Aristoteles - Del Sentido Y Lo Sensible - de La Memoria Y El Recuerdo

Aristteles
Del sentido y lo sensible De la memoria y el recuerdo
Indice
DEL SENTIDO Y LO SENSIBLE DE LA MEMORIA Y DEL RECUERDO DEL SENTIDO Y LO SENSIBLE
! "#
captulo I.......................................................................................................................................................13 captulo II......................................................................................................................................................15 captulo III.....................................................................................................................................................18 captulo IV.....................................................................................................................................................21 captulo V......................................................................................................................................................24 captulo VI.....................................................................................................................................................28 captulo VII....................................................................................................................................................31 DE LA MEMORIA Y EL RECUERDO #$
captulo I.......................................................................................................................................................35 captulo II......................................................................................................................................................38
Del Sentido Y Lo Sensible De La
e!oria Y Del "ecuerdo
ARISTTELES DEL SENTIDO Y LO SENSIBLE DE LA MEMORIA Y DEL RECUERDO A tra#$s de estos dos bre#es tratados% Aristteles pasa% por el estudio de la #ida sensiti#a & el de las i!presiones per!anentes de la !is!a en la !e!oria% per'eccionada $sta por los principios de la intelecti#idad en el (o!bre% a enla)ar con los proble!as de la conceptuali)acin & la teora del conoci!iento. 1. *l *sta+irita% 'ilso'o realista. Sin duda ,ue Aristteles% nacido en el 384 a. de -. en una 'a!ilia de !$dicos% debi a sus pri!eros a.os el inter$s por el estudio de los seres #i#os. Dedicados sus iniciales a.os% !u& pocos cierta!ente% (asta los diecisiete% a los pri!eros estudios de la !edicina% co!en) su desarrollo intelectual en contacto con la !/s e!prica de las realidades0 el cuerpo (u!ano. 1os parecen i!portantes estas dos coordenadas para co!prender en una actitud espont/nea &a las aportaciones de Aristteles a la sicolo+a% uno de los ca!pos en ,ue indudable!ente rebas las teoras platnicas. *n contraste con esta actitud pri!eri)a% el a.o 323 se traslada a Atenas% donde durante #einte a.os es discpulo de la Acade!ia de 4latn. Son a.os de #ida callada & ,uieta% entre libros% !editaciones & di/lo+os continuos. A.os lar+os de !adurar & pensar a la so!bra% en espera del !o!ento en ,ue la 'iloso'a aprendida se uniera nti!a!ente con el !odo de ser del (o!bre ,ue era $l% para dar lu+ar a su siste!a propio. *s curioso (acer notar ,ue% co!o un brote de'initi#o de a,uella pri!era 'or!acin ,ue las circunstancias 'a!iliares le i!pusieron% la crisis de !adure) de cara a su propio siste!a% !/s & !/s arrai+ado en la e5periencia concreta & en la obser#acin de la realidad% la su'ri Aristteles en sus a.os de #ia6es. Al !orir 4latn% en el a.o 343% era !uc(o lo ,ue su espritu lle#aba en sie!bra. Sin e!bar+o% todo eso no parece real!ente cua6ar en $l & lle+ar a e#olucionar al son de su personalidad !/s ,ue cuando% abandonando Atenas% co!ien)a una $poca de #ia6es. Se enca!ina pri!ero a Assos% en la Slida% 6unto al tirano de Atarnea. *st/ en Lesbos un tie!po & es lla!ado a la corte de 4ella% en acedonia% para atender a la 'or!acin del 6o#en Ale6andro. *s durante esta $poca de #ia6es cuando Aristteles lle+a a estructurar su pensa!iento propio. *s entonces cuando su separacin e'ecti#a de la Acade!ia% #eri'icada a la !uerte de 4latn% encuentra la e5presin de su se+re+acin espiritual de la !is!a% con el di/lo+o en tres libros Sobre la filosofa. Doce a.os !/s tarde% el 3357334% re+resa a Atenas. *n 4ella ,ueda su re+io discpulo% (ec(o &a (eredero del trono. 8a acabado su ,ue(acer all. Y ade!/s (a encontrado $l su propio ca!ino de pensa!iento. Vuel#e a Atenas% ,ui)/ con el a'/n
Pgi a ! "e #$
&a de dar a conocer lo ,ue el #ia6ar & estudiar en contacto in!ediato con la realidad le (an (ec(o #er. Y se establece 6unto al 6ardn de Apolo Licio% en el Liceo% al otro e5tre!o de la ciudad% co!o un s!bolo e5terno de sus intentos de se+re+acin del platonis!o. 8a do!inado su pensa!iento la e5periencia & el conoci!iento de la realidad0 era al+o% al 'in & al cabo% ,ue naca de su te!pera!ento & de su 'or!acin pri!era en la tradicin !$dica 'a!iliar. De esta $poca proceden sus escritos !/s de'initi#os% los ,ue !arcan el cuerpo doctrinal del aristotelis!o. *scritos ,ue la !a&ora de las #eces no (an salido in!ediata!ente de su propia plu!a% sino ,ue (an sido recopilaciones (ec(as por los discpulos% o bien colecciones de notas pre#ias a las lecciones. Su ense.an)a re#iste dos caractersticas esenciales0 es acro!/tica% #erbal% oral. Y es esot$rica0 diri+ida e5clusi#a!ente a los ,ue eran iniciados en su len+ua6e & en su siste!a 'ilos'ico. *s un aut$ntico traba6o de in#esti+acin el ,ue reali)a en estos a.os. De in#esti+acin en e,uipo. Y% ade!/s% de or+ani)acin & siste!ati)acin. Lo creador data en $l pr/ctica!ente de la $poca de #ia6es. La estructura & or+ani)acin de su siste!a data de estos a.os del Liceo. 9inal!ente% acusado de 'ilo!acedonis!o por los polticos del :tica% se #e obli+ado a abandonar Atenas% en el 322 a. de -. Se re'u+ia en -alcis de *ubea% la patria de su !adre% & all !uere a los pocos !eses. !. Tra%os ge erales "e la si&ologa "e Aris'('eles. *l sentido pri!ordial de la sicolo+a aristot$lica lo (e!os de buscar en la co!paracin con otras ra!as de la 'iloso'a. La 'sica% estudio o ciencia del ser !#il en cuanto !#il% a un ni#el +en$rico% tiene su e5plicacin ;lti!a en la teolo+a% es decir% en la ciencia del 4ri!er otor In!#il. A(ora bien% los seres #i#os constitu&en la clase !/s i!portante de los seres so!etidos a los !o#i!ientos espec'icos de +eneracin & corrupcin% as co!o al+unos de ellos% los ,ue poseen la #ida sensiti#a% 'or!an la clase !/s i!portante de los seres #inculados al !o#i!iento loco!oti#o autno!o. La sicolo+a% pues% #iene a ser una !eta'sica del !o#i!iento & el ca!bio% estudiada en el caso concreto del ser #i#o. Vendra a ser as% respecto de la <iolo+a% lo ,ue la teolo+a es respecto de la 9sica. -on esto ,ueda claro de ,u$ !anera la sicolo+a% de la ,ue Aristteles puede considerarse el creador aut$ntico% se re'iere a un orden de seres paralelo al ,ue estudia la 'sica= pero% al !is!o tie!po se #e &a en ,u$ se di'erencia de $sta. La sicolo+a de Aristteles aborda decidida!ente el proble!a de la #ida en +eneral% sin ser% co!o lo son las !odernas sicolo+as% un estudio de los 'en!enos s,uicos o 'en!enos de conciencia. *studia la #ida en sus 'unda!entos ;lti!os% en sus ;lti!as causas & principios & en sus propiedades esenciales. *s% pues% un tratado plena!ente 'ilos'ico% de !eta'sica especial. De una !anera +eneral% para los anti+uos% al!a e,ui#ala a #ida. Slo en!arcadas en este conte5to tienen cabida entre ellos las cosas ,ue constitu&en el !oti#o de
Pgi a $ "e #$
inter$s de la actual sicolo+a0 la sensacin% la 'antasa & la !e!oria% la ra)n & el pensar% el apetito & la ,uerencia= & esto por la ;nica ra)n de ,ue el !undo de la conciencia corre paralelo al de la #ida. *n ca!bio% lo ,ue Aristteles no tiene ,ue decir acerca de la #ida senti!ental% pasional & a'ecti#a% lo reser#a !/s bien para la retrica &% en al+unos aspectos% para la $tica. *l al!a es% pues% lo ,ue constitu&e & e5plica la #ida. A(ora bien% la #ida es ele!ental!ente auto!acin & auto!o#i!iento. 4or consi+uiente% el al!a ser/ ta!bi$n auto!o#i!iento. Sin e!bar+o% este auto!o#i!iento no resultar/ absoluto% sino condicionado por el !undo a!biente & por la circunstancia. *se con6unto de cosas ,ue rodean al ser #i#o son las ,ue le o'recen el ali!ento% las ,ue le brindan los !edios de respirar o alentar% el sentir & el apetecer. >odo este siste!a !#il est/% a su #e)% controlado & do!inado por otros !o#i!ientos superiores% escalonados 6er/r,uica!ente (asta el pri!er !otor in!#il. *l auto!o#i!iento del al!a no es% pues% auto!o#i!iento !/s ,ue en un sentido relati#o & restrin+ido. eta'sica!ente considerada% el al!a es el acto o entele,uia pri!era% de un cuerpo 'sico or+/nico. Ade!/s% de acuerdo con la teora (ile!r'ica% ella ser/ ta!bi$n la 'or!a del cuerpo. *sta concepcin supone en el 'ondo un dina!is!o teleol+ico !u& i!portante en la 'iloso'a aristot$lica. *l al!a% en e'ecto% si+ni'ica la idea & el todo% el sentido & el 'inalis!o de un cuerpo #i#o. As% el !is!o Aristteles dice en otra de sus obras ,ue el cuerpo es por el al!a & en orden al al!a )De las *ar'es "e los a i+ales. I, -.. 8a& ,ue notar ,ue% por un lado% la entele,uia no es al+o ,ue e!er6a o resulte en el orden de lo 'sico o biol+ico% sino ,ue es predo!inante!ente una idea. *n se+undo lu+ar% no (e!os de ol#idar ,ue el contenido de tal idea no se nos presenta a nosotros% actual!ente% co!o se le presentaba a Aristteles% para ,uien las 'or!as /co!o 4latn !is!o las idea/ eran seres co!ple6os de sentido per'ecta!ente trabado & co(erente% en una palabra% #erdaderas sustancias. -on#iene ,ue ten+a!os en cuenta a este respecto% para !e6or entender la concepcin total de la $poca aristot$lica% lo ,ue apunta 8irsc(ber+er en su 8istoria de la 9iloso'a% />. I% 142% 8erder/0 ?*l pensador anti+uo no abri+a ni una !ni!a duda de ,ue tales 'or!as son unidades co(erentes sie!pre id$nticas a s !is!as% !ientras ,ue en el pensa!iento !oderno si+ni'ica 6usta!ente un arduo proble!a c!o lle+an a tener co(esin & sentido unitario los contenidos espirituales ,ue se a+rupan en nuestras percepciones & conceptos. "esulta con ello ,ue el (o!bre anti+uo saba lo ,ue es el (o!bre% lo ,ue es el ani!al% lo ,ue es la planta. 4ara el (o!bre !oderno% en ca!bio% el !undo se presenta co!o des!enu)ado en /to!os & sensaciones% partes dispersas de las ,ue tiene lue+o $l ,ue (acer% !ediante la e5periencia% un todo= bien entendido ,ue la e5periencia le o'rece tan slo & en todo !o!ento (ec(os o datos '/cticos% nunca realidades necesarias% ,uiditati#as. Y as es para $l el al!a tan slo un (a) de contenidos ,ue nadie sabe c!o & por ,u$ se co(esionan & se pertenecen unos a otros. 4ara Aristteles en ca!bio% ella es 'or!a% es sentido & es 'inalidad% es la totalidad de
Pgi a # "e #$
sentido de un cuerpo. Y precisa!ente en #irtud% de esta totalidad de sentido% #iene a (acerse el cuerpo #i#iente lo ,ue es. Y en esto est/ la esencia de la #ida. *ste concepto aristot$lico de 'or!a% si bien esbo)ado &a en los di/lo+os de 6u#entud% no (alla% con todo% su plena concepcin sino en el tratado Del al+a. *s all donde lo elabora & a partir de esa obra esa !anera de concebir el al!a do!ina su ideolo+a posterior. Sus pri!eros pasos en sicolo+a 'ueron% claro% de un decidido dualis!o platnico% el dualis!o del ?piloto en la na#e?. /s tarde /la fsi&a piensa a;n as/, e5iste &a entre cuerpo & al!a una unidad de operacin% pese a;n a la !utua independencia. *n el tratado Del al+a se borra por 'in todo dualis!o% para lle+ar a una 'usin sustancial de al!a & cuerpo. *sto% en el orden de las e5plicaciones !eta'sicas. 8abra ,ue a,uilatar !uc(o !/s las consecuencias de ello en el orden de la sicolo+a (u!ana e!prica% ,ue ,uisiera anali)ar los 'en!enos de interaccin entre las partes sustanciales del co!puesto (o!bre. A(ora bien% #ista el al!a +en$rica en su cate+ora de 'or!a% los (ec(os le i!ponen a Aristteles una di#ersidad de al!as. Distin+ue as un al!a ,ue responde a la nutricin & al (ec(o de la +eneracin% al creci!iento & ta!bi$n a la corrupcin0 es el al!a #e+etati#a. *sta al!a se (alla &a en las plantas per'ecta & entera!ente. *5iste lue+o un al!a sensiti#a ,ue% incluidas las capacidades del al!a #e+etati#a% aporta todas las potencialidades sensiti#as del ser #i#o% las del apetito in'erior & las del !o#i!iento local% relati#a!ente autno!o% condicionado por las circunstancias ,ue &a (e!os !encionado. *ste al!a aparece en el reino ani!al. 4recisa!ente en este al!a in'erior es donde parece situar Aristteles la entele,uia o acto del ser #i#iente en cuanto tal0 el al!a de la nutricin & la sensibilidad. Y esto incluso en el (o!bre. @uien% ade!/s% posee el al!a racional% ,ue es la ,ue le con'iere el ser espec'ico de (o!bre. Aristteles% desde el punto de #ista de los di#ersos estratos o cate+oras de al!as% al (ablar del (o!bre% en ,uien se dan 6untos los tres principios de'initi#os% no precisa !/s. 8abla si!ple!ente del al!a del (o!bre% sin nin+una especi'icacin o aclaracin ulterior. I+ual puede entender por ella el al!a in'erior co!o el al!a superior. 4or otra parte% no resulta di/'ano% al parecer% su #erdadero pensa!iento acerca de las relaciones entre estos dos ni#eles de #ida o de al!a. 8a precisado bastante las relaciones entre% el principio nutriti#oA+enerati#o & el sensiti#o en los ani!ales. *l ne5o de unin en ellos es% en e'ecto% el apetito. Anali)a entonces pausada!ente la apetencia. *lla es la causa del !o#i!iento local% ,ue se encuentra en los ani!ales al ser#icio del 'in espec'ico del al!a #e+etati#a0 la nutricin & la reproduccin. A,u$lla a 'in de poder (acer posible $sta. Y $sta co!o una co!pensacin del a'/n intrnseco a todo ser de perdurar sie!pre. Al no ser posible la per!anencia indi#idual% les ,ueda al !enos la espec'ica a estos seres de cate+ora in'erior. 4ero% por lo ,ue respecta al sentido #ital co!ple6o ,ue representa la unin del al!a estricta!ente #ital /el principio #e+etati#o sensiti#o / & el al!a racional o espiritual% no nos dice nada. Aun cuando los escritos de $tica nos su+ieran al+o acerca de los posibles atisbos aristot$licos en los
Pgi a - "e #$
proble!as de la interaccin de al!a espiritual & al!a o co!puesto #e+etati#oA sensiti#o% parece co!o si% al ni#el de la sicolo+a espec'ica!ente (u!ana% perdurara a;n en la penu!bra al+o de a,uel pri!iti#o dualis!o platnico% pita+rico u r'ico. De6a!os con esto el proble!a !/s pro'unda!ente !eta'sico. Y entra!os en la cuestin de la #ida sensible. La percepcin sensible re#iste cinco aspectos% ,ue corresponden a los cinco sentido tradicionales0 #ista% odo% ol'ato% +usto & tacto. *s interesante (acer notar a,u la i!portancia capital ,ue tienen para Aristteles el sentido del tacto. *s esencial para la #ida de se+undo +rado% es decir% la #ida sensiti#aA#e+etati#a. Sin este sentido% en e'ecto% el ani!al no puede reali)ar las 'unciones tpicas & necesarias de la nutricin & la +eneracin. 4or otra parte% no todos los seres del reino ani!al poseen los cinco sentidos enu!erados. La posesin o carencia de estos sentidos deter!ina un +rado o una 6erar,ua en la posesin de la #ida. 1o en la posesin !ni!a esencial pero s en la buena posesin% cu!plida & sobrada% de la !is!a. A #eces lle+a a darse en ellos el r+ano !aterial del sentido. 4ero 'alta la correspondiente sensacin% por no darse el !edio trans!isor adecuado% en el a!biente o circunstancia biol+ica del ani!al. As nos ,uedan entre lneas al+unos casos de obser#acin e!prica de lo ,ue el trans'or!is!o !oderno lla!ar/ e#olucin re+resi#a de r+anos a atro'ias por desuso. *n cuanto al (o!bre% se dan en $l los cinco sentidos. 8e!os dic(o ,ue Aristteles considera los sentidos% e5cepcin (ec(a del tacto% co!o al+o accidental o superero+atorio para la #ida en s !is!a. *l tacto es necesaria!ente esencial para ,ue pueda darse la #ida sensiti#a & loco!oti#a. Los de!/s sentidos se (allan en los ani!ales para ,ue su e5istencia #i#a sea !e6or o !/s 'a#orable% para ,ue ?e5istan bien?% no slo para ,ue ?e5istan?. *sa ?!e6or e5istencia? parece cul!inar en el (o!bre en ,uien los sentidos se ponen al ser#icio de una #ida superior% de tipo social e ideol+ico% & ade!/s consciente. >odos los co!unicados de los sentidos particulares se re;nen en $l en una especie de sentido co!;n% ,ue corresponde al t$r!ino !oderno de conciencia sicol+ica. Ade!/s% estos contenidos sensoriales de la conciencia no sie!pre desaparecen con el ob6eto e5citante. A #eces perduran o se reproducen en lo ,ue se lla!a i!a+inacin /?'antasa?/% o en la !e!oria. >odas estas 'acultades% el sentido co!;n o conciencia sicol+ica% la i!a+inacin & la !e!oria% se encuentran ta!bi$n% en un +rado proporcional% en los ani!ales. Sin de6ar a;n el estudio o sicolo+a del sentido & la sensacin% anali)a Aristteles una serie de (ec(os de e5periencia% ,ue tienen una particular i!portancia en la !oderna sicolo+a e5peri!ental. *n esencia representan $stos el contenido de las le&es de Beber acerca de los u!brales di'erenciales. La escase) de e5citante e,ui#ale pr/ctica!ente a una ausencia del ob6eto0 el sentido no es puesto en !o#i!iento% no es actuali)ado el r+ano correspondiente. 4or el contrario% el e5ceso de e5citante da.a al r+ano sensorial% (asta el punto de poder ocasionar su destruccin. *l sentido% pues% #iene a ser co!o un t$r!ino !edio /la obsesin
Pgi a 1 "e #$
+rie+a del ?nada en de!asa?/ entre el e5ceso & el de'ecto. CA ,u$ se debe este 'en!enoD Sencilla!ente% el r+ano del sentido reali)a en s una 6uncin !ate!/tica% una proporcin arit!$tica. La concordancia o discordancia entre el e5citante & esta proporcin re+ulati#a son las ,ue crean la ar!ona en la percepcin sensorial. Sie!pre (a& en la !entalidad +rie+a una idea nu!$rica / pita+rica en un ele#ado tanto por ciento / ,ue ri+e & +obierna los 'ondos ;lti!os del acaecer & el pensar. *stas 'acultades ,ue (asta a,u (e!os anali)ado% constitu&en en el (o!bre tan slo el plano in'erior del conocer. *l plano superior del conoci!iento es ob6eto de otros tratados% principal!ente los de la L+ica. *l ;nico proble!a ,ue plantea Aristteles respecto de esta cuestin es !era!ente !eta'sico. Se trata de e5plicar la potencialidad de la !ente para con lo co+noscible% sin ,ue% al !is!o tie!po% ,uede !er!ada la actualidad esencial de la !is!a. A,u es donde sur+e la conocida i!a+en co!parati#a de ,ue la !ente es co!o una tablilla sin escribir a;n% ,ue posee no obstante% de !anera potencial% las letras del !ensa6e posible o 'uturo. La !ente es ?ta!,ua! tabula rasa in ,ua nondun ,uid,ua! scriptu! est?. 4or otra parte% el an/lisis 'eno!enol+ico de la parte apetiti#a superior (u!ana lo reali)a pri!aria!ente en la $tica% as co!o ta!bi$n trata en ella los proble!as relati#os a la libertad & la eleccin consciente. Desde lue+o ,ue% !irada en su con6unto% la sicolo+a aristot$lica da a lo irracional !uc(a !a&or i!portancia ,ue 4latn. >a!bi$n ,ui)/ por esto podra!os a'ir!ar ,ue su sicolo+a & su $tica son !/s real!ente (u!anas% al no acentuar tan ostensible!ente la escisin entre cuerpo & al!a. Dentro del ca!po de la !is!a sicolo+a aristot$lica% ,ueda. a;n un proble!a por discernir0 el de la unidad & la unicidad del al!a. Aristteles nos (abla% en e'ecto% de tres al!as0 la #e+etati#a% la sensiti#a% la intelectual. *l (o!bre participa cierta!ente de las tres en plenitud. Se+;n eso% Ccu/ntas son las al!as ,ue posee el (o!breD -on una distincin !era!ente l+ica es posible absoluta!ente distin+uir en el ser #i#o distintas 'acultades o potencias 2 distintas partes operantes. A #eces incluso es real!ente posible esta distincin% no si!ple!ente en el orden l+ico. 4or e6e!plo% en el caso de las plantas. uc(as de ellas% una #e) di#ididas & #ueltas a plantar% si+uen #i#iendo plena!ente al 'enicio de su 6uncin espec'ica. Se responde a este caso% corno al an/lo+o de al+unos insectos% ,ue en estos seres el al!a es actual!ente una% pero potencial!ente plural. La di#isin no (ace !/s ,ue actuali)ar esta sustancialidad (asta entonces potencial de las partes. 4or lo ,ue al (o!bre se re'iere% ataca Aristteles decidida!ente la real escisin de partes ,ue de'iende 4latn. 8abla s de un al!a ;nica &% sin e!bar+o% ta!bi$n para $l la ra)n & el pensa!iento% es decir% el al!a espiritual% son al+o separable e independiente. C-onstitu&e real!ente todo el enor!e co!ple6o (u!ano un al!a ;nicaD *n este caso. C,u$ relaciones de interaccin +uardan las al!as in'eriores con el al!a superiorD CSon slo potencias incluidas en el al!a superior &
Pgi a 3 "e #$
absorbidas por ellaD Y Cc!o puede un al!a separable & distinta ser a;n 'or!a del cuerpo% si la 'or!a #ital no es separable sino ,ue si+ni'ica !/s bien una deter!inacin esencial del cuerpo #i#oD La e5plicacin ,ue da Aristteles del ori+en del al!a% a+udi)a a;n !/s esta serie de proble!as. *l al!a in'erior es de trans!isin (ereditaria en la +eneracin. 4ero% el ?entendi!iento acti#o? procede de 'uera & es de ori+en di#ino. *ste al!a pree5iste & no !uere con el cuerpo. S% en ca!bio% !uere el al!a sensiti#a. A(ora bien% si el entendi!iento pasi#o & el al!a sensiti#a !ueren% es ,ue son al+o independiente & sustancial. >odo esto% en realidad% no es !/s ,ue un resto de platonis!o% o una reincidencia en $l% lue+o de (aberlo de6ado0 es suponer un al!a ideal. Las di'icultades reales de la unidad & la unicidad no ,uedan aclaradas en Aristteles% ni !uc(o !enos. *l atisbo +enial del al!a co!o 'or!a del cuerpo no (a lle+ado a;n a sus ;lti!as consecuencias. 1o se co!prende $ste en su 'uncin condicionados a de !uc(as acti#idades espirituales% de todas en realidad. La #erdadera & proble!/tica co!ple6idad del (o!bre% incluso en el orden !eta'sico% no di+a!os &a en el orden 'sico% per!anece !u& oscura toda#a. $. El 'ra'a"o 4Del se 'i"o 2 lo se sible4. *ste pe,ue.o tratado Del se 'i"o 2 lo se sible, as co!o el subsi+uiente% De la +e+oria 2 el re&5er"o, #ienen a ser respecti#a!ente un co!ple!ento a la teora del al!a sensiti#a & a las teoras del conoci!iento. 4or esta ra)n% aun cuando por tradicin se inclu&en en la coleccin de pe,ue.os tratados desi+nados con el no!bre de 4A"VA 1A>E"AALIA% los (e!os des+a6ado del con6unto% para presentarlos unidos a,u. 8e!os esbo)ado &a los tra)os +enerales de la teora aristot$lica sobre el al!a. *n su tratado +lobal de sicolo+a% el Del al+a, (a ,uedado esbo)ada su teora +eneral de las 'acultades s,uicas. Al ir a dar a,u un paso !/s en el estudio de la #ida sensiti#a% por la consideracin detallada de los di#ersos sentidos & los ob6etos de los !is!os% Aristteles acent;a a;n !/s su ob6eti#idad realstica & su contacto & dependencia continuos de lo particular. Intenta no tanto una co(erencia siste!/tica & l+ica% cuanto por enci!a de todo una e5plicacin de los 'en!enos. 1o obstante% no puede e#itar sus consideraciones estricta!ente 'sicas o !eta'sicas% ni las re'erencias continuas% /casi se le (acen necesarias e i!prescindibles/, a la teora de los cuatro ele!entos & a la del acto & la potencia. *s esto lo ,ue da al tratado un car/cter predo!inante!ente 'ilos'ico% arranc/ndolo #iolenta!ente al estilo de lo ,ue (o& lla!ara!os una ciencia positi#a o e!prica. *l tratado se di#ide en tres partes0 una introduccin% cu&o te!a b/sico es la relacin de cada uno de los cinco sentidos con los cuatro ele!entos pri!arios de todas las cosas= un estudio de los ob6etos de los di#ersos sentidos= &% 'inal!ente% la
