Mdulo bioclimtico, para alojamiento . - Iniciar la reconstruccin de casas rurales, para turismo rural y su posterior explotacin. - Ampliacin y mejora del Parque energtico, segn proyectos de la ETSII de Valladolid, y de la Universidad de Copenhague. - Ampliacin y mejora de la red de abastecimiento de agua y depuracin aguas residuales, segn proyecto y estudios realizados.
sa del patrimonio arquitectnico popular, aportando los resultados de las investigaciones y estudios a los momentos actuales, para que puedan servir a otras experiencias. El convencimiento de que la utilidad que, en su da, justific la construccin con tierra, sigue teniendo an ahora vigencia para la resolucin de los problemas de adaptacin al medio y a la diversidad de climas, y tiene tambin, como lgica consecuencia, un empleo de la misma, compatible con las modernas aspiraciones. Asimismo, las preocupaciones ecolgicas y medioambientales del momento actual encuentran su plena satisfaccin en la utilizacin de este material.
Los medios y la financiacin que este proyecto necesita para mantener, y al mismo Por sus t i e m p o caracterstiseguir la cas esperestaura ciales y por cin y la ser un conserva C e n t r o cin de la dedicado a arquitectura la conserde tierra vacin, resque ententauracin y d e m o s revalorizacomo un participantes en una de las actividades Navapalos (Sala de cin de la patrimonio conferencias, antigua iglesia). arquitectu de todosra verncuas como para la investigacin y la formacin, la y popular en tierra, a mantener una herencia ayudaran a impedir el deterioro y la total des- cultural que se pueda legar a futuras generacioaparicin de la extraordinaria riqueza arquitec- nes y por reunir condiciones ya comentadas, lo tnica en tierra, que existe en las diferentes hacen acreedor de conseguir los fondos neceregiones espaolas, as como el Proyecto sarios para su consideracin como un paisaje Navapalos. Todo esto llevara a su valoracin, y, cultural, para su continuacin y para avanzar en consecuentemente, a la iniciacin de una defen- sus objetivos.
110
BIBLIOGRAFA
- ALONSO PONTA, Jos Luis. La arquitectura del barro. Junta de Castilla y Len, 1986. - Archivo Histrico Provincial de Soria. - BACHILLER MARTINEZ, Jess. Cambios demogrficos de Soria capital, 1975-1981. Ayuntamiento de Soria, 1984. - BLASCO JIMNEZ, M. Nomenclator estadstico y descriptivo de la provincia de Soria. 1880. Soria, 1909. - BAZANT S., Juan. Autoconstruccin de vivienda popular. Mxico, DF., 1985. - CARO BAROJA, Julio. Los pueblos de Espaa. Madrid, 1981. - Catastro del Marqus de la Ensenada. Archivo de la Delegacin de Hacienda. Soria. - Censo de Castilla de 1591. - DIAZ ROMERAL, Juan y Mara Jess Guinea, Erhard Rohmer y Jualin Salas. Primeros resultados del trabajo de investigacin sobre la tierra en el Instituto Eduardo Torroja (ITEcc). Revista Informes de la Construccin, N 337. Espaa IETcc, 1986. - Diccionario histrico-geogrfico econmico-social. Bienvenido C. Hernndez, Director 1965. - ELAS, Luis Vicente y Erhard Rohmer. Por las cocinas de Cameros. Centro de Investigacin y animacin etnogrfica. El Molino. La Rioja, 1989 - GARCIA GUINEA, J. Geologa y Litologa de los materiales de construccin en el entorno de Navapalos, en NAVAPALOS 87. Servicio de Extensin Agraria MAPA.1990. - GOIG SOLER, Isabel. El lado humano de la despoblacin. Centro Soriano de Estudios Tradicionales. Soria, 2002. - GOIG SOLER, Mara Isabel. Por los fogones sorianos. Soria, 97/94. - Instituto Nacional de Estadstica. - Junta de Castilla y Len, Consejera de Medio Ambiente. Mapa agrario de Castilla-Len. - LOBALZO CUNHA, Carlos A. Navapalos, una historia de tantas, en NAVAPALOS 1985. InterAccin, 1986. - MADOZ. - MARTNEZ, Gonzalo. Las Comunidades de Villa y Tierra de la Extremadura Castellana. 1983. - Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin. Atlas agroclimtico de la provincia de Soria.
111

