ESPAOL

MANUAL DE USUARIO

TV LED*
22MA33D 24MN33D

* La TV LED de LG aplica una pantalla LCD con iluminacin posterior LED.

Lea este manual atentamente antes de utilizar la TV y consrvelo para consultarlo cuando lo necesite. 22MA31D 24MN31D

www.lg.com

CONTENIDO

CONTENIDO
ESPAOL

3 4 5
5 8 10 11 11 13 14 14 15 16

LICENCIAS PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN MONTAJE Y PREPARACIN

Desembalaje Piezas y botones Elevacin y desplazamiento de la TV Configuracin de la TV - Fijacin del soporte - Montaje en una mesa - Cmo mantener los cables recogidos - Uso del sistema de seguridad Kensington - Extraccin del soporte - Montaje en una pared

31 33
33

MANDO A DISTANCIA PERSONALIZACIN DE LOS AJUSTES

Acceso a los mens principales

34
34 34 34

USO DE LA GUA DEL USUARIO

Permite acceder al men Gua del Usuario. - Uso de los mens de la TV - Utilizacin del mando a distancia

35
35 35 35 35 36

MANTENIMIENTO
Limpieza de la TV La pantalla y el marco La carcasa y el soporte Cable de alimentacin Cmo impedir las imgenes "quemadas" o "impresas" en la pantalla de la TV

18
18

VISUALIZACIN DE TV
Encendido de la TV por primera vez

20 CONEXIONES
20 21 21 22 23 24 25 26 26 27 28 29 30 Conexin de la antena Conexin a un receptor HD, reproductor de DVD o vdeo o consola de juegos - Conexin HDMI - Conexin de HDMI a DVI - Conexin de componentes - Conexin compuesta - Conexin con euroconector Conexin de un dispositivo USB Conexin a un mdulo CI Conexin a un PC - Conexin HDMI - Conexin de HDMI a DVI - Conexin RGB

37
37

SOLUCIN DE PROBLEMAS
General

38

ESPECIFICACIONES

LICENCIAS

LICENCIAS
ESPAOL
Las licencias admitidas pueden diferir segn el modelo. Para obtener ms informacin acerca de las licencias, visite www.lg.com.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Los trminos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en EE. UU. y otros pases.

ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX es un formato de vdeo digital creado por DivX, LLC, empresa subsidiaria de Rovi Corporation. Este dispositivo cuenta con la certificacin oficial DivX Certified para reproducir vdeo DivX. Visite divx.com para obtener ms informacin y herramientas de software para convertir sus archivos a vdeo DivX. ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certified deber registrarse para poder reproducir pelculas DivX Video-on-Demand (VOD) compradas. Para obtener el cdigo de registro, localice la seccin DivX VOD en el men de configuracin del dispositivo. Visite vod.divx.com para obtener ms informacin sobre cmo realizar el registro. Con DivX Certified puede reproducir vdeo DivX hasta HD 1080p, incluido el contenido premium. DivX, DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus empresas filiales y se utilizan con licencia. Proteccin por una o ms de las siguientes patentes de los EE.UU.: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN
ESPAOL

1 Abra el paquete y asegrese de que incluye todos los accesorios. 2 Coloque el soporte en la TV. 3 Conecte un dispositivo externo a la TV.
NOTA
La imagen visualizada puede diferir de su TV. y Es posible que el men en pantalla (OSD) de la TV no coincida exactamente con el de las imgenes y incluidas en este manual. Los mens y las opciones disponibles pueden diferir segn la fuente de entrada o modelo de yy producto que emplee. Puede que en el futuro se incorporen nuevas funciones a esta TV. yy y y

MONTAJE Y PREPARACIN

MONTAJE Y PREPARACIN
ESPAOL

Desembalaje
Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto. Si falta algn accesorio, pngase en contacto con el distribuidor local en el que adquiri el producto. Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser diferentes con respecto al producto y los accesorios reales.

NOTA
Los accesorios proporcionados con el producto pueden variar en funcin del modelo. yy Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden modificarse sin previo yy aviso debido a la actualizacin de las funciones del producto.

PRECAUCIN
No utilice elementos falsificados con el fin de poder garantizar la seguridad y la vida til del yy producto. Ningn dao o lesin fsica causados por el uso de elementos falsificados est cubierto por la yy garanta.

NOTA
Los elementos proporcionados con el producto pueden variar en funcin del modelo. yy Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden cambiar sin previo aviso yy debido a la actualizacin de las funciones del producto. Para obtener una conexin ptima, los cables HDMI y los dispositivos USB deberan tener biseles de yy menos de 10 mm de grosor y 18 mm de ancho. Utilice un cable de extensin compatible con USB 2.0 si el cable USB o la memoria USB no son vlidos para el puerto USB de su TV.

B A A

B *A *B 10 mm 18 mm

MONTAJE Y PREPARACIN

ESPAOL
Mando a distancia / Pilas (AAA) (Consulte la pgina 31, Consulte la pgina 32) CD (manual de usuario) / Tarjetas Base del soporte (Consulte la pgina 11, Consulte la pgina 15) Cable de alimentacin (Consulte la pgina 13) Adaptador AC/DC (Consulte la pgina 13)

o
Adaptador AC/DC (Dependiendo del pas) (Consulte la pgina 13)

(Dependiendo del pas)

o Cuerpo del soporte (Consulte la pgina 11, Consulte la pgina 15) Aislador (Dependiendo del pas)

MONTAJE Y PREPARACIN

NOTA
y y Gua de instalacin del aislador de antena - - Use estas instrucciones para instalar la TV en un lugar en el que hay una diferencia de voltaje entre la toma del receptor de televisin y la de TIERRA de la seal de antena. Si hay una diferencia de voltaje entre la toma del receptor de televisin y la de TIERRA de la seal de antena, el contacto de la antena se puede calentar y el exceso de calor puede provocar un accidente. - - Puede aumentar la seguridad al ver la TV si se elimina de forma eficaz el voltaje de alimentacin de la antena de TV. Se recomienda montar el aislador en la pared. Si no se puede montar en la pared, mntelo en la TV. Evite desconectar el aislador de antena tras la instalacin. - - Antes de comenzar, asegrese de la antena de TV est conectada. Pared
ANTENNA/ CABLE IN

ESPAOL

1. Conectar a la TV.

Cable / Antena

Aislador 2. Conectar al receptor de televisin digital.