Pgi a 6 "e #$
consideracin de una serie de proble!as de car/cter +eneral% relacionados con la di#isibilidad de la sensacin & la posibilidad de la percepcin si!ult/nea. Lo !/s nue#o% respecto del tratado Del al+a, cu&os tra)os se.eros (e!os esbo)ado en el n. 2 de este 4rlo+o% es en esta introduccin la re'erencia siste!/tica de los cinco sentidos a los cuatro ele!entos% en una acti#idad ,ue lla!ara!os !/s cos!ol+ica o ?'sica?% ,ue !eta'sica. 4ri!ero% la reduccin del +usto al sentido del tacto% para poder operar con un e5acto paralelis!o nu!$rico% & lue+o la deter!inacin de correspondencia% uno a uno% de los cuatro sentidos & los cuatro ele!entos. *l a+ua corresponde a la #ista% el aire al odo. el 'ue+o al ol'ato & la tierra al tacto. *#idente!ente% estas correspondencias nos resultan tan arti'iciales co!o la teora !is!a de los cuatro ele!entos. -o!o el !is!o te5to nos (ace #er% con paladina & sobrada claridad% la co(erencia ,ue Aristteles lo+ra en su e5posicin nos resulta bien !e),uina. -onsi+ue cierta estructura estable en los dos pri!eros sentidos0 la #ista & la transparencia% centrada a,u en el a+ua% con oscilaciones o !o#i!ientos para contar ta!bi$n con el aire% & la unin del odo & el aire% son e5plicaciones ,ue a;n se sostienen% considerados sie!pre el a+ua & el aire a,u% !/s ,ue co!o ele!entos 'sicos o naturales% co!o ele!entos ,ue lla!ara!os 'sicos /en sentido +rie+o/ o cos!ol+icos. 1o todo es a posteriori en este estudio% ni !uc(o !enos. Y !enos a;n en el estudio de los otros dos sentidos% en ,ue las contradicciones latentes no est/n !u& le6os. >enidos en cuenta estos principios ,ue $l esti!a b/sicos% se intenta una e5plicacin de los di#ersos sentidos. *s especial!ente en esta parte donde se ad#ierte una cierta desproporcin en la atencin concedida a los di#ersos sentidos. 1os dice Aristteles ,ue nos #a a (ablar de todos ellos. Sin e!bar+o% de (ec(o% o!ite en absoluto el odo & apenas alude de paso el tacto. >rata% pues% en realidad% de la #ista% orient/ndola al estudio de los colores% & de los sabores & los olores. *5plicar el color supone pri!era!ente co!pletar la teora de la transparencia. Lo transparente% (ablando con todo ri+or% es tan slo un recept/culo potencial de la lu). *n la ausencia de todo a+ente% lu!nico% (a& oscuridad. La oscuridad es un estado pura!ente ne+ati#o. *l estado positi#o corresponde% es decir% la actuali)acin de la transparencia por la presencia de un a+ente lu!inoso% es la lu). Lue+o de e5poner la relacin ulterior entre transparencia & color% in'iere ,ue la transparencia es ta!bi$n el #e(culo del color. Y% de consi+uiente% todos los ob6etos #isibles deben ser en al+;n +rado transparentes FGH% puesto ,ue tan slo el color es #isible. "especto de los colores% considerados co!o +a!a 'sica% co!ien)a por de'inir el blanco & el ne+ro. *l ne+ro & el blanco corresponden respecti#a!ente a las deter!inaciones positi#a & ne+ati#a de la transparencia0 la transparencia actuali)ada por la lu)% & la transparencia !era!ente potencial% sin lu) a;n. *l proble!a% en realidad% i!plica los de!/s colores inter!edios de la +a!a. Aristteles rec(a)a dos teoras anteriores a $l% & aporta una tercera0 el color inter!edio se debe a una !e)cla ,u!ica de blanco & ne+ro en proporciones
Pgi a 7 "e #$
#ariables. 1o se le puede recri!inar el (aber rec(a)ado las teoras e!anatorias de Alc!en% *!p$docles & 4latn. Sin e!bar+o% 'ue $ste su !a&or error en este orden de cosas. *n 'in% restrin+e el n;!ero de colores a siete% por cierta analo+a apriorstica% de cu.o pita+rico% con las siete notas de la escala !usical. La teora de los sabores necesita del a+ua para su inteleccin. Aristteles no puede ne+arse a los (ec(os. Y $stos le de!uestran con e5cesi#a claridad ,ue el sabor se debe% en al+una !anera% a la disolucin de. las partculas secas de los co!ponentes del ali!ento. Sin e!bar+o% pretende sal#ar a;n su relacin con el tacto% & (ace constar ,ue el a+ua no es !/s ,ue el si!ple #e(culo de estas partculas secas. Los distintos sabores se deben sencilla!ente a !odi'icaciones naturales% cu&o 'in es dar #ariedad al ali!ento & re+ularlo. >a!bi$n los sabores ad!iten siete especies distintas% ,ue representan ra)ones nu!$ricas% & ,ue #an de lo dulce a lo a!ar+o. Los sabores !/s a+radables son se+ura!ente los ,ue tienen ra)ones nu!$ricas de'inidas /analo+a plena con la consonancia en el sonido !usical. "especto del ol'ato% repite !uc(o de lo ,ue (a dic(o &a en el tratado Del al+a, II, 89% incluida la estrec(a analo+a entre el ol'ato & +usto% & la curiosa teora de las !e!branas o ?p/rpados? de la nari). Los ob6etos del ol'ato & el +usto son en ulti!o piano los !is!os. Van diri+idos a la nutricin. >an slo a ;lti!a (ora Aristteles establece otra clase de olores% cu&a percepcin corresponde en e5clusi#a al (o!bre0 los de las 'lores0 olores ,ue encierran ade!/s una estrec(a relacin con la salud del ser (u!ano. Los pri!eros /los ,ue #an unidos a lo nutriti#o /% son accidental!ente a+radables /cuando eG (a!bre est/ satis'ec(a% desa+radan /: los se+undos son a+radables & buenos por s !is!os. La tercera parte /los dos ;lti!os captulos/, reco+e proble!as de i!portancia. *l pri!ero de ellos es el de saber si las cualidades sensibles son in'inita o inde'inida!ente di#isibles. Aristteles contesta satis'actoria!ente con la a'ir!ati#a. 4ero% con una ulterior deter!inacin0 son in'inita!ente di#isibles% aun,ue slo potencial!ente. Debi a;n a.adir0 & slo accidental!ente. 4or,ue% en realidad% lo ,ue es di#isible in'inita!ente en potencia no es el color !is!o% sino el ob6eto coloreado. 1o satis'ace% en ca!bio% la e5plicacin de por ,u$ las cualidades sensibles son li!itadas. *sta% opinin o teora (ipot$tica se apo&a en la pre!isa% asi!is!o (ipot$tica% de ,ue los inter!edios entre los e5tre!os contrarios son li!itados en n;!ero. 8iptesis $sta ,ue se ad!ite sin nin+una prueba. *n cuanto al aspecto de si. es di#isible la sensacin considerada co!o proceso% ad!ite s la di#isibilidad en el caso del odo & el ol'ato% por,ue sus e5citantes son de al+una !anera te!porales% pero se rea'ir!a en la creencia de ,ue no es posible en la lu)% por,ue la lu) es instant/nea. *l otro proble!a serio es el de saber si es posible percibir si!ult/nea!ente !/s de un ob6eto. *l ar+u!ento% debido en parte a la poca e5actitud crtica del te5to% no resulta absoluta!ente claro. La in'erencia 'inal es% sin e!bar+o% ,ue los ob6etos
Pgi a 89 "e #$
(o!o+$neos pueden ser percibidos si!ult/nea!ente% co!o una !e)cla o co!puesto% por su propio r+ano sensiti#o0 los (etero+$neos% en ca!bio% pueden ser percibidos si!ult/nea!ente co!o independientes o separados% por la 'acultad sensiti#a co!;n% ,ue es esencial!ente una% pero di'erenciable racional!ente en relacin con sus ob6etos. *n realidad% lue+o de este bre#e tratado a los sentidos & a los ob6etos sensibles% nos ,uedan a;n unas cuestiones por resol#er. C-!o de'ine Aristteles% en 'in de cuentas% este acto co!;n & ;nico ,ue pone en contacto el ob6eto sensible & el ser ,ue sienteD CSe #eri'ica la identidad o co!unidad por,ue uno de los dos carece de naturale)a propia & no es !/s ,ue un accidente del otro% la sensibilidad de lo sensibleD CI bien% siendo reales a!bos% lle+an% por un desarrollo si!ult/neo & concorde% a un solo & !is!o acto desde sus potencias respecti#asD C I a;n ,ui)/ por,ue son actuali)ados por la sensacin en un estado ;nico% al no ser ellos de por s !/s ,ue potenciasD Aristteles parece (aber oscilado entre estas tres concepciones. 1o supri!i% es cierto /& esa 'ue al !enos una +ran ad,uisicin su&a/, una parte de lo real% para dar solucin a la co!ple6idad del asunto% si bien no lle+ a e5plicar con claridad el acto ;nico de la sensacin. 4or otra parte% la idea do!inante en $l es la de ,ue lo sensible% co!o la i!pronta del sello sobre la cera% al actuali)ar real!ente la sensibilidad /cap. II/% es lo ,ue pri#a en el acto co!;n. 4or eso rec(a)a la idea de ,ue el (o!bre sea la !edida de todas las cosas. *l ob6eto de toda sensacin no es un acto del su6eto senciente. *l ob6eto e5iste real!ente 'uera. A!bos son% s% correlati#os% & aparecen co!o el acto de una sola & !is!a sustancia% en la ,ue #endran a actuali)arse. *se es el aut$ntico realis!o del conoci!iento. *l ob6eto no es el sentido0 es lo sensible. *5iste 'uera del su6eto. 1o co!o una si!ple posibilidad de sensacin% accidental% incapa) de subsistir por s= es una #irtud o potencia de'inida. *n con6unto% pues% la #isin de Aristteles sobre la #ida sensiti#a es de i!portancia notable de cara al realis!o +noseol+ico% aun,ue no (a&a conse+uido dar una e5plicacin e'iciente del acto ;nico de la sensacin. Ad!ite bien las bases sobre las ,ue (a& ,ue estructurar la e5plicacin% a saber% el dualis!o sensible & sentido o ser ,ue siente. 4ero% no consi+ue la e5plicacin de la actuali)acin ;nica. #. El *e;5e<o 'ra'a"o 4De la +e+oria 2 el re&5er"o4. @ui)/ sea $ste el tratado !/s plena!ente sicol+ico de Aristteles /o de los ,ue !/s/, en el sentido !oderno de la palabra. Aristteles se encuentra a,u a sus anc(as para ar+Jir l+ica!ente% a partir de una serie de (ec(os de e5periencia interna & e5terna bien conocidos. 4or otra parle% parece (allarse !enos li+ado por las li!itaciones de sus teoras 'sicas% especial!ente la de los cuatro ele!entos. Si se a.ade a esto% co!o e5iste en realidad% su do!inante poder de an/lisis% pode!os co!prender (asta dnde (a superado $l en estas cuestiones a 4latn. *l tratado consta de dos parte% ,ue son sus dos captulos. *l pri!ero trata de la
Pgi a 88 "e #$
!e!oria% & el se+undo del recuerdo. *5a!inare!os bre#e!ente estas dos cuestiones% & lue+o relacionare!os so!era!ente el tratado con los proble!as del conoci!iento. La !e!oria es una a'eccin o !odi'icacin de la 'acultad sensiti#a co!;n. *sta% al ser capa) de discri!inar el tie!po% puede distin+uir con claridad entre tas i!/+enes nue#as de la sensacin o el pensa!iento% 2 las i!/+enes &a i!presas en anteriores e5periencias% & ,ue persisten en nosotros. /s a;n0 aun cuando no sie!pre% lo (a+a% es ta!bi$n capa) de re'erirse estas i!/+enes i!presas a la serie de e5periencias ,ue las produ6eron. CDe ,u$ depende esta ;lti!a capacidadD Sencilla!ente% de la pro'undidad con ,ue se (a&a !arcado en la 'acultad el surco de la i!presin. Slo de paso incurre a,u en el (andicap de sus teoras 'sicas0 los 6#enes & los cerebros !u& (;!edos no pueden recibir esa (uella% ni pueden asi!is!o conser#arla= co!o ta!poco los cerebros esclerticos o endurecidos. Suena ello acaso a un e5cesi#o !aterialis!o . . . /s notable es% en su con6unto% la teora del recuerdo. I!portante por la claridad con ,ue capta el principio +eneral de la asociacin de las ideas &% dentro de este (ec(o% por la distincin entre la asociacin natural de las !is!as & la asociacin ,ue es !era!ente (abitual. I!portante ta!bi$n por la e5plicacin ,ue nos brinda de la doble naturale)a del proceso% considerado co!o al+o suscitado por un acto !ental deliberado en un sustrato corporal. De esta !anera% la !arc(a del pensa!iento% una #e) iniciada% puede prose+uir !ec/nica!ente sin nin+;n es'uer)o ulterior consciente. Las relaciones de estas teoras con la teora +eneral del conoci!iento intelectual% tienen co!o punto de ori+en el (ec(o de ,ue el !is!o acto sensible est/ posedo de inteli+ibilidad. Y esta inteli+ibilidad es a'ir!ada precisa!ente por el (ec(o de ,ue el acto por el ,ue es !o#ido nuestro sentido no desaparece de nosotros por la ausencia del ob6eto% sino ,ue persiste en nosotros% a la !anera de un dise.o inte rior de los ob6etos ausentes & se +raba en nosotros con 'uer)a. *ste dise.o es la i!a+en o 'antas!a. *sta per#i#encia en nosotros de las 'or!as sensibles es ta!bi$n el 'unda!ento de la !e!oria & el recuerdo. 4or lo de!/s% la !e!oria es una posesin de la i!a+en. 4osesin ,ue% redoblada con la re'le5in% lle#a al conoci!iento del pasado co!o tal% ,ue es el recuerdo. L+ica!ente% este es propiedad e5clusi#a del (o!bre. *l (ec(o% pues% del recuerdo es al+o ,ue deri#a e i!plica la inteli+encia% &a ,ue conlle#a el reconoci!iento de al+o ,ue es pret$rito & de su relacin con el tie!po. "elacin $sta ,ue% co!o dice Aristteles en el cap. 2% puede ser e5acta o indeter!inada% pero ,ue sin duda e5iste. Itro aspecto o !ati) ,ue relaciona el recuerdo con la sicolo+a de lo intelecti#o es la de la 'uncin de la #oluntad en el recuerdo. *n e'ecto% el !$todo !e!orstico ,ue nos propone Aristteles al 'in de su bre#e tratado% supone el libre albedro
Pgi a 8! "e #$
consciente para esco+er el punto de partida oportuno% desde el cual% por eslabones retrospecti#os ordenados% se puede lle+ar al (ec(o ,ue pretende!os ree#ocar. *s decir% el conoci!iento sensible% la i!a+en% la !e!oria% etc.% 'or!an una escala 6er/r,uica!ente siste!ati)ada% ,ue sir#e de lleno a la inteleccin. La i!a+inacin sensiti#a% i+ual ,ue la pura !e!oria% to!ada co!o posesin de la i!a+en sin !/s% es patri!onio del reino ani!al en su +ran parte. *n ca!bio% el recuerdo intelectual% ,ue supone la !e!oria & la i!a+en sensiti#a% pero ,ue al !is!o tie!po i!plica la i!a+inacin deliberati#a% es slo propio del (o!bre. *l concepto% co!o 'in de proceso uni'icati#o de la pluralidad sensorial% es un paso !/s. 4ero% un paso i!posible% sin el recuerdo intelecti#o% ,ue per!ite la labor abstracta de la sustraccin de los ras+os co!unes & esenciales ,ue 6usti'ican la idea% el concepto uni#ersal. Desde el estudio de las 'or!as de #ida pri!ero% & por la atencin a las 'or!as de la #ida sensiti#a lue+o% con sus repercusiones% 'inal!ente% en la #ida intelecti#a & la conceptuali)acin% (e!os lle+ado a la teora del conoci!iento & a la L+ica o ciencia del pensar. As se encadenan entre s las di#ersas obras de Aristteles% en una enor!e siste!ati)acin & constancia total de pensar.
=RANCISCO DE SAMARANC>.
Ma"ri", 8# "e +ar%o, 871!
DEL SENTIDO Y LO SENSIBLE
&a*'5lo I 'ra'a"o a?ora +is+o "e'alla"a+e 'e "el al+a e s +is+a 2 "e s5s "i@ersas fa&5l'a"es. N5es'ra labor ?a "e ser, *5es, a &o 'i 5a&i( , &o si"erar los a i+ales 2 'o"as a;5ellas &osas ;5e *osee @i"a 2 "es&5brir &5les so s5s a&'i@i"a"es "is'i 'i@as o *e&5liares 2 &5les so s5s a&'i@i"a"es &o+5 es. >a2 ;5e *res5*o er 'o"o lo ;5e se ?a "i&?o a?ora +is+o a&er&a "el al+a, *ero ?e+os "e "is&5'ir a?ora las &5es'io es ;5e ;5e"a , rela&io a"as a 'e 'o"o &o lo ;5e 'ie e 5 a *riori"a" a'5ral.
>EMOS
Las &ara&'ers'i&as +s i+*or'a 'es "e los a i+ales, sea &o+5 es o *e&5liares, so e@i"e 'e+e 'e las ;5e *er'e e&e al al+a 2 al &5er*o, 'ales &o+o la se sa&i( , la +e+oria, la *asi( , el "eseo 2 el a*e'i'o e ge eral, 2 A5 'o a ellas, el *la&er 2 la *e a: es'as &osas, e efe&'o, *er'e e&e a la gra +a2ora "e los seres @i@os. A"e+s "e Bs'as, ?a2 alg5 as ;5e so &o+5 es a 'o"os los seres ;5e *ar'i&i*a "e la @i"a, 2 o'ras ;5e so *e&5liares a &ier'os a i+ales. Las +s i+*or'a 'es "e Bs'as so las ;5e &o s'i'52e los &5a'ro *ares sig5ie 'es0 el @elar 2 el "or+ir, la A5@e '5" 2 la @eAe%, la i s*ira&i( 2 la es*ira&i( , la @i"a 2 la +5er'e: ?e+os "e i @es'igar a?ora ;5B es &a"a 5 a "e es'as &osas, 2 *or ;5B ra%o es 'ie e l5gar.
Pgi a 8$ "e #$
Es, a"e+s, el "eber "el fil(sofo "e la a'5rale%a es'5"iar los *ri+eros *ri &i*ios "e la sal5" 2 la e fer+e"a": *or;5e i la sal5" i la e fer+e"a" *5e"e ser *ro*ie"a"es "e los seres ;5e &are&e "e @i"a. De "o "e se *5e"e "e&ir ;5e la +a2ora "e los fil(sofos "e la a'5rale%a 2 a;5ellos +B"i&os ;5e *o e 5 i 'erBs es*e&ial e s5 ar'e, 'ie e es'o e &o+C 0 el *ri+ero a&aba *or es'5"iar +e"i&i a, 2 el Cl'i+o basa s5s 'eora +B"i&a e los *ri &i*ios "e la &ie &ia "e la a'5rale%a. Es e@i"e 'e ;5e las &ara&'ers'i&as ;5e ?e+os +e &io a"o *er'e e&e al al+a 2 al &5er*o, &o A5 'a+e 'e. P5es 'o"as ellas a*are&e 5 i"as a la se sa&i( o a&e a 'ra@Bs "e la se sa&i( 0 alg5 as, *or s5 *ar'e, so afe&&io es o +o"ifi&a&io es "e las se sa&io es 2 alg5 as so es'a"os *osi'i@os "e ellas: alg5 as, a s5 @e%, 'ie "e a *reser@ar 2 sal@ag5ar"ar la @i"a, +ie 'ras ;5e o'ras 'ie "e a "es'r5irla 2 eD'i g5irla. E5e la se sa&i( , *or o'ra *ar'e, se *ro"5&e e el al+a a 'ra@Bs "el &5er*o &o+o +e"io 'ra s+isor es e@i"e 'e e s5s rasgos 'e(ri&os 2 'a+biB i "e*e "ie 'e+e 'e "e la 'eora. A?ora bie , ?e+os 2a eD*li&a"o e 5es'ra obra Del al!a ;5B so la se sa&i( 2 el se 'ir 2 *or ;5B se "a es'a afe&&i( e 're los a i+ales. To"o a i+al, e &5a 'o a i+al "ebe 'e er se sa&i( . Es, e efe&'o, *or +e"io "e ella &o+o "ifere &ia+os e 're lo ;5e es 2 lo ;5e o es 5 a i+al. E &5a 'o a los @arios se 'i"os i "i@i"5ales, el 'a&'o 2 el g5s'o se ?alla e&esaria+e 'e *rese 'es e 'o"os los a i+ales0 el 'a&'o *or la ra%( ;5e ?e+os "a"o e 5es'ro 'ra'a"o Del al!a 1% 2 el g5s'o, e or"e a la 5'ri&i( . El g5s'o, e efe&'o, es el se 'i"o ;5e "is&ri+i a e 're lo agra"able 2 lo "esagra"able e el +5 "o "el ali+e 'o, "e +a era ;5e lo 5 o *5e"a ser e@i'a"o 2 lo o'ro b5s&a"o o *erseg5i"o. Y, ?abla "o e ge eral, el sabor es 5 a afe&&i( "el ele+e 'o 5'ri'i@o. Mie 'ras ;5e a;5ellos se 'i"os ;5e obra gra&ias a +e"ios eD'er os, &o+o so el olfa'o, el o"o 2 la @is'a, *er'e e&e a los a i+ales ;5e so &a*a&es "e lo&o+o&i( . Para 'o"os a;5ellos ;5e los *osee , so +e"ios "e *reser@a&i( , a fi "e ;5e *5e"a &o o&er s5 ali+e 'o, a 'es "e b5s&arlo o a "ar 'ras el, 2 *5e"a e@i'ar lo ;5e es i ferior o "es'r5&'i@o o i &l5so e ga<oso, +ie 'ras ;5e e los a i+ales o seres @i@os ;5e 'ie e i 'elige &ia, 'a+biB eDis'e es'os se 'i"os a fi "e ;5e la eDis'e &ia "e los +is+os sea +eAor: esos se 'i"os, e efe&'o, os a*or'a +5&?as "ifere &ias "e las &osas, "e las &5ales "ifere &ias a&e la &o+*re si( "e los obAe'os "el *e sa+ie 'o 2 "e los ;5e?a&eres "e la @i"a *r&'i&a. De 'o"as es'as fa&5l'a"es, "e &ara a las si+*les e&esi"a"es "e la @i"a 2 e s +is+a, la +s i+*or'a 'e es la @is'a, +ie 'ras ;5e *ara la +e 'e 2 "e +a era i "ire&'a la +s i+*or'a 'e es el o"o. La fa&5l'a" "e la @is'a, e efe&'o, os ?a&e &o o&e"ores "e +5&?as "ifere &ias "e 'o"a es*e&ie, 2a ;5e 'o"os los &5er*os *ar'i&i*a "el &olor, "e +a era ;5e es *or es'e +e"io *ri &i*al+e 'e &o+o *er&ibi+os los se sibles &o+5 es. /E 'ie "o *or Bs'os la fig5ra, la +ag i'5", el
8
l Cfr. Del al!a% lib. III, &a*. 8!.
Pgi a 8# "e #$
+o@i+ie 'o 2 el C+ero/. El o"o, e &a+bio, s(lo &o+5 i&a las "ifere &ias "e so i"o 2, res*e&'o "e 5 os *o&os a i+ales, las "ifere &ias "e la @o%. Pero, "e +a era i "ire&'a, el o"o es el ;5e a*or'a la +s a+*lia &o 'rib5&i( a la sabi"5ra. El "is&5rso, e efe&'o, o el ra%o a+ie 'o, ;5e es la &a5sa "el a*re "er, es as *or ser a5"ible: *ero, o es a5"ible e s +is+o, si o i "ire&'a+e 'e, "ebi"o a ;5e el le g5aAe se &o+*o e "e *alabras, 2 &a"a *alabra es 5 s+bolo ra&io al. E &o se&5e &ia, e 're a;5ellos ;5e, "e a&i+ie 'o, se @e *ri@a"os "e 5 o 5 o'ro se 'i"o, los &iegos so +s i 'elige 'es ;5e los sor"os o los +5"os. &a*'5lo II ?abla"o 2a "e la &a*a&i"a" ;5e *osee &a"a 5 o "e es'os se 'i"os. E &5a 'o a las *ar'es el &5er*o e ;5e, &o+o e s5s (rga os, so a'5ral+e 'e e ge "ra"os los "is'i 'os se 'i"os, los *e sa"ores +o"er os i 'e 'a referirlos a los ele+e 'os "e ;5e los &5er*os es' &o+*5es'os. Pero, al ?allar "if&il aA5s'ar los &i &o se 'i"os a los &5a'ro ele+e 'os, se i ;5ie'a seria+e 'e e lo ;5e 'o&a al ;5i 'o. To"os ellos ?a&e &o sis'ir la @isi( e el f5ego, *or;5e o &o+*re "e la ra%( "e 5 a "e las &ara&'ers'i&as *e&5liares "e la @is'a. C5a "o el oAo es *resio a"o 2 *5es'o e +o@i+ie 'o, *are&e ;5e brilla e el 5 f5ego!. Es'o o&5rre a'5ral+e 'e e la os&5ri"a" o &5a "o los oAos es' &erra"os, 2a ;5e 'a+biB e 'o &es ?a2 os&5ri"a". Pero, es'o sola+e 'e *la 'ea o'ra "ifi&5l'a". P5es, a o ser ;5e s5*o ga+os ;5e es *osible ;5e 5 s5Ae'o ;5e sie 'e @ea 5 obAe'o @isible si &o o&erlo, el oAo "ebe, segC es'a 'eora, @erse a s +is+o. FPor ;5B, *5es, o o&5rre es'o, &5a "o el oAo es' en re*osoG La ra%( "e ello, as &o+o la sol5&i( "e 5es'ra "ifi&5l'a" 2 la &a5sa "e la 'eora "e ;5e la @isi( es f5ego, "ebe ?allarse e las &o si"era&io es sig5ie 'es. Sie+*re las s5*erfi&ies lisas brilla e la os&5ri"a", a5 ;5e ellas o *ro"5%&a l5%. Y la *ar'e &e 'ral "el oAo, ;5e los ?o+bres lla+a el egro "el oAo, a*are&e lisa. Es'e fe (+e o 'ie e l5gar &5a "o el oAo se +5e@e, *or;5e e 'o &es se *ro"5&e el +is+o efe&'o ;5e si 5 a &osa se &o @ir'iera e "os. Es'o se "ebe a la ra*i"e% "el +o@i+ie 'o $, "e +a era ;5e *are&e 5 a &osa "is'i 'a el ;5e @e 2 el obAe'o @is'o. De a;5 ;5e el fe (+e o o 'e ga l5gar, a o ser ;5e el +o@i+ie 'o sea r*i"o 2 se reali&e e la os&5ri"a": *5es es e la os&5ri"a" "o "e 5 a s5*erfi&ie lisa *are&e brillar, &o+o, *or eAe+*lo, las &abe%as "e &ier'os *e&es 2 el fl5i"o os&5ro "e la Aibia: &5a "o el +o@i+ie 'o "el oAo es le 'o, es i+*osible ;5e el (rga o ;5e @e 2 el obAe'o @is'o *are%&a ser 5 o 2 "os al +is+o 'ie+*o. Mie 'ras ;5e, e el o'ro &aso, el oAo se @e a s +is+o, eDa&'a+e 'e ig5al ;5e e 5 a refleDi( : si el oAo f5era a&'5al+e 'e f5ego, &o+o "i&e E+*B"o&les, 2 'al &o+o se afir+a e el >i!eo 4,
>EMOS
!
Es "e&ir, @ie "o &?is*as o &e 'ellas.
Aris'('eles *are&e ?a&er refere &ia a lo ;5e ?o2 lla+a+os *ersis'e &ia "e la @isi( o la se sa&i( e ge eral. Si el +o@i+ie 'o es s5fi&ie 'e+e 'e r*i"o, &o+o lo es, *or eAe+*lo, e la @ibra&i( "e 5 a &5er"a, os *are&er @er o 5 a sola &5er"a e *osi&io es s5&esi@as, si o "os &5er"as, &a"a 5 a "e las &5ales *are&e ?allarse es'a&io aria e &a"a 5 a "e las *osi&io es eD're+as.
$ #
2 Cfr. Pla'( , >i!eo% #- &.

