ESCALA INTERNACIONAL

DE TEMPERATURA DE 1990 (EIT-90)

ESCALA INTERNACIONAL
DE TEMPERATURA DE 1990 (EIT-90)
La Escala Internacional de Temperatura de 1990 ha sido adoptada por el Comit
Internacional de Pesas y Medidas en su sesin de 1989, de acuerdo con la initacin
!ormulada en 198" por la 18# Con!erencia $eneral de Pesas y Medidas %&esolucin "'(
Esta Escala reempla)a a la Escala Pr*ctica Internacional de Temperatura de 19+8
%edicin corre,ida de 19"-' y a la Escala Proisional de Temperatura de 19"8 entre
0,- . y /0 .(
1. Unidades de tempeat!a.
La unidad 0*sica de la ma,nitud !1sica temperatura termodin*mica, s1m0olo T, es el
2elin, s1m0olo ., de!inido como la !raccin 134"/,1+ de la temperatura termodin*mica
del punto triple del a,ua
1
(
Teniendo en cuenta la !orma en 5ue se han enido de!iniendo anteriormente las
escalas de temperatura, es pr*ctica corriente la e6presin de una temperatura por su
di!erencia a 4"/,1- . %punto de !usin del hielo'( 7na temperatura termodin*mica T,
e6presada de esta manera, se denomina temperatura Celsius s1m0olo t, de!inida por8
t 39C : T3. ; 4"/,1- %1'
La unidad de temperatura Celsius es el ,rado Celsius, s1m0olo 9C, 5ue es, por
de!inicin, i,ual en ma,nitud al 2elin( La di!erencia de temperatura se puede e6presar
en 2elin o en ,rado Celsius(
1
Comptes rendus des sances de la 1/
e
Con!rence $nrale des poids et mesures %19+";19+8'
rsolutions / et <, p*,( 10<(
3
La Escala Internacional de Temperatura de 1990 %EIT;90' de!ine a la e) la
Temperatura .elin Internacional, s1m0olo T
90
, y la Temperatura Celsius Internacional,
s1m0olo t
90
( La relacin entre T
90
y t
90
es la misma 5ue e6iste entre T y t, es decir8
t
90
39C : T
90
3. ; 4"/,1- %4'
La unidad de la ma,nitud !1sica T
90
es el 2elin, s1m0olo . y la de la ma,nitud !1sica t
90
,
el ,rado Celsius, s1m0olo 9C= son las mismas unidades 5ue para la temperatura
termodin*mica T y para la temperatura Celsius t(
". Pin#ipi$s de %a Es#a%a Intena#i$na% de Tempeat!a de 1990.
La EIT;90 se e6tiende desde 0,+- . hasta la temperatura m*s eleada 5ue sea posi0le
medir a partir de la ley de Planc2 para una radiacin monocrom*tica(
La EIT;90 comprende ran,os y su0;ran,os de temperatura y, en cada una de ellos,
e6iste una de!inicin de T
90
( >arios de estos ran,os o su0;ran,os se solapan y, en los
interalos de solapamiento, coe6isten de!iniciones distintas= estas de!iniciones son
e5uialentes y nin,una es preponderante( En las medidas de mayor precisin, pueden
aparecer di!erencias numricas percepti0les entre medidas hechas a la misma
temperatura pero si,uiendo de!iniciones distintas( ?n*lo,amente, con la misma
de!inicin, a una temperatura distinta de la de un punto !i@o de de!inicin, dos
instrumentos de interpolacin acepta0les %termmetros de resistencia, por e@emplo',
pueden dar alores numricos de T
90
5ue di!ieran de manera percepti0le(
Pr*cticamente en todos los casos, estas di!erencias son desprecia0les y representan el
um0ral compati0le con una escala de comple@idad ra)ona0le= para m*s amplia
in!ormacin so0re este punto, er ABupplementary In!ormation !or the ITB;90A
%CIPM;1990'(
La EIT;90 ha sido conce0ida de tal manera 5ue, en toda su e6tensin y para toda
temperatura, T
90
sea numricamente tan pr6ima como sea posi0le a T si,uiendo las
4
me@ores estimaciones e!ectuadas en el momento de adopcin de la escala( En
comparacin con las medidas directas de la temperatura termodin*mica, las medidas
de T
90
son !*ciles, precisas y muy reproduci0les(
E6isten di!erencias numricas si,ni!icatias entre los alores de T
90
y los alores
correspondientes de T
+8
medidos en la Escala Pr*ctica Internacional de Temperatura
de 19+8 %EPIT;+8', er !i,ura 1 y ta0la >I( ?simismo, e6ist1an di!erencias entre la
EPIT;+8 y la Escala Pr*ctica Internacional de Temperatura de 19<8 %EPIT;<8', as1
como entre la Escala Internacional de Temperatura de 19<8 %EIT;<8' y la Escala
Internacional de Temperatura de 194" %EIT;4"'( >er el ?ne6o y, para m*s detalles,
ABupplementary In!ormation !or the ITB;90A(
&. De'ini#i(n de %a Es#a%a Intena#i$na% de Tempeat!a de 1990.
Entre 0, +- . y -,0 ., la temperatura T
90
se de!ine por medio de las relaciones entre la
presin de apor de saturacin y la temperatura del
/
De y del
<
De(
Entre /,0 . y el punto triple del nen %4<,--+ 1 .', la temperatura T
90
se de!ine
mediante el termmetro de ,as de helio cali0rado a tres temperaturas reali)a0les
e6perimentalmente y 5ue tienen alores numricos asi,nados %puntos !i@os de
de!inicin', utili)ando !rmulas de interpolacin especi!icadas(
Entre el punto triple del hidr,eno en e5uili0rio %1/,80/ / .' y el punto de solidi!icacin
de la plata %9+1,"8 9C', la temperatura T
90
se de!ine mediante un termmetro de
resistencia de platino cali0rado en series especi!icadas de puntos !i@os de de!inicin y
utili)ando !rmulas de interpolacin especi!icadas(
Los puntos !i@os de de!inicin de la EIT;90, se dan en la ta0la I(
Por encima del punto de solidi!icacin de la plata %9+1,"8 9C', la temperatura T
90
se
de!ine, a partir de un punto !i@o de de!inicin y la ley de radiacin de Planc2(
5
En la reali)acin pr*ctica de los puntos !i@os, los e!ectos de la presin so0re la
temperatura de0idos a la pro!undidad de inmersin del termmetro o a otras causas, se
dan para la mayor1a de estos puntos en la ta0la II(
&.1. De 0)*+ , a +)0 ,- %as e#!a#i$nes .!e e%a#i$nan %a pesi(n de /ap$ de
sat!a#i(n 0 %a tempeat!a de% 1e%i$.
En este ran,o, la temperatura T
90
se de!ine en !uncin de la presin de apor de
saturacin p del
/
De o del
<
De por ecuaciones de la !orma8
( ) ( ) [ ]
i
i
i
C B p A A = T +

