TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES EN ZONAS RURALES Tratamiento de aguas es el conjunto de operaciones unitarias de tipo fsico, qumico o biolgico cuya

finalidad es la eliminacin o reduccin de la contaminacin o las caractersticas no deseables de las aguas, bien sean naturales, de abastecimiento, de proceso o residuales. La finalidad de estas operaciones es obtener aguas con caractersticas adecuadas al uso que se les vaya a dar, por lo que la combinacin y naturaleza exacta de los procesos vara en funcin tanto de las propiedades de las aguas de partida como de su destino final. Debido a que las mayores exigencias en lo referente a la calidad del agua se centran en su aplicacin para el consumo humano y animal estos se organizan con frecuencia en tratamientos de potabilizacin y tratamientos de depuracin de aguas residuales. Se denomina estacin de tratamiento de agua potable (ETAP) al conjunto de estructuras en las que se trata el agua de manera que se vuelva apta para el consumo humano. Existen diferentes tecnologas para potabilizar el agua, pero todas deben cumplir los mismos principios: Combinacin de barreras mltiples (diferentes etapas del proceso de potabilizacin) para alcanzar bajas condiciones de riesgo. Tratamiento integrado para producir el efecto esperado. Tratamiento por objetivo (cada etapa del tratamiento tiene una meta especfica relacionada con algn tipo de contaminante).

Una planta de tratamiento debe operar continuamente, an con alguno de sus componentes en mantenimiento; por eso es necesario como mnimo dos unidades para cada proceso de la planta. 1. Esquema de funcionamiento de la estacin de tratamiento de agua potable-ETAP TOMA DEL RIO. Punto de captacin de las aguas; REJA. Impide la penetracin de elementos de gran tamao (ramas, troncos, peces, etc.) DESARENADOR. Sedimenta arenas que van suspendidas para evitar daar las bombas. BOMBEO DE BAJA (Bombas tambin llamadas de baja presin) . Toman el agua directamente de un ro, lago o embalse, enviando el agua cruda a la cmara de mezcla. CAMARA DE MEZCLA. . Donde se agrega al agua productos qumicos. Los principales son los coagulantes (sulfato de almina), alcalinizantes (cal). DECANTADOR. El agua llega velozmente a una pileta muy amplia donde se reposa, permitiendo que se depositen las impurezas en el fondo. Para acelerar esta operacin, se le agrega al agua coagulantes que atrapan las impurezas formando pesados cogulos. El agua sale muy clarificada y junto con la suciedad quedan gran parte de las bacterias que contena. FILTRO. El agua decantada llega hasta un filtro donde pasa a travs de sucesivas capas de arena de distinto grosor. Sale prcticamente potable.

DESINFECCIN. Para asegurar an ms la potabilidad del agua, se le agrega cloro que elimina el exceso de bacterias y lo que es muy importante, su desarrollo enel recorrido hasta las viviendas. BOMBEO DE ALTA. Toma el agua del depsito de la ciudad. DEPSITO. Desde donde se distribuye a toda la ciudad. CONTROL FINAL. Antes de llegar al consumo, el agua es severamente controlada por qumicos expertos, que analizan muestras tomadas en distintos lugares del sistema. Las aguas residuales pueden provenir de actividades industriales o agrcolas y del uso domstico. Los tratamientos de aguas industriales son muy variados, segn el tipo de contaminacin, y pueden incluir precipitacin, neutralizacin, oxidacin qumica y biolgica, reduccin, filtracin, smosis, etc. Tratamiento Primario

2.