Pgi a 8- "e #$
2 si la @isi( '5@iera efe&'o &5a "o la l5% saliera "el oAo &o+o "e 5 a l+*ara, F*or ;5B o sera ig5al+e 'e *osible la @isi( e la os&5ri"a"G Care&e absol5'a+e 'e "e se 'i"o "e&ir, &o+o ?a&e el >i!eo5, ;5e, al salir "el oAo, la l5% es eD'i g5i"a *or la os&5ri"a": F;5B se 'i"o, e efe&'o, *o"e+os "ar a es'a eD*resi( "e 4eD'i g5irse la l5%G4 Lo ;5e es &alie 'e 2 se&o, &o+o se a"+i'e ;5e lo es el &arb( e brasa o la lla+a, se eD'i g5e *or +e"io "e lo ?C+e"o o lo fro: *ero el &alor 2 la se;5e"a" o, so e@i"e 'e+e 'e a'rib5'os "e la l5%. S lo so , *ero e 5 gra"o 'a "Bbil ;5e os es i+*osible *er&ibirlo, la l5% se eD'i g5ira "5ra 'e el "a &5a "o ll5e@e, la os&5ri"a" se "ara +s &o+C +e 'e e 'ie+*o fro. La lla+a 2 los &5er*os ;5e ar"e +5es'ra es'e fe (+e o: *ero o o&5rre 'al &osa e el o'ro &aso. E+*B"o&les *are&e, a @e&es, i+agi ar ;5e 5 o @e *or;5e la l5% sale "e s5 oAo, segC se ?a "i&?o a 'es: e 'o"o &aso, "i&e0 4E &5a 'o alg5ie , *e sa "o salir f5era, se *re*ara 5 a l+*ara, 5 a brilla 'e% "e f5ego lla+ea a 'ra@Bs "e la o&?e 'e+*es'5osa, 2 *ara *ro'egerlo &o 'ra 'o"os los @ie 'os aA5s'a a ello 5 a *a 'alla, ;5e es*ar&e el so*lo "e los @ie 'os ;5e alie 'a &o f5er%a: 2 sal'a "o a"ela 'e, *or ser +s 'e 5e, la l5% brilla sobre 5 5+bral &o s5s i fa'igables ra2os "e +a era ;5e e 'o &es /el a+or 1/, ro"e( el f5ego *ri+ige io &er&a"o "e +e+bra as, 2 'a+biB la re"o "a *5*ila, &o fi as +e+bra as: 2 Bs'as eD&l52ero o se*araro el abis+o "e las ag5as &ir&5 "a 'es 2 s(lo las a'ra@es( el f5ego, *or;5e era +s 'e 5e4. E 5 as o&asio es, *5es, eD*li&a Bl el se 'i"o "e la @is'a "e es'a +a era, +ie 'ras ;5e o'ras @e&es lo eD*li&a *or +e"io "e e+a a&io es "e los obAe'os @is'os. De+(&ri'o 'ie e ra%( &5a "o "i&e ;5e el oAo es ag5a, *ero se e;5i@o&a &5a "o s5*o e ;5e la @isi( es +era+e 'e 5 fe (+e o "e refleDi( . La i+age es @isible al oAo, *or;5e el oAo es lis'o: o eDis'e e el oAo, si o e el ;5e +ira 5 obser@a: *or;5e la +o"ifi&a&i( re&ibi"a e el oAo o es +s ;5e 5 fe (+e o "e refleDi( . Si e+bargo, o *are&e ?aber all 5 a 'eora ge eral &lara a&er&a "e los obAe'os refleAa"os 2 la refleDi( . Pero, es eD'ra<o ;5e 5 &a se le o&5rriera sor*re "erse "e *or ;5B sola+e 'e @e el oAo, +ie 'ras ;5e o @e, e &a+bio, i g5 a "e las "e+s &osas e ;5e *are&e "arse as la i+age . Es @er"a" ;5e el oAo &o s'a "e ag5a, *ero 'ie e el *o"er 2 la &a*a&i"a" "e la @is'a o *or ser ag5a, si o *or ser 'ra s*are 'e: a'rib5'o Bs'e ;5e &o+*ar'e &o el aire. A?ora bie , el ag5a es +s f&il+e 'e "eli+i'a"a 2 &o 'rola"a ;5e el aire: "e a;5 ;5e la *5*ila o el oAo se &o+*o ga *ro*ia+e 'e "e ag5a. Es'o es e@i"e 'e *or los ?e&?os obser@a"os. C5a "o el oAo se &orro+*e, lo ;5e eD5"a es e@i"e 'e+e 'e ag5a, 2 Bs'a, e los seres +era+e 'e e+brio arios, sobresale *or s5 frial"a" 2 s5 brillo. Y el bla &o "el oAo, e los a i+ales ;5e 'ie e sa gre, es grasie 'o 2 a&ei'oso: es'o es as, a fi "e ;5e la
$
Cfr. ib". #- ".
8 El 4a+or4, es "e&ir, la f5er%a &rea"ora "e E+*B"o&les, la ;5e 5 e 'o"as las &osas 2 las 5 ifi&a, e o*osi&i( al *ri &i*io "es'r5&'or, la 4"is&or"ia4.
1
Pgi a 81 "e #$
?5+e"a" *5e"a +a 'e erse si ?elarse. Por es'a ra%( , el oAo es la *ar'e "el &5er*o +e os se sible al fro: a"ie, e efe&'o, ?a se 'i"o fro Aa+s "e 'ro "e s5s *r*a"os. Los oAos "e los a i+ales ;5e &are&e "e sa gre 'ie e 5 a *iel +52 "5ra, ;5e les "a 5 a *ro'e&&i( a loga a Bs'a. De +a era ge eral, es il(gi&o s5*o er ;5e la @isi( 'ie e l5gar *or +e"io "e algo ,;5e e+a a "el oAo: es "e&ir, ;5e 5 ra2o "e @isi( llega ?as'a las es'rellas o ?as'a 5 "e'er+i a"o obAe'o 2 ;5e all se f5 "e &o el obAe'o +is+o, &o+o alg5 os *ie sa . Sera +eAor s5*o er ;5e la f5si( se @erifi&a e el &e 'ro +is+o "el oAo. Pero, a5 eso es 'o 'o: F;5B se 'i"o 'ie e la l5% f5 "iB "ose &o la l5%G FC(+o *5e"e reali%arse es'oG La f5si( , e efe&'o, o se "a e 're obAe'os &5ales;5iera al a%ar. Y F"e ;5B +a era la l5% "e "e 'ro se f5 "ir &o la l5% "e f5eraG E 're a+bas es', e efe&'o, la +e+bra a. E o'ra *ar'e ?e+os "e+os'ra"o la i+*osibili"a" "e la @isi( si la l5% 3. A?ora bie , sea ;5e el +e"io 'ra s+isor e 're el obAe'o @isible 2 el oAo sea la l5% o sea el aire, el +o@i+ie 'o a 'ra@Bs "e es'e +e"io es lo ;5e *ro"5&e la @isi( . Y es a'5ral ;5e lo ;5e ?a2 "e 'ro sea ag5a: 2a ;5e el ag5a es 'ra s*are 'e. Y eDa&'a+e 'e ig5al ;5e f5era o ?a2 @isi( si l5%, 'a+*o&o la ?a2 "e 'ro: "ebe ?aber all 'ra s*are &ia. Y Bs'a, *5es'o ;5e o es aire a;5ello, "ebe ?allarse e el ag5a. Por;5e el al+a o el (rga o "el se 'i"o "el al+a o resi"e e la s5*erfi&ie "el oAo, si o ;5e "ebe ?allarse "e 'o"a e@i"e &ia e el i 'erior "el ser. E &o se&5e &ia, la *ar'e i 'erior H"el oAo "ebe ser 'ra s*are 'e 2 re&e*'i@a "e la l5%. Es'o res5l'a e@i"e 'e *or lo ;5e a&'5al+e 'e o&5rre: *5es, es 5 ?e&?o ;5e, &5a "o e la g5erra los ?o+bres ?a si"o gol*ea"os e la sie ?as'a el eD're+o "e &or'ar o i 'er&e*'ar los &o "5&'os "el oAo, *are&e &aer e ellos la os&5ri"a" &or o si se ?5biera a*aga"o 5 a l+*ara, *or;5e la s5s'a &ia 'ra s*are 'e, lla+a"a la *5*ila, ?a si"o arra &a"a &or o 5 a l+*ara. Si los ?e&?os so e absol5'o &o+o los ?e+os "es&ri'o, e@i"e 'e+e 'e el C i&o +B'o"o *or el ;5e *o"e+os asig ar 2 a"a*'ar &a"a 5 o "e los (rga os "e los se 'i"os a 5 ele+e 'o es el sig5ie 'e. >e+os "e s5*o er ;5e la *ar'e @i"e 'e "el oAo &o s'a "e ag5a, la ;5e es se sible al so i"o "e aire, el olfa'o "e f5ego / o el (rga o "el olfa'o: *5es el (rga o "el olfa'o es *o'e &ial+e 'e lo ;5e el se 'i"o "el olfa'o es e s5 a&'5ali%a&i( : 2a ;5e, *5es'o ;5e el se 'i"o es re"5&i"o a a&'o *or s5 obAe'o, a;5el "ebe *reeDis'ir *o'e &ial+e 'e/. A?ora bie , el olor es 5 a es*e&ie "e @a*or ?5+ea 'e, 2 el @a*or ?5+ea 'e a&e "el f5ego. De a;5 ;5e el (rga o se si'i@o "el olfa'o 'e ga s5 l5gar *ro*io &er&a "el &erebro: *or;5e la +a'eria "e lo ;5e es fro es *o'e &ial+e 'e &alie 'e. Lo +is+o se a*li&a a la ge era&i( "el oAo /;5e se "esarrolla a *ar'ir "el &erebro, ;5e es la *ar'e +s lle a "e ag5a 2 +s fra "e 'o"as las *ar'es "el &5er*o/. =i al+e 'e, el (rga o "el se 'i"o "el 'a&'o, &o s'a "e 'ierra. La fa&5l'a" "el g5s'o es 5 a for+a "el 'a&'o. Por es'a ra%( , el (rga o se si'i@o "el g5s'o 2 "el 'a&'o es' &er&a "el &ora%( . El &ora%( , e efe&'o, es la a ''esis "el &erebro 2 es la +s &alie 'e "e 'o"as las *ar'es "el &5er*o. De es'a +a era ;5e"a "efi i"a o "es&ri'a la a'5rale%a "e las *ar'es se si'i@as "el &5er*o.
3
Del al!a% lib. II, &a*. 3.
Pgi a 83 "e #$
&a*'5lo III Los se sibles ;5e &orres*o "e a &a"a 5 o "e los (rga os se si'i@os, a saber, el &olor, el so i"o, el olor, el sabor 2 el 'a&'o, ?a si"o es'5"ia"os e s5s 'ra%os ge erales e el 'ra'a"o Del al!a% "o "e se ?a eD*li&a"o s5 f5 &i( 2 el efe&'o "e s5 a&'5ali%a&i( res*e&'o "e los @arios (rga os se si'i@os: *ero, os 'o&a a?ora &o si"erar "e ;5B +a era ?e+os "e "es&ribir &a"a 5 o "e ellos, es "e&ir, ?e+os "e res*o "er a la &5es'i( "e ;5B es el &olor, el so i"o, el olor o el sabor, 2 a loga+e 'e res*e&'o "el 'a&'o. Tra'e+os *ri+ero "el &olor0 Ca"a 5 o "e es'os 'Br+i os se e+*lea e "os se 'i"os0 &o+o a&'5al, 2 &o+o *o'e &ial. >e+os eD*li&a"o e el 'ra'a"o del al!a el se 'i"o e ;5e el &olor 2 el so i"o a&'5ales se i"e 'ifi&a &o las se sa&io es a&'5ales o el se 'i"o e ;5e se "ifere &ia "e ellas, es "e&ir, "el @er o "el oir 6. ED*li;5e+os a?ora &5al "e &a"a 5 a "e ellas "ebe eDis'ir *ara *ro"5&ir la se sa&i( e s5 *le a a&'5ali"a". E a;5el 'ra'a"o 7 ?e+os "i&?o "e la l5% ;5e es, i "ire&'a+e 'e, el &olor "e lo 'ra s*are 'e: *5es, sie+*re ;5e ?a2 5 ele+e 'o ar"ie 'e e la 'ra s*are &ia, s5 *rese &ia es l5%, +ie 'ras ;5e s5 a5se &ia es la os&5ri"a". Lo ;5e lla+a+os 4'ra s*are 'e o "ifa o4 o es *e&5liar al aire, al ag5a, o a algC o'ro &5er*o "es&ri'o as, si o ;5e es 5 a a'5rale%a &o+C o *o'e &ia &o+C , ;5e o es se*arable, si o ;5e resi"e e a;5ellos &5er*os 2 e 'o"os los "e+s, e 5 gra"o +a2or o +e or: "e a;5 ;5e, as &o+o 'o"o &5er*o "ebe 'e er 5 l+i'e, as 'a+biB "ebe 'e er 5 a 'ra s*are &ia. La a'5rale%a "e la l5% resi"e e lo 'ra s*are 'e &5a "o es i "e'er+i a"o: *ero, e@i"e 'e+e 'e, lo 'ra s*are 'e ;5e se ?alla e los &5er*os ?a "e 'e er 5 os li+i'es, 2 es'o res5l'a ob@io *or el ?e&?o "e ;5e es'e l+i'e es el &olor: 2a ;5e el &olor o bie es' e el +is+o l+i'e, o bie es Bl +is+o el l+i'e. Es'a es la ra%( *or la ;5e los *i'ag(ri&os lla+aro &olor a la s5*erfi&ie "el &5er*o. El &olor 2a&e e la fro 'era o l+i'e "el &5er*o, *ero es'e l+i'e o es 5 a &osa real: ?e+os "e s5*o er ;5e la +is+a a'5rale%a ;5e os +5es'ra *or f5era el &olor, eDis'e 'a+biB "e 'ro. El aire 2 el ag5a e@i"e 'e+e 'e 'ie e &olor: *or;5e s5 brillo es "e la a'5rale%a "el &olor. Pero, e es'e &aso, *5es'o ;5e el &olor resi"e e algo i "efi i"o, el aire 2 el +ar o +5es'ra el +is+o &olor "e &er&a, al al&a &e "e la +a o, 2 a los ;5e se a&er&a a ellos, ;5e a los ;5e los +ira a "is'a &ia. E los &5er*os, e &a+bio, "e o ser ;5e la e @ol'5ra &ir&5 "a 'e &a5se 5 &a+bio, i &l5so la a*arie &ia "el &olor es. "efi i"a. De a;5 ;5e, e@i"e 'e+e 'e, sea la +is+a &osa la ;5e es re&e*'i@a "el &olor, e 5 o 2 o'ro &aso. Es, *5es, lo 'ra s*are 'e, e la *ro*or&i( e ;5e eDis'e e los &5er*os /2 eDis'e e 'o"os ellos e 5 gra"o +a2or o +e or/, lo ;5e es &a5sa "e ;5e ellos *ar'i&i*e "el &olor. Pero, *5es'o ;5e el &olor resi"e e el l+i'e, "ebe es'ar e el l+i'e "e lo 'ra s*are 'e. Y as el &olor ser el l+i'e "e lo 'ra s*are 'e e 5 &5er*o "efi i"o. Ta 'o e los obAe'os a&'5al+e 'e 'ra s*are 'es, el ag5a, e'&., &o+o e 'o"os a;5ellos ;5e *are&e 'e er &o+o l+i'e 5 "e'er+i a"o &olor &ara&'ers'i&o, el &olor i ?iere sie+*re e la s5*erfi&ie li+'rofe.
6
Del al!a% lib. III, &a*. !. Del al!a%lib. II, &a*. 3.
Pgi a 86 "e #$
Lo ;5e e el aire es &a5sa "e la l5% *5e"e es'ar *rese 'e e lo 'ra s*are 'e 89% o *5e"e o es'ar *rese 'e, *or &are&er "e ello el &5er*o. As *5es, las +is+as &o "i&io es ;5e *ro"5&e e el aire la l5% o la os&5ri"a", *ro"5&e e los &5er*os lo bla &o 2 lo egro. >e+os "e ?ablar a?ora "e los "e+s &olores 2 eD*li&ar las @arias +a eras e ;5e ellos *5e"e *ro"5&irse. U a *osibili"a" es ;5e las *ar'&5las bla &as 2 egras al'er e "e 'al +a era ;5e, +ie 'ras ;5e &a"a 5 a sea *or s +is+a i @isible, a &a5sa "e s5 *e;5e<e%, el &o+*5es'o "e las "os res5l'e @isible. Es'o o *5e"e a*are&er &o+o bla &o o &o+o egro: *ero, 2a ;5e "ebe *oseer algC &olor 2 o *5e"e 'e er 5 o "e es'os "os, "ebe e@i"e 'e+e 'e eDis'ir alg5 a es*e&ie "e +e%&la, es "e&ir, alg5 a o'ra es*e&ie "e &olor. Es, *5es, *osible &reer ;5e ?a2 +s &olores ;5e el si+*le egro 2 bla &o, 2 ;5e s5 C+ero se "ebe a la *ro*or&i( "e s5s &o+*o e 'es: es'os, e efe&'o, *5e"e agr5*arse segC las *ro*or&io es "e 'res a "os, o "e &5a'ro a 'res, o bie e o'ras *ro*or&io es 5+Bri&as /o bie i &l5so *5e"e eDis'ir e alg5 a *ro*or&i( i eD*resable, si o e 5 a rela&i( i &o +e s5rable "e eD&eso o efe&'o/, "e 'al +a era ;5e es'os &olores @ie e "e'er+i a"os "e ig5al +a era ;5e los i 'er@alos +5si&ales. SegC es'e *5 'o "e @is'a, los &olores ;5e "e*e "e "e *ro*or&io es si+*les, ig5al ;5e las &o so a &ias e +Csi&a, se &o si"era &o+o los +s a'ra&'i@os o agra"ables, &o+o, *or eAe+*lo, el *Cr*5ra +ari o o el *Cr*5ra "e los fe i&ios, 2 alg5 os *o&os +s &o+o Bs'os, +ie 'ras ;5e los o'ros &olores so a;5ellos ;5e &are&e "e *ro*or&io es 5+Bri&as: a?ora bie , es *osible ;5e 'o"os *5e"a ser eD*resa"os e C+eros, *ero, +ie 'ras alg5 os reali%a 5 a *ro*or&i( o f5 &i( reg5lar o eDa&'a, o'ros o la @erifi&a : 2 los Cl'i+os, &5a "o o so *5ros, 'ie e es'e &ar&'er a &a5sa "e o reali%arse e 5 a f5 &i( o *ro*or&i( 5+Bri&a *5ra. Es'a es 5 a +a era "e eD*li&ar los &olores. O'ra 'eora es la "e ;5e a*are&e 5 os *or +e"io "e o'ros o a 'ra@Bs "e o'ros, ig5al ;5e los *ro"5&e alg5 os *i 'ores, &5a "o eD'ie "e 5 &olor e &i+a "e o'ro +s @i@o, *or eAe+*lo, &5a "o ;5iere ?a&er ;5e algo apare)ca e el ag5a o e la iebla: ig5al ;5e el sol a*are&e bla &o, &5a "o se +ira "ire&'a+e 'e, 2 roAo, &5a "o se +ira a 'ra@Bs "e la br5+a o el ?5+o. Pero, a5 &o es'e *5 'o "e @is'a la +5l'i*li&i"a" "e los &olores se eD*li&ar "e la +is+a +a era ;5e a 'es: *5es eDis'ir alg5 a *ro*or&i( "efi i"a e 're los &olores *5es'os e &i+a 2 los ;5e ;5e"a "ebaAo, 2 o'ros i &l5so &are&er "e 'o"a *ro*or&i( eD*resable. Pero, *ara "e&ir, &o+o ?a&e los fil(sofos a 'ig5os, ;5e los &olores so e+a a&io es "e los obAe'os 2 so @isibles Bs'os e ra%( "e lo +is+o, es algo il(gi&o: *5es, e 'o"os los &asos 'e "ra ;5e eD*li&ar la se sa&i( *or &o 'a&'o, "e +a era ;5e res5l'ara +eAor "e&ir "e 5 a @e% ;5e la se sa&i( es &a5sa"a "ebi"o a ;5e el obAe'o se sible *o e e +o@i+ie 'o el +e"io 'ra s+isor "e la se sa&i( , es "e&ir, ;5e obra *or &o 'a&'o 2 o *or e+a a&i( .
89
Es "e&ir, e lo 'ra s*are 'e o e la 'ra s*are &ia ;5e ?a2 e 5 &5er*o "e'er+i a"o.
Pgi a 87 "e #$
E la 'eora "e las *ar'&5las al'er as ?e+os "e *res5*o er o s(lo 5 as +ag i'5"es i @isibles, si o 'a+biB 5 'ie+*o i+*er&e*'ible, si ?e+os "e e@i'ar ;5e se a"@ier'a la llega"a s5&esi@a "e los es'+5los 2 si las *ar'&5las ?a "e *ro"5&ir os 5 a i+*resi( si g5lar 2 C i&a, a*are&iB "ose os si+5l' ea+e 'e. E el o'ro &aso, o ?a2 e&esi"a" "e es'o: el &olor s5*erior afe&'ar el +e"io 'ra s+isor "e "is'i 'a +a era, segC sea Bl +is+o +o"ifi&a"o o o lo sea *or el &olor s5b2a&e 'e. De a;5 ;5e Bl a*are%&a &o+o 5 &olor "is'i 'o, ;5e o es i bla &o i egro. As *5es, si i g5 a +ag i'5" *5e"e ser i @isible, a 'es 'o"a +ag i'5" es @isible "es"e alg5 a "is'a &ia, es'a seg5 "a 'eora eD*li&ara la +e%&la "e los &olores. Ta+biB e la *ri+era 'eora las *ar'&5las *5e"e a*are&er &o+o 5 &olor &o+*5es'o, a 5 a &ier'a "is'a &ia, *ero sola+e 'e as: *5es @a+os a "e+os'rar +s a"ela 'e ;5e i g5 a +ag i'5" *5e"e ser i @isible. A?ora bie , 5 a +e%&la "e &5er*os 'ie e efe&'o o sola+e 'e, &o+o alg5 a ge 'e &ree, *or la al'er a &ia "e s5s *ar'&5las +s *e;5e<as, si o *or 5 a &o+*le'a i 'er*e e'ra&i( "e 'o"as s5s *ar'es, &o+o ?e+os "i&?o e 5es'ras &o si"era&io es a&er&a "e las +e%&la e ge eral88. SegC &ree es'a ge 'e a ;5e ?e+os al5"i"o, sola+e 'e es *osible la +e%&la e el &aso "e a;5ellas &osas ;5e *5e"e ser "i@i"i"as e *ar'es *e;5e<si+as, *or eAe+*lo, ?o+bres, &aballos o "i@ersas es*e&ies "e se+illas: el ?o+bre, e efe&'o, es la +s *e;5e<a *ar'e o 5 i"a" "e los ?o+bres, 2 el &aballo "e los &aballos: "e +a era ;5e, &5a "o Bs'os es' &olo&a"os al'er a'i@a+e 'e, el C+ero 'o'al @ie e a ser 5 a +e%&la "e los "os: si e+bargo, o "e&i+os ;5e 5 ?o+bre es'B +e%&la"o &o 5 &aballo. Pero, e a;5ellas &osas ;5e o so "i@isibles e s5s *ar'es +s *e;5e<as o *5e"e ?aber +e%&la i g5 a e es'e se 'i"o, si o 'a s(lo 5 a &o+*le'a f5si( , ;5e es la for+a +s a'5ral "e la +e%&la. De ;5B +a era *5e"e o&5rrir es'o se ?a "is&5'i"o 2a a 'erior+e 'e e 5es'ro es'5"io "e la +e%&la8!. Co 'o"o, es e@i"e 'e ;5e los &olores "ebe es'ar +e%&la"os, &5a "o los &5er*os e ;5e ellos &o &5rre es' +e%&la"os 2 ;5e Bs'a es la ra%( real "B ;5e ?a2a +5l'i'5" "e &olores: ello o se "ebe i a la al'er a &ia i a la s5*er*osi&i( : *or;5e o s(lo "es"e leAos, i s(lo "es"e &er&a, a*are&e 5 ifor+e el &olor "e lo ;5e es' +e%&la"o, si o "es"e &5al;5ier "is'a &ia. La +5l'i*li&i"a" "e los &olores se "eber al ?e&?o "e ;5e los &o+*o e 'es *5e"e &o+bi arse e @arias 2 "is'i 'as *ro*or&io es, "e las ;5e 5 as eD*resar 5 a rela&i( ari'+B'i&a 2 o'ras si+*le+e 'e 5 a sobreab5 "a &ia. To"o lo ;5e ?e+os "i&?o a&er&a "e los &olores, &o si"era "o &o+o &a5sa "e los +is+os la al'er a &ia o la s5*er*osi&i( , se a*li&a ig5al+e 'e a los ;5e 'ie e &o+o &a5sa la +e%&la. Por ;5B ra%( las "is'i 'as for+as *osibles "el &olor so li+i'a"as 2 o ili+i'a"as, &osa ;5e 'a+biB es @er"a"era a&er&a "e los sabores 2 so i"os, lo 'ra'are+os +s a"ela 'e 8$.
88
Cfr. De la +eneracin & corrupcin% lib. I, &a*. 89. Cfr. De la +eneracin & corrupcin% lib. I, &a*s. 1 2 89 sobre 'o"o. E el &a*'5lo 1 "e es'e +is+o 'ra'a"o.
8!
8$
Pgi a !9 "e #$
&a*'5lo II eD*li&a"o ;5B es el &olor 2 *or ;5B ra%( ?a2 +5&?os &olores. >e+os 'ra'a"o a 'erior+e 'e "el so i"o 2 la @o%, e 5es'ro 'ra'a"o Del al!a14. >e+os, "e so+e'er a?ora a 5es'ra &o si"era&i( el olor 2 el sabor.
>EMOS
A+bos so , e efe&'o, &asi 5 a +is+a afe&&i( , si bie &a"a 5 o "e ellos 'ie e efe&'o e "is'i 'as &ir&5 s'a &ias La &lase "e los sabores es +s f&il+e 'e re&o o&ible ;5e la "e los olores. El +o'i@o "e ello es' e ;5e 5es'ro se 'i"o "el olfa'o es i ferior al "e 'o"os los "e+s seres @i@os, 2 'a+biB es i ferior a 'o"os los "e+s se 'i"os ;5e *osee+os, +ie 'ras ;5e 5es'ro se 'i"o "el 'a&'o es +5&?o +s refi a"o ;5e el "e &5al;5ier o'ro ser @i@o: 2 el g5s'o es 5 a for+a "el 'a&'o. A?ora bie , la a'5rale%a "el ag5a 'ie "e a ser i s*i"a0 "e "o "e ?e+os "e eD*li&ar los ?e&?os "e 5 a "e es'as 'res +a eras0 el ag5a *5e"e *oseer i 'r se&os a s +is+a 'o"os los 'i*os "e sabores, ;5e so i+*er&e*'ibles a &a5sa "e s5 + i+a +ag i'5", &o+o s5giere E+*B"o&les. O bie , el ag5a *5e"e &o 'e er 5 a +a'eria "e 'al &a'egora ;5e &o 'e ga o &o+*re "a las se+illas "e 'o"os los sabores, es "e&ir, ;5e 'o"os los sabores a&e "el ag5a, 5 os "e 5 a *ar'e 2 o'ros "e o'ra. O bie , las "ifere &ias e el sabor o *5e"e resi"ir e el ag5a, si o ser &a5sa"as *or "e'er+i a"os age 'es eD'er os: *or eAe+*lo, se *5e"e s5gerir e 're ellos el &alor o el sol. De es'as 'res 'eoras, la *ri+era es e@i"e 'e+e 'e falsa: *or;5e os e &o 'ra+os &o sabores ;5e &a+bia baAo laJa&&i( "el &alor, &5 "o a los fr5'os &o *eri&ar*io, *or eAe+*lo, se los eD*o e al sol o se los asa al f5ego: "e +a era ;5e Bs'os o *5e"e *ro&e"er "el ag5a, si o ;5e los sabores &a+bia e el fr5'o +is+o, 2 &5a "o los %5+os "e ellos so eD'ra&'a"os 2 "eAa"os re*osar, a lo largo "el 'ie+*o, e l5gar "e "5l&es se @5el@e a+argos o 'o+a o'ros @arios sabores, 2 &5a "o fer+e 'a , "eri@a a 'o"a &lase "e sabores, *or as "e&irlo. De +a era se+eAa 'e, es i+*osible ;5e el ag5a sea 5 a +a'eria ;5e &o+*re "a las se+illas "e 'o"os los sabores: *or;5e @er os "is'i 'as es*e&ies "e sabores *ro"5&i"as a *ar'ir "e la +is+a ag5a, sie "o Bs'a s5 ali+e 'o. La sol5&i( res'a 'e es la "e ;5e el ag5a &a+bia al ser +o"ifi&a"a "e alg5 a +a era. Es e@i"e 'e ;5e ella o a";5iere es'a &5ali"a" ;5e lla+a+os g5s'o *or s5 *o'e &ia "e &alor: *or;5e el ag5a es el +s s5'il o "elga"o "e 'o"os los l;5i"os, i &l5so +s s5'il ;5e el a&ei'e. El a&ei'e, a &a5sa "e s5 @is&osi"a", ofre&e 5 a +a2or s5*erfi&ie ;5e el ag5a: el ag5a, e &a+bio, es @ol'il: e &o se&5e &ia, es +s "if&il sos'e er e la +a o el ag5a ;5e el a&ei'e. Pero, *5es'o ;5e el ag5a, *or s +is+a, &5a "o es &ale 'a"a, o +a ifies'a i gC sig o "e &o "e sa&i( , es e@i"e 'e ;5e
