Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MACARIE EGIPTEANUL
C O L E C I A
IUSTIN
I SE CONTINUA SUB 1NDRUMAREA
PKEA FERIC1TULUI PARINTE
T E O C T I S T
PATIUARHUL BISEKICII ORTODOXE ROMANE
COM1ISIA DE EDITARE :
P.S. TE,M!^N SINAITUL, Vicar patriarhal (preedinte).
P.C. Pr. SABIN VERZAN, Consilier Patriarhal, Pr. Prof.
STEFAN ALEXE, Pr. Prof. TEODOR BODOGAE, Pr. Prof.
CONSTANTIN CORNIESCU, Prof. ALEXANDRU ELIAN,
Prof. IORGW IVAN, Pr. Prof. DUMITRU STNILOAE,
ION CIUTACU (secretar)
----------------34-------------------
SFINTUL
OMILII DUHOVNICETI
CARTE TIPAHITA CU BINECUVtNTAKEA
PREA FERICITULUI PARINTE
TEOCTIST
PATRIARHUL BISERICII ORTODOXE ROMAN!
CONSTANTIN CORNIESCU
INTRODUCERE, INDICI I NOTE
DE PROF. Dr N. CHIESCU
COPYRIGHT C
EDITURA INSTITUTULUI BIBLIC I DE MISIUNE
AL BISERICII ORTODOXE ROMNE
ISBN 973-9130-03-4
PREFAT A
Desvrirea sub toate aspectele ei i n mod deosebit desvrirea moral a fost elul dintotdeauna al creinului.
In primele secole ale existenei Bisericii, desvrirea a fost vzut
realizndu-se n trirea preceptelor Mntuitorului Hristos, n participarea la cult i la opera filantropic a Bisericii, dar mai ales n mrturisirea Mntuitorului Hristos de cele mai multe ori cu preul renunrii
la viaa prezent. Acest lucru este firesc pentru c spunea Mntuitorul : Oricine va mrturisi pentru Mine naintea oamenilor, mrturisivoi i Eu pentru el naintea Tatlui Meu Care este n ceruri. lar de eel
ce se va lepda de Mine naintea oamenilor i Eu M voi lepda de el
naintea Tatlui Meu, Care este n cerurin (Matei 10, 3233).
Atunci cnd persecuia mpotriva Bisericii a ncetat, cnd mrturisirea credinei nu mai presupunea riscul pierderii vieii, unii cretini
au vzut desvrirea realizndu-se n linitea pustiului, departe de tumultul i grijile vieii, n ambiana de druire total, trup i suflet, i
de convorbirea continu, prin rugciune, cu Dumnezeu. n felul acesta
vedeau mplinindu-se cuvintele Mntuitorului : De voiete dneva s vin
dup Mine, s se lepede de sine, s-i ia crucea i s-Mi urmeze Mie
(Matei 16, 24). In linitea pustiului s-au consumat triri de o ne-bnuit
tensiune sufleteasc i s-au creat opere de aleas inut lite-rar i de
mare profunzime teologic.
Omiliile puse pe seama Sfntului Macarie Egipteanul fac parte dintre
acestea. Prerile snt mprite asupra autorului i mediului din care
provin. Unii cercettori l plaseaz pe autorul lor n Egipt, alii n Asia
Mica, iar alii l vd provenind din cercurile ereticilor masalieni. Nu
este ns exclus faptul c acesta s fi fost n strnse legturi cu Prinii
Capadocieni i s fi cunoscut pe masalieni. De la acetia din urm a
mprumutat, ntr-adevr, uneori limbajul, dar a evitat greelile.
Abstracie fcnd de aceste aspecte, trebuie spus c importana
educativ a omiliilor a fost, n decursul veacurilor, imens. Adresate
initial monahilor, ele se adreseaz n acelai timp tuturor oamenilor,
elul tuturor oamenilor fiind desvrirea i mntuirea. De altfel, Mntuitorul Hristos n-a spus unui grup de oameni ,ci tuturor celor care II
ascultau : Fii dar desvrii precum Tatl vostru Cel ceresc des-vlrit
este (Matei 5, 48).
Fr a urma o expunere sistematic, Omiliile cuprind ntreaga
gam a tririlor omeneti, de la cderea n pcat pn la ndumnezeire.
Prin cderea n pcat, spune autorul lor, n noi a ptruns ceva strain
de firea noastr, a ptruns rutatea patimilor, care prin obinuin ne-a
PREFAA
clevenit a doua fire. Rutatea s-a cuibrit ca un arpe n casa sufletului i a devenit a doua natur. Din vraja ei omul scap prin ajutorul
harului divin, dar omul trebuie s fie n continuare precaut pentru c
< i dup botez tlharul poate s intre (n suflet) i s fac ceea ce
dorete.
Lupta pentru desvrire este continu, se duce toat viaa. ln
necazuri i suferine, n rbdare i credin stau ascunse fgduinele,
sava i obinerea bunurilor cereti, dup cum n smna aruncat sub
brazd se ascunde rodul, dup cum n planta ce rsare ntre spini i n
loc mocirlos se ascunde copacul.
Fiind piatr de ncercare, ispitele nal pe cei statornici pe calea
desvririi i doboar pe cei mndri i ovielnici. Chiar dac poart
cineva stigmatele Domnului, s nu gndeasc lucruri mari despre sine,
ci doar un lucru s aib n gnd i s fac : s iubeasc i s lucreze
pe msura puterii ce i s-a dat.
Omiliile duhovniceti au fost una din cele mai citite cri ale
ntichitii cretine. Aa se explic transmiterea lor prin patru colecii
principale i prin traduceri, ncepnd nc din secolul al Vl-lea. Snt
citite de asemenea i astzi att de ortodoci, ct i de romano-catolici
i de protestani.
In limba romn, omiliile au aprut ntr-o prim traducere n anul
1775, fcut de arhimandritul Filaret, cu binecuvntarea mitropolitului
Grigorie al Uhgrovlahiei. In secolul nostru, n 1919, apreau n a doua
traducere fcut de preotul profesor Cicerone Iordchescu. Cum aceste
traduceri de demult s-au epuizat, aceast nou traducere se nscrie pe
linia inteniei naintailor de a nlesni cunoaterea tezaurului de trire
i gndire a primilor cretini.
Traducerea s-a fcut dup textul editat de Migne. Cuvintele din
parantez nu se afl n textul grecesc ; ele au fost introduse n varianta
romneasc pentru a da mai mult cursivitate frazei.
TRADUCTORUL
INTRODUCERE
INTRODUCERE
INTRODUCERE
Cercettorii, mari specialiti s-au pus de acord n ceea ce privete prezentarea ei. Manuscrisele i tipriturile acestei opere au fost mprite n patru mari
colecii, la care se adaug i extrase i o colecie mica i unele manuscrise izolate.
Ele u circulat astfel n lumea cretin, n limbile marilor Biserici ori popoare,
cea greac fiind cea original. Constatarea identittfi lor de cuprins i limb a dus
la deosebirea lor, mai nti dup cuprins i apoi dup limb. Aceasta n-a dus ns
la separarea lor total, cci ele snt amesteaate ca limb i cuprins : de pild se
tie c toate manuscrisele coleciei a IV-a snt cuprinse n colecia I-a, ca unul
dintre izvoarele ei. Aceste izvoare ale coleciilor par s aib originea n secolele XIXII, cu unele mici excepii pe care le vom aminti la timp (ca versiunea
siriac de exemplu). Specialitii precizeaz pe de o parte c numerotarea coleciilor e ntmpltoare i e pus n legtur cu data descoperirii lor, iar pe de alt
p&rte c vechimea lor este n general invers fa de numrul lor. Aceast precizare foarte relativ se datorete multimii manuscriselor, care circulau fr indicatiile necesare de data i de unic autor 3 .
Exist dou exceptii n sensul bun ntre aceste colectii i alegeri : Cele 50 de
Omilii care formeaz colectia a Il-a, excepionale, foarte bine alese i apoi tiprite
de multe ori, pe care le prezentm i noi aici n aceast traducere nou i extrasele
prelucrate de Simeon Metafrastul dup unele omilii ale Sf. Ma-carie i introduse
apoi de Sf. Nicodim Aghioritul (dup care au fost traduse de unii clugri i n
limba romn) 4.
I. TRADIIA TEXTUAL I EDIIILE DE AZI
1. Colecii i extrase tlcuite
Colecia I-a este cea mai lung, cuprinznd 64 de omilii i scrisori, numite
logo? n manuscrise '.
Logosul I, Marea scrisaare c este cea mai lung compoziie din ntreaga opera
a lui Macarie i este socotit foarte important din pricina paralelismului ei cu
micul tratat al Sf. Grigore de Nyssa, pstrat n latinete sub titlul De institute*
cluistiano ; omilia nr. 40 e de asemenea o epistol, celelalte snt omilii sau culegeri de buci scurte.
Colectia I-a este transmis n totalitatea ei de dou manuscrise din secolul
al Xlll-lea; mai vechi dect acestea snt alte dou manuscrise, care snt dou
foluri do extrase din colectie.
3. GEORGE A. MALOREY, op. cit., p. 6.
4. Pentru partea aceasta vezi Preot Cicerone Tordchescu, OmiIii duhovniceti*, traducere din grecete (Chiinu, 1931); vezi i Vincent Desprez, WseudoMacarie (Symeon,K n Dictionnaire de spirituality, p. 2027 i 3941 ; cf. Idem,
xPseudo-Macaire, Oeuvres spirituelles*, I, Homelies propies la collection III*.
Col. Sources Chretiennes, no. 275, editions du cerf, Paris 1980).
5. In meniunile pe care le facem aici excludem amnuntele, privitoare la iz
voarele acestor colecii care ngreuiaz lectura i intereseaz numai pe teologii
specialiti; acetia le gsesc n studile savanilor specialiti, publicate n crile
sau revistele ortodoxe ori eterodoxe de specialitate.
6. Pentru aceast colecie specialitii recomand n special pe H. Berthold,
cu scrierea Makarios/Symeon, Reden und Briefe. Die Sammlung I des Vaticanus*
694 (B), 2 vol. (col. <Die Griechischen Christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte* G.C.S. , Berlin, 1973). Se citeaz cele 64 de piese din colecia I-a, indicndu-se numrul omiliei sau al loghilor, acela al paragrafului i chiar al sub-paragrafului, precedate de cifra I.
10
INTRODUCERS
NTRODUCERE
11
12
INTRODUCERE
b. In rusete s-au publicat cincisprezece ediii complete sau pariale ale celor
cincizeci de omilii ntre 1627 l 1907. aPaisie Velicikovskii (17221794), citim
n Introducerea vol. I din noua Filocalie englez, publicate de G. Palmer, Philip
Sherrard i Episcopul Kallistos Ware n 1977, un clugr care a vizitat Muntele
Athos i apoi s-a stabilit definitiv n Moldova, a tradus eel dinti o selecie detexte n slavonete i le-a publicat cu titlul de Filocalia la Moscova n 1793 i
apoi s-au tiprit din nou la Moscova n 1822. Au urmat traducerea lui Ignatie
Briananinov (18071867), publicat n 1857 i seriile lui Teofan Reclusul, tiprite
i retiprite n 1877, 1883, 1885, 1905 i 1913. nc din vremea lui Paisie Velicikovskii
au nceput s apar prin mnstirile din Moldova manuscrise cu texte din opera
Si. Macarie H. Filocaliile ruseti, precizeaz specialitii, cuprind o sistematizare
a ideilor lui Macarie, fr ndoial un florilegiu. Opusculele au cunoscut de asemenea dou traduceri pariale (cf. C.
Kern, Les traductions russes des textes patristiques Chevetogne, 1957, p. 39 i 48. V.
Vincent Desprez, Dictionnaire spirituel, op. cit., p. 22).
c. In Europa occidental au aprut de la 1690 pn la 1913 (n a doua editfe
a bibliotecii der Kirchenvater, de D. Stiefenhofer); trei olandeze, de la 1580
la 1788; apte englezeti, de la 1721 la 1974 (ed. J. Mason, Willitz, Statele Unite),
prima belgian (Cornelius Kiel, tiprit la Anvers* 1580), dup care au urmat altele.
d. In arab a aprut o traducere din limba englez, tiprit la Londra n 1846.
Se amintesc numeroasele copii greceti (22) i n alte limbi, care depind de
cele tiprite ; ele dau mrturie despre pasiunea cu care au fost primite omiliile du13
hovniceti de clugrii ortodoci de diferite naionaliti
.
5. Analiza sumar a coleciilor arat c, colecia a H-a folosete denumirea do
omilii, pe cnd celelalte pe aceea de logoi. Colecia arabo-copt face deosebirea
ntre cuvntri sau omilii (predici), ntrebri i rspunsuri (dialoguri) i cuvntri
scurte (TV). Aceste omilii snt asemntoare cu catehezele pahomiene i cu convorbirile lui Casian.
Colecia a ll-a a avut la dispoziie pe a Ill-a i pe a IV-a, pe lng una necunoscut i buci izolate; a ales textele i pri din omilii pentru a forma altele
cteodat; dar, n general, a pstrat textele aflate.
Aceste omilii arat experiena unui mediu ascetic puternic, aa cum o arat
i ntrebrile ucenicilor i o Invtur profund duhovniceasc. Repetiiile i neglijarea frecvent a formei literare arat trirea vieii duhovniceti descris la
nceputul ei.
Aa cum snt constituite coleciile snt socotite c pleac din epoca de renatefe bizantin (secolele VVI) pentru ca s se organizeze n secolele XIXII.
In ce privete locurile naterii i circulaiei lor, se tie c manuscrisul eel mai
1(
vechi pstrat e eel siriac, iar cele mai numeroase snt cele greceti
.
INTRODUCERE
13
II. AUTORUL
1. Mica introduceie geneial. Incep acest articol cu o mrturisire. Aceea a
tristeei cu care am scris i nceputul vietii Sfntului Casian, a crui natere e
fixat de mine la Roma la 29 februarie (ntr-un an bisect deci), pentru ca, graie
unei nelepciuni aproape supraomeneti nvatul Prvan s trag alte concluzii
din denumirile de muntele Casian, piatra Casian, pajitea Casian, satul
Casian i petera Casian, care se afl la 46 de kilometri nord de Constanta i
anume c acest organizator al monahismului apusean i mare prieten al Sfinilor
loan Hristostom i Leon eel Mare, s-a nscut n Dobrogea i nu la Roma i astfel
am prsit o tradiie bisericeasc de un mileniu i jumtate, mpreun cu nvatul
iezuit Marrou i cu vestitul rector al universitii din Cambridge, care au petrecut luni de zile n nordul Constantei pentru precizarea acestei nouti tiinifice Schimbarea unei date pstrat cu sfinenie de o tradiie milenar i consfinit de Mineiul pe februarie nu-mi convenea nici mie i am primit-o cu ndoial,
dar am primit-o. Puterea adevrului a biruit aceast ndoial.
In 1931 am trecut prin aceeai cumpn a autoritii tradiiei de o parte i
a adevrului de alt parte. L-am cutat i 1-am cercetat, cu dragostea i cu respectul cuvenit celui ce fcuse parte din juriul examenului meu de profesor la
Universitatea din Bucureti, pe veneratul profesor Preot Cicerone Iordchescu, la
doispreze ani de la apariia nepreuitului volum cu cele Cincizeci de Omilii duhovniceti. I-am cerut, adic, prerea despre autorul lor, fiindca n introducere scrisese
c probleraa autorului nu-1 interesa. Dac discuia critic a textului omiliilor
duhovniceti, cu privire la autenticitatea lor i la alte chestiuni formale nu ne
intereseaz aici, rmnnd Hberi savanii s discute cine este autorul, dup indicii
interne i externe din text, coninutul lor ns ne este de mare pre. Ele au fost
opera nemuritoare a unui autor un Macarie.... Pe acest Macarie ! identificase
Printele Prof. Iordchescu ca Macarie Egipteanul, aa cum reieea de pe copert,
dar mai puin din text. L-am ntrebat spre ce parte nclin mai mult i mi-a rspuns : Mai mult spre tradiie ca pn acum; dar savanii nu m mai las i nu
mai am ncotro.
In aceeai situaie m-am gsit eu acum. Savanii specialiti, care s-au ocupat
de problema autorului pn astzi ngroa din ce n ce mai mult numrul celor
care au renunat la ideea c Omiliile duhovniceti ar fi ale aceluiai Macarie,
cruia Ghenadie nu-i atribuia dect Epistola ctre fiii si 17.
In prima jumtate a veacului acesta, eei care au recunoscut c Sfntul Casian
nu s-a riscut la Roma, mpotriva unei tradiii i a unor scripte milenare, au fost
unii apuseni, dei nu le convenea ; n aceast a doua jumtate a acestui veac, cei
care recunosc n scris c nu e sigur c Sfntul Macarie Egipteanul e autorul
acestor Omilii duhovniceti sntem noi unii dintre ortodoei (Rectorul Jean Meyendorff, Episcopul Kalistos Ware i cu mine, care ne-am ocupat de aceast problcm), dei nu ne convine aceast poziie contrar unei tradiii milenare, de asemenea i nc ntreinut de unii ortodoci, pornind mai ales de la parafraza Sfntului Simeon Metafrastul a celor 50 de cuvinte ale Sfntului Macarie Egipteanul.
Cci vznd consensul unanim al celor ce s-au ocupat astzi de autorul lor,
dnd soluie negativ tradiiei ne-am gndit c a ne nchina unei traditii care se
17. v.. Vincent Desprez, Pseudo-Macaire..., p. 2631.
14
INTRODUCERS
INTRODUCERE
IS
J6
INTRODUCERE
19. A se citi p entru a se cunoate gndirea i viata Sfntului Macarie Egipteanul, de pild, Patericul tiprit (a treia oar) la Rmnicul-Vlcea, n tiparul Episcopiei, n 1930, paginile 130142, care evideniaz nuane deosebitoare de Omilii,
dar fiind asemntoare cu Epistola citat mai sus. Antoine Guillaumont a studiat
chestiunea poftegmelor Sf. Macarie n Le probleme des deux Macaire dans les
Apophtegmata Patrum* din revista Irenikon, tomul XLVIII (1975) nr. 1, p. 41
59, numele Macarie fiind al celor cinci clugri din Nordul Egiptului.
20. Pentru paginile urmtoare a se vedea V. Desprez,
op. cit., p. 3355.
INTROBUCEHE
_________________________________________
________
Vf,
'
18
INTRODUCERE
INTRODBCERE______________________________________________________________________
19
t e
l e s e
* . .
\ .'
.- .
, . - . : .
. '
. - '
20
mTROBUCERE
' : 25. i/.Tiespfez, op. clt, p. 4751. : '''; V1 ' . . ; ' ! ' : ' .'.
26. Idem, 'Ibfi&a, p. 5-~54 -i'Jean Mfey6ritTdft'
Atitimesaliani&tn*, citat toai sns.
'
.u
.,: ;
.. :
27, Ve?i Bota i. din studiul lui J. Meyendorff; fJohn Lesley,
<A. Christian
Library 1', I. Bristol, 1749: despre folosina i admiraia lui Wesely pentru Maca
rie, v. A l b e r t C. Outler, ed. John Wesley, New-York, Daford University
Press, 1964, p. 9, nota 26 $1 p. 274275.
' .
.
:'
. 28. Vezi nota 2 iaMey endorf f, cu indicati B. S. Psenrtofas. -4n 'lnstaa-lm P:'Khrestou, TesalonCt 1967, p. 191214. >
29;.L. Vile Court, tla date et l'origim ties homilies
sjoirilue/Jes ottri*uees
vMacarte*, n GomptesTrendus de 1'Academle ides inscriptions et Belles-Lettresn;
t920,p. 250258.
i
O.rKiflorries, Symeon
von Mesopotamlen. Die '(JbeiJiefenmg der- Mes;
salianischer Makarios schritten*, Texte und Untersuchungen, 95, I, Leipzig 1^411
INTBODUCKRE
21
. nil e>'aoiK d& co,nstdtat. Bjiist a singur opfer isirtari,i cunoscut !sub iliher
goadnumn (Carteai)tceptBk3r)i i informaiile asupra ei ste gsesc nu niaj Sn scrieiile;
polemce ale autarilibr ortodoti: Cea mai amnuntit deScriere a nv<turiior
Biesaliehe o aflm. la iTimotei, un preot,din Gonstantinopol (din sec. al Vlilea) i la
St. loan Damaschinul, ele neftectnd condamnarea pripit a lor de sinddW diR Side,,
po-i)a! nul 39O,i.'prefcidat: de Amfilbchie al leonium-ului *-, ucente i rprieien l Sf. i
Vasite. Pe; bazalisteiUwr de' ereztt 'messBeiie aflate la' ei iHermainn Dorries era sigur c
a putut s identifice unele dintre Omiliile macarieno cu aa zistiliAsceficom inesaliaq ^,
l: aj>rj(Re verpa), ai ctprya cifcrtii. 4in Asceticw, aflfttode SI. loan
pasaje 4w Qnlii e\e Jptr-sdeyr i^ito
asemenea paralelism n-ar fi fost de conceput d,ac-,aTitii} paiiliilor :B
AceJoonul, m^li,ejl,W;, orji,djac^,tt-ar ,fi fqst tn.,l^g,turi, tof^se pu, ,ercyxUe n
cre, erau glpite apesi? ,exptesii ocpif 4e, f. Ioai, Damascliiiu,l 4rept c;araqeirjstjc secelor.
i^n^-,.-n
t
re, ,nsj, descri^jea1;piy4turil,Qi:) mealiene, date d j,,-Iop
preQtuV,iinjptei ajrati cj,,ele jjh iitr-o;,c9atradiciie cu t l
cu ,cele principale dij ,pmjUile duv?vpicti,
^sWel,.'.lnesali^ij au ,cona?m^viiun(;a, (Tinpei,, 1 3 ; i
p^stii, ,i asceisroui (Timotei }j:.lj? fjioa^-banjiaschinui. ,17^ ,a
^
^
Tai^ie ,i ie.rarjiia ,Bijenii,,flqap pam,asfhpiul 17); ai-,ocpti nefolpioare faptele
buae i n deosebi mia ,fat^ 4e r,jj,; 4pareqe nunEj)^rugupea, sngur ,pduce,
dup,5i,. mnuirea .(Tipi,^ 15, .fia^i Panascflul 17). ,Au jfifpat j. aj^ :deviaji de
nvlltur. In avtturile jOniiliUor ,nu, rexisL,.pim.ic; jdj,n ^oatft, acesea,. ^le mani-fs?
pdu-s^ mpptr^Ya tuturor ,acesp deviaiunj de k sp^iujiatea ,nonahicacr Au
cpn^amijat, de pid, pe clugrul qare, sub jretexuj, r^g^ciunii, ,af p,egiija
cellalte ndaorixi-ale sale, i, nai a,les g^ija i: se^rpafrailor s&\ (tare, ppate si
trebuie socotit ca un atac ipotriva ylesjianismului H
Refuzul muncii manuale a fbst. de apt, trstura caracteristic a Mesalianismului, oriundea aprut. '
Problems dualismului adlca coexistena harijlui i pu,terilbr ruui n suflet
este o al ereziej moteriit de la Manilieism i riota, de polemitii brtodocj
(Idaii Damaschinul 1, 2, 3, 13 i Timbtei lj.' Lupta ntre bine i ru n {nima omului
este htf-adevr o tem frecvent n Omilii. Textele rilacariene citajte dc Dorries
snt dezvoltri ale teinei pailltne a noului i vechiului AdaM,' cbexiistnd dinamic
n om, ct vreme nu particip nc la plintatea eshatologc;
Aria n care gndirea Omiliilor este ntr-un contrast evident ctt cea mesalian
este aceea a Tainelor i in deosebi cea a Botezului. Dup irvoaree cttftosciite mesalienil credeau c Botezul tivt d nici puiifiearea de pcate nici incoruptibllitatea
31. Werner J a eg e r, Two rediscovered
Works 6f Ancient Christian Litea': Gregory of Nyss and MacoMus'f (L*i*en, Brill; i&54H W. V31 k er, NeUe
Urkunden des Messalianismus ? n Theologische Literaturzeitung>v 6&r-4*43, 1p. 129
136;' h. Boiuyer,/The Spirituality ot the New-Testament and the Father' ;: NewYorfe iPescle, lftf, p. ,37O-n3Bft)L In continuare, Meyeadorff eiteaz vol. MI din
Patrologia lui J. Quasten i bibliogralia ms, p. 585.
,,
32. V.; *Neue, Homillen des Makarlvtsf' Symeon herausgegeben von. Erich
K l o s t e r m a n n urid Heinz Bertholid ,Texte und Untersuchen'% 1?, Berlin,
1961; *De 50 Geistlichen Homillen des Makatias*. herausgegeben und erluteft von
Heima JIO O8rr jes, :Erit4 KiliostermaBn; Math,i as , Kroeger und
Walter de Greuyter, 1964)^ '
22
nratonucsRE
r
tr-
i n
INTROmJCERE
23
38. De pHd OmiJia 13-a, In H. Dbrries, ed. cit., p. 120121 (Omil. 14, 4, n
Migne, P.G. 34, col. 527 CD).,
39. Pentru influena lui Eustaie asupra Sf. Vasile, Meyendorff citeaz pe
Armand
de Mendietta, Uasc&se monastique de Saint Basile. Essai historique, Maredsous, 1948, p. 5261.
24
INTRODUCERS
E u n f a p t b i n e c u n o sc u t c a c e s t c o n c e p t e r a n e l e s c a s e m i p e l a g ia n i s m
n
A p: u. 's . .
! i - i :
M-a mira, -scrie mai departe: Meyendorff, dac aceeai fric de pelagianism' n-ar ii. impulsul care fbreaz pe teologii i istoricii contemporani s
citeasc meslanistti In operele lui Pseudo-Macarie , prn el, n ntreaga tradiie pe care 6 reprezmt el. Cci definirea mesalianismului ca o forma de. pelagianismi>, n esent, s-a fcut deseori *9.
Meyendorff: ncheie acest studiu strlucit cu aceast ntrebare. foarte expresiv, care rezum o* istorie ntreaga a problemei bine cunoscut prin lttpta AugustinCasian i partizanii lor, din secolul al V-lea: Dar n-ar fi oarei.mai de
lplos s
interpretm pe autorii duhovnice$t ai Rsritului, fr s4 mai judecm
prin
categoriile Apusului latin post-augustinian, care erau sigur nepbtrivite pentru
41
nelegerea unor astfel de scrieri ca acesea ale lui Pseudo-Macarie ?
.
7. Sab tiMul IzVoate i originaHtatea]uiPseudo-Macarie, Vincent Desprdz
scrie: printre altele 42 c el se afl la confluena mai multor curente i c a suferit
felurite influenfe - ceea ce cste foarte adevrat. n acest cadru, el amintete
maniheismul i iudaismul, cltoriile pe care le-a fcut, avnd un deosebit simt
de observatie i posibilitatea unor experiene bogate. Manifest, de asemenea, o
oarecare formaie retoric i filosofic i o imaginaie impresionant. Omiliile II,
32, 78 i II 45, 4 arat oarecare eec n legturile lui cu lumea mprteasc,
a magistrailor, nelepilor, reforilor i artitilor, numai Dumnezeu putnd vindeca
suferinele sufletati.
:
Desprez mai mintete i influenele platonice i cele stoice din punct de
vedere antropologic i cosmologic: Gea dinti manifestlndu-se n demnitatea suflotului fcut dup chipul i asemnarea lui Dumnezeu i prin nlarea sufletului
spre frumusetea i binele dumnezeiesc, pe aripile sufletului; cea de a doua se
arat prin corporeitatea sufletului, prin concepia fizic a pcatului i a harului,
prin impasibiiitate i contemplarea divinului, plecnd de la firea nsi. Impotriva
maniheismului, el a afirmat libertatea sufletului, dar e urmrit de obsesia rului.
INTKODUCERE
25
- in. NVTURA
La acest capitol ne vorri servi de dou studii: Primul, eel principal, al Maicii
Mariette Canevet, romano-catolic, este publicat n Dictdnnaire rfe Spiritualite.
p. 2738, cu subtitlul Doctrine spirituelle n cadrul studiului Pseudo-Macaire
(Symeon))) de V. Desprez. Al doilea , aparine capelanului oraului Augsburg
Dr. Dionys Stietenhoier, n introducerea traducerii celor Cincizeci de omilii (Des
Heiligen Makarius des Agypters funfzig geitliche Homilien, Kempten <S Muenchen,
1913, p. XVI-XXIII); dar mai ales la note ne vom servi i de ali autori ca
Mahoney i Pr. romano-catolic Placide Deseille.
Invttura Omiliilor este n parte nfiat i intr-un mod original sub forma
de ntrebri i rspunsuri, adeseori repetate, i care nu formeaz o unitate de
mari probleme doctrinale. Dar din ele se degajeaz unele trsturi tipice ale unui
fel de via ascetic, mistic i comunitar. Ele reliefeaz o nvtur personal,
n care ntietatea e detinut de lupta duhovniceasc, de interiorizarea vieii duhovniceti cu o puternic experient personal i intim a realittilor dumnezeieti,
de rolul eminent al aciunii Duhului Sfnt i, n sfrit, de nsemntatea unic a
rugciunii calea desvririi adevrului cretin.
1. Cadrul minstiresc este puin descris; se accentuiaz numai viaa chinovitic n dragostea, care nu scoate n relief lipsurile fratelui su, ci calittile:
Cel ce se; roag s nu brfeasc pe eel ce muncete i viceversa (II, 3, 2). Se
insists asupra rugciunii, blamndu-se excesele de atitudini i amintindu-se lipsurile (II, 6, 1 ; II, 33, 12 etc.).
Srcia este strict; nu trebuie s ai dect haina de pe tine, ca s n-a
griji. Obinuind trupul s se culce pe jos i s fac mtnii la rugciune sntei
mult mai vrednici de stim, dect cei care nu slujesc pe Domnul, pe cnd
voi prin purtarea i hrana voastr srccioas, adorai i slvii pe Dumnezeu
(III Precuv. 7).
