Provincias de Rokugan

Gua completa de las provincias de Rokugan realizada por Shiba Toma traducida por Akodo Mushashi



Rokugan esta dividido por los cartgrafos
imperiales en 66 provincias . Cada una de estas
provincias es considerada mayor o menor
dependiendo de su importancia poltica e histrica
(no del tamao). Las provincias mayores son los
hogares ancestrales de una de las grandes familias
y son celosamente defendidos, debido a que han
sido posesiones de este clan desde su fundacin.
Son las tierras centrales de cada clan. Las
provincias menores forman algunas de las
fronteras y regiones de amortiguamiento; son los
hogares de daimyos menores, familias vasallas, e
intereses menores. Las provincias menores pueden
cambiar varias veces de manos en un siglo segn
presionen las guerras sus diferentes fronteras. Esta
divisin permite a los DJ introducir fcilmente su
provincia menor segn la necesite,
proporcionando una estructura central que puedan
alterar fcilmente o a partir de la cual comenzar a
construir. Las localizaciones de las provincias
mayores pueden ser fcilmente deducidas del
mapa existente, mientras que las menores pueden
ser situadas de acuerdo a las necesidades del DJ.
En esta lista los nombres de provincias
MAYORES estn escritos en maysculas,
mientras que los nombres de las provincias
menores estn escritos normalmente.

Daimyo
A continuacin del nombre de cada provincia se
encuentra el gobernante de la provincia y su
posicin. Puede existir tambin algn otro daimyo
en la provincia. Estos daimyos menores controlan
ciudades o inmensos campos de cultivo en los
extremos de la provincia. A grandes rasgos el
orden de importancia (y gloria) entre daimyos
podra ser: campen del clan, cabezas de familia,
daimyo provincial, gobernadores de ciudad, y por
ltimo daimyo rural. Habr excepciones como por
ejemplo los daimyo rurales o gobernadores que
puedan controlar posesiones crticas para el buen
funcionamiento del clan, y entonces poseern
mayor influencia que el daimyo provincial.

Ciudades
Las ciudades, castillos, pueblos, y villas que han
sido marcadas en el mapa del Libro Bsico de La
Leyenda de los Cinco Anillos y estn abarcadas
por la provincia estn listadas junto con su
nmero en el mapa. Recuerda que existen muchas
ms pero no estn incluidas en el mapa.

Regiones
A modo de curiosidad, ha sido aadida la lista de
cartas de regin correspondientes a esa provincia.
Esto es con la intencin de dar una idea
aproximada del terreno. Si una regin corresponde
directamente a un detalle del mapa, el nmero se
encuentra incluido (entre parntesis).

Posesiones
Las posesiones mayores de cada Clan han sido
listadas. Las posesiones UNICAS estn en
maysculas. Si una posesin no-nica es listada,
como casa de geishas o mina e hierro, es debido a
que es uno de los tres mayores o mas renombrados
de ese tipo de posesiones en todo Rokugan. Hay
incontables pequeas posesiones de ese tipo
esparcidas a lo largo de muchas provincias.
Incluso un repaso casual de esta lista dar una
comprensin general de la economa de la
provincia.

Territorios Imperiales (Tierras de Hantei)

EMONJI, Campen Esmeralda Doji Satsume
C: Castillo del Campen Esmeralda (87)
R: Llanura del Campen Esmeralda (86)
H: Trabajos en Jade

OKUAN, Emperador Hantei XXXVIII
C: Otosan Uchi (54), Pueblo Cental del Norte
(59), Pueblo Central del Oeste (61), Pueblo
Central del Este (62)
R: Pueblos Centrales (59,61,62), Llanura de los
Problemas Rpidos (57), Llanuras de Otosan
Uchi, Calles de Otosan Uchi (54)
H: TEMPLOS ANCESTRALES DE OTOSAN
UCHI, GONG DE BRONCE DE HANTEI,
ACRBATAS IMPERIALES, LOS MUROS DE
OTOSAN UCHI, Ingenieros, Poeta Famoso,
Maestro de Go, Halcones, Historiador, Puerto,
Zonas de Comercio

Rintemo, Daimyo Familiar Otomo Sorai
C: Pueblo Central del Sur (60)
R: Pueblos Centrales (60), Llanura de los
Problemas Rpidos (57)
H: EL MAESTRO PINTOR, Casa de Geisha

Los Siete Grandes Clanes

Clan del Cangrejo (4 MAYORES, 3 Menores)