Conecte un extremo del aislador a la toma de cable/antena y el otro a la TV o receptor de televisin digital. Los equipos conectados a la toma de tierra de proteccin de la instalacin del edicio mediante la conexin a la toma de corriente o mediante otro equipo con conexin a la toma de tierra de proteccin y a un sistema de distribucin de cables con un cable coaxial pueden suponer un riesgo de incendio en determinadas circunstancias. Por lo tanto, la conexin a un sistema de distribucin de cables se debe realizar mediante un dispositivo que ofrezca aislamiento elctrico bajo un determinado rango de frecuencias (aislante galvnico, consulte EN 60728-11) Al aplicar el aislador de RF, se puede producir una leve prdida de sensibilidad de la seal. 

MONTAJE Y PREPARACIN

Piezas y botones
ESPAOL
Sensor del mando a distancia Luz de Standby Luz encendida: apagado yy Luz apagada: encendido yy Botones tctiles
Botn tctil Permiten ajustar el nivel de volumen. OK SETTINGS INPUT /I Permite seleccionar la opcin resaltada del men o confirmar una entrada. Permite acceder a los mens principales o guardar la informacin introducida y salir de los mens. Permite cambiar la fuente de entrada. Permite encender y apagar el aparato. Descripcin Permiten desplazarse por los programas almacenados.

NOTA
Todos los botones son tctiles y funcionan con el tacto del dedo.

MONTAJE Y PREPARACIN

ESPAOL

Panel de conexiones (Consulte la pgina 20)

(sltub mudelist)

AUDIO IN (RGB/DVI)

vi

10

MONTAJE Y PREPARACIN

Elevacin y desplazamiento de la TV
Antes de levantar o mover la TV, lea la informacin siguiente para evitar araar o daar la TV y transportarla de manera segura, independientemente del tipo y tamao de que se trate.

Al sostener la TV, la pantalla debera yy orientarse hacia el lado contrario al que se encuentra usted para evitar araarla.

ESPAOL

PRECAUCIN
Evite tocar la pantalla en todo momento, ya que podra daar la pantalla o algunos de los pxeles usados para crear imgenes. Al transportar la TV, no la exponga a yy sacudidas ni a vibraciones excesivas. Cuando transporte la TV, mantngala en yy vertical, nunca la gire hacia uno de sus lados ni la incline hacia la izquierda o la derecha.

Se recomienda mover la TV en el interior de yy la caja o envuelta en su material de embalaje original. Antes de levantar o mover la TV, desenchufe yy el cable de alimentacin y los dems cables. Sujete con firmeza la parte superior e inferior yy del marco de la TV. Asegrese de no sujetar la TV por la zona transparente, la zona del altavoz o la zona de la rejilla del altavoz.

MONTAJE Y PREPARACIN

11

Configuracin de la TV
ESPAOL

Fijacin del soporte

Si no desea montar la TV en una pared, siga estas instrucciones para colocar el soporte.

3 Instale la base del soporte en el cuerpo del

soporte y gire el tornillo hacia la derecha con una moneda.

1 Coloque la TV con la pantalla hacia abajo

sobre una superficie plana y acolchada.

PRECAUCIN
Coloque una base de espuma o tejido yy suave de proteccin en la superficie para que la pantalla no sufra daos. Para instalar el soporte en la TV, coloque yy la pantalla mirando hacia abajo sobre una mesa o una superficie plana amortiguadas para evitar que se raye la pantalla.

PRECAUCIN
Apriete bien los tornillos para evitar que la TV se incline hacia delante. No los apriete en exceso.

2 Instale el cuerpo del soporte en la TV.

12

MONTAJE Y PREPARACIN

PRECAUCIN ESPAOL
rge kandke monitori tagurpidi, kuna see yy vib aluse kljest lahti tulla, maha kukkuda ning katki minna ja teid vigastada. Joonisel on nidatud ldist paigaldamist yy ja see vib tegeliku toote paigaldamisest erineda. No transporte el monitor boca abajo yy sujetando el soporte porque podra soltarse y causar daos o lesiones. Joonisel on nidatud ldist paigaldamist yy ja see vib tegeliku toote paigaldamisest erineda.

MONTAJE Y PREPARACIN

13

Montaje en una mesa

1 Levante la TV e inclnela hasta la posicin
vertical sobre una mesa. Deje un espacio de 10cm (4 pulgadas) (como mnimo) con respecto a la pared para permitir una ventilacin adecuada.

2 Conecte el adaptador CA/CC y el cable de

alimentacin a una toma de pared.

ESPAOL

10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

ADVERTENCIA
Para ajustar el ngulo de la pantalla, no sujete la parte inferior de la TV como se muestra en la ilustracin siguiente porque podra hacerse dao en los dedos.

PRECAUCIN PRECAUCIN
En primer lugar, desenchufe el cable de alimentacin y, luego, mueva o instale la TV. De lo contrario, podra producirse una descarga elctrica. No coloque la TV cerca ni sobre fuentes de calor, ya que esto podra provocar un incendio u otros daos.

14

MONTAJE Y PREPARACIN

NOTA
Incline la TV de +20 a -5 grados hacia delante o hacia atrs para ajustar el ngulo de la TV segn su perspectiva.

Uso del sistema de seguridad Kensington

El conector del sistema de seguridad Kensington se encuentra en la parte posterior de la TV. Para obtener ms informacin acerca de su instalacin y uso, consulte el manual que se suministra con el sistema de seguridad Kensington o visite http:// www.kensington.com . Utilice el cable del sistema de seguridad Kensington para conectar la TV a una mesa.

ESPAOL

-5

+20

Parte frontal

Parte trasera

Cmo mantener los cables recogidos

Recoja y ate los cables con el organizador de cables proporcionado.

NOTA
El sistema de seguridad Kensington es opcional. Puede obtener accesorios adicionales en la mayora de tiendas de electrnica.