Cel ce mbrieaz viata clugreasc se numete frate sail cretin pur
i simplu, artind ce nelege el prin desvrirea cretin. Renun la cstorie
43. Studiul ,accita publicat n p. 585'590, fiind foarte bogat n idci rezumate,
precum s-a putut vedea, 1-am . reprodus mult, cuvnt cu cuvnt, pentru a nu se
pierde din' aceast bogie foarte pretioaS pentru lucrarea noastr.
26
INTRODUCER!
*i la tume, pentru a se uni cu Dumnezeu In venide (G, L., p. 241, 1416). Mai
mult, se pred cu total frailor si, renunnd la sine nsui i purtndu-se ca un
rob cumprat cu ei, dupi cuvintele Domnului: Cel ce vrea si fie eel diati, i
-ecl mai mare, s fie tuturor supus, slujitorul tuturor i mai ales al stareilor, care
snt n fruntea tuturor, insrcinati cu grelele griji ale virtuii, socotindu-se merea
-datorinc , n slujba fratilor, pe care trebuie s-o ndepffineasc cu dragoste i in
simplicitate (G. L. p. 257258).
Dragostea de Dumnezeu oblig la rugdune. Implinirea tuturor ndatoririlor
rmn deseori lucrri exterioare. Asa stnt: postul, psatmodia, veghea $i vizitele care
nu implic suferinte (I, 8, 3, 1). Ceea ce facem tretraie s aduc slava lui Dum
nezeu i nu lauda noastr. Rugciunea trebuie s aib un loc din ce n ce mai
mare n viaa clugrului care progreseaz. Ea deosebete pe cei care se rOag
de cei care lucreaz i face prtai la binefacerile ei pe cei care ajut pe eel ce
se roag nencetat (G. L., p. 270, 24 la p. 271, 6).
La grupul de clugri rugtori snt adugati i stareii, al cror rang irebuie pstrat spre binele comunitii (G. L., p. 258, 22253, 4).
Oamenii cu experienta vieii duhovniceti snt foarte preioi, n special pentru ndrumarea celor tineri (I, 21, 1519; 33, 36 i G. L., p. 274, 4 etc.).
Oamenii duhovniceti trebuiesc alei dup preferina celor tineri (III, 7, 2
cf. art. oDirection pirituelle en Orient, D. S t. 3, col. 1008 sq.).
Intr-o comunhate atlt de deosebit ca formaie, vrst i experien, nelegerea i armonia snt manifestarea dragostei. Toi fraii colaboreaz la mreia n^
tregii comuniti dup cum fiecare dintre ei face totul spre lauda oriciuia dintre ei.
i Marta ca i Maria are meritele ei i cci altfel Domnul n-ar fi splat picioarele
ucenicilor Si. Totui slujirea rugciunii i a covntului este mai presus, cci
altfel Sfinii Apostoli nu s-ar fi desrcinat de slujirea la mese (G. L., p. 287* 16 sq).
2. Luptd duhovrtlcease. Viaa cretin se caractertzeaz ca o lupt nidodat
terminat. Pseudo-Macarie vorbete despre Adam, al crui pcat original e n\>$teiiit de fiecare om, ca si despre acesta. Inaintea lui a pctuit satan i ncepnd
cu Adam, Omul se afl ntr-un cmp de Infruntare a dou puteri: Dumnezeu i
ngerii de-o parte, satan i puteriie rului de alt. Sufletul a pierdut ealitatea de
asemnare a lui Dumnezeu i este lipsit de slava i de puterea lui. Un vl de
gnduri rele crede c-1 va acoperi i-1 va salva (II, 20, 3). Inchzndu-se bunurilor
cereti sufletului lui Adam, s-a deschis celor pmneti i rul a ptruns In el,
ca un arpe care se svrcolete, alunec n el, unde se ascunde i se preface n
al doilea suflet, care se adaug celui dinti. Rul mai e asemnat cu un arbore
plantat n grdina lui Dumnezeu inima pmului - iar gndurile rele cu spinii
i plmida, pe care Adam le cultiva acolo cu sudoarea frunii lui.
Lpsit de vemlntul slavei originare, omul e redus la firea sa proprie; n el
se lapt acum dou puteri strine, harul i pcatul, ntre care trebuie s aleag:
Puterea rului duce la pieirea ntregii lumi, iar a lui Dumnezeu la mntuirea ei.
Acum omul are de ales, potrivit propriei sale alegeri. Chiar dup Botez, care face
s intre din nou n suflet puterea lucrtoare a harulu Duhului Sfnt, pcatul supravieuiete. Lucrarea haric a Botezului a fost comparat, cum am amintit mai sus,
cu aceea a briciului la ras : el cur barba de .par, dar nu-1 desrdcineaz, aa
nct omul este izbvit de pcatul originar i de celelalte pe care le-a adugat, dar
INTRODUCERS
27
poate pctui din nou, dei poate birui rul cu ajutorul harului. (Aid se citeaz
in special Sf. loan Damaschin care, cu aceast explicate osndete mesallanismul,
tn Despre erezii, (80, 25; Migne P. G. 94, 729 a; ed. M. Kmosko. Patrotogia
siiiac, torn. 3, p. CCXXX; cf. D.S.t. 9, col. 752753).
Cu aceasta, precum am vzut mai sus to cadrul studiului Par. J. Meyendorff,
autorul, mpreun cu Sf. loan Casian i alti rfini orientali, respinge augustinismul
Fer. Augustin i semipelagianismul, afirmnd ns rolul i importanta libertii
omeneti . mntuirea i svirindu-se i prin har, i prin credin, i prin fapte
bune. Cci harul ngduie chiar celor desvrii s aib voina i puterea de a
face ceea ce vor (I, 6, 5). i Pseudo-Macarie amintete iptul copilului care nu
se poate duce la maic-sa, iar ea este fericit s-1 ridice in brae i s-1 mbrieze. La fel sint amintii Zacheu i orbul din natere.
Prin acest plinset i prin pregtirea pe care i-o face pentru primirea Ouhului
Sfnt, el prilejuiete, numai mntuirea sa, pe care o svrete Duhul Sflnt.
Toate amrciunile pe care le suport omul pe pmlnt ajut. la desvirirea t
omului. MIntuit va fi ns numai eel care persevereaz pin la sfirit n bine,
neabtndu-se de la poruncile lui Dumnezeu. Libertatea noastr poate fi pus la
incercare din timp n tirap i attwei se vede tria credintei noastre (II, 27, 21), ca
^i smerenia noastr.
Discernmintul n-a fost total pierdut; prin el coniinta noastr exammeaz
binele i rul dup criteriul dragostei de Dumnezeu i de frai (I, 2, 10), care aduce
bucuria, ,pacea, mila i adevrul (I, 4, 20).
Lipsa de smenenie ns poate face pe monah s se cread martir, ferindu-se
ns de adevratele suferine, dei are In fata moartea Mntuitorului i a adevratilor martiri, modelele noastre (I, 6, 2; I, 7, 17).
Asernenea altor scrteri ale epocii, Omiliile enumr listele mari pie virtuilor
i Viciilor (II, 40, 1 i Gil., p. 268, 11) i descriu patimle, ca arme grele de nvins
ale lul satan, care rliineaz progresul spiritual i due deseori la disperare, dac
nu li se opun ndejdea i perseverena.
P,catul eel mai greu de nvins rmne ns chiar pentru asce ti mlndria care
terge renumele de cretin. Insui Adam i-a furit n rai tot felul de podoabe
imaginare n momentul cderii, cu care se flea i de care era satisfcut, deprtndu-se din ce n ce mai mult de Creatorul su (II, 45, 4). Visurile i nchipuirea
sint foloite de satan pentru a menine pe cretinul nchipuit ct mai departe de
calea mntuirii (I, 3).
Clugrul se poate lsa prins n cursa cuvintelor frumoase, vorbind despre
virtuile pe care nu le practic i despre Scriptur fr har n sine. Omilia I, 7, 17
proclam fericrca celor sraci cu duhul pentru a ncununa biruinta mpotriva
mlndrei nvlnd c atunci- cnd un om e drept i ales de Dumnezeu nu se ghidete c e vrednic de cihstire, ci socotete sufletul su nevrednlc $1 redus la neant,
netilnd nimic, neposednd nimic (I, 7, 17). E ca un sac urt, plin de perle. Cci
vfrtutea primordial a vietii monahale e smerenia.
Lupta duhovniceasc nu se sfrete pn la moarte, cum am amintit. PseudoMacarie amintete c el a cunoscut ascei inzestrai cu toate harismele, dar care
au czut fiindc nu au ajuns la desvrire la sfrit, adic netrind n frica de
Dumnezeu i n smerenie.
3. Rugciunea. Este manifestarea zelului suprem i temelia practicilor virtuoase prin care dobndim zilnic restul virtuilor cerute de la Dumnezeu (G. L.
28
p. 26$ 19 la 269, 3). Rugciunea aduce comuniunea ;inistlc, de sfifltenie eu Dumnezeu ;i unirea,cu omnul, atras fluid de; dragqstea: ,Dulmiui; Sint i <jeu&, dor
arztor pentsu Dwnnezeii (I, 4, 1, 4). Raul necesitt prezenta Dufaului Sfnt,_ fcut
posibil prin rugciune continu; Cnd terogi ce jsiqi? Doaittfte, Te TQQ, T xog.
Repet aceasta i cnd mergi cind; mnnci i, cnd fcei,rs*cisd IH laei nimic
l',.-6i. 3r3:). AegaSt forntaiare pregfttete <<rug6ciuneai lUi iisus=4P., t. .8, col.
1130 sq.)
Omilia I, 29 descrie foarte amniit i cu profunaime exerctiul ascetic s a l
rugcitinii, prin d&narea gadirilor raprtiate n preocupri pmlnteti pentru
a unicu Dumnezeu o'tninte purificati: condentrat'in tptarea harnlui. Iini?t*a
i practica virtuilor favorkeaz rugciuiiea,: pe cfld diavoluln!deprteazv>'sufjetul
de Dumnezeu prin gndurile rele. Duhul Sfat > arde iatunci gttidurile reles Aa cum
nirdBir aftitict In foe... snt imediat: consumafiv tot>, aa demonil aprinf, care
vor s cdmbatM pfe om se aprind l nt consuma de puterea dumnezelasc $i e
fectir e. i cMaf cnd diavolii snt tari ca u muntei de fier, snt arlmde rugciune
cu; ceara de ;foc (I; 14, 5); Graie focului dirmnezeiesc care cur itot ce : este. pniritesc i pfetosi sUfletul se cur >i se umireaz, tfjttngnd ptn la aia*ie f
dupS'ce s-a nflcrat de lumina curat S Duhului Sfnt;fII, 14, < 7 r 9, 12{ 8, 10),
iar la Inviere, Dumnezeirea luminoas a lui Hristos i focul ei iritstultor atrului
strlucete n sufletu! niot $i nduhovnicete trupurile; aducnd' ttesStare, bucurie
i pace venic (II, 40, 3; tl, 15, 3J j eft1 D.S. art. <*EktJasfev 1; 4,; co
: 4. Teologia duhovnjceasc 44. S^ritualitateaJ Itii Pseudo-Macarje ere copperarea, sinergismul omului cu harul pentru mnuirea lit,Gai,mesalienii, PseudPMpcarie insist asupra faptului c botezul nu dezrd^cinaz r,ul din inima omului, dei ft cur de pcate, de aceealupt. contuiuu, (dupa formula: har, credin
i fapte bune). Apostolul Pavel amintete n 18 Roraari}..c, crinii n-au ajuis
la captul luptei i aici citeaz: V. Desprez cu studul; Le citations, de Roroains 1
8 dans les Homelies macariennes, n Parole d'Orient, (t. Ill, 1972, p. 75103
si. 197240J. ^lai mult, eforturile, omeneti snt fr ,urmlri dac rmn eierioare
ca de pild : ngenuncherile, strigtele n rugciuhi, o ctre a Bibliei care rriine
la li.ter : Niciunul jdintre voi s nu caute s cunoasc pe Dumnpzeu numai dup
cu\'ine, ci s-1 ajba n inim cu toat simtirea i cunoiinta (I, 5, 2, 7); de la
experien trece la minunea prin experieri i deplintatea tuturor manifestrilor sufleteti.
- Totul este svrit n noi de Dubu Sfnt, Duhiil lizj Dumnezeun, Duhul
lui IJristbs, harul luL,Venirea Domnului nseamn pentru Peudo-Macarie ntruparea sau haryl lui Dumnezeu fn om; iar puterea lui Dumnezeun nsedmn lucrarea
lui Hristos sau a Duhului Sfn n noi, care ne d harismele: a cuvntului, a discernmntului, a profeiei, a revelatiei, a vindecrilor. Ele nu dau nici o satisfacie
personal i nu trebuie s ne fac s uitm prezenta rului, care nu este nc
nvins. Omul poate ajunge la adevrata rugciune care este fcut n duh i n
adevr i poate s cunoasc Botezul focului i Duhului adevratm Botez
al Noului Testament. Cnd acest Botez produce roadele sale n sutletul cretinului
desvlrit cretinii botezati n Duhul Sfnt nu mai au ejcperiena ruluin i e
deosebesc de cei care dei au harul tot mai snt amestecai cu pacatuli> (it, 43, 3).
44. Op. cit., p. 5456.
INTOODUCERg_______________________________________________________________________
29'
30
IKTEODUCEKE
. - -
'
'
>
'
'
naintea lor este citat Diadoh al Foticeii, cafe prelungete climatul i vdcabularul lui Macarie, cu rugciunea lui lisus i practica isihast in special, continuate cu respingerea cohabitrii pcatului cu harul i nytturii speciale despre^
Botez i despre discernmnt.
George Malory i Vincent Desprez noteaz influena special a lui Macarie
asupra misticilor sirieni i nestorieni din secolele VII i VIII: Dadisho Qatar i
Isaac de Ninive In sec. al Vll-lea; losif Hazzaya loan Dalyatha, In sec. kl Vlll-lea.
Studiile facute asupra lor de specialists apuseni, cunosctori ai limbii siriace, snt
numeroase
47
. -
>
>
<
32
INTRODUCERE
INTRQDUCERE
.................................~
32
'
............................................... ...................................................................................................
.........................
~
r
...........................................................................................................
34
INTROD0CEBE
ei la protestani': VTreptele
pe care tire sufletul sint credina i sperana. Curtia i activitatea In lume, iubirea lui Dumneieu i a omului, smerenia i rugciunea cafe e conductorul jocului In carul virtuilor... sufletul vine mereu mai
aproae de elul su tnsorit. Merea inai curat i mai rezonant se face el sub
influena binecuvntat a puterii duhovniceti a fiinei lui Hristos, a focului dumnezeiesc, _te luminii cereti !
' Fbcul dutnnezeiesc consum tot ce e pmlntesc i pctos ri suflet i urc
pn la apatie. E pentru el un element de nenlbcuit al vieii, hran i iscusin,
cretere, respiratie tn vra... Incepe viaa duhovniceasC de ceai mai nalt claritate l curibatere, Duhul Sfnt legndu-se nemijlocit cu sufletul nflcrat, arznd
de lumin. El se face cu El acelai Duh i un amestec, tot lumin, tot ochi, tot Duh,
tot bucurie i desftare i nclntare, tot iubire i mil, tot bine i buntate...
Hristos devine pentru el totul, rai i pomul vieii, perl i coroan... om i
Dumnezeu, vin i apa vieii, lupttor i arjn, totul n toate... Plintatea aduce dimineaa Invierii i fericirea cereasc. Cci la Inviere se revars Dumnezeirea
luminoa a lui Hristos i focul Dumnezeirii nluntrul sufletului i pe corp, pe
care-1 tndumnezeiete.
In cerul eel unul snt multe trepte i vefificri i grade, dar pentru toate El
este /piscul fericirii i sflnteniei. Acolo nu exit griji i necazuri i oboseal, nu
btrn i nici Satana i lupt, ci numai desftare i bucurie, pace i urare de bine.
Toate. snt una n Hristos, toate se odihnesc n lumin, toate domnesc cu Hristos,
n venicia,cea fr sfrit.
57
Prinvul text tiprit al Omiliilor l aflm la Paris n 1559 de Jeaa Picus
..
Protestaaii pietiti din sec. XVII i XVIII au aflat n textele macariene un mod
de
apropiere harismatic, intim i perspnal, deprtat de scolasticismul greoi,
romanocatolic, care avea- ntietate i n unele cercuri teplogice protestante. La Macari ei
aflau i Q atitudine constant de lupt individual pentru desvrirea
tretin i chiar
o baz prelnk pentru doctrina lor.
Primul proteslant pomenit de unii specialiti, care s-a bucurat de nrurirea
puternic, macarian, ar fi Johann Arndt (155S1621), pastor luteran i teolog
german. Se spunea c cunotea pe dinafar cele 50 de Omilii i c a introdus
pasaje ntregi din ele n scrierile sale ca
De vro christiano i Pamdiesgartlein
(grdinia paradisului).
A avut discipoli muli, unul dintre ei,
Johann Gerhardt (15821637) a adus
o renatere a Germaniei n secolul al XVII-lea cu interpretarea patristic a
Sfintei Scripturi, prin scrierile lui Macarie. Un impuls foarte puternic al influenei
macariene asupra pietismului protestant la dat
Gottfried Arnold (16661714), care
a tradus n nemete Omiliile lui Macarie ; despre el se spune c a pregtit calea
pentru o baz comun a unor comunitti aproape clugreti, care s-au dezvoltat
n Europa i America. El credea c Macarie nva i justificarea numai pfin credin. Nemulumit de starea pe loc a Bisericii Luterane, el a predicat desvrirea.
INTRODUCERS__________________________________________________________________________35
vI
AT
37
Erau, deasemeni, superiori tuturor i prin zelul artat pentru mplinirea poruncilor lui Dumnezeu : fiecare se strduia s ntreac pe
aproapele su prin diferite nevoine.
Ct despre Sfntul Macarie, se mai spune c cea mai mare parte a
timpului i-o petrecea n extaz, o dedica lui Dumnezeu i nu lucrurilor pmnteti.
Despre el se mai spun nc i multe alte lucruri minunate.
Se spune c un brbat egiptean deczut s-a ndrgostit de o femeie
cstorit i cuminte. i pentru c n-a reuit s-i mplineasc (gndul
su) s- dus la un vrjitor i i-a spus : f cum tii, ca s m iubeasc,
sau s-o alunge brbatul ei. Primind vrjitorul destule daruri de la el i
neputnd s rtceasc mintea femeii, a fcut ca e s apar, celor ce-o
priveau, cu chip de iap. Venind la dnsa brbatul ei i vznd-o cu
acest chip, a nceput s plng i s se jeluiasc de o aa nenorocire.
Acesta chemnd pe btrnii satului, le-a artat-o, dar ei n-au tiut ce
s-a ntmplat. Timp de trei zile ea n-a mncat nimic.
In sfrit, pentru ca Dumnezeu s slvease pe sfntul su, brbatului i-a venit ideea s-o duc n pustiu la Sfntul (Macarie). I-a pus
cpstru i a dus-o acolo unde locuia omul lui Dumnezeu.
Cnd brbatul a ajuns n acel loc, i-au zis fraii : De ce ai adus aici
aceast iap ? Iar el le-a zis : Ca s se miluiasc prin rugciunile dreptului. Ei, ns, i-au zis : Ce i s-a ntmplat ? El le-a zis : Iapa aceasta,
pe care o vedei, a fost biat nevast-mea i nu tiu ce este cu ea acum.
Toate acestea i s-au descoperit sfntului i s-a rugat lui Dumnezeu
pentru ea.
Auzind acestea (fraii) s-au dus la Macarie, robul lui Hristos i i-au
zis : Cineva a adus aici o iap. El ns, le-a zis : Voi sntei cai, pentru
c avei ochi de cai. Aceea, ns, este femeie, aa cum a fost fcut,
c apare aa schimbat, pentru ochii celor amgii.
Aducnd-o brbatul ei la el, (Sfntul) a binecuvntat ap, a turnat-opeste ea i a spus o rugciune peste capul ei. i ndat a aprut tuturor celor ce o priveau, femeie, iar el a poruncit s i se dea s mnnce.
Apoi, omul lui Dumnezeu, adresndu-i-se, i-a zis : Niciodat nu neglijezi (a merge) la biserica lui Dumnezeu i a t e mprti cu tainele
lui Hristos. Aceasta i s-a ntmplat pentru c timp de cinci sptmni
nu te-ai apropiat de preacuratele taine.
i aa, vindecnd-o la trup i la suflet, i-a dat drumul.
Se zice c n anii cej din urm ai vieii.sale, (Macarie), a spat un
canal subteran lung de o jumtate de stadiu, care pornea de la chilia
sa i ducea la o peter. Atunci cnd veneau muli (vizitatori) la el i l
38
SFNTUL
MACARIE EGIPTEANUL
V I
A T
, . . . - _________________________________________-__________________g g
v ijtf
________________________________________________________________________________________
41_
42
ruga cu inima i preftucra frunzele pe care le avea la ndemn. Vindu-1 monahii acelei mnstiri, s-au ridicat mpotriva egumenului lor
i i-au zis : De unde ai adus pe acest om fr de trup, ca s ne umileti ?
S tii c dac nu-1 scoi de aici,astzi toi plecm de la tine. Auzind
acestea de la frai, marele Pahomie i-a ntrebat (ce face) i aflnd cum
se nevoiete, s-<a rugat lui Dumnezeu s-i descopere cine este acesta.
i i s-a descoperit c acesta este Macarie monahul. Atunei Pahomie,
lundu-1 de mn i ducndu-1 n lcaul de rugciune, n care se afla
i jertfelnicul, 1-a mbriat i Ua zis :, Vino, btrne venerabil! Tu
eti Macarie i mi-ai ascuns acest lucru. De mult am dorit s te vd^
pentru c am auzit de faptele tale. Ii mulumesc c ai mustrat pe fiii
mei, ca s nu socoteasc nevoina lor un lucru extraordinar. Acum te
rog, du-te la locurile tale, pentru c ne-ai edificat n destul, i roag-te
pentru noi. Apoi, rugndu4 toi fraii, a plecat.
Alt data ne istorisea acest om lipsit de patimi ^ pe cnd mplineam nevoina monahiceasc,. precum dprisem, mi-a venit n minte
ca timp de cinci zile s m gndesc doar la Dumnezeu i la nimic altceva. i pentru c m-am hotrt s fac aceasta, am ncuiat chilia i
curtea, ca s nu rspund celor care ar fi venit j,a mine. Am nceput de
luni; atunci am poruncit minii mele i i-am zis: Vezi s nu cobori
de la cele cereti. Acdlo ai pe ngeri, pe arhangheli, pe heruvimi i pe
serafimi; acolo ai pe Dumnezeu, fctorul tuturor acestora. Acolo peirecf-i timpul! S nu cobori la cele pmnteti i s nu nutreti eugete
lumeti. Am rezistat dou zile i dou nopi, dar att demult am mniat
pe diavolul, nct s-a fcut limb de foe i mi-a ars tot ce aveam n
chilie ; chiar i rogojina pe care tteam a luat foe, nct am crezut c
i eu nsumi voi arde. A treia zi, cuprinzndu-m frca, m-am lsat
de aeest gnd ; nernaiputnd s am mintea neclinti la Dumnezeu, am
coborit-o la cercetarea lumii acesteia, ca s nu mi se socoteasc aceasta
drept randrie.
Alt data (la Macarie) a fost,adus un eopil, care era muncit de un
duh necurat. El, purndu-i mna dreapt pe capul copilului i pe cea
stng pe inima lui, att s-a rugat, nct a ajuns s fie suspendat n aer.
Copilul al crui trup era umflat de ap ca un burduf, a strigat din
toate puterile. i dnd drumiil apei, a ajuns .ca la nceput. Apoi, ungndu-1
cu untdelemn sfinit, a ,turnat peste el 'ap binecuvntat i dndu-1
tatlui su, i-a poruncit s nu se ating de came i vin timp de 40 de
zile. i aa, vindecndu-1, i-a slobozit.
Cndva, pe marele Macarie l tulburau gndurile slavei dearte,
ispitndu-1 s ias din chilie i s mearg I9 Rma, chipurile, ca s fac
bine celor bolnavi; pentru c mare era fttr,u si :harul Domnului, care
44 '
SFtNTUL MACABIE
Lund puiul i scuipnd peste ochii lui, Sfrrtalr Macarie s-a rugat i
numaideet acest a vzut; iar hiena, alptndu-1, a pieeat. A doua zi,
(hiena) i-a adus Sfntului Macarie pielea unui.berbec mare. El a lsat
aceast piele Sfntului Atanasie, episcopuL Fericita Melania' m-a ncredinat c Sf. Atanasie i-a dat ei acea piefle, care se zicea darui hienei.
Domnul a fcut aeeasta, ca s fie slvit robul su aa earn a fcut cu
Ilie i cu Daniel.
. .
Se spune despre acest sfnt c, de cnd a fost; bdtezat, n-a scuipat
jos timp de 60 de ani. El s-a botezat cnd avea 40 de ani ; la acea Vrst,
chipul su era destul de mic i avea par doar pe buza(de suS) i cteva
fire n vrful ferbii; aeeasta, pentru c din cauza osteneior monahiceti, nici perii brbii nu-i crescuiser. Intr-una din zile m-am dus la
sfntul acesta, cu sufletul foarte tulburat i i-am zis': Ava Mcarie, ce
s fac, c m apas cugetiil i-mi Mice : Aici mi f aci nimc; pleac (din
mnstire); Dar, prea sfntul Macarie mi^a 2is : Spune cugetului tu :
J
pzesc zidtirile acestea pentru Hristos.
'
Acestea, deci, le-am consemnat din multele lupte, nevone i semne
ale fericitului i virtuosnlui Macarie.
*
' '
'
'
'
''
'
'
'
'
'
'/
V . F A! A ; . T
' . .
&
..
; ,
'
Acesta, btnd i insultnd pe cei .ce i lewau ados, a zis: Spune lui
Macarie c nu snt mai rudect el, qa s-mi trimit el mie binecuvntare. Cunoscnd, deci, Macarie rtcirea lui, s-a dus dup cteva
zile ca s-i vorbeasc i i-a zis : Frate Valens, eti pe calea cea rtcit ;
nceteaz i roag-te lui Dumnezeu. El, ns, n^-a luat aminte la acest
ndemn i nu i s-a supus. Vznd, ns, diavolul c lui i se supune, s-a
prefcut c este Mntuitorul i i s-a artat noaptea^ ;n vedenie, mpreun cu miide demoni, care purtau fclii. I-a artat o rot de foc>
care avea n mijloc ceva asemntor cu Mntuitorul, Unul dintre (demoni) i zicea : Te iubete Hristos pentru curenia vieii i pentru
purtarea ta ; de aceea s-a apropiat de tine ca s te vad. lei din chilia
ta i vzndu-1, pleac-te i nchin-te lui. Ieind, deci, din chllie i
vznd mulimeacelor ce purtau fclii, i c a la o mil pe Antihrist,
a czut i i s-a nchinat. tt de mult i^-a pierdut minile nenorocitul,
nct dup cteva zile, venind n biseric, a. zis n prezena tuturor, c
nu are nevoie de mprtaniej pentru c a vzut pe Hristos. Atunci,
lundu+l prkiii, 1-au legat pentru xin timp cu lanuri, <umilindu-l), i
fcnd rugciuni continue pentru el, 1-au vindecat. Pentru c cele protivnice snt medicamente pentru cele protivnice.
Prin urmare, am sooott necesar s adaug n carte i vieile ceftor
amgi, pentru sigurana ce}or ce se aflpe oalea (cea buna). Pentru
c i virtuile snt motiv de cdere, pentru cei ce le urmresc fr
discernmnt.
. ,.
Despre Heron
Un alexandrin, pe nume Heron, a fost vecinul meu. Era tnr, inteligent, cultivat, cu via curat i extrem de sensibil n maniere / .
Muli dintre cei apropiai lui spuneau c mnnc o data la trei luni,
c se mulumete cu Imprtania i, dac are la ndemn, (consum)
zarzavat. Acest lucru 1-am cunoscut i eu, mpreun cu fericitul Albinus, pe cnd rnergeam n pustiul Scetic, ce se afla la 4tt de mile de
noi. In timpul cltoriei, noi am mncat de dou ori i am but de
trei ori; acela, ns, n-a gustat nimic i ct timp a durat cltoria a
declamat (pericope din Sfnta criptur): un psalm mare i 15 mai
mici; epistola ctre evrei; o parte din (cartea) profettilui Ieremia;
Evianghelia lui Luca i Proverbele. Ba nici nu puteam s ne inem
n pas cu el.
Dar i aceeta, dup ce a dat multe lupte i s-a supus multor
osteneli, a fost cuprins de o mndrie nebun, care 1-a ridicat pn ka
cer de unde s-a prvlit ca un cadavru nenorocit i, n nesbuina lui, a nceput s urzeasc gnduri nesocotite mpotriva sfinilor
prini, chiar s-i i insulte i s zic : Se nal cei ce se supun nv-
V I AT A
47
48
puns : Mnnc, iari! I-<am zis a treia oar c de multe ori am mncat
i iari mi-e foarae, Atunci el a zis : Ava,eti ca un asin : totdeauna
vrei s mnnei, i aflnd folos (n rspunsul iui), am plecat.
Povestea, cndva, un btrn despre ava Maoarie : Se afla, zicea el,
n prile Arsinoitei un monah care se nevoise muli ani, ducnd via
de sfn. In cele din urm, a fost stpnit de duhul desert al mndriei.
Acest duh 1-a ndeprtat de la dreapta credin i i-a inspirat cugetul
aa ziilor Hierachii, care spun : c Mntuitorul nu s-a nlat (la cer)
cu trup omenesc; c trupul cu care sntem mbrcai nu nviaz ; c
trei snt principiile care cdnduc lumeta : Dumnezeu, materia i rutatea ; c Cuvntul lui Dumnezeu nu S-a ntrupat cu adevrat i n-a
devenit om desyrit i c El nu este cauza mntuirii tuturor. Acest
om a dus la rtcire 500 de suflete. A reuit ceasta, mai ales pentru
c fcea multe (semne mnunBte) cu cuvntul : descoperea lucruri pierdute i ndeprta moartea n diferite chipuri; ba chiar i demoni
scotea. Acest fapt, de altfel a fost prezis n Evanghelie, unde se spune
c (uneltele Iui, Satan) vor face semne i minUni, nct s rtceasc,
de va fi cu putin, chiar i pe cei talei (Matei 24, 24). Iar duhurile
conductoare au putere s alunge pe cele slabe i fac totul pentru
pierderea sufletelor.