Tiene como objetivo la retencin de slidos gruesos y slidos finos con densidad mayor al agua y arenas, con el fin de facilitar el tratamiento posterior. Son usuales el empleo de canales con rejas gruesas y finas, desarenadores, y en casos especiales se emplean tamices. Estas unidades, en ocasiones obviadas en el diseo de plantas de tratamiento, son necesarias para evitar problemas por el paso de arena, basura, plsticos, etc., hacia los procesos de tratamiento propiamente dichos. Se considera como unidad de tratamiento primario a todo sistema que permite remover material en suspensin, excepto material coloidal o sustancias disueltas presentes en el agua. As, la remocin del tratamiento primario permite quitar entre el 60 a 70% de slidos suspendidos totales y hasta un 30% de la DBO (Demanda Bioqumica de Oxgeno) orgnica sedimentable presente en el agua residual. Es comn en zonas rurales el empleo del tanque sptico como unidad de tratamiento primario con disposicin final por infiltracin. El tanque Imhoff ha sido empleado en localidades de mediano tamao como un buen sistema de tratamiento primario 2.1. Objetivo del Tratamiento Primario

El Objetivo del tratamiento primario es remover los slidos suspendidos mediante una sedimentacin simple Para completar este proceso pueden agregarse compuestos qumicos con el objeto de: Precipitar el fsforo, precipitar slidos muy finos o coloidales

2.1.1.

Tanque Imhoff

El tanque imhoff es una unidad de tratamiento primario cuya finalidad es la remocin de slidos suspendidos. Para comunidades de 5000 habitantes o menos, los tanques imhoff ofrecen ventajas para el tratamiento de aguas residuales domsticas, ya que integran la sedimentacin del agua y a digestin de los lodos sedimentados en la misma unidad, por ese motivo tambin se les llama tanques de doble cmara.

Los tanques imhoff tienen una operacin muy simple y no requiere de partes mecnicas; sin embargo, para su uso concreto es necesario que las aguas residuales pasen por los procesos de tratamiento preliminar de cribado y remocin de arena. Durante la operacin, las aguas residuales fluyen a travs de la cmara de sedimentacin, donde se remueven gran parte de los slidos sedimentables, estos resbalan por las paredes inclinadas del fondo de la cmara de sedimentacin pasando a la cmara de digestin a travs de la ranura con traslape existente en el fondo del sedimentador. El traslape tiene la funcin de impedir que los gases o partculas suspendidas de slidos, producto de la digestin, interfieran en el proceso de la sedimentacin. Los gases y partculas ascendentes, que inevitablemente se producen en el proceso de digestin, son desviados hacia la cmara de natas o rea de ventilacin. Los lodos acumulados en el digestor se extraen peridicamente y se conducen a lechos de secado, en donde el contenido de humedad se reduce por infiltracin, despus de lo cual se retiran y dispone de ellos enterrndolos o pueden ser utilizados para mejoramiento de los suelos a. Ventajas Contribuye a la digestin de lodo, mejor que en un tanque sptico, produciendo un lquido residual de mejores caractersticas. No descargan lodo en el lquido efluente, salvo en casos excepcionales. El lodo se seca y se evaca con ms facilidad que el procedente de los tanques spticos, esto se debe a que contiene de 90 a 95% de humedad. Las aguas servidas que se introducen en los tanques imhoff, no necesitan tratamiento preliminar, salvo el paso por una criba gruesa y la separacin de las arenillas. El tiempo de retencin de estas unidades es menor en comparacin con las lagunas. Tiene un bajo costo de construccin y operacin. Para su construccin se necesita poco terreno en comparacin con las lagunas de estabilizacin. Son adecuados para ciudades pequeas y para comunidades donde no se necesite una atencin constante y cuidadosa, y el efluente satisfaga ciertos requisitos para evitar la contaminacin de las corrientes.

b. Desventajas Son estructuras profundas (>6m). Es difcil su construccin en arena fluida o en roca y deben tomarse precauciones cuando el nivel fretico sea alto, para evitar que el tanque pueda flotar o ser desplazado cuando est vaci. El efluente que sale del tanque es de mala calidad orgnica y microbiolgica. En ocasiones puede causar malos olores, aun cuando su funcionamiento sea correcto..