MONTAJE Y PREPARACIN

15

Extraccin del soporte

ESPAOL

1 Coloque la TV con la pantalla hacia abajo

sobre una superficie plana y acolchada.

3 Extraiga el cuerpo del soporte de la TV.

PRECAUCIN
Coloque una base de espuma o tejido yy suave de proteccin en la superficie para que la pantalla no sufra daos. Para desinstalar el soporte en la TV, yy coloque la pantalla mirando hacia abajo sobre una mesa o una superficie plana amortiguadas para evitar que se raye la pantalla.

2 Gire el tornillo hacia la izquierda y, a

continuacin, extraiga la base del soporte del cuerpo del soporte.

16

MONTAJE Y PREPARACIN

Montaje en una pared

ESPAOL
Para permitir una ventilacin adecuada, deje un espacio de 10cm a cada lado y con respecto a la pared. Su distribuidor puede proporcionarle instrucciones de instalacin detalladas. Consulte la gua de instalacin y configuracin del soporte de montaje en pared con inclinacin.

5 Utilice el estndar VESA como se indica a

continuacin. 784,8mm (30,9pulg.) y valores inferiores yy * Grosor de la almohadilla de montaje en pared: 2,6mm * Tornillos: 4,0mm x 0,7mm de paso x 10mm de longitud 787,4mm (31,0pulg.) y valores superiores yy * Utilice una almohadilla de montaje en pared y tornillos que cumplan el estndar VESA.
VESA (A x B) Tornillo estndar Nmero de tornillos Soporte de montaje en pared (opcional)
10 cm

10 cm

100 x 100 M4 4 RW120

10 cm

10 cm

VESA (A x B) yy Si tiene intencin de montar la TV en la pared, fije el accesorio de montaje en pared (piezas opcionales) a la parte posterior de la TV. Si instala la TV mediante el accesorio de montaje en pared (piezas opcionales), fjela con cuidado para que no se caiga.

1 Utilice tornillos y un soporte de montaje en

pared conformes al estndar VESA. sufrir daos internos.

2 Si los tornillos son ms largos, la TV podra 3 Si no utiliza los tornillos adecuados, el producto
podra resultar daado y caer de la posicin de montaje. Si as fuera, LG Electronics no sera responsable de los daos.

4 Respete siempre el estndar VESA en cuanto

a las dimensiones del accesorio de montaje de tornillos y las especificaciones de los tornillos de montaje.

MONTAJE Y PREPARACIN

17

PRECAUCIN ESPAOL
En primer lugar, desenchufe el cable de yy alimentacin y, luego, mueva o instale la TV. De lo contrario, podra producirse una descarga elctrica. Si instala la TV en un techo o una pared yy inclinada, puede caerse y producir lesiones fsicas graves. Utilice un soporte de montaje en pared yy autorizado por LG y pngase en contacto con el distribuidor local o con personal cualificado. No apriete los tornillos en exceso, ya que yy esto podra ocasionar daos a la TV y anular la garanta. Utilice tornillos y soportes de montaje en yy pared que cumplan con el estndar VESA. La garanta no cubre los daos ni lesiones fsicas causados por el mal uso o por emplear un accesorio inadecuado.

NOTA
Utilice los tornillos que se enumeran en las yy especificaciones del estndar VESA. El kit de montaje en pared incluye un manual yy de instalacin y las piezas necesarias. El soporte de montaje en pared es opcional. yy Puede solicitar accesorios adicionales a su distribuidor local. La longitud de los tornillos puede diferir yy segn el soporte de montaje en pared. Asegrese de emplear la longitud adecuada. Para obtener ms informacin, consulte las yy instrucciones incluidas con el soporte de montaje en pared.

18

VISUALIZACIN DE TV

VISUALIZACIN DE TV
ESPAOL

Encendido de la TV por primera vez

Al tener acceso a la TV por primera vez, aparece la pantalla de configuracin inicial. Seleccione un idioma y personalice los ajustes bsicos.

1 Conecte el cable de alimentacin en una toma de pared. 2 Pulse

en la TV o el botn de encendido en el mando a distancia para encender la TV. La Luz de Standby se apaga.

NOTA
Cuando la TV est en modo de Ahorro de energa, la Luz de Standby cambia a mbar.

3 Al acceder a la TV por primera vez, aparece la pantalla de configuracin inicial.

NOTA
Si no utiliza la TV durante 40 segundos cuando aparezca el men de configuracin de pantalla, el men desaparecer.

4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para personalizar la TV segn sus preferencias.
Idioma
Selecciona el idioma de la pantalla.

Configuracin de modo
Permite seleccionar Uso en casa para el entorno domstico.

Indicador de encendido

Pas

Permite seleccionar la Luz de Standby. Si selecciona Conectado, se enciende la Luz de Standby del panel frontal cuando la TV se apaga. Permite seleccionar el pas en cuestin.

Zona hora
Permite seleccionar la zona horaria y el horario de verano. (Cuando se selecciona Rusia como pas).

Fijar clave
Permite definir la contrasea. (Cuando se selecciona Francia/Italia como pas)

Manual de Usuario y Consejos para el uso de las FAQ

Muestra cmo utilizar la gua de usuario y las preguntas frecuentes.

Sintonizacin auto
Permite buscar los programas disponibles y guardarlos automticamente.

VISUALIZACIN DE TV

19

NOTA ESPAOL
En aquellos pases sin estndares de emisin de DTV confirmados, algunas de las caractersticas yy de la televisin digital podran no funcionar, segn el entorno de emisin digital. Si se selecciona Francia en Pas, la contrasea inicial no ser 0, 0, 0, 0 sino 1, 2, 3, 4. yy Para mostrar las imgenes con la mejor calidad en el entorno domstico, seleccione el modo Uso yy en casa. El modo Demo Tienda est indicado para un entorno comercial. yy Si selecciona el modo Demo Tienda, los ajustes previamente personalizados se cambiarn por los yy ajustes predeterminados del modo Demo Tienda en 5 minutos.

5 Cuando termine de realizar la configuracin bsica, pulse OK.

NOTA
Si no completa la configuracin inicial, esta pantalla aparecer siempre que encienda la TV.