Deci, episcopul locului aceluia s-a dus la ava Macarie, omul Iui
Dumnezeu, i i-a zis : Vino i iajut-ne ! Pentru c dac nu curim
inutul hostru pe cnd tu eti n via, toi se vor duce la el i vor fi
dui n rtcire. Macarie a zis : Voi merge, dar ce s fac eu, un om
simplu ? Episcopul ns a struit i i-a zis : Eu aa cred, c dac vii,
Duronezeu va aduce pace n Biserica Lui. De multe ori am voit s vin
(la tine), dar am fost mpiedicat de clerici, ca s nu m fac de rsul
laicilor. Acum, deci, nemaiputnd suporta pierderea poporului i temndu-m de pedeapsa lui Dumnezeu, Care zice : Sngele lui l voi
cere din minile voastre, am venit la tine, pentru c Dumnezeu
m-a trimis.
Sculndu-se Maoarie, 1-a urmat i a venit la acel rtcit. De ndat
ce 1-au vzut, a zis episcopului : Acesta are duh superior ; afl c nu-mi
st n puteri a-1 supune. Cu astfel de duhuri nu m-am luptat C dou
snt ordinele demonilor : unul, care introduce plcerile n trup i altul
care insufl rtcirile n suflet. Acesta (din) urm este greu de supus.
Pe uniica acetia i trimite satan vrjitorilor, rtciilor, ereticilor i
celor asemenea lor. Atunci a ziB episcopul: Atunci ce s facem ? i
a rspuns btrnul : Este nevoie de rugciuni. Cci cuvntul nu are
putere. (Fcnd deci rugciuni), n cele din urm i-au poruncit (rtcitului) s ias (din chilia lui), iar acesta a ieit. i numaidect episcopul
VIAA
49
50
VIAA
__________________________________________________________________________51
nger, dintre cei rnduii de Dumnezeu oamenilor la botez, pentru ocrotirea lor n aceast via. Plng, pentru c m doare, vznd pe eel
ncredinat mie, petrecnd n orgii i nelegiuiri, stnd acum n acest
refugiu al nelegiuirii, dup cum vezi, cu aceast desfrnat. Cum s
nu deplng chipul lui Dumnezeu, ajuns ntru atta ntuneric ? Atunci iam zis : i de ce nu-1 ceri, ca s fug din acest ntuneric al pcatului ? Iar ngerul mi-ia rspuns : Pentru c n-am loc s m apropii
de el ; cci de cnd a nceput s svreasc pcatul, este rob al demoniloi i n-am nici o putere asupra lui. Deci, eu i-am zis : De unde tii
c n-^ai putere asupra lui, ndat ce Dumnezeu i 1-a ncredinat ? i
mi-a zis iari ngerul: Dumnezeul nostru fiind bun i iubitor de oameni 1-a nzestrat pe om cu liber arbitru i 1-a lsat s mearg pe
calea pe care vrea. I-a artat dou ci : pe cea strmt i pe cea larg
i i-a spus unde sfrete fiecare. Anume, c cea strmt i aspr a
crei parcurgere impune, pentru prezent, puin osteneal duce la
odihna venic, pe cnd cea larg a crei parcurgere se face cu
comoditate duce la pedeapsa venic, la focul gheenei i la celelalte chinuri. Ce mustrare s aduc omului pe care Dumnezeu mi 1-a
ncredinat s-1 ocrotesc ? Pentru c Domnul i Dumnezeul nostru Iisus
Hristos, Fiul lui Dumnezeu Celui viu, ceart, mngie i-i nva pe
toi s se abin de la faptele cele necurate i abia dac unii cuget
corect la dumnezeietile Lui cuvinte.
Apoi i-am zis : De ce-i ntinzi minile, suspinnd spre cer ? Iar
ngerul mi-a rspuns : Pentru c vd n jurul lui (mulime de) demoni :
unii cnt, alii bat din palme, iar alii rid fr ruinare ; de aceea mi
se fringe sufletul de durere i m rog lui Dumnezeu s izbveasc (din
mna) demonilor creatura Sa. M rog s-i dea pocin ntr^o zi, iar pe
mine s m nvredniceasc a preda buntii divine sufletul acestui
om curat i fr prihan.
i, zicnd aceasta, s-a fcut nevzut de ochii mei.
V spun, frailor, c mi este pcat mai scrbos dect desfrul i dect
blestemia Sodomiilor. Dac cineva, aflndu-se n astfel de pcate,
se pociete, Dumnezeu l primete, (bucurndu-se) mai mult dect
pentru ali pctoi; pentru c aceast patim ntr-adevr izvorte
din proprie iniiativ, dar este ntreinut i nmulit prin exercitare
de diavol. Vrea cineva s ucid aceast patim, reuete prin priveghere i cumptare.
Alte povestiri ale aceluiai fprinte)
Spunea, cndva, acelai sfnt Macarie : Intr-o z m rugam Domnului Dumnezeu. Cnd mi-am ridicat ochii ctre cer, iat era deschis
i (am vzut) ngerii lui Dumnezeu, urcnd i cobornd, ducnd cu ei
52
VIAA
53
54
acel ceas se sugrumase cu o sfoar. Ingerul su l urma i plngea pierderea lui, zicnd ndurerat: Vai, (vou), nenorociilor de demoni, care
pregtii aceste lucruri ngrozitoare.
Apophtegmata
1. Unii dintre demoni stau pururea n preajma celor ce citesc i
ncearc, lund adesea motive din chiar Sfintele Scripturi, s le distrag mintea i s le strecoare gnduri viclene. Uneori i imping la cscat
i la somn greu, mai mult ca de obicei... In gura lrgit, mpotriva fi
rii, ca o prpastie, intr, subiindu-se, diavolul... Acestea mi spunea
Sfntul Maearie i aducea ca dovad faptul c, (pentru a evita acest
lucru), cei ce casc, i pecetluiesc gura cu semnul Sfintei Cruci, urmnd
o veche tradiie...
2. M-a ntrebat vasul alegerii, btrnul egiptean Macarie i mi-a
zis : Cum se face c atunci cnd ne artm aspri fa de oameni, ne
vtmm sufletete ; dar atunci cnd ne artm aspri fa de demoni,
rmnem nevtmai ? Aflndu-m n ncuretur, 1-am rugat s-mi
spun motivul. El mi-a spus : pentru c n primul caz mnia este m
potriva firii, iar n cazul al doilea este conform firii.
3. M-am dus n toiul amiezii la Sfntul Printe Macarie i fiind
cuprins de o mare sete i-am cerut s-mi dea ap s beau. El ns, mi-a
spus : Mulumete-te cu umbra. (Gndete-te) c acum unii, cltorind
sau navignd, n-o au nici pe aceasta. Apoi mi-a vorbit despre cumptare. Crede-m, fiule, a zis c timp de 20 de ani nu m-am sturat nici de pine, nici de ap, nici de somn. Pinea am mncat-e (cntrit) cu cntarul; apa am but-e cu msur, puin timp m-am lsat
prins de somn, (i atunci) sprijinit pe ziduri.
II. Maxime (editate de Petru Possinus)
1. Un frate 1-a ntrebat pe (ava) Macarie eel Mare cum poate s
ajung cineva la desvrire. Btrnul, rspunzndu-i, i-a zis : La desvrire omul ajunge numai dac are n inima i n trupul su smerenie ; dac nu-i d importan pentru vreun lucru, ci mai degrab se
socotete pe sine mai prejos dect (orice) creatur; dac nu judec pe
nimeni, ci numai pe sine ; dac sufer insulta i alung din inima sa
orice rutate ; dac se silete s fie milostiv, bun, iubitor de frai, nelept, cumptat pentru c s-a scris : mpria cerurilor este a celor ce
o iau cu asalt (Matei 11, 12) ; dac nu privete chior ; dac i pzete limba ; dac i ntoarce auzul de la tot ce este zadarnic i vtmtor ; dac face dreptate cu minile sale ; dac inima i este curat naintea lui Dumnezeu, iar trupul nentinat; dac i amintete n fie-
vI
TA
55
care zi de moarte ; dac ndeprateaz din sufletul su mnia i rutatea ; dac se leapd de cele materiale i de plcerile trupeti; dac
se leapd de diavol i de toate lucrurile lui i dac se roag nencetat; dac n tot timpul i locul, n toate cugetele i lucrurile este asistat de Dumnezeu. (Altfel), nu poate exista desvrire.
2. L-a ntrebat un frate pe btrn i a zis : Ava, cum se face c
dei svresc n chilia mea tot ceea ce trebuie, nu aflu mngiere de
la Dumnezeu ? Btrnul i-a rspuns : i se ntmpl aa pentru c petreci n nelucrare i vrei ca voia ta s primeze. Atunci fratele a zis btrnului : Deci, ce s fac, printe ? i btrnul i-a zis : Du-te, lipete-te de un om care se teme de Dumnezeu, smerete-te i renun la
voia ta i atunci vei afla mngiere de la Dumnezeu.
3. A zis btrnul : Cel ce intr n parfumerie, chiar dac nu cumpr nimic, se nfrupt din mirosul plcut; tot aa i eel ce se apropie
de prinii (pustnici), dac vrea s-o urmeze, i arat calea smereniei,
iar aceasta i este ca un zid cnd este atacat de dumani.
4. A zis btrnul : Dac te ajunge vreo boal a trupuiui, s nu te
neliniteti. Cci dac stpnul tu vrea s-i ncerce trupui, cine eti
tu s te superi ? Nu-i poart El grij de toate ? Nu cumva trieti n
afar de El ? Rabd, deci i roag-L s-i druiasc cele ce-i snt de
trebuin ; cci aceasta este voia Lui. Arat ndelung rbdare i iubire.
5. A zis btrnul : Pentru c omul, din fire este un lupttor, Dum
nezeu i cere s nu fie preocupat de cele materiale i trupeti, pn
(chiar i de) eel mai mic lucru. Pentru c acestea pot s-i mpiedice
cugetul cu vicleugul dorinei i al tristeei.
6. A zis btrnul : Rugciunea, cugetul treaz i strunirea trupuiui,
fcute cu mult grij, due la strpirea patimilor.
7. A fost ntrebat btrnul : Ce este peregrinarea ? i el a rs
puns : (Peregrinarea este atunci cnd zici) : Nu este rostul meu aici.
Acest lucru s-1 faci n orice loc i timp. Aceasta este peregrinarea cea
adevrat.
8. A zis btrnul : Viaa (sfnt) fr instrucie face mai multe
fapte bune dect instrucia fr via (sfnt). Pentru c (eel ce are
via sfnt), chiar i cnd tace aduce folos ; pe cnd (eel fr via
sfnt) chiar i cnd cuget aduce tulburare. Dac, ns, se ntlnesc
(aceste caliti) n acelai (om), adic viaa (sfnt) i instrucia, ele
atetuiesc o statuie a filosofiei.
9. A zis btrnul : S nu te grbeti s devii cpetenie a unei frii, ca s nu adaugi poveri de pcate, strine pe grumazul tu.
56
10. A zis btrnul : Faptul de a se ruga (dneva) cu ardare i aduce bucurie i odihn. Ardoarea n rugciune vine de la propria voin,
pe cnd bucuria vine de la har.
III. Despre ava Macarie Egipteanul
1. A povestit despre sine ava Macarie i a zis : Pe cnd eram tnr
i edeam n chilie, n Egipt, m-au prins i m-am fcut preot ntr-un
sat. i pentru c eu nu voisem acest lucru, am fugit n alt loc ; acolo
a venit la mine un mirean i-mi slujea. S-a ntmplat, ns, pentru a
fi ispitit, ca n sat s vin o fecioar. i lund n pntece, a fost ntrebat, cine i-a fcut aceasta. Atunci ea a zis : anahoretul. i ieind (stenii), m-am dus n sat i, atrnndu-mi de grumaz oale nnegrite de
fum i toarte de vase, m-au trt pe uliele satului, lovindu-m i zicnd : Acest monah a corupt pe fecioara noastr : luai-1, luai-1! i
m-au btut, aproape s m omoare. Dar, venind unul dintre btrni, a
zis : pn cnd batei pe acest monah strain ? Slujitorul meu mergea
n urma mea ruinat, pentru c unii i
aruncaser multe vorbe de
ocar i-i ziseser : Iat ce a fcut anahoretul, pe care tu-1 vorbeti de
bine ! Prinii ei, deasemeni, ziceau : Nu-i dm drumul pn ce ne va
da garanie c o va ntreine. Atunci am zis slujitorului meu s-i dea,
i el a dat garanie pentru mine. i revenind la chilia mea, i-am dat
courile pe care le aveam i i-am zis : Vinde-le i d-i femeii mele s
mnnce ! i ziceam n cugetul meu : Macarie, iat, i-ai gsit femeie !
Trebuie s munceti ceva mai mult ca s-o hrneti. i am lucrat ziua
i noaptea i-i trimiteam cele necesare. Dar, cnd i-a venit nenorocitei
vremea s nasc, s-a chinuit multe zile i nu ntea. Atunci i-au zis :
Ce inseamn acestea ? Iar ea a rspuns : tiu. (Aceasta se ntmpl)
pentru c am insultat pe anahoret i minind, 1-am acuzat. Nu este el
de vin, ci cutare tnr. i venind slujitorul meu mi-a zis : fecioara
aceea n-a putut s nasc pn ce a mrturisit. Atunci, tot satul voia s
vin s-mi cear iertare ; ns eu, auzind acestea i ca oamenii s nu
m ntristeze, (iari) m-a sculat i am fugit n pustiul Scetic. Acesta
este motivul pentru care am venit aici.
2. A venit, cndva, Macarie Egipteanul, din pustiul Scetic, la ava
Pambo, n muntele Nitriei i i-au zis btrnii : Printe, spune un cuvnt frailor. Atunci el a zis : Eu nu snt, nc, monah, dar am vzut monahi. Intr-adevr, stnd eu cndva n chilie, n pustiul Scetic, m hruiau gndurile i-mi ziceau du-te n pustiu i ia aminte la cele ce vezi
acolo. M-am luptat cu gndurile cinci ani, zicndu-mi c, poate, acest
impuls vine de la demoni, dar pentru c acest gnd struia, m-am dus
n pustiu. Am vzut acolo un lac cu o insul n mijlocul ei; am mai v-
V I A A__________________________________________________^
___________________________________________________________57_
zut animalele pustiului care beau din el i doi ameni n mijlecul lr.
Pentru moment m-am nfricoat, pentru c am crezut c snt duhuri.
Acetia, ns, vzndu-m nfricoat, mi-au zis : Nu te teme ; i noi sntem oameni. Atunci eu le-am zis : De unde sntei i cum ai venit aici,
n pustiul acesta ? Ei mi-au rspuns : Sntem dintre cei ce due via
cenobitic, dar am czut de acord i am venit aici. Am petrecut aici 48
de ani. Unul dintre noi este egiptean, iar altul din Libia. Apoi m-au
ntrebat i au zis : Ce mai este n lume ? Cade ploaie la vreme i este
belug n lume ? Eu le-am zis : da. (Apoi) i-am ntrebat : Cum pot s
devin monah ? i mi-au zis : Dac nu se leapd cineva de toate ale
lumii, nu poate s devin monah. i le-am zis : Eu snt slab i nu pot
(s fac) ca voi. Ei, ns, mi-au zis : Dac nu poi (s faci) ca noi, du-te
la chilia ta i plnge-i pcatele ! i i-am ntrebat : Cnd vine iarna,
nu v este frig ? i cnd este var, (soarele) nu v arde trupul ? Dar ei
au zis : Dumnezeu ne-a dat harul acesta, aa c nici iarna nu tremurm, nici vara trupul nostru nu este vtmat de ari.
De aceea, a zis Macarie, v-am spus c nu snt nc monah, dar am
vzut monahi. Iertai-m, frailor !
3. Pe cnd ava Macarie locuia n adnca pustietate, ducnd via
de anahoret, ceva mai departe, n alt pustiu era o mulime de frai.
(Intr-o zi), btrnul a privit ctre drum i a vzut pe satan, n chip de
om, trecnd pe acolo. Prea c poart cma lung de in, rupt, prin
ale crei guri se vedeau ulcele. i i-a zis btrnul eel mare : Unde te
duci ? i (acela) i-a rspuns : Merg la frai s le due cele trebuitoare.
i btrnul a zis : i ce faci cu ulcelele acestea ?. (Acela) a rspuns :
Due frailor mncare. i a zis btrnul : Toate acestea ?. (Acela) a rspuns : da. Dac nu place ceva cuiva, i dau altceva. Desigur, eel puin
un lucru din acestea va place fiecruia. i zicnd acestea, s-a dus. Btrnul a rmas privind ctre drum pn ce acela s-a ntors. i cnd 1-a
vzut, i-a zis btrnul. Ai reuit ?. Acela a rspuns : Cum puteam s
reuesc ?. De ce, i-a zis btrnul. Acela i-a rspuns : pentru c toi mi
s-au artat dumani i nici unul nu m primete. i i-a zis btrnul:
Deci, n-ai nici un prieten acolo ? El, ns a rspuns : Ba da, am un
prieten, un monah, care m ascult. Atunci cnd m vede fuge la mine
ca vntul. i i-a zis btrnul: Cum se numete fratele ? Acela a rspuns :
Theopemptos. i spunnd acestea s-a dus. i ridicndu-se ava Macarie,
s-a dus n pustiul acela. Iar fraii, auzind c vine Macarie, au luat foi
de palmier i au ieit n ntmpinarea lui. i fiecare s-a pregtit, creznd c la el va descinde btrnul. Acesta, ns, a ntrebat despre eel
care se cheam Theopemptos. i aflndu-1, a intrat n chilia lui, iar
Theopemptos 1-a primit bucuros. i cnd au rmas singuri, a zis b-
58
trnul : Cum merg treburile, frate ? (Acela a rspuns : Datorit rugciunjlor tale, bine. Apoi a zis btrnul : Nu te muncesc gndurile ? Acela
a zis : Pn acum, stau bine, c se ruina s spun. I-a zis btrnul : Iat eu due via ascetic de atia ani, snt cinstit de toi i pe
mine, btrnul, m muncete duhul desfrului. A rspuns Theopemptos,
zicnd : Crede-m, ava, c i pe mine. Apoi btrnul a spus c i alte
gnduri l muncesc, pn ce 1-a fcut s mrturiseasc (totul). Apoi i-a
zis . Ct posteti ? Acela i-a rspuns : pn la (ceasul) al noulea. i i-a
zis btrnul : Postete pn seara i nevoiete-te. nva pe de rost
Evanghelia i celelalte scrieri; iar dac i se nzrete vreun gnd s
nu iei aminte niciqdat la cele de jos, ci la cele de sus ; iar Domnul
indat te va ajuta. i dup ce btrnul 1-a nvat pe frate, a plecat i
s-a dus n pustiul su.
i privind iari (btrnul ctre drum), a vzut pe acel demon i
i-a zis : Unde te duci iari ? Acela i-a rspuns : S due cele trebuitoare frailor. i a plecat. Dar cnd iari s-a ntors, i-a zis sfntul: Ce
mai fac fraii ? Acela a rspuns : ru. Dar btrnul a zis : De ce ? Acela
a rspuns : Toi mi se arat dumani. Dar ceea ce este i mai ru, eel
pe care-1 aveam prieten i asculta de mine, nu tiu cum se face c i
acela s-a schimbat, c nici el nu m ascult, ci mi s-a artat mai duman dect toi. i am jurat s nu mai pesc acolo, dect peste (mult)
vreme. i aa zicnd, s-a dus, lsndu-1 pe btrn. Iar btrnul a intrat
n chilia sa.
4. A venit ava Macarie eel Mare la ava Antonie, n munte. i, pe
cnd btea la u, a ieit (ava Antonie) la el i i-a zis : Cine eti ? Iar
el a zis : Eu snt Macarie. Acela, intrnd n cas, a nchis ua i 1-a
lsat (afar). Dar vznd rbdarea lui, i-a deschis, i-a vorbit prietenete i i-a zis : De mult timp doream s te vd, pentru c am auzit despre tine. i, gzduindu-1, el s-a odihnit, pentru c era foarte obosit.
Fcndu-se sear, ava Antonie a udat o ramur de mslin. (Vzndu-1), ava Macarie i-a zis : Ingduie s ud i eu una. i acela i-a ngduit. Atunci, el a luat un mnunchi de corzi i le-a udat. Apoi, (cei
doi) au nceput s vorbeasc despre mntuirea sufletelor. (Noaptea), o
coard de mslin (crescnd), a intrat prin ferestruic n peter. Venind aici, dimineaa, fericitul Antonie i vznd mulimea (lstriului) corzii lui ava Macarie, a zis : Mult putere iese din minile acestea.
5. Ava Macarie a prezis frailor c regiunea Scetica va fi pustiit.
Cnd vei vedea o cas construit lng mlatin, (zicea el), s tii c
este aproape pustiirea lui. Cnd vei vedea copaci (plantai), pustiirea
este la u ; cnd vei vedea copii, luai-v cojoacele i plecai.
V I A A____________________________________________________
____________!L
VIAA
___________________________61_
din pustiul acesta ? El, ns, i-a pus degetul la gur i a zis : de aceasta s fugii. i intrnd n chilia lui, a ncuiat ua i a stat (singur).
17. A zis acelai av Macarie : Dac te mnii atunci cnd mustri
pe cineva (pentru greelile sale), i satisfaci pornirile. (De aceea ia
aminte), ca nu cumva, mntuind pe alii, pe tine s te pierzi.
18. Acelai av Macarie, fiind n Egipt, a ntlnit un om, care avea
un animal cu care i procura cele de trebuin. Intr-una din zile, ci
neva a vrut s i-1 rpeasc. El, apropiindu-se ca un strain de acesta,
1-a ncrcat, cu calm, cu bunurile sale i dndu-i-le, i-a zis : Nimic
n-am adus pe lume i nimic nu putem s lum din ea. Domnul a dat,
(Domnul a luat). Dup cum a voit, aa a fcut. (Fie) ntru toate Dom
nul binecuvntat (cf. Tim. 6, 7 ; Iov 1, 21).
19. L-au ntrebat unii pe Ava Macarie i au zis : Cum trebuie
s ne rugm ? Btrnul le-a rspuns : Nu este nevoie s spunem multe
cuvinte, ci s ridicm minile i s zicem: Doamne, dup cum vrei i
dup cum tii, miluiete-m I Dac este gata s nceap rzboi, (s zicem) : Doamne, ajut-m !, i pentru c El tie ceea ce ne este de folos, arat mila Sa ctre noi.
20. A zis Ava Macarie : Dac pentru tine (are
aceeai valoatre)
dispreul ca i lauda, srdp, ca i bogia, lipsa aa i belugul, nu vei
muri. Este imposibil qa acela care crede cored i lucrenz n jrioa de
Dumnezeu, s cad n necuria viciilor i n rtcirea demonilor.
21. Se zice c doi frai din pustiul Scitic au greit, iar ava Maca
rie egumenul s-a desprit de ei. Atunci au venit unii i i-au vorbit
despre aceasta lui ava Macarie Egipteanul. El a zis : Nu s-au separat
fraii de Macarie, ci el de ei; pentru c l iubeau. (Atunci s-a separat
de el i ava Macarie eel Mare). Auzind ava Macarie (egumenul) c s-a
separat de el btrnul, a plecat la lac. Dar a venit la el ava Macarie
eel Mare, 1-a gsit nepat de nari i i-a zis : Tu te-ai separat de frai
i iat ei s-au dus n sat. Apoi eu m-am separat de tine, iar tu, ca o
fecioar cuminte, te-ai retras n cmara cea de tain. Chemnd, deci,
pe frai, am aflat de la ei (cum stau lucrurile i am zis : Nimic din
acestea nu s-a ntmplat) *. Dar vezi i tu, frate, ca nu cumva s fii batjocorit de demoni, pentru c n-ai vzut nimic. Mai degrab arat pocina pentru greeala ta. Acela a zis : Dac vrei tu, d-mi canon. i
vznd btrnul smerenia lui, i-a spus : Du-te i postete trei sptmni, mncnd numai o data pe sptmn. Acesta, deci, era canonul
lui : s posteasc (trei) sptmni.
* Pericop confuz.
62
22. A zis ava Moise ctre ava Macarie, n pustiul Scetic : Vreau
s triesc n linite i nu m las fraii. i i-a rspuns ava Macarie :
Vd c firea ta este blnd i nu poi respinge fraii. De aceea, dac
vrei s trieti n linite, du-te n adncul pustiului, la stnci i acolo
vei fi linitit. A fcut aceasta i s-a linitit.
23. Un frate a venit la ava Macarie Egipteanul i i-a zis : Ava,
spune-mi cum s m mntuiesc ? i a rspuns btrnul : Du-te la morminte i ocrte pe cei mori ! Deci, plecnd fratele, a ocrt i a btut cu pietre (mormntul); apoi venind a spus btrnului, iar acela i-a
zis : Nu i-au vorbit nimic ? i el a rspuns : Nu. Atunci i-a zis b
trnul : Du-te iari, mine, i de data aceasta laud-i. Deci, ducnduse fratele, i-a ludat; i-a numit apostoli, sfini i drepi, apoi ntorcndu-se, a zis : I-am ludat. i 1-a ntrebat btrnul : Nu i-au rspuns
nimic ? Iar fratele a zis : Nu. Atunci btrnul a zis : Vezi, le-ai spus
vorbe de ocar i ei nu i-au rspuns nimic ; i le-ai spus vorbe de
laud i nu i-au vorbit. Tot aa i tu :
dac vrei s te mntuieti, s
te fad ca un mort. S nu iei n seam nici nedreptatea oamenilor, nici
lauda lor, ntocmai ca morii; i vei putea s te mntuieti.
24. (Pe ava Macarie) 1-a rugat ava Pimen, cu multe lacrimi i a
zis : Spune-mi cum s m mntuiesc ! i, rspunznd btrnul, i-a zis :
lucrul pe care-l caui s-a dus acum dintre moflahi.
25. S-a dus cndva ava Macarie la ava Antonie. Dup ce a vorbit
cu el, s-a ntors n pustiul Scetic. Au venit n ntmpinarea lui prinii; i, pe cnd vorbeau, le-a zis btrnul : I-am spus lui Ava Antonie
c nu avem Euharistie n locul nostru. Dar prinii au nceput s vorbeasc despre altele i nu i-au cerut s le spun rspunsul (lui Anto
nie) ; de aceea, nici el nu li 1-a spus. Atunci, unul dintre prini, vznd c fraii nu ntreab despre un lucru care le este de folos, a luat
el cuvntul i a ntrebat; pentru c dac nu snt provocai de frai,
de obicei nici ei nu iau cuvntul, ca s nu se afle vorbind nentrebai
sau s se afle vorbind lucruri de prisos.
26. A rugat ava Isaia pe ava Macarie i i-a zis : Spune-mi un cuvnt (de nvtur). i i-a zis btrnul : Fugi de oameni. Atunci ava
Isaia 1-a ntrebat : Ce nseamn a fugi de oameni ? Btrnul i-a rs
puns : S stai n chilia ta i s-i plngi pcatele.
27. A zis ava Pafnutie, ucenicul avei Macarie : (Cndva) am rugat
pe printele meu i i-am zis : pune-mi un cuvnt de (nvtur). Iar
el mi-a zis : S nu faci ru cuiva, nici s nu judeci pe cineva. Pe acestea pzete-le i te vei mntui.
28. A zis ava Macarie : S nu te culci n chilia unui frate care are
faim rea.
VIAA
_____________________________________________63
29. S-au dus cndva nite frai la Ava Macare, n (pustiul) Scetic
i n-au gsit n chilia lui nimic, n afar de ap sttut i i-au zis :
Ava, vino sus n sat, s te refaci. Btrnul, ns, i-a ntrebat : Frailor, tii brutria lui cuta,re din sat ? i eu i-am rspuns : da. Apoi le-a
zis : i eu o tiu. tii i ogorul lui cutare, acolo pe unde trece rul ? i
i-au rspuns : da. Atunci, el le-a zis : i eu o tiu. Deci, cnd vreau,
pot s m due acolo ; n-am nevoie de voi, ci de mine nsumi.
30. Se spune despre Ava Macarie c dac venea la el un frate cu
sfial, ntocmai ca la un btrn sfnt i mare, nu-i vorbea. Dar dac
(venea cineva) i-1 privea ca pe un om ofoinuit i-i zicea cam aa : Ava,
i mai aminteti cum atunci cnd creteai cmile, cum te fugreau
paznicii cnd mergeai dup smochine, i rspundea bucuros la orice l
ntreba.
31. Se spune despre Ava Macarie eel Mare c devenise, precum
este scris, dumnezeu pe pmnt; c dup cum Dumnezeu ocrotete lumea, la fel i el acoper lipsurile (oamenilor); pe cele ce le vedea, ca
i cnd nu le vedea, iar pe cele ce le auzea, ca i cum nu le auzea.
32. Povestea Ava Vitinios c a zis Ava Macarie : Cndva, pe cnd
m aflam n (pustiul) Scetic, au venit acolo doi tine,ri strini. Unul
avea barb, iar celuilalt abia i mijea. Au venit la mine i m-au ntre
bat : Unde este chilia lui Ava Macarie ? Eu le-am rspuns : Ce vrei
de la el ? Iar ei au zis : Am auzit despre el i despre pustiul Scetic i
am venit s-1 vedem. Atunci le-am zis : Eu snt. Ei au fcut metanie i
au zis : Vrem s rmnem aici. Vzndu-i plpnzi i (provenind) dintrei cei bogai le-am zis : Nu putei rmne aici. i a zis eel mai mare :
Dac nu putem rmne aici s mergem n alt parte. Atunci mi-am
zis : de ce s-i alung i s se sminteasc ? Osteneala i va face s fug
singuri. i le-am zis : Venii i, dac putei, facei-v chilie. Ei, ns,
mi-au zis : Arat-ne locul i vom face.
i le-a dat btrnul un topor i o desag plin cu pine i sare. i
artndu-le o stnc tare, a zis : Spai aici, apoi aducndu-v lemne
din mlatin i fcndu-v sla, rmnei aici. Eu socoteam c din
cauza ostenelilor vor pleca. i m-au ntrebat : Ce s lucrm aici ? Eu
le-am zis : mpletituri. i lund stuf din mlatin i artndu-le cum
se mpletete i cum trebuie s coas, le-am zis : Facei couri i dai-le
celui ce le strnge i v va aduce pine. Apoi am plecat. Acetia, ns,
au fcut cu xbdare cte le-am spus. i nu au venit la mine trei ani.
