N 606 Sermo pregado na manh de Domingo, 25 de Dezembro de 1864 por Charles Haddon Spurgeon, no Tabernculo Metropolitano, Newington, Londres,

Disse ento Maria: A minha alma engrandece ao Senhor, e o meu esprito se alegra em Deus meu Salvador Lucas 1:46-47 Maria estava de visita quando expressou sua felicidade na linguagem desse nobre cntico. Seria bom que todas nossas relaes sociais fossem to teis para nossos coraes, como essa visita foi para Maria. Ferro com ferro se afia; e assim o homem afia o rosto de seu amigo. Maria, cheia de f, faz uma visita a Isabel, quem estava ensopada de uma santa confiana, e no pouco tempo de estarem reunidas, sua f remonta-se a plena convico e sua plena convico brotava em uma torrente de sagrado louvor. Esse louvor despertou seus poderes adormecidos, e em lugar de aldes comuns, vemos diante de ns duas profetizas e a duas poetizas, sobre as quais o Esprito de Deus descansou em abundncia. Quando nos reunimos com nossos parentes e conhecidos, nossa orao a Deus deve implorar que nossa comunho seja, no somente agradvel, mas sim proveitosa, que no se trate simplesmente de passar o tempo e de desfrutar de uma hora agradvel, mas sim que possamos nos aproximar ao cu na marcha de um dia, e que possamos adquirir uma maior aptido para nosso eterno repouso. Observem, essa manh, o gozo sagrado de Maria, para que possam imit-lo. Essa uma poca na que todos esperam que sejamos felizes. Felicitamos-nos uns aos outros desejando que possamos ter um Feliz Natal. Alguns cristos que so um pouco escrupulosos no gostam da palavra feliz. uma bonssima palavra proveniente do antigo saxo, que contm a felicidade da meninice e o jbilo da idade adulta, que traz a nossa mente o antigo canto dos coros natalinos e o repique dos sinos da meia-noite, o azevinho e as lareiras ardendo. Eu amo essa palavra por sua meno em uma das mais ternas parbolas que descreve que, quando o filho prdigo, perdido por to longo tempo, regressou para casa de seu pai so e salvo, comearam a se alegrar. Essa a poca se espera que sejamos felizes, e o desejo de meu corao que, no mais sublime e melhor sentido, vocs, crentes, sejam felizes. O corao de Maria estava alvoroado dentro dela porem, aqui est o sinal de seu alvoroo: que se tratava de uma alegria santa e cada uma de suas gotas era de um rebolio sagrado. No era um alvoroo com o quo os mundanos desfrutam de suas farras hoje e amanh, mas sim um jbilo como o que os anjos desfrutaram ao redor do trono onde cantam: Glria a Deus nas alturas, enquanto ns cantamos: E na terra paz, boa vontade para com os homens. Tais coraes ditosos gozam de um festival continuou. Eu quero que vocs, os que esto nas bodas, possuam hoje e amanh, sim, possuam em todos seus dias a sublime e consagrada bem-aventurana de Maria, para que no somente possam ler suas

palavras, mas que as usem em vocs mesmos, experimentando sempre seu significado: Engrandece minha alma ao Senhor; meu esprito se alegra em Deus meu Salvador. Em primeiro lugar, observem que ela canta em segundo lugar, ela canta docemente em terceiro lugar, pergunto, haver de cantar sozinha?

I. Observem primeiro que MARIA CANTA. Seu tema um Salvador; ela aclama ao Deus encarnado. O longamente esperado Messias est a ponto de aparecer. Aquele a quem os profetas e os prncipes esperaram durante longo tempo, est a ponto de vir e de nascer da virgem de Nazar. Em verdade jamais houve um tema para o mais doce cntico que esse: a condescendncia da Deidade para com a fraqueza da humanidade. Quando Deus manifestou Seu poder nas obras de Suas mos, as estrelas matutinas cantaram em coro e os filhos de Deus deram gritos de jbilo porem quando Deus se manifesta Ele mesmo, que msica bastaria para o grandioso salmo de assombro adorador? Quando a sabedoria e o poder so vistos, no so vistos seno os atributos porem na encarnao, a pessoa divina quem revelada no vu de nossa inferior argila: Maria bem poderia cantar, j que a terra e o cu mesmo agora se maravilham diante da graa condescendente. Digna de uma msica sem comparao a notcia de que o Verbo foi feito carne, e habitou entre ns. J no existe mais um grande abismo estendido entre Deus e Seu povo, pois a humanidade de Cristo construiu uma ponte sobre ele. J no pensamos mais que Deus assenta-se no alto, indiferente as necessidades e aflies dos homens, pois Deus nos visitou e desceu at a baixeza de nossa condio. No necessitamos nos lamentar mais porque no possamos jamais participar da glria moral e da pureza de Deus, pois se Deus em glria desce at Sua criatura pecaminosa, certamente mesmo difcil levar essa criatura lavada com o sangue e purificada s alturas por essa via adornada de estrelas, para que o redimido se sente para sempre em Seu trono. No devemos sonhar mais, sumidos em sombria tristeza, que no podemos nos aproximar a Deus, e quer Ele no ouvir realmente nossa orao, nem se compadecer de nossas necessidades, se vemos que Jesus se converteu em osso de nossos ossos e carne de nossa carne: um beb nascido igual que ns, vivendo a vida que ns temos que viver, carregando com as mesmas debilidades e aflies, e inclinando Sua cabea diante da mesma morte. , no podemos vir com ousadia por esse caminho novo e vivo e apelar ao trono da graa celestial, quando Jesus rene-se conosco como Emanuel, Deus conosco? Os anjos cantaram sem quase saber a razo. Podiam entender o porqu que Deus havia se feito homem? Devem ter conhecido que ai havia um mistrio de condescendncia porem todas as amorosas consequncias que a encarnao implicaram, nem suas agudas mentes teriam podido adivinhar; porem, ns vemos tudo, e compreendemos mais plenamente o grandioso desgnio. A manjedoura em Belm era grande em glria na encarnao estava envolvida toda a bemaventurana mediante a qual uma alma, arrebatada das profundezas do pecado,