JIME, Daimyo Familiar Kaiu Utsu
C: Castillo Kaiu (117)
R: Paso Kaiu (116), Murallas Kaiu (115)
H: Herreros, Ingenieros, Mina de Hiero, Maestro
Herrero, Cantera

KIWASE, Daimyo Familiar Kuni Yori
C: Castillo de la Nacin (120)
R: Murallas Kaiu (115), Yermos Kuni (122)
H: MINEROS MUJINA, Mina de Hierro,
Trabajos en Jade, Vidente

NODAI, Daimyo Familiar Yasuki Taka
C: Estados de la Grulla Negra (132), Pueblo del
Agua Clara (137)
R: Estados Yasuki (132)
H: Mercado Negro, Caravana de Mercaderes,
Puerto, Trabajos del Sake, Zona de Comercio

OGA, Campen Cangrejo Hida Kisada
C: Fortaleza de Guerra del Clan del Cangrejo
(121)
R: Costa Fortificada, Vado de las Mareas (128)
H: COLEGIO DE GUERRA HIDA, PUERTAS
DEL CASTILLO HIDA, Armera, Herreros,
Ingenieros, Dojo Hiruma, Cantera

Ayo, Daimyo Provincial Hida Unari
C: Castillo del Filo del Amanecer (118)
R: Regin Inaccesible, Murallas Kaiu (115)
H: Dojo Hiruma, General Retirado

Doman, Daimyo Provincial Hida Tsuko
R: Bosque de Shinomen (23)
H: Bosque, Templo de Bishamon

Shinda, Daimyo Provincial Yasuki Saemi
C: Castillo del Lado Este (31)
R: Bosque de Shinomen (23)
H: Maestro de Go, Mina de Hierro

Nota: el daimyo de la familia Hiruma (Hiruma
Kage en este momento) no reclama las tierras de
su provincia perdida de GIHAZO.

Clan de la Grulla (5 MAYORES, 4 Menores)

CHIJI, Daimyo Familiar Asahina Tomo
C: Templo del Sol de la Maana (133)
R: Campos del Templo Asahina (136)
H: Artificiero, Maestro de la Ceremonia del T

SUMIGA, Daimyo Familiar Kakita Yoshi
C: Castillo de la Grulla Resplandeciente (52)
R: Llanuras Doji (58)
H: ESCUELA KAKITA DE KENJUTSU, LAS
EMPALIZADAS KAKITA, Grupo de Danza,
Poeta Famoso,
Jardines Fantsticos, Jardin de la Purificacin,
Mercado, Maestro de la Ceremonia del T,
Maestro Forjador

UMI, Daimyo Familiar Daidoji Uji
C: Jardn Bajo la Ciudad de las Sombras (129),
Pueblo del Viajero Amistoso (130)
R: Vado de las Mareas (128)
H: Mercado Negro, Dojo de Bushi, Templo de
Bishamon

UKYO, Daimyo Familiar Doji Hoturi
C: Estimada Casa del Clan de la Grulla (47),
Ciudad de las Prosperas Llanuras (49), Ciudad del
Viento Fro (147)
R: Llanuras Doji (58)
H: Jardines Fantsticos, Halcones, Mercado, Ruta
Comercial, Zonas de Comercio, Puerto Comercial

WADASHI, Campen Grulla Doji Satsume
R: Llanuras Doji (58)
H: Mercado, Caravana de Mercaderes

Buneya, Daimyo Provincial Doji Yosai
C: Pueblo de las Montaas sobre el Ocano (134)
R: Llanuras de Amateratsu (85)

Hyumisa, Daimyo Provincial Kakita Foruku
C: Ciudad de la Playa Solitaria (146)
R: Llanuras de Amateratsu (85)
H: Puerto

Jodo, Daimyo Provincial Daidoji Seijuro
C: Castillo del Hijo de la Grullas (50), Castillo del
Cruce de Caminos (51)
R: Cruce de Caminos
H: Armera

Kintani, Daimyo Familiar Tsume Retsu
C: Ciudad de la Violencia bajo la Cortesa (81)
R: Tierra Fronteriza

Clan del Dragn (4 MAYORES, 3 Menores)

KOKOZEN, Daimyo Familiar Mirumoto Hitomi
C: Castillo de la ltima Mirada (80)
R: Paso de Montaa, Montaas bajo Kyuden
Hitomi
H: Mina de Oro

SHISAME, Daimyo Familiar, Agasha Tamori
C: Castillo Agasha (79)
R: Tuneles Agasha, Valle Perdido
H: Artificieros, Maestro Forjador

TOSEI, Daimyo Familiar Kitsuki Yasu
C: Castillo del ltimo Paso (78)
R: Paso de Montaa
H: Jardines Fantsticos, Mina de Oro, Las
Empalizadas Shinjo