6 Para apagar la TV, pulse

en la TV. La Luz de Standby se enciende.

PRECAUCIN
Desconecte el cable de alimentacin de la toma de corriente cuando no vaya a utilizar la TV durante un periodo prolongado de tiempo.

NOTA
y y Tambin puede cambiar la TV del modo PC al modo TV, pulse TV/PC. y Tambin puede acceder a la opcin Reajuste fbrica mediante OPCIN en los mens principales. y

20

CONEXIONES

CONEXIONES
ESPAOL
Puede conectar varios dispositivos externos a la TV y cambiar entre los modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo. Para obtener ms informacin acerca de la conexin de dispositivos externos, consulte el manual que se incluye con cada dispositivo. Los dispositivos externos disponibles son: receptores HD, reproductores de DVD, vdeos, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento USB, PC, videocmaras o cmaras, consolas de juegos, etc.

NOTA
Si graba un programa de TV en un grabador de DVD o un vdeo, asegrese de conectar el cable de yy entrada de seal de TV a la TV a travs del grabador de DVD o del vdeo. Para obtener ms informacin acerca de la grabacin, consulte el manual que se incluye con el dispositivo que se conecte. La conexin de dispositivos externos puede variar entre distintos modelos. yy Conecte los dispositivos externos a la TV independientemente del orden de los puertos de la TV. yy

Conexin de la antena
Conecte una antena, TV por cable o un descodificador para ver la TV teniendo en cuenta lo siguiente. Las ilustraciones pueden variar con respecto a los accesorios reales. El cable de radiofrecuencia (RF) es opcional. Conecte la TV a una toma de pared de antena con un cable RF (75 ).

(No suministrado)

Toma de pared de antena

Antena exterior Antena VHF yy Antena UHF yy

NOTA
Emplee un divisor de seal cuando desee yy utilizar ms de dos TV. Si la imagen es de poca calidad, instale un yy amplificador de seal correctamente para mejorar la calidad de imagen. Si la imagen es de poca calidad con una yy antena conectada, oriente la antena en la direccin adecuada. Visite http://antennaweb.org para obtener yy ms informacin acerca de la conexin de antenas y cables.

PRECAUCIN
Asegrese de no doblar el alambre de cobre yy del cable de RF. Alambre de cobre Complete todas las instrucciones yy de conexin entre los dispositivos y, a continuacin, conecte el cable de alimentacin a la toma de corriente para evitar posibles daos a la TV.

CONEXIONES

21

Conexin a un receptor HD, reproductor de DVD o vdeo o consola de juegos

Conecte un receptor HD, un reproductor de DVD o vdeo o una consola de juegos a la TV y seleccione el modo de entrada correspondiente.

ESPAOL

Conexin HDMI
El mejor modo de conectar un dispositivo es mediante HDMI. Transmite las seales de audio y vdeo digital de un dispositivo externo a la TV. Use el cable HDMI para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y como se muestra en la siguiente ilustracin.

NOTA
Utilice un cable High Speed HDMI. yy Los cables HDMI de alta velocidad estn preparados para transportar una seal HD de 1080p o yy superior. Apoyado HDMI Formato de audio: Dolby Digital, PCM (hasta 192 kHz, 32 kHz / 44.1 kHz / 48 kHz / yy 88 kHz / 96 kHz / 176 kHz / 192 kHz, DTS No se admite.)

(No suministrado)

DVD / Blu-Ray / decodificador HD / HD STB / consola de juegos

22

CONEXIONES

Conexin de HDMI a DVI

ESPAOL
Transmite la seal de vdeo digital de un dispositivo externo a la TV. Use el cable HDMI a DVI para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y como se muestra en la siguiente ilustracin. Para transmitir una seal de audio, conecte un cable de audio opcional.

NOTA
Si no utiliza ningn altavoz externo opcional, emplee el cable de audio opcional para conectar el yy dispositivo externo a la TV. Si se utiliza un cable HDMI/DVI, solo se admite un enlace. yy

(No suministrado)

(No suministrado)

(sltub mudelist)

DVD / Blu-Ray / decodificador HD / HD STB / consola de juegos

AUDIO IN (RGB/DVI)

vi

CONEXIONES

23

Conexin de componentes
ESPAOL
Transmite las seales de audio y vdeo analgico de un dispositivo externo a la TV. Use el cable de componentes para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y como se muestra en la siguiente ilustracin. Para mostrar imgenes con la funcin de bsqueda progresiva, asegrese de utilizar el cable de componente.

NOTA
Si los cables no se instalan correctamente, puede que la imagen se visualice en blanco y negro o con yy los colores distorsionados. Compruebe que los cables estn conectados al conector del color correspondiente. yy

(No suministrado)

(No suministrado)

DVD / Blu-Ray / decodificador HD / HD STB / consola de juegos

24

CONEXIONES

Conexin compuesta
ESPAOL
Transmite las seales de audio y vdeo analgico de un dispositivo externo a la TV. Use el cable compuesto para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y como se muestra en la siguiente ilustracin.

NOTA
Compruebe que los cables estn conectados al conector del color correspondiente.

(No suministrado)

DVD / Blu-Ray / decodificador HD / HD STB / consola de juegos

CONEXIONES

25

Conexin con euroconector

ESPAOL
Transmite las seales de audio y vdeo de un dispositivo externo a la TV. Use el cable euroconector para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y como se muestra en la siguiente ilustracin. Para mostrar imgenes con la funcin de bsqueda progresiva, asegrese de utilizar el cable euroconector.

Modo de entrada actual TV digital TV analgica

Tipo de salida AV1 (Salida de TV1)

TV digital TV analgica

Componente, AV, HDMI, RGB 1 salida de TV: salida de seales de TV analgica o digital.

NOTA
Todo cable euroconector que se emplee deber estar blindado.