alada s alturas da glria. Nosso maior conhecimento no nos conduzir a alturas de canto que as conjecturas angelicais no podiam alcanar? Por acaso os lbios dos querubins sero movidos a dizer sonetos ardentes e ns, que somos redimidos pelo sangue do Deus encarnado, vamos ficar traioeira e ingratamente calados? No cantaram os arcanjos Tua vinda? No aprenderam os pastores Sua direo? A vergonha me cobriria por ingrato, Se minha lngua se recusasse a louvar

Esse, no entanto, no foi o tema completo de seu santo hino. Seu peculiar deleite no era que um Salvador devia nascer, mas sim que devia nascer para ela. Ela era bendita entre as mulheres e altamente favorecida do Senhor porem, ns podemos desfrutar do mesmo favor e mais, ns devemos desfrutar dele ou a vinda do Salvador no nos serviria de nada para ns. Eu sei que Cristo no Calvrio tira o pecado de Seu povo. Porem, ningum conheceu jamais o poder de Cristo na cruz, a menos que o Senhor seja formado no indivduo como a esperana de glria. A nfase do cntico da virgem est colocada sobre a graa especial de Deus para com ela. Essas breves palavras, esses pronomes pessoais, nos informam que se tratava realmente de um assunto pessoal com ela. Engrandece MINHA alma ao Senhor, e MEU esprito se alegra em Deus MEU Salvador. O Salvador era, de forma peculiar e em um sentido especial, seu. Ao cantar, ela no disse: Cristo para todos, mas sim que seu alegre tema foi: Cristo para mim. Amados, Cristo Jesus est em seu corao? Uma vez o olharam desde um ponto distante, e esse olhar os curou de todas suas enfermidades espirituais, porem, agora vivem descansando Nele, e o recebem em suas prprias entranhas como seu alimento e bebida espirituais? Vocs frequentemente se alimentaram de Sua carne e beberam de Seu sangue em santa comunho foram sepultados juntamente com Ele para morte pelo batismo vocs se entregaram em sacrifcio a Ele e o tomaram como sacrifcio para vocs; podem cantar sobre Dele como a esposa o fez: Sua esquerda est debaixo de minha cabea, e sua direita me abraa Meu amado meu, e eu sou sua Ele apascenta entre os lrios. Esse um feliz estilo de vida, e todo o que no chegue a isso um pobre trabalho de escravos. , vocs no podem conhecer o gozo de Maria a menos que Cristo se converta em seu, real e verdadeiramente porem, , quando Ele seu, seu interiormente e reina em seu corao, e controla todas suas paixes, e transforma sua natureza, e subjuga suas corrupes inspirando-lhes santas emoes, seu no ntimo, sendo uma alegria indizvel e cheia de glria , ento podem cantar,

devem cantar, quem poderia calar suas lnguas? Ainda que todos os burladores e os escarnecedores de terra lhes pedissem que se calassem, vocs teriam que cantar, pois seus espritos devem se regojizar em Deus seu Salvador. Perderamos muita instruo se passssemos por alto o fato de que o poema escolhido que temos diante de ns um hino de f. O Salvador ainda no havia nascido, e tampouco, at onde podemos julgar, tampouco a virgem tinha alguma evidncia do tipo requerido pelo sentido carnal para faz-la crer que um Salvador nasceria dela. Como isso poderia ser?, era uma pergunta que naturalmente poderia ter suspendido seu cntico enquanto no recebesse uma resposta convincente para carne e sangue porem, no tinha surgido tal resposta. Ela sabia que para Deus todas as coisas so possveis e um anjo lhe havia entregado essa promessa, e isso lhe bastava: pela fora da Palavra que saiu de Deus, seu corao saltou de alegria e sua lngua glorificou Seu nome. Quando considero o que o que ela creu, e como recebeu a palavra sem duvidar, estou disposto a dar-lhe como mulher, um lugar quase to proeminente como o que Abrao ocupou como homem e se no me atrevo de cham-la de me dos fiis, pelo menos deve receber a honra devida como uma das mais excelentes mes de Israel. Maria merecia com crdito a beno de Isabel: Bem - aventurada a que creu. Para ela a certeza do que se espera foi sua f, e f foi tambm sua convico do que no se v ela sabia pela revelao de Deus, que devia levar a semente prometida que feriria a cabea da serpente porem, no tinha nenhuma outra prova. Nesse dia h alguns em nosso meio que possuem pouco ou nenhum gozo consciente da presena do Salvador caminham e trevas e no enxergam nenhuma luz gemem pelo pecado inato e se lamentam porque as corrupes prevalecem devem confiar agora no Senhor, e lembrar que se crem no Filho de Deus, Cristo Jesus est neles, e por f, muito bem podem cantar gloriosamente a aleluia do amor adorador. Ainda que o sol no brilhe hoje, as nuvens e as nvoas no apagaram sua luz, ainda que o Sol da Justia no brilhe sobre voc nesse instante, mantm Seu lugar nesses cus e no conhece variabilidade nem a sombra de uma mudana. Se, apesar de todas suas escavaes, o poo no brota, deve saber que uma constante plenitude permanece nessa profundeza, que se esconde por trs do corao e propsito de um Deus de amor. Se como Davi, voc est abatido como ele esteve, diga sua alma: Espera em Deus, porque ainda hei de louvar-te, salvao minha e Deus meu. Ento, alegre-se com a alegria de Maria: o gozo de um Salvador que completamente seu, mas que evidenciado como tal no pelo sentido, mas sim pela f. A f possui sua msica igual que o sentido, mas de uma classe mais divina: se as comidas fartas nas mesas fazem com que os homens cantem e dancem, os festejos de uma natureza mais refinada e etrea enchem os crentes de uma santa plenitude de deleite. Ainda ouvindo o cntico da virgem favorecida, permitam-me observar que sua baixeza no a fez parar seu cntico melhor, inserta nele uma nota mais doce. Porque h olhado para a baixeza de sua serva. Querido amigo, voc est sentindo mais intensamente que nunca a profundeza de sua natural depravao, e abatido sob o sentido de suas muitas falhas, e est to morto e to ligado terra ainda mesmo nessa casa de orao que no pode se levantar para Deus Tem estado triste e deprimido, enquanto nossas cantatas de Natal ressoaram em seus