Acest lucru a fcut s m munceasc gndul i s-mi zic : Oare ce fac
oamenii acetia ? De ce nu vin s-mi cear nlci un sf at ? Iat, vin la
mine oameni de departe, iar acetia, care snt aproape, n-au venit nc
i nici la alii nu s-au dus. Vin doar la biseric, tcui, ca s se m-
84
prteasc. M-am rugat lui Dumnezeu o sptmn s-mi arate lucrarea lor ; sculndu-m, dup acea sptmn, m-am dus la ei s vd ce
fac. Btnd la u, mi-au deschis i m-au salutat n tcere. i fcnd
rugciunea, am stat jos. Apoi, eel mai mare a fcut semn celui mai mic
s ias; i ieind acela, el a rmas s mpleteasc, fr s spun ceva.
Pe la ceasul al noulea, eel mare a btut n toae i (numaidect) a venit
eel mic. Acesta a fcut puin fiertur, iar atunci cnd i-a fcut semn
eel mare, a pus-o pe mas, tcnd ; a mai pus i trei felii de pine
uscat. Atunci eu am zis : S ne ridicm, ca s mncm. i, ridicndune, am mncat. i aducnd (eel mic) ulciorul, am but. Iar cnd s-a
fcut sear, mi-au zis : Pleci ? Eu le-am rspuns : Nu, voi dormi aici.
i mi-au pus alturi o rogojin, iar lor i-au pus alta ntr-un col. i
i-au scos centurile i sandalele i le-au pus la un loc pe rogojin,
naintea mea. Iar dup ce s-au culcat, m-am rugat lui Dumnezeu ca
s-mi descopere lucrarea lor. i s-a deschis acoperiul (casei) i s-a fcut lumin ca ziua. Ei, ns, nu vedeau lumina. i, pe cnd credeau c
eu dorm, a ghiontit eel mare pe eel mic i s-au sculat; i-au ncins
centurile i i-au ntins minile ctre cer. li priveam, dar ei nu m vedeau. i am vzut demoni venind ca mutele asupra celui mai mic,
dar un nger al Domnului, avnd sabie de foe, 1-a nconjurat cu gard i
a izgonit pe demoni de la el. De eel mare n-au putut s se apropie. i
abia ctre diminea s-au culcat. Cnd m-am fcut c m trezesc, ei
au fcut la fel. Atunci eel mare mi-a zis numai acest cuvnt : Vrei s
citim cei 12 psalmi ? Iar eu am rspuns : da. i a cntat eel mai mic 5
psalmi, (fiecare psalm) fiind mprit n 6 pericope, fiecare din ele
fiind urmate de aliluia. La fiecare vers ieea o limb de foe din gura
lui i se nla la cer. Atunci, ns, cnd i deschidea gura eel mare s
cnte, ieea din gura lui ceva ca o trmb de foe, care ajungea pn la
cer. Eu am rostit civa (psalmi) pe dinafar. i, ieind, am zis : Ruga-iv pentru mine.
Deci, am aflat c eel mare era desvrit, iar c eel mic se mai
lupta cu eel protivnic. Dup puine zile, fratele eel mare a adormit n
Domnul, iar dup trei zile i fratele eel mic. i, pentru c atunci veniser nite prini la Ava Macarie, el i-a dus la chilia acestora, zicnd :
Venii s vedei martiriul micilor stFini.
33. Btrnii din munte au trimis cndva (pe cineva) la Ava n
(pustiul) Scetic s-1 roage i s-i zic : Ca s nu se osteneasc toat
obtea s vin la tine, te rugm s vii tu la noi, ca s te vedem, nainte de a te muta la Domnul.
Venind, deci, el n munte s-a adunat n jurul lui toat obtea i
1-au rugat btrnii s spun frailor un cuvnt (de nvtur). Atunci,
V I AT A
., . , V
. i._____________________________________________________65
66
cele ce auzea), a venit ctre el i i-a zis : Ce lucru bun ai vzut la mine,
de m-ai salutat? i a zis btrnul : Te-am vzut osfcenindu-te i tiu
c n zadar te osteneti. Acela i-a zis: Eu am fost picat de salutul
tu i am aflat c eti din partea lui Dumnezeu, ns un alt monah,
rau, ntlnindu-m, m-a insultat. Atunci a cunoscut btrnul c este
vorba de ucenicul su. i, mbrindu-i picioarele, preotul idolesc i-a
zis : Nu-i dau drumul, dac nu m faci monah. Apoi, venind unde era
monahul (eel rnit) 1-a luat i 1-a dus n lcaul de rugciune din munte. i vznd monahul pe preotul (idolesc) cu (Ava Macarie) s-a uimit.
i 1-au fcut monah. i muli dintre cei dintre neamuri ,s-au fcut, din
cauza lui, cretini.
A zis, deci, atunci, Ava Macarie : Cuvntul eel aspru i pe cei buni i
face ri, pe and cuvntul eel bun i pe cei ri i face buni.
39. Se spune c n lipsa Sfntului Macarie, un tilhar a intrat n
chilia lui i lundu-i toate lucrurile le-a pus pe cmila sa. Deci, cnd
cmila a fost ncrcat, a nceput tlharul s-o loveasc, pentru ca s
se ridice ; ea, ns, nu se ridica Vznd Ava Macarie c nu se ridic, a
intrat n chilie i aflnd o splig, a pus-o pe cmil i a zis : Frate,
pe aceasta o vrea cmila. i lovind btrnul cmila cu piciorul, a zis :
Scoal-te ! i ndat s-a seulat i a mers puin pentru cuvntul su.
Apoi, iari a stat jos i nu s-a mai ridicat pn cnd tlharul n-a dat
jos toate lucrurile. i asa a plecat.
40. Ava Aio s-a adresat lui Ava Macarie i i-a zis : Spune-mi un
cuvnt de (nvtur). i Ava Macarie i-a zis : fugi de oameni ! stai
n chilia a, plnge-i poatele i s nu iubeti vorbria oamenilor. (Aa)
te mntuieti.
IV. Alte maxime ale Sfatului Macarie
1. A zis Ava Petru, (ucenicul) lui Ava Lot; Eram, cndva, n chilia
lui Ava Agathon, cnd a venit la el un frate i i-a zis : Vreau s locuiesc mpreun cu fraii. Spune-mi cum s m port cu ei! Atunci btrnul i-a rsptms : ntocmai ca n ziua cnd te-ai apropiat de frai, aa
s pstrezi n toate zilele vi*ii tale sentimentul c eti oaspete i s nu
fii indrzne cu ei.
Ira .zis, deci, Ava Macarie : Ce (ru) face ndrzneala ? Dar btrnul
i-a rspuns : Indrzneala este asemenea une mari arie, care, atunci
cnd se produce, pe toi i alung din calea ei, iar rodul copacilor l
stric.
i
I-a zis Ava Macarie : Ghiar aa de rea este ndrzneala ? Ava Agathon i-a rspuns : Nu este patim mai rea dect ndrzneala. Ea este
mama tuturar patimilor....
V I A,,A._________________________________________________
67
1. S-a dus cndva Ava Mcare ca s taie ramuri i fraii (au venit)
cu el. i i-au zis h prima z : Vino, printe, i mnnc c.u noi, iar el
s-a dus i a mncat cu ei. n alt zi, 1-au chernat iafi ca s mnnce
dar el h- mivoit i le-a zis : Voi, frailor, aveflrebjuin de mncrev
pentru c sritei nc trupeti. Eu, ns, cum nti am nevoie s mnnc.
2. S-a dus Ava Macarie la ava Pahomie din ejoaida i Pahomie
1-a ntrebat dac se cuvine , musre. pe fraii pare in Jn neornduial.
Ava Macarie i-a zis : Musr-i i judec-i drep pe cei din ascultarea ta.
Insa pe cei din ,afar s nu-i judeci. Pentru c este scris.; Pe cei dinluntru (cpmuhitii) i judecai voi, ns pe cei din afax (ei) i judec
Dumnezeu.
. .
, ,
; '
3. Ava Macarie s-a^ dus n fiecare zi, timp de;trei; (Jun|, la un frate
i acesita n-aavut timp (s stea de vorb cu el), pentru, c,e ruga. i
minunndu-e, Ava Macarie a zis : Iat un nger pe famn ! .
,
58
'
simi tu mirosui greu al cadavrului si i-e sil de eliif-a ntrebat btrnul : SfHineHmi, v rog, acest mires greu a sufletului celbr pctoi
i simii pe cnd sntin vi sau dup ce mor ? Cumdeosebii. suflete-le celor pctoi: care au crezut n Domanial, de aeelea ate pctoilor
care n-au crezut n El ? Spunei-mi, v rog, dac am aflat har naintea
vostr J Iar ngerii au rspuns : Ascult, Macarie, alesul lui Dumnezeu I Sufletul eel pctos, fiind nc n ixup, tfspndete duhoarea faptelor (relej, dar dup moarte (o rspndete) mult mai mult. (Urmrile)
faptelor lui cople^ndu-1, l ntunec i l nnegresc. Sufletul in sine este
eurat i luminos, pentru c este suflare Lmninii celei nemuritoape. Dar
ajungmd n trup i neeonducndu-1 dup cum se cuvine, se ntineaz,
n parte, de pcat; unul mai mult, iar altulma pu^n. Gt privete faptul cum se iau din trup sufletele celor drepi i al celor pctoi, i
spun, c acest fapfcse aseamSn cu cele ce sea*ntmpl >pe pmnt. ntradevr, se ntmpl uneori ca soldaii s fie trimii de mpratul pmntesc s prind pe cineva i s-1 aduc la el, chiar dac acela nu vrea.
Aceia se nfioar de fric i tremur n prezena celor ce-1 imping cu
fora la drum. Tot aa se ntmpl atunci cind snt trimii'ngerii,s i a
sufletul, fie al celui.drept, fie al celui pcos ; (sufletul) e nfioar de
fric i tremur n prezena ngerilor celor nfricptori i nenduplecai.
Atunci vede sufletul c prezena bogiei, a rudelor i a prieenilor este
neputttcioas, nefotositoare i zdarnc. Simte bocetele lacrimle ceibr de* fa, dar nu poate s scbat nici un cuvnt ca s yorbeasc. i,
ntruct mai nainte h^a fost pus la o stfel de^ icercare, se teme de
imensltatea drumului i de schimbarea modiilui de via. Se teme, apoi,
de nenduplecarea celor n a cror stpnire intr. i pare ru de trupul
cu care a fos% obinuit i bocete desprirea de el. Nici de la' contiina
sa nu-I poate ven vfeo mngiere, afar nuimi dc^Vede n ea lucrarea
faptelor bune. (Cel fr de fapte bune) chiar i; fnainte *de hdtrrea
judectorului este nencetat mustrat de ea.
i a zis, iari, Av Macarie : Domnii mei, v rog s-rn| explicai
i aceste lucruri : Pehtru ce (am pomenit) d,e' la Prini s aducem jertf
pentru eel mort n ziua a treia, a noua i a patruzecea i care este foIpsul. i ,penru sufletul care a ieit din trup, Ingerul i^a rspuns : Nimic
nu este f$r4 rpst kimic n-a permis Dumnezeu s se fac la ntmplare
n Biserca Lui. El mte Acela Gara nu,nunial c a permis, c ia portmcit s se svreascft Ji Biserica Lui taiiiele cele cereti 't^cele pmnteg$i (penteu sufleui ieifc,din trup^/Svrind Litutghie aceste zile
n,.Biserjc, sufletul; celui adormit-primete mngiere de la ngerul care
Ir^luaijv pentru c binecuvatarea .i jertfa se aduc pentru el rt serka- lui EHimnezeu. Iar aeest lucru este dttor de aidejde.r
:
V I AT. A'
69
70
VIAA
71
72
V I A'f A
'
'
v:
'' _ __ ___
____ J3
74
putem spune cu ndrznire : Dei umblm in trup, nu ne luptm trupete. Cci ptrmele luptei noastre nu snt trupeU, ci puternice naintea
lui Dumnezeu, spre drmarea ntriturilor. Noi tsurpm iscodirile morii
i toat trufia core se ridic mpotriva cunoaterii lui Dumnezeu*
(II Cor. 10, 35). Se cuvine, deci, s pironim pe cruce mdularele
pcatului, dup cuvntul profetului care zice : Strpunge cu frica Ta
trupul meu (Ps. 118, 120). Carnea i sngele despre eare Apostolul
spune c nu pot s moteneasc mpria cerurilor, nu este trupul eel
vzut, pentru c acesta a fost creat de Dumnezeu, ci dorina crnii
(Rom. 8, 6), care este strnit de duhurile rutii, care lucreaz n fiii
neascultrii (Efes. 2, 2). Cci lupta lupttorilor desvrii n Hristos
nu este mpotriva trupului i a sngelui..., ci mpotriva stpnitorilor
nunericului vqacului acestua i mpotriva duhurilor ruii (Efes.
6, 12). Deci, dac mrturisim c lucrarea aceasta nu este ceva firesc,
ci c ea vine de la puterile cele potrivnice, vom putea, lund armele
lui Hristos, s ne mpotrivim uneltirUor lor (Efes. 6, 11 i 13). Mntuitorul ne va da puterea s clcm peste erpi i peste baiauri i peste
toat puterea celui ru (Luca 10, 19), ca, n trup fund, s putem zice :
*Nedreptate de am jcut n inima mea s nu m aud Domnul* (Ps.
65, 17). i : Fr nelegiuire am alergat i m-am ndreptat spre Tine
(Ps. 58, 4). Aadar, fr patim trupeac, mplinind cu uurin modul
de via din ceruri, s avem ca int rsplata cherrJirii celei de sus
(Filip. 3, 14). nstrinndu-ne de orice patim, s ndrznim a zice :
Nu numai *credinpx am pzit ci i cltoria am svirit (II Tim. 4, 7).
Cci se cuvine ca nu numai s credem n Hristos, ci s fim (ntru toate)
prtai cu El, dup cum s-a spus : pentru c vou vi s-a druit, pentru
Hristos, nu numai s credei n El, ci s i ptimii pentru El (Filip.
1, 29). Faptul doar de a crede n Dumnezeu este caracteristic celor ce
cuget cele pmnteti, ca s nu zic i duhurilor celor necurate, c i
ele zic : Te tim cine eti; eti Fiul lui Dumnezeu; (Luca 4, 34). Dar
ambele tabere, a oamenilor trupeti i a duhurilor celor necurate, snt
dumane ale crucii lui Hristos. Sfriul acestora este pieirea. Pintecele
lor este dumnezeul lor, iar mrirea lor este ntru riiinea lor, ca unii
care au n gnd pe cele pmntetu (Filip. 3, 19). Vezi c nu numai
, cei ce s-au lepdat de Hristos snt dumani ai crucii, ci i cei ce cuget
la cele pmnteti. Pe cnd nsuire^ de a ptimi cineva mpreun cu
Hristos i de a fi slvit mpreun cu Hristos, aparine numai acelora
care s-au rastignit fa de. aceast lume i acelora care poart pe trupurile lor stigmatele Domnului (Gal. 6, 17). Se cuvine, deci, ca aceia care
tiu s cugete corect, care i-au izbvit sufletul de ntinrile rutii,
s cunoasc bine elul lor pentru c tiind sfritul drumului i al oste-
V I, A J A
'!
75-
76
VIA,T.A
. . - ;
77
78
V I A A____________________________________________________^__________________________79
Dumaezeu laude i rugciuni cu duh meschin, nici s nu aducem Stpinului orice, ci ceea ce are sufletul mai bun, sau mai degrab sufletul
ntreg cu toat dragostea i bunvoina. Deci, hrnii fiind cu harul
Duhului, primind putere de la Hristos i venindu-ne n ajutor n osteneli, Dumnezeu care mplinete pentru noi faptele dreptii s
parcurgem cu uurin drumul dreptii, drumul mntuitor.
Att i despre aceasta. Acum, referitor la virtui : dac se pot categorisi n prima i a doua i dac vreuna este superiqar i trebuie s
fie implinit naintea celorlalte, trebuie pus c tuturor trebuie s li
se dea ,aceeai cinste i c ele, pe rnd, due pe credincioi ctre culmi.
,Simplitatea duce la asculbare, ascultarea la credin, credina la ndejde, ndejdea la slujire, iar slujirea la smerenie. Din aceasta se nnte
blndeea care duce la bucwie, bucuria la iubire, iubirea la rugciune ;
i aa inindu-se unele de altele i innd i pe eel ce le are, l ridic
la culmea dorit ! Dup cum, din contra, rutatea, prin bifurcrile ei,
i conduce pe prietenii ei ctre rutatea cea mai mare. Prin urmare
se cuvine ca-voi- perseverai n rugciune : ntr-adevr, n corul virtuilor, ea reprezint o culme. Prin intermediul ei i celelalte virtui
due la Dumnezeu. Cel ce struie n rugciune dobndete sfinenie tainic, puterea duhovniceasc i o dispoziie interioar de nespus. Cel
ce struie n rugciune, avnd pe Duhul ntr-ajutor i conductor, se
aprinde de iubire fa de Domnul, ca de bunul suprem, de care nu se
satur niciodat, dup cum s-a spus : Cei ce m mnnc, iar vor jlminzi; iar cei ce m beau, iar vor nseta (Int. Sir- 24, 23), i n
alt parte : Ai veselit inima mea (Ps. 4, 7). Domnul nsui zice : mpria cerurilor este nluntru vostru (Luea 17, 21). Despre ce m-prie
spune c este nluntru vostru, dac nu despre cea de sus, care aduce
prin Duhul bucurie n suflete ? Pentru c aceasta este asemenea aceleia ;
aceasta este dovad i arvun a bucuriei venice, de care se bucur
sufletele sfinilor n veacul viitor. Domnul ne mngie, prin lucrarea
Duhului, n tot necazul, pentru a ne mntui i pentru a ne lace
prtai ai bunurilor spirituale i al harismelor Lui. Pentru c zice : *El
ne mngie pe noi, n tot necazul, ca s.putem mngia i noi pe cei
ce se afl n tot necazul (II Cor. 1, 4). i : inima mea i trupul meu
s-au bucurat de Dumnezeul Cel viu (Ps. 83, 2). i : Ca de seu i de
grsime s se sature sufletul meu (Ps. 62, 6). Toate acesteaarat, In
chip figurat, bucuria i mngierea (venit) de la Domnul.
S-a artat, deci, care este scopul cucerriiciei, scopul celor ce au
ales ,cale mpiinifii poruncilor Domnului, adic curirea trupului si
a sufletului prin fapte bune ; acum, fiecare dintre voi, avnd n vedere
seopul prppus, pentru a-i pregti sufletul i pentru c mai mult s i se
VI'A A
..::-
_______________________________________________________________j
#2
Roadele rugaciunii sincere snt : simplitatea, iubirea, smerenia, consecvena, lipsa rut&ii i altele asemenea lor, care, se arat nc n
aceast via, naintea celor venice. Cu aceste roade se mpodobete
rugciunea. Lipsit de aceste roade, zadarnic este osteneala. i nu
numai rugciunea, ci i oricare alt forma a f ilosof iei; dac are astfel
de roade, este cu adevrat cale a filosofiei i ne conduce la un sfrit
bun ; dar dae este lipsit de acestea, devine un nume zadarnic i se
aseamn eu fecioarele nebune, care la vremea cuvenit n-au avut untdelemn n candelele lor, adic n-au avut n sufletele lor lumina rodul
virtuii nici fclia Duhului n mintea lor. De aceea au fost nurriite
nebune de Scriptur, pentru c (meritul) fecioriei le-a fost ndeprtat
inainte de a.veni mirele i de aceea au fost ndeprtate, nenorocitele,
de la cmara de sus. Nu li s ra luat n seam srguina fecioriei, pentru
c le-a lipsit lucrarea Duhului. i pe buna dreptate. Pentru c, ce folos
este de via ngrijit, dac nu d roadele, pentru eare se ostenete agricultorul ? Ce folos este, apoi, din post, din rugciune i din priveghere,
dac lipsete pacea, iubirea i celelalte roade ale harului Duhului pe
care le enumer Apostolul ? Suport orice osteneala acela care iubete
iocurile cele de sus, pentru c este atras acolo de Duhul. Din harul lui
mprtindu-se, d rod i se bucur de osteneala sa. Se cuvine, deci,
s jiportm ostenelile rugaciunii i ale postului i ale celorlalte lucrri
cu -mult plcere i cu ndejde, iar florile i roadele ostenelilor s le
punem pe seama Duhului. Dac cjneva pune pe seama sa totul, locul
acestor roade l ia fanfaronada i patimile. Aceste patimi snt ca un
putregai n sufletul celor slabi, putregai care, crescnd, le stric i le
nimicete ostenelile. Deci ce trebuie s fac eel ce umbl n calea lui
Dumnezeu i n sperana Lui ? S suporte cu plcere luptele pentru
virtute i pentru eliberarea suletului de patimi; s tind ctre culmea
cea mai nalta desvririi. 'S-i puna ndejdea n Hristbs i s oreada
n iubirea Lui de oameni. O astf el de eredin avnd i ajutat fiind de
harul Duhului, n care i-a pus ndejdea, alearg fr osteneala i fr
a lua n seam rutatea celui viclean ; r este ca i strain (de patimi),
ca un eliberat al lui Hristos ; Cci, dup cum cei care, din lenevire,
las s intre n firea lor patimile cele rele, i struind n ele, n cele
din urm le svrete cu uurin i plcere, ca pe ceva nnscut i
obinuit, rodind acestea lcomia, invidia, viclenia i celelalte ruti;
tot laa i lucrtorii lui Hristos i ai adevrului, avnd credin puternic, suport ostenelile pentru virtute cu plcere deosebit, avnd n
ajutor harul Duhului, nct n cele din urm acestea devin un fapt
firesc. Rodul acestor osteneli este pacea cea netrectoare, buntatea cea
adevrat i toate celelalte. Sufletul devine mai bun, mai puternic dect
V 1 A A________________________________________________________________________________ '
Nimeni
nu
spun
nu
care
g4
OMILIA I
1. Explicarea alegoric a vedeniei descris
de profetul Iezechiel
Profetul Iezechiel a avut o vedenie dumnezeiasc i strlucit, plin
de laine de negrit pe care a i descris-o. A vzut pe o cmpie un car
de Heruvimi i patru fiine duhovniceti ; fiecare dintre acestea avea
cte patru fete : una de leu, alta de vultur,' alta de Viel i alta de om,
iar fiecare fa avea aripi ca s nu i se disting nici partea de dinainte,
nici partea de dinapoi. Spatele i pntecele lor erau pline de ochi i
nu era nici un loc pe care s nu fie ochi. In jurul fiecrei fete erau
cte trei roi, iar n roi era duh. Apoi a vzut ceva, asemntor cu un
om (care se odihnea peste ele), iar aternutul picioarelor lui, ceva asemenea unui safir. Carul purta pe Heruvimi, iar vietile (acelea purtau) pe Stpnul care le conducea. Orice loc ctre care ar fi vrut s 3
mearg, spre fa era. (Apoi) a vzut sub heruvimi, ceva ca o rnn
de om, care i sprijinea i i purta (cf. Iez. 1, 1 i urm.).
2. Lucrul pe care 1-a vzut profetul n extaz era real i adevrat.
El, ins, altceva arta ; prenchipuia un fapt tainic i divin, o tain, cu
adevrat ascuns de neamuri ; care (tain) se va descoperi in vremurile
cele de pe urm, la artarea lui Hristos. (Profetul) a contemplat tana
sufletului care, primind pe Domnul, se va face tron al slavei Lui. Pentru c sufletul, care se nvrednicete, graie Duhului, care !-l pregtete Sie-i seaun i lca, s se mprteasc de lumina Lui i s se
mbrace cu frumuseea slavei celei de negrit, devine n intregime lumin, n ntregime fa, n ntregime ochi. Nu este nici o parte din el,
care s nu fie plin de ochii cei duhovniceti i luminoi ; altfel spus, nare ntru el nimic ntunecat, ci este peste tot duh i lumin. Atunci and
vine i se aaz peste el frumuseea cea negrit i slava lurriinii lui
Hristos, peste tot este plin de ochi, peste tot este ntimai fa i nu este
nici o parte care s fie n dos sau n spate.
Dup cum soarele n-are nici o' parte dosnic sau inferioar, c n
intregime este scldat n lumin, dup cum lumina focului este pest&
ot la fel, neavnd n ea (vreun element care s fie) primul sau ultimul,
mai mare sau mai mic; tot aa i sufletul, care a fost luminat n chip
desvrit de frumuseea cea . de negrit a slavei luminii feei lui
Hristos, care a intrat n comuniune cu Duhul Sfnt n chip desvrit
i s-a nvrednicit a se face lca i tron al lui Dumnezeu, se face n
ntregime ochi, lumin, fa, slav i duh, Aa II face Hristos, eel care
gg
90
91
92
-. SFNTUI/-/MACARIE EGIPTEANUL
93
rieiv (Ps. 45, 8) i hrana cea de toate felurile a Duhului celui ceresc i
mbrcmintea cea cereasc a luminii, care snt de la Dumnezeu. De la
acestea vine viaa cea venic a sufletului. Vai de trupul care rmne
la (cele oferite de) propria-i fire, pentru c se deterioreaz i moare !
Vai de sufletul care rmne la (cele oferite) de propria-i fire, care se
ncrede doar n faptele sale i nu se mprtete de duhul eel dumnezeiesc, pentru c nu se nvrednicete (a dobndi) viaa cea venic a
Dumnezeirii, i moare. C dup cum atunci cnd cineva este bolnav,
trupul nu poate s primeasc hran, iar prietenii, rudele i toi cei
dragi lui snt cuprini de dezndejde i plng ; tot aa deplnge Dumnezeu i sfinii ngeri pe acele suflete care nu snt hrnite, cu hrana
cea cerease a Duhului ( i nu triesc nfcru nestricciune. Repet : Cele
ce spun nu snt simple cuvinte, ci (se refer la) realiti ale vieii spirituale, la lucruri adevrate, care tin de suflet.
12. Deci, dac te-ai fcut tron al lui Dumnezeu, dac te conduce
Stpnul eel ceresc, dac sufletul tu a deyenit n ntregime ochi duhovnicesc i lumin, dac te-ai hrnit cu acea hran a Duhului, dac
ai lost adpat din apa cea vie, dac ai mbrcat hainele luminii celei
de negrit, dac omul tu eel dinluntru le-a dobndit pe toate acestea
din belug, iat ai dobndit nc de acum viaa cea venic ; iat c de
acum sufletul tu se odihnete mpreun cu Domnul ; iat ai primit
toate acestea de la Domnul ca s trieti viaa cea adevrat. S-i
par ru de srcia ta i s te rogi Domnului ziua i noaptea, pentru
c ai ajuns la srcia cea cumplit a pcatului.
0, de-ar suferi cineva pentru srcia lui, de n-ar tri n nepsare
ca i cei mbuibai ! Pentru c acela care este mhnit, care caut pe
Domnul i I se roag nencetat, acela obine degrab izbvirea i bogia cea cereasc, aa cum Domnul a spus (n parabola) cu judectorul
eel nedrept i cu (femeia cea) vduv : Dar Durmiezeu, oare nu va
face dreptate aleilor Si care strig ctre El ziua i rioaptea i pentru
care El rabd indelung ? (Luca 18, 7). Da, v spun : Dumnezeu le va
face numaidect dreptate. Lui I se cuvine mrirea i puterea n veci.
Amin.
OMILIA A II-A
Despre mpria ntunericului, ,adic a pcatului i (despre faptul) c numai Dumnezeu poate s ndeprteze pcatul de la noi i s
ne izbveasc din robia stpnitorului celui viclean.
1. mpria ntunericului, stpnitorul eel viclean a robit pe om
de ia nceput; (robindu-1) i-a mbrcat i nfurat sufletul cu puterea
ntunericului. Dup cum un om, ajungnd rege, este mbrcat cu veminte regeti i din cap pn n picioare este mpodobit cu podoabe
regeti, tot aa i stpnitorul eel viclean a mbrcat sufletul i toat
fiinia lui cu pcatul, 1-a pngrit i 1-a fcut n ntregime rob mpriei sale. Nu i-a lsat niciun mdular liber ; nici cugetele, nici mintea,
nici trupul, ci 1-a mbrcat pe el cu porfira ntunericului. i dup cum
trupul nu doar n parte sau printr-un mdular, ci n ntregime ptimete, tot aa i sufletul, n totalitatea lui a ptimit patimile rutii
i a*e pcatului. Pentru c mbrcnd eel viclean sufletul mdularul
i partea cea mai de pre n rutate, adic n pcat, i trupul s-a fcut patimitor i stricacios.
2. Atunci.cnd Apostolul spune : Dezbrcai-v de omul eel vechi
(Efes. 6, 22), el se refer la om n ntregimea lui, avnd pe lng ochii
si ali ochi, pe lng cap alt cap, pe lng urechi alte urechi, pe lng
mini alte mini, pe lng picioare alte picioare. Pentru c pe tot omul
trup i suflet 1-a suportat i 1-a ntinat eel viclean ; pe omul eel
de demult 1-a mbrcat cu un altul, cu un om vechi ntinat i necurat,
duman al lui Dumnezeu i nesupus legilor Lui. (L-a mbrcat) cu p
catul, pentru ca omul s nu mai vad precum se cuvine, ci s vad i
s aud ru ; s aibe picioare grabnice spre a face ru ; mini care s
iucreze nelegiuirea, i inim care s cugete la cele viclene. S rugm,
deci. i noi pe Dumnezeu s ne dezbrace de omul eel vechi, pentru c
numai El poate s ndeprteze pcatul de la noi. Pentru c snt mai puternici cei ce ne-au robit i ne tin in mpria lor.