(No suministrado)

DVD / Blu-Ray / decodificador HD

26

CONEXIONES

Conexin de un dispositivo USB

ESPAOL
Conecte un dispositivo de almacenamiento USB, como una memoria flash USB, un disco duro externo, un reproductor de MP3 o un lector de tarjetas de memoria, a la TV y acceda al men MIS MEDIOS para manejar diversos archivos multimedia.

o USB

(No suministrado)

Conexin a un mdulo CI
Puede visualizar los servicios de abono (de pago) en el modo de DTV. Esta funcin no est disponible en todos los pases.

NOTA
Compruebe si el mdulo CI se ha insertado en la ranura para tarjeta PCMCIA en la direccin yy correcta. Si el mdulo no se ha insertado correctamente, podra causar daos en la TV y en la ranura para tarjeta PCMCIA. Si la TV no reproduce vdeo ni audio cuando se conecta CI+ CAM, pngase en contracto con el yy operador del servicio por cable/digital terrestre.

(No suministrado)

Tarjeta PCMCIA

CONEXIONES

27

Conexin a un PC
ESPAOL
Esta TV admite la funcin Plug & Play* y lleva los altavoces integrados con Surround Virtual que reproduce ntidamente el sonido con un bajo enriquecido. * Plug & Play: funcin por la cual un usuario puede conectar un dispositivo al PC y, cuando el dispositivo se enciende, el PC lo reconoce sin necesidad de configuracin ni intervencin por parte del usuario.

NOTA
Se recomienda usar la conexin HDMI de la TV para obtener la mejor calidad de imagen. yy Si no utiliza ningn altavoz externo opcional, emplee el cable de audio opcional para conectar el PC yy a la TV. Si enciende la TV cuando est fra, es posible que la pantalla parpadee. Esto es normal. yy Es posible que aparezcan algunos puntos rojos, verdes o azules en la pantalla. Esto es normal. yy Conecte el cable de entrada de seal y asegrelo girando los tornillos hacia la derecha. yy No presione la pantalla con los dedos durante mucho tiempo porque se podra producir una yy distorsin temporal en la pantalla. Intente no mostrar una imagen fija en la pantalla durante un largo perodo de tiempo para evitar la yy aparicin de imgenes "quemadas". Utilice un salvapantallas si es posible. Si se utiliza un cable HDMI/DVI, solo se admite un enlace. yy

NOTA
Si desea utilizar el modo HDMI-PC, debe configurar la etiqueta de entrada en modo PC. yy La OSD (On Screen Display, informacin en pantalla) se muestra en pantalla como aparece a yy continuacin. Al encender el producto en una entrada HDMI. Al cambiar a entrada HDMI.

Est conectada la entrada a su PC?

No

No mostrar de nuevo este mensaje

Si selecciona "S", el tamao y la calidad de la imagen se optimizan para PC. yy Si selecciona "No", el tamao y la calidad de la imagen se optimizan para el dispositivo AV (reproductor yy de DVD, receptor de televisin digital, consola de juegos). Si selecciona "No mostrar de nuevo este mensaje", el mensaje no volver a mostrarse hasta que yy se restablezca la TV. Puede modificar el valor predeterminado desde SETTINGS s ENTRADA s Entrada.

28

CONEXIONES

Conexin HDMI
ESPAOL
Transmite las seales de audio y vdeo digital de un PC a la TV. Conecte el PC a la TV con el cable HDMI como se muestra en las ilustraciones siguientes. Debera definir el PC como una entrada para conectar el PC a la TV a travs de una conexin HDMI.

NOTA
y y y y Utilice un cable High Speed HDMI. y Los cables High Speed HDMI estn preparados para transportar una seal HD de 1080p o superior. y Si desea utilizar el modo HDMI-PC, debe configurar la entrada en modo PC o DVI. y Apoyado HDMI Formato de audio: Dolby Digital, PCM (hasta 192 kHz, 32 kHz / 44.1 kHz / 48 kHz / y 88 kHz / 96 kHz / 176 kHz / 192 kHz, DTS No se admite.)

(No suministrado)

PC

CONEXIONES

29

Conexin de HDMI a DVI

ESPAOL
Transmite la seal de vdeo digital del PC a la TV. Conecte el PC a la TV con un cable HDMI a DVI tal y como se muestra en las siguientes ilustraciones. Para transmitir una seal de audio, conecte un cable de audio opcional.

NOTA
Si desea utilizar el modo HDMI-PC, debe configurar la entrada en modo DVI. yy Si no utiliza ningn altavoz externo opcional, emplee el cable de audio opcional para conectar el PC a yy la TV. Si se utiliza un cable HDMI/DVI, solo se admite un enlace. yy

(No suministrado)

(No suministrado)

PC

(sltub mudelist)

AUDIO IN (RGB/DVI)

vi

30

CONEXIONES

Conexin RGB
ESPAOL
Transmite la seal de vdeo analgica del PC a la TV. Utilice el cable D-sub de 15 patillas para conectar el PC a la TV como se muestra en las ilustraciones siguientes. Para transmitir una seal de audio, conecte un cable de audio opcional.

NOTA
Si no utiliza ningn altavoz externo opcional, emplee el cable de audio opcional para conectar el PC a la TV.

(No suministrado)

(No suministrado)

PC (sltub mudelist)

AUDIO IN (RGB/DVI)

vi

MANDO A DISTANCIA

31

MANDO A DISTANCIA
ESPAOL
Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia. Lea este manual con detenimiento y utilice la TV correctamente. Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustityalas (AAA de 1,5V) haciendo coincidir los polos y de acuerdo con la etiqueta del interior del compartimento y vuelva a colocar la tapa. Para quitar las pilas, realice el proceso de instalacin en orden inverso.

PRECAUCIN
No mezcle pilas antiguas y nuevas, ya que esto podra daar el mando a distancia.

Asegrese de apuntar con el mando a distancia al sensor correspondiente de la TV. La imagen visualizada puede diferir de su TV.

(ENCENDIDO/APAGADO) Permite encender y apagar la TV.

TV/RAD Permite seleccionar un programa de radio, TV o DTV. INPUT Permite cambiar la fuente de entrada y encender la TV. AD Permite activar o desactivar la descripcin de audio. PIP Activa y desactiva el modo PIP. (Gua del Usuario) Permite acceder al men Gua del Usuario. Q.VIEW Permite volver al programa visto anteriormente. P Permiten seleccionar un programa. PAGE Permite ir a la pantalla anterior o siguiente. FAV Permite el acceso a la lista de programas favoritos. GUIDE Muestra la gua de programas. MUTE Permite silenciar el sonido completamente.