Conocidas las ventajas y desventajas del tanque imhoff, quedar a criterio del ingeniero encargado del proyecto si es conveniente emplear esta unidad, en la localidad donde se desea tratar las aguas residuales de uso domstico. Cabe resaltar

que esta alternativa resulta adecuada en caso no se cuente con grandes reas de terreno para poder construir un sistema de tratamiento de aguas residuales domsticas, como es el caso de las lagunas de estabilizacin, adems de que el tanque imhoff deber esta instalado alejado de la poblacin, debido a que produce malos olores. El tanque imhoff elimina del 40 al 50% de slidos suspendidos y reduce la DBO de 25 a 35%. Los lodos acumulados en el digestor del tanque imhoff se extraen peridicamente y se conducen a lechos de secados. Debido a esta baja remocin de la DBO y coliformes, lo que se recomendara es enviar el efluente hacia una laguna facultativa para que haya una buena remocin de microorganismos en el efluente. 2.1.2 Diseo de tanque Imhoff

Segn Norma S.090 Plantas de Tratamiento de Aguas ResidualesPara el dimensionamiento de tanque imhoff se tomarn en consideracin los criterios de la Norma S090 Planta de Tratamiento de Aguas Residuales del Reglamento Nacional de Edificaciones. El tanque Imhoff tpico es de forma rectangular y se divide en tres compartimientos: Cmara de sedimentacin. Cmara de digestin de lodos. rea de ventilacin y cmara de natas.

Adems de estos compartimientos se tendr que disear el lecho de secados de lodos. 2.1.2. Extraccin de lodos El dimetro mnimo de la tubera para la remocin de lodos ser de 200 mm y deber estar ubicado 15 cm por encima del fondo del tanque. Para la remocin se requerir de una carga hidrulica mnima de 1,80 m..5.3.4 Area de ventilacin y cmara de natas- Para el diseo de la superficie libre entre las paredes del digestor y el sedimentador (zona de espuma o natas) se tendrn en cuenta los siguientes criterios: 2.2. El espaciamiento libre ser de 1,0 m como mnimo. La superficie libre total ser por lo menos 30% de la superficie total del tanque. El borde libre ser como mnimo de 0,30 cm Tanque sptico

Los tanques spticos se utilizarn por lo comn para el tratamiento de las aguas residuales de familias que habitan en localidades que no cuentan con servicios de alcantarillado o que la conexin al sistema de alcantarillado les resulta costosa por su lejana. El uso de tanques spticos se permitir en localidades rurales, urbanas y urbanomarginales.

Las aguas residuales pueden proceder exclusivamente de las letrinas con arrastre hidrulico o incluir tambin las aguas grises domsticas (generadas en duchas, lavaderos, etc.). El tanque sptico con su sistema de eliminacin de efluentes (sistema de infiltracin), presenta muchas de las ventajas del alcantarillado tradicional. No obstante, es ms costoso que la mayor parte de los sistemas de saneamiento in situ. Tambin requiere agua corriente en cantidad suficiente para que arrastre todos los desechos a travs de los desages hasta el tanque. Los desechos de las letrinas con arrastre hidrulico, y quizs tambin de las cocinas y de los baos, llegan a travs de desages a un tanque sptico estanco y hermticamente cerrado, donde son sometidos a tratamiento parcial. Tras un cierto tiempo, habitualmente de 1 a 3 das, el lquido parcialmente tratado sale del tanque sptico y se elimina, a menudo en el suelo, a travs de pozos de percolacin o de zanjas de infiltracin. Muchos de los problemas que plantean los tanques spticos se deben a que no se tiene suficientemente en cuenta la eliminacin del efluente procedente del tanque sptico. 2.2.1. Objetivos del tanque sptico