Atunci end este vreme cu soare i cu vnt, soarele i are corpul
i natura lui, iar vntul i are corpul i natura lui, dar nimeni nu
poate s le despart afar numai de Dumnezeu, Care poate s opreasc
vntul s nu mai sufle, tot aa i pcatul se amestec cu sufletul, dei
fiecare kpstreaz natura sa.
3. Deci, este cu neputin s despari sufletul de pcat, dac Dum
nezeu nu oprete i nu face s nceteze acest vnt ru, care slluiete
n suflet i n trup. Iat (o alt asemnare) : Dup cum cineva, vznd
o pasre zburnd, vrea i el s zboare, ns neavnd aripi i este cu ne
putin s fac acest lucru, tot aa i cu omul ; el are voin s fie
curat, fr prihan, nentinat, fr rutate i s fie pururea cu Dum
nezeu, dar nu are puterea s mplineasc acest lucru. Desigur, el vrea
s zboare n vzduhul eel dumnezeiesc i n libertatea Duhului Sfnt,
dar de nu primete aripile (Duhului), nu poate (face acest lucru). S
rugm, deci, pe Dumnezeu s ne dea aripile de porumbel (Ps. 54,
7) ale Duhului Sfnt, ca s zburm i s ne odihnim la El, s ndepr
teze i s nceteze din sufletul i din trupul nostru vntul eel ru care
slluiete n mdularele sufletului i ale trupului nostru, (adic) pcatul. Pentru c numai c El poate s fac aceasta. Oare nu s-a zis : /a
Mielul lui Dumnezeu, Care ridic pcatul lumii? (loan 1, 29). El singur S-a milostivit de oamenii care cred n El, i-a izbvit de pcat, iar
celor ce ateapt pururea, ndjduiesc i l caut neincetat, le d mntuirea, cea mai presus de cuvnt.
4. Dup cum, ntr-o noapte ntunecoas i
posomort, un vnt
slbatic suflnd, pe toate plantele i semnturile le mic, le zguduie
i le agit, tot aa i omul, cznd sub stpnirea nopii, a ntunericului
i a diavolului, i aflndu-se n noapte i n ntuneric atunci cnd sufl
vntul eel cumplit al pcatului se clatin, este zguduit i agitat ; toat
firea, cugetele, mintea i toate mdularele trupului i snt zguduite i
nu este nici un mdular al sufletului sau al trupului slobod i neatins
de pcatul care slluiete ntru el. Tot aa se ntmpl i cu lumina
i cu vntul eel divin al Duhului : sufl i rcorete sufletele care triesc n lumina cea divin, strbate toat fiina sufletului, cugetele, toat
existena, nsufleind i odihnind toate mdularele trupului cu odihna
cea divin i de negrit. Acest lucru 1-a spus i Apostolu : Noi nu
sntem jii ai ntunericului i ai nopii. C voi toi sntei jii ai luminii
i jii ai zilei (I Tes. 5, 5). i dup cum n vremea rtcirii, omul eel
vechi se dezbrac de omul ee desvrit i se mbrac cu vemntul
mpriei ntunericului, cu defimarea, cu necredina, cu obrznicia, cu
gnd.ul mririi dearte, cu mndria, cu iubirea de argini i cu celelalte
veminte, zdrenroase, murdare i ntinate ale mpriei ntunericu
lui, tot aa i acum : toi aceia care s-au dezbrcat de omul eel vechi
i pmntesc i de vemintele mpriei ntunericului i s-au mbrcat
n omul eel nou i ceresc, cu Iisus Hristos, (au dobndit), pe lng ochii
lor, ali ochi pe lng urechile lor, alte urechi, pe lng capul lor, alt
cap, aa nct tot (omul) s fie curat, ca unul ce poart chipul ceresc.
5. i i-a mbrcat Domnul cu vemntul luminii celei negrite, cu
credina, cu ndejdea, cu iubirea, cu bucuria, cu pacea, cu bunvoina,
cu buntatea i cu toate celelalte veminte divine i de via dttoare
ale luminii, vieii i odihnei celei de negrit. Pentru c, dup cum Dum
nezeu este iubire i bucurie i bunvoin i buntate, tot aa i omul
eel nou devine dup har. i dup cum mpria ntunericului i pcatul
stau ascunse n suflet, pn n ziua nvierii, cnd chiar i trupul celor
pctoi se va acoperi de ntunericul, care acum este ascuns n suflet,
tot aa i mpria luminii i ehipul eel ceresc- al lui Iisus Hristos lumineaz sufletul n chip tainic i domnete n sufletul sfinilor. Ascuns de
ochii oamenilor, Hristos este vzut cu adevrat doar de ochii sufletului,
pn n ziua nvierii, cnd i trupul se va acoperi i se va preaslvi eu
-gg
97
penlru el se roag ; iar eel ce se roag s gndeasc despre eel ce luoreaz, c fapta lui spre folosul tuturor se face.
3. In felul acesta, nelegerea i armonia i tine strni laolalt ntru legtura pcii, i face s vieuiasc in cucernicie i s fie bineplcui lui Dumnezeu.
Lucrul eel mai important dintre toate este, desigur, struina, la
vrernea cuvenit, in rugciune. Pe lng aceasta, (la fel de important
este faptul) ca fiecare s aib in sufletul su, comoara, i n cugetul
su, viaa, adic pe Domnul. Fie c lucreaz, fie c se roag, fie c cilete, iiecare s aib acel ctig care nu piere, adic pe Duhul Sfnt.
Snt unii care afirm, c Domnul cere de la oameni doar s arate
roade vizibile i c pe cele ascunse (ale lor) El nsui le ndreapt. Dar
iucrurile nu stau chiar aa, ci dup cum omul este dator s duc lupt
cu sine n afar, tot aa este dator s duc rzboi i lupt (nluntrul
su), cu gndurile.
Domnul ateapt de la tine s te mnii mpotriva ta insi, s te
lupi cu mintea ta, s nu cazi la nvoial nici s te complaci n gndurile cele rele.
4. Intr-adevr, numai puterea divin poate dezrdcina pcatul i
relele care l urmeaz, pe cnd omului i este imposibil s dezrdcineze pcatul cu puterile sale. Datoria omului este s se opun, s se lupte i s se bat (cu pcatul), ns singurul care-1 poate dezrdcina este
Dunnezeu. Pentru c, dac omul ar fi putut face aceasta, ce nevoie
mai era de venirea Domnului ? C dup cum nu este posibil ca ochiul s
vad fr lumin, s vorbeasc cineva fr limb, s aud fr urechi,
s mearg fr picioaare i s lucreze fr mini, tot aa nu este posibil
s sc mntuiasc cineva fr Hristos, nici s intre n mpria cerurilor. Dac zice cineva : Aa cum se poate constata de oricine, nu desfrnez, nu stric casele oamenilor, nu snt iubitor de argini, prin urmare snt drept, se neal socotind c a svrit tot (ceea ce este necesar
pentru mntuire). Pentru c nu snt doar trei fete ale pcatului mpo
triva crora s se asigure cineva, ci nenumrate. Ce este ngmfarea,
obrznicia, necredina, ura, invidia, vicleugul i prefctoria ? Oare
nu trebuie s te lupi i mpotriva acestora i s te rzboieti cu gndurie cele ascunse ? Dup cum atunci cnd (i) intr un hot n cas, te
necjeti i nu poi fi fr grij, ci ncepi a te lupta cu el, l loveti
i i? lovete, tot aa trebuie s fac i sufletul : s se mpotriveasc,
s se lupte i s rspund la lovituri.
5. Astfel, voina care rezist (celui ru), care sufer durere i necaz,
incepe a deveni superioar, cade, se ridic, apoi din nou pcatul arunc
r,y
99
101
JQ2
103
(04
105
dragostea Duhului celui divin. Pentru c Domnul, iubind mult pe oameni, Se milostivete, atunci cnd ne ntoarcem cu totul la El i ne
eliberm de toate (puterile) cele potrivnice. C dei noi din pricina
multei noastre netiine, a lipsei de maturitate i a deprinderii cu rutatea ne ndeprtm de via, ne punem multe piedici i nu vrem
s ne pocim cu adevrat, El se milostvete de noi, fiind ndelungRbdtor, atunci cnd ne ntoarcem i, venind El, i omul nostru eel
luntric l luminm, pentru ca s nu se ruineze feele noastre n ziua
judecii.
17. Iar dac acest lucru ni se pare greu (de mplinit) din pri
cina exerciiului aspru al virtuii, sau mai degrab din pricina sugestiei,
ori a sfatului celui potrivnic iat El Se ndur i ateapt ndelung
intoarcerea noastr ; pctuind, El ne sufer i ateapt s ne pocim ;
cznd iari, nu se ruineaz ca iari s ne primeasc, dup cum a
spus Profetul : Octre acela care cade nu se mai scoal, iar eel ce se
abate nu se mai lntoarce?r> (Ier. 8, 4). Se cuvine, doar, ca noi s
avem cuget curat i s ne ntoarcem ndat i definitiv i s cerem
ajutorul Lui ; pentru c El este gata s ne mntuiasc. El ateapt
svntul arztor al voinei noastre ndreptat ctre El att cit ne este
cu putin buna credin i dsrdia (ce depinde de) voina noastr.
Indreptarea, ns, toat, El o svrete ntru noi.
S ne srguim, deci, frailor, ca (unii ce sntem) fii al lui Dumnezeu, s ne dezbrcm de toat deprinderea cea rea, de nepsare i
trndvie i s fim gata i demni a-L urma ; s nu amnm (acest lucru)
de la o zi la alta, furai de rutate. C nu tim cnd va avea loc ieirea
noastr din trup.
Mari i nespuse snt fgduinele cretinilor pentru c slava i
frumuseea i plcerea celor vzute nu echivaleaz credina i valoarea
unui suflet.
18. Cum, deci, s nu dam ascultare ntru totul acestor ndemnuri
i promisiuni ale Domnului i s nu venim la El, s nu renunm, aa
cum ni se spune in Evanghelie, la toate, i chiar la viaa noastr i
numai pe El s-L iubim, i pe nimeni altul n afar de El ? ;
S lum aminte, apoi, la toate (cte a fcut pentru noi) i ct
cinste ni s-a dat ! Cte ornduieli ale Domnului auavut loc nc de pe
vremea Prinilor i a Profeilor ! Cte fgduine nu s-au fcu ! Cte
ndemnuri ! Ct mil a artat Domnul fa de noi de la nceput ! -In
cele din urm i-a manifestat nespusa Sa milostivire fa de noi, prin
venirea i prin rstignirea Sa, prin care ne-a mutat, pe noi cei care
ne-am ntors (de la purtarea eea pctoas), la vla.
]Qg
107
Iar dac cineva dei Dumnezeu i arat atta buntate i ndelungrbdare nu pornete la ndeprtarea treptat a pcatelor, a celor
ascunse i a celor vzute, ci privete i st linitit, ca i cnd Dumnezeu
ar trebui s se pociasc ; i artnd mult dispre (fa de buntatea
divin) adaug pcate peste pcate, nepsare peste nepsare, greeli
peste greeli, umple msura pcatelor , n cele din urm va ajunge
ntr-o stare de nelegiuire att de mare, nct nu se va mai putea ridica
i fiind dat pe mna celui ru, se va pierde.
22. Aa s-a ntmplat cu (locuitorii) Sodomei. Acetia au svrit
multe pcate i nu s-au ntors (de la calea lor). In cele din urm au
purtat gnd ru ngerilor, vrnd s svreasc cu ei fapte nefireti.
Intruct nu s-au pocit, au fost pierdui; umplnd i ntrecnd msura
pcatelor, judecata divin i-a dat prad focului. Aa s-a ntmplat i
pe vremea lui Noe : multe rele svrind (contemporanii acestuia) i
(ne)pocinduse, n cele din urm, la att de mari pcate au ajuns c
tot pmntul a fost nimicit (din cauza lor). La fel s-a ntmplat i cu
egiptenii. Acetia au pctuit i multe nelegiuiri au svrit mpotriva
poporului lui Dumnezeu, ns Dumnezeu S-a milostivit i n-a trimis
peste ei pedepse att de mari, care s-i nimiceasc. Pentru ntoarcerea,
cuminirea i pocina lor, i-a biciuit cu acele plgi mici, dar a ndurat
ndelung i a ateptat s se pociasc. (lnti), dup ce au svrit multe
nelegiuiri mpotriva poporului lui Dumnezeu s-au pocit, dar dup
aceea, iari au czut n vechea necredin i au chinuit amarnic pe
poporul lui Dumnezeu. Mai trziu, cnd Dumnezeu, svrind multe
minuni, a scos pe poporul Su din Egipt prin Moise, ei au svrit o
mare greeal c au urmrit pe acest popor. De aceea, n cele din
urm, judecata divin i-a condamnat i i-a pierdut, necndu-i n ape,
pentru c nu i-a mai socotit vrednici s o triasc.
23. La fel (s-a ntmplat), precum s-a zis mai nainte, i cu (poporul) Israel. Acesta a svrit multe pcate i greeli : pe profeii lui
Dumnezeu, i-a ucis i multe alte rele au fcut, ns Dumnezeu a rbdat
(de fiecare data). i a ateptat s se pociasc. Dar n cele din urm
au czut sub un pcat att de mare, c zdrobindu-se nu s-au mai ridicat.
Au (ndrznit s-i) ridice minile mpotriva Stpnului. De aceea, n
eele din urm au fost prsii i lepdai (de la fata lui Dumnezeu) i
-a luat de la ei profeia, preoia i cultul i s-au dat neamurilor celor
ce au crezut, precum a zis Domnul : Se va lua de la voi impria i
se, va da poporului, care face roadele ei (Mate! 21, 43). Dac pn
atunci. Dumnezeu i-a suferit i milostivindu-Se de ei, nu i-a prsit,
cnd au mplinit msura pcatelor i le-au pus vrf, ridicndu-i minile
mpotriva Stpnului, atunci, n sfrit, au fost prsii de Dumnezeu.
24. Iubiilor, am expus (toate) acestea pe larg, pentru a nva din
paginile Scripturii c trebuie s ne ntoarcem ct mai degrab de la
deprinderile cele rele i s ne srguim (a urma) pe Domnul. El este
4 bun ateapt ntqarcerea noastr i pocindu-ne ne primete cu mult
bucurie. (Am spus toate acestea), ca nu cumva s creasc zi de zi ruatea noastr i greelile noastre s se nmuleasc (iar n cele din urm)
s vin asupra noastr mnia lui Dumnezeu.
S ne srguim, deci, s venim la El cu inima deschis, fr a ne
perde nadejdea n mntuire, Pentru c i aceasta este (o iscodire) a
celui viclean i ru : acesta amintete de pcatele de mai inainte, pen
tru a duce pe om la dezndejde, lncezeal i nepsare, ca nu cumva
acesta ntorcndu-se i venind la Domnul, s dobndeasc mntuirea
dat fiind c Domnul arat atta buntate neamului omenesc.
25. Iar dac ni se pare lucru greu, (ba poate) chiar imposibil a ne
ndeprta de la multele noastre pcate, de care am fost cuprini fapt
care, precum am zis, este o iscodire a celui ru i o piedic (n calea)
mlntuirii noastre s ne aducem aminte c Domnul, venind (n lume),
a fcut, ntru. buntatea Sa, pe cei orbi s vad, a vindecat pe cei slbnogi, a tmduit toat boala (din popor), a nviat pe cei mori care
deja intraser n putreziciune i descompunere, a fcut pe surzi,
aud, a scos o legiune de demoni dintr-un om i 1-a fcut bine pe acesta,
pe care l cuprinsese o att de mare nebunie. Deci, cu ct mai vrtos
Domnul se va apleca ctre sufletul care se ntoarce spre El i-I cere
mila i ajutorul Su, l va aduce la bucuria neptimirii, la starea (de-a
mplmi) toat virtutea i la nnoirea minii ; l va aduce de la orbirea
i surzenia necredinei, a netiinei i a netemerii (de Dumnezeu) la
cumineni vrituii i la curia inimii. C El a fcut i trupul i sufletul.
i dup cum, venind pe pmnt, a dat cu belug i buntate, vindecare
Omilia a V-a
Mare deosebire este ntre cretini i oamenii lumii acesteia. Pentru
c (oamenii lumii acesteia) snt legai cu inima i cu mintea n lanuri
pmnteti; pe cnd (cretinii) doresc din toat inima s se afle n
gratia Tatlui celui ceresc i numai pe El II au naintea ochilor.
1. Alta este lumea cretinilor, mintea, vorba, fapta i modul lor
de via, i alta este fapta oamenilor din lumea aceasta, mintea, vorba
i modul lor de via. Altceva snt aceia i altceva snt acetia i mare
este deosebirea ntre unii i alii. Pentru c locuitorii pmntului i
fiii veacului acestuia se aseamn grului pus n ciur ; ei snt cernui
de cugetele cele nestatornice ale lumii acesteia, (se afl n necontenitul
vrtej al lucrurilor celor pmnteti, al poftelor i al complicatelor probleme materiale).
Diavolul scutur i cerne sufletele lor prin ciur, adic prin lucrurile cele pmnteti. Tot neamul eel pctos al oamenilor, de la cderea
lui Adam, eel care a clcat porunca, se afl sub stpnirea (acestuia),
a nceptorului rutii.
Deci, primind aceast stpnire asupra tuturor fiilor acestui veac,
i agit i-i cerne n sita lumii cu cugete necontenite de nelciune
i rtcire.
2. C dup cum grul este izbit n ciur de ctre acela care l cerne
i este agitat i ntors necontenit, tot aa i nceptorul rutii,
(eel care) stpnete pe toi oamenii cu lucrurile cele pmnteti, i
zguduie prin acestea, i face s se poticneasc prin gndurile cele dearte, prin poftele cele urite i prin lucrurile cele pmnteti i lumeti,
robind, zguduind i amgind nencetat tot neamul eel pctos al lui
Adam, precum mai dinainte a spus Domnul Apostolilor, vorbind
despre ridicarea celui ru mpotriva lor. V-a cerut satana s v cearn
ca pe griu; dar Eu M-am rugat Tatlui Meu, ca s nu se piard credina vaatr (cf. Luca 22, 3132). Iar cuvntul, sentina pe care
Creatorul a spus-o mpotriva lui Cain : *Gemnd, tremurind i cltinindu-te vei fi pe pmint (Gen. 4, 12), se refer n chip tainic ca
un tip i icoan la toi cei pctoi. Pentru c nclcnd Adam po
runca lui Dumnezeu, tot neamul lui a devenit pctos i are ntru
ascuns, (n sufletul su), imaginea (lui Cain), care este tulburat, se clatin de fric i de groaz i de tot felul de pofte i de dezmierdri, cu
care, stpnul lumii acesteia agit tot sufletul care nu s-a nscut de la
Dumnezeu. Dup cum grul este nencetat agitat n ciur, tot aa snt
agitate i cugetele oamenilor, n diferite chipuri, cu amgirile trectoare ale trupului, cu fric i cu tulburare.
HI
112
113
avea totdeauna numai acea dragoste ntru inimile lor i s nu-L amestece cu nimic altceva.
Dar foarte puini snt aceia care adaug un sfrit bun unui nceput bun, cei care due necltinai drumul pn la capt, care au dragoste numai ctre Dumnezeu i de toate celelalte se dezbrac. Intr-adevr, muli se lupt i muli se mprtesc de harul ceresc i se rnesc
de dragostea cea cereasc, ns nesuportnd luptele, asalturile, durerile
i ispitele zilnice (venite din partea) celui ru i boldul diferitelor pofte
lumeti faptul c fiecare iubete ceva din aceast lume i nu se
poate dezlega ntru totul de iubirea lui se afund n abisul lumii,
din cauza lipsei de brbie, a trndviei, laitii sau din cauza iubirii
unui lucru pmntesc. Se cuvine, deci, ca acela care vorbete s duc
o via buna pn la sfrit, s nu puna alturi i s nu amestece iubirea
fa de cele cereti cu o alt iubire, ca nu cumva s-1 mpiedice (s se
dedice) celor cereti, s se ntoarc la cele de mai nainte i n cele
din urm s-i piard viaa. C dup cum mari i de negrit snt fgduinele lui Dumnezeu, tot aa este nevoie de (mult) credin i speran, de (multe) lupte, dureri i ncercri. Pentru c nu snt un lucru
mic bunurile pe care omul sper s le obin n mpria cerurilor.
Vrei, deci, s mpreti cu Hristos n veac, dar nu vrei s iei asupr-i i s duci de buna voie, pn la moarte, luptele, greutile i
ispitele din vremea scurt a acestei viei ? Ce spune Hristos ? Dac
vrea cineva s vin dup Mine s se lepede de sine, s-i ia crucea n
fiecare zi i cu bucurie s-Mi urmeze Mie (Matei 16, 24). i iari :
Dac cineva nu urte pe tatl su i pe mama, pe femeie, pe copii, pe
frai, pe surori i chiar sufletul su, nu poate fi ucenicul Meur> (Luca
14, 26). Cei mai muli dintre oameni voiesc s dobndeasc mpria
(cerurilor) i s moteneasc viaa venic, dar urmeaz nclinrilor
voinei lor i nu renun la ele, semnnd deertciuni. Vor s moteneasc viaa venic, fr s se lepede de sine, lucru care este imposibil.
Adevrat este cuvntul Domnului : Aceia tree prin via nevtmai, care, potrivit poruncii Domnului, se leapd de toate poftele
lumii, de plcerile, preocuprile i legturile ei, care numai pe El l
au naintea ochilor, care doresc s mplineasc poruncile Lui, care nu-i
ngduie s puna alturi de acea iubire ceva din poftele sau dorinele
acestui veac, aceia, dobndesc mpria lui Dumnezeu. Dintr-un singur
exemplu nelege toate acestea. Fiecare tie c uneori este nepotrivit
ceea ce voiete s fac, ns plcndu-i acel lucru, nu renun i este
invins de el. Rzboiul se d, mai nti nluntru, n inim ; (acolo) este
lupta i rzboiul, (acolo) este cumpna care nclin fie ctre iubirea
lui Dumnezeu, (fie ctre) iubirea lumii. Acolo discerne fiecare i de
JJ4
acolo pornete (hotrrea s vin sau nu) la lupta cu fratele su, zicnd
intru sine : S zic ? S vorbesc ? S nu vorbesc ? (Acolo, nluntru,
omul) i aduce aminte de Dumnezeu, dar fiind reinut de orgoliul
propriu, nu se leapd de sine. i dac iubirea lumii atrn mai greu
i nclin ctre ea balana inimii, iute ajunge cuvntul eel ru pn la
buze. Cugetul preocupat de propriu-i orgoliu nscocete sgei, pe care
le trimite, prin limb, sub forma de cuvinte necuviincioase, mpotriva
aprcapelui. Inteind sgeile cuvintelor necuviincioase, uneori se ajunge
la vnti i rni, ba uneori mdularele trupurilor luptndu-se ntre ele
i cauzeaz moartea. In felul acesta pofta celui ru se termin cu
moartea. Iat, deci, unde a nceput i unde s-a sfrit iubirea de slava
cea lumeasc, cnd cntarul a nclinat ctre propria voin. Toate acele
necuviine se ntmpl cnd (omul) nu se leapd de sine i iubete ceva
din aceast lume.
Aa ia natere, crede-m, orice pcat i fapt rea : rutatea ademenete i ndeamn voina spre poftele cele lumeti, spre nelciunea
i plcerea trupeasc. In felul acesta se svrete orice lucru ru :
desfrnarea i furtul, lcomia i beia, iubirea de argini i vanitatea,
invidia i pofta de stpnire i orice fapt a rutii. Uneori se svresc
fapte care par spre lauda i slava oamenilor, dar care snt naintea lui
Dumnezeu asemenea faptelor nedrepte, furtului i celorlalte pcate. Zice
(Psalmistul) : Dumnezeu a risipit oasele celor ce plac oamenilor^ (Ps.
52, 7), pentru c eel viclean vrea s aib ctig prin (faptele) care par a
fi bune i n diferite feluri nal cu poftele lumeti.
In deosebi iubirea fa de cele pmnteti i trupeti este folosit
de eel ru i devine pentru (om) un lan, o legtur i o povar grea,
care-1 afund i neac n veacul rutii, nengduindu-i s se ridice
i s se nale ctre Dumnezeu. Orice ar iubi cineva din lumea aceasta,
ii ngreuiaz mintea, i-o stpnete i nu-i ngduie s se ridice. n
acest cntar i n aceast balan este atrnat i este ncercat tot neamul
omenesc, adic al cretinilor, fie c ei loeuiese n ceti, n muni, n
chilii, la ar sau n locuri pustii. Fiind atras de buna voie de ceva,
omul se leag cu iubirea de acel lucru, i nu o mai arat ntreag lui
Dumnezeu. Astfel : unul iubete averile, dac le are ; altul (iubete)
aurul i argintul ; altul (iubete) nelepciunea lumeasc pentru a fi
slvit de oameni, altul iubete puterea de stpnire ; altul (iubete)
slava i onorurile oamenilor ; altul (iubete) mnia i violena; o
iubete pentru c uor i cade prad ; altul (iubete) invidia ; altul
se trufete i este cuprins de moleal ziua ntreag ; altul este amgit
de calcule nebuneti ; altuia i place s fie socotit dascl i s fie ludat de oameni ; altuia i place s triasc n neglijen i trndvie ;
115
altuia s se mbrace n zdrene, iar altuia s se dedice grijilor pmnteti ; in sfrit altul iubete somnul, gluma i vorbele murdare. i aa,
fiind cineva prins cu un lan mare sau mic de lume, este stpnit de
ea i nu-i permite s se ridice. Pentru c patima, pe care cineva o
iubete i mpotriva creia nu lupt cu brbie, l stpnete, l ngreuiaz i devine pentru el piedic i lan, ca s nu-i poat ridica mintea
ctre Dumnezeu, s-I plac Lui, i numai Lui slujind, s dobndeasc
viaa venic, n mpria (lui Dumnezeu).
Pe cnd sufletul care este atras i iubete cu adevrat pe Domnul,
se leag de El cu toat puterea i primete de la El ajutorul harului.
Se leapd de sine i nu d ascultare sfatului minii sale pentru c
(tie c) n acesta se strecoar, n chip viclean, satul celui ru, care
este cu noi i ne amgete ci mai degrab se las n seama Cuvntului Domnuilui, se dezleag, pe ct i este cu putin, de orice lan
vzut, i se pred Domnului. (ntr-adevr, numai aa fcnd) poate s
treac uor peste luptele, necazurile i durerile (care i se ridic n cale).
Lucrul pe care-1 iubete cineva, acela fie c-1 ajut, fie c-1 ngreuiaz. Dac iubete cineva ceva din (aceast) lume, acel lucru devine
pentru el lan i povar care l trage n jos, care nu-i permite s se
inale ctre Dumnezeu. Dac, ns, iubete cineva pe Domnul i poruncile Lui, este ajutat de El. Toate poruncile Domnului devin uoare,
dac-i pstreaz ntreag iubirea fa de El. mpovrarea se face spre
binele lui. Mai mult dect att, El uureaz i alin orice necaz i ntristare. Puterea divin zdrobete puterile rutii, care pun curse
sufletului i-1 nlnuiesc cu legturile diferitelor pofte, n abisul acestei lumi. i aa se elibereaz el de ele, prin credin, struin mult
i cu ajutorul Celui de sus, pe Care-L iubete. (Aa) se nvrednicete el
(s moteneasc) mpria cea cereasc, pe care a iubit-o cu adevrat,
i ajutat de Domnul, dobndete viaa venic.
Ca s artm cu exemple reale c muli se pierd din cauza voinei
lor, c se scufund n mare, sau snt dui n robie, s presupunem c
o cas este cuprins de foe : eel ce vrea s se salveze, observnd incendiul, fuge gol, i gndindu-se doar la viaa sa, las totul i scap. Altul,
ns, vrnd s ia ceva din cas : vase i alte lucruri, intr n ea i pe
cnd face aceasta, casa este cuprins de foe, iar el este prins nuntru
i arde mpreun cu ea.
Vezi cum, iubind cineva ceva, cu propria-i voin a lost pierdut
n foe ? La fel se ntmpl i pe mare, atunci cnd iscndu-se furtun,
(oamenii) naufragiaz : unul dezbrcndu-se, i aruncndu-se gol n
ap vrnd s se salveze doar pe sine este luat de valuri i purtat
deasupra lor, ns pentru c nimic nu-1 mpiedic, poate s strbat
marea cea amar i s-i scape viaa. Altul, ns, vrnd s salveze i
ceva din vemintele sale creznd c poate s noate i s ias cu
ele lucrurile pe care le ia l ngreuneaz, l afund n mare i se
pierde acesta, neputndu-i salva viaa, din cauza unui ctig nensemnat. Vezi cum (i acesta) i pierde viaa cu propria-i voin ? (S dm
un alt exemplu) : S presupunem c se aude de invazia celor de alt
neain : Unul, ndat ce aude aceasta, fuge numaidect ; el luge dezbrcat, fr s-i ia hainele. Altul, ns, nu d crezare c vin dumanii,
sau vrnd s ia ceva din lucrurile sale ntrzie s fug. Nvlind dumanii l prind, l due rob n ara lor i acolo este obligat s le slujeasca.