8#
8 Del al!a% lib. II, &a*. 6.
Pgi a !8 "e #$
"ebe ?aber e 'o"o es'o alg5 a o'ra ra%( : *or;5e 'o"os los sabores 'ie "e a 'e er alg5 a "e si"a". Co 'o"o, el &alor es 5 a &o &a5sa. Los sabores ;5e se ?alla e los fr5'os ;5e *osee *eri&ar*io, es' 'a+biB e@i"e 'e+e 'e *rese 'es e la 'ierra. Por es'o +5&?os fil(sofos a 'ig5os ;5e 'ra'aro "e la a'5rale%a sos'ie e ;5e el ag5a se ase+eAa a la 'ierra a 'ra@Bs "e la &5al *asa. Es'o es absol5'a+e 'e e@i"e 'e e el &aso "e los +a a 'iales sali os: *5es la sal es 5 a for+a "e la 'ierra. El ag5a fil'ra"a a 'ra@Bs "e &e i%as a+argas, 'ie e 5 sabor a+argo. Se "a 'a+biB +5&?os +a a 'iales ;5e 'ie e 5 sabor a+argo o &i"o, o "e o'ras @arias &lases. Co+o es a'5ral, el gB ero "e los sabores se *ro"5&e "e *refere &ia e las *la 'as. Lo ?C+e"o, e efe&'o, es 'a s(lo +o"ifi&a"o, *or a'5rale%a, *or s5 &o 'rario, a saber, *or lo se&o. Por es'a ra%( es +o"ifi&a"o ?as'a &ier'o *5 'o *or el f5ego0 *or;5e la a'5rale%a "el f5ego es ;5e sea se&o. Pero, la *ro*ie"a" &ara&'ers'i&a "el f5ego es el &alor, sie "o la se;5e"a" la &ara&'ers'i&a ese &ial "e la 'ierra, &o+o se ?a "i&?o e 5es'ro es'5"io "e los ele+e 'os8-. As *5es, e &5a 'o l5ego 2 'ierra, o *5e"e es'os ele+e 'os *ro"5&ir0 "e +a era a'5ral, i *a"e&er efe&'o alg5 o: a"a *ro"5&e o *a"e&e algo, si o e la +e"i"a e ;5e &o 'ie e algC ele+e 'o "e &o 'rarie"a". Ig5al ;5e los ;5e "is5el@e e 5 li;5i"o los &olores o los sabores ?a&e ;5e el ag5a re&iba es'os &olores o sabores, lo +is+o ?a&e la a'5rale%a &o lo ;5e es se&o 2 'erres're0 ?a&ie "o ;5e el ag5a, +o@i"a *or el &alor, se &5ele a 'ra@Bs "e lo se&o 2 'erres're, re@is'e el l;5i"o "e 5 a "e'er+i a"a &5ali"a". Y Bs'a, a saber, la +o"ifi&a&i( *ro"5&i"a e el l;5i"o *or es'o se&o ;5e ?e+os "i&?o, &a*a% "e ?a&er "el g5s'o *o'e &ial 5 g5s'o a&'5al, es el sabor. Ya ;5e Bs'e lle@a la fa&5l'a" se si'i@a, ;5e 2a eDis'e *o'e &ial+e 'e, a la a&'5ali"a": *5es'o ;5e la se sa&i( a&'i@a es a loga o a la a";5isi&i( "el &o o&i+ie 'o, si o a s5 eAer&i&io 81. E5e los sabores o so 5 a +o"ifi&a&i( i 5 a *ri@a&i( "e 'o"o lo se&o, si o sola+e 'e "el ali+e 'o se&o, *5e"e "e"5&irse "el ?e&?o "e ;5e i g5 a &osa se&a si ?5+e"a", &o+o 'a+*o&o i g5 a &osa ?C+e"a si se;5e"a", es 5'ri'i@a: *or;5e i gC ele+e 'o *or s +is+o, si o sola+e 'e los *ro"5&'os &o+*5es'os, sir@e &o+o ali+e 'o a los a i+ales. A?ora bie , "e e 're los ele+e 'os se sibles ;5e se ?alla e el ali+e 'o asi+ila"o *or los a i+ales, los ele+e 'os ;5e so 'a gibles so los ;5e &a5sa el &re&i+ie 'o 2 la "es'r5&&i( : los &5ales so &a5sa"os *or el ali+e 'o asi+ila"o e &5a 'o &alie 'e o fro: es'o, e efe&'o, es lo ;5e *ro"5&e el &re&i+ie 'o 2 la "es'r5&&i( . Pero, el ali+e 'o asi+ila"o 5're e &5a 'o g5s'able: *or;5e 'o"o es 5'ri"o *or lo "5l&e, solo o &o+bi a"o &o o'ra &osa. Co @ie e ;5e "efi a+os es'o e 5es'ro 'ra'a"o De la +eneracin 13% *ero a?ora os referire+os a ello e la +e"i"a e ;5e sea e&esario. El &alor "ila'a 2 +o"ifi&a el ali+e 'o, 2 eD'rae "e Bl lo ;5e es ligero, "eAa "o e Bl lo ;5e es a&re 2 a+argo "ebi"o a s5 *eso. La f5 &i( lle@a"a a &abo
8-
De la +eneracin & corrupcin% lib. II, &a*. 8. Del al!a% lib. II, &a*. -. De la +eneracin & corrupcin% lib. I, &a*. -.
81
83
Pgi a !! "e #$
*or el &alor eD'er o e los &5er*os eD'eriores, es reali%a"a *or el *ro*io &alor a'5ral e los a i+ales 2 las *la 'as: "e es'a +a era ellos so 5'ri"os *or lo "5l&e. Los "e+s sabores es' +e%&la"os &o el ali+e 'o, "e la +is+a +a era ;5e 5sa+os lo sali o o lo &i"o &o+o sa%( . Es'o se ?a&e *ara &o 'rarres'ar la 'e "e &ia "e lo "5l&e a ser "e+asia"o 5'ri'i@o 2 a *er+a e&er i "iges'o e el es'(+ago. Ig5al ;5e los &olores *ro&e"e "e 5 a +e%&la "e bla &o 2 egro, as los sabores *ro&e"e "e 5 a +e%&la "e "5l&e 2 a+argo. Los "is'i 'os &olores s5*o e "is'i 'as *ro*or&io es, 'a 'o si la *ro*or&i( "e s5 +e%&la es eDa&'a+e 'e 5+Bri&a, &o+o si es i "e'er+i a"a. A;5ellos ;5e, 5 a @e% +e%&la"os, *ro"5&e *la&er, eDis'e 'o"os segC *ro*or&io es ari'+B'i&as. Sola+e 'e es ri&o el sabor "e lo "5l&e, 2 lo sala"o 2 lo a+argo so *r&'i&a+e 'e lo +is+o: e 're es'os eD're+os es' lo s*ero, lo *i&a 'e, lo a&re 2 lo &i"o. Las es*e&ies "e sabor so a*roDi+a"a+e 'e las +is+as e C+ero ;5e las es*e&ies "e &olores. >a2 sie'e es*e&ies "e &a"a 5 o "e ellos, si, &o+o es l(gi&o, se &o si"era el gris o *ar"5%&o &o+o 5 a @arie"a" "el egro: *5es, la al'er a'i@a sera &a'alogar el a+arillo &o el bla &o, ig5al ;5e lo ri&o &o lo "5l&e: el roAo, el *Cr*5ra fe i&io, el @er"e 2 el a%5l so &olores i 'er+e"ios e 're el bla &o 2 el egro, 2 los "e+s so &o+bi a&io es "e Bs'os. E ig5al ;5e el egro es la *ri@a&i( "e lo bla &o e la 'ra s*are &ia, as lo sala"o o a+argo es 5 a *ri@a&i( "e lo "5l&e e la +e%&la 5'ri'i@a. Por es'a ra%( la &e i%a "e 'o"o lo ;5e ?a si"o ;5e+a"o es a+arga0 la +e%&la *o'able, e efe&'o, se ?a e@a*ora"o "e ello. De+(&ri'o 2 la +a2ora "e los fil(sofos "e la a'5rale%a ;5e 'ra'a "e la se sa&i( sos'ie e la +s irra%o able "e las ?i*('esis: 2a ;5e ?a&e "e 'o"os los obAe'os se sibles obAe'os "el 'a&'o. Si e+bargo, es e@i"e 'e ;5e, "e ser es'o as, &a"a 5 o "e los "e+s se 'i"os es 5 a es*e&ie "el 'a&'o. Pero, no ?a2 "ifi&5l'a" alg5 a e @er ;5e es'o es i+*osible. Por o'ra *ar'e, 'ra'a los obAe'os *er&e*'ibles ;5e so &o+5 es a 'o"os los se 'i"os, &o+o si ellos f5era *e&5liares "e 5 o solo "e ellos: e efe&'o, el 'a+a<o, la fig5ra, la as*ere%a 2 la lis5ra, 2 'a+biB lo ag5"o 2 lo ob'5so, 'al &o+o se "a e los &5er*os s(li"os, so &o+5 es, si o a 'o"os los se 'i"os, al +e os s a la @is'a 2 al 'a&'o. De a;5 ;5e los se 'i"os es'B eD*5es'os a error a&er&a "e los se sibles &o+5 es, *ero o res*e&'o "e s5s se sibles *ro*ios: *or eAe+*lo, la @is'a o 2erra res*e&'o "el &olor, i el o"o res*e&'o "el so i"o. A?ora bie , es'os *e sa"ores 2 fil(sofos re"5&e los se sibles *ro*ios a los se sibles &o+5 es, &o+o ?a&e De+(&ri'o. Es'e, e efe&'o, "i&e ;5e lo bla &o 2 lo egro so res*e&'i@a+e 'e lo s*ero 2 lo liso, 2 refiere los sabores a las fig5ras 86 .
De+(&ri'o, &o se&5e 'e &o s5s 'eoras, re"5&e la *er&e*&i( a i+ge es +a'eriales ;5e *ro@ie e "e: las &osas. A?ora bie , "a"o ;5e s5s 'o+os s(lo se "ifere &ia e 'a+a<os, *osi&i( , fig5ra 2 or"e , lo ;5e "e'er+i a las @aria 'es "e se sa&i( so *refere 'e+e 'e las fig5ras "i@ersas. La se sa&i( es e 'o &es s5Ae'i@a, e 'o"o se 'i"o ;5e o refleAe i +e"ia'a+e 'e es'as @aria 'es "e los 'o+os +is+os. El s5Ae'o re&e*'or 'ra"5&e a s5 +a era lo ;5e re&ibe. A es'as "i@ersi"a"es "e los 'o+os se refiere Aris'('eles, &5a "o "i&e ;5e es'os a5'ores, De+(&ri'o es*e&ial+e 'e, re"5&e los se sibles *ro*ios a los &o+5 es. E reali"a" lo ;5e ?a&e es "ar s(lo @alor obAe'i@o a es'os Cl'i+os, +ie 'ras ;5e 'os "e+s so +era+e 'e s5bAe'i@os.
86
Pgi a !$ "e #$
Si e+bargo, re&o o&er los se sibles &o+5 es o o es *ro*io "e i gC se 'i"o, o lo es *refere 'e+e 'e "e la @is'a. Si a'rib5i+os es'a f5 &i( al g5s'o, e 'o &es, *5es'o ;5e es *ro*io "el se 'i"o +s ag5"o re&o o&er e &a"a gB ero las +s *e;5e<as "ifere &ias, el g5s'o "ebe, a"e+s "e ser el +s "is&ri+i a'i@o "e las fig5ras, ser 'a+biB el +s a*'o *ara *er&ibir los "e+s se sibles &o+5 es. Por o'ra *ar'e, 'o"os los obAe'os se sibles +a ifies'a alg5 a &o 'rarie"a", *or eAe+*lo, la "el bla &o res*e&'o "el egro, e los &olores, o la "e lo a+argo res*e&'o "e lo "5l&e e los sabores. Pero, i g5 a fig5ra *are&e ser &o 'raria "e o'ra: Fa ;5B *olgo o se &o 'ra*o e e &o 'rarie"a" la esferaG A"e+s, ig5al ;5e las fig5ras so 5+Bri&a+e 'e i fi i'as, 'a+biB los sabores "ebe ser 5+Bri&a+e 'e i fi i'os: *5es, F*or ;5B ra%( ?aba "e *ro"5&ir se sa&i( 5 sabor 2 o la ?abra "e *ro"5&ir o'roG Co es'o ?e+os ?abla"o 2a "el g5s'o 2 "el sabor: las "e+s afe&&io es o +o"ifi&a&io es "el sabor 'ie e s5 l5gar *ro*io "e i @es'iga&io es e la 8istoria o >ratado natural de las plantas A ?'isiolo+a de las . . .?1K
&a*'5lo I la +is+a +a era ?e+os "e &o si"erar los olores: *5es, el efe&'o ;5e lo se&o *ro"5&e e lo ?C+e"o, es 'a+biB *ro"5&i"o *or el l;5i"o ;5e 'ie e 5 sabor e o'ra esfera, e el aire 2 e el ag5a *or ig5al. >e+os "i&?o ;5e e Bs'os la 'ra s*are &ia era 5 a &5ali"a" o *ro*ie"a" &o+C , *ero el obAe'o es olfa'eable o e &5a 'o 'ra s*are 'e, si o *or ser &a*a% "e la@ar o li+*iar la se;5e"a" "o'a"a "e sabor: 2a ;5e el fe (+e o "el olfa'o 'ie e l5gar o sola+e 'e e el aire, si o 'a+biB e el ag5a. Es'o es e@i"e 'e e el &aso "e los *e&es 2 "e los a i+ales &o &a*ara%o es "5ros: es'os seres e@i"e 'e+e 'e 'ie e la &a*a&i"a" "e oler, a5 ;5e o ?a2a aire e el ag5a /*5es, a*e as se *ro"5&e e el ag5a, s5be ?a&ia la s5*erfi&ie /, 2 a5 ;5e 'ales seres o res*ire . Si, *5es, a"+i'i+os ;5e el aire 2 el ag5a so ?C+e"os, el olor ser la a'5rale%a ;5e +a ifies'a lo se&o "o'a"o "e sabor e 5 +e"io ?C+e"o, 2 lo ;5e *osee es'as &o "i&io es ser 5 obAe'o "el olfa'o.
DE
E5e es'e efe&'o se "ebe a la *osesi( "el sabor res5l'a, e@i"e 'e, &o si"era "o a;5ellas rosas ;5e 'ie e olor 2 a;5ellas ;5e o lo 'ie e . Los ele+e 'os, a saber, el f5ego, el aire, el ag5a 2 la 'ierra, so i o"oros, *or;5e 'a 'o los ;5e so se&os, &o+o los ;5e so ?C+e"os, &are&e "e sabor, a o ser ;5e for+e 5 a &o+bi a&i( . Por es'a ra%( el +ar ?5ele: *or;5e 'ie e sabor 2 5 &o+*o e 'e se&o. La sal &o+C 'ie e +s olor ;5e el i'ra'o *o'si&o!90 lo "e+5es'ra el a&ei'e eD'ra"o "e ella:
No os ?a llega"o i gC 'ra'a"o "e Aris'('eles ;5e res*o "a a es'a &i'a. La *alabra griega 4fisiologa4 e;5i@ale ;5i% +s eDa&'a+e 'e a la eD*resi( 4'ra'a"o a'5ral4 o 4'ra'a"o "e la a'5rale%a "e4. N5es'ro 'Br+i o a&'5al 4?is'oria4 o es eDa&'o.
87
K. S. >e'' 'ra"5&e 4li'r( 4 &o+o &arbo a'o s("i&o, +ie 'ras ;5e @arios "i&&io arios "a 'a+biB o si+*le+e 'e el 'Br+i o &o+o e;5i@ale 'e "e 4 i'r( 4, i'ra'o. . . E 'o"o
!9
Pgi a !# "e #$
+ie 'ras ;5e el i'ra'o *o'si&o es +s 'ierra. Por s5 *ar'e la *ie"ra &are&e "e olor, *or;5e o 'ie e g5s'o, +ie 'ras ;5e las +a"eras 'ie e olor, *or;5e 'a+biB 'ie e sabor: las +a"eras ?C+e"as 'ie e +e os olor ;5e las se&as. E el &aso "e los +e'ales, el oro o 'ie e olor *or;5e &are&e "e sabor, 2 e &a+bio s 'ie e olor el bro &e 2 el ?ierro. Pero, &5a "o la +e%&la "e ellos se ?a &o s5+i"o e el f5ego, la es&oria "e 'o"os ellos 'ie e +e os olor. La *la'a 2 el es'a<o 'ie e +s olor ;5e el oro, 2 +e os ;5e el bro &e 2 el ?ierro: *or;5e &o 'ie e ag5a. Alg5 os &ree ;5e el olor es 5 @a*or ?5+ea 'e, ;5e es e *ar'e aire 2 e *ar'e 'ierra. E @er"a", 'o"os se i &li a a es'a 'eora a&er&a "el olfa'o !8. Por es'a ra%( >er&li'o "iAo ;5e, si 'o"o lo ;5e eDis'e se &o @ir'iera e ?5+o, la ari% sera el (rga o a*ro*ia"o *ara *er&ibirlo 'o"o. To"os 'ie "e a &o si"erar el olor &o+o @a*or, &o+o ?5+o, o &o+o 5 a +e%&la "e los "os. El @a*or es 5 a es*e&ie "e ?5+e"a", *ero 5 a e+a a&i( ?5+ea 'e es, &o+o ?e+os "i&?o, 5 &o+*5es'o "e aire 2 'ierra: lo *ri+ero, &5a "o se &o "e sa, res5l'a ag5a, +ie 'ras ;5e lo o'ro se &o @ier'e e 5 a es*e&ie "e 'ierra. Pero, *robable+e 'e, el olor o es i g5 a "e es'as &osas: *or;5e el @a*or &o s'a "e ag5a, +ie 'ras ;5e la e+a a&i( ?5+ea 'e o *5e"e *ro"5&irse e el ag5a. Si e+bargo, los seres a&5'i&os 'ie e el se 'i"o "el olfa'o, &o+o se ?a "i&?o a 'es. A"e+s, las e+a a&io es ?5+ea 'es o gaseosas e 'ra "e 'ro "e la 'eora ge eral "e las e+a a&io es. Si Bs'as res5l'a algo il(gi&o, 'a+biB lo ser las *ri+eras. Es e@i"e 'e ;5e es *osible ;5e la ?5+e"a", 'a 'o e el aire &o+o e el ag5a, absorba la a'5rale%a "e lo se&o "o'a"o "e sabor 2 sea +o"ifi&a"a o afe&'a"a *or ello: *5es 'a+biB el aire 'ie e 5 a a'5rale%a ?C+e"a. Por o'ra *ar'e, si lo se&o *ro"5&e e los l;5i"os 2 e el aire *or ig5al 5 efe&'o &o+o "e algo "is5el'o, e@i"e 'e+e 'e los olores "ebe ser algo a logo a los sabores. Por lo "e+s es'o es &ier'a+e 'e as e alg5 os &asos: *5es los olores, ig5al ;5e los sabores, so *i&a 'es, "5l&es, a*eros, a&res 2 ri&os 5 o*5le 'os, 2 se *5e"e lla+ar a lo *es'ile 'e a logo a lo a+argo. De "o "e, ig5al ;5e es'os sabores so "esagra"ables al *ala"ar, as los olores fB'i"os so "esagra"ables "e res*irar. Es, *5es, e@i"e 'e ;5e el olor, e el aire 2 e el ag5a, es lo +is+o ;5e el sabor, 'a s(lo e el ag5a. Por es'a ra%( el fro 2 las ?ela"as e+bo'a los sabores 2 so &a5sa "e ;5e "esa*are%&a los olores: *or;5e el fro 2 el ?ielo obra e &o 'ra "el &alor, ;5e eD&i'a 2 "esarrolla el sabor. >a2 "os es*e&ies "e obAe'os olorosos: es, e efe&'o, falso "e&ir, &o+o ?a&e alg5 os, ;5e o ?a2 es*e&ie alg5 a "e lo oloroso, *5es'o ;5e las ?a2. Pero, ?e+os "e "is'i g5ir e ;5B se 'i"o eDis'e 'ales es*e&ies 2 e ;5e se 'i"o o eDis'e . >a2 5 a es*e&ie "e olores ;5e es *aralela a los &orres*o "ie 'es sabores, &o+o ?e+os
&aso, la refere &ia os ?abla "e 5 ?e&?o *o&o eD*li&able ?o2 "a, "e o ser *or las i+*5re%as ;5e a&o+*a<ara a "i&?as s5s'a &ias. Alg5 os &o+e 'aris'as &o si"era es*5ria la frase o i &iso ;5e @a "es"e el Cl'i+o *5 'o ?as'a Bs'e.
!8
Pgi a !- "e #$
"i&?o, 2 *ara Bs'os la &a*a&i"a" "e agra"o o "esagra"o so i &i"e 'ales: *5es, "a"o ;5e so afe&&io es "e las s5s'a &ias 5'ri'i@as, esos olores so agra"ables &5a "o es'a+os ?a+brie 'os, +ie 'ras ;5e o lo so *ara a;5ellos ;5e es' sa&ia"os 2 o e&esi'a a"a: 2 'a+*o&o es agra"able el olor *ara a;5ellos *ara ;5ie es el ali+e 'o oloroso es "esagra"able. As *5es, segC ?e+os "i&?o, esos olores so agra"ables o "esagra"ables 'a s(lo i &i"e 'al+e 'e, 2 as so 'a+biB &o+5 es a 'o"os los a i+ales. La o'ra es*e&ie "e olores es la "e los ;5e so agra"ables e s +is+os, *or eAe+*lo, los "e las flores: *5es ellos o 'ie e i gC efe&'o, i gra "e i *e;5e<o, &o+o i &i'a&i( a la &o+i"a, i &o 'rib52e e a"a al a*e'i'o, si o +s bie lo o*5es'o. Es, e efe&'o, @er"a" lo ;5e "iAo S'ra''is, b5rl "ose "e E5r*i"es, 4&5a "o ?agas *5rB "e le 'eAas, o le e&?es *erf5+e4. Los ;5e +e%&la e las bebi"as es'as &5ali"a"es @iole 'a el *la&er *or la si+5l'a ei"a", a fi "e ;5e el *la&er a%&a "e "os se 'i"os &o+o si f5era 5 o 2 a *ar'ir "e 5 o solo. Es'a es*e&ie "e *er&e*&i( olfa'i@a es *e&5liar al ?o+bre, +ie 'ras ;5e las ;5e &orres*o "e a los sabores so *er&e*'ibles *or 'o"os los "e+s a i+ales, &o+o se ?a "i&?o a 'es: los Cl'i+os, "a"o ;5e s5 agra"o es a&&i"e 'al, *5e"e "i@i"irse e &lases "e a&5er"o &o los sabores, +ie 'ras ;5e los *ri+eros o a"+i'e e +a era alg5 a es'a "i@isi( , *or;5e s5 a'5rale%a es *or s +is+a agra"able o "esagra"able. La ra%( "e ;5e la *ri+era es*e&ie "e olores sea *e&5liar al ?o+bre ?a2 ;5e ?allarla e las &o "i&io es o si'5a&i( *re@ale 'e e 'or o al &erebro. El &erebro, e efe&'o, es a'5ral+e 'e fro, 2 la sa gre ;5e lo e 'or a e las @e as es ligera 2 *5ra, 2 &orre f&il+e 'e /*or es'a ra%( , los @a*ores "e la &o+i"a, e fria"os *or la *roDi+i"a" "e es'a regi( , *ro"5&e e fer+e"a"es re5+'i&as/. Es'a &lase "e olor, *5es, es' "esarrolla"o e los ?o+bres *ara sal@ag5ar"ar s5 sal5": o 'ie e, e efe&'o, o'ra f5 &i( +s ;5e Bs'a. Y e@i"e 'e+e 'e &5+*le &o ella: *5es el ali+e 'o agra"able, 'a 'o se&o, &o+o ?C+e"o, es o&i@o a +e 5"o, +ie 'ras ;5e lo ;5e 'ie e 5 olor ;5e es e s +is+o agra"able, es or"i aria+e 'e be efi&ioso a las *erso as, &5al;5iera sea s5 es'a"o "e sal5". Por es'a ra%( el olor es lle@a"o *or la res*ira&i( , o e 'o"os los a i+ales, si o e los ?o+bres 2 e alg5 os a i+ales ;5e 'ie e sa gre, *or eAe+*lo, los &5a"rC*e"os 2 a;5ellos ;5e *ar'i&i*a +s "e la a'5rale%a "el aire: *5es, ig5al ;5e los olores s5be ?a&ia el &erebro *or la ligere%a "el &alor &o 'e i"o e ellos, las *ar'es "el &5er*o si'5a"as e es'a regi( so +s sa as: *or;5e la *o'e &ia "el olor es, segC s5 a'5rale%a, &alie 'e. La a'5rale%a ?a ?e&?o 5so "e la res*ira&i( &o "os fi es0 e *ri+er l5gar, 2 &o+o f5 &i( *ri &i*al, *ara a25"a o sal@ag5ar"a "el *e&?o, 2 e seg5 "o l5gar, *ara ?a&er *osible el olfa'o: *5es, &5a "o 5 ser res*ira, el olor es'i+5la las +5&osas "e la ari%, *ero &o+o si *ro&e"iera "e la *ar'e i 'er a. El olor "e es'a &lase es *e&5liar al ?o+bre, *or;5e Bs'e 'ie e el &erebro +a2or 2 +s ?C+e"o, e *ro*or&i( a s5 'a+a<o, "e 'o"os los a i+ales: "e a;5 ;5e 'a+biB se *5e"a "e&ir ;5e sola+e 'e el ?o+bre, e 're los a i+ales, es &o s&ie 'e 2 go%a "el olor "e las flores 2 o'ros se+eAa 'es: *or;5e el &alor 2 el es'+5lo *ro"5&i"o *or Bs'os &o 'rabala &ea el eD&eso "e ?5+e"a" 2 "e frial"a" e es'a regi( el &5er*o. Pero la a'5rale%a ?a asig a"o la se sa&i( "e la o'ra &lase "e olores a los "e+s a i+ales ;5e 'ie e *5l+o es, *or +e"io "e la res*ira&i( , a fi "e e@i'ar ?a&er "os (rga os "e se 'i"o
Pgi a !1 "e #$