YAMATSUKE, Campen Dragn Togashi
Yokuni
C: Gran Casa de la Luz (77)
R: Regin Inaccesible
H: CMARA DE TATUAJES, EL BASTIN
TOGASHI, CAMPOS DE ENTRENAMIENTO
TOGASHI

Dozamu, Daimyo Provincial Agasha Tezumo
R: Tuneles Agasha, Barranco Apartado
H: Estanque Adivinatorio, Mina de Oro

Gakuon, Daimyo Provincial Mirumoto Yukihira
R: Campos de Entrenamiento

Yumeji, Daimyo Provincial Agasha Kikyo (Nota:
Yumeji esta tradicionalmente controlada por un
Daimyo Mirumoto)
R: Tierras de Cultivo
H: Refugio de Bandidos, General Retirado

Clan del Len (4 MAYORES, 4 Menores)

ETSU, Campen Len Akodo Toturi
C: Castillo de la Lealtad (63)
H: Maestro de Go, Tambores del Latido del
Corazn, General Retirado, Templo de Bishamon,
Templo de los Ancentros

HOZEMON, Daimyo Familiar Kitsu Toju
C: Castillo de la Espada Veloz (73), Pueblo del
Hroe Vindicado (74),
Ciudad del Sacrificio del Honor (75)
R: Cruce de Caminos
H: ESCUELA TCTICA AKODO, Dojo de
Bushi, Historiador, Templo de los Ancestros

IBE, Daimyo Familiar Matsu Tsuko
C: Castillo del ltimo Aliento (67)
R: Paso de Beiden (66)
H: LAS ALMENAS DEL CASTILLO MATSU,
Armera, Dojo de Bushi, Mina de Cobre

MUKANO, Daimyo Familiar Ikoma Kaoku
C: Palacio de la Vigilancia Sagrada (68)
R: Montaa de los Siete Truenos (33), Regin
Fluvial (34)
H: Herreros, Mina de Cobre, Poeta Famoso,
Templo de los Ancestros

Ami, Daimyo Provincial Akodo Matoko
R: Tierra Fronteriza, Campos de Entrenamiento

Kaitomo, Daimyo Provincial Matsu Yojo
C: Castillo de Vigilancia (64)
R: Tierra Fronteriza

Kojima, Daimyo Provincial Kitsu Goheida
R: Tan Lejos Como el Ojo Puede Ver (65),
Tierras Apartadas

Sasaryu, Daimyo Provincial Matsu Shioda
C: Leccin de Humildad (69)
H: Mina de Cobre

Clan del Fnix (3 MAYORES, 3 Menores)

GIRYU, Daimyo Familiar Asako Yasu
C: Castillo de la Gloria Matinal (101)
H: Lago Adivinatorio, Jardin de la Purificacin,
Tambores del Latido del Corazn, Historiadores,
Cantera

OSU, Campen Fnix Shiba Ujimitsu
C: Ciudad del Bosque de la Sombra (98), Castillo
de la Renovacin de la Sabidura(100)
H: LA FORTIFICACIN SHIBA, Bosque

TENZA, Daimyo Familiar Isawa Ujina
C: Templo Sagrado del Clan del Fnix (94),
Pueblo del Hogar Sagrado (102), Castillo de la
Novia Fiel (106), Pueblo del Final del Camino
(107)
R: Bosques Isawa (99)
H: (RUINAS DE) LA BIBLIOTECA ISAWA,
ESCUELA DE HECHICERA, LAS TORRES
DEL CASTILLO ISAWA, Jardn de la
Purificacin, Vidente, Mina de Plata

Iyado, Daimyo Provincial Shiba Toma
C: Ciudad del Recuerdo (93), El Palacio gata
H: Maestro de la Ceremonia del T, Mina de
Plata, Puerto Comercial

Ryujo, Daimyo Provincial Shiba Katsuda
C: Ciudad del Tratado Honorable (89)
H: Refugio de Bandidos

Shijen, Daimyo Familiar Naka Sunabe
C: Castillo del Roble Plido (103)
R: Bosques Isawa (99)
H: GRUTA DE LOS CINCO MAESTROS, M
de Plata

Clan del Escorpin (4 MAYORES, 3 Menores)

ADO, Daimyo Familiar Yogo Junzo
C: Castillo del Aprendizaje (36)

IHA, Campen Escorpin Bayushi Shoju
C: Fortaleza del Laberinto del Clan del Escorpin
(39)
R: Provincias Bayushi
H: LABERINTO BAYUSHI, Grupo de Danza,
Lago Adivinatorio, Casa de Geishas