SUBTITLE Recupera la opcin de subttulos preferida en modo digital. Botones numricos Permiten introducir nmeros. LIST Permite el acceso a la lista de programas almacenados.

Permiten ajustar el nivel de volumen.

PAGE

32

MANDO A DISTANCIA

ESPAOL

SETTINGS Permite el acceso a los mens principales.

Botones del teletexto Estos botones se utilizan para el teletexto.

Botones de navegacin Permiten desplazarse por los mens y las opciones. OK Permite seleccionar mens u opciones y confirmar las entradas. BACK Permite volver al nivel anterior. SIMPLINK Accede a los dispositivos AV conectados con el cable HDMI a travs de HDMI-CEC. Tambin permite abrir el men SIMPLINK. TV/PC Selecciona el modo de TV o PC.

INFO Permite ver la informacin del programa actual y de la pantalla. Q.MENU Permite el acceso a los mens rpidos. EXIT Permite salir de todas las pantallas que se muestren y volver al modo de visualizacin de TV.

Botones de control Permiten controlar los mens MIS MEDIOS o los dispositivos compatibles con SIMPLINK (USB y SIMPLINK).

Botones de colores Permiten acceder a funciones especiales de algunos mens.

Ilum. post. Permite ajustar la luminosidad de la pantalla mediante el control de la iluminacin posterior de la pantalla.

NOTA
En el canal MHEG no se puede ajustar la iluminacin posterior con el botn amarillo o azul.

PERSONALIZACIN DE LOS AJUSTES

33

PERSONALIZACIN DE LOS AJUSTES

ESPAOL

Acceso a los mens principales

1 Pulse SETTINGS para acceder a los mens principales. 2 Pulse los botones de navegacin para desplazarse hasta uno de los mens siguientes y pulse OK. 3 Pulse los botones de navegacin para desplazarse hasta el ajuste o la opcin que desee y pulse OK. 4 Cuando haya finalizado, pulse EXIT.
Para volver al men anterior, pulse BACK.

IMAGEN AUDIO CONFIGURAR HORA CERRAR OPCIN ENTRADA MIS MEDIOS

Permite ajustar el tamao, la calidad o el efecto de la imagen. Permite ajustar la calidad, el efecto o el nivel de volumen del sonido. Permite configurar y editar programas. Permite ajustar la hora, la fecha o la funcin de temporizador. Permite bloquear o desbloquear canales y programas. Permite personalizar la configuracin general. Permite ver las fuentes de entrada con sus etiquetas. Uso de las funciones multimedia integradas.

Pulse el botn ROJO para acceder a los mens de Asistencia al cliente. yy Pulse el botn VERDE para acceder a los mens de FAQ. yy
Pulse OK( ) para definir ajuste de programa. Asistencia al cliente Preguntas frecuentes Salir

Asistencia al cliente Permite usar la caracterstica de Asistencia al cliente.

y y y y y y

Act. Software y Prueba de imagen y Prueba de sonido y Prueba de seal y Inform. producto/servicio y Gua del usuario y

Preguntas frecuentes Muestra respuestas a preguntas frecuentes sobre la visualizacin de TV y establece los mens relacionados.

34

USO DE LA GUA DEL USUARIO

USO DE LA GUA DEL USUARIO

Permite acceder al men Gua del Usuario.
Uso de los mens de la TV
1 Pulse SETTINGS para acceder a los mens
principales. La imagen visualizada puede diferir de su yy TV.
Gua del usuario

ESPAOL

3
Para usar un dispositivo de entrada Para establecer ODC (circuito de saturacin)

Configuracin de CANAL Configuracin de IMAGEN y SONIDO OPCIN

Para utilizar PIP (imagen en imagen) Para configurar las opciones de hora Para configurar las opciones de bloqueo de la TV Para configurar el idioma Para configurar el pas

2 Pulse el botn ROJO para acceder a los

mens de Asistencia al cliente.

Funcin avanzada Informacin

3 Pulse el botn de navegacin para desplazarse

hasta Gua del usuario y pulse OK.

1 1 Permite seleccionar la categora que desee. 2 Permite seleccionar el elemento que desee. Puede utilizar / para desplazarse por las pginas. 3 Permite desplazarse por la descripcin de la funcin que desee desde el ndice.
Gua del usuario

4 Pulse los botones de navegacin para

desplazarse hasta la opcin que desee y pulse OK. Para volver al men anterior, pulse BACK.

5 Cuando haya finalizado, pulse EXIT.

1 OPCIN > Para ajustar el idioma

SETTINGS OPCIN Idioma Puede seleccionar el idioma del men que se muestra en pantalla as como el de la transmisin de sonido digital. Men Idioma : Selecciona el idioma para el texto en pantalla. ldioma audio [slo en modo digital] : Selecciona el idioma deseado cuando se est viendo una transmisin digital que contiene varios idiomas de voz. Idioma subttulo [slo en modo digital] : Utilice la funcin Subttulo cuando se emitan dos o ms idiomas de subttulos. Si no se emiten los datos de los subttulos en el idioma seleccionado, se reproducirn en el idioma de subttulos predeterminado.

Utilizacin del mando a distancia

Configuracin de CANAL Configuracin de IMAGEN y SONIDO OPCIN Funcin avanzada Informacin

Ampliar

Cerrar

1 Pulse

(GUA DEL USUARIO) para acceder a la Gua del Usuario. desplazarse hasta la opcin que desee y pulse OK. BACK.

SETTINGS OPCIN Idioma Puede seleccionar el idioma del men que se muestra en pantalla as como el de la transmisin de sonido digital. Men Idioma : Selecciona el idioma para el texto en pantalla. ldioma audio [slo en modo digital] : Selecciona el idioma deseado cuando se est viendo una transmisin digital que contiene varios idiomas de voz. Idioma subttulo [slo en modo digital] : Utilice la funcin Subttulo cuando se emitan dos o ms idiomas de subttulos. Si no se emiten los datos de los subttulos en el idioma seleccionado, se reproducirn en el idioma de subttulos predeterminado.