ouvidos se sente hoje to intil para a Igreja de Deus, to insignificante, to completamente indigno, que sua incredulidade lhe sussurra: Em verdade, em verdade, no possui nenhum motivo para cantar. Vamos, meu irmo, vamos, minha irm, imitem essa bendita virgem de Nazar, e convertam a essa prpria baixeza e insignificncia que sentem to dolorosamente, em uma razo para uma louvao incessante. Filhas de Sio, digam docemente em seus hinos de amor: Tem olhado para baixeza de sua serva. Entre mais indigno sou de Seus favores, mais docemente cantarei de Sua graa. O que importa que eu seja o mais insignificante de todos Seus escolhidos? eu louvarei quele que com olhos de amor me buscaram, e puseram Seu amor em mim. Eu te louvo, Pai, Senhor do cu e da terra, porque escondeu essas coisas dos sbios e entendidos, e as revelou aos meninos. Sim, Pai, porque assim lhe agradou. Queridos amigos, estou seguro de que o recordo de que h um Salvador e de que esse Salvador seu, deve fazer-lhes cantar e se colocam junto a esse pensamento de que uma vez foram pecadores, imundos, vis, odiosos e inimigos de Deus, ento suas notas se remontaro mais alto, e chegaro at o terceiro cu para ensinar o louvor de Deus s harpas de ouro. muito digno de ser advertir que a grandeza da beno prometida no lhe deu doce cantante um argumento para suspender seu agradecido tom. Quando medito sobre a grande bondade de Deus ao amar a Seu povo antes que a terra existisse, ao entregar Sua vida por ns, ao interceder por nossa causa diante do trono eterno, ao dispor um paraso de repouso para ns para sempre, um negro pensamento me perturbou: Certamente esse um privilgio demasiadamente sublime para um inseto de um dia como essa pobre criatura, o homem. Maria no contemplou esse assunto incredulamente, mas sim que se alegrou mais intensamente por isso mesmo. Porque grandes coisas o Poderoso me h feito. Vamos, alma, grandioso ser um filho de Deus, porem, como seu Deus faz grandes portentos, no vacile motivado pela incredulidade, mas sim triunfe em sua adoo ainda que seja uma grande misericrdia. , uma poderosa misericrdia, mais alta que os montes, ser eleito por Deus desde toda eternidade, porem uma verdade que seus redimidos so eleitos assim, e, portanto, cante motivado por isso. uma profunda e indizvel beno ser redimido com o precioso sangue de Cristo, mas voc redimido assim mais alm de toda dvida. Portanto, no duvide, antes, d altos gritos pela alegria de seu corao. um pensamento arrebatador que more acima, e que leve a coroa, e agite a rama de palma para sempre que nenhuma desconfiana interrompa a melodia de seu salmo de expectao, e melhor ainda: Para a exaltao sonora do amor divino, Pea a cada corda que desperte. Que plenitude de verdade h nessas poucas palavras: Grandes coisas me h feito o Poderoso. um texto a partir que um esprito glorificado no cu poderia pregar