i "e*e "ie 'es: *5es, e la res*ira&i( , los a i+ales 'ie e s5fi&ie 'es +e"ios *ara la *er&e*&i( "e 5 a "e las es*e&ies "e olores, ig5al ;5e los ?o+bres los 'ie e s5fi&ie 'es *ara la *er&e*&i( "e las "os &lases "e los +is+os. Pero, es e@i"e 'e ;5e los a i+ales ;5e o res*ira 'ie e *er&e*&i( "e 5 obAe'o oloroso: *5es los *e&es 2 el gB ero 'o"o "e los i se&'os, "ebi"o a la es*e&ie 5'ri'i@a "el olor, 'ie e 5 a *er&e*&i( eDa&'a, a5 a "is'a &ia larga, "e s5 *ro*io ali+e 'o, a5 es'a "o +52 leAos "e Bl, &o+o, eAe+*lo, ?a&e las abeAas )*ara la +iel. !!% 2 la fa+ilia "e las ?or+igas *e;5e<as, ;5e alg5 os lla+a 4L i*as4 !$% 2, e 're los a i+ales +ari os, el +CreD!#, 2 +5&?os o'ros seres se+eAa 'es sie 'e ag5"a+e 'e s5 ali+e 'o *or el olor. Pero, el (rga o *or +e"io "el &5al ellos lo *er&ibe o res5l'a 'a "efi i"o. Por eso *5e"e 5 o se 'irse a 'e el *roble+a "e saber *or +e"io "e ;5B (rga o *er&ibe el olor, si el oler 'a s(lo se "a e los seres ;5e res*ira 2 &5a "o lo ?a&e /lo &5al es e@i"e 'e+e 'e el &aso e 'o"os los a i+ales ;5e res*ira /, 2 'o"os los a i+ales s5so"i&?os *osee es'e se 'i"o, a5 ;5e i g5 o "e ellos res*ire: a o ser ;5e eDis'a o'ro se 'i"o, a"e+s "e los &i &o +e &io a"os. A?ora bie , es'o es i+*osible: *or;5e la *er&e*&i( "el olor es el se 'i"o "el olfa'o, 2 es'os a i+ales lo *er&ibe , si bie ;5i% o "e la +is+a +a era: si e+bargo, e el &aso "e los a i+ales ;5e res*ira , la res*ira&i( a*ar'a algo ;5e ?a2 e el (rga o se si'i@o, a +a era "e 5 a es*e&ie "e +e+bra a &ober'ora /2 as o *5e"e se 'ir el olor, si o res*ira / +ie 'ras ;5e e el &aso "e los a i+ales ;5e o res*ira es'a &ober'5ra es' 2a a*ar'a"a: eDa&'a+e 'e ig5al ;5e alg5 os a i+ales 'ie e *r*a"os e s5s oAos, 2 o *5e"e @er &5a "o es'os es' &erra"os, +ie 'ras ;5e los a i+ales "o'a"os "e oAos "5ros &are&e "e *r*a"os, 2 o e&esi'a a"a ;5e "es&5bra los oAos, si o ;5e *5e"e @er "ire&'a+e 'e 'a *ro 'o &o+o el obAe'o e 'ra "e 'ro "e la "is'a &ia "e @isibili"a". Se+eAa 'e+e 'e, i g5 o "e los a i+ales i feriores so*or'a "e +ala ga a el olor "e las &osas ;5e so *or s +alolie 'es, a o ser ;5e sea a&'5al+e 'e "es'r5&'i@as. Ellos so "es'r5i"os *or es'os olores "e la +is+a +a era eDa&'a+e 'e ;5e los ?o+bres s5fre "olores "e &abe%a 2 a5 +5&?as @e&es so +5er'os *or las e+a a&io es gaseosas "e los &arbo es "e a 'ra&i'a: "e es'a +a era los "e+s a i+ales so "es'r5i"os *or la a&&i( "el a%5fre 2 "e las s5s'a &ias asfl'i&as 2 las ?52e o e@i'a a &a5sa "e es'os efe&'os. Pero o *res'a a'e &i( al olor "esagra"able e s +is+o /2, si e+bargo +5&?as *la 'as 'ie e olores o agra"ables o +oles'os/, a o ser ;5e afe&'e al g5s'o o a la &o+es'ibili"a" "el ali+e 'o. P5es'o ;5e el C+ero "e los se 'i"os es i+*ar, 2 5 C+ero i+*ar *osee sie+*re 5 a 5 i"a" i 'er+e"ia, el olfa'o *o"ra *are&er ser 5 'Br+i o +e"io e 're los se 'i"os '&'iles, el g5s'o 2 el 'a&'o, *or 5 a *ar'e, 2 *or o'ra *ar'e los se 'i"os ;5e
Alg5 os &o+e 'aris'as &ree "ebe o+i'irse es'e i &iso. Por es'o lo ?e+os &olo&a"o e 're *arB 'esis.
!!
No os ?a si"o *osible "ar &o 5 a e;5i@ale &ia eDa&'a *ara la 'ra"5&&i( "e es'e 'Br+i o, &o+o 'a+*o&o la ?a ?alla"o o'ros 'ra"5&'ores "e @arios *aises, ;5e res*e'a la *alabra griega, es&ribiB "ola e s5 grafa *ro*ia.
!$ !#
$ Es 5 a &o &?a +ari a o *e;5e<o +ol5s&o "el ;5e se sa&a la *Cr*5ra.
Pgi a !3 "e #$
*er&ibe a 'ra@Bs "e 5 +e"io 'ra s+isor, la @is'a 2 el o"o. As *5es, el obAe'o "el olfa'o es 5 a afe&&i( "e las s5s'a &ias e+*lea"as &o+o ali+e 'o, ;5e *er'e e&e al gB ero "e las &osas 'a gibles, 2 'a+biB "e lo a5"ible 2 lo @isible. De a;5 ;5e los seres ?5ele 'a 'o e el aire &o+o e el ag5a. As eM obAe'o "el olfa'o es &o+C a las "os esferas o &a+*os0 &orres*o "e a lo 'a gible, 2 'a+biB a lo a5"ible 2 lo 'ra s*are 'e: 2 as f5e ra%o able+e 'e "es&ri'o &o+o 5 a i +ersi( o "isol5&i( "e lo se&o e lo ?C+e"o o fl5i"o. Bas'e &o es'o a&er&a "e la &5es'i( "e saber ?as'a ;5B *5 'o *o"e+os ?ablar "e es*e&ies "e obAe'os olorosos 2 ?as'a ;5B *5 'o o. La 'eora eD*5es'a *or alg5 os *i'ag(ri&os o es l(gi&a: "i&e , e efe&'o ;5e alg5 os a i+ales se 5're *or +e"io "e los olores. E *ri+er l5gar, @e+os ;5e el ali+e 'o "ebe ser &o+*5es'o: *or;5e los a i+ales 5'ri"os o so si+*les 2 *or es'a ra%( se *ro"5&e ab5 "a 'e +a'eria "e "ese&?o a *ar'ir "el ali+e 'o, o bie e los +is+os &5er*os, o bie f5era "e ellos, &o+o e las *la 'as: i si;5iera el ag5a ser@ir "e ali+e 'o, si &are&e "e 'o"a +e%&la: *5es lo ;5e se a"?iere "ebe ser "e alg5 a +a era &or*(reo. Es aC +e os *robable ;5e el aire *5e"a ?a&erse &or*(reo. A"e+s, es e@i"e 'e ;5e 'o"os los a i+ales *osee 5 a regi( o %o a "el &5er*o ;5e re&ibe el ali+e 'o 2 e la &5al, 5 a @e% ;5e ?a llega"o, el &5er*o lo asi+ila. A?ora bie , el (rga o "el olfa'o es' e la &abe%a 2 el olor e 'ra si+5l' ea+e 'e &o el aire i s*ira"o, "e +a era ;5e ?a "e ir a *arar a la regi( res*ira'oria. As *5es, es e@i"e 'e ;5e el olor e &5a 'o olor o &o 'rib52e a la 5'ri&i( : *ero, res5l'a ig5al+e 'e &laro, *ar'ie "o "e 5es'ra *ro*ia eD*erie &ia se si'i@a 2 "e lo ;5e ?e+os 2a "i&?o, ;5e &o 'rib52e a la sal5": "e +a era ;5e el olor es, e rela&i( &o la sal5" e ge eral, lo ;5e es el sabor e la 5'ri&i( , res*e&'o "e lo ;5e se 5're. Bas'e es'o &o+o eD*li&a&i( "e los @arios (rga os "e los se 'i"os. &a*'5lo II *la 'erse os la "ifi&5l'a" "e saber si, al ser 'o"o &5er*o s5s&e*'ible "e 5 a "i@isi( i fi i'a o li+i'a"a, s5s &5ali"a"es se sibles a saber, el &olor, el sabor, el olor, el *eso, el so i"o, el &alor 2 el fro, la ligere%a, la "5re%a 2 la bla "5ra, Fso 'a+biB s5s&e*'ibles "e esa "i@isi( o es es'o i+*osibleG Ca"a 5 a "e es'as &5ali"a"es *ro"5&e, e efe&'o, 5 a se sa&i( : "e ?e&?o 'o"as ellas se lla+a se sibles *or s5 &a*a&i"a" "e eD&i'ar la se sa&i( . As *5es, e la ?i*('esis "e arriba, la se sa&i( "ebe ser &a*a% "e "i@isi( i "efi i"a, 2 'o"a +ag i'5" "ebe ser *er&e*'ible: *or;5e es i+*osible @er 5 a &osa bla &a ;5e o sea 5 a +ag i'5". De o'ra +a era, sera *osible ;5e 5 &5er*o, ;5e o *ose2era i &olor i *eso, i o'ro &5al;5ier a'rib5'o, eDis'iera: "e +a era ;5e o sera e absol5'o *er&e*'ible, 2a ;5e Bs'os so los a'rib5'os *er&e*'ibles. E es'e &aso 'o"o &5er*o *er&e*'ible &o s'ar "e *ar'es i+*er&e*'ibles. Si e+bargo, s5s *ar'es "ebe ser *er&e*'ibles: 2a ;5e o *5e"e &o sis'ir e abs'ra&&io es +a'e+'i&as. A"e+s, F*or +e"io "e ;5B fa&5l'a" "is&er ire+os o &o o&ere+os es'as *ar'esG FPor +e"io "e la +e 'eG No obs'a 'e ellas o so a*re?e "i"as *or la +e 'e, i la +e 'e &o o&e i gC obAe'o eD'er o ;5e es'B "es&o e&'a"o "e la se sa&i( . Al +is+o 'ie+*o, si es @er"a"era 5es'ra
PUEDE
Pgi a !6 "e #$
?i*('esis, *are&e a*o2ar la 'eora "e los ;5e a"+i'e las +ag i'5"es a'(+i&as: 5es'ra "ifi&5l'a", e efe&'o, se sol5&io ara segC s5 e fo;5e o *5 'o "e @is'a. A?ora bie , es'a 'eora es i+*osible: ?a si"o 2a "is&5'i"o e 5es'ro 'ra'a"o "el +o@i+ie 'o !-. La sol5&i( "e es'as &5es'io es *o "r e &laro *or ;5B las es*e&ies "e &olor, sabor, so i"os 2 o'ros obAe'os se sibles so li+i'a"as: *5es, "o "e ?a2 eD're+os, los es'a"ios i 'er+e"ios "ebe es'ar li+i'a"os: 2 los &o 'rarios so eD're+os. To"o obAe'o se sible e @5el@e 5 a &o 'rarie"a", *or eAe+*lo, e el olor, lo bla &o 2 lo egro, e el sabor, lo "5l&e 2 lo a+argo: 2 e 'o"os los "e+s se sibles, los &o 'rarios so eD're+os. A?ora bie , lo ;5e es &o 'i 5o *5e"e ser "i@i"i"o e 5 C+ero i fi i'o "e *ar'es "esig5ales, *ero e 5 C+ero fi i'o "e *ar'es ig5ales: +ie 'ras ;5e lo ;5e e s +is+o o es &o 'i 5o *5e"e ser "i@i"i"o e 5 C+ero fi i'o "e es*e&ies. As *5es, *5es'o ;5e los a'rib5'os es'os "e ;5e ?abla+os "ebe ser &o si"era"os &o+o es*e&ies 2 sie+*re se ?alla i ?ere 'e a ellas la &o 'i 5i"a", ?e+os "e a"+i'ir ;5e lo *o'e &ial 2 lo a&'5al so "is'i 'os: *or es'a ra%( , &5a "o 5 gra o "e +iAo es @is'o, o lo es s5 "ie%+ilBsi+a *ar'e, a5 ;5e la @is'a lo abar;5e 'o"o o *or +s ;5e se a&er;5e a ella, 2 el so i"o "e 5 &5ar'o "e 'o o os *asa "esa*er&ibi"o, a5 ;5e 5 o *5e"a or 'o"a la es&ala &o 'i 5a: *ero, el i 'er@alo e 're los eD're+os os *asa i a"@er'i"o. Nso +is+o es @er"a"ero *ara 'o"as las &a 'i"a"es +52 *e;5e<as e los o'ros obAe'os se sibles: so *o'e &ial+e 'e @isibles, *ero o a&'5al+e 'e, "e o ser ;5e es'B aisla"os "el 'o"o. P5es *o'e &ial+e 'e 'a+biB eDis'e la lo gi'5" "e 5 *ie e la lo gi'5" "e "os *ies, *ero a&'5al+e 'e s(lo eDis'e l5ego "e s5 "i@isi( . Es'os *e;5e<os i &re+e 'os, al es'ar se*ara"os, *o"ra &o ra%( "isol@erse e lo ;5e les ro"ea, &o+o 5 a *e;5e<a go'a "e sabor "erra+a"a e el +ar. Pero, es i+*or'a 'e @erifi&ar ;5e, ig5al+e 'e ;5e el i &re+e 'o "el se 'i"o o es *er&e*'ible *or s +is+o, i es 'a+*o&o se*arable / 2a ;5e eDis'e s(lo *o'e &ial+e 'e e 5 'o"o +s "is'i 'a+e 'e *er&e*'ibles/, as 'a+*o&o es *osible *er&ibir a&'5al+e 'e 5 obAe'o ig5al+e 'e *e;5e<o, &5a "o es' se*ara"o "el 'o"o, a5 r5a "o el sea *er&e*'ible0 *5es el es as *o'e &ial+e 'e 2a a?ora, 2 @e "r a ser a&'5al+e 'e 'al *or a"i&i( al 'o"o. >e+os, *5es, "e+os'ra"o ;5e alg5 as +ag i'5"es 2 alg5 as &5ali"a"es os *asa *or al'o: ?e+os eD*li&a"o la ra%( "e es'o 2 el se 'i"o e ;5e so *er&e*'ibles 2 a;5el e ;5e o lo so . As *5es, &5a "o es' i 'errela&io a"as "e 'al +a era e 5 &o A5 'o ;5e so *er&e*'ibles a&'5al+e 'e, o si+*le+e 'e e el 'o"o, si o a5 se*ara"as, se sig5e ;5e s5s &olores, sabores 2 so i"os "ebe ser li+i'a"os e C+ero. >a2 aC o'ra &5es'i( ;5e 'e er e &o si"era&i( 0 &5a "o es'os obAe'os se sibles o los +o@i+ie 'os ;5e se *ro"5&e e ellos /&5al;5iera sea la +a era e ;5e a%&a la se sa&i( / es' a&'5ali%a"os, Fllega ellos *ri+ero a 5 *5 'o +e"io, &o+o *are&e ?a&erlo el olor 2 el so i"oG P5es el ;5e es' &er&a "el olor lo *er&ibe +s *ro 'o, 2 el so i"o "el gol*e llega a oso'ros l5ego ;5e el gol*e se ?a "a"o. FO&5rre
!-
l Cfr. 9sica% lib. II, &a*s. 8, !.
Pgi a !7 "e #$
lo +is+o e el obAe'o @is'o 2 e la l5%G E+*B"o&les, *or eAe+*lo, afir+a ;5e la l5% "el sol al&a %a 5 *5 'o i 'er+e"io, a 'es "e llegar a la @is'a o a la 'ierra. Pare&e Bs'a 5 a eD*li&a&i( *robable "e lo ;5e o&5rre: *or;5e lo ;5e se +5e@e es +o@i"o "es"e alg5 a *ar'e 2 ?a&ia alg5 a *ar'e, "e +a era ;5e es e&esario 5 'ie+*o e ;5e se +5e@a "e 5 *5 'o a o'ro. A?ora bie , 'o"o 'ie+*o es "i@isible, "e +a era ;5e eDis'i( 5 i 'er@alo "5ra 'e el &5al la l5% 'o"a@a o era @is'a, si o ;5e el ra2o "e l5% se +o@a aC e el es*a&io i 'er+e"io. Y a5 s5*o ie "o ;5e el or 2 el ?aber o"o, el *er&ibir 2 el ?aber *er&ibi"o sea si+5l' eos 2 o e @5el@a i gC *ro&eso "e ge era&i( , a 'es eDis'a si i gC *ro&eso "e es'a &lase, o obs'a 'e el i 'er@alo aC eDis'e, &o+o ;5iera ;5e el so i"o o ?a al&a %a"o aC el o"o, a5 ;5e el gol*e ;5e lo &a5sa ?a2a si"o "a"o 2a. Pr5eba 'a+biB es'o la 'ra sfor+a&i( ;5e s5fre la *alabra o"a, *or "arse 5 a 'rasla&i( e el es*a&io i 'er+e"io: e efe&'o, los o2e 'es *are&e o ?aber &a*'a"o la *alabra "i&?a, "ebi"o a la 'ra sfor+a&i( s5fri"a *or el aire ;5e se +5e@e ?a&ia ellos !1. FIale eso +is+o *ara el &olor 2 la l5%G P5es o es @er"a" ;5e 5 o @ea 2 el o'ro sea @is'o, *re&isa+e 'e *or;5e los "os es'B e 5 a &ier'a rela&i( , *or eAe+*lo, "e ig5al"a": *5es e es'e &aso o ?abra i g5 a e&esi"a" "e ;5e &a"a 5 o "e ellos es'5@iera e 5 l5gar *ar'i&5lar: *or;5e &5a "o las &osas so ig5ales, o i+*or'a i g5 a "ifere &ia el ;5e es'B la 5 a &er&a "e la o'ra o leAos 5 a "e o'ra. A?ora bie , es ra%o able s5*o er ;5e o&5rre lo +is+o &o el so i"o 2 el olfa'o: 2a ;5e, ig5al ;5e s5s +e"ios 'ra s+isores, el aire 2 el ag5a, so &o 'i 5os, as 'a+biB so ellos e i &l5so el +o@i+ie 'o "e los "os es' "i@i"i"o e *ar'es. Y as, e 5 se 'i"o se *5e"e "e&ir ;5e el *ri+ero 2 el Cl'i+o o2e 2 ?5ele la +is+a &osa, 2 e o'ro se 'i"o 'a+biB es @er"a" ;5e es'o o es as. A?ora bie , alg5 os ?alla 5 a 5e@a "ifi&5l'a" e es'o: "i&e , e efe&'o, ;5e es i+*osible ;5e 5 a *erso a oiga, @ea o ?5ela la +is+a &osa ;5e o'ra: 2 arg52e "i&ie "o ;5e es i+*osible ;5e @arias *erso as i "e*e "ie 'es oiga o ?5ela la +is+a &osa: 2a ;5e, e 'al &aso, 5 a +is+a &osa es&aria se*ara"a "e s +is+a. La &a5sa origi al "el +o@i+ie 'o, *or eAe+*lo, la &a+*a a, el i &ie so o el f5ego, ;5e 'o"os *er&ibi+os, es la +is+a 2 es 5+Bri&a+e 'e 5 a, +ie 'ras ;5e las *er&e*&io es s5Ae'i@as, a5 ;5e es*e&fi&a+e 'e i"B 'i&as, so 5+Bri&a+e 'e "is'i 'as, 2a ;5e +5&?as *erso as @e , ?5ele 5 o2e esos obAe'os al +is+o 'ie+*o. Esas *er&e*&io es o so &5er*os, si o 5 a afe&&i( o +o@i+ie 'o "e 5 a seg5 "a es*e&ie/ o'ra +a era o o&5rrira es'o/, 2 o eDis'e e el &5er*o. Es "is'i 'o lo ;5e o&5rre &o la l5%, *or;5e la l5% es "ebi"a a la eDis'e &ia "e algo, *ero o es 5 +o@i+ie 'o. >abla "o e ge eral, &a+bio "e es'a"o 2 'rasla&i( es*a&ial so &osas "is'i 'as: *or;5e los +o@i+ie 'os es*a&iales al&a %a a'5ral+e 'e e *ri+er l5gar el es*a&io i 'er+e"io /el so i"o se a"+i'e ser 5 +o@i+ie 'o "e algo ;5e se 'rasla"a/, *ero, res*e&'o "e las &osas ;5e &a+bia "e es'a"o, la *osi&i( ;5e 'o+ar o es la +is+a: *5es es *osible ;5e el 'al &a+bio "e es'a"o 'e ga l5gar e 5 a &osa 'o"o "e 5 a @e% 2 o *ri+ero e s5 +i'a": *or
Aris'('eles se refiere a 5 a *alabra o"a i &orre&'a+e 'e. Pare&e s5*o er ;5e el aire a 'ra@Bs "el &5al se 'ra s+i'e la *alabra 'o+a 5 a for+a "efi i"a. C5a "o es'a for+a o fig5ra se al'era, la *alabra llega i &orre&'a+e 'e al o2e 'e.
!1
Pgi a $9 "e #$
eAe+*lo, el ag5a *5e"e ?elarse 'o"a a 5 +is+o 'ie+*o. Debe, si e+bargo, a"+i'irse ;5e, &5a "o se &alie 'a o se ?iela 5 &5er*o gra "e, &a"a *ar'e es afe&'a"a *or la sig5ie 'e, +ie 'ras ;5e la *ar'e *ri+era "ebe su &a+bio a la &a5sa a&'5al "el +is+o: el 'o"o o e&esi'a &a+biar 'o"o el A5 'a+e 'e al +is+o 'ie+*o. El g5s'o sera &o+o el olfa'o, si @i@iBra+os e el ag5a, 2 *er&ibiBra+os a "is'a &ia a 'es "e es'able&er &o 'a&'o &o el obAe'o. Na'5ral+e 'e, "o "e ?a2 5 +e"io 'ra s+isor e 're el (rga o "el se 'i"o 2 el obAe'o, las *ar'es o so 'o"as afe&'a"as si+5l' ea+e 'e, "e o ser e el &aso "e la l5% 2 *or la ra%( "a"a, 2 e el &aso "e la @is'a *or la +is+a ra%( . La l5% e efe&'o, &a5sa la @isi( . &a*'5lo III >AY aC o'ra &5es'i( a&er&a "e la se sa&i( , la "e saber si es *osible *er&ibir "os e 5 +is+o 'ie+*o i "i@isible o o es *osible, s5*o ie "o ;5e el es'+5lo +s f5er'e sie+*re "o+i a al +s "Bbil: Bs'a es la ra%( *or la &5al @e+os los obAe'os ;5e se *rese 'a a 5es'ros oAos, si os o&5rre ;5e *e sa+os i 'e sa+e 'e e algo, es'a+os "o+i a"os *or el 'e+or o *res'a+os a'e &i( a 5 so i"o +52 f5er'e. Co &e"a+os es'o, 2 'a+biB ;5e es +s *osible *er&ibir &a"a &osa i "i@i"5al &5a "o se os *rese 'a sola, ;5e &5a "o se os *rese 'a +e%&la"a &o o'ra. Por eAe+*lo, es +s f&il g5s'ar @i o solo ;5e @i o +e%&la"o &o ag5a, 2 as o&5rre 'a+biB &o la +iel o &o el &olor: 2 la '( i&a es +s f&il "e or *or s +is+a, ;5e &5a "o s5e a &o la o&'a@a, *or;5e 'ie "e a os&5re&erse la 5 a a la o'ra. Eso +is+o o&5rre 'a+biB &o las &osas i "i@i"5ales "e las ;5e se for+a 5 'o"o. Si, *5es, el es'+5lo +s f5er'e *re"o+i a sobre el +s "Bbil, se "e"5&e ;5e, si ellos 'ie e l5gar A5 'os, el +s f5er'e ser +e os *er&e*'ible ;5e si '5@iera l5gar solo: *or;5e el +s "Bbil, al +e%&larse &o el, le ?a s5s'ra"o algo, *5es'o ;5e 'o"as las &osas si+*les so +s *er&e*'ibles. Si, *5es, los es'+5los so ig5ales 2 "is'i 'os !3, o ?abr *er&e*&i( i g5 a "e i g5 o "e los "os: *5es &a"a 5 o "e ellos "esfig5rar "e +a era se+eAa 'e al o'ro. Si o ;5e es i+*osible, e es'e &aso, *er&ibir i g5 o "e los "os e s5 for+a si+*le. De a;5 ;5e o ?abr e absol5'o *er&e*&i( , o bie 5 a *er&e*&i( &o+*leAa, "is'i 'a "e la "e &a"a 5 o "e ellos. Es'o Cl'i+o *are&e "arse a&'5al+e 'e, &5a "o "os &osas es' +e%&la"as, &5al;5iera sea el 'o"o e ;5e ellas se ?a2a &o+bi a"o. Alg5 os es'+5los, *5es, "a l5gar a 5 a se sa&i( &o+*leAa, 2 o'ros o: a la Cl'i+a &lase *er'e e&e a;5ellos ;5e e 'ra e el &a+*o "e se 'i"os "is'i 'os /2a ;5e la +e%&la s(lo *5e"e 'e er l5gar e 're &osas &52os eD're+os so &o 'rarios: "e +a era ;5e o *5e"e for+arse i gC 'o"o C i&o a *ar'ir "e lo bla &o 2 lo al'o, a o ser a&&i"e 'al+e 'e, &o+o 'a+*o&o se for+a 5 a &o so a &ia a base "e 5 'o o ag5"o 2 5 o gra@e/: 2 as es i+*osible *er&ibirlos los "os A5 'os. Los es'+5los, si so ig5ales, se res'ar el 5 o al o'ro, *5es'o ;5e o bro'a "e ellos i gC i+*5lso: *ero, si o so ig5ales, el +a2or *ro"5&ir se sa&i( . A"e+s, el al+a *er&ibir +s *robable+e 'e "os &osas al +is+o 'ie+*o &o el +is+o se 'i"o, si los "os so obAe'os "el +is+o se 'i"o,
Ig5ales e i 'e si"a" 2 "is'i 'as e es*e&ie, "e 'ro, &laro es', "e 5 +is+o se 'i"o ge Bri&o.
!3
Pgi a $8 "e #$
&o+o, *or eAe+*lo, lo ag5"o 2 lo gra@e: *or;5e el +o@i+ie 'o si+5l' eo "e es'a sola se sa&i( es +a2or "e lo ;5e sera e el &aso "e "os se sa&io es, 'ales &o+o la @is'a 2 el o"o. Pero, o es *osible *er&ibir "os obAe'os &o 5 se 'i"o, a o ser ;5e ellos es'B &o+bi a"os o +e%&la"os: *5es la &o+bi a&i( 'ie "e a ser o for+ar 5 solo obAe'o, 2 la *er&e*&i( "e 5 obAe'o C i&o es 5 a sola, 2 5 a sola *er&e*&i( es si+5l' ea &o sigo +is+a. De a;5 ;5e la *er&e*&i( "e los obAe'os &o+bi a"os es e&esaria+e 'e si+5l' ea, *5es'o ;5e oso'ros los *er&ibi+os &o 5 a *er&e*&i( a&'5al+e 'e 5 a: *or;5e la *er&e*&i( "e lo ;5e es 5+Bri&a+e 'e 5 o es a&'5al+e 'e 5 a, +ie 'ras ;5e la "e 5 obAe'o es*e&fi&a+e 'e 5 o es 'a s(lo *o'e &ial+e 'e 5 a!6. A?ora bie , si la *er&e*&i( a&'5al es 5 a, afir+ar ;5e s5s obAe'os so 5 o solo. De "o "e ellos "ebe es'ar &o+bi a"os. As *5es &5a "o o es' &o+bi a"os, las se sa&io es a&'5ales ser "os. Pero, e el &aso "e 5 a fa&5l'a" si g5lar e 5 +o+e 'o i "i@isible "el 'ie+*o, e&esaria+e 'e la a&'5ali%a&i( "ebe ser 5 a: *5es el es'+5lo 2 el eAer&i&io "e 5 a fa&5l'a" e 5 i s'a 'e C i&o "ebe ser 5 o, 2 la fa&5l'a" e es'e +is+o &aso es sola+e 'e 5 a. As *5es o es *osible *er&ibir "os obAe'os a la @e% &o 5 se 'i"o C i&o. A"e+s, si es i+*osible *er&ibir "os &osas e el +is+o +o+e 'o, &5a "o a+bas &ae e el &a+*o "e 5 +is+o se 'i"o, e@i"e 'e+e 'e es aC +s i+*osible *er&ibir si+5l' ea+e 'e "os &osas ;5e &orres*o "e a "os se 'i"os, &o+o sera , *or eAe+*lo, lo bla &o 2 lo "5l&e. P5es, a*are 'e+e 'e el al+a afir+a 5 a 5 i"a" 5+Bri&a sola+e 'e e @ir'5" "e la *er&e*&i( si+5l' ea, +ie 'ras ;5e afir+a la 5 i"a" es*e&fi&a e @ir'5" "el se 'i"o "is&ri+i a'i@o 2 "e es'a +a era. E5iero "e&ir ;5e, @eros+il+e 'e, el +is+o se 'i"o "is&ier e el bla &o 2 el egro, *or ser es*e&fi&a+e 'e "is'i 'os: 2 5 se 'i"o i"B 'i&o a s +is+o, *ero "is'i 'o "el *ri+ero, "is&ier e lo "5l&e "e lo a+argo: *ero, +ie 'ras ;5e es'os se 'i"os "ifiere e s5 +a era "e *er&ibir s5s res*e&'i@os &o 'rarios, so se+eAa 'es e s5 +a era "e *er&ibir las &5ali"a"es &orres*o "ie 'es: *or eAe+*lo, la @isi( a*re?e "e lo bla &o "e la +is+a +a era ;5e el g5s'o a*re?e "e lo "5l&e: e ig5al ;5e el *ri+ero a*re?e "e lo egro, el o'ro a*re?e "e lo a+argo. A"e+s, si los es'+5los eD&i'a"os *or los &o 'rarios so 'a+biB &o 'rarios 2 si los &o 'rarios o *5e"e resi"ir a la @e% e lo ;5e es lo +is+o 2 es i "i@isible, 2 si los &o 'rarios, *or eAe+*lo, lo "5l&e 2 lo a+argo, &ae baAo 5 C i&o se 'i"o, o *5e"e ser *osible *er&ibir es'os &o 'rarios si+5l' ea+e 'e. De la +is+a +a era, e@i"e 'e+e 'e, las &osas ;5e o so &o 'rarias o *5e"e ser *er&ibi"as si+5l' ea+e 'e: *or;5e alg5 os &olores so afi es al bla &o 2 o'ros al egro, 2 a loga+e 'e e los "e+s se sibles: *or eAe+*lo, alg5 os sabores so afi es a lo