Uno de los principales objetivos del diseo del tanque sptico es crear dentro de este una situacin de estabilidad hidrulica, que permita la sedimentacin por gravedad de las partculas pesadas. El material sedimentado forma en la parte inferior del tanque sptico una capa de lodo, que debe extraerse peridicamente. La eficiencia de la eliminacin de los slidos por sedimentacin puede ser grande, Majumder y sus colaboradores (1960) informaron de la eliminacin del 80% de los slidos en suspensin en tres tanques spticos de Bengala occidental, y se han descrito tasas de eliminacin similares en un solo tanque cerca de Bombay. Sin embargo, los resultados dependen en gran medida del tiempo de retencin, los dispositivos de entrada y salida y la frecuencia de extraccin de lodos (perodo de limpieza del tanque sptico). Si llegan repentinamente al tanque grandes cantidades de lquido, la concentracin de slidos en suspensin en el efluente puede aumentar temporalmente, debido a la agitacin de los slidos ya sedimentados. La grasa, el aceite y otros materiales menos densos que flotan en la superficie del agua formando una capa de espuma pueden llegar a endurecerse considerablemente. El lquido pasa por el tanque sptico entre dos capas constituidas por la espuma y los lodos. La materia orgnica contenida en las capas de lodo y espuma es descompuesta por bacterias anaerobias, y una parte considerable de ella se convierte en agua y gases. Los lodos que ocupan la parte inferior del tanque sptico se compactan debido al peso del lquido y a los slidos que soportan. Por ello su volumen es mucho menor que el de los slidos contenidos en las aguas servidas no tratadas que llegan al tanque. Las burbujas de gas que suben a la superficie crean cierta perturbacin en la corriente del lquido. La velocidad del proceso de digestin aumenta con la temperatura, con el mximo alrededor de los 35C. El empleo de desinfectantes en cantidades anormalmente grandes hace que mueran las bacterias, inhibiendo as el proceso de digestin. El lquido contenido en el tanque sptico experimenta transformaciones bioqumicas, pero se tiene pocos datos sobre la destruccin de los agentes patgenos.

Como el efluente de los tanques spticos es anaerobio y contiene probablemente un elevado nmero de agentes patgenos, que son una fuente potencial de infeccin, no debe usarse para regar cultivos ni descargarse canales o aguas superficiales sin permiso de la autoridad sanitaria de acuerdo al reglamento nacional vigente. El ingeniero responsable del proyecto, debe tener en claro las ventajas y desventajas que tiene el emplear el tanque sptico para el tratamiento de las aguas residuales domsticas, antes de decidir emplear esta unidad en una determinada localidad. a. Ventajas Apropiado para comunidades rurales, edificaciones, condominios, hospiles, etc. Su limpieza no es frecuente. Tiene un bajo costo de construccin y operacin. Mnimo grado de dificultad en operacin y mantenimiento si se cuenta con infraestructura de remocin de lodos.

b. Desventajas De uso limitado para un mximo de 350 habitantes. Tambin de uso limitado a la capacidad de infiltracin del terreno que permita disponer adecuadamente los efluentes en el suelo. Requiere facilidades para la remocin de lodos (bombas, camiones con bombas de vacio, etc.).

2.2.2. Principios de diseo 3. Prever un tiempo de retencin de las aguas servidas, en el tanque sptico, suficiente para la separacin de los slidos y la estabilizacin de los lquidos. Prever condiciones de estabilidad hidrulica para una eficiente sedimentacin y flotacin de slidos. Asegurar que el tanque sea lo bastante grande para la acumulacin de los lodos y espuma. Prevenir las obstrucciones y asegurar la adecuada ventilacin de los gases. Tanque de Sedimentacin Primaria