um sermo sem fim. Peo-lhe que guarde os pensamentos que lhe sugeri dessa pobre maneira, e que trate de chegar ao stio onde Maria esteve, gozando de santa exultao. A graa grande, porem tambm o seu doador o o amor infinito, e tambm o corao do qual brota a bem-aventurana indescritvel, porem a sabedoria divina que a planejou desde tempos antigos tambm a . Que nossos coraes se apropriem do Magnificat, o faa-se da Virgem, e louvem ao Senhor muito alegremente nessa hora. Ademais, posto que no esgotamos a melodia a santidade de Deus esfriou o ardor do gozo do crente porem no foi assim no caso de Maria. Ela se alegra nele: Santo seu nome. Incorpora esse brilhante atributo em seu cntico. Santo Senhor, quando esqueo meu Salvador, o pensamento de Sua pureza me faz estremecer quando estou onde Moises esteve no santo monte de Sua Lei, estou espantado e tremendo! Para mim, consciente de minha culpa, nenhum ribombar poderia ser mais terrvel do que o hino do serafim: Santo, Santo, Santo, Senhor Deus dos exrcitos! Que Sua santidade seno fogo consumidor que tem que destruir-me completamente, sendo eu um pecador? Se os cus no so puros diante de Seus olhos, e notas necedade em Seus anjos, quanto menos ento pode suportar ao homem vo e rebelde, nascido de mulher? Como pode o homem ser puro e como podem Seus olhos o ver sem rapidamente consumir-lhe em Sua ira? Porem, Tu, o Santo de Israel, quando meu esprito est no Calvrio e pode ver Sua santidade vindicar-se a si mesma nas feridas do homem que nasceu em Belm, ento meu esprito se alegra nessa gloriosa santidade que uma vez foi seu terror. Inclinou-se at o homem o trs vezes santo Deus e assumiu a carne do homem? Ento, em verdade, h esperana! Um santo Deus suportou a sentena que Sua prpria lei pronunciou contra o homem? Esse Deus santo encarnado estende Suas feridas e intercede por mim? Ento, alma minha, a santidade de Deus deve ser uma consolao para voc. Extrairei guas vivas desse poo sagrado, e agregarei a todas minhas notas de jbilo essa outra: Santo seu nome. Ele jurou por Sua santidade, e no mentir, guardar Seu pacto com Seu ungido e com Sua semente para sempre. Quando, como sobre asas de anjos, nos remontamos ao cu em santo louvor, a perspectiva se abre debaixo de ns de igual maneira, quando Maria se cinge com a asa potica, olha ao longo das passagens do passado, e contempla os poderosos atos de Jeov nas eras transcorridas h muito tempo. Observem como a melodia adquire majestade trata-se mais bem do vo de Ezequiel, o de asas de guia, que da agitao da tmida pomba de Nazar. Ela canta: E a Sua misericrdia de gerao em gerao sobre os que o temem.. Olha mais alm do cativeiro, aos dias dos reis, a Salomo, a Davi, atravs dos juzes e at chegar ao deserto, e atravs do mar Vermelho para Jac, a Abrao, e segue seu transcorrido at que detendo-se na porta do den, ouve o som da promessa: A semente da mulher ferir a cabea da serpente. Quo magnificamente resume o livro das guerras do Senhor, e repassa os triunfos de Jeov: Com o seu brao agiu valorosamente; Dissipou os soberbos no pensamento de seus coraes. Quo deleitvemente a misericrdia mesclada com o juzo no seguinte canto de seu salmo: Deps dos tronos os poderosos, E elevou os humildes. Encheu de bens os famintos, E despediu vazios os ricos. Meus irmos e irms, tambm cantemos do passado, glorioso em fidelidade, temvel em juzo, fecundo em portentos. Nossas prprias vidas nos proporcionaro

um hino de adorao. Falemos das coisas que experimentamos tocantes ao Rei. Estvamos famintos e Ele nos encheu de coisas boas encurvou-se sobre o monturo com o mendigo, e nos entronizou entre os prncipes fomos sacudidos pela tempestade, porem com Eterno Piloto ao timo, no tivemos medo de naufragar fomos lanados dentro de um forno ardente, mas a presena do Filho do Homem apaziguou a violncia das chamas. Proclamem, vocs, filhas da msica, a longa histria da misericrdia do Senhor para com Seu povo nas geraes j passadas. As muitas guas no puderam apagar Seu amor, nem os rios afog-lo a perseguio, a fome, a nudez, os perigos, a espada, nada disso separou aos santos do amor de Deus, que em Cristo nosso Senhor. Os santos, sob a asa do Altssimo, sempre estiveram seguros. Quando foram mais assediados pelo inimigo, moraram em perfeita paz: Deus nosso amparo e fortaleza, nosso presente auxlio nas tribulaes . Atravessando s vezes a onda cor vermelha de sangue, o barco da Igreja no se desviou jamais de seu predestinado caminho de progresso. Cada tempestade favoreceu-a o furao que buscava sua runa se viu obrigado a levar ela adiante mais rapidamente. Sua bandeira desafiou nesses mil e oitocentos anos a batalha e a agitao, e no teme para nada o que possa sobrevir ainda. Porem, vejam aqui, aproxima-se ao porto o dia est amanhecendo quando daro adeus s tormentas as ondas se acalmaram sob ela o repouso longamente prometido est mo Jesus mesmo encontra-se com ela, caminhando sobre a guas, entrar em seu porto eterno e todos os que vo a bordo cantaro de gozo com seu Capito e triunfaro e cantaro vitria por meio Daquele que a amou e foi seu libertador. Quando Maria afinou assim seu corao para glorificar a Deus nela por Suas maravilhas do passado, enfatizou particularmente a nota da eleio. A nota mais alta da escala de meu louvor alcanada quando minha alma canta: Eu amo a Ele, porque Ele me amou primeiro. Kent o expressa muito bem dessa forma: Um monumento graa. um pecador salvo pelo sangue; Eu rastreou as correntes do amor

At sua fonte: Deus; E em Seu poderoso peito veio, Eternos pensamentos de amor por mim.