Vezi c i acesta a ajuns n robie, cu voia sa, din pricina zbavei, a
lipsei de brbie i a iubirii fa de unele lucruri ? Tot aa se ntmpl i cu cei care nu urmeaz poruncilor Domnului, nu se leapd
de sine i nu iubesc mai presus de orice pe Domnul, ci de buna voie
se las nctuai cu legturi pmnteti. Cnd izbucnete focul eel
venic, (n loc s-i) gseasc prizonieri ai virtuilor, (i afl) mai degrab
nctuai de dragostea fa de lume. (De aceea), ei se afund n marea
cea amar a rutii i snt luai n robie de cei de alt neam, adic de
duhurile rutii i se pierd. Iar dac vrei s cunoti, din Scripturile
de Dumnezeu inspirate, adevrata iubire fa de Domnul, gndete-te
la Iov. Acesta s-a dezbrcat, s zic aa, de toate cele ce avea :
de copii, averi, servitori i de toate celelalte, a fugit i s-a salvat. i
scondu-i haina, i-a aruncat-o lui satan, fr s blesteme cu cuvntul
sau cu inima, fr s ajung pe buzele sale vreun cuvnt mpotriva
Domnului, ci binecuvntnd pe Domnul, zicea : Domnul a dat, Domnul
a luat; cum a plcut Domnului, aa s-a ntmplat; fie numele Domnului
binecuvntat (Iov 1, 21). Dei socotea c are multe lucruri, fiind ncercat de Domnul, i s-a artat c nu are nimic n afar de Dumnezeu.
La fel s-a ntmplat i cu Avraam : poruncindu-i Domnul s ias din
pmntul, din familia i din casa tatlui su, s-a dezbrcat, s zic aa,
de toate : de patrie, pmnt, rude, prini i a urmat cuvntul Domnului.
Apoi au venit peste el multe ncercri i ispite : i s-a luat soia i a
suferit multe nedrepti, pe cnd petrecea n ar strin, dar n toate
momentele a artat c iubete pe Dumnezeu mai presus de orice. In
cele din urm, dobndind fiu, aa cum i s-a promis, la adnci btrnei
i cerndu-i-se s-1 aduc jertf, numaidect s-a dezbrcat i lepdat
de sine. Vrnd s aduc (jertf) pe fiul su eel unul-nscut, el a artat
c nimic altceva nu iubete mai mult dect pe Dumnezeu. Pentru c
dac pe acela 1-ar fi dat cu plcere, cu ct mai mult, dac i s-ar fi
poruncit s mpart bunurile sale sracilor, ar fi fost gata s mplineasc porunca.
ii7
128
(II Cor. 4, 10), pentru ca i ceea ce este muritor s fie inghiit de via (II Cor. 5, 5).
8. S ne nevoim, deci, prin credin i prin via virtuoas s ctigm de aici acea mbrcminte, pentru ca nu cumva, mbrcai fiind
n trup s ne aflm (totui) goi, lipsindu-ne (acea putere) care s slveasc, n ziua aceea, trupul nostru. Pentru ca, pe ct fiecare s-a nvrednicit, prin credin i prin srguin, a se face prta al Duhuui
Sfnt pe att i trupul su se va slvi n ziua aceea. De aceea comorile
pe care acum (n aceast via), le-a adunat nluntrul sufletului su,
atunci, se vor descoperi i se vor arta in alara trupului. Dup cum copacii . atunci cnd trece iarna i o putere nevzut (venit) de la
soare i vnturi, i mngie odrslesc i scot dinuntrul lor, ca pe
un vemnt, frunze, flori i fructe, i tot n acelai timp rsar din snurile pmntului, iarba i florile, de acopr i mbrac pmntul, i crinii despre care Domnul a zis : C nici Solomon, in toatA mrirea lui
nu s-a mbrcat ca unul dintre acetia* (Matei 6, 29) ; c toate acestea
snt pilde, figuri i imagini ale cretinilor din (momentul) nvierii.
9. La fel se ntmpl i cu sufletele
tuturor celor ce iubesc pe
Dumnezeu, adic cu adevraii cretini. (Pentru acetia, ns), luna
cea dinti, Xanthicus (luna nfloririi), cea numit aprilie, este ziua n
vierii ; atunci, mpins, de puterea soarelui dreptii, iese dinluntru
slava Duhului Sfnt care acoper i mbrac trupurile sfinilor, (se
arat) acea slav pe care ei au avut-o ascuns n suflete. C ceea ce are
cineva (ascuns n suflet) acum, aceea se va arta atunci din afara trupu
lui. Aprilie zic, este cea dinti dintre lunile anului, aceasta aduce bucurie la toat zidirea ; aceasta mbrac copacii goi i deschide pmn
tul ; aceasta vestete pe toate vieuitoarele.
Xanthicus, prima (lun) a cretinilor este vremea nvierii, atunci
cnd se vor preaslvi trupurile lor, prin lumina cea negrit, care de
acum se afl ntre ei, adic prin puterea Duhului, care le va fi atunci
mbrcminte, mncare, butur, bucurie, veselie, pace, vemnt i via
venic. C Duhul Cel dumnezeiesc, pe care de acum s-au nvredni-cit
a-L primi ntru ei, va fi atunci frumuseea i strlucirea (lor) ce-reasc.
10. Deci, ct de necesar este ca fiecare dintre noi s cread, s se
nevoiasc, s se srguiasc a duce via virtuoas i s arate mult ndejde i rbdare, pentru a ne nvrednici s primim (nc de) acum, n
suflet, puterea i slava Duhului Sfnt, ca atunci cnd trupurile se vor
dezleag s avem (n noi) pe Acela care ne va mbrca i ne va face
vii ! C zice (Apostolul) : De vom fi gsii mbrcai, iar nu goby (II
Cor. 5, 3). i : Va face vii trupurile noastre muritoare prin Duhul Su,
120
121
pogorl din ceruri i va nvia toate seminiile lui Adam, pe cei din veac
adormii, dup (cum griesc) Sfintele Scripturi. i i va despri n
dou pri ; ns pe cei ce au semnul lui, adic pecetea Duhului, pe
acetia ca pe ai Si strigndu-i, i va pune de-a dreapta Sa. Pentru c,
zice, oile Mele ascult glasul Meu (loan 10, 27) ; i Cunosc pe ale
Mele i snt cunoscut de ale Mele (loan 10, 14).
Atunci, trupurile acestora se vor mbrca cu slav divin, dup
faptele lor i se vor umple de slava Duhului, pe care (sfinii) o au nc
de acum n sufletele lor. i astfel slvii cu lumina cea dumnezeiasc
i la ceruri rpii intru ntmpinarea Domnului in vzduh, aa cum s-a
scris, vom fi pururea cu Domnul (I Tes. 4, 17), mprind cu El n
veci, la nesfit. Amin.
OMILIA A VI-A
Cei ce voiesc s plac lui Dumnezeu snt datori s fac rugciunile
lor 5n pace, n linite, cu blndee i cu nelepciune, pentru ca nu cumva, servindu-se de ipete, s-i scandalizeze pe toi.
Omilia cuprinde dou aspecte : a) Dac tronurile i cununile
snt creaturi ; b) Despre cele dousprezece tronuri ale lui Israel.
1. Cei ce se apropie de Domnul snt datori s fac rugciunile lor
n linite, n pace i cu mult rnduial ; s se apropie de Domnul cu
inim nfrnt i cu cugete (curate), iar nu cu strigte necuviincioase i
tulburtoare.
Se ntmpl ca s aib cineva o ran, aceasta s-i fie cauterizat
sau s i se taie, dar el s rabde cu brbie durerea care i se face, fr
s ipe i fr s se tnguiasc, ci stpnindu-se ; alii, ns, avnd aceeai
durere, pe cnd li se cauterizeaz sau li se taie (rana), scot ipete necuviincioase. i totui, aceeai este durerea i a celui care strig i a
celui care nu strig ; i a celui ce se tulbur i a celui care nu se tulbur. Snt unii care, avnd ntristare i durere, le suport pe acestea cu
demnitate, fr s se tnguie stpnindu-i mintea i cugetele dar snt
alii care, avnd aceeai ntristare, o suport fr rbdare i fcndu-i
rugciunile cu zgomot i tulburare, scandalizeaz pe cei care i aud.
n sfrit, snt alii care nu au nici o durere, ns n chip demonstrativ
sau din lips de cretere scot ipete necuviincioase, ca i cum in felul
acesta ar putea s plac lui Dumnezeu.
2. Nu se cade ca robul lui Dumnezeu s arate tulburare, ci blnde
e i nelepciune, precum a zis profetul : Spre cine voi privi, dac nu
spre eel blind i linitit i spre eel ce se teme de cuvintele Mele ?
(Isaia 66, 2). Aflm c pe vremea lui Moise i Ilie, la artarea care li
122
due lupt (n primul rnd) cu ele. Acetia snt cei care, artnd apoi
pricepere i nelepciune, pot s ndrepte i s lepede cugetele care i
npdesc i s umble dup voia Domnului.
Aflm din epistolele Apostolului (Pavel) c socotete mai mare pe
acela care edific pe altul. Pentru c zice : Cel ce griete n limbi, pe sine
se zidete; pe cnd eel ce profeete, zidete Biserica; eel ce profeete
este mai mare dect eel ce griete n limbi (I Cor. 14, 4 5). De aceea,
fiecare s aleag a zidi pe alii i aa se va nvrednici de mpria
cerurilor.
5. Intrebare : Unii zic c tronurile i cununile snt creaturi, iar nu
duhuri ; cum trebuie s nelegem (aceasta) ?
Rspuns : Tronul Dumnezeirii este mintea, iar tronul minii este
Dumnezeirea i Duhul. De aceea se spune c Satana i puterile i nceptoriile ntunericului s-au slluit, de la clcarea poruncii, n inima i n mintea i n trupul lui Adam, ca pe propriul lor tron. (Pentru
a le izgoni din inima i din trupul omului) a venit Domnul i a luat
trup din fecioar ; c dac ar fi vrut s se arate doar ca Dumnezeu,
cine ar fi putut s suporte (lumina i cuvntul Lui) ? (A luat trup)
ca prin mijlocirea lui s vorbeasc oamenilor. (Venind n trup), Domnul a prbuit duhurile rutii care se slluiser n trup, de pe tronurile gndurilor i ale cugetelor, a curit contiina i a fcut tron
al su : mintea, cugetele i trupul.
6. Ce nseamn (cuvntul) pe care 1-a spus : Vor edea pe dousprezece tronuri, judecnd cele dousprezece seminii ale lui Israel ? (Matei 19, 28). Aflm (din Sfnta Scriptur c un lucru minunat) s-a fcut
pe pmnt dup ce Domnul S-a nlat la ceruri. El a trimis pe Duhul
Cel Mngietor peste eel 12 Apostoli i venind puterea cea sfnt s-a
slluit ntru ei i a stat pe tronul cugetelor lor. Iar pentru c cei ce
erau de fa au zis c ei snt bei, a nceput Petru s-1 mustre pentru
cele ce fcuser lui Iisus, zicnd : Ai rstignit, spnzurindu-L pe lemn
pe un brbat puternic n semne i n cuvnt (Fapte 2, 22). i iat
acum El face lucruri minunate : deschide mormintele, nviaz pe cei
morti (i trimite pe Duhul). Pentru c s-a scris : *n vremurile de pe
urm, voi turna din Duhul Meu peste tot trupul i fiii i fiicele voastre
vor proorocin (Ioil, 2, 28 ; Fapte 2, 17). i ascultnd cuvntul lui Petru,
muli s-au pocit i au format o lume nou, aleas a lui Dumnezeu.
7. Vezi cum s-a artat nceputul judecii ? Atunci artndu-se o
lume nou, atunci s-a dat (Apostolilor) puterea de a edea (pe tronuri)
s judece (lumea) i la Parusia Domnului, atunci cnd va avea loc nvierea morilor ; dar ei o judec nc de acum, pentru c Duhul Sfnt
ade pe tronul gndurilor lor.
124
Ct privete cununile, pe care le vor primi cretinii n lumea cealalt, acestea nu snt lucruri create. Cei care zic (c snt create) ru
fac. Pe acestea le arat Duhul, lund chip (de limbi de foe). Pentru c,
ce zice Apostolul Pavel despre Ierusalimul eel ceresc ? (zice) c este
mama noastr a tuturor, a celor care avem acelai gnd.
Iar ct privete mbrcmintea pe care o vor purta cretinii este
clar c Duhul nsui i va mbrca pe ei n numele Tatlui i al Fiului
si al Sfntului Duh, n veci. Amin.
OMILIA A VII-A
Despre buntatea lui Hristos fa de oameni. Omilia cuprinde ntrebri i rspunsuri.
1. S presupunem c cineva intr n case mprteti i privete
acoio tablouri i podoabe, vede ntr-o parte adunate comori i n alt
parte alte (lucruri minunate) ; st la mas cu mpratul, i se pun nainte bucate i buturi foarte gustoase i este copleit de priveliti i de
fruniusei, dup aceea este scos de acolo i dus ntr-un loc (urt) i ru
mirositor. S presupunem (apoi) c o fata foarte frumoas, mai neleapt i mai bogat dect toate (celelalte) ia un brbat srac, umil,
urt i mbrcat n haine zdrentaroase ; l dezbrac de hainele cele raurdare i l mbrac n haine mprteti, i pune coroan pe cap i i
devine lui soie. S presupunem (c vznd cele ntmplate), ncepe acel
srac a se teme i zice : (Oare) mie, (om) nenorocit, srac i umil, mi
s-a dat o astfel de soie ? Tot aa a fcut i Dumnezeu cu omul eel ne
norocit i umil. I-a dat s guste din (buntile) altui veac, dintr-o hran deosebit de gustoas, i-a artat mriri i frumusei mprteti de
negrit i cereti pentru ca punnd fa n fa bunurile cele duhovniceti cu cele ale veacului acestuia, pe toate acestea s le lepede, fie c
vede pe mprat, fie pe cei puternici, fie pe cei nelepi i s priveasc
(numai) ctre comoara cea cereasc. Pentru c, de vreme ce Dumnezeu
este iubire, (cretinul) a primit focul eel ceresc i dumnezeiesc al lui
Hristos ; ntru aceasta s-a bucurat i s-a odihnit i de acesta este legat.
2. ntrebare : Dac snt mpreun, satan i Dumnezeu, fie n aer
fie in oameni (se vatm cumva slava lui Dumnezeu) ?
Rspuns: Dac soarele acesta, care este o creatur, strlucind
peste locuri murdare, nu se vatm, cu ct mai mult Dumnezeu, (Creatoru! tuturor), mpreun cu satana existnd, nu se ntineaz, nici nu se
spurc. Ins eel ru s-a ntuneoat i a foSt orbit i nu poate s vad
cuia i subtilitatea lui Dumnezeu. Cei care zice c satan are un loc
125
128
30
131
( o m e n e t i ) e s t e n c e r c a t p r i n m u l t e s t r m t o r r i . A t u n c i d n d -( u n a s t
fel de om ) prin nim ic nu ntristeaz pe D uhul, ci din contra este n
acord cu E l prin m p linirea, cu aju toru l harulu i, a porunc ilor, atunci
se nvredn icete s dobndeasc libertatea fa de patim i i nfierea
D uh u lu i, ca re n fie re n ta in se a ra t , bo g ia c e a d uh o vn ic ea sc i
n e le p c iun ea , c are n u este d in lu m ea ae ea sta, d e c are se fa c p rtai c ei
c e snt cretini c u a de vrat. D e a ce ea, ei se d eose be sc ntru totul de to i
oam en ii care au du hu l lu m ii acesteia, (de aa ziii) ne lepi i p ricep u i.
8. U n a s t f e l d e o m p e t o i l o a m e n i i i j u d e c (I C o r . 2 , 1 5 ) , d u p
cum este scris. E l cunoate pe fiecare de un de (inspirnd u-se) vorbe te,
pe c are (a de v ruri) se n te m e iaz i pe c e tre p te (a le de svririi) se
afl, ns pe el niciunul dintre oam enii, care au duhul lum ii nu pot s-1
cunoasc, i s-1 judece, axar num ai de acela care are pe D uhul eel
ceresc al D um nezeirii. (A cela) l cunoate ca pe unul ce este asem enea
l u i , d u p c u m s p u n e A p o s t o l ulC:e l e d u h o v n i c e t i p r i n c e l e d u h o v n i ceti se lm u resc. tns om u l eel fir esc nu prim ete pe cele a le D uhu lui
l u i D u m n e z e u , p e n t r u c a c e s t e a s n t p e n t rou en le b u n i e . O m u l e e l
d u h o v n i c e s c p e t o a t e l e j u d e c , n s p e e l n i m e n i n u - l j u( dI eCc o r.
2, 14 15). U n astfel de om leapd i dispreuiete iucrurile care snt
(iub ite i) slv ite n lum ea aeeasta, cu bo gia, desftarea, p lcerea, ba
ch ia r i c uno aterea . .
.
9. C d u p c u m a c e l a , c a r e e s t e c u p r i n s d e f i e r b i n e a l i a r d e ,
dispreu iete i leap d o rice h ran i butu r, fie ea orict de p lcut
pe n tru c fie rb in ea la l a rd e i l m unc ete la fel sn t i a ce ia , c are
ard de dorul eel ceresc, curat i sfnt al Duhului, crora le-a fost rnit
sufletul de iubirea lui D um ne ze u i de focul eel ceresc i divin, (foe
pe care) D om nul (nsui) a venit s-1 puna pe pm nt i vrea num aidect s se aprind (de acest foe), fiind foarte m ult m uncii i arznd de dorul eel ceresc dup H ristos, precum s-a zis m a i na inte, acetia (re pe t) d in ca uza foc ulu i iu bir ii lu i
H ristos, ca re-i cu prin de, i
aprinde, i arde i-i face s caute pe D um nezeu i bunurile cele cereti,
le ap d i d ispre uie sc p e ac ele luc ruri c are sn t (soc o tite ) de c in ste i
sl v ite n lu m e a a e e a sta . D e a ce a st d ra go ste
(a prinz nd u-se cine va )
nim ic din c ele c ereti, din ce le p m nte ti sau de su b p m n t n u-l po at e d e s p r i ( d e H r i s t o s ) . C s p u n e A p o s t ol uCli n: e n e v a d e s p r i p e
J32
deasc mntuirea) s arate toat grija, toat preocuparea i toat osteneala pentru cercetarea esenei celei spirituale, a sufletului i pentru
mpodobirea lui cu virtui, cu podoaba cea cereasc a Duhului, cu curia i cu sfinenia lui Hristos. (Se cuvine) ca unul ca acesta s renune la toate i s ndeprteze (din calea lui) toate piedicile materiale i pmnteti; s nu-1 peocupe nici chiar iubirea cea trupeasc de
prini i de rude. S nu permit minii sale s se preoeupe i s se
frmnte cu nimic altceva, ca de exemplu ; cu (gndul) puterii, al mririi, al onorurilor, al prieteniilor trupeti, sau cu alte griji pmnteti,
ci mintea lui s fie preocupat n ntregime de cercetarea esenei spirituale a sufletului i s atepte cu deplin rbdare venirea Duhului, c
zice Domnul : *ntru rbdatrea voastr ai doblndit sujletele voastren
(Luca 21, 19). i iari : Cutai (mai tnti) mpria lui Dumnezeu i
toate celelalte se vor aduga vou (Matei 6, 33).
11. Este posibil ca acela care aa se nevoiete i care totdeauna ia
aminte la sine fie (c face) ascultare, fie orice alt luerarea bineplcut lui Dumnezeu s poat evita ntunericul duhurilor celor viclene. Pentru c mintea care nu nceteaz s se cerceteze pe sine i s
caute pe Domnul, poate s ctige sufletul, prin faptul c se d cu (toa
t) fora roab Domnului i se alipete numai Ide El. Pentru c s-a
zis : Noi robim tot gndul spre ascultarea lui Hristos (II Cor. 10, 5).
Iar cnd prin astfel de lupte, prin astfel de dorin i cutare, mintea
se nvrednicete s devin cu Domnul Hristos prin bar un dun,
(atunci Domnul), odihnindu-Se n vasul sufletului (face ca sufletul) s
devin apt spre tot lucrul bun, s nu supere pe Duhul Domnului prin
voirile sale, prin ndeletnicirile lumii acesteia, prin pofta de glorie i
dorna de stpnire, prin vanitate i pofte trupeti i prin legturile i
relaiile cu oamenii cei ri.
12. Este lucru plcut cnd (sufletul) se consacr ntru totul Dom
nului i numai de El se alipete ; cnd se ndeletnicete fr ncetare
cu (mplinirea) poruncilor Sale i cnd cinstete dup vrednicie pe Du
hul lui Hristos, (Duh) Care l cerceteaz i l adumbrete. (Un astfel
de suflet) se nvrednicete s devin cu Domnul un duh i o amestectur, precum zice Apo6tolul: <Cel ce se alipete de Domnul, un duh este
(cu El) (I Cor. 6, 17). Iar dac cineva se las pe sine (prad) grijilor,
(iubirii) de mrire i de stpnire, onorurilor de la oameni i pe toate
acestea le caut ; dac sufletul su este frmntat i amesecat cu gnduri pmneti sau este nlnuit de vreun lucru din lumea aceasta ;
(dac) un astfel de suflet ar dori s se lepede, s scape i s fug de
ntunericul ntru care este inut, nu mai poate(acest lucru), pentru c
133
134
cesc a se izbvi de patimi i de a se face prtae, prin har, la comuniunea tainic i de negrit a Duhului Sfnt i la iluminarea (lui). Snt,
ns, altele, fr curaj i trndave, care nu caut nc de alci, de cnd
snt nc n trup, s obin prin struin i rbdare sfinenia inimii,
nu n parte, ci n chip desvrit, suflete care nu sper cu toat puterea
lpr s se mprteasc de desvrirea Duhului celui Mngietor i s
lie izbvite prin Duhul de rutatea patimilor. {In sfrit snt altele)
care dup ce s-au nvrednicit s primeasc harul divin, se las (prad)
lipsei de grij i nepsrii i iari snt furate de rutate.
3. Pentru c primind harul Duhului i avnd mngierea harului
(care aduce) odihn i dulcea spiritual, ele i pun ndejdea n
acesta, se mndresc i devin fr grij. Nu au inima zdrobit, nici nu-i
smeresc cugetul, (ele care) n-au ajuns la msura desvrit a neptimirii, care nu s-au umplut, prin osrdie i credin, cu belug de har
care se mulumesc s se odihneasc i s rmn la o puin mngiere
a harului ; astfel de suflete nainteaz mai degrab n trufie, dect n
smerenie. i din cauza neglijenei, dispreului i a trufiei lor zadarnice
pierd i harul de care s-au nvrednicit.
4. Sufletul cu adevrat iubitor de Dumnezeu i de Hristos, chiar
dac ar svri mii de fapte bune, se poart n aa fel ca i cnd nimic
n-ar fi fcut, din cauza dorului su nepotolit dup Domnul. Chiar dac
(un astfel de om) i-ar istovi trupul n posturi i n privegheri, se arat ca i cum nc n-a nceput s se osteneasc cu virtuile. Chiar dac
s-ar nvrednici s dobndeasc diferite daruri ale Duhului i s i se
descopere tainele cereti, se arat ca i cnd n-a dobndit nimic, din cau
za iubirii sale nemsurate i nepotolite fa de Domnul. Ba, dimpotriv, n toate zilele flmnzind i nsetnd n credin i dragoste i struind n rugciune, are un dor nepotolit dup tainele harului i dup
starea de virtute. Este rnit de dragostea Duhului ceresc ; prin har se
trezete pururea n el un dor aprins fa de mirele eel ceresc i dorete s se nvredniceasc pe deplin de comuniunea tainic i de ne
grit cu El, ntru sfinenia Duhului. Cu fata sufletului descoperit i
privind fata (ctre fa) ctre mirele eel ceresc, (aflat) ntr-o lumin
duhovniceasc i de negrit, se contopete cu El prin credin. Asemnndu-se lui ntru moarte, (sufletul) ateapt mereu, cu mult dor, moartea pentru Hristos, (ateapt) cu credin puternic s primeasc de la
Domnul izbvirea desvrit de pcat i de ntunericul patimilor.
Pentru ca, curit de Duhul, i sfinindu-se la trup i la suflet s se
nvredniceasc a deveni vas ales pentru primirea mirelui celui ceresc
i sla l lui Hristos, mpratul eel ceresc i adevrat. Atunci se face
13.,
vrednic de via cea cereasc, (dac) s-a fcut nc de aici sla al Duhlui Sfnt.
5. La aceste trepte (ale desvririi), sufletul nu poate s ajung
deodat i fr ispit. El ajunge la creterea i desvrirea spiritual
pn la msura desvrit a neptimirii prin multe osteneli i lupte, prin ncercri i lupte, artnd zel vreme de muli ani. Supus fiind
(deci), de ctre eel ru la tot felul de ispite i rbdndu-le pe acestea
cu osrdie i brbie, el se nvrednicete (a dobndi) onorurile cele
mari, darurile cele duhovniceti i bogia cea cereasc ; se invrednicete s se fac motenitor al Impriei celei cereti, ntru Hristos Iisus,
Domnul nostru, Cruia se cuvine slava i puterea n veci. Amin.
OMILIA A XI-A
Puterea Duhului Sfnt este ca focul n inima omului. De cine are
nevcie pentru a deosebi cugetele care se nasc n inim ? Despre arpele eel mort care a fost nfipt de ctre Moise n vrful lemnului, care
(arpe) era o prenchipuire a lui Hristos. Omilia mai cuprinde i dou
convorbiri : una ntre Hristos i satan, (duhul) eel ru, alta ntre cei
pctoi i El.
1. Focul eel ceresc al dumnezeirii, pe care cretinii l primesc n
acest veac, nluntru inimii lor, acela care acioneaz nluntru inimii
lor, iese din ele, atunci cnd trupurile se descompun. Dar (la momentul
potrivit vine) iari, strnge la un loc mdularele cele mprtiate i le
nviaz. C dup cum focul eel din Ierusalim care servea pe altar,
care n vremea robiei a fost ascuns ntr-o groap, dar care, dup ce
s-a fcut pace i s-au ntors (n patrie) cei robii, acelai, ca rennoit
servea, ca de obicei tot aa se ntmpl acum cu trupul, care, dup
ce s-a deseompus i s-a transformat n noroi, intervenind focul eel ce
resc, l rennoiete i-1 nviaz. Pentru c focul care locuiete acum n
luntru inimii, atunci se arat n afar i face nvierea trupurilor.
2. Pe vremea lui Nabucodonosor, focul eel din cuptor nu era dumnezeiesc, ci ereat. Ins cei trei tineri, care erau n focul eel vzut pen
tru (credina) lor dreapt, aveau n inimile lor focul eel dumnezeiesc
i ceresc, care aciona nluntru lor, n cugetele lor. Acel foe s-a artat n afara lor. A stat n mijlocul lor i a oprit focul eel vzut ca s
nu ard sau s vatme n vreun fel pe cei drepi. Un lucru asemntor s-a ntmplat cu Israeliii n vremea (rtcirii lor prin pustiu). Pen
tru c mintea i voia lor era s se deprteze de Dumnezeul eel viu i
s se ntoarc la cultul zeilor. Aaron a fost nevoit s le spun s adu-
136
137
gile sale mpreun cu el. Tot aa s-a ntmplat cu Adam, care a fost
creat de Dumnezeu curat pentru a-i sluji Lui i toate creaturile au
fost puse n slujba lui. Ca un Domn i mprat a fost pus peste toate
creaturile. Ins, cnd eel viclean s-a apropiat de el i i-a vorbit, a ascultat mai nti cuvntul acestuia, din exterior, prin ureche. Dup aceea,
cuvntul acestuia a trecut prin inima lui i i-a cuprins toat fiina. i
iind luat el (captiv), a fost luat (captiv) i creaia care ii slujea. Datorit lui, moartea a stpnit peste (tot omul, iar din cauza neascultrii,
chipul (initial) al lui Adam s-a distrus, iar oamenii s-au abtut (de la
adorarea lui Dumnezeu), la adorarea demonilor. Iat roadele pcatului : lucrurile fcute bune de Dumnezeu se aduc jertf idoliler. Pinea,
vinul, untdelemnul i animalele se pun pe capitile lor. Dar nu numai
att : au jertfit idolilor chiar i pe fiii i pe fiicele lor.
6. Acum, ns, vine Insui Acela care a plsmuit trupul i suflelul ; El nimicete toat puterea celui ru i toate lucrurile lui svrite
n cugete, rennoiete i (re)face chipul eel eeresc, face un suflet nou,
pentru ca Adam s fie iari stpn al morii i Domn peste creaturi.
(Trind) in umbra Legii, Moise a fost supranumit mntuitorul lui
Israel, pentru c a scos pe urmaii acestuia din Egipt. Tot aa i acum :
Hristos, adevratul Mntuitor, ptrunde ntru cele ascunse ale sufletului i-1 scoate din Egiptul eel ntunecos, de sub jugul eel foarte greu i
din robia cea amar. Ne poruncete, ns, s ieim din (aceast) lume
i s fim sraci de toate cele vzute, s nu avem griji pmnteti, ci
ziua i noaptea s stm la u i s ateptm (vremea) cnd Domnul va
deschide inimile (noastre) cele ncuiate i va vrsa peste noi darul
Sfntului Duh.
7. (Domnul) a zis s renunm la aur, argint i rudenii s vindem
averile i s dm (banii obinui) sracilor, s ne facem comoar n ceruri i s-L cutm (numai pe El). Pentru c unde este comoara ta,
acolo este i inima ta (Matei 6, 21). Domnul tia c satan stpnete
cugetele i reuete (s le abat) ctre grija lucrurilor pmnteti i
materiale. De aceea, ngrijindu-se de sufletul tu, Dumnezeu i-a spus
s renuni la toate, s caui chiar i fr voia ta bogia cea cereasc
i s ai inima ndreptat ctre El. Dac ai vrea s te ndrepi ctre cre
aturi, s afli c nimic din cele vzute nu-i aparine. Vrei sau nu, El te
foreaz s-i ndrepi mintea ctre cer, (locul) unde ai adunat i depus
comorile tale. Pentru c acolo unde este comoara ta, acolo va ji i
inima ta (Matei 6, 21).
8. In (vremea) legii (celei vechi), Dumnezeu a poruncit lui Moise
s fac un arpe de aram, s-1 nale i s-1 pironeasc n vrful unui
lemn. Toi aceia care, mucai fiind de erpi, priveau la arpele de
138
140
141
J42
OMILIA A XII-A
Despre starea lui Adam : nainte de a clca el porunca lui Dumnezeu i dup ce a pierdut chipul su eel ceresc. Omilia conine (deasemeni) i cteva dezbateri foarte folositoare.