Posible+e 'e es es'o lo ;5e *re'e "e "e&ir os Aris'('eles0 si +ira+os "os obAe'os bla &os 2 'e e+os &o &ie &ia "e ellos &o+o so "os obAe'os bla &os, es'a+os re&ibie "o o 5 a sola i+*resi( , si o "os 2, *or &o sig5ie 'e, o *o"e+os re&ibir las "os si+5l' ea+e 'e &o 5 a sola fa&5l'a" se si'i@a. E &a+bio, si los "os obAe'os bla &os os *ro"5&e 'a s(lo 5 a i+*resi( ge eral "e bla &5ra o bla &o, e 'o &es s *5e"e ser 5 a 5es'ra *er&e*&i( , *ero ella es sola+e 'e *o'e &ial, 2 o es a&'5ali%a"a.
!6
Pgi a $! "e #$
"5l&e 2 o'ros a lo a+argo. Ta+*o&o los obAe'os +e%&la"os *5e"e ser si+5l' ea+e 'e *er&ibi"os /*or;5e s5s *ro*or&io es 5+Bri&as &orres*o "e a o*5es'os, *or eAe+*lo, la &5er"a "e la o&'a@a 2 la "e la ;5i 'a/, a o ser ;5e sea *er&ibi"os &o+o 5 a 5 i"a". E efe&'o, "e es'a +a era la f5 &i( 5+Bri&a "e los eD're+os "e@ie e 5 a, *ero "e i g5 a o'ra +a era: *5es, e es'e &aso, 'e "re+os la rela&i( 5+Bri&a "e lo +5&?o a lo *o&o, o "e los i+*ares a los *ares, 2 'a+biB la "e lo *o&o a lo +5&?o o la "e los *ares a los i+*ares. Si, *5es, los obAe'os ;5e so lla+a"os &orres*o "ie 'es, a5 ;5e se ?alle e &5a"ra"os e "is'i 'os gB eros /lla+o, *or eAe+*lo, &orres*o "ie 'es lo bla &o 2 lo "5l&e, a5 ;5e ge Bri&a+e 'e sea "is'i 'os/, es' +s aleAa"os 2 "ifiere +s 5 o "e o'ro ;5e los +ie+bros "el +is+o gB ero, 2 e la for+a lo "5l&e "ifiere "e lo egro aC +s ;5e "e lo bla &o, ser aC +e os *osible *er&ibir es'os si+5l' ea+e 'e, ;5e lo es *er&ibir las &osas ;5e &orres*o "e a la +is+a &lase. De +a era ;5e, si es'o Cl'i+o es i+*osible, lo *ri+ero &ier'a+e 'e es as. A?ora bie , a&er&a "e lo ;5e "i&e alg5 os "e las &o so a &ias, a saber, ;5e los so i"os o llega si+5l' ea+e 'e, si o 'a s(lo *are&e ?a&erlo as 2 os i "5&e a error, al ser i+*er&e*'ible el i 'er@alo "e 'ie+*o, os *reg5 'a+os si 'ie e ra%( e ello o o. Si es as, se *5e"e "e&ir "e 5 a @e% ;5e Bs'a es la ra%( *or la ;5e os *are&e ;5e @e+os 2 o+os si+5l' ea+e 'e, *or;5e el 'ie+*o i 'er+e"io o os res5l'a a*re&iable. E5i% es'o o sea 'a 'a @er"a" 2 o sea *osible ;5e os sea i+*er&e*'ible 2 os *ase *or al'o i gC 'ie+*o: es *osible *er&ibir &a"a i s'a 'e "el +is+o. Por;5e si, &5a "o 5 ?o+bre se *er&ibe a s +is+o 5 o'ra &osa &5al;5iera e 5 'ie+*o &o 'i 5o, es i+*osible ;5e Bl sea i &o s&ie 'e "e s5 eDis'e &ia, 2 si, *or o'ra *ar'e, e 5 'ie+*o &o 'i 5o *5e"e "arse 5 'ie+*o 'a bre@e ;5e sea &o+*le'a+e 'e i+*er&e*'ible, es e@i"e 'e ;5e, "5ra 'e es'e 'ie+*o, Bl ser i &o s&ie 'e "e s5 eDis'e &ia 2 O"el ?e&?o "e s5 @isi( o *er&e*&i( : 2, si aC *er&ibe, o ?abr i gC obAe'o ;5e *er&iba Bl o i gC 'ie+*o e el ;5e lo *er&iba, a o ser e el se 'i"o "e ;5e @e e alg5 a *ar'e "el 'ie+*o o alg5 a *ar'e "el obAe'o: es "e&ir, si eDis'e alg5 a +ag i'5", sea 'ie+*o o sea obAe'o, ;5e sea &o+*le'a+e 'e i+*er&e*'ible "ebi"o a s5 *e;5e<e%0 Bl, e efe&'o, @e la l ea 'o'al 2 la *er&ibe e 5 'ie+*o &o 'i 5a+e 'e i"B 'i&o, e el se 'i"o "e ;5e ?a&e es'o e alg5 a *ar'e "el 'ie+*o Bs'e: &(r'ese "e la l ea 'o'al AB 5 a *ar'e C, e el 'ie+*o "e la &5al o se 'ir a"a!7. As *5es, Bl *er&ibe e 5 a *ar'e "el 'ie+*o o 5 a *ar'e "e la l ea, e el se 'i"o "e ;5e se @e la 'ierra @ie "o 5 a *ar'e "e ella, o bie &a+i a 5 a<o, &a+i a "o e 5 a "e'er+i a"a *ar'e "e el. Pero, segC 5es'ra ?i*('esis, "5ra 'e la *ar'e BC o *er&ibe a"a. E es'e &aso se "i&e ;5e se @e la 'o'ali"a" "e la l ea AB e la 'o'ali"a" "el 'ie+*o, *or;5e el @e 5 a *ar'e "e ella e 5 a *ar'e "el 'ie+*o. El +is+o arg5+e 'o se a*li&a a la *ar'e AC: *or;5e os e &o 'rare+os &o ;5e sie+*re se *er&ibe 5 a *ar'e "e ella e 5 a *ar'e "el 'ie+*o 2 ;5e 5 &a *5e"e a"ie *er&ibir el 'o"o. Por &o sig5ie 'e, 'o"as las +ag i'5"es *5e"e ser *er&ibi"as,
>e+os &o+*le'a"o algo el 'eD'o origi al, *ar'ie "o "e lo ;5e Bl +is+o ?a&a s5*o er, *ara ?a&er +s i 'eligible el *asaAe. EDa&'a+e 'e "i&e0 4se*rese o &(r'ese CB, e la &5al o sie 'e a"a4.
!7
Pgi a $$ "e #$
*ero s5 'a+a<o o es a*are 'e a 5es'ros se 'i"os: *or eAe+*lo, alg5ie @e 5 a +ag i'5" 'al &o+o la "el sol o 5 a lo gi'5" "e &5a'ro &o"os "es"e leAos, *ero o se +a ifies'a &o ello s5 'a+a<o a&'5al: 2 alg5 as @e&es *are&e i "i@isible, +ie 'ras ;5e lo ;5e @e+os o es real+e 'e i "i@isible. La &a5sa "e es'o la ?e+os eD*5es'o a 'erior+e 'e, al ?ablar o 'ra'ar "el s5Ae'o "e la se sa&i( $9. Es, *5es, e@i"e 'e *or 'o"o es'o ;5e o ?a2 i gC 'ie+*o i+*er&e*'ible. Res*e&'o "e la "ifi&5l'a" +e &io a"a a 'es, ?e+os "e &o si"erar si es *osible o i+*osible *er&ibir +s "e 5 a &osa a la @e%. Por la eD*resi( 4a la @e%4 e 'ie "o 5 'ie+*o ;5e es 5 o e i "i@isible res*e&'o "e @arias &osas e 're s rela'i@as. E *ri+er l5gar, *5es, Fes *osible *er&ibir "os &osas a la @e%, a5 ;5e &o 5 a "is'i 'a *ar'e "el al+a, 2 o lo es *er&ibirlas &o 5 a *ar'e i "i@isible, *ero 5 a *ar'e i "i@isible e el se 'i"o "e ser 5 'o"o &o 'i 5oG FO i+*li&a es'o, e *ri+er l5gar, ;5e, res*e&'o "e &a"a 5 o "e los se 'i"os *ar'i&5lares, *or eAe+*lo, la @is'a, si el al+a ?a "e *er&ibir 5 &olor &o 5 a *ar'e 2 o'ro &olor &o o'ra *ar'e, *oseer ella 5 C+ero "e *ar'es ig5ales e es*e&ieG Por;5e los obAe'os ;5e ella *er&ibe es' e 5 +is+o gB ero. Si se 5rgiera ;5e, ig5al ;5e ?a2 "os oAos, a"a i+*i"e ;5e ?a2a 'a+biB e el al+a "os *ar'es i"B 'i&as, res*o "era+os ;5e *robable+e 'e los "os oAos &o s'i'52a 5 a 5 i"a" 2 ;5e, e la o*era&i( a&'5al so 5 o solo: *ero, si eso es as, e la +e"i"a e ;5e ellos &o s'i'52a 5 (rga o, lo ;5e Bs'e *er&iba ser 'a+biB 5 o: +ie 'ras ;5e, si ellos obra se*ara"a+e 'e, la a aloga ;5e"a "esbara'a"a. A"e+s, los +is+os se 'i"os res5l'ar e 'o &es *l5rales, eDa&'a+e 'e ig5al ;5e se ?abla "e las "i@ersas ra+as "el &o o&i+ie 'o. P5es o ?abr i g5 a a&'i@i"a" si s5 fa&5l'a" *ro*ia, &o+o 'a+*o&o si a&'5ali"a" o a&'i@i"a" ?abr *er&e*&i( i g5 a. Si el al+a o *er&ibe esas &osas e 5 'ie+*o i "i@isible, e@i"e 'e+e 'e lo +is+o es @er"a"ero e 'o"os los "e+s &asos: *5es, sera aC +s *osible ;5e ella *er&ibire+os @arias "e esas &osas si+5l' ea+e 'e, ;5e o ;5e *er&ibiera as &osas "e "is'i 'o gB ero. Si, *5es, es @er"a" ;5e el al+a *er&ibe lo "5l&e &o 5 a *ar'e "e ella 2 lo bla &o &o o'ra *ar'e, e 'o &es, o bie el &o+*5es'o "e Bs'as es 5 o o o lo es. A?ora bie , "ebe ser 5 o0 *or;5e la fa&5l'a" *er&e*'i@a es 5 a. FE5B obAe'o 5 o, *5es, *5e"e *er&ibir esa fa&5l'a" 5 aG Por;5e o *5e"e &o+*o erse i gC obAe'o de es'as se sa&io es$8. As *5es, &o+o se ?a "i&?o a 'es, "ebe ?aber 5 a *ar'e "el al+a &o la ;5e ella lo *er&iba 'o"o, a5 ;5e ella *er&iba los "i@ersos obAe'os &o *ar'es "is'i 'as. Por 'a 'o, F?a2 5 a fa&5l'a" se si'i@a *ara lo bla &o 2 lo "5l&e, e &5a 'o i "i@isibles e a&'o, 2 o'ra, &5a "o so a&'5al+e 'e "i@isiblesG Probable+e 'e, lo ;5e es *osible e los obAe'os "el se 'i"o, es 'a+biB *osible e el al+a. Por;5e lo ;5e es 5+Bri&a+e 'e 5 o e i"B 'i&o *5e"e ser bla &o 2 "5l&e 2 a5 *oseerJo'ras +5&?as &5ali"a"es, si los a'rib5'os o so se*arables 5 os "e o'ros, si o ;5e "ifiere i "i@i"5al+e 'e e s5 eDis'e &ia. De +a era se+eAa 'e, *5es, ?a2 ;5e s5*o er lo +is+o "el al+a 2 ;5e la fa&5l'a" se si'i@a "e 'o"as las &osas es 5+Bri&a+e 'e 5 a, 2 "is'i 'a res*e&'o "e s5s obAe'os, 5 as @e&es
$9
IBase es'a +is+a obra, &a*. 1. Es "e&ir, obAe'os ?e'erogB eos, &o+o so lo bla &o 2 lo "5l&e.
$8
Pgi a $# "e #$
ge Bri&a+e 'e 2 o'ras es*e&fi&a+e 'e. De +a era ;5e la *er&e*&i( si+5l' ea sera *osible &o 5 a *ar'e ;5e es la +is+a 2 C i&a, *ero o i"B 'i&a e la rela&i( &o &e*'5al. Es, *or 'a 'o, e@i"e 'e ;5e 'o"o obAe'o se sible es 5 a +ag i'5", 2 ;5e i gC obAe'o se sible es i "i@isible. La "is'a &ia a *ar'ir "e la &5al 5 obAe'o o *5e"e ser @is'o es i "e'er+i a"a, *ero es "e'er+i a"a la "is'a &ia "es"e la &5al *5e"e s ser @is'o. Eso es 'a+biB @er"a" "e los obAe'os "el olfa'o 2 "el o"o 2 "e 'o"os los "e+s obAe'os ;5e *er&ibi+os si &o 'a&'o. >a2 e el es*a&io i 'er+e"io 5 *5 'o "e'er+i a"o, +s all "el &5al el obAe'o o *5e"e ser @is'o, +ie 'ras ;5e +s &er&a "el &5al *5e"e s ser @is'o. Es'e *5 'o, +s all "el &5al, si 5 obAe'o se ?alla all, o se *5e"e *er&ibir, +ie 'ras ;5e, si el obAe'o es' +s &er&a ;5e Bl, s es *er&e*'ible, es, &o 'o"a seg5ri"a", e&esaria+e 'e i "i@isible. Si, *5es, algC obAe'o se sible es i "i@isible, &5a "o es' &olo&a"o e el *5 'o l+i'e, es "e&ir el Cl'i+o *5 'o e ;5e o *5e"e ser @is'o 2 el *ri+ero e ;5e 2a *5e"e ser @is'o, ser @isible e i @isible al +is+o 'ie+*o0 lo &5al es i+*osible. Res*e&'o "e los (rga os "e los se 'i"os 2 "e los obAe'os "el se 'i"o, "e s5 &ar&'er e ge eral 2 rela'i@a+e 'e al (rga o "e &a"a se 'i"o, "a+os &o es'o *or 'er+i a"a 5es'ra "is&5si( . De los 'e+as ;5e ;5e"a , ?e+os "e &o si"erar e *ri+er l5gar la +e+oria 2 el re&5er"o. DE LA MEMORIA Y EL RECUERDO &a*'5lo I "e 'ra'ar a?ora "e la +e+oria 2 el re&5er"o0 ;5B es, *or ;5B +o'i@os 'ie e l5gar 2 a ;5B *ar'e "el al+a &orres*o "e es'a afe&&i( 2 la "el re&5er"o. Por;5e los ?o+bres ;5e 'ie e b5e a +e+oria o so i"B 'i&os a los ;5e so *ro 'os e re&or"ar, si o ;5e, ?abla "o e ge eral, los ;5e so "e *e e'ra&i( le 'a 'ie e +eAor +e+oria, +ie 'ras ;5e los ;5e so "e *e e'ra&i( r*i"a 2 a*re "e f&il+e 'e so +eAores e el re&or"ar.
>EMOS
E *ri+er l5gar, *5es, ?e+os "e e 'e "er ;5B &lase "e &osas so obAe'os "e la +e+oria: 2a ;5e &o fre&5e &ia se 2erra e es'e *5 'o. Es, e efe&'o, i+*osible re&or"ar el f5'5ro, ;5e es obAe'o "e la &o Ae'5ra o "e la es*era /*o"ra i &l5so ?aber 5 a &ie &ia "e la eD*e&'a&i( : segC alg5 os "i&e ;5e ella es la a"i@i a&i( /: 'a+*o&o ?a2 +e+oria "el *rese 'e, si o 'a s(lo *er&e*&i( "e Bl: *5es'o ;5e, *or la *er&e*&i( , o &o o&e+os i lo ;5e es f5'5ro i lo ;5e es *asa"o, si o sola+e 'e lo ;5e es *rese 'e. A?ora bie , la +e+oria 'ie e *or obAe'o el *asa"o: a"ie *o"ra *re'e "er re&or"ar el *rese 'e, +ie 'ras el es *rese 'e. Por eAe+*lo, o se *5e"e re&or"ar 5 obAe'o bla &o *ar'i&5lar +ie 'ras 5 o lo es' +ira "o, &o+o 'a+*o&o se *5e"e re&or"ar el 'e+a "e 5 a es*e&5la&i( 'e(ri&a, +ie 'ras a&'5al+e 'e se es' es*e&5la "o a&er&a "e ella 2 se es' *e sa "o e ello. Sola+e 'e se "i&e ;5e se *er&ibe lo *ri+ero, 2 ;5e se &o o&e lo Cl'i+o. Pero,
Pgi a $- "e #$
&5a "o 5 o 'ie e &o o&i+ie 'o o se sa&i( "e algo si la a&'5ali%a&i( "e es'as fa&5l'a"es, e 'o &es se "i&e ;5e re&5er"a0 e el *ri+er &aso, se re&5er"a lo ;5e Bl a*re "i( o *e s(, 2 e el o'ro &aso, lo ;5e se o2(, se @io o se *er&ibi( "e &5al;5ier o'ra +a era: *5es, &5a "o 5 ?o+bre eAer&i'a s5 +e+oria, sie+*re "i&e e s5 +e 'e ;5e Bl ?a o"o, se 'i"o o *e sa"o a;5ello a 'es. La +e+oria, *5es, o es i se sa&i( i A5i&io, si o 5 es'a"o o afe&&i( "e 5 a "e es'as &osas, 5 a @e% ?a 'ra s&5rri"o 5 'ie+*o. No *5e"e ?aber +e+oria "e algo *rese 'e a?ora 2 e el 'ie+*o *rese 'e, segC se ?a "i&?o, si o ;5e la se sa&i( se refiere al 'ie+*o *rese 'e, la esfera o eD*e&'a&i( a lo ;5e es f5'5ro 2 la +e+oria a lo ;5e es *re'Bri'o. To"a +e+oria o re&5er"o i+*li&a, *5es, 5 i 'er@alo "e 'ie+*o. Por es'o, s(lo a;5ellos seres @i@os ;5e so &o s&ie 'es "el 'ie+*o *5e"e "e&irse ;5e re&5er"a 2 ?a&e es'o &o a;5ella *ar'e "el al+a ;5e es &o s&ie 'e "el 'ie+*o. >e+os 'ra'a"o 2a "e la i+agi a&i( o fa 'asa e el 'ra'a"o Del al!a320 i &l5so *e sar es i+*osible, si 5 a *i '5ra o re*ro"5&&i( +e 'al. Se "a la +is+a +o"ifi&a&i( o afe&&i( e el *e sar, ;5e se "a 'a+biB e el "ib5Aar: e es'e &aso, e efe&'o, a5 ;5e o ?a&e+os 5so "el ?e&?o "e ;5e la +ag i'5" "e 5 'ri g5lo es 5 a &a 'i"a" fi i'a, si e+bargo lo "ib5Aa+os &o 5 a &a 'i"a" fi i'a. De la +is+a +a era, el ?o+bre ;5e es' *e sa "o, a5 ;5e *5e"a o es'ar *e sa "o e 5 a +ag i'5" fi i'a, si e+bargo &olo&a a 'e s5s oAos 5 a +ag i'5" fi i'a, a5 ;5e o *ie se as e ella. Y, a5 &5a "o la a'5rale%a "el obAe'o sea &5a 'i'a'i@a, *ero i "e'er+i a"a, si e+bargo *o e a 'e s5s oAos 5 a +ag i'5" fi i'a, a5 ;5e *ie sa e ella &o+o si f5era +era+e 'e &5a 'i'a'i@a. Por ;5B +o'i@o es i+*osible *e sar e &5al;5ier &osa si &o 'i 5i"a", o *e sar e las &osas i 'e+*orales a o ser e 'Br+i os "e 'e+*orali"a", es o'ra &5es'i( . Ne&esaria+e 'e &o o&e+os la +ag i'5" 2 el +o@i+ie 'o &o la fa&5l'a" &o ;5e &o o&e+os el 'ie+*o, 2 la i+age es 5 a afe&&i( "e la fa&5l'a" se si'i@a &o+C . As *5es, es e@i"e 'e ;5e el &o o&i+ie 'o "e es'as &osas *er'e e&e a la fa&5l'a" se si'i@a *ri+aria. Pero la +e+oria, a5 la "e los obAe'os "el *e sa+ie 'o, i+*li&a 5 a *i '5ra +e 'al. Por eso *are&er *er'e e&er a&&i"e 'al+e 'e a la fa&5l'a" *e sa 'e, *ero ese &ial+e 'e *er'e e&e a la fa&5l'a" se si'i@a *ri+aria. De a;5 ;5e la +e+oria se ?alle o sola+e 'e e el ?o+bre 2 e los seres ;5e so &a*a&es "e o*i i( 2 *e sa+ie 'o, si o 'a+biB e alg5 os o'ros a i+ales. Si ella for+ara *ar'e "e la fa&5l'a" i 'ele&'5al, o *er'e e&era, &o+o *er'e e&e, a +5&?os o'ros a i+ales: *robable+e 'e, o &orres*o "e a 'o"o ser +or'al, *or;5e 'al &o+o @e+os las &osas a&'5al+e 'e o *er'e e&e a 'o"os, *5es'o ;5e o 'o"os 'ie e &o s&ie &ia "el 'ie+*o: 2a ;5e, &o+o ?e+os "i&?o a 'es, sie+*re ;5e 5 ?o+bre re&5er"a a&'5al+e 'e lo ;5e ?a @is'o, o"o o a*re "i"o, 'ie e la &o &ie &ia si+5l' ea "e ;5e ?a ?e&?o a;5ello antes= a?ora bie , eD*resio es &o+o a 'es 2 "es*5Bs "i&e rela&i( al 'ie+*o. Es, *5es, e@i"e 'e ;5e la +e+oria &orres*o "e a a;5ella *ar'e "el al+a a ;5e
$!
8 Cfr. Del al!a% lib. III, &a*. 3.
Pgi a $1 "e #$
'a+biB *er'e e&e la i+agi a&i( 0 'o"as las &osas ;5e so i+agi ables so ese &ial+e 'e obAe'os "e la +e+oria, 2 a;5ellas &osas ;5e i+*li&a e&esaria+e 'e la i+agi a&i( so obAe'os "e la +e+oria 'a s(lo "e 5 a +a era a&&i"e 'al. P5e"e *la 'earse la &5es'i( "e &(+o es *osible re&or"ar algo ;5e o es' *rese 'e, *5es'o ;5e sola+e 'e es' *rese 'e la i+*resi( , *ero o el ?e&?o. Por;5e, es e@i"e 'e ;5e ?a2 ;5e &o si"erar la afe&&i( &a5sa"a e el al+a *or la se sa&i( , ig5al ;5e la &a5sa"a e la *ar'e "el &5er*o ;5e &o 'ie e el al+a, a +a era "e 5 a es*e&ie "e graba"o o *i '5ra /la afe&&i( , &52o Cl'i+o es'a"io lla+a+os +e+oria /: el es'+5lo, e efe&'o, *ro"5&e la i+*resi( "e 5 a es*e&ie "e se+eAa %a "e lo *er&ibi"o, ig5al ;5e &5a "o los ?o+bres sella algo &o s5s a illos sella"os. De a;5 ;5e, e alg5 as ge 'es, "ebi"o a la i e*'i'5" o a la e"a", la +e+oria o 'e ga efe&'o i a5 baAo 5 es'+5lo +52 f5er'e, &o+o si el es'+5lo o el sello se ?5biera a*li&a"o a 5 ag5a ;5e fl52e: +ie 'ras ;5e e o'ros, "ebi"o a 5 "esgas'e *are&i"o al "e las *are"es @ieAas e los e"ifi&ios, o bie "ebi"o a la "5re%a "e la s5*erfi&ie re&e*'ora, la i+*resi( o *e e'ra. Por es'a ra%( los +52 A(@e es 2 los @ieAos 'ie e *obre +e+oria: esos es' e es'a"o "e fl5e &ia, los A(@e es a &a5sa "e s5 &re&i+ie 'o, los @ieAos a &a5sa "e s5 "e&a"e &ia. Por 5 a ra%( se+eAa 'e, i los ;5e so +52 r*i"os, i los ;5e so +52 le 'os *are&e 'e er b5e a +e+oria: los *ri+eros so +s ?C+e"os "e lo ;5e "ebera ser 2 los o'ros so +s "5ros "e lo &o @e ie 'e: e los *ri+eros, o *5e"e *er"5rar la i+*resi( e el al+a 2 e los o'ros o "eAa ?5ella. A?ora bie , si la +e+oria efe&'i@a+e 'e 'ie e l5gar "e es'a +a era, F;5B es lo ;5e 5 o re&5er"a, la afe&&i( *rese 'e o el obAe'o ;5e "io orige a ellaG Si lo *ri+ero, e 'o &es o re&or"ara+os a"a 5 a @e% a5se 'e: si lo o'ro, F&(+o *o"e+os, *er&ibie "o la afe&&i( , re&or"ar el ?e&?o a5se 'e ;5e o *er&ibi+osG Si ?a2 e oso'ros algo a logo a 5 a i+*resi( o 5 a *i '5ra, F*or ;5B ra%( la *er&e*&i( "e es'o ser +e+oria o re&5er"o "e algo "is'i 'o 2 o "e es'o +is+oG P5es es es'a afe&&i( lo ;5e 5 o &o si"era 2 *er&ibe, &5a "o eAer&i'a s5 +e+oria. FC(+o, *5es, se re&5er"a lo ;5e o es *rese 'eG Es'o i+*li&ara ;5e se *5e"e 'a+biB @er 2 or lo ;5e o es' *rese 'e. Y seg5ra+e 'e, e algC se 'i"o, es es'o lo ;5e *5e"e o&5rrir 2 o&5rre. Ig5al ;5e 5 a *i '5ra *i 'a"a sobre 5 *a el es a la @e% 5 a *i '5ra 2 5 re'ra'o 2, a5 ;5e 5 a sola e i"B 'i&a, es a+bas &osas, si ;5e, si e+bargo, la ese &ia "e las "os sea i"B 'i&a, 2 as &o+o es *osible *e sar "e ella las "os &osas, ;5e es 5 a *i '5ra 2 ;5e es 5 re'ra'o, as, "e la +is+a +a era, ?e+os "e &o si"erar la *i '5ra +e 'al ;5e se "a "e 'ro "e oso'ros &o+o 5 obAe'o "e &o 'e+*la&i( e s +is+o 2 &o+o 5 a *i '5ra +e 'al "e 5 a &osa "is'i 'a. E la +e"i"a e ;5e la &o si"era+os e s +is+a, es 5 obAe'o "e &o 'e+*la&i( o 5 a *i '5ra +e 'al, +ie 'ras ;5e e la +e"i"a e ;5e la &o si"era+os rela&io a"a &o alg5 a o'ra &osa, *or eAe+*lo, &o+o 5 a se+eAa %a, es 'a+biB 5 re&5er"o. De +a era ;5e, &5a "o s5 es'+5lo es a&'5al, si el al+a *er&ibe la i+*resi( e s +is+a, *are&e 'e er efe&'o a +a era "e 5 *e sa+ie 'o o 5 a *i '5ra +e 'al, es &o+o si 5 o &o 'e+*lara e 5 re'ra'o o *i '5ra 5 a fig5ra, *or eAe+*lo, la "e Coris&o, a5 &5a "o 5 o o ?a2a @is'o *re&isa+e 'e a Coris&o. Ig5al ;5e, e es'e &aso, la afe&&i( &a5sa"a *or la &o 'e+*la&i( "ifiere "e la ;5e se *ro"5&e &5a "o se