Dificilmente poderamos voar mais alto do que a fonte do amor no monte de Deus. Maria sustenta a doutrina da eleio em seu cntico: Deps dos tronos os poderosos, E elevou os humildes. Encheu de bens os famintos, E despediu vazios os ricos.. Ai percebemos graa que distingue, a considerao que discrimina; ai, a alguns se lhes permite que peream; ali esto outros, os menos merecedores e os mais obscuros, que so feitos objetos especiais do afeto divino. No tenha medo de ressaltar essa excelsa doutrina, amado irmo no Senhor. Permita-me assegurar que quando sua mente est mais triste e cada, descobrir que isso um vaso que contm o mais delicioso medicamento. Aqueles que duvidam dessas doutrinas, ou que as arrojam fria sombra, perdem dos mais ricos ramos de Escol perdem dos vinhos refinados e dos grossos tutanos, porem vocs que, em razo dos anos, tiveram seus sentidos exercitados para discernir entre o bem e o mal, vocs sabem que no existe mel como esse, no h uma doura comparvel a ele. O mel no bosque de Jonatas, quando era tocado, iluminava os olhos para ver, porem esse o mel que iluminar seu corao para amar e aprender os mistrios do reino de Deus. Comam, ento, e no tenham medo de se enjoarem alimentem-se dessa seleta delicia, e no tenham medo de se cansarem dela, pois quanto mais saibam, mais desejaro saber, quanto mais cheia estiver sua alma, mais desejaro que sua mente seja expandida, para poder compreender mais o amor de Deus que eterno, imperecvel e discriminador. Porem, farei mais um comentrio sobre esse ponto. Vocs vem que Maria no terminou seu cntico at no ter chegado ao pacto. Quando se remonta at um ponto to alto como a eleio, demore-se em seu monte irmo, que o pacto da graa. No ltimo verso de seu cntico, ela canta: Como falou a nossos pais, para com Abrao e a sua posteridade, para sempre. Para ela, esse era o pacto para ns, que temos uma luz mais clara, o antigo pacto feito na cmara do conselho da eternidade, o tema do maior deleite. O pacto com Abrao, em seu melhor sentido, s uma copia menor desse pacto de graa feito com Jesus, o Pai eterno dos fiis, antes que os cus azuis fossem estendidos. Os compromissos do pacto so suaves almofadas para uma cabea dolorida os compromissos do pacto com a fiana, Cristo Jesus, so os melhores sustentadores de um esprito trmulo:

Seu juramento, Seu pacto, Seu sangue, Sustentam-me na feroz inundao; Quando todo apoio terrenal caia, Segue sendo minha fortaleza e meu sustento.

Se Cristo efetivamente jurou levar-me glria, e se o Pai jurou entregar-me ao Filho para formar parte da infinita recompensa pela aflio de Sua alma, ento, alma minha, enquanto Deus mesmo no seja infiel, enquanto Cristo no cesse de ser a verdade, enquanto o conselho eterno de Deus no se converta em mentiroso e o vermelho pergaminho de Sua eleio no seja consumido pelo fogo, voc est segura. Descanse, ento, em perfeita paz, venha o que venha; tire sua harpa de cima dos salgueiros e que seus dedos no parem de toc-la seguindo os acordes da mais rica harmonia. , que recebamos graa de principio fim para nos unirmos a Maria em seu cntico. II. Em segundo lugar, MARIA CANTA DOCEMENTE. Ela louva a Deus com todo seu corao. Observem como adentra at o centro do tema. No h um prefcio, mas sim Engrandece minha alma ao Senhor; meu esprito se alegra em Deus meu Salvador. Quando algumas pessoas cantam, do a impresso de que tm medo de ser ouvidas. Nosso poeta declara: Com todos meus poderes de corao e lngua Louvarei meu Criador em meu canto; Os anjos ouviro as notas que elevo, Aprovaro o canto, e se uniro no louvor. Temo que os anjos frequentemente no escutam esses pobres sussurros, fracos e desfalecentes, que muitas vezes brotam de nossos lbios simplesmente pela fora do costume. Maria todo corao evidentemente sua alma est ardendo enquanto ela medita, o fogo arde, logo expressa sua emoo com palavras. Ns tambm devemos recolher nossos pensamentos dispersos, e devemos despertar nossos poderes adormecidos para louvar ao amor redentor. Maria usa uma nobre palavra: Engrandece minha alma ao Senhor. Eu suponho que isso significa: Minha alma se esfora por engrandecer a Deus por meio do louvor. Ele to grande, como poderia ser em Seu ser minha bondade no pode magnificar-lhe, porem minha alma deseja engrandecer a Deus nos pensamentos dos demais, e engrandec-lo em meu prprio corao. Eu desejaria dar ao cortejo de Sua glria um maior alcance eu desejaria refletir a luz que Ele me h dado quisera converter em amigos a Seus inimigos, eu desejaria converter os pensamentos speros sobre Deus em pensamentos de amor. Engrandece minha alma ao Senhor. O velho Trapp disse: minha alma desejaria criar um m aior espao para ele. como se Maria quisesse absorver mais de Deus, como Rutherford, quando disse: , que meu corao fosse to grande como o cu, para que eu pudesse conter a Cristo nele! e logo, se coloca um porem a si mesmo: Porem, os cus e a terra no podem cont-Lo. , que tivera um corao to grande que sete cus, para poder assim conter a todo o Cristo dentro dele. Verdadeiramente, esse um desejo maior do que poderamos jamais esperar que fosse cumprido, no entanto, nossos lbios cantaro ainda: Engrandece minha alma ao Senhor. , se pudesse coro-lo, se pudesse coloc-lo mais acima! Se o fato de que fosse queimado na fogueira pudesse acrescentar to somente uma fagulha de mais luz para Sua glria, eu seria feliz por sofr-lo. Se o fato de que eu fosse aplastado pudesse