1. Clcnd porunca, Adam a pierdut n dou privine : n primul
rind c a pierdut bunul eel curat i frumos, (bunul eel mai de pre) al
firii sale i anume faptul (de a fi fost creat) dup chipul i asemnarea
lui Dumnezeu ; n al doilea rnd, pierznd chipul, (a pierdut puterea)
n virtutea cruia, potrivit fgduinei, i era asigurat toat motenirea cereasc.
S presupunem c o moned, avnd chipul mpratului, este falsificat. Atunci aurul i pierde valoarea, iar chipul mpratului nu folosete (la nimic). Aa ceva a pit i Adam. Pentru c lui i se pregtise o mare bogie spre motenire.
(S presupunem, deasemeni), c exist o mare moie cu multe venituri, cu vie plin de roade, cu ogoare fertile, cu turme, cu aur i
argint : aa era i vasul lui Adam nainte de clcarea poruncii, asemenea unei moii de (mare) pre. Dar pentru c a avut cugete rele, a pierdut (bunurile care-i veneau) de la Dumnezeu.
2. Nu zicem c el a pierdut totul, c a murit i a disprut. El a
murit fa de Dumnezeu, dar triete dup firea sa. Iat, toat lumea
umbl i se ocup cu diferite treburi ; dar Dumnezeu i cunoate mintea i dorinele. De aceea, o privete i o trece cu vederea, nu se apropie de ea, pentru c nu cuget nimic bineplcut lui Dumnezeu. (n anumite locuri) se ntmpl s fie hanuri, bordeluri, locuri unde se svresc lucruri rele i fr rnduial. Oamenii cu frica lui Dumnezeu, trecnd prin preajm, nu se ngreoeaz, pentru c vzndu-le, nu le vd ;
acestea snt pentru ei ca nite lucruri moarte. La fel (privete) i Dum
nezeu pe aceia care s-au deprtat de la cuvntul i porunca Lui : Vzndu-i, i trece cu vederea i nu intr n comuniune cu ei, nici nu se
odihnete n cugetele lor.
3. tntrebare : Cum poate s fie cineva srac cu iduhul, mai ales cnd
simte c s-a schimbat, a progresat i a ajuns la o cunoatere i o nelegere, pe care nu le avea mai nainte ?
Rspuns: Ct vreme cineva nu dobndete i nu progreseaz ntru acestea, nu este, ci numai socotete despre sine, c este srac cu
duhul. Dar cnd ajunge la o astfel de nelegere i progres, harul nsui
l nva pe acela care este drept i ales al lui Dumnezeu s fie
srac cu duhul, s nu se socoteasc pe sine c este ceva, (s socoteasc)
sufletul su,fr de pre i de nimic. Chiar i cnd tie i are ceva, (s
143
J44
Este cu neputin s intre cineva n cetatea sfinilor, s se odihneasc i s domneasc n veci, la nesfrit, cu mpratul, evitnd suferinele, calea cea strmt, aspr i cu multe ncercri.
6. ntrebare: De vreme ce Adam a pierdut chipul su eel propriu
i ceresc, a mai fost prta la chipul eel ceresc i a mai avut pe Duhul
Sfnt ?
Rspuns: Atta timp ct Cuvntul lui Dumnezeu era cu el, le avea
pe toate. Pentru c Cuvntul nsui era pentru el motenire, mbrcminte, slav care l acoperea i nvtur.
El i-a dat (lui Adam) puterea s dea nume la toate : pe acesta 1-a
numit cer, pe acesta soare, pe aceasta lun pe acesta pmnt, pe aceasta
pasre, pe acesta animal i pe acesta copac. Dup cum a fost nvat,
aa le-a numit.
7. ntrebare .- (Nu cumva) a avut el i o simire i o comuniune
a Duhului ?
Rspuns : Cuvntul nsui fiind cu el, pe toate le avea : (avea) cunoatere, motenire i nvtur. Ce spune loan despre Cuvnt ? La
inceput era CuvintuU (loan 1, 1). Vezi c Cuvntul era totul ? (Cuvntul) era slava care (acoperea pe Adam) n afar. Dar s nu ne scandalizm, cnd se spune c erau goi (Gen. 3, 23) pentru c nu-i vedeau
goliciunea lor. Abia dup ce au clcat porunca, au vzut c snt goi i
s-au ruinat.
8. ntrebare: Deci, nainte de clcarea poruncii, (oamenii) erau
mbrcai n loc de vemnt, cu slava lui Dumnezeu ?
Rspuns: Dup cum Duhul a lucrat prin profei, i-a nvat, s-a
aflat nluntrul lor i s-a artat n afara lor, la fel, Duhul, atunci cnd
a voit, a fost cu Adam, 1-a nvat i i-a spus : F aa, spune aa.
Cci Cuvntul era totul pentru (Adam) i ct timp a struit n porunca
(Lui), a fost prieten cu Dumnezeu. Ce este de mirare, c ntru acestea
fiind, (Adam) a clcat porunca ? i cei care s-au umplut de Duhul Sfnt
au gndurile lor fireti i voin (liber) ca s consimt (cu ele). La fel
i acesta : dei era cu Dumnezeu n paradis, cu voia sa a clcat porunca
i a ascultat de eel viclean. (Subliniem), ns, c i dup clcarea poruncii a avut cunotin.
9. ntrebare : Cel fel (de cunotin) ?
Rspuns: Cnd este prins un tlhar (i dus) la tribunal, judectorul, ncepnd a-1 judeca, l ntreab : Atunci cnd ai svrit (aceste)
rele, n-ai tiut c vei fi prins i ucis ? El nu ndrznete s spun c
n-a tiut; pentru c tie i fiind pedepsit, de toate i amintete i pe
toate le mrturisete.
_________
U~,
146
tului tu nu le poi cuprinde, cum vei putea cuprinde cugetele i gndirea lui Dumnezeu ?
12. Dar tu, orict pine i trebuie, mnnc ; apoi, lsnd tot pmntul, du-te la rmul rului i orict ap i trebuie, bea, dar s nu
cercetezi de unde vine (rul) i cum curge ! Srguiete-te a-i vindeca
piciorul tu (eel bolnav, pentru a merge bine) i neputina ochiului tu
ca s vezi lumina soarelui. S nu cercetezi ct lumin are soarele i
n ce zodie rsare. Ceea ce i se d spre folosin, primete !
(Pentru a vedea faptele minunate ale lui Dumnezeu) nu este nevoie s te urci pe muni i s afli ci asini i cte slbticiuni pasc
acolo. Privete pruncul ! Se apropie de snul mamei, suge i se hrnete. Nu tie s cerceteze rdcina sau izvorul, de unde vine acesta.
El suge laptele i golete tot snul, ns dup aceea snul iari se umple. Acest lucru nu-1 cunoate nici pruncul, nici mama lui, dei laptele
vine din toate mdularele ei.
Dac II caui pe Domnul n adncuri, acolo l afli pe El fcnd
semne (minunate). Dac ll caui n groap, acolo ll afli pe El n mijlocuJ celor doi lei, pzind pe dreptul Daniel. Dac ll caui pe El n foe,
acolo ll afli, ajutnd pe robii Si. Dac ll eaui pe El n munte, acolo
II afli mpreun cu Moise i Ilie. Deei, pretutindeni este : sub pmnt,
deasupra cerurilor i n noi.
La fel i sufletul, aproape de tine este, nuntru i n afara ta este.
Pentru c unde voieti, acolo este mintea ta : n ri ndeprtate, la rsrit. la apus, sau n cer.
13. S cutm, deci, n primul rnd, s avem n noi semnul i pecetea Domnului. Pentru c n vremea judecii, atunci cnd se va face
separarea (oameniler de ctre) Dumnezeu, cnd toate neamurile pmntului, (provenite din spia) lui Adam, se vor aduna, iar pstorul va chema turma sa, (atunci toi) ci vor avea semnul, vor cunoate pe ps
torul lor, iar pstorul va cunoate pe cei care au pecetea Sa i i va
aduna dintre toate neamurile. Acetia vor auzi glasul Lui i ll vor
urma pe El. Lumea va fi mprit n dou (turme) : o turm ntunecat va merge n focul eel venic i alta luminoas va merge ctre odihna cea cereasc. Pentru c (lucrul) pe care-1 avem acum n suflete,
(atunci) se va descoperi, va lumina i va mbrca ntru slav trupurile
(noastre).
14. Dup cum n timpul lunii Aprilie, rdcinile ngropate n pmnd odrslesc i dau la iveal frunze, flori i fructe i se fac vdite
att rdcinile cele bune, ct i cele care dau spini aa (va fi) i n
ziua aceea : faptele pe care le-a svrit fiecare cu trupul su se vor
vdi i se vor arta att cele bune ct i cele rele. Atunci va avea loc
judecata i deplina rspltire.
Pe lng hrana aceasta cea vzut, exist o alt hran (nevzut).
Atunci cnd Moise s-a suit pe munte, a postit 40 de zile. S-a suit om
i s-a cobort purttor de Dumnezeu. Iat, lum seama la noi : dac
trupul nu este susinut cu hran, n puine zile se prpdete. Acesta,
ns, 40 de zile postind ,s-a cobort mai puternic dect toi. (S-a ntmplat aceasta), pentru c trupul su a fost hrnit de Dumnezeu : (nu cu
hrana cea vzut, ci cu alt hran), cu o hran cereasc. Aceasta hran
a fost Cuvntul lui Dumnezeu. (Din cauza ei) chipul su era (plin) de
slav. Faptul care s-a ntmplat atunci era o prenchpuire (a lucrurilor viitoare); slava aceea strlucete acum, nluntru, n inimile cretinilor (iar la nviere va acoperi trupurile lor). Pentru c, la nviere,
trupurile nviate, cu o alt mbrcminte, (cu o mbrcminte dumnezeiasc) vor fi acoperite, i cu o hran cereasc se vor hrni.
15. ntrebare: Ce nseamn cuvintele : Femeia s nu se roage
cu capul descoperit ? (I Cor. 11, 5).
Rspuns: Pe vremea Apostolilor, femeile aveau, n loc de basma,
pletele despletite. De aceea a venit Domnul i Apostolii n lume ca s-o
nvee modestia.
Femeia a devenit simbol al Bisericii.
i dup cum acelea, in vremea aceea, purtau n loc de basma pletele despletite, la fel i Biserica mbrac i nfoar pe fiii ei cu veminte divine i slvite.
Israelul eel de demult al Bisericii o adunare era, iar aceasta era
adumbrit de Duhul; n loc de strlucire (Israeliii) erau mbrcai n
Duhul, dei nu (totdeauna) ei L-au urmat.
Cu cuvntul Biseric se desemneaz att (un grup de) mai multe suflete, ct i un singur suflet. Pentru c sufletul, adunndu-i gndurile
devine Biseric a lui Dumnezeu. Zicnd c sufletul a venit n eomuniune i s-a amestecat cu mirele, eel ceresc, nelegem att pe sufletele
cele multe ct i pe fiecare suflet n parte. Pentru c, profetul vorbind
despre Ierusalim : Te-am aflat pustiu i gol i te-am lmbrcat i celelalte, (Iez. 16, 6) ca despre o persoan a vorbit.
16. ntrebare: Ce nseamn (cuvintele) pe care Marta le-a spus
Domnului, referitor la Maria : Eu cu multe m nevoiesc, iar ea ade
lng Tine (Luca 10, 40).
Rspuns: Ceea ce Maria ar fi trebuit s rspund Martei, (acel
lucru), lundu-i-o nainte, i-a rspuns Domnul : (i-a rspuns) c ea,
(Maria), pe toate lsndu-le, s-a aezat la picioarele Sale i a ludat pe
J48
149
153
cauza acestei ndejdi sufer osteneli. (Cci) zice (apostolul) : Cel ce ar,
ar cu ndejdea (c va obi-ne roade) (I Cor. 9, 10); iar eel ce-i ia soie
(face acest lucru) cu sperana c va avea motenitor. Negu-torul
apuc drumul mrii i este gata s moar pentru ctig. La fel (se
ntmpl) cu acela care se preocup de mpria cerurilor, cu sperana
de a i se lumina ochii inimii : se leapd de lucrurile lumeti i struind
n rugciuni i cereri, ateapt ca Domnul s vin, s i se arate i s1 curee de pcatul care locuiete ntru el.
2. (Unul ca acesta), ns, nu are ncredere n ostenelile i n purtarea sa, pn cnd dobndete cele sperate i pn cnd vine Domnul
i locuiete n el, n toat simirea i lucrarea Duhului. Dar cnd gust
din buntatea Domnului i se desfat de roadele Duhului, cnd vlul
ntunericului se ridic i i se arat lumina lui Hristos, atunci, ncredinat fiind c are cu el pe Domnul, (se bucur) cu bucurie mare, dup
cum negutorul se bucur atunci cnd ctig. (Pn atunci), ns, are
de dus lupt i (este ncercat de) teama de tlhari i de duhurile rutii; (trebuie s ia aminte) ca nu cumva trndvindu-se s piard (rodul)
ostenelii, pn cnd se va nvrednici de mpria cerurilor, de Ierusalimul eel de sus.
3. S rugm, deci, i noi pe Duimnezeu s ne dezbrace de omul
eel vechi i s ne mbrace n Hristosul eel ceresc, nc de acum, pentru
c, umplndu-ne de bucurie i povuii fiind de El, s petrecem n linite deplin. Domnul, pe cnd voia s ne inspire gustul mpriei
(Sale), a zis : Fr Mine nu putei s facei nimic (loan 15, 5). Dar El
i prin Apostoli a tiut s lumineze pe muli. Acetia fiind creaturi, i
educau (pe oameni) ca pe nite confrai.
A deveni frate i fiu al lui Hristos, a se ndrepta inima i cugetele
ctre Dumnezeu, nseamn a face ceva deosebit n comparaie cu ceilali
oameni. Atunci Dumnezeu ne pune n inim, n tain, viaa ajutorul
(Su) i i se ofer inirnii cu ncredere. Pentru c atunci cnd (omul) consacr lui Dumnezeu pe cele ascunse, adic mintea i cugetele, cnd nu se
preocup, nici nu gndete la altceva, ci (doar ctre Dumnezeu) se silete, atunci Domnul l nvrednicete de (descoperirea) tainelor, ntru
sfinenie i curie mare i i d lui hran cereasc i butur duhovniceasc.
4. Dup cum un om, avnd avere mult, robi i fii, alt hran d
robilor i alta d fiilor si, nscui din el; pentru c fiii motenesc pe
tatl lor, stau la mas cu el i snt asemenea lui ; la fel i Hristos, Stpnul eel adevrat care pe toi i-a creat i hrnete (att pe cei buni
ct) i pe cei ri i nemulumitori pe fiii Si, pe care i-a nscut din
El, crora le-a transmis harul Su, n care Domnul a luat chip, i face
152
foe, pentru c ele au focul drept butur, odihn, cretere, loc de via i toate celelalte. Dac le introduce cineva n alt mediu, pier ; dac
mbrcmintea lor se murdrete, nu se spal n ap, ci n foe, iar
aceasta se face mai curat i mai alb. Asemenea (acelor vieti) snt
cretinii. Ei au acel foe eeresc drept mncare i (loc de) odihn ; acel
(foe) i curete, i spal i le sfinete inima ; acel foe i face s crease ; acel foe este pentru ei aer i via. Dac ies din el, snt ucii de
duhurile cele viclene. Pentru c, dup cum acele animale scoase din
loc, mor ; dup cum (mor) petii (scoi) din ap ; dup cum patrupedele aruncate n mare se neae ; dup cum psrile care se las pe
pmint snt prinse de vntori, la fel i sufletul, care nu rmne n locul acela, se nbue i piere ; este prins de puterile dumane i nimiet dac nu are acel foe divin drept mncare i butur, mbrcminte,
curie a inimii i sfinenie a sufletului. Ct despre noi, s cutm cu
srguin i (s aflm) dac am fost semnai n locul acela eel nevzut
i dac am fost sdii n via cea cereasc. Slav ndurrilor Sale. Amin.
OMILIA A XV-A
Aceast omilie nva amnunit cum trebuie s se poarte sufletul
fa de mirele su, Iisus Hristos, Mntuitorul lumii, (cum trebuie s
triasc) n sfinenie, nentinare i curie. Cuprinde apoi unele chestiuni pline de mult nvtur, cum este (aceea) dac la nviere toate
mdularele vor nvia. (In sfrit, cuprinde) multe altele : despre ru,
despre har, despre libertatea voinei i despre vrednicia neamului omenesc.
1. S ne nchipuim c un brbat foarte bogat, un mprat plin de
slav, ndrgete o femeie srac, ce nu are (alt avere) dect numai
trupul ei i o ia de soie. Aceasta arat toat cinstea i iubirea fa de
brbatul ei. i iat c acea femeie srac i lipsit de toate, devine
stpn peste ntreaga avere a brbatului ei. Dar dac svrete ceva
ce nu trebuie i se poart cum nu trebuie n casa brbatului ei, atunci,
cu necinste i cu ocar este data afar ; (ieind), ea i pune amndou
minile pe cap, precum se spune n legea lui Moise despre femeia cea
nesupus, care nu folosete brbatului ei. Atunci, dispreuit fiind pen
tru nesocotina ei i gndindu-se ce bogie a pierdut i din ce mrire
a czut, o cuprinde o adnc ntristare i tulburare.
2. La fel este i cu sufletul, pe care Hristos, Mirele eel eeresc i-1
logodete cu mireas n vederea comuniunii tainice i divine cu El
(sufletul care) gust din bogia cea cereasc. Se cuvine (ca acesta)
s a rate mult srguin pentru a se face plcut mirelui su Hristos ,
153
154
J55
I -if
158
15!)
|60
22. Cnd iubete cineva pe Dumnezeu i Dumnezeu i arat iubirea fa de el. Odat ce l afl credincios, Dumnezeu i adaug credina cea cereasc, iar acesta se face de dou ori om.
Pentru ca (omul) s-I aduc jertfe lui (Dumnezeu) cu mdularele
sale, Dumnezeu pune n sufletul acestuia ceva asemntor din mdu
larele sale, aa nct toat lucrarea, iubirea i rugciunea acestuia s
fie curate.
Mare cinste i s-a dat omului ! Iat, ct de minunat este cerul i
pmntul, soarele i luna, dar Domnul n-a binevoit s se odihneasc
ntru ele, ci numai n om. Pentru c omul depete n vrednicie pe
toate creaturile ; as ndrzni s zic, nu numai pe cele vzute, ci i pe
cele nevzute, adic duhurile slujitoare. Pentru c nu despre arhanghelii
Mihail i Gavriil a zis (Dumnezeu) :
S facem pe om dup chipul i
asemnarea Noastr (Gen. 1, 26), ci despre partea cea raional a
omului, adic despre sufletul eel nemuritor. (Despre ngeri att) s-a
scris :
Oti de ngeri stau n jurul acelora, care se tern de Dnsul
(Ps. 34,
8).
Deci, creaturile cele vzute, (oamenii) poart n ele ceva de natura
cea neschimbtoare.
23. Cerul, soarele, luna i pmntul odat pentru totdeauna au
fost ntemeiate, dar Domnul n-a binevoit (s Se odihneasc) ntru ele ;
acestea nici nu pot s se schimbe din starea n care s-au fcut, nici
nu vor (s fac aceasta).
Tu, ns, eti (fcut) dup chipul i asemnarea lui Dumnezeu. i
dup cum Dumnezeu are voie liber i face ceea ce vrea : (de exemplu) dac vrea, El are putere s trimit pe cei drepi n iad i pe cei
pctoi n rai ; dar nu voiete, nici nu face aceasta, pentru c Domnul
este drept; la fel i tu ai voie liber, iar dac vrei s te pierzi (poi
s-o faci) pentru c ai fire schimbtoare, dac vrei s huleti (pe cineva),
s faci otrvuri i s ucizi pe cineva, nimeni nu-i st n cale, nici nu
te mpiedic. Iar dac vrea cineva, (poate) s se supun lui Dumnezeu,
s mearg pe calea dreptii i s-i stpneasc poftele. Pentru c
mintea poate s biruie nvlirile rutii i poftele c^le ruinoase.
24. Dac ntr-o cas mare, n care se afl tacmuri de aur, podoabe
de aur, lucruri de argint, veminte diferite, aur i argint, tinerii i
tinerele care le ngrijesc i nfrneaz gndul (de a le sustrage) i de
teama omeneasc de stpnii lor, se opun poftei (de a le avea), dei
firea lor, dominat de pcat le dorete pe toate ; cu ct mai mult, acolo
unde este teama de Dumnezeu, mintea trebuie s se opun i s se
lupte cu rutatea care se tine de ea. (Mai ales) c Dumnezeu i-a poruncit (s mplineti doar) lucruri posibile.
162
163
164
una, dar unii snt cu Hristos i cu ngerii Lui, alii cu satan i cu duhurile cele necurate.
Inima are un adnc nemrginit, n care se afl sli de ospee i
odi de dormit, ui, pridvoare, multe locuri de serviciu i ieiri. Acolo
este laboratorul dreptii i al nedreptii; acolo este moartea i viaa,
acolo este negutoria cea buna i cea rea.
33. S presupunem c exist un palat impuntor, c acesta se
pustiete i se umple de mori i de mult miros urt; la fel este i
inima, palatul lui Hristos : geme de mare necurire i de mulimea
duhurilor necurate. Se cuvine, deci, ca acesta s fie reconstruit i rennoit, iar cmrile sale pregtite. Pentru c Impratul Hristos vine acolo,
mpreun cu ngerii i cu duhurile cele sfinte, s Se odihneasc, s
locuiasc, s umble i s aeze mpria Sa.
S presupunem deasemeni, o corabie cu mult rnduial : acolo
cpitanul pe toi i conduce i rnduiete, pe unii dojenindu-i, iar pe
alii nvndu-i. Tot aa este i inima, care are (drept) cpitan mintea,
contiina care cenzureaz cugetele care se acuz sau se apr. Pentru
c
zice (Apostolul) : Cugetele se acuz sau se apr ntre ele (Rom. 2, 15).
34. Vezi c contiina nu aprob acele gnduri care se supun pcatului, ci numaidect le mustr. Ea nu minte, pentru c ce ar spune
n ziua judecii ?, ci d mrturie (despre adevr) ca una care totdeauna mustr.
S ne nchipuim o trsur, cu animale (de traciune), cu huri,
toate sub conducerea unui vizitiu ; cnd vrea acesta i imprim elan,
iar cnd vrea o oprete ; n sfrit, unde vrea acesta, acolo se duce, pen
tru
c ntreaga trsur se supunea lui. La fel este i inima : ea are
multe
cugete proprii firii, cugete ce snt legate de ea, iar mintea i
contiina
mustr i conduce inima, potolind cugetele firii, care se nasc
n ea.
Pentru c sufletul are multe mdulare, dar el este unul.
35. C de cnd a clcat Adam porunca, arpele a intrat i s-a fcut
stpn al casei, i este pe lng sufletul (propriu-zis) ca un al doilea
suflet. Pentru c zice Domnul : Oricine nu se leapd de sine i nu-i
urte sufletul su, nu este ucenicul Meu
(Luca 14, 26). Cel ce-i
iubete sufletul su l va pierde
(loan 12, 25). Pentru c pcatul intrnd n suflet, s-a fcut mdularul lui, s-a lipit de omul eel trupesc
-i (de aceea) se nasc n inim multe cugete necurate. Deci, eel ce face
voia sufletului su, voia inimii o face, pentru c sufletul se mpletete
i se amestec (cu ea). Pe cnd acela care i supune sufletul su, se
mnie pe sine i pe poftele care se cuibresc n el, este asemenea celui
ce biruie i supune cetatea dumanilor si. Acela a ajuns (la desvrire),
165
155
:
al cretinului : smerenia. Deci, de zice cineva : Ajunge,
snt ndestulat, acela este un neltor i un mincinos.
38. Dup cum trupul Domnului, atunci cnd s-a suit pe munte
a fost slvit i s-a transformat n strlucire divin i ntr-o lumin
nemrginit, la fel vor fi slvite trupurile sfinilor i vor strluci. i
dup cum slava cea dinluntru a lui Hristos i-a acoperit trupul i
(acesta) a strlucit, la fel i n cazul sfinilor, puterea lui Hristos care
este nluntru lor, n ziua aceea se va revrsa n afar peste trupurile
lor. Pentru c, nc de acum, ei particip cu mintea lor la natura, fiina
i natura Lui. C s-a scris : Cel ce sfinete i cei ce se sfinesc
dintr-Unul snt (toi) (Evr. 2, 11). i : Slava pe care Mi-ai dat-o, Eu
le-am dat-o lor (loan 17, 22). i dup cum dintr-un singur foe se
aprind multe fclii (iar acestea snt la fel), n mod firesc trupurile
sfinilor, fiind mdulare ale lui Hristos, devin de aceeai (natura) ca
i a lui Hristos.
39. ntrebare : Cum devin cretinii superiori primului Adam, ndat ce acela era nemuritor i avea trupul i sufletul nestriccios, pe
cnd acetia mor i se stric ?
Rspuns: Moartea cea adevrat nluntru s-a ascuns i este ;
omul eel luntric a murit. Acela, ns, care s-a mutat, n cele luntrice,
din moarte la via, triete cu adevrat n veac i nu moare. Chiar
dac trupurile unor astfel de oameni se descompun pentru un timp,
ele se vor scula iari, ntru slav, pentru c snt sfinite. De aceea
zicem c moartea cretinilor este somn i odihn.
Dac, ns, omul ar fi nemuritor i dup trup, toat lumea vznd
acest lucru extraordinar c trupurile cretinilor nu se stric ar
face binele nu de buna voie, ci dintr-o oarecare constrhgere.
40. Dar pentru aceasta Dumnezeu rnduiete astfel lucrurile si are
loc descompunerea trupurilor, ca s se vdeasc i s cunoasc odat
ntru totul liberul arbitru pe care Dumnezeu 1-a dat oamenilor de la
nceput i s se arate c de voia omului depinde s se ntoarc spre
bine sau spre ru. Nici eel desvrit (nu este mpins de vreo putere)
la svrirea binelui, dup cum nici eel ce s-a afundat n pcat i s-a
fcut vas al diavolului prin care toat lumea a fost condamnat, nu
este legat de vreo necesitate pentru a svri rul; chiar i acesta are
libertatea de a deveni vas al alegerii i vieii. La fel i cei mbtai
de divinitate, dei plini i nctuai de Duhul Sfnt, nu snt constrni
de vreo putere, ci au libertatea de a se ntoarce i de a face ceea ce
vor n acest veac.
167
41. Intrebare : Raul se mpuineaz i se dezrdcineaz pe ndelete, pe msur ce omul progreseaz n har, sau ndat ce (omul) ncepe s progreseze, rul este dezrdcinat ?
Rspuns: Dup cum embrionul din pntecele mamei nu devine
deodat om, ci pe ndelete capt chipul (omului) i se nate ; dar nici
atunci nu este desvrit, ci trebuie s creasc vreme de muli ani ca
s devin brbat; i dup cum seminele de orz i gru nu prind rdcini ndat ce snt puse n pmnt, ci trebuie s treac ngheuri i
viscole i abia la vremea rnduit s dea spic ; i (dup cum) eel ce
sdete un par, nu culege numaidect roade, la fel (se ntmpl) n cele
duhovniceti unde exist atta nelepciune i finee omul crete
cte puin, (pn) ajunge brbat desvrit, la vrsta maturitiin
(Efes.
6, 12). (Lucrurile) nu snt precum zic unii : mbrac-te, dezbrac-te.
42. Cel ce vrea s nvee carte, merge (mai nti la un dascl) i
nva semnele (alfabetului ; dup ce le-a nvat) i devine primul
(ntre colegii si), merge la coala latin, unde este (primit) ca ultimul
dintre toi. Cnd (i aici i nsuete disciplined predate) i devine
primul, merge la coala public, fiind (primit) i acolo ca ultimul dintre
toi, ca un nceptor. Cnd aici ajunge un erudit, este (totui) un nceptcr i ultimul dintre toi juritii ; dar cnd aici devine primul, atunci
ajunge funcionar superior. (In sfrit), cnd ajunge guvernator, i ia
ca ajutor un asesor. Deci, dac n lucrurile cele vzute exist attea
trepte de naintare, cu ct mai mult n (cunoaterea) tainelor cereti
(trebuie) s fie i s se nmuleasc treptele ! Numai eel ce trece (biruind) multe ncercri i ispite devine desvrit.
Crestinii, care cu adevrat au gustat din har i au n mintea i
inima lor semnul crucii, acetia, de la mprai pn la ceretori, pe
toate le socotesc gunoi i mpuiciune. Ei tiu c toat lumea cea pmnteasc, comorile mpratului, slava i vorbele nelepte snt ca o
nlucire, n-au baz trainic, ci snt trectoare. Orice se afl sub cer,
este dispreuit de ei.
43. Pentru ce ? Pentru c au dobndit (acele bunuri) neobinuite
i minunate, care snt mai presus de ceruri, care nu se afl nici n
comorile mprailor, nici n nelepciunea cuvintelor, nici n slava lumeasc, nici n vrednicii sau bogie, (pentru c) au n omul lor eel
luntric pe Domnul i Creatorul tuturor, ca o avere ce nu se trece, ei
care rmne. Crestinii 'tiu c sufletul este mai de pre dect toate creaturile, pentru c numai omul a fost fcut dup chipul i asemnarea
lui Dumnezeu. Iat, ct de imens este cerul i pmntul, (ct de) mi
nunate snt creaturile din ele, (ct de) mari snt corpurile lor ! Petii
enormi ai mrii, munii, animalele slbatice, snt, dup cum se vd,
1Q3
mai puternice dect omul. Cu toate acestea, omul este mai de pre dect
toate (aceste) creaturi, pentru c numa i ntru el a binevoit (s Se odihneasc) Dumnezeu.
la aminte, deci (omule), la vrednicia ta, vezi ct eti de preuit ;
c venind Dumnezeu nsui pe pmnt, pentru ntmpinarea i izbvirea
ta, te-a aezat mai presus de ngeri.