Pa ln K /
9
1
0 90
%/'
Los alores de las constantes A
0
, A
i
, B y C se dan en la ta0la III, en el ran,o de 0,+- .
a /,4 . para el
/
De, y en los ran,os de 1,4- . a 4,1"+ 8 . %punto ' y de 4,1"+ 8 . a
-,0 . para el
<
De(
&.". De &)0 , a% p!nt$ tip%e de% ne(n ("2)++* 1 ,)- e% tem(met$ de 3as.
En este ran,o, la temperatura T
90
, se de!ine mediante un termmetro de ,as de
/
De o
de
<
De, del tipo de olumen constante, cali0rado en tres temperaturas8 la del punto
triple del nen %4<,--+ 1 .', la del punto triple del hidr,eno en e5uili0rio %1/,80/ / .' y
una temperatura comprendida entre /,0 . y -,0 .( Esta Eltima se determina con un
termmetro de presin de apor de saturacin de
/
De o de
<
De, como el especi!icado
en el apartado /(1(
3.2.1. De 2)" , al punto triple del nen ("2) ++* 1 ,) con
4
He como gas
termomtrico.
En este ran,o, la temperatura T
90
se de!ine por la ecuacin8
T
90
: a F bGp F cGp
4
%<'
6
Honde8
; p es la presin en el termmetro,
; a, b y c son coe!icientes cuyo alor numrico se o0tiene por medidas
reali)adas en los tres puntos !i@os de de!inicin indicados en el p*rra!o /(4= pero
con una restriccin8 5ue la temperatura del punto mas 0a@o est comprendida
entre <,4 . y -,0 .(
3.2.2. De &,0 , al punto triple del nen ("2) ++* 1 ,) con
3
He o
4
He como gas
termomtrico.
Para el termmetro de ,as de
/
De y para el termmetro de ,as de
<
De utili)ado por
de0a@o de <,4 ., es preciso tener en cuenta e6pl1citamente el hecho de 5ue no se trata
de un ,as per!ecto y utili)ar el se,undo coe!iciente del irial apropiado B
/
%T
90
' o B
<
%T
90
'( En este ran,o, la temperatura T
90
se de!ine por la ecuacin8
( ) V N T B
p c p b +
T
x 90
2
90
1
a
+
+

%-'
Honde8
; Ip es la presin en el termmetro,
; Ia, b y c son coe!icientes cuyo alor numrico se o0tiene por medidas
reali)adas en los tres puntos !i@os de de!inicin indicados en el p*rra!o /(4(
; N3V es la cantidad de sustancia por unidad de olumen del ,as, siendo N la
cantidad del ,as contenido en el depsito del termmetro de olumen V.
; B
6
%T
90
', con x i,ual a / <, se,En el istopo considerado, es el se,undo
coe!iciente del irial, cuyos alores ienen dados por las ecuaciones8
para
/
De8
B
/
%T
90
'3m
/
Gmol
;1
: [1+,+9 ; //+,98G%T
90
3.'
;1
F 91,0<G%T
90
3.'
;4
;
;1/,84G%T
90
3.'
;/
]G10
;+
%+a'
7
para
<
De8
B
<
%T
90
'3m
/
Gmol
;1
: [1+,"08 ; /"<,0-G%T
90
3.'
;1
; /8/,-/G%T
90
3.'
;4
F
F 1 "99,4G%T
90
3.'
;/
; < 0//,4G%T
90
3.'
;<
F / 4-4,8G%T
90
3.'
;-
]G10
;+
%+0'
La e6actitud con la 5ue puede reali)arse la EIT;90, sirindose de las ecuaciones %<'
%-' depende de la concepcin del termmetro y de la cantidad de sustancia por unidad
de olumen del ,as considerado( Los criterios de concepcin y las precauciones de
utili)acin necesarias para o0tener una e6actitud determinada se dan en
ABupplementary In!ormation !or the ITB;90A(
&.&. De% p!nt$ tip%e de% 1id(3en$ en e.!i%i4i$ (1&)50& & ,) a% p!nt$ de
s$%idi'i#a#i(n de %a p%ata (9*1)65 7C)- e% tem(met$ de esisten#ia de p%atin$.
En este ran,o, la temperatura T
90
se de!ine por medio del termmetro de resistencia de
platino, cali0rado en di!erentes series especi!icadas de puntos !i@os de de!inicin,
utili)ando !unciones de re!erencia y !unciones de desiacin especi!icadas, para
interpolar en las temperaturas intermedias(
Jin,En modelo de termmetro de resistencia de platino puede ase,urar una e6actitud
eleada, ni puede ser utili)ado so0re todo el ran,o 5ue a desde 1/,80/ / . hasta
9+1,"8 9C( La eleccin de uno o de arios ran,os de temperatura, entre los
enumerados posteriormente, est* normalmente limitada por el tipo de construccin del
termmetro(
Para los detalles y las precauciones de utili)acin relatias a los termmetros8 tipos
disponi0les, ran,os de utili)acin posi0les, e6actitudes pro0a0les, resistencia de
aislamiento admisi0le, alores de la resistencia, tratamiento trmico, etc(, er
ABupplementary In!ormation !or the ITB;90A( En particular, es importante respetar los
tratamientos trmicos apropiados, 5ue se de0en aplicar cada e) 5ue un termmetro
de resistencia de platino se someta a temperaturas superiores a apro6imadamente
<40 9C(
8
Las temperaturas se determinan en !uncin de la relacin W%T
90
' entre la resistencia
R%T
90
' del termmetro a la temperatura T
90
y su resistencia R%4"/,1+ .' en el punto
triple del a,ua
4
, o sea8
( )
( )
( )

.
W T
R T
R
90
90
4"/1+

,
%"'
7n 0uen termmetro de resistencia de platino de0e estar hecho de platino puro, e6ento
de cual5uier tensin, y de0e satis!acer al menos una de las dos ecuaciones si,uientes8
W %49,"+< + KC' 1,118 0" %8a'
W %;/8,8/< < KC' 0,8<< 4/- %80'
Para poder ser utili)ado hasta el punto de solidi!icacin de la plata, de0e tam0in
satis!acer la ecuacin8
W %9+1,"8 KC' <,48< < %8c'
En cada uno de los ran,os enumerados a continuacin, la temperatura se o0tiene a
partir de W
r
%T
90
', utili)ando para ello la !uncin de re!erencia dada por las ecuaciones
%90' %100', se,En el caso, y por la de desiacin W %T
90
' ; W
r
%T
90
'( En los puntos !i@os
de de!inicin, esta desiacin se conoce directamente a partir de la cali0racin del
termmetro= en las temperaturas intermedias, se o0tiene por medio de la !uncin de
desiacin apropiada( Ecuaciones %14', %1/' %1<'(
(a) En el ran,o 5ue a desde 1/, 80/ / . hasta 4"/,1+ . la !uncin de re!erencia
est* dada por8
( ) [ ]
i
i
i r
T
A A T W
1
1
1
1
]
1