Pgi a $3 "e #$
&o 'e+*la el obAe'o +era+e 'e &o+o *i 'a"o e 5 lie %o, as e el al+a 5 obAe'o a*are&e &o+o +era+e 'e *e sa"o, +ie 'ras ;5e el o'ro, *or ser /&o+o e el *ri+er &aso/ 5 a se+eAa %a, es 45 re&5er"o. Y, *or es'a ra%( , a @e&es o &o o&er os, &5a "o es'os es'+5los 'ie e l5gar e el al+a, a *ar'ir "e 5 a se sa&i( a 'ig5a, si el fe (+e o es "ebi"o a la se sa&i( , 2 "5"a+os "e si a;5ello es re&5er"o o o lo es. A @e&es o&5rre ;5e *e sa+os o re&or"a+os ;5e ?e+os @is'o 5 o"o es'e algo a 'es. A?ora bie , es'o o&5rre sie+*re al &o+ie %o *e sa+os e ello *or s +is+o, 2 l5ego &a+bia+os 2 *e sa+os e ello refiriB "olo a algo "is'i 'o. Ta+biB 'ie e l5gar lo &o 'rario, &o+o le o&5rri( a A 'ifero "e Oreo 2 a o'ros alie a"os: esos, e efe&'o, ?abla "e s5s i+ge es &o+o si ellas '5@iera l5gar a&'5al+e 'e 2 &o+o si ellos las re&or"ara e la a&'5ali"a". Es'o o&5rre &5a "o se &o si"era &o+o se+eAa %a lo ;5e o lo es. El eAer&i&io g5ar"a el re&5er"o 2 &o ser@a la +e+oria *or +e"io "e 5 a &o s'a 'e re*e'i&i( +e 'al. Es'o o es a"a +s ;5e &o 'e+*lar +5&?as @e&es 5 obAe'o &o+o 5 a se+eAa %a 2 o &o+o 5 algo e s +is+o o 5 algo i "e*e "ie 'e. As *5es, ?e+os eD*li&a"o ;5B es la +e+oria o el re&or"ar0 ?e+os "i&?o ;5e es 5 es'a"o *ro"5&i"o *or 5 a i+age +e 'al, referi"a, &o+o 5 a se+eAa %a, a a;5ello "e ;5e es 5 a i+age : 2 ?e+os eD*li&a"o 'a+biB a ;5B *ar'e "e oso'ros *er'e e&e0 a saber, ;5e *er'e e&e a la fa&5l'a" se si'i@a *ri+aria, es "e&ir, a a;5ella &o ;5e *er&ibi+os el 'ie+*o. &a*'5lo II Nos res'a a?ora ?ablar "el re&5er"o. E *ri+er l5gar, ?e+os "e a"+i'ir &or o *5 'o "e *ar'i"a las @er"a"es ;5e ?e+os es'able&i"o e 5es'ra a 'erior eD*osi&i( $$. Por;5e el re&5er"o o es i la re&5*era&i( i la a";5isi&i( "e la +e+oria. P5es, &5a "o 5 o *or @e% *ri+era a*re "e o re&ibe 5 a i+*resi( se sible, o re&5*era 5 o i g5 a +e+oria $# /*5es o ?a ?abi"o i g5 a a 'erior+e 'e/, i la a";5iere 5 o *or *ri+era @e%: sola+e 'e e el +o+e 'o e ;5e el es'a"o o la afe&&i( se *ro"5&e e el i 'erior ?a2 +e+oria: "e +a era ;5e la +e+oria o se *ro"5&e al +is+o 'ie+*o ;5e la afe&&i( origi aria. A"e+s, 'a *ro 'o &o+o la afe&&i( ?a e 'ra"o &o+*le'a+e 'e e el (rga o se si'i@o i "i@i"5al 2 Cl'i+o, la afe&&i( /o el &o o&i+ie 'o, si es ;5e alg5ie *5e"e lla+ar al es'a"o o afe&&i( al &o o&i+ie 'o, 2a ;5e a"a ?a2 ;5e *5e"a i+*e"ir ;5e 5es'ro re&5er"o @erse a&&i"e 'al+e 'e sobre alg5 os obAe'os "e 5es'ro &o o&i+ie 'o/ es' 2a *rese 'e e el s5Ae'o afe&'a"o: *ero, la +e+oria *ro*ia+e 'e o se ?a fiAa"o ?as'a ;5e ?a 'ra s&5rri"o 5 'ie+*o: 2a ;5e 5 o re&5er"a e el *rese 'e lo ;5e 5 o ?a @is'o o ?a *a"e&i"o e el *re'Bri'o: o se *5e"e re&or"ar e el *rese 'e lo ;5e 5 o eD*eri+e 'a e el *rese 'e. A"e+s, es e@i"e 'e ;5e es *osible re&or"ar &osas ;5e 5 o o 'ie e
$$
Aris'('eles *are&e referirse al &a*'5lo I "e es'e +is+o 'ra'a"o.
Es'a afir+a&i( "e Aris'('eles *re'e "e ser 5 a ref5'a&i( "e la 'eora "e Pla'( , ;5e i"e 'ifi&aba el *ro&eso "e 4a*re "er4 &o el *ro&eso "el 4re&or"ar4.
$#
Pgi a $6 "e #$
*rese 'e e el +o+e 'o, *ero ;5e 5 o ?a *er&ibi"o o *a"e&i"o ?a&e +5&?o. Pero, &5a "o 5 o re&5*era algC &o o&i+ie 'o a 'erior, alg5 a se sa&i( o eD*erie &ia, el es'a"o &o 'i 5a"o "e lo ;5e a 'es ?e+os "es&ri'o &o+o +e+oria, es'e *ro&eso, *or 'a 'o, es el re&5er"o "e 5 o "e los obAe'os a 'e"i&?os. No obs'a 'e $-, el *ro&eso "el re&5er"o i+*li&a la +e+oria 2 @a a&o+*a<a"o "e +e+oria. Ta+*o&o es @er"a"ero "e&ir, si i g5 a &alifi&a&i( o "e'er+i a&i( 5l'erior, ;5e el re&5er"o es i 'ro"5&ir "e 5e@o algo ;5e 2a a 'es eDis'a e oso'ros: e 5 se 'i"o, es es'o @er"a"ero, *ero o lo es e o'ros: *5es es *osible ;5e 5 +is+o ?o+bre a*re "a o "es&5bra 5 a +is+a &osa "os @e&es. As *5es, el re&5er"o "ebe "iferir "e es'os a&'os: "ebe i+*li&ar algC *ri &i*io origi ario f5era "e a;5el a *ar'ir "el &5al a*re "e+os *or @e% *ri+era. Los a&'os "el re&5er"o 'ie e l5gar, &5a "o 5 +o@i+ie 'o o i+*5lso s5&e"e a'5ral+e 'e a. o'ro: si la se&5e &ia es e&esaria, es e@i"e 'e ;5e ;5ie ;5iera ;5e eD*eri+e 'e 5 +o@i+ie 'o o i+*5lso, eD*eri+e 'ar 'a+biB el sig5ie 'e: *ero, si la se&5e &ia o es e&esaria, si o si+*le+e 'e ?abi'5al o fr5'o "e &os'5+bre, la seg5 "a eD*erie &ia se seg5ir "e or"i ario. Pero, o&5rre ;5e alg5 os i+*5lsos os @ie e a ser ?abi'5ales +s f&il+e 'e *or 5 a C i&a eD*erie &ia ;5e o'ros a *ar'ir "e +5&?as: 2 as, re&or"a+os alg5 as &osas ;5e 'a s(lo ?e+os @is'o 5 a @e% +eAor ;5e o'ras ;5e ?e+os @is'o +5&?as @e&es. C5a "o re&or"a+os, *5es, reeD*eri+e 'a+os 5 o "e 5es'ros *ri+eros +o@i+ie 'os o, i+*5lsos, ?as'a ;5e al fi eD*eri+e 'a+os 'a+biB lo ;5e ?abi'5al+e 'e les *re&e"e. Por es'a ra%( , seg5i+os or"e a"a 2 &o 'i 5a"a+e 'e el ras'ro &5a "o *e sa+os, *ar'ie "o "el *rese 'e o "e alg5 a o'ra &osa, o bie "e algo se+eAa 'e o &o 'rario a lo ;5e b5s&a+os, o bie "e algo 'i+a+e 'e rela&io a"o &o ello. De es'a +a era 'ie e l5gar el re&5er"o: *5es los +o@i+ie 'os o i+*5lsos ;5e a&e "e es'as eD*erie &ias so a @e&es i"B 'i&os 2 a @e&es si+5l' eos &o los "e lo ;5e b5s&a+os, 2 a5 a @e&es for+a *ar'e "e ello: "e +a era ;5e la *ar'e res'a 'e ;5e oso'ros eD*eri+e 'a+os l5ego "e Bs'a es rela'i@a+e 'e *e;5e<a. Esa es la +a era e ;5e los ?o+bres i 'e 'a re&or"ar, &o+o 'a+biB la +a era e ;5e re&5er"a , a5 &5a "o o lo i 'e 'e 0 es "e&ir, &5a "o 5 +o@i+ie 'o o i+*5lso se sig5e o sig5e a o'ro. >abla "o e ge eral, &5a "o o'ros i+*5lsos o +o@i+ie 'os, 'ales &o+o los ;5e ?e+os +e &io a"o, se ?a "es*er'a"o o ?a si"o eD&i'a"os a 'es, se sig5e o *ro"5&e el i+*5lso o +o@i+ie 'o *ar'i&5lar. No e&esi'a+os i @es'igar "e ;5B +a era re&or"a+os, &5a "o los eD're+os "e4 las series es' +52 aleAa"os, si o sola+e 'e &(+o lo ?a&e+os &5a "o es'os eD're+os es' +52 *r(Di+os: es, e efe&'o, e@i"e 'e ;5e el +B'o"o es i"B 'i&o e a+bos &asos, es "e&ir, sig5ie "o 5 a &a"e a "e s5&esi( &o 'i 5a, si 5 a bCs;5e"a *re@ia o 5 re&5er"o. Por;5e, *or &os'5+bre o ?bi'o, los i+*5lsos o +o@i+ie 'os se sig5e 5 os a o'ros, or"e a"a+e 'e $1. As *5es, &5a "o 5 ?o+bre "esea re&or"ar
Es'a a"@ersa'i@a s5*o e 5 i &iso *re@io, a saber, 4a5 ;5e la +e+oria o i+*li;5e el re&5er"o. . .4
$$1
Es'e "e'er+i a"o or"e i+*5es'o *or el ?bi'o es "is'i 'o "el or"e i+*5es'o *or la a'5rale%a.
Pgi a $7 "e #$
algo, es'e ser el +B'o"o ;5e "ebe seg5ir: i 'e 'ar ?allar 5 *5 'o "e *ar'i"a *ara 5 +o@i+ie 'o o i+*5lso ;5e le &o "5%&a al ;5e Bl b5s&a. Por es'a ra%( los a&'os "el re&5er"o &o sig5e 5 a +s r*i"a reali%a&i( 2 5 BDi'o +s &o+*le'o, &5a "o *ar'e "el &o+ie %o "e 5 a serie: *or;5e, ig5al ;5e los obAe'os es' rela&io a"os e 're s *or 5 or"e "e, s5&esi( , as 'a+biB lo es' los i+*5lsos o +o@i+ie 'os. Los s5Ae'os ;5e *osee 5 "e'er+i a"o or"e i 'er o o s;5i&o, a logo al "e los *roble+as 2 &5es'io es +a'e+'i&as, so los ;5e +s f&il+e 'e re&5er"a : los s5Ae'os s;5i&a+e 'e "esor"e a"os re&5er"a &o "ifi&5l'a". A;5 es "o "e es' la "ifere &ia e 're re&or"ar 2 a*re "er "e 5e@o0 ;5e, e el *ri+er &aso, 5 o ser a*'o *ara llegar, "e alg5 a +a era, *or su *ro*io esf5er%o, al 'Br+i o sig5ie 'e al *5 'o "e *ar'i"a. C5a "o 5 o o *5e"e ?a&er es'o *or s +is+o, si o ;5e e&esi'a la +e"ia&i( "e o'ro age 'e, Bs'e 2a o re&5er"a. S5&e"e a +e 5"o ;5e 5 o o *5e"e re&or"ar "e +o+e 'o, *ero *5e"e &o seg5irlo b5s&a "o 2 a&aba *or ?allar lo ;5e ;5era. Es'o 'ie e l5gar, i i&ia "o +5&?os +o@i+ie 'os o i+*5lsos, ?as'a ;5e al fi 5 o i i&ia 5 o "e 'al &lase, ;5e &o "5&ir efe&'i@a+e 'e al obAe'o "e s5 bCs;5e"a. Por;5e el re&5er"o &o sis'e e la eDis'e &ia *o'e &ial, e la +e 'e, "el es'+5lo efe&'i@o: 2 Bs'e, &o+o se ?a "i&?o, "e 'al +a era ;5e el s5Ae'o es +o@i"o o es'i+5la"o "es"e el +is+o i+*5lso 2 "e los "e+s es'+5los ;5e Bl &o 'ie e e s +is+o. Pero, se "ebe aseg5rar el *5 'o "e *ar'i"a. Por es'a ra%( alg5 as *erso as *are&e re&or"ar, *ar'ie "o "e los l5gares. La ra%( "e es'o se ?alla e ;5e ellos *asa r*i"a+e 'e "e 5 eslab( "e la &a"e a &o 'i 5a al sig5ie 'e: *or eAe+*lo, "e la le&?e a lo bla &o, "e lo bla &o al aire, "el aire a lo ?C+e"o: "e lo &5al 5 o re&5er"a el o'o<o, si era Bs'a la es'a&i( ;5e b5s&aba. >abla "o e ge eral, el *5 'o +e"io *are&e ser el +eAor *ara &o+e %ar: *or;5e 5 o re&or"ar &5a "o lleg5e a es'e *5 'o, si o a 'es, o bie o re&or"ar 2a *ar'ie "o "e i gC o'ro. Por eAe+*lo $3% s5*o ga+os ;5e 5 o es'B *e sa "o e 5 a serie, ;5e *5e"e re*rese 'arse *or las le'ras ABCDE=P>: si 5 o re&5er"a lo ;5e ;5iere e la A, *5e"e si e+bargo re&or"arlo e la E: *or;5e, a *ar'ir "e es'e *5 'o es *osible +o@erse e 5 a 2 o'ra "ire&&i( , es "e&ir, ?a&ia la D o ?a&ia la =. Si 5 o o ;5iere 5 o "e Bs'os, re&or"ar sig5ie "o s5 &a+i o ?a&ia la =, si lo ;5e ;5iere es P o >. Si o, sig5e s5 &a+i o ?a&ia la D $6. Sie+*re se ob'ie e BDi'o &o+*le'o "e es'a +a era. La ra%( *or la ;5e a @e&es re&or"a+os 2 o'ras @e&es o, a5 *ar'ie "o "el +is+o *5 'o, es ;5e es *osible +o@erse "es"e 5 *5 'o "e *ar'i"a i"B 'i&o a @arios *5 'os "is'i 'os: *or eAe+*lo, "es"e C *o"e+os ir "ire&'a+e 'e a = o sola+e 'e a D.
Q5 'o &o K. S. >e'', M. A., seg5i+os el 'eD'o 2 la 'ra"5&&i( ;5e "e es'e frag+e 'o "e K. D. Ross, e s5s &o+e 'arios al 4Del se 'i"o 2 lo se sible4 2 al 4De la +e+oria 2 el re&5er"o4. EDis'e 'a+biB o'ras i 'er*re'a&io es, ;5e os ?a *are&i"o +e os &o J @i &e 'es.
$3
Po"ra a"+i'irse el *aso o +o@i+ie 'o "ire&'o "e A a >, &5a "o o es *osible a@a %ar "es"e C a >, *or;5e, &o+o ?a "i&?o a 'es 2a el +is+o Aris'('eles, lo +s ese &ial al BDi'o es el "e'er+i ar el *5 'o &orre&'o o eDa&'o "el ;5e ?a2 ;5e *ar'ir.
$6
Pgi a #9 "e #$
Si 5 o o se +5e@e *or 5 &a+i o a 'ig5o, el +o@i+ie 'o "e 5 o 'ie "e a lo +s ?abi'5al o a&os'5+bra"o: *5es, e es'e &aso la &os'5+bre o el ?bi'o 'ie e las @e&es "e la a'5rale%a. Por eso re&or"a+os r*i"a+e 'e las &osas ;5e fre&5e 'e+e 'e es' e 5es'ro *e sa+ie 'o: *or;5e, ig5al ;5e e la a'5rale%a 5 a &osa sig5e a o'ra, as o&5rre 'a+biB e la a&'5ali%a&i( "e es'os es'+5los: 2 la fre&5e &ia o i'era&i( 'ie e las @e&es "e la a'5rale%a. Pero, *5es'o ;5e e los fe (+e os *5ra+e 'e a'5rales, alg5 as &osas 'ie e l5gar "e +a era &o 'raria a la a'5rale%a, 2 se "ebe al a%ar, +s aC o&5rre as e el or"e "e los ?bi'os, a ;5ie es el 'Br+i o a'5ral o &orres*o "e e el +is+o se 'i"o: "e +a era ;5e la +e 'e es i+*5lsa"a o +o@i"a a @e&es o s(lo e la "ire&&i( re;5eri"a, si o 'a+biB "e o'ra +a era, es*e&ial+e 'e &5a "o la a*ar'a alg5 a &osa "e s5 "ire&&i( 2 la @5el@e ?a&ia s +is+a. Por es'a ra%( , &5a "o ;5ere+os re&or"ar 5 o+bre, re&or"a+os f&il+e 'e alg5 o *are&i"o, *ero falla+os e el e 5 &ia"o "el ;5e ;5ere+os. El re&5er"o, *5es 'ie e l5gar "e es'a +a era. A?ora bie , el *5 'o +s i+*or'a 'e es &o o&er el 'ie+*o, sea & on eDa&'i'5", sea "e 5 a +a era i "e'er+i a"a. A"+i'a+os ;5e se *osee 5 a fa&5l'a" *or la ;5e se *5e"e "is'i g5ir el 'ie+*o +a2or o +e or: es a'5ral s5*o er ;5e *o"e+os "is'i g5ir es'os 'ie+*os, ig5al ;5e "is'i g5i+os las +ag i'5"es. La +e 'e, e efe&'o, o *ie sa a "is'a &ia e las &osas gra "es eD'e "iB "ose ?as'a ellas, &o+o *ie sa alg5 os ;5e o*era la @is'a /2a ;5e la +e 'e *e sar ig5al+e 'e e ella, si ellas o es' all/, si o ;5e 5 o *ie sa e ellas *or +e"io "e 5 +o@i+ie 'o *ro*or&io a"o "e la +e 'e: *5es, ?a2 e la +e 'e +o@i+ie 'o 2 fig5ras se+eAa 'es. FDe ;5B +a era, *5es, &5a "o la +e 'e *ie sa e &osas gra "es, "iferir s5 *e sar e ellas "e s5 *e sar e &osas *e;5e<asG To"as las &osas i 'er as, e efe&'o, so +s *e;5e<as 2 &o+o *ro*or&io a"as a las "e f5era. E5i%, ig5al ;5e *o"e+os s5*o er ;5e ?a2 e el ?o+bre algo *ro*or&io a"o a las for+as $7, *o"a+os 'a+biB s5*o er ;5e ?a2 e Bl algo a loga+e 'e *ro*or&io a"o a s5s "is'a &ias. Por eAe+*lo, si 5 o eD*eri+e 'a los +o@i+ie 'os AB, BE, es'e 'al *5e"e i+agi ar CD: *or;5e AC 2 CD es' e la +is+a rela&i( ;5e AB 2 BE. FPor ;5B, *5es, i+agi a 5 o +s f&il+e 'e CD ;5e =PG Probable+e 'e *or;5e A es a AC lo ;5e > es a I. A?ora bie , es'e 'ie e s5s +o@i+ie 'os o es'+5los si+5l' ea+e 'e. A?ora bie , si ;5iere i+agi ar =P, &o ser@a e la +e 'e, *ero, e l5gar "e la ra%( >RI, *ie sa la ra%( SRL: 2a ;5e Bs'as g5ar"a la +is+a rela&i( ;5e =A a BA #9.
EDis'e, "i&e, e el ?o+bre, algo ;5e es *ro*or&io a"o a las for+as, a saber, a las for+as "e los obAe'os eD'er os.
$7
Es "if&il saber a ;5B fig5ra o re*rese 'a&i( geo+B'ri&a ?a&e al5si( Aris'('eles e es'a eAe+*lifi&a&i( . Si s5*o e+os ;5e es'a fig5ra es la ;5e "a+os oso'ros, "e a&5er"o &o lo ;5e "i&e K. S. >e'', e la e"i&i( "e >ai e+a , >ar@ar", el arg5+e 'o ?abra ;5e e 'e "erlo as0 si se *ie sa e la ra%( ABRBE, se *5e"e *asar "ire&'a+e 'e a la ra%( ACRCD: *or;5e segC la fig5ra "a"a, se &o o&e la ra%( ACRAB, ;5e *o"e+os lla+ar >RI. Pero, *ara *ro&e"er a la ra%( A=R=P, se "ebera *ri+ero "e'er+i ar la ra%( SRL, es "e&ir, la ra%( =ARBA, la &5al es "es&o o&i"a, *or;5e &ae f5era "e la fig5ra "a"a 2 &o o&i"a.
#9
Pgi a #8 "e #$
As *5es, &5a "o el i+*5lso rela'i@o al ?e&?o 2 el i+*5lso rela'i@o a s5 'ie+*o, 'ie e l5gar A5 'os, 5 o re&5er"a a&'5al+e 'e. Si 5 o *ie sa ;5e eD*eri+e 'a s5s i+*5lsos o +o@i+ie 'o si ?a&er es'o, *ie sa ;5e re&5er"a: *or;5e o ?a2 a"a ;5e i+*i"a ;5e 5 ?o+bre se e ga<e res*e&'o a es'o, i a"a ;5e le i+*i"a s5*o er ;5e re&5er"a, &5a "o o ?a2 'al. Pero, &5a "o 5 ?o+bre re&5er"a a&'5al+e 'e, o *5e"e s5*o er ;5e o lo ?a&e, 2 re&or"ar si ser &o s&ie 'e "e ello: *or;5e el re&5er"o, segC ?e+os @is'o, ese &ial+e 'e i+*li&a la &o &ie &ia. Pero, si el i+*5lso o +o@i+ie 'o ;5e "i&e refere &ia al ?e&?o 'ie e l5gar se*ara"a+e 'e "el +o@i+ie 'o rela'i@o al 'ie+*o "el +is+o, o al re@Bs, o se re&5er"a. El i+*5lso o +o@i+ie 'o rela'i@o al 'ie+*o es "e "os &lases. A @e&es 5 o re&5er"a 5 ?e&?o, si 5 a eDa&'a es'i+a&i( "e 'ie+*o, 'al &o+o ;5e 5 o ?i%o 'al 2 'al &osa a 'es "e a2er, 2 a @e&es 5 o re&5er"a &o 5 a es'i+a&i( eDa&'a "el 'ie+*o. Los ?o+bres a&os'5+bra a "e&ir ;5e re&5er"a 5 s5&eso, *ero ;5e o sabe &5 "o o&5rri(, &5a "o ellos o &o o&e eDa&'a+e 'e la lo gi'5" "el *ero"o "e 'ie+*o 'ra s&5rri"o. >e+os "i&?o a 'es ;5e los ;5e 'ie e b5e a +e+oria o so los +is+os ;5e los ;5e re&5er"a r*i"a+e 'e. El re&or"ar "ifiere "e la +e+oria, o sola+e 'e e el as*e&'o "el 'ie+*o, si o 'a+biB *or;5e, +ie 'ras ;5e +5&?os o'ros a i+ales *ar'i&i*a "e la +e+oria, se *5e"e "e&ir ;5e i g5 o "e los a i+ales &o o&i"os, eD&e*'o el ?o+bre, *5e"e re&or"ar. Por es'a ra%( el re&or"ar es &o+o 5 a es*e&ie "e silogis+o o i fere &ia: *5es, &5a "o 5 ?o+bre re&5er"a, i fiere o "e"5&e ;5e Bl a 'es ?a @is'o, ?a o"o o ?a eD*eri+e 'a"o algo "e a;5ella &lase, 2 el *ro&eso "e re&or"ar es 5 a es*e&ie "e bCs;5e"a. Es'e *o"er o &a*a&i"a" s(lo *5e"e &orres*o "er *or a'5rale%a a a i+ales ;5e *osea la fa&5l'a" "e la "elibera&i( : 2a ;5e 'a+biB la "elibera&i( es 5 a es*e&ie "e i fere &ia. E5e la eD*erie &ia es e algC se 'i"o "el or"e fsi&o 2 ;5e el re&5er"o es 5 a bCs;5e"a "e 5 a i+age o *i '5ra +e 'al ;5e se ?alla asi+is+o e el or"e fsi&o, se "e+5es'ra *or el +ales'ar o +oles'ia "e ;5e "a +5es'ras alg5 os ?o+bres &5a "o, a *esar "e 5 a i 'e sa &o &e 'ra&i( , o &o sig5e re&or"ar, +ales'ar ;5e a"e+s *ersis'e i &l5so 5 a @e% ?a aba "o a"o ellos 'o"o i 'e 'o "e re&or"ar, es*e&ial+e 'e e el &aso "e los 'e+*era+e 'os +ela &(li&os: 2a ;5e es'os 'e+*era+e 'os se @e es*e&ial+e 'e afe&'a"os *or las i+ge es o *i '5ras +e 'ales. La ra%( "e ;5e el re&or"ar o es'B al al&a &e "e s5 +a o o s5 *o"er es' e ;5e, ig5al ;5e &5a "o los ?o+bres la %a *ie"ras o es' +52 al al&a &e "e s5 &a*a&i"a" el *ararlas 2a, as el ?o+bre ;5e se ?a &o &e 'ra"o e el re&5er"o 2 e la
Pgi a #! "e #$
bCs;5e"a *o e e +o@i+ie 'o 5 a *ar'e "el &5er*o, e la &5al resi"e la afe&&i( . Y los ;5e s5fre +a2ores +oles'ias "e es'a &lase so los ;5e 'ie e ?5+e"a" e 'or o a las regio es se si'i@as: *or;5e la ?5+e"a", 5 a @e% *5es'a e +o@i+ie 'o, o se *ara f&il+e 'e ?as'a ;5e el obAe'o b5s&a"o re&obra "e 5e@o s5 f5er%a 2 el i+*5lso sig5e 5 a l ea re&'a. Ta+biB *or es'a ra%( , los "e 'e+*era+e 'o eD*losi@o o los '+i"os, &5a "o ellos ?a *ro"5&i"o 5 a @e% 5 i+*5lso o +o@i+ie 'o, o &eAa 2a a5 &5a "o s5s s5Ae'os les o*o ga +o@i+ie 'os &o 'rarios, si o ;5e sig5e e s5 a&'i@i"a" 2 "ire&&i( origi aria, *ese a Bs'os. Es'a afe&&i( es a loga a lo ;5e o&5rre e el &aso "e los o+bres, 'o a"as 2 refra es, &5a "o alg5 o "e ellos ?a es'a"o +5&?as @e&es e 5es'ros labios: *5es, a5 &5a "o arra ;5e+os el ?bi'o 2 o ;5era+os re*e'irlos +s, os e &o 'ra+os &o 'i 5a+e 'e &a 'a "o o *ro 5 &ia "o a;5ellos so i"os fa+iliares. Las *erso as ;5e 'ie e s5s eD're+i"a"es eD&esi@a+e 'e largas 2 las ;5e so e a as 'ie e la +e+oria +s *obre ;5e s5s o*5es'as, *or;5e a&arrea 5 gra *eso e s5 (rga o *er&e*'i@o, 2 s5s i+*5lsos o +o@i+ie 'os o *5e"e "es"e el &o+ie %o &o ser@ar s5 "ire&&i( , si o ;5e e &5e 'ra i+J*e"i+e 'os *ara ello, 2 o *5e"e +o@erse f&il+e 'e e l ea re&'a e s5 *ro&eso re&or"a'i@o. Los +52 A(@e es 2 los +52 @ieAos 'ie e +e+orias "e i ferior &ali"a" o &a'egora, "ebi"o al gra C+ero "e f5er%as ;5e ?a2 e ellos e a&'i@i"a": los Cl'i+os, e efe&'o, es' 2a e 5 es'a"o "e r*i"a "e&a"e &ia o "e&ai+ie 'o, 2 los *ri+eros es' e 5 es'a"o "e r*i"o &re&i+ie 'o o "esarrollo: los i<os *e;5e<os so a"e+s se+eAa 'es a los e a os, ?as'a 'a 'o ;5e ?a a@a %a"o e e"a". De es'a +a era "a+os fi a 5es'ra eD*li&a&i( o eD*osi&i( "e la +e+oria 2 el re&5er"o. ED*osi&i( "e &5l es s5 a'5rale%a, 2 "e &5l es la *ar'e "el al+a &o ;5e los a i+ales *5e"e 'e er +e+oria. Ta+biB a&er&a "el re&5er"o, ?e+os "i&?o ;5B era, "e ;5B +a era 'ie e l5gar 2 *or ;5B ra%o es.
Libros Tauro %tt&'(())) LibrosTauro com ar
Pgi a #$ "e #$