2 Pulse los botones de navegacin para

Reducir

Cerrar

3 Cuando haya finalizado, pulse EXIT.

Para volver al men anterior, pulse

1 Muestra la descripcin del men seleccionado. Puede utilizar / para desplazarse por las pginas. 2 Permite aumentar o reducir la pantalla.

MANTENIMIENTO

35

MANTENIMIENTO
Limpieza de la TV
Limpie la TV con regularidad para mantener el mejor rendimiento y prolongar la vida del producto.

ESPAOL

PRECAUCIN
y y En primer lugar, apague el aparato y desconecte el cable de alimentacin y el resto de cables. y Si no va usar la TV durante un periodo prolongado, desconecte el cable de alimentacin de la toma y de pared para evitar posibles daos por rayos o subidas de corriente.

La pantalla y el marco
Para quitar el polvo, pase un pao seco y suave por la superficie. Para eliminar la suciedad ms incrustada, emplee un pao suave humedecido con agua limpia o un detergente suave diluido. A continuacin, seque de inmediato el monitor con un pao seco y limpio.

PRECAUCIN
No empuje, frote ni golpee la superficie con la ua ni con objetos puntiagudos, ya que esto podra yy araar la pantalla y distorsionar la imagen. No utilice productos qumicos, como cera, benceno, alcohol, disolventes, insecticidas, ambientadores yy o lubricantes, ya que podran daar el acabado de la pantalla y causar decoloraciones.

La carcasa y el soporte
Para quitar el polvo, pase un pao seco y suave por la carcasa. Para eliminar la suciedad ms incrustada de la carcasa, emplee un pao suave humedecido con agua limpia o con agua y slo un poco de detergente suave.

PRECAUCIN
No pulverice lquido sobre la superficie. Si penetra agua en la TV, puede producirse un incendio, una yy descarga elctrica o un funcionamiento incorrecto. No emplee productos qumicos, dado que esto puede deteriorar la superficie. yy

Cable de alimentacin
Elimine con frecuencia el polvo y la suciedad acumulados en el cable de alimentacin.

36

MANTENIMIENTO

Cmo impedir las imgenes "quemadas" o "impresas" en la pantalla de la TV

ESPAOL

Si una imagen fija se muestra en la pantalla de la TV durante demasiado tiempo, se queda impresa yy y se produce una desfiguracin permanente en la pantalla. La garanta no cubre estas imgenes "quemadas" o "impresas". Si se establece el formato 4:3 en la TV durante mucho tiempo, se pueden producir imgenes yy "quemadas" en la zona del recuadro de la pantalla. Evite mostrar una imagen fija en la pantalla de la TV durante un tiempo prolongado (2 o ms horas yy en pantallas LCD) para impedir las imgenes "quemadas".

SOLUCIN DE PROBLEMAS

37

SOLUCIN DE PROBLEMAS
General
Problema No se puede controlar la TV con el mando a distancia. Resolucin y y Compruebe el sensor para el mando a distancia del producto e intntelo de nuevo. y y Compruebe si hay algn obstculo entre el producto y el sensor para el mando a distancia. y y Compruebe si el mando a distancia tiene pilas con carga y que stas estn bien colocadas ( en y en ). y y Compruebe si el producto est encendido. y y Compruebe si el cable de alimentacin est conectado a una toma de pared. y y Compruebe si hay algn problema con la toma de pared. Para ello, conecte otros productos. y y Compruebe los ajustes de control de alimentacin. Puede que se haya cortado el suministro elctrico. y y Compruebe si la funcin de desconexin automtica est activada en la opcin Ajuste de hora. y y Si no hay seal cuando la TV est encendida, la TV se apagar automticamente transcurridos 15minutos de inactividad.

ESPAOL

No se muestra ninguna imagen ni se produce ningn sonido. La TV se apaga repentinamente.

38

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONES
Digital TV TV analgica Sistema de televisin Cobertura de programas Nmero mximo de programas almacenables DVB-T DVB-C PAL/SECAM B/G/D/K PAL-I/I, SECAM L/L1

ESPAOL

VHF, UHF VHF: E2 a E12, UHF: E21 a E69, CATV: S1 to S21, HYPER: S21 a S47 1,500

1 Excepto en los pases nrdicos (Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia)

22MA33D
Panel

22MA31D
Tipo de pantalla Paso de pxeles Ancho de 550 mm Wide (22 pulgadas) Tamao diagonal visible : 550 mm 0,349 mm (H) x 0,349 mm (V) 1366 768 a 60Hz 1366 768 a 60Hz De 30 kHz a 61 kHz De 56 Hz a 75 Hz Sincronizacin independiente; digital TV, D-Sub analgica, entrada de audio de PC, Component, AV1(SCART), AV2(CVBS), HDMI, USB, PCMCIA 19V 1,6A Modo encendido: 30W (tp.) Modo apagado: 0,4W Fabricante: Lien Chang, modelo LCAP16A-E, LCAP25A Fabricante: Honor, modelo ADS-40SG-19-2 19032G Rango de inclinacin De -5 a 20 Soporte incluido 512,6 mm x 180,9 mm x 388,7 mm 3,4 kg Soporte no incluido 512,6 mm x 63,1 mm x 315,6 mm 3,2 kg

Seal de vdeo

Resolucin mxima Resolucin recomendada Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Tipo de sincronizacin

Conector de entrada

Energa

Tensin nominal Consumo de energa

Adaptador CA/CC

Inclinacin

Dimensiones (ancho x profundidad x alto) Peso

Condiciones ambientales

Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento

De 10 C a 35 C Del 20% al 80%

Temperatura de almacenamiento De -10 C a 60 C Humedad de almacenamiento Del 5% al 90% Las especificaciones del producto indicadas anteriormente pueden cambiar sin previo aviso debido a una actualizacin de las funciones del producto.