Plan 2004 - 2010
D - 4
- Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin, ICONA. 1987. Mapa de series de vegetacin de Rivas Martnez. - Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin. Mapa de cultivos y aprovechamientos de Berlanga de Duero (405), 1:50.000. - Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin. Mapa de cultivos y aprovechamientos de El Burgo de Osma (377), 1:50.000. - Ministerio de Medio Ambiente. Direccin General de Proteccin de la Naturaleza. Mapa forestal de la provincia de Soria (II Inventario Forestal). - PEREZ DE GUINEA, Mara del Carmen. Estudio sobre la sociedad soriana en el Siglo XVIII. Valladolid, 1982. - ROHMER, Erhard. Arquitectura de tierra. Encuentros Internacionales de Navapalos. Centro de Publicaciones. MINISTERIO DE FOMENTO, 1998. - ROHMER, Erhard. La tierra como material de construccin, en NAVAPALOS 1985. Inter.-Accin 1986. - ROHMER, Erhard. Las investigaciones del barro en el Centro Navapalos, en NAVAPALOS 1986. Diputacin de Soria, 1988. - ROHMER, Erhard y otro. Sucinto Inventario de Navapalos, en NAVAPALOS 1986. Diputacin Provincial de Soria, 52/88. - ROHMER, Erhard y otros. Comprobaciones resistentes de elementos constructivos con tierra. Informes de la Construccin Espaa IETcc 87. - RUIZ ESQUERRO, Juan Jos. Etnografa soriana. Diputacin Provincial de Soria. Coleccin: Temas sorianos n 16, 49/91.
112

Min. Cultura 2004 Estudio Navapalos

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Min. Cultura 2004 Estudio Navapalos

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ESTUDIO DEL PAISAJE CULTURAL DE NAVAPALOS EN EL BURGO DE OSMA (SORIA)

Direccin General de Bellas Artes y Bienes Culturales

Estudio realizado por:

Con la colaboracin de:

SOBRE LA PALABRA ADOBE

Delimitacin e identificacin del Pueblo Navapalos

DOCUMENTACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS

INTER-ACCIN (ONGD): Al rescate de la arquitectura autctona y por la Cooperacin internacional

DOCUMENTACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS

FUNDACIN NAVAPALOS: Documentacin, investigacin y formacin

DOCUMENTACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS

Soria y su provincia: NAVAPALOS

DOCUMENTACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS

DOCUMENTACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS

DOCUMENTACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS

Facsmil del MADOZ en el que se resean el pueblo y los vezinos de Nabapalos.

DOCUMENTACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS

DOCUMENTACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS

DOCUMENTACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS

DOCUMENTACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS

DOCUMENTACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS

NAVAPALOS: Plan 2000

El casco urbano: 1984

el casco urbano: 1994

el casco urbano: 2000

DOCUMENTACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS

Propuesta de desarrollo urbanstico para Navapalos, Plan 2000.

Usos del suelo propuestos para Navapalos, Plan 2000.

DOCUMENTACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS

DOCUMENTACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS

DOCUMENTACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS

DOCUMENTACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS

DOCUMENTACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS

DOCUMENTACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS

DOCUMENTACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS

DOCUMENTACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS

DOCUMENTACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS

DOCUMENTACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS

DELIMITACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS

DELIMITACIN E IDENTIFICACIN DEL PUEBLO NAVAPALOS

ILMO. AYUNTAMIENTO BURGO DE OSMA CIUDAD DE OSMA

IAGREGADO DE VILDE Ciii O rutGOi'.l ISORIA:41 704306

ROEW>o t'fitth'!S!ONAI..W[!ffi:pu1 el Pltnn

i6 d" J. u::lo de U96

DELIMITACION E IDENTIFICACION DEL PUEBLO NAVAPALOS

TH?t.M:t()N DE PP..Of'll'.'rttRIOS POOVF.CTo D-L NUVO

t> v ,, !)f: &A1'!05 Tirmi.no muolh:::i;l!!.l C-: rl.:t,C1 11

---------'-- :--1 ,t.-

u,i..l-! riin "B:=.v : ;. $.,

P<l i,::u1:<J 2U, p&tC!$bt

D. Tria!d.::.d Pin.no Ru. pre nt.lr.cit PollgoM a

Poll;ono :!8, pncclo

O. ,._$(.$Mton Andre Aod.- C.co::eo da

l'<llleooo au. l)ll'Ce a

D. flerltln y Dio11bit J$do Rr.-dri:u.Cf.rdeool Ci$c23. e. Palc:: cia ......

.-\U:;a.J. Hs. PG!eueia... ... .. ..., ... ...

i>oUg()nQ 2a, po rt&l& 1*H ...

nUmero 17, erto B . 'rru&nchl ...

)(fi QM :!S, pa.n:a!o. 1

UI" ;;o'll k!!J:M!.'. "'O T.

PlAn !. . ....... . .. . .... ......... .. ..

P .-Mode,to ..f e!lt&.

Rcn.ro . ......: ... ............ ... ... ... . .. .......

Eta D in Co?r.erto! lla