Siempre que un liquido que contenga SS se encuentre en estado relativo de reposo, los slidos de peso especfico superior al del lquido tienen tendencia a depositarse en y los de menor peso especifico tienden a ascender. La finalidad del tratamiento por sedimentacin es eliminar los slidos fcilmente sedimentables y del material flotante y, por lo tanto reducir el contenido de slidos en suspensin en el agua. Los tanques de sedimentacin primaria contribuyen de manera importante al tratamiento del agua residual. Cuando se utilizan como nico medio de tratamiento, su objetivo principal es la eliminacin de: Slidos sedimentables capaces de formar depsitos de fango en las aguas receptoras; aceite libre, grasas y otras materias flotantes, y parte de la carga

orgnica vertida a las aguas receptoras. Cuando los tanques se emplean como paso previo de tratamientos biolgicos, el cual es el caso del proyecto, su funcin es la reduccin de la carga afluente a los reactores biolgicos. Los tanques de sedimentacin primaria dimensionados y operados de manera eficiente pueden eliminar entre el 25 y 40% de la DBO 3.1. Fundamentos del Diseo

Si todos los slidos presentes en el agua residual fueran partculas discretas de tamao, densidad, peso especfico y forma uniforme, la eficiencia de eliminacin de estos slidos dependera solamente del rea superficial del tanque y del tiempo de retencin. En tal caso, suponiendo que las velocidades de circulacin horizontales se mantuvieran por debajo de las de arrastre, la profundidad del tanque tendra poca importancia. Sin embargo, en la realidad, los slidos de la mayora de las aguas residuales no presentan caractersticas regulares debido a su naturaleza heterognea 3.2. Tipo de tanques de sedimentacin

La mayora de las plantas de tratamiento utilizan tanques de sedimentacin de diseo normalizado, rectangulares o circulares, con dispositivos mecnicos para la recoleccin y desalojo de lodos. El flujo horizontal predomina en los sedimentadores horizontales, a diferencia del flujo radial que ocurre en sedimentadores circulares. Los sedimentadores rectangulares cuentan con barredores con cadenas o puentes mviles, para la recoleccin de lodos sedimentados. Las espumas que se generan en los tanques de sedimentacin son recolectadas por medio de desnatadores que se mueven sobre la superficie del lquido. En instalaciones donde la cantidad de espuma es considerable, los pozos para espuma estn equipados con agitadores que promueven una mezcla homognea antes del bombeo 4. Marco legal de aguas residuales En el Per, el sector saneamiento, pertenece al sector pblico. La Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento, SUNASS, es la encargada de regular, supervisar y fiscalizar el mercado de servicios de agua potable. El Estado promueve la participacin del sector privado mediante procesos de concesin a nivel nacional, enmarcado en la Ley General de Servicios de Saneamiento, Ley N 26338 y su Reglamento. Constitucin Poltica del Per 31/10/1993 Base del ordenamiento jurdico nacional. Ley de Reforma sobre Descentralizacin Ley N 27680 Las municipalidades promueven, apoyan y reglamentan la participacin vecinal en el desarrollo local. Ley General de Salud Ley N 26842 El abastecimiento del agua, alcantarillado, disposicin de excretas, rehus de aguas servidas y disposicin de residuos slidos quedan sujetos a las disposiciones que dicta la Autoridad de Salud competente, la que vigilara su cumplimiento.

Ley General del Ambiente

Ley N 28611 El estado promueve el tratamiento de las aguas residuales con fines de reutilizacin considerando como premisa la obtencin de la calidad necesaria de rehuso, sin afectar la salud humana, el ambiente o las actividades en las que se reutilizan. Aprueban los ECA para Agua Decreto Supremo N 002-2008-MINAM Aprueban estndares de calidad ambiental para agua publicado en el Diario El Peruano el 31 de Junio de 2008. Aprueban disposiciones para la implementacin de los ECAs para Agua Decreto Supremo N 023-2009-MINAM Aprueban disposiciones para la implementacin de los estndares nacionales de calidad ambiental (ECA) para agua. A partir del 01 de Abril del 2010. Aprueban Lmites Mximos Permisibles para los efluentes de PTAR Domsticas o Municipales Decreto Supremo N 003-2010-MINAM Cumplimiento de los lmites mximos permisibles de PTAR. Ley Marco para la Inversin Privada D.L. N 757 Garantiza la libre iniciativa y las inversiones privadas en todos los sectores de la actividad econmica y en cualquiera de las formas empresariales o contractuales permitidas por la Constitucin y las Leyes.