+
,
_

5 , 1
5 , 1
K 16 , 273
ln
ln
90
12
1
0 90
%9a'
2
Esta de!inicin de W %T90', di!iere de la de!inicin correspondiente utili)ada en la EIT;4", EIT;<8,
EPIT;<8 y EPIT;+8( W %T' se de!ini entonces en !uncin de la temperatura de re!erencia 0 KC 5ue,
desde 19-<, esta0a de!inida como 4"/,1- .(
9
La !uncin inersa, e5uialente a la %9a' dentro de 0,1 m., es8
( ) [ ]
i
r
i
i
T W
B B
T
1
1
]
1

35 , 0
65 , 0
K 16 , 273
6
1
90
15
1
0
90
%90'
Los alores de las constantes A
0
, A
i
, B
0
y B
i
se dan en la ta0la I>(
7n termmetro puede cali0rarse para tra0a@ar en todo este ran,o, o, utili)ando
pro,resiamente un nEmero menor de puntos !i@os, en los su0;ran,os 5ue an
desde 4<,--+ 1 . hasta 4"/,1+ ., desde -<,/-8 < . hasta 4"/,1+ . o desde 8/,80-
8 . hasta 4"/,1+ .(
(4) En el ran,o 5ue a desde 0 9C hasta 9+1,"8 KC, la !uncin de re!erencia est*
dada por8
( )
i
i
i r
T
C T W
1
]
1

!1
15 , 75 K
C
90
9
1
0 90
%10a'
La !uncin inersa e5uialente a la %10a' dentro de 0,1/ m. es8
( )
i
r
i
i
T W
" "
1
]
1

6 , 1
6 , 2
15 , 273 K T
90
9
1
0 90
%100'
Los alores de las constantes C
0
, C
i
, D
0
y D
i
se dan en la ta0la I>(
7n termmetro puede cali0rarse para tra0a@ar en todo este ran,o, o, utili)ando
pro,resiamente un nEmero menor de puntos !i@os, en los su0;ran,os 5ue an
desde 0 9C hasta ++0, /4/ 9C, desde 0 9C hasta <19,-4" 9C, desde 0 9C hasta
4/1,948 9C, desde 0 9C hasta 1-+,-98 - 9C o desde 0 9C hasta 49,"+< + 9C(
(#) 7n termmetro puede cali0rarse para tra0a@ar en el ran,o 5ue a desde
4/<,/1- + . %;/8,8/< < 9C' hasta 49,"+< + 9C, la cali0racin se hace en los puntos
10
!i@os correspondientes a esas temperaturas y en el punto triple del a,ua( Para cu0rir
este ran,o , son necesarias las dos !unciones de re!erencia dadas por %9' y %10'(
Los puntos !i@os de de!inicin y las !unciones de desiacin para los di!erentes ran,os
se dan en !orma resumida, en la ta0la >(
3.3.1 Desde el punto triple del hidrgeno en equilibrio (1&)50& & ,) hasta el punto
triple del agua ("6&)1* ,).
El termmetro se cali0ra en los puntos triples del hidr,eno en e5uili0rio %1/,80/ / .',
del nen %4<,--+ 1 .', del o61,eno %-<,/-8 < .', del ar,n %8/,80- 8 .', del mercurio
%4/<,/1- + .' y del a,ua %4"/,1+ .', as1 como en dos temperaturas pr6imas a 1",0 .
y a 40,/ .( Estas Eltimas pueden determinarse de dos maneras di!erentes8 utili)ando
un termmetro de ,as %er p*rra!o /(4', en cuyo caso, las dos temperaturas de0en
estar comprendidas entre 1+,9 . y 1",1 . y entre 40,4 . y 40,< . respectiamente= o
0ien utili)ando la relacin entre la presin de apor de saturacin y la temperatura del
hidr,eno en e5uili0rio y, en este caso, las dos temperaturas de0en estar
comprendidas entre 1",04- . y 1",0<- . y entre 40,4+ . y 40,48 . respectiamente,
los alores precisos se determinan a partir de las ecuaciones %11a' y %110'8
T
90
3. ; 1",0/- : %p32Pa ; //,/41 /' 3 1/,/4 %11a'
T
90
3. ; 40,4" : %p32Pa ; 101,494' 3 /0 %110'
La !uncin de desiacin
/
, iene dada por8
W %T
90
' ; W
r
%T
90
':aG[W %T
90
' ;1]FbG[W %T
90
' ;1]
4
F