Aristoteles - Del Sentido Y Lo Sensible - de La Memoria Y El Recuerdo

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Aristoteles - Del Sentido Y Lo Sensible - de La Memoria Y El Recuerdo

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Aristteles

Del sentido y lo sensible De la memoria y el recuerdo

DEL SENTIDO Y LO SENSIBLE DE LA MEMORIA Y DEL RECUERDO DEL SENTIDO Y LO SENSIBLE

Del Sentido Y Lo Sensible De La

e!oria Y Del "ecuerdo

Del Sentido Y Lo Sensible De La

e!oria Y Del "ecuerdo

Del Sentido Y Lo Sensible De La

e!oria Y Del "ecuerdo

Del Sentido Y Lo Sensible De La

e!oria Y Del "ecuerdo

Del Sentido Y Lo Sensible De La

e!oria Y Del "ecuerdo

Del Sentido Y Lo Sensible De La

e!oria Y Del "ecuerdo

Del Sentido Y Lo Sensible De La

e!oria Y Del "ecuerdo

Del Sentido Y Lo Sensible De La

e!oria Y Del "ecuerdo

Del Sentido Y Lo Sensible De La

e!oria Y Del "ecuerdo

Del Sentido Y Lo Sensible De La

e!oria Y Del "ecuerdo

Del Sentido Y Lo Sensible De La

e!oria Y Del "ecuerdo

Del Sentido Y Lo Sensible De La

e!oria Y Del "ecuerdo

Ma"ri", 8# "e +ar%o, 871!

DEL SENTIDO Y LO SENSIBLE

Del Sentido Y Lo Sensible De La

e!oria Y Del "ecuerdo

l Cfr. Del al!a% lib. III, &a*. 8!.

Del Sentido Y Lo Sensible De La

e!oria Y Del "ecuerdo

Es "e&ir, @ie "o &?is*as o &e 'ellas.

2 Cfr. Pla'( , >i!eo% #- &.

Del Sentido Y Lo Sensible De La

e!oria Y Del "ecuerdo

Cfr. ib". #- ".

Del Sentido Y Lo Sensible De La

e!oria Y Del "ecuerdo

Del al!a% lib. II, &a*. 3.

Del Sentido Y Lo Sensible De La

e!oria Y Del "ecuerdo

Del al!a% lib. III, &a*. !. Del al!a%lib. II, &a*. 3.

Del Sentido Y Lo Sensible De La

e!oria Y Del "ecuerdo

Del Sentido Y Lo Sensible De La

e!oria Y Del "ecuerdo

Del Sentido Y Lo Sensible De La

e!oria Y Del "ecuerdo

8 Del al!a% lib. II, &a*. 6.

Del Sentido Y Lo Sensible De La

e!oria Y Del "ecuerdo

Del Sentido Y Lo Sensible De La

e!oria Y Del "ecuerdo

Del Sentido Y Lo Sensible De La

e!oria Y Del "ecuerdo

Del Sentido Y Lo Sensible De La

e!oria Y Del "ecuerdo

Del Sentido Y Lo Sensible De La

e!oria Y Del "ecuerdo

Del Sentido Y Lo Sensible De La

Del al!a% lib. III, &a. !. Del al!a%lib. II, &a. 3.

$ Es 5 a &o &?a +ari a o e;5e<o +ol5s&o "el ;5e se sa&a la Cr*5ra.

Aris'('eles are&e referirse al &a'5lo I "e es'e +is+o 'ra'a"o.