MIMANO, Daimyo Familiar Soshi Bantaro
C: Castillo de Organizacin (26)
H: Vidente

TOCHI, Daimyo Familiar Shosuro Hame
C: Ciudad del Final del Viaje (37), Castillo
Apariencias (38)
R: Ryoko Owari (37)
H: Halcones, Casa de Juego, Casa de Geis

Gashi, Daimyo Provincial Bayushi Dozan
R: Paso de Beiden (66), Barranco Aparta

Kawayo, Daimyo Provincial Shosuro Ikawa
C: Fortaleza de la Vigilancia Oculta (35)
R: Valle Perdido
H: UNA FORTALEZA OCULTA

Mirumisei, Daimyo Provincial Bayushi To
C: Ciudad de la Mano Abierta
R: Provincias Bayushi (145)
H: Casa de Juego

Clan del Unicornio (4 MAYORES, 3 Menores)

HANMIDA, Campen Unicornio Shinjo Yokatsu
C: Castillo del Lejano Viajero (11)
H: PRADERAS SHINJO, ESTABLOS SHINJO,
Dojo Hiruma, Establos

ITO, Daimyo Familiar Iuchi Daiyu
C: Castillo del Recolector de Vientos (19)
H: Artificiero

KUGOI, Daimyo Familiar Otaku Kamoko
C: Cstillo de las Doncellas de Batalla (6)
H: Grupo de Danza, Tambores del Lati
Corazn, Establos

TEMIMO, Daimyo Familiar Ide Taro
ina

tsu
de las
has

do
maru


do del
C: Castillo del Gran Da (17)
H: Mina de Diamantes

Gamo, Daimyo Familiar Moto Terumori
C: Castillo del Deber Final
H: Mina de Diamantes, Ruta Comercial

Hinoma, Daimyo Provincial Iuchi Takaai
C: Pueblo de la Rivera Blanca (14)
H: Establos

Junan, Daimyo Provincial Shinjo Mosaku
C: Pueblo del Ro Durmiente (8), Ciudad entre los
Ros (12)
H: Caravana de Mercaderes, Las Empalizadas
Shinjo

Los Clanes Menores

Clan del Tejn (1 menor)

Tadago, Campen Tejn Ichiro Akira

Clan del Ciempis (1 menor)

Isaru, Campen Ciempis Moshi Harima
R: Templo de Osano-Wo (25)

Clan de la Liblula (1 menor)

Jishomi, Campen Liblula Tombo Shiki
C: Palacio del Clan de la Liblula (71)

Clan del Halcn (1 menor)

Himo, Campen Halcn Tsubasa Genzo
R: Bosque Shinomen (23)
H: Mina de Diamantes

Clan del Zorro (1 menor)

Namide, Campon Zorro Kitsune Ryu
C: Castillo Rojo del Clan del Zorro (44)
H: Escondite de Bandidos

Clan de la Liebre (1 Menor)

Kiamu, Campen Liebre Usagi Oda
R: Llanura del Suelo Bendito (142)
H: Bosque, Trabajos en Jade

Clan de la Mantis (1 MAYOR, 1 Menor)

SEMATO, Campen Mantis Yoritomo
C: Glorioso Palacio del Clan de la Mantis (150)
R: Puesto Comercial de la Mantis
H: Muelle de la Isla, Trabajos del Sake

Buhan, Daimyo Provincial Yoritomo Hogosha
C: Ciudad del Relmpago (153)
R: Puesto Comercial de la Mantis
H: Casa de Juego, Muelle de la Isla, Ruta
Comercial, Puerto Comercial

Clan del Gorrin (1 Menor)

Ashai, Campen Gorrin Suzume Shino
C: Los Humildes Estados del Clan del
Gorrin(43)

Clan de la Tortuga (1 Menor)

Zamede, Daimyo Familiar Hora Kemmei
C: Ciudad de la Guardia del Dragn (90)
H: Mercado Negro, Muelle de la Isla

Clan de la Avispa (1 Menor)

Yoka, Campen Avispa Tsuruchi
C: La Montaa Custodia del Clan de la
Avispa(42)
H: General Avispa Retirado, Las Empalizadas
Shinjo

Las Tierras Sombras

La Provincia Perdida (1 MAYOR)

GIHAZO, Demonio de las Tierras Sombras Moto
Tsume
C: Ruinas de la Luz del Sol (119), Ruinas de los
Kappa (125)
R: Regin Corrupta, Castillo Hiruma (119)