5
1 i
c
i
[ln W %T
90
']
i+n
%14'
Los alores de los coe!icientes a, b y c
i
, se o0tienen en los puntos !i@os de de!inicin,
con n : 4(
3
Esta !uncin de desiacin %lo mismo 5ue las dadas por %1/' y %1<'', pueden e6presarse en !uncin de
W
r
en lu,ar de W, para ello, er IBupplementary In!ormation !or the ITB;90L(
11
Para este ran,o y para los su0;ran,os de /(/(1(1( a /(/(1(/(, los alores de W
r
(T
90
), se
o0tienen de la !uncin %9a' o de la ta0la I(
3.3.1.1. De!e e" p#nt$ trip"e !e" ne%n %4<,--+ 1 .' &ata e" p#nt$ trip"e !e" a'#a
%4"/,1+ .'.
El termmetro se cali0ra en los puntos triples del hidr,eno en e5uili0rio %1/,80/ / .',
del nen %4<,--+ 1 .', del o61,eno %-<,/-8 < .', del ar,n %8/,80- 8 .', del mercurio
%4/<,/1- + .' y del a,ua %4"/,1+ .'(
La !uncin de desiacin iene dada por la ecuacin %14', los alores de los
coe!icientes a, b, c
1
, c
4
y c
/
se o0tienen de las medidas en los puntos !i@os de de!inicin,
con c
<
: c
-
: n : 0(
3.3.1.(. De!e e" p#nt$ trip"e !e" $x)'en$ %-<,/-8 < .' &ata e" p#nt$ trip"e !e" a'#a
%4"/, 1+ .'(
El termmetro se cali0ra en los puntos triples del o61,eno %-<,/-8 < .', del ar,n
%8/,80- 8 .', del mercurio %4/<,/1- + .' y del a,ua %4"/,1+ .'(
La !uncin de desiacin iene dada por la ecuacin %14', los alores de los
coe!icientes Ia, b y c
1
L se o0tienen de las medidas en los puntos !i@os de de!inicin, con
c
1
: c
/
: c
<
: c
-
: 0 y n : 1(
3.3.1.3. De!e e" p#nt$ trip"e !e" ar'%n %8/,80- 8 .' &ata e" p#nt$ trip"e !e" a'#a
%4"/, 1+ .'(
El termmetro se cali0ra en los puntos triples del ar,n %8/,80- 8 .', del mercurio
%4/<,/1/ + .' y del a,ua %4"/,1+ .'(
12
La !uncin de desiacin iene dada por8
W %T
90
' ; W
r
%T
90
' : aG[W %T
90
' ; 1] F bG[W %T
90
' ; 1]Gln W %T
90
' %1/'
Los alores de los coe!icientes a y b se o0tienen de las medidas en los puntos !i@os de
de!inicin(
3.3.2. Desde 0 7C hasta el punto de solidificacin de la plata (9*1)65 7C).
El termmetro se cali0ra8 en el punto triple del a,ua %0,01 9C' y en los puntos de
solidi!icacin del estaMo %4/1,948 9C', del )inc %<19,-4" 9C', del aluminio %++0,/4/ 9C'
y de la plata %9+1,"8 9C'(
La !uncin de desiacin est* dada por8
W %T
90
' N W
r
%T
90
' * aG[W %T
90
' ; 1] F bG[W %T
90
';1]
4
F cG[W %T
90
' ;1]
/
F
F !G[W %T
90
' N W %++0,/4/ KC']
4
%1<'
Para las temperaturas por de0a@o del punto de solidi!icacin del aluminio, ! : 0 y los
alores de los coe!icientes Ia, b y c se o0tienen de la medida de las desiaciones de
W
r
%T
90
' en los puntos de solidi!icacin del estaMo, del )inc y del aluminio( Para las
temperaturas superiores al punto de solidi!icacin del aluminio, el alor de ! se
determina por la medida de la desiacin respecto a W
r
%T
90
' en el punto de
solidi!icacin de la plata, conserando los alores anteriores de Ia, b y c(
Para este ran,o y para los su0;ran,os de /(/(4(1( a /(/(4(-(, los alores de W
r
%T
90
' se
o0tienen de la !uncin %10a' o de la Ta0la I(
3.3.(.1. De!e 0 9C &ata e" p#nt$ !e $"i!i+icaci%n !e" a"#,ini$ %++0,/4/ 9C'(
El termmetro se cali0ra en el punto triple del a,ua %0,01 KC' y en los puntos de
solidi!icacin del estaMo %4/1,948 9C', del )inc %<19,-4" 9C' y del aluminio
%++0,/4/ 9C'(
13
La !uncin de desiacin iene dada por la ecuacin %1<', los alores de los
coe!icientes Ia, b y c se o0tienen de las medidas en los puntos !i@os de de!inicin, con
! : 0(
3.3.(.(. De!e 0 KC &ata e" p#nt$ !e $"i!i+icaci%n !e" -inc %<19,-4" KC'(
El termmetro se cali0ra en el punto triple del a,ua %0,01 KC' y en los puntos de
solidi!icacin del estaMo %4/1,948 9C' y del )inc %<19,-4" 9C'(
La !uncin de desiacin iene dada por la ecuacin %1<', los alores de los
coe!icientes Ia y b se o0tienen de las medidas en los puntos !i@os de de!inicin, con
c : ! : 0(
3.3.(.3. De!e 0 KC &ata e" p#nt$ !e $"i!i+icaci%n !e" eta.$ %4/1,948 9C'(
El termmetro se cali0ra en el punto triple del a,ua %0,01 9C' y en los puntos de
solidi!icacin del indio %1-+,-98 - 9C' y del estaMo %4/1,948 9C'(
La !uncin de desiacin iene dada por la ecuacin %1<', los alores de los
coe!icientes Ia y b se o0tienen de las medidas en los puntos !i@os de de!inicin, con
c : ! : 0(
3.3.(./. De!e 0 9C &ata e" p#nt$ !e $"i!i+icaci%n !e" in!i$ %1-+,-98 - KC'(
El termmetro se cali0ra en el punto triple del a,ua %0,01 KC' y en el punto de
solidi!icacin del indio %1-+,-98 - 9C'(
La !uncin de desiacin iene dada por la ecuacin %1<', en la 5ue el alor del
coe!iciente Ia se o0tiene de las medidas en los puntos !i@os de de!inicin, con
b : c : ! : 0(
14
3.3.(.0. De!e 0 9C &ata e" p#nt$ !e +#i%n !e" 'a"i$ %49,"+< + KC'.
El termmetro se cali0ra en el punto triple del a,ua %0,01 9C' y en el punto de !usin del
,alio %49,"+< + 9C'(
La !uncin de desiacin iene dada por la ecuacin %1<', en la 5ue el alor del
coe!iciente Ia se o0tiene de las medidas en los puntos !i@os de de!inicin, con
b : c : ! : 0(
3.3.3. Desde el punto triple del mercurio (-&5)5&2 2 7C) hasta el punto de fusin
del galio ("9)6*2 * 7C).
El termmetro se cali0ra en los puntos triples del mercurio %;/8,8/< < 9C' y del a,ua
%0,01 9C' y en el punto de !usin del ,alio %49,"+< + KC'(
La !uncin de desiacin iene dada por la ecuacin %1<', los alores de los
coe!icientes a y b se o0tienen de las medidas en los puntos !i@os de de!inicin, con
c : ! : 0(
Los alores de W
r
%T
90
' se o0tienen de las ecuaciones %9a' y %10a' para temperaturas
in!eriores o superiores a 4"/, 1+ . respectiamente, o de la ta0la I(
&.2. Paa tempeat!as s!pei$es a% p!nt$ de s$%idi'i#a#i(n de %a p%ata
(9*1)65 7C)- La Le0 de Radia#i(n de P%an#8.
Para temperaturas superiores al punto de solidi!icacin de la plata %9+1,"8 KC', la
temperatura T
90
se define por la relacin:
( )
( ) [ ]
( ) [ ] ( )
[ ] ( ) 1 e6p
1 e6p
1
90 4
1
90 4
90
90

T c
x T c
x T 1
T 1

%1-'
15
; T
90
%x' es la temperatura de cual5uiera de los puntos de solidi!icacin de la
plata T
90
%?,' : 1 4/<,9/ . , del oro T
90
%?u' : 1 //",// . , o del co0re
T
90
%Cu' : 1 /-","" .(
; 1