5. Definiciones Slido sedimentable: Partcula presente en el agua residual, que tiene la propiedad de precipitar fcilmente. Aguas servidas: Son todas las aguas de alcantarillado ya sean de origen domsticos (aguas de las casas habitacin, edificios comerciales, etc.) o industrial, una vez que han sido utilizadas por el hombre. Afluente: Lquido que llega a una unidad o lugar determinado, por ejemplo el agua que llega a una laguna de estabilizacin. Cmara o compartimiento: Compartimiento estanco, en que se divide el tanque sptico para mejorar el tratamiento de las aguas residuales. Caudal: Volumen de agua que pasa por un punto dado por unidad de tiempo. Se expresa normalmente en l/seg o m3/seg. Efluente: Lquido que sale de una unidad o lugar determinado, por ejemplo agua que sale de una laguna de estabilizacin. Lodos: Slidos que se encuentran en el fondo del tanque sptico. Nata: Sustancia espesa que se forma sobre el agua almacenada en el tanque sptico, compuesto por residuos grasos y otro tipo de desechos orgnicos e inorgnicos flotantes Adsorcin: Fenmeno fisicoqumico que consiste en la fijacin de sustancias gaseosas, lquidas o molculas libres disueltas en la superficie de un slido. Absorcin: Fijacin y concentracin selectiva de slidos disueltos en el interior de un material slido, por difusin. Acidez: La capacidad de una solucin acuosa para reaccionar con los iones hidroxilo hasta un pH de neutralizacin. Acufero: Formacin geolgica de material poroso capaz de almacenar una apreciable cantidad de agua.

Anaerobio: Condicin en la cual no hay presencia de aire u oxgeno libre. Anlisis: El examen de una sustancia para identificar sus componentes. Aplicacin en el terreno: Aplicacin de agua residual o lodos parcialmente tratados, bajo condiciones controladas, en el terreno. Bacterias: Grupo de organismos microscpicos unicelulares, con cromosoma bacteriano nico, divisin binaria y que interviene en los procesos de estabilizacin de la materia orgnica. Biopelcula: Pelcula biolgica adherida a un medio slido y que lleva a cabo la degradacin de la materia orgnica. By-pass: Conjunto de elementos utilizados para desviar el agua residual de un proceso o planta de tratamiento en condiciones de emergencia, de mantenimiento o de operacin. Cmara de contacto: Tanque alargado en el que el agua residual tratada entra en contacto con el agente desinfectante. Carbn activado: Grnulos carbonceos que poseen una alta capacidad de remocin selectiva de compuestos solubles, por adsorcin. Carga del diseo: Relacin entre caudal y concentracin de un parmetro especfico que se usa para dimensionar un proceso del tratamiento.

BIBLIOGRAFA - Tratamiento de aguas residuales. 1990. R.S. Ramalho. Ed. Revert, S.A. - Depuradoras. Bases cientficas. 1997. Jos Cataln Lafuente. Editorial Bellisco. Madrid. - Depuracin de aguas residuales. 1988. J.A. Daz Lzaro-Carrasco. MOPU. - Depuracin de aguas residuales. 1994. A. Hernndez Muoz. Servicio de publicaciones de la Escuela de Ingenieros de Caminos de Madrid (UPM), coleccin Seinor, - Depuracin de aguas residuales en pequeas comunidades. 1992. R. Collado Lara. Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, coleccin Seinor n 12. - Depuracin por lagunaje de aguas residuales. Manual de operadores. 1991.Monografas de la Secretara de Estado para las Polticas del Agua y el Medio Ambiente. MOPT. - Tratamiento de aguas industriales: aguas de proceso y residuales. 1989. M. RigolaLapea. Marcombo, S.A., col. Productica