levantar um tantinho mais a Jesus, feliz seria a destruio que acrescentaria a Sua glria! Tal o esprito de entrega do cntico de Maria. Mais, seu louvor muito alegre: Meu esprito se alegra em Deus meu Salvador. A palavra no grego muito notvel. Eu creio que a mesma palavra que usada na passagem: Folgai nesse dia, exultai (Lucas 6:23). Acostumvamos ter uma antiga palavra em ingls que descrevia a um certo baile de celebrao, a galliard uma galharda. Era um baile no que se dava saltos[1]; os antigos comentaristas o chamam um levante. Maria, de fato, declara: Meu esprito haver de danar como Davi diante da arca, dar saltos, pular, saltitar e regozijar em Deus meu Salvador. Quando ns louvamos a Deus, no deveria ser com notas dolorosas ou melanclicas. Alguns de meus irmos louvam sempre a Deus com a nota mais baixa, ou em profundo, profundo baixo no podem se sentir santos enquanto no estejam melanclicos. Por que alguns homens no podem adorar a Deus exceto com uma cara larga? Os conheo por sua simples maneira de caminhar quando eles vem adorao: que passo terrvel o deles! No entendem o Salmo de Davi: A seus trios, com gozos desconhecidos, As sagradas tribos apelam.[2] No, esses indivduos sobem casa de Seu Pai como que se dirigissem cadeia, e adoram a Deus nos domingos como se fosse o dia mais triste da semana! Se diz de um certo habitante das zonas altas da Esccia quando os habitantes dessa regio eram muito piedosos que uma vez esse tal foi a Edimburgo, e quando retornou de sua viagem comentou que tinha visto um terrvel espetculo ao domingo, pois tinha visto a certas pessoas em Edimburgo que iam igreja com rostos alegres. Ele considerava que era perverso achar-se feliz aos domingos. Esse mesmo conceito existe nas mentes de certas boas pessoas daqui imaginam que quando os santos se renem devem se sentar, e experimentar uma pequena e cmoda infelicidade e s um pouco de deleite. Em verdade, gemer e abater-se no caminho designado para adorar a Deus. Devemos tomar a Maria como uma norma. Eu a recomendo todo ano como um exemplo para os que esto turbados e tm um corao desfalecente. Meu esprito se alegra em Deus meu Salvador. Cessem de se alegrarem nas coisas sensuais, e no tenham nenhuma comunho com os prazeres pecaminosos, pois todo esse regozijo maligno, mas vocs no podem se alegrar em demasia no Senhor. Eu creio que o problema de nossa adorao pblica que somos demasiadamente sbrios, frios e formais. Eu no admiro precisamente os abruptos rompantes de nossos amigos metodistas primitivos quando se desenfreiam, mas eu no colocaria nenhuma objeo a ouvir uma ALELUIA! dito de todo corao de vez em quando. Uma entusiasta exploso de exultao poderia acalentar nossos coraes o grito de Glria! poderia acender nossos espritos. Isso sei, que no me sinto mais pronto para a verdadeira adorao do que quando estou pregando no Pas de Gales, quando ao longo de todo o sermo o pregador auxiliado, mais que interrompido, pelos gritos de: Glria a Deus! e Bendito seja Seu nome! Vamos, nesse momento o sangue comea a arder, e a alma de um