%T
90
' y 1

[T
90
%x'] son las densidades espectrales de la luminancia ener,tica
del cuerpo ne,ro a la lon,itud de onda %en el ac1o', a T
90
y a T
90
%x'
respectiamente
<
= c
4
: 0,01< /88 mG.(
Para mas detalles y para las precauciones de utili)acin en este ran,o, er
ABupplementary In!ormation !or the ITB;90A(
2. In'$ma#i$nes #$mp%ementaias 0 di'een#ias en e%a#i(n #$n %as
es#a%as pe#edentes.
Los instrumentos, mtodos y procedimientos 5ue serir*n para reali)ar la EIT;90 se
descri0en en ABupplementary In!ormation !or the ITB;90A( Este documento tiene
tam0in en cuenta las anteriores escalas internacionales de temperatura y da las
di!erencias numricas entre escalas sucesias( ?dem*s, se descri0en reali)aciones
pr*cticas apro6imadas de la EIT;90 en ATechni5ues !or ?ppro6imatin, the ITB;90L
%CIPM ;1990'
-
(
Estos dos documentos han sido preparados por el Comit Consultio de Termometr1a y
ser*n pu0licados por el Cureau International Poids et Measures %CIPM'= ser*n
reisados y puestos al d1a peridicamente(
Las di!erencias T
90
; T
+8
se indican en la !i,ura 1 y en la ta0la >I( El nEmero de ci!ras
si,ni!icatias dadas en la ta0la, permite suai)ar las interpolaciones= no o0stante, la
reproduci0ilidad de la EPIT;+8 es, en muchas )onas, su0stancialmente peor 5ue lo
implicado por este nEmero(
4
Los alores T90 de los puntos de solidi!icacin de la plata, del oro y del co0re, son su!icientemente
concordantes para 5ue al sustituir uno de ellos por cual5uiera de los otros dos como temperatura de
re!erencia, T90%x' no supon,a una di!erencia si,ni!icatia entre los alores medidos de la temperatura T90(
5
Este documento se pu0licar* en !rancs, en la coleccin de las mono,ra!1as del CIPM, 0a@o el t1tulo
I&ealisation simpli!ie de lOEIT;90L(
16
Ane9$
Es#a%a Intena#i$na% de Tempeat!a de 19"6 (EIT-"6).
La Escala Internacional de Temperatura de 194" !ue adoptada por la "# Con!erencia
$eneral de Pesas y Medidas, para superar las di!icultades pr*cticas de la
determinacin directa de las temperaturas termodin*micas, con la ayuda del
termmetro de ,as, y para reempla)ar, de !orma uniersalmente acepta0le, las
di!erentes escalas nacionales de temperatura 5ue e6ist1an(
La EIT;4" se esta0leci con el !in de permitir medidas de temperatura precisas y
reproduci0les, tan pr6imas a la temperatura termodin*mica como era posi0le
determinar en a5uella poca( Entre el punto de e0ullicin del o61,eno y el punto de
solidi!icacin del oro, se 0asa0a en un cierto nEmero de temperaturas reproduci0les
%puntos !i@os', a los 5ue se ha01an asi,nado alores numricos, y en dos instrumentos
de interpolacin normali)ados( Cada uno de estos instrumentos de interpolacin esta0a
cali0rado en uno o arios puntos !i@os, lo 5ue proporciona0a las constantes de las
!rmulas de interpolacin en el ran,o de temperatura considerado( El termmetro de
resistencia de platino se utili) en el ran,o in!erior y el termopar platino3platino;rodio
para temperaturas superiores a ++0 9C( Para el ran,o superior al punto de solidi!icacin
del oro, la temperatura se de!ini si,uiendo la ley de radiacin de Pien= en la pr*ctica,
esto conduc1a inaria0lemente a ele,ir un pirmetro ptico como instrumento de
tra0a@o(
Es#a%a Intena#i$na% de Tempeat!a de 1925 (EIT-25).
La Escala Internacional de Temperatura de 19<8 !ue adoptada por la 9# Con!erencia
$eneral( Con relacin a la EIT;4", presenta0a los si,uientes cam0ios8
El l1mite in!erior del ran,o del termmetro de resistencia de platino se lle
de nueo desde ;190 9C a la temperatura del punto de e0ullicin del o61,eno
17
%;184,9" 9C' y la unin del ran,o del termmetro de resistencia de platino
con el del termopar se e!ectua0a a la temperatura de solidi!icacin del
antimonio %alrededor de +/0 9C' en lu,ar de ++0 9C(
El alor de la temperatura del punto de solidi!icacin de la plata pasa0a de
9+0,- 9C a 9+0,8 9C(
Para el oro, el punto de solidi!icacin reempla)a0a al punto de !usin
%1 0+/ 9C'(
La ley de radiacin de Planc2 sustitu1a a la ley de Pien(
? la se,unda constante de radiacin se le asi,n el alor 0,01< /8 mG. en
lu,ar de 0, 01< /4 mG.(
Be modi!icaron los m*r,enes de tolerancia para las constantes de las
!rmulas de interpolacin utili)adas con el termmetro de resistencia
normali)ado y con el termopar normali)ado(
La limitacin relatia a 2GT para Ia pirometr1a ptica % 2T /G10
;/
mG.' se
reempla) por la o0li,acin de utili)ar una radiacin Aisi0leA(
Es#a%a P:#ti#a Intena#i$na% de Tempeat!a de 1925) edi#i(n #$e3ida de 19*0.
La Escala Pr*ctica Internacional de Temperatura de 19<8, edicin corre,ida de 19+0,
!ue adoptada por la 11# Con!erencia $eneral= la 10# Con!erencia $eneral ha01a
adoptado, con anterioridad, el punto triple del a,ua como punto Enico de de!inicin del
2elin, unidad de temperatura termodin*mica( ?dem*s de la introduccin del ad@etio
Apr*cticaA, las modi!icaciones aportadas a la EIT;<8 eran las si,uientes8
El punto triple del a,ua, de!inido como 0,01 9C, reempla)a0a al punto de
!usin del hielo como punto de cali0racin(
El punto de solidi!icacin del )inc %alor asi,nado8 <19,-0- 9C' pod1a
reempla)ar enta@osamente al punto de e0ullicin del a)u!re %<<<,+ 9C' como
punto de cali0racin(
Be modi!icaron de nueo los m*r,enes de tolerancia para las constantes de