ESPECIFICACIONES

39

ESPAOL

24MN33D
Panel

24MN31D
Tipo de pantalla Paso de pxeles Ancho de 600 mm Wide (24 pulgadas) Tamao diagonal visible : 600 mm 0,382 mm (H) x 0,382 mm (V) 1366 768 a 60Hz 1366 768 a 60Hz De 30 kHz a 61 kHz De 56 Hz a 75 Hz Sincronizacin independiente; digital TV, D-Sub analgica, entrada de audio de PC, Component, AV1(SCART), AV2(CVBS), HDMI, USB, PCMCIA 19V 2,0A Modo encendido: 33W (tp.) Modo apagado: 0,4W Fabricante: Lien Chang, modelo LCAP16B-E, LCAP25B Fabricante: LG Innotek, modelo PSAB-L205B, PSAB-L204B Rango de inclinacin De -5 a 20 Soporte incluido 556,5 mm x 180,9 mm x 414,7 mm 3,9 kg Soporte no incluido 556,5 mm x 62,9 mm x 343,1 mm 3,7 kg

Seal de vdeo

Resolucin mxima Resolucin recomendada Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Tipo de sincronizacin

Conector de entrada

Energa

Tensin nominal Consumo de energa

Adaptador CA/CC

Inclinacin

Dimensiones (ancho x profundidad x alto) Peso

Condiciones ambientales

Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento

De 10 C a 35 C Del 20% al 80%

Temperatura de almacenamiento De -10 C a 60 C Humedad de almacenamiento Del 5% al 90% Las especificaciones del producto indicadas anteriormente pueden cambiar sin previo aviso debido a una actualizacin de las funciones del producto.

40

ESPECIFICACIONES

Modos admitidos RGB (PC) / HDMI (PC)

Resolucin 720 x 400 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 800 1366 x 768 Frecuencia horizontal (kHz) 31,468 31,469 37,500 37,879 46,875 48,363 60,023 49,702 47,717 Frecuencia vertical (Hz) 70,080 59,940 75,000 60,317 75,000 60,004 75,029 59,810 59,790

Modo de componentes admitido

Resolucin 720 x 480 720 x 480 720 x 576 720 x 480 720 x 480 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 Frecuencia horizontal (kHz) 15,730 15,750 15,625 31,470 31,500 31,250 44,960 45,000 37,500 33,720 33,750 28,125 56,250 67,432 67,500 Frecuencia vertical (Hz) 59,940 60,000 50,000 59,940 60,000 50,000 59,940 60,000 50,000 59,940 60,000 50,000 50,000 59,940 60,000

ESPAOL

NOTA
La resolucin para una visualizacin ptima es 1366 X 768 a 60Hz. El temporizador ptimo en cada modo es 60Hz de frecuencia vertical.

Modo admitido HDMI (DTV)

Resolucin 720 x 480 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 Frecuencia horizontal (kHz) 31,469 31,500 31,250 37,500 44,960 45,000 33,720 33,750 28,125 27,000 33,750 56,250 67,430 67,500 Frecuencia vertical (Hz) 59,940 60,000 50,000 50,000 59,940 60,000 59,940 60,000 50,000 24,000 30,000 50,000 59,940 60,000 Puertos de salida de vdeo del reproductor de DVD

Informacin de conexin de puertos de componentes

Puertos Component de la TV Y Y Y Y Y PB PB B-Y Cb Pb PR PR R-Y Cr Pr

ESPECIFICACIONES

41

NOTA ESPAOL
Evite mantener una imagen fija durante mucho tiempo en la pantalla. La imagen fija podra quedar yy impresa permanentemente en la pantalla. Utilice un salvapantallas en la medida de lo posible. En el modo PC pueden producirse interferencias relacionadas con la resolucin, el patrn vertical, yy as como el contraste y la luminosidad. Cambie la resolucin del modo PC, modifique el ndice de actualizacin o ajuste la luminosidad y el contraste en el men hasta obtener una imagen clara. Si el ndice de actualizacin de la tarjeta grfica del PC no se puede modificar, cambie de tarjeta grfica o pngase en contacto con el fabricante de la tarjeta grfica del PC. La forma de onda de entrada de sincronizacin es independiente para la frecuencia horizontal y la yy vertical. Conecte el cable de seal desde el puerto de salida de la TV del PC al puerto RGB (PC) de la TV o el yy cable de seal desde el puerto de salida HDMI del PC al puerto HDMI IN de la TV. Conecte el cable de audio del PC en la entrada de audio de la TV. (Los cables de audio no se yy incluyen con la TV). Si utiliza una tarjeta de sonido, ajuste el sonido del PC segn corresponda. yy Si la tarjeta grfica del PC no permite la salida simultnea de RGB digital y analgico, para mostrar el yy PC en la TV, conecte slo RGB o HDMI IN (ENTRADA HDMI). Si la tarjeta grfica del PC permite la salida simultnea de RGB digital y analgico, establezca la TV yy en RGB o HDMI. (El otro modo consiste en establecer la funcin Plug and Play automticamente por medio de la TV.) Si se utiliza un cable de HDMI a DVI, es posible que el modo DOS no funcione segn la tarjeta de yy vdeo. Si utiliza un cable RGB-PC demasiado largo, es posible que aparezcan interferencias en la pantalla. yy Recomendamos utilizar cables de menos de 5m de longitud. De este modo obtendr la mejor calidad de imagen.

Asegrese de leer las precauciones de seguridad antes de utilizar el producto. Guarde el CD con el Manual del usuario en un lugar accesible para poder consultarlo en un futuro. El nmero de serie y el modelo de la TV estn situados en la parte posterior y en un lateral de la misma. Antelos por si alguna vez necesita asistencia.
MODELO N. DE SERIE

Para obtener el cdigo fuente correspondiente a GPL, LGPL, MPL y otras licencias de cdigo abierto que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com. Adems del cdigo fuente, podr descargar las condiciones de las licencias, exencin de responsabilidad de la garanta y avisos de copyright. LG Electronics tambin le proporcionar cdigo abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribucin (como el soporte, el envo y la manipulacin) previa solicitud por correo electrnico a opensource@ lge.com. Esta oferta es vlida durante tres (3) aos a partir de la fecha de adquisicin del producto.