sacudida, e essa a verdadeira maneira de servir a Deus com alegria. Alegremse no Senhor, sempre, Outra vez digo: Regozijai-vos! Meu esprito se alegra em Deus meu Salvador. Em terceiro lugar, Maria canta docemente porque canta confiadamente. No para a perguntar-se: Tenho algum direito de cantar?, mas bem diz: Engrandece mina alma ao Senhor e meu esprito de alegra em Deus meu Salvador. Porque olhou para baixeza de Sua serva. O se um triste inimigo de toda felicidade crist porem, porventura, dvida, conjecturar, suspeitar, esses constituem uma raa de salteadores de meio de estrada que espiam aos pobres peregrinos tmidos e lhes roubam o dinheiro de seus gastos. As harpas pronto desafinam e quando sopra o vento desde o reduto da dvida, as cordas se rompem ao menor toque. Se os anjos do cu pudessem abrigar alguma dvida, isso converteria o cu em um inferno. Se s Filho de Deus foi a arma covarde brandida pelo antigo inimigo contra nosso Senhor no deserto. Nosso grande inimigo conhece bem qual arma a mais perigosa. Cristo, coloque o escudo da f sempre que veja a adaga envenenada pronta a ser usada contra voc. Temo que alguns de vocs alimentam suas dvidas e temores. Bem poderiam incubar jovens vboras e criar um basilsco. Pensam que um sinal de graa terem dvidas, ainda que melhor um sinal de debilidade. Se duvidam da promessa de Deus, isso no demonstra que no possuem nada de graa, porem demonstra, em verdade, que precisam de mais graa, pois se tivessem mais graa, receberiam a Palavra de Deus tal como Ele a d, e se diria de vocs como se disse de Abrao, que tampouco duvidou, por incredulidade, da promessa de Deus, mas sim que se fortaleceu em f, dando glria a Deus, plenamente convencido de que era tambm poderoso para fazer tudo o que havia prometido. Que Deus lhes ajudem a desfazerem -se de suas dvidas. , essas so coisas diablicas! Essa uma palavra muito dura? Encantar-me-ia encontrar uma mais dura. So criminais, so rebeldes que buscam roubar de Cristo Sua glria so traidoras que lanam lama sobre o escudo de armas de meu Senhor. , so vis traidoras a alcem sobre a forca que deve ser to alta como a de Ham lancem-nas por terra, e deixem que apodream como carnia, ou enterr-las com o enterro de um asno! As dvidas so aborrecidas por Deus e tambm devem ser aborrecidas pelos homens. So cruis inimigas de suas almas, lesionam a sua utilidade e os despojam em todos os sentidos. Eliminem-nas com a espada do Senhor e de Gideo! Por f na promessa busquem lanar fora esses cananeus e possuam a terra. , vocs, homens de Deus, falem com confiana, e cantem com sagrado jbilo. H algo mais que confiana em seu cntico. Maria canta com grande familiaridade, Engrandece minha alma ao Senhor, e meu esprito se alegra em Deus meu Salvador Porque me fez grandes coisas o Poderoso; Santo seu nome. Esse o cntico de algum que se aproxima muito de perto de seu Deus em amorosa intimidade. Eu sempre tenho uma ideia quando escuto a leitura da liturgia: que a adorao de um escravo. As palavras e as frases no so um problema para mim. Talvez, de todas as composies humanas, o servio litrgico da Igreja da Inglaterra seja, com algumas excees, o mais nobre, porem s bom para escravos, ou, supondo o melhor, para sditos. Ao longo de todo o servio, um sente que h um cerco que rodeia a montanha, tal como no Sinai. Sua litania o lamento de um pecador, e no o feliz triunfo de um santo. O servio gera uma

escravido, e no contm nada do esprito confiante da adorao. Contempla ao Salvador desde muito longe, como algum que h de ser temido mais bem que amado, e que deve ser considerado temvel em lugar de deleitar-se Nele. No tenho dvida de que se adqua queles cuja experincia os conduz a colocar os dez mandamentos prximos da mesa da comunho, pois evidenciam por isso que seus tratos com Deus so ainda sobre os termos de servos e no de filhos. No que a mim diz respeito, eu preciso de uma forma de adorao na que possa aproximar-me a meu Deus, e acercar-me inclusive a Seus ps, expondo meu caso diante Dele, e ordenando minha causa com argumentos, falando com Ele como um amigo fala com seu amigo, ou um filho fala com seu pai de outra forma, a adorao vale muito pouco para mim. Nossos amigos da Igreja Episcopal, quando vem aqui, so naturalmente impactados pelo nosso servio, o vendo como irreverente porque muito mais familiar e atrevido que o seu. Temos de nos guardar cuidadosamente de ter que merecer realmente essa critica, e ento no deveramos tem-la, pois uma alma renovada deseja vivamente precisamente esse tratamento que o formalista chama irreverente. Falar com Deus como meu Pai, tratar com Ele como com Um que cujas promessas so verdadeiras para mim, e a quem eu, um pecador lavado no sangue e vestido com a justia perfeita de Cristo, posso vir com valor, sem ter que ficar ao longe. Eu digo que isso algo que o adorados dos trios exteriores no pode entender. H alguns de nossos hinos que falam de Cristo com tal familiaridade que o crtico impassvel diz: No gosto de tais expresses. Eu no poderia cantar elas. Estou plenamente de acordo contigo, senhor crtico, j que a linguagem no lhe conviria bem a voc, posto que um estranho, porem, um filho pode dizer mil coisas que um servo no pode. Lembro que um ministro alterou um de nossos hinos que diz: Que recusem cantar Os que jamais conheceram nosso Deus; Porem, os favoritos do Rei celestial Podem expressar livremente seus gozos. Ele mudou dessa maneira: Porem, os SDITOS do Rei celestial. Sim, e quando o expressou, eu pensei: isso correto, voc est cantando o que sente voc no sabe nada da graa que discrimina nem das manifestaes especiais, e portanto, se apega a seu nvel inato, que de sdito do rei celestial. Porem, , meu corao necessita de uma adorao que possa sentir e expressar o sentimento de que sou um favorito do rei celestial, e que portanto, posso cantar de Seu amor especial, de Seu favor manifesto, de Suas doces relaes e de Sua