las !rmulas de interpolacin utili)adas con el termmetro de resistencia
normali)ado y el termopar normali)ado(
18
Be suprimi la restriccin a la radiacin Iisi0leL para la pirometr1a ptica(
Los alores numricos de las temperaturas eran los mismos en la EIT;<8 5ue en la
EPIT;<8, sta Eltima no era una reisin de la escala de 19<8 sino solamente una
!orma corre,ida(
Es#a%a P:#ti#a Intena#i$na% de Tempeat!a de 19*5 (EPIT-*5)
En 19+8, el Comit Internacional de Pesas y Medidas promul, la Escala Pr*ctica
Internacional de Temperatura de 19+8, si,uiendo los acuerdos esta0lecidos por la
1/# Con!erencia $eneral de 19+";19+8( La EPIT;+8 incorpora0a, con relacin a la
EPIT;<8, numerosas e importantes modi!icaciones, en particular cam0ios de alores
numricos para hacer T
+8
m*s apro6imada a la temperatura termodin*mica= estas
di!erencias eran lo su!icientemente importantes para ser aprecia0les para numerosos
usuarios( Los otros cam0ios !ueron los si,uientes8
El l1mite in!erior de la escala se 0a@ hasta 1/,81 .(
Para temperaturas m*s 0a@as aEn %desde 0,- . hasta -,4 .', se
recomenda0a el empleo de dos escalas utili)ando la presin de apor de
saturacin del helio(
Be introdu@eron seis nueos puntos !i@os de de!inicin8 el punto triple del
hidr,eno en e5uili0rio %1/,81 .', un punto de e0ullicin del hidro,eno en
e5uili0rio 0a@o presin reducida %1",0<4 .', el punto de e0ullicin normal del
hidr,eno en e5uili0rio %40,48 .', el punto de e0ullicin del nen %4",104 .',
el punto triple del o61,eno %-<,/+1 .' y el punto de solidi!icacin del estaMo
%4/1,9+8 1 9C' 5ue !ue admitido como posi0le alternatia al punto de
e0ullicin del a,ua(
Be suprimi el punto de e0ullicin del a)u!re(
Be modi!icaron los alores asi,nados a cuatro puntos !i@os8 punto de
e0ullicin del o61,eno %90,188 .', punto de solidi!icacin del )inc %<19,-8 9C',
punto de solidi!icacin de la plata %9+1,9/ 9C' y punto de solidi!icacin del oro
%1 0+<,</ 9C'(
19
Las !rmulas de interpolacin en el ran,o del termmetro de resistencia se
hicieron mucho m*s comple@as(
El alor asi,nado a la se,unda constante de radiacin !ue 0,01< /88 mG.(
Los m*r,enes de tolerancia para las constantes de las !rmulas de
interpolacin utili)adas con el termmetro de resistencia normali)ado y el
termopar normali)ado se modi!icaron de nueo(
Es#a%a P:#ti#a Intena#i$na% de Tempeat!a de 19*5) edi#i(n #$e3ida de 196+
La Escala Pr*ctica Internacional de Temperatura de 19+8, edicin corre,ida de 19"-,
se adopt por la 1-# Con!erencia $eneral en 19"-(
Como en el caso de la EPIT;<8 respecto a la EIT;<8, la edicin de 19"- no introduc1a
cam0ios numricos= la mayor parte de las modi!icaciones eran de redaccin y ten1an
solamente como !inalidad clari!icar y simpli!icar su utili)acin( Los cam0ios m*s
importantes !ueron los si,uientes8
El punto del o61,eno se de!ini como punto de roc1o, no como punto de
e0ullicin(
Be introdu@o el punto triple del ar,n %8/,"98 .' 5ue pod1a sustituir
*lidamente al punto de roc1o del o61,eno(
Be adoptaron nueos alores de la composicin isotpica del nen normal(
Be anul la recomendacin de utili)ar los alores de T dados por las escalas
de 19-8 y 19+4 0asados en la presin de apor de saturacin del
<
De y del
/
De respectiamente(
Es#a%a P$/isi$na% de Tempeat!a de 196* ente 0)+ , 0 &0 , (EPT 6*).
La Escala Proisional de Temperatura de 19"+ entre 0,- . y /0 . se introdu@o para
alcan)ar dos condiciones importantes8
20
1( Q!recer los medios de reducir su0stancialmente los errores %en relacin
con las temperaturas termodin*micas correspondientes', 5ue e6ist1an en la
EPIT;+8, para temperaturas in!eriores a 4" . y en todo el ran,o de las
escalas de 19-8 y 19+4 5ue utili)a0an la presin de apor de saturacin
del
<
De y del
/
De(
4( Llenar la la,una entre -,4 y 1/,81 ., donde no e6ist1a preiamente nin,una
escala internacional(
Los restantes o0@etios 5ue ha01an conducido a la ela0oracin de la EPT;"+ eran A5ue
se limaran di!erencias entre las temperaturas T
"+
y T, 5ue se enla)ara sin
discontinuidad en 4",1 . con la EPIT;+8 y 5ue estuiera de acuerdo con la temperatura
termodin*mica T tan estrechamente como lo permitieran estas dos condicionesA( ?l
contrario 5ue en la EPIT;+8 y para ase,urar su r*pida adopcin, se apro0aron arios
mtodos de reali)acin de la EPT;"+, 5ue inclu1an8
7tili)acin de un instrumento termodin*mico de interpolacin cali0rado en
uno o arios de los once puntos !i@os de de!inicin especi!icados(
Para alores superiores a 1/,81 ., utili)acin de la EPIT;+8 con las
di!erencias pu0licadas(
Para alores in!eriores a - ., utili)acin de escalas 5ue se 0asa0an en la
presin de apor de saturacin del helio con las di!erencias pu0licadas(
7tili)acin de escalas 0ien esta0lecidas por al,unos la0oratorios con las
di!erencias pu0licadas(
Como consecuencia de una A!alta de coherencia internaA, se admit1a 5ue pudieran ser
introducidas Ali,eras am0i,Redades entre las reali)acionesA( Jo o0stante, se estima0a
5ue las enta@as o0tenidas por la adopcin de la EPT;"+ como escala de tra0a@o en
espera de la reisin y de la e6tensin de la EPIT;+8 compensa0an ampliamente los
inconenientes(
21
Ta0la I
Puntos !i@os de de!inicin de la EIT;90(
N;me$ Tempeat!a S!stan#ia
+
Estad$
"
W

(
90
)

90
< , t
90
< 7C
1 / a - ;4"0,1- a De >
;4+8,1-
4 1/,80/ / ;4-9,/<+ " e;D
4
T 0,001 190 0"
/ 1" ;4-+,1- e;D
4
>
%o De' %o $'
< 40,/ ;4-4,8- e;D
4
>
%o De' %o $'
- 4<,--+ 1 ;4<8,-9/ 9 Je T 0,008 <<9 "<
+ -<,/-8 < ;418,"91 + Q
4
T 0,091 "18 0<
" 8/,80- 8 ;189,/<< 4 ?r T 0,41- 8-9 "-
8 4/<,/1- + ;/8,8/< < D, T 0,8<< 1<4 11
9 4"/,1+ 0,01 D
4
Q T 1,000 000 00
10 /04,91< + 49,"+< + $a S 1,118 1/8 89
11 <49,"<8 - 1-+,-98 - ln B 1,+09 801 8-
14 -0-,0"8 4/1,948 Bn B 1,894 "9" +8
1/ +94,+"" <19,-4" Tn B 4,-+8 91" /0
1< 9//,<"/ ++0,/4/ ?l B /,/"+ 008 +0
1- 1 4/<,9/ 9+1,"8 ?, B <,48+ <40 -/
1+ 1 //",// 1 0+<,18 ?u B
1" 1 /-","" 1 08<,+4 Cu B
6
;Composicin isotpica natural con e6cepcin del
/
De(
; e;D48 Didr,eno con la composicin de e5uili0rio de las ariedades moleculares orto y para(
7
; Para las de!iniciones completas y los conse@os de reali)acin, er IBupplementary In!ormation !or
the ITB;90L(
; >8 presin de apor de saturacin(
; T8 punto triple %temperatura de e5uili0rio entre las !ases slida, l15uida y apor'(
; $8 termmetro de ,as(
; S, B8 punto de !usin, punto de solidi!icacin %temperatura de e5uili0rio, a la presin de 101 /4- Pa
entre las !ases slido y l15uido'
22
Ta0la II
E!ecto de la presin so0re la temperatura de al,unos puntos !i@os de de!inicin
8
(
S!stan#ia =a%$ ati4!id$ a
%a #$nstante de
e.!i%i4i$

90
<,
=aia#i(n de %a
tempeat!a #$n %a
pesi(n) p
%9'
(d<dp)<(10
-5
,>Pa
-1
)
=aia#i(n de %a
tempeat!a #$n %a
p$'!ndidad de
inmesi(n) h
%10'
(d<dh)<(10
-&
,>m
-1
)
e;Didr,eno %T' 1/,80/ / /< 0,4-
Jen %T' 4<,--+ 1 1+ 1,9
Q61,eno %T' -<,/-8 < 14 1,-
?r,n %T' 8/,80- 8 4- /,/
Mercurio %T' 4/<,/1- + -,< ",1
?,ua %T' 4"/,1+ ;",- ;0,"/
$alio /04,91< + ;4,0 ;1,4
lndio <49,"<8 - <,9 /,/
EstaMo -0-,0"8 /,/ 4,4
Tinc +94,+"" <,/ 4,"
?luminio 9//,<"/ ",0 1,+
Plata 1 4/<,9/ +,0 -,<
Qro 1 //",// +,1 10
Co0re 1 /-","" /,/ 4,+
8
La presin de re!erencia para los puntos de !usin o de solidi!icacin, es la presin atmos!rica normal
%p0 : 101 /4- Pa'( En el caso de los puntos triples %T', el e!ecto de la presin es consecuencia
Enicamente de la presin hidrost*tica de la columna de l15uido(
9
E5uialente a mili2elins por atms!era(
10
E5uialente a mili2elins por metro de l15uido(
23
Ta0la III
Presin de apor de saturacin del helio(
>alores de las constantes de la ecuacin %/' se,En el ran,o de
temperatura considerado(
&
?e
de 0)*+ , a &)" ,
2
?e
de 1)"+ , a ")16* 5 ,
2
?e
de ")16* 5 , a +)0 ,
A
0
1,0-/ <<" 1,/94 <08 /,1<+ +/1
A
1
0,980 10+ 0,-4" 1-/ 1,/-" +--
A
4
0,+"+ /80 0,1++ "-+ 0,<1/ 94/
A
/
0,/"4 +94 0,0-0 988 0,091 1-9
A
<
0,1-1 +-+ 0,04+ -1< 0,01+ /<9
A
-
;0,004 4+/ 0,001 9"- 0,001 84+
A
+
0,00+ -9+ ;0,01" 9"+ ;0,00< /4-
A
"
0,088 9++ 0,00- <09 ;0,00< 9"/
A
8
;0,00< ""0 0,01/ 4-9 0
A
9
;0,0-< 9</ 0 0
B ",/ -,+ 10,/
C <,/ 4,9 1,9
24
Ta0la I>
Termmetro de resistencia de platino(
>alores de las constantes A
0
, A
i
, B
0
, B
i
, C
0
, C
i
, D
0
y D
i
de las !unciones de re!erencia
%9a', %90', %10a', y %100'(
A
0
;4,1/- /<" 49 B
0
0,18/ /4< "44 B
1/
;0,091 1"/ -<4
A
1
/,18/ 4<" 40 B
1
0,4<0 9"- /0/ B
1<
0,001 /1" +9+
A
4
;1,801 </- 9" B
4
0,409 108 ""1 B
1-
0,04+ 04- -4+
A
/
0,"1" 4"4 0< B
/
0,190 </9 9"4
A
<
0,-0/ <<0 4" B
<
0,1<4 +<8 <98
A
-
;0,+18 99/ 9- B
-
0,0"" 99/ <+-
A
+
;0,0-/ /4/ 44 B
+
0,014 <"- +11
A
"
0,480 41/ +4 B
"
;0,0/4 4+" 14"
A
8
0,10" 1-4 4< B
8
;0,0"- 491 -44
A
9
;0,49/ 048 +- B
9
;0,0-+ <"0 +"0
A
10
0,0<< -98 "4 B
10
0,0"+ 401 48-
A
11
0,118 +8+ /4 B
11
0,14/ 89/ 40<
A
14
;0,0-4 <81 /< B
14
;0,049 401 19/
C
0
4,"81 -"4 -< D
0
</9,9/4 8-<
C
1
1,+<+ -09 1+ D
1
<"4,<18 040
C
4
;0,1/" 1</ 90 D
4
/",+8< <9<
C
/
;0,00+ <9" +" D
/
",<"4 018
C
<
;0,004 /<< << D
<
4,940 848
C
-
0,00- 118 +8 D
-
0,00- 18<
C
+
0,001 8"9 84 D
+
;0,9+/ 8+<
C
"
;0,004 0<< "4 D
"
;0,188 "/4
C
8
;0,000 <+1 44 D
8
0,191 40/
C
9
0,000 <-" 4< D
9
0,0<9 04-
25
Ta0la >
Sunciones de desiacin y puntos de cali0racin para los termmetros de resistencia
de platino en los ran,os de T
90
considerados(
(a) Ran3$s .!e tienen s! %@mite s!pei$ en "6&)1* ,
P:a'$ L@mite
In'ei$
A!n#i(n de des/ia#i(n P!nt$s de
#a%i4a#i(n
11
/(/(1 1/,80/ / .
aG[W%T90' ;1]FbG[W%T90';1]
4
F