misteriosa unio com minha alma. Nunca estar bem enquanto no lhe faa a pergunta: Senhor, como que se manifesta a ns, e no ao mundo? Existe um segredo que nos revelado, e que no revelado ao mundo exterior um entendimento que as ovelhas recebem, porem que as cabras no recebem. Eu apelo a qualquer de vocs que durante a semana ocupam uma posio oficial: um juiz, por exemplo. Voc tem um assento no tribunal e no est revestido de uma insignificante dignidade quando est ai. Quando chega em casa, voc tem um pequenino que tem muito pouco medo de sua investidura de juiz, ainda que tem muito amor por sua pessoa, e que sobe em seus joelhos, lhe beija na bochecha e lhe diz mil coisas que so adequadas e corretas porque saem dele, porem que voc no toleraria na corte se proviessem de qualquer outro ser vivente. Essa parbola no necessita de interpretao. Quando leio algumas das oraes de Martinho Lutero, escandalizo-me, porem argumento comigo mesmo assim: certo que no posso falar com Deus da mesma maneira que Lutero, porem, talvez, Lutero sentiu e compreendeu sua adoo mais do que eu o fao, portanto, no era menos humilde porque fosse mais arrojado. Poderia ser que usou expresses que estavam fora de lugar na boca de qualquer homem que no tivesse conhecido ao Senhor como ele o fez. , meu amigo, cante nesse dia de nosso Senhor Jesus Cristo, como de algum prximo a ns. Acerque-se a Cristo, leia Suas feridas, mete a mo em Seu lado, e coloque seu dedo no sinal dos cravos, e logo seu canto adquirir uma sagrada doura e uma melodia que no se pode conseguir em nenhuma outra parte. Devo concluir observando que ainda que seu cntico era tudo isso, no entanto, quo humilde foi, em verdade, e que repleto de gratido. Os papistas a chamar: Me de Deus, porem ela no sussurra jamais tal coisa em seu cntico. No, melhor, ela diz: Deus meu Salvador justo as mesmas palavras que o pecador que as fala poderia usar, e tais expresses como as que vocs, pecadores, que esto escutando-me, poderiam usar tambm. Maria necessita de um Salvador sente que o necessita e sua alma se alegra porque h um Salvador para ela. Ela no fala como se pudesse se recomendar diante Dele, mas que espera ser aceita no amado. Procuremos, ento, que nossa familiaridade esteja mesclada sempre com a prostrao mais humilde de esprito, quando lembramos que Ele Deus sobre tudo, bendito para sempre, e ns somos nada seno p e cinzas. Ele enche todas as coisas, e ns somos menos que nada e vaidade. III. O ltimo deveria ser a pergunta: DEVE CANTAR SOZINHA? Sim, deve faz-lo, se a nica musica que podemos trazer a dos deleites carnais e dos prazeres mundanos. Haver muita musica amanh que no encaixaria com a sua. Haver muito jbilo amanh, e muita risada, mas temo que a maior parte disso no iria de acordo com o cntico de Maria. No ser: Engrandece minha alma ao Senhor; e meu esprito se alegra em Deus meu Salvador. No desejaramos impedir as brincadeiras dos espritos animais nos jovens nem nos velhos no moderaramos no mais mnimo seu jbilo das misericrdias de Deus, entanto que no quebrantem seu mandamento por conta do desenfreio, da bebedeira ou o excesso; porem, ainda assim, quando praticaram a maior parte desse exerccio corporal, de pouca se aproveita, pois s o desfrute da hora passageira e no a felicidade do esprito que permanente e, portanto, Maria deve cantar sozinha no que

concerne a vocs. A alegria da mesa demasiadamente baixa para Maria; o gozo da festa e da famlia rasteiro comparado com o seu. Porem, Maria deve cantar sozinha? Certamente no, se nesse dia qualquer de ns, pela simples confiana em Jesus, pudesse receber a Cristo para ser seu. O Esprito Santo lhe conduz a dizer nesse dia: Confio minha alma a Jesus? Meu querido amigo, ento voc concebeu a Cristo no melhor sentido e no sentido mstico da palavra, Cristo Jesus concebido em sua alma. O compreende como o que carregou o pecado e quitou a transgresso? Pode ver a Jesus sangrando como o Substituto dos homens? O aceita como tal? Coloca toda sua f na dependncia no que Ele fez, no que e no que faz? Ento, Cristo concebido em voc, e pode prosseguir seu caminho com toda essa alegria que Maria conheceu e eu estava quase pronto a dizer com algo mais pois a concepo natural do santo corpo do Salvador foi, como tema de congratulao, s a dcima parte se lhe compara com a concepo espiritual do santo Jesus dentro de seu corao, quando Ele seja em voc a esperana da glria. Meu querido amigo, se Cristo seu, no h cntico na terra to sublime e to santo para ser cantado e mais, no h nenhum comovedor cntico procedente dos lbios dos anjos, nem nenhuma nota comovedora da lngua do arcanjo, aos que voc no pudesse unir-se. Mesmo nesse dia, o mais santo, o mais feliz, o mais glorioso das palavras, dos pensamentos e das emoes, lhe pertencem. Uslos! Que Deus lhe ajude a desfrutar de tudo isso, e Dele seja o louvor e teu seja o consolo para sempre. Amm. ** ORE PARA QUE O ESPIRITIO SANTO USE ESSE SERMO PARA EDIFICAO DE MUITOS E SALVAO DE PECADORES.

FONTE Traduzido de http://www.spurgeon.com.mx/sermon606.pdf Todo direito de traduo protegido por lei internacional de domnio pblico e com permisso de Allan Roman do espanhol

Sermo El Cntico de Mara , n 606Volume 10 do The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Original em ingls: Marys Song Traduo: Armando Marcos Pinto Projeto Spurgeon Proclamando a CRISTO crucificado. www.projetospurgeon.com.br @ProjetoSpurgeon

[1] A galharda (ingls= galliard,) foi una forma musical e dana do Renascimento, popular em toda Europa no Sculo XVI. Foi o baile favorito da rainha Elizabeth I de Inglaterra. [2] Spurgeon diz: They do no understand Davids Psalm: Up to her courts with joys unknown, The sacred tribes repair No encontrei por meio de minhas ferramentas usuais a que Salmo ele se refere, pelo que a traduo minha ( Nota de Allan Roman, tradutor do sermo do ingls ao espanhol, base dessa traduo)