5
1 i
c
i
G[lnW%T90']
i+n
, n :4
4 a 9
/(/(1(1 4<,--+ 1 . como en /(/(1 con c
<
: c
-
: n : 0 4,- a 9
/(/(1(4 -<,/-8 < . como en /(/(1 con c
4
: c
/
: c
<
: c
-
:0 y n:1 + a 9
/(/(1(/ 8/,80- 8 .
aG[W%T90' ;1]FbG[W%T90' ;1]Gln W%T90'
" a 9
(4) Ran3$s .!e tienen s! %@mite in'ei$ en 07C
P:a'$ L@mite
S!pei$
A!n#i(n de des/ia#i(n P!nt$s de
#a%i4a#i(n
/(/(4
%14'
9+1,"8 KC
aG[W%T90' ;1]FbG[W%T90' ;1]
4
F cG[W%T90' ;1]
/
F
F !G[W%T90' ; W%++0,/4/ KC']
4
9,14 a 1-
/(/(4(1 ++0,/4/ KC como en /(/(4 con ! : 0 9,14 a 1<
/(/(4(4 <19,-4" KC como en /(/(4 con c : ! : 0 9,14,1/
/(/(4(/ 4/1,948 KC como en /(/(4 con c : ! : 0 9,11,14
/(/(4(< 1-+,-98 - KC como en /(/(4 con b : c : ! : 0 9,11
/(/(4(- 49,"+< + KC como en /(/(4 con b : c : ! : 0 9,10
(#) Ran3$ desde "&2)&1+ * , (-&5)5&2 2 7C) 1asta "9)6*2 * 7C
/(/(/ como en /(/(4 con c : ! : 0 8 a 10
11
Los puntos se citan a5u1 por su nEmero de orden de la ta0la I(
12
Puntos de cali0racin 9, 14 a 1<, con ! : 0 para t90 ++0,/4/ KC= los alores de Ia, b y c as1 o0tenidos,
se conseran para t90 U ++0,/4/ KC, con ! determinado por cali0racin en el punto 1-(
26
Ta0la >I
Hi!erencias entre la EIT;90 y la EIPT;+8 y entre la EIT;90 y la EPT;"+
en !uncin de T
90
o de t
+8
(
(90 - 6*) < m,
90 < , 0 1 " & 2 + * 6 5 9
0 ;0,1 ;0,4 ;0,/ ;0,< ;0,-
10 ;0,+ ;0," ;0,8 ;1,0 ;1,1 ;1,/ ;1,< ;1,+ ;1,8 ;4,0
"0 ;4,4 ;4,- ;4," ;/,0 ;/,4 ;/,- ;/,8 ;<,1
(90 - *5) < ,
90 < , 0 1 " & 2 + * 6 5 9
10 ;0,00+ ;0,00/ ;0,00< ;0,00+ ;0,008 ;0,009
"0 ;0,009 ;0,008 ;0,00" ;0,00" ;0,00+ ;0,00- ;0,00< ;0,00< ;0,00- ;0,00+
&0 ;0,00+ ;0,00" ;0,008 ;0,008 ;0,008 ;0,00" ;0,00" ;0,00" ;0,00+ ;0,00+
20 ;0,00+ ;0,00+ ;0,00+ ;0,00+ ;0,00+ ;0,00" ;0,00" ;0,00" ;0,00+ ;0,00+
+0 ;0,00+ ;0,00- ;0,00- ;0,00< ;0,00/ ;0,004 ;0,001 0,000 0,001 0,004
*0 0,00/ 0,00/ 0,00< 0,00< 0,00- 0,00- 0,00+ 0,00+ 0,00" 0,00"
60 0,00" 0,00" 0,00" 0,00" 0,00" 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008
50 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008
90 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,009 0,009 0,009
90 < , 0 10 "0 &0 20 +0 *0 60 50 90
100 0,009 0,011 0,01/ 0,01< 0,01< 0,01< 0,01< 0,01/ 0,014 0,014
"00 0,011 0,010 0,009 0,008 0,00" 0,00- 0,00/ 0,001
(t90 - t*5)< 7C<
t90 < 7C 0 - 10 - "0 - &0 - 20 - +0 - *0 - 60 - 50 - 90
-100 0,01/ 0,01/ 0,01< 0,01< 0,01< 0,01/ 0,014 0,010 0,008 0,008
0 0,000 0,004 0,00< 0,00+ 0,008 0,009 0,010 0,011 0,014 0,014
t90 < 7C 0 10 "0 &0 20 +0 *0 60 50 90
0 0,000 ;0,004 ;0,00- ;0,00" ;0,010 ;0,01/ ;0,01+ ;0,018 ;0,041 ;0,04<
100 ;0,04+ ;0,048 ;0,0/0 ;0,0/4 ;0,0/< ;0,0/+ ;0,0/" ;0,0/8 ;0,0/9 ;0,0/9
"00 ;0,0< ;0,0<0 ;0,0<0 ;0,0<0 ;0,0<0 ;0,0<0 ;0,0<0 ;0,0/9 ;0,0/9 ;0,0/9
&00 ;0,0/9 ;0,0/9 ;0,0/9 ;0,0<0 ;0,0<0 ;0,0<1 ;0,0<4 ;0,0</ ;0,0<- ;0,0<+
200 ;0,0<8 ;0,0-1 ;0,0-/ ;0,0-+ ;0,0-9 ;0,0+4 ;0,0+- ;0,0+8 ;0,0"4 ;0,0"-
+00 ;0,0"9 ;0,08/ ;0,08" ;0,090 ;0,09< ;0,098 ;0,101 ;0,10- ;0,108 ;0,114
*00 ;0,11- ;0,118 ;0,144 ;0,14-
%1/'
;0,08 ;0,0/ 0,04 0,0+ 0,11 0,1+
600 0,40 0,4< 0,48 0,/1 0,// 0,/- 0,/+ 0,/+ 0,/+ 0,/-
500 0,/< 0,/4 0,49 0,4- 0,44 0,18 0,1< 0,10 0,0+ 0,0/
900 ;0,01 ;0,0/ ;0,0+ ;0,08 ;0,10 ;0,14 ;0,1< ;0,1+ ;0,1" ;0,18
1000 ;0,19 ;0,40 ;0,41 ;0,44 ;0,4/ ;0,4< ;0,4- ;0,4- ;0,4+ ;0,4+
t90 < 7C 0 100 "00 &00 200 +00 *00 600 500 900
1000 ;0,4+ ;0,/0 ;0,/- ;0,/9 ;0,<< ;0,<9 ;0,-< ;0,+0 ;0,++
"000 ;0,"4 ;0,"9 ;0,8- ;0,9/ ;1,00 ;1,0" ;1,1- ;1,4< ;1,/4 ;1,<1
&000 ;1,-0 ;1,-9 ;1,+9 ;1,"8 ;1,89 ;1,99 ;4,10 ;4,41 ;4,/4 ;4,</
13
En t90 : +/0,+ KC, la deriada primera de %t90 ; t+8' presenta una discontinuidad, %t90 ; t+8' : ;0,14- KC
27
Si,ura 1
Hi!erencia entre la EIT;90 y la EPIT;+8(
NIPO- 60*-11- 00"- 0
28