44. Au venit, oare, ngerii s te mntuiasc ? (Nicidecum), ci Fiul
Impratului (care deasemeni era) Imprat , a fcut sfat cu Printele Su i trimis fiind Cuvntul S-a mbrcat cu trup i ascunzndu-i dumnezeirea Sa pentru ca prin eel asemntor, eel asemenea
s se mntuiasc , i-a pus sufletul Su pe cruce. Ct iubire (a artat) Dumnezeu pentru omul Cel nemuritor a preferat s se rstigneasc pentru tine ! Vezi, dar, *ct de mult a iubit Dumnezeu lumea, c pe
(Insuij Fiul Su, Cel Unul-Nscut L-a dat pentru ea !
(loan 3, 16).
Oare nu ne va drui, mpreun cu El i toate (bunurile) ? (Rom. 8,
32). Zice undeva : Amin zic vou, peste toate ale Sale l va pune
(Matei 24, 47).
In alt parte arat c ngerii snt slujitori ai sfinilor. Astfel, pe
cnd Elisei era n muni, i au venit mpotriva lui cei de alt neam,
(vzndu-i) copilul (care-i slujea) a zis : Vm
muli mpotriva noastr,
iar noi sntem singuri. Dar Elisei i-a rspuns : Nu vezi oti i mul~
imi de ngeri care (stau) mprejurul nostru i ne ajut ?
(IV Regi
6, 14).
Vezi cum Stpnul, mpreun cu mulimi de ngeri st n preajma
robilor Si ? Ct (de valoros) este sufletul i ct de mult a fost cinstit
de Dumnezeu ! Dumnezeu l caut mpreun cu ngerii, ca s-1 fac
prta la mpria Sa ! Dup cum i satan l vrea s fie de partea sa !
45. Dup cum, n viaa de toate zilele mpratul nu este slujit de
oameni (obinuii, provenii) din gloat, ci de (oameni) artoi i bine
educai, la fel i n palatul cel ceresc, slujesc mpratului celui ceresc
(doar) aceia care snt fr prihan, nentinai, i cu inima curat. i
dup cum n palat stau n legtur cu mpratul (numai) fete prea frumoase i nentinate, la fel i n cele duhovniceti, sufletele cele mpodobite cu toate frumoasele nsuiri, (stau) n comuniune cu Impratul
cel ceresc. Dac n viaa de toate zilele, (trebuind) ca un dregtor s
mearg i s stea ntr-o cas i ntmplndu-se ca acea cas s nu fie
curat, (numaidect) se repar, se mpodobete i se vars aromate n
ea ; cu att mai mult casa sufletului, n care Domnul Se odihnete, trebuie s fie frumos mpodobit, pentru ca s poat s intre i s se
odihneasc acolo cel nentinat i fr de prihan ! Pentru c n astfel
de inim Se odihnete Dumnezeu i toat Biserica cea cereasc.
46. Dup cum n viaa de toate zilele, atunci cnd un printe are
averi i anume diademe i pietre preioase, le ascunde n locuri tainice i le pstreaz pentru fiul su eel iubit, cruia i le i d ; la fel (i
ntru cele duhovniceti) : Dumnezeu a ncredinat sufletului averea i
lucrurile lui de pre.
In viaa de toate zilele, atunci cnd se isc rzboi, vine la lupt
mpratul mpreun cu oastea lui, i dac oastea lui este mai mica i
mai slab, ndat trimite solie i propune pace.
i dac un popor foarte mare vine mpotriva altuia egal cu el, i
un mprat mpotriva altui mprat s presupunem pe eel al Perilor, mpotriva celui al Romanilor atunci este necesar ca ambii mparai s se nfrunte cu toate otile lor.
Acum, ia aminte care este vrednicia ta ! Dumnezeu (insui), m
preun cu otirile Sale, adic cu ngerii i cu duhurile, S-a pornit la
lupt mpotriva vrjmaului, ca s te izbveasc de la moarte. Pentru
tine, deci, a venit Dumnezeu.
47. S presupunem c un mprat ntlnete un ceretor, avnd
lepr pe toate mdularele sale, c nu se ruineaz, ci i pune leacuri
pe rni, l vindec, l aduce la masa sa, l mbrac cu porfir i l face
mprat; la fel a fcut Dumnezeu cu neamul oamenilor : a splat r
ni le acestora, i-a vindecat i i-a dus n cmana cea eereasc. Mare este
vrednicia cretinilor ! Att de mare nct cu nimic nu se poate compara !
Dar dac devine uuratic i se las sedus de rutate, atunci el se
aseamn unei ceti fr ziduri. Tlharii intr cnd vor n ea i nempiedicai (de nimeni) o pustiesc i o prjolesc. La fel se ntmpl dac
eti negligent i nu iei aminte la tine : duhurile rutii intr (n tine)
i distrug i pustiesc mintea, mprtiindu-i gndurile n veacul acesta.
48. Muli (oameni), care cultiv tiina i snt iscusii n lucrurile
cele din afar (celor duhovniceti), ngrijindu-se (s duc) o via corect, socotesc acest lucru desvrire ; ei nu se apleac spre inim i
nu vd relele care cuprind sufletul. Or, mintea cea din luntru, izvodind rutatea, (devine) rdcina ei n mdulare : deci, tlharul este n
cas, adic puterea cea potrivnic. Deci, puterea potrivnic (omului)
este (de natur) mental. Dac cineva nu d lupt mpotriva pcatului, rutatea care zace n el, din cauza abundenei ei, se revars puin
cte puin i duce pe om s svreasc pcate fie. Pentru c rul este
ca o gur de izvor care nete mereu.
Tu, ns, silete-te s opreti torenii rutii, ca nu cumva n mii
de rele cznd s devii ca un ieit din mini. Vei fi ntocmai ca un nobil bogat i fr grij, pe care slujbaii i subalternii principelui l ridic cu fata, l due naintea acestuia i-i zic : Eti acuzat de crim i
169
170
171
Dup cum negutorii se coboar goi n adncul mrii, spre moartea (care-i pndete din) ap, pentru ca s gseasc acolo mrgritarele
(necesare), pentru a mpodobi coroana i porfira mprteasc ; la fel
i monahii : ies goi din lume, se coboar n adncul mrii rutii i n
abisul ntunericului, pentru ca s culeag i s aduc la suprafa pietrele cele scumpe care mpodobesc coroana lui Hristos, Biserica cea cereasc, veacul eel nou, cetatea cea luminoas i poporul eel ngeresc.
52. Dup cum ntr-o mreaj (aruncat n ap) cad multe feluri de
vieti, ns cele nefolositoare se arunc iari n mare ; la fel i mreaja harului peste toi se ntinde i caut odihn. Dar oamenii nu ascult, de aceea se arunc iari n abisul ntunericului.
Dup cum, pentru a gsi aurul, se cerne mult nisip, iar dup ce
se gsete, este asemenea unor grune foarte mici de mac ; la fel (se
ntmpl i printre oameni) : muli snt ncercai, ns puini rmn.
Cei care slujesc la mprie snt cunoscui, ca i cei care i mpletesc cuvntul de laud ; la fel snt cunoscui cei srai cu sarea cea
cereasc i cei ce griesc din comorile Duhului.
Snt cunoscute vasele ntru care binevoiete Dumnezeu, crora le
d harul Su ; (snt cunoscui) i aceia care primesc cu mult rbdare
puterea sfinitoare, (pe care) Domnul, (le-o transmite), dup cum, n
chip felurit, voiete.
Deci, eel ce vorbete, dac nu este condus de lumina i nelepciunea cereasc, nu poate s-i ntemeieze mintea pe o credin deplin ; pentru c snt felurite voirile (oamenilor) ; unele due la rzboi,
aite'e la odihn.
53. S presupunem c exist o cetate pustie i c cineva vrea s-o
rezideasc ; acesta drm numaidect zidurile surpate i czute, apoi
ncepe s sape, iar pe locurile spate s puna temeliile i s ridice construcia ; (el lucreaza) dar casa nu apare ndat.
Sau c cineva vrea s amenajeze o grdin n locuri pustii i pline de blrii : mai nti cur (locul), l mprejmuiete cu gard, iar n
cele din urm planteaz. Plantele cresc iar dup mult vreme, grdina
aduce roade ; la fel i inteniile oamenilor : dup clcarea poruncii s-au
prginit, s-au pustiit i s-au umplut de mrcini. Pentru c a zis Dumnezeu omului : Spini i plmid i va rodi tie pmntul (Gen. 3, 18).
Deci, este nevoie de mult trud i osteneal, pentru ca s caute
i s puna cineva temelia (dreptei vieuiri ; este nevoie de efort) pn
ce n inimile oamenilor va veni un foe, care va ncepe s mistuie spinii.
In felul acesta (oamenii) ncep a se sfini, slvind pe Tatl, pe Fiul
i pe Sfntul Duh, n veci. Amin.
172
OMILIA A XVI-A
Oamenii cei duhovniceti se afl sub ispite i necazuri ; acestea
izvorsc din primul pcat, (din pcatul lui Adam).
1. Toate fiinele cele rationale, m refer la ngeri, la suflete i la
demoni, au fost fcute de Creator simple i fr rutate. C unele dintre ele s-au abtut ctre ceea ce este ru, (acest fapt) s-a datorat voinei lor libere. Urmnd propriei voini, ele s-au abtut de la gndul eel
drept.
Dac zicem c aa au fost fcute de Creator, atunci zicem (i) c
Dumnezeu, care a aruncat pe satan n foe, este un judector nedrept.
Unii dintre eretici susin c materia este fr nceput, c este rdcin, (adic element original), c rdcina este putere, o putere asemenea celei a lui Dumnezeu. Fa de o astfel (de prere) poi pe buna
dreptate s ntrebi : atunci care este cea care biruie ? (Vor rspunde
c) n mod necesar va nvinge puterea lui Dumnezeu. Or, (n acest caz),
eel nvins nu mai este egal dup timp i putere (cu nvingtorul).
Cei care susin c rul are ipostas, (are esen), nu tiu nimic. (Cu
att mai puin), rul nu-i are ipostasul su n Dumnezeu, pentru c
(Dumnezeu) este neptimitor i divin. In noi, ns, lucreaz, n orice
facultate i simire, sugerind toate poftele cele murdare. Ins nu s-a
amestecat, precum se amestec vinul cu apa dup cum zic unii ;
ci dup cum se afl pe un ogor, grul de sine stttor mpreun cu neghina de sine stttoare, i dup cum n aceeai cas se afl houl i
stpinul casei.
2. Intr-un ru, (deasupra) curge ap curat, iar sub aceasta se afl
noroi ; atunci cnd cineva tulbur noroiul, tot rul se tulbur. La fel
se ntmpl i cu sufletul, cnd se tulbur i se amestec cu rutate :
satan i sufletul una se fac, n vremea desfrului i a uciderii pentru
c amndou snt duhuri. De aceea, (spune Apostolul c) acela care
se alipete de o desfrinat, se face cu en un trup (I Cor. 6, 16). Ins,
n clipa urmtoare, sufletul se regsete, se pociete de cele ce a svrit, plnge, se roag i-i aduce aminte de Dumnezeu. Prin urmare
dac sufletul ar fi totdeauna cufundat n rutate, cum ar putea s fac
acest lucru ? (Doar se tie c) satan n-a voit niciodat ca oamenii s se
pociasc, pentru c este nemilostiv.
Femeia, n vremea unirii cu brbatul, se face una cu el, dar n
clipa urmtoare( cei doi soi) snt desprii. (i mai mult dect att) :
deseori unul dintre ei moare, iar altul triete. Aa ceva se ntmpl
i n cazul comuniunii (oamenilor) cu Duhul Sfnt : devin un duh (cu
174
nu prin schimbarea locului, n felul n care se coboar ngerii pe pmnt, ci El este (n acelai timp) n cer i aici (pe pmnt). Dac m ntrebi : Cum poate s fie Dumnezeu n iad, n ntuneric, n satan i n
locuri ru mirositoare ? ; eu i rspund : (Da, este), pentru c El este
neptimitor, (nu este de nimic influenabil), este nemrginit i pe toate
le cuprinde ; pe cnd satan, fiind creatura Lui, este nlnuit (i mrginii). Buntatea nu se ntineaz, nici nu se umbrete (de ceva). Dac
nu accepi c (Dumnezeu) pe toate le cuprinde, (inclusiv) iadul i pe
satan, ll limitezi pn la locul n care se afl eel viclean. (In acest caz
se cuvine) s cutm pe altul, superior Lui.
Prin urmare, n mod necesar, Dumnezeu (trebuie) s fie pretutindeni i s fie superior (tuturor), ns n virtutea unei taine divine i
(data fiind) subtilitatea (fiinei Sale), ntunericul strbtut de El nu-L
cuprinde ; (de altfel acesta) nici nu poate s se mprteasc de curia Lui. Deci, la Dumnezeu nici un ru n-are existen n sine i pe
El nimic nu-L poate vtma (i limita).
6. In noi, ns, rul exist ; pentru c locuiete i lucreaz n inim, sugereaz cugetele viclene i murdare, nu ne permite s nlm
rugciuni curate i ne nctueaz mintea n lumea aceasta. S-a mbrcat n sufletele (noastre), dar s-a atins chiar i de mdularele i
oasele (noastre).
Prin urmare, dup cum Dumnezeu fiind n vzduh, mpreun cu
satan, cu nimic nu se vatm de acesta ; la fel i harul lui Dumnezeu,
fiind n suflet mpreun cu pcatul, cu nimic nu se vatm de acesta.
Dup cum un sclav st totdeauna cu fric n preajma stpnului su
i nu face nimic fr (ncuviinarea) lui, la fel i noi se cuvine s ne
nlm cugetele i s le descoperim Stpnului Hristos, cunosctorul
inimilor, s ne punem ndejdea n El {i s zicem) : El este slava mea,
El este Printele meu, El este bogia mea.
Se cuvine, deci, s avem totdeauna n gnd grija i frica (de El).
Iar dac cineva nu are harul lui Dumnezeu sdit i statornicit n el,
dac (harul) nu este alipit de suflet ziua i noaptea, i nu tine n orice
clip (sufletul) treaz, nu-1 conduce i ndreapt spre cele bune, s ia
aminte s fac din team, din durere i din zdrobirea inimii un lucru
firesc.
7. Dup cum albina lucreaz fagurele n stup n ascuns, la fel i
harul, n ascuns, n inimi, introducnd iubirea sa, preface amrciunea
n dulcea i asprimea n lucru neted.
i dup cum argintarul i sculptorul, lucrnd un disc acoper, nparte, diferitele chipuri de animale, pe care le sculpteaz, i numai
cnd isprvete (toul, descoper) discul i-1 arat strlucind la lumin .
75
176
178
pentru totdeauna pentru crucea lui Hristos. Dup cum, pe vremea profeilor (untdelemnul) ungerii era mai de pre dect orice lucru, pentru
c servea la ungerea mprailor i a profeilor, tot aa acum, (ungerea
are o nsemntate aparte) ; uni fiind cei duhovniceti cu ungere cereasc, ei devin Hristoi dup har, mprai i preoi ai tainelor cereti.
Ei devin fii, demoni i dumnezei, legai, captivi, afundai, rstignii i
consacrai (Domnului). Pentru c, dac ungerea cu untdelemnul, care
provenea dintr-o plant i dintr-un lemn vzut, avea atta putere, nct
cei uni, primind o demnitate, nimeni n-o contesta ; era, de-altfel,
stabilit ca aa s se aeze regii. David (nsui) cu acest (untdelemn) a
fost uns. ndat (dup ce a fost uns) a fost supus ncercriior i necazurilor, dar dup apte ani a ajuns mprat ; cu ct mai mult, cei
care se ung, dup duh i dup omul lor eel dinluntru, cu untdelemnul
eel sfinitor, aductor de bucurie, ceresc i duhovnicesc, primesc pecetea cereasc i duhovniceasc a mpriei celei nestriccioase i a puterii venice, arvuna Duhului (II Cor. 1, 22 ; 5, 5), pe Duhul Sfnt,
Mngietorul, pentru c El mngie i veselete pe cei care se afl n
necazuri.
2. Cei care au fost uni cu (untdelemnul provenind) din lemnul
vieii, Iisus Hristos, i din planta cea cereasc, se nvrednicesc s ajung la msura desvririi, adic (s dobndeasc) mpria i nfierea.
Ei snt mpreun iniiai (n tainele) mpriei cereti, au ndrzneala
fa de Stpnul tuturor, intr n palatul Su unde snt ngerii i duhurile Sfinilor chiar dac snt nc n aceast lume. Ei n-au primit
nc motenirea ntreag, care le este pregtit pentru viaa viitoare,
dar arvuna pe care au primit-o acum, i face siguri de ea i se (simt)
ca deja ncoronai i mprind. Ei nu se uimesc de faptul c vor trebui s domneasc mpreun cu Hristos, cnd Duhul se va arta din belug. De ce ? Pentru c, pe cnd erau nc n trup au ncercat gustul
acelei dulcei i lucrarea acelei puteri.
3. Dup cum, atunci cnd un prieten al mpratului, unul care petrece la palat, care cunoate tainele (palatului) i vede porfira (mpratuiui), ajunge s fie (uns) mprat i s fie ncoronat el, nu-i pierde
cumptul, nici nu se teme, pentru c de mult vreme, a fost introdus
n tainele palatului; de altfel nici nu este cu putin ca vreunul dintre
cei simpli, fr nvtur i neiniiai n tainele (palatului), s intre
acolo i s domneasc, ci numai cei cu experien i (nvtur) ; tot
aa se ntmpl cu cretinii, care vor domni n veacul viitor. Ei nu-i
vor pierde cumptul, pentru c cunosc mai dinainte tainele harului.
Cnd omul a clcat porunca, diavolul a acoperit tot sufletul cu un
vl ntunecos. Dar cnd a venit harul, tot vlul a fost dat la o parte.
179
Atunci sufletul fiind curit i reprimindu-i firea sa, (acea) zidire curat i fr prihan, contempl fr ncetare, n toat curia, cu ochi
curai, slava luminii celei adevrate, pe Soarele eel adevrat al dreptii care strlucete n inim.
4. Dup cum la sfritul lumii, cnd firmamentul se va.cltina, iar
cei drepi vor petrece n mprie, n lumin i slav, nimic altceva
vznd dect numai pe Hristos stnd totdeauna n slav de-a dreapta
Tatlui ; tot aa i aceia care snt de acum fascinai i captivai de veacul acela, contempl frumuseile i minuniile de acolo. Pentru c
noi, dei sntem pe pmnt, avem cetatea noastr n ceruri (Filip 3,
20) ; n acea lume poposim i trim cu mintea i cu omul eel dinluntru.
Dup cum ochiul trupesc, curat fiind, vede totdeauna clar soarele,
la fel i mintea, cu o desvrire curit, vede totdeauna slava luminii lui Hristos, este mpreun cu Domnul ziua i noaptea, n felul n
care trupul Domnului, unit cu divinitatea, este totdeauna mpreun cu
Duhul Sfnt. Oamenii, ns, nu ajung deodat, la astfel de trepte (ale
desvririi), ci numai prin osteneli, necaz i mult lupt. Snt unii, n
care exist, lucreaz i se odihnete harul, dar n care locuiete i rutatea. Deei, dou stpniri lucreaz ntr-o singur inim ; a luminii i
a ntunericului.
5. Probabil c m vei ntreba : Ce mprtire are lumina cu ntunericul ? Cum poate lumina cea divin, cea fr prihan i curat s
fie umbrit i ntinat ? (II Cor. 6, 14, 16). Pentru c este scris :
i lumina strlucete ntru ntuneric, iar ntunericul n^a cuprins-o
(loan 1, 5). (Eu zic) c lucrurile nu trebuie nelese sub un singur as
pect, nici dintr-un singur punct de vedere; ntr-adevr, unii oameni
ntru att se odihnesc n har, nct devin mai tari dect rutatea care
locuiete n ei ; dar, cu toate c se ndeletnicesc cu rugciunea i arat
dragoste fa de Dumnezeu, dei rmn nc n har, ei snt uneori prad a cugetelor rele i a pcatului. Alii, ns, fiind uuratici i simpli,
ndat ce harul lucreaz, ct de ct n ei, socotesc c pcatul nu mai
exist. Dar cei ce au discernmnt i nelepciune nu ndrznesc s nege c:'i avnd harul lui Dumnezeu, ei nu snt scutii de gnduri ruinoase
i murdare.
6. Am ntlnit deseori printre frai, pe unii care au primit atta
har i bucurie, nct timp de cinci sau ase ani spuneau c pofta s-a
stins n ei. Dar dup aceasta, pe cnd socoteau c s-au eliberat (definitiv) de ea, rutatea, care era ascuns s-a trezit n ei i au fost mistuii
de poft, nct se ntrebau uimii : de unde a venit, dup atta timp,
atta rutate asupra lor ? De aceea, (n mod firesc), nimeni dintre cei
cu mintea ntreag nu ndrznete s spun : Avnd harul n mine, snt
180
liber fa de pcat; ci, ambele realiti (harul i pcatul) lucreaz ntru mintea mea. Cei ce n-au experiena lucrurilor, pe cnd harul lucreaz ct de ct n ei, socotesc c deja au nvins, c snt cretini desvrii. Eu, ns, zic c aa stau lucrurile : dup cum atunci cnd soarele
strlucind pe cer, n aer curat, vin n jurul su norii i-1 acoper, ntunecnd vzduhul, fr ns s-1 vatme, pentru c el rmne ntreg
in lumina i n elementul su ; la fel stau lucrurile cu cei ce nu snt
cu desvrire curii ; dei triesc n harul lui Dumnezeu, ei snt stpnii, n adncul lor, de pcat. Ei au porniri naturale i gnduri puternice pentru Dumnezeu, dar nu snt cu totul de partea binelui.
7. La fel se ntmpl i cu cei care, n adncul lor snt stpnii de
partea cea buna ; adk de har : i ei snt supui i robi cugetelor celor
viclene i prii celei rele. Deci, este nevoie de mult discernmnt pen
tru ca s afle cineva, din proprie experien, c lucrurile stau n acest
chip. Eu i spun c i Apostolii, care aveau pe Mngietorul, n-au fost
ntru totul fr de grij. La bucuria i veselia lor se aduga teama i
cutremurul (iscate chiar) de har, nu de rutate ; (n felul) acesta harul
i proteja s nu se abat ctui de puin (de la calea cea dreapt).
Dup cum, aruncnd cineva o pietricic ,ntr-un zid, acesta nu se
mut, nici nu se vatm cu nimic ; sau slobozind cineva o sgeat mpotriva unuia care poart scut, cu nimic nu vatm fierul (scutului),
nici trupul, ci, ricoind, cade ; tot aa, apropiindu-se de Apostoli un ru
ct de mic nu-i vtma, pentru c erau mbrcai cu puterea desvrit
a lui Hristoa. Fiind ei nii desvrii, aveau libertatea de a suvri
lucrurile dreptii.
8. Snt, deci, unii care afirm c dup ce sufletul (a primit harul)
nu mai are nici o grij. (Acest lucru este greit) pentru c Dumnezeu
cere chiar de la cei desvrii (cooperarea) voinei sufletului lor la lucrarea Duhului ; cere ca i ei s-i dea consimmntul lor (la svrirea faptelor bune). Pentru c spune Apostolul : Duhul s nu-l stingei,> (I Tes. 5, 19). Astfel, unii dintre acetia au dorit s nu fie povar
altora ; alii s se sprijineasc pe propriile puteri ; alii, ns, primind
daruri de la laid le-au dat sracilor. Acest gest este superior (celorlalte). Tot aa unii dintre cei ce au dobndit harul, se ngrijesc doar de ei
nii. Alii, ns, se strduiesc s fie de folos i altor suflete. Acetia
(din urm) snt cu mult superiori celorlali. Dar snt alii, care, dup ce
au primit harul, expun trupurile lor, pentru numele lui Dumnezeu la
insulte i suferine. Acetia snt superiori (tuturor). Unii, svrind
virtutea, vor s se fleasc i s fie admirai de oameni, zicnd c fiind
cretini snt prtai ai Duhului Sfnt. Alii, ns, se strduiesc s rmn
necunoscui i evit ntlnirea cu oamenii. Acetia snt cu mult supe-
182
i pe sine bind (din el), pe cnd buzele i limba lui se usuc de sete.
Sau (se aseamn) unui om care vorbete despre miere i (spune) c
este dulce, fr s fi gustat din ea i fr s cunoasc gradul dulceii
(ei). La fel snt i cei ce vorbesc despre desvrire, despre bucuria spiritual i despre neptimire ; necunoscndu-le direct, lucrurile nu snt
precum le spun. Cnd unul dintre acetia se nvrednicete s triasc
doar in parte cele ce spune, atunci i zice : Lucrurile nu snt precum
credeam ; altfel vorbeam eu i altfel lucreaz Duhul.
13. Cretinismul, (evanghelia), este hran i butur. Cu ct se
nfrupt cineva din el, cu att mai mult i se nflcreaz mintea de
dulceaa (lui). Infruptndu-se (din el, mintea) nu i se mai satur i l
caut cu nesa.
Atunci cnd cineva, nsetat fiind, i se ofer o butur dulce, ndat
ce gust din ea, mai tare este ars (de sete) i mai vrtos dorete s bea.
La fel stau lucrurile (ntru cele duhovniceti) ; setea de Duhul este
nencetat. Acestea nu snt vorbe goale. (Setea aceasta este urmarea
faptului c) Duhul lucreaz n suflet, n chip tainic.
Unii socotesc c deprtndu-se de femeie i de toate cele vzute,
snt sfini. Dar nu este aa. Pentru c rutatea triete i se ridic n
inima omului. (Numai) acela este sfnt care s-a curit i sfinit dup
omul eel dinluntru. C acolo unde se nal adevrul, (apare) rtcirea
i se lupt cu el, strduindu-se s-1 ntunece i s-1 acopere.
14. Pe cnd iudeii deineau preoia, (unii oameni) din acest popor
(ca) Eleazar i Macabeii au fost persecutai i supui la cazne,
pentru c au struit n adevr. Dar din momentul rstignirii i al (sfierii) catapetesmei, cnd Duhul s-a deprtat de la ei, s-a descoperit
adevrul i lucreaz ntru noi. <Mai trziu), iari (unii) au fost per
secutai chiar de poporul lor ; au fost persecutai i pui la cazne chiar
de poporul lor, pentru c aceia care iubesc adevrul s devin martorii
(Lui). ntr-adevr, cum s-ar arta adevrul, dac n-ar exista mincinoii
cjare-l dumnesc i se arurac mpotriva lui ?
i printre frai snt unii, care poart patimi i slbiciuni : acetia
trebuie s arate mult grij ca s nu cad. Unul dintre ei, pe cnd se
ruga cu un altul, a fost rpit de puterea divin i a vzut cetatea (cereasc), Ierusalimul eel de sus, chipuri luminoase i o lumin nesfrit.
i a auzit un glas care zicea : Iat locul de odihn al celor drepi. Dar,
dup puin timp, trufindu-se i socotind c cele ce a vzut il privesc pe
el, a czut (n prpastia) cea fr fund a pcatului i n mii de rele.
15. Deci, dac un om interiorizat i superior a czut, cum poate s
spun un oarecare : postesc, ofer adpost, mi impart bunurile (sracilor), deja snt sfnt. Pentru c abinerea de la cele rele nu echivaleaz
184
2. Prin urmare, eel ce a aflat i are ntru sine comoara cea cereasc a Duhului, acela mplinete n chip neprihnit, nesilit de nimeni
i uor toat dreptatea poruncilor i toat lucrarea virtuilor.
De aceea, s rugm i noi pe Dumnezeu, S-I cerem i s-L implorm s ne druiasc i nou acea comoara a Duhului Su, pentru
ca astfel noi s putem mplini fr prihan i cu curie toate poruncile
Lui, s mplini m toat dreptatea Duhului, n chip curat i desvrit,
datorit comorii cereti, care este Hristos.
i dup cum eel ce este srac, lipsit (de cele necesare) i hmesit
de foame, nu poate dobndi nimic n (aceast) lume din cauz c srcia
l copleete, iar eel ce are comoara, precum s-a zis mai nainte, dobndete, fr osteneal, toate cte vrea, la fel i sufletul eel gol i
pustiu de prtia Duhului, care se afl (cuprins) de cumplita srcie
a pcatului, nu poate, chiar dac vrea, s produc rodul Duhului, (rodul)
Dreptii cu adevrat, nainte de a se mprti cu Duhul.
3. In acelai timp se cuvine ca fiecare s se srguiasc n a ruga
pes Domnuli s-1 nvredniceasc s afle i s primeasc comoara cea
cereasc a Duhului, pentru a putea s ndeplineasc fr osteneal i
greutate, fr priftah i n chip curat, toate poruncile Lui pe care
(omul) mai nainte (de a primi ajutorul Lui), fie i forndu-se nu le
putea ndeplini. Pentru c fiind srac i lipsit de prtia Duhului
fr comoara cea duhovniceasc cum ar fi putut s dobndeasc
astfel de bunuri duhovniceti ? Numai sufletul care a aflat pe Domnul
i comoara cea adevrat, datorit unei ndelungate cutri a spiritului
(sau, datorit) credinei i marii lui rbdri face precum s-a zis mai
nainte, roadele Duhului, (mplinete), toat dreptatea i poruncile
Duhului, n sine i prin sine, n chip curat, desvrit i fr prihan.
4. Sau, s ne folosim de un alt exemplu : atunci cnd un om bogat
organizeaz o mas, din bogia i comoara pe care o are, el cheltuiete
(mult) i nu se teme c acest fapt l va srci, pentru c averea lui
este mare. De aceea, el veselete din belug i n chip strlucit pe
invitaii si, oferindu-le bucate alese i diferite. Din contra, atunci cnd
eel srac i lipsit vrea s ntind cuiva mas, el mprumut totul :
vesel, fa de mas i (multe) altele. Dup ce au mncat cei invitai
aa cum (se mnnc) la cina unui srac, el restituie fiecruia ceea ce
a mprumutat : vesela de argint, fata de mas i celelalte. Iar dup
ce toate au fost restituite, el rmne srac i gol, pentru c nu are o
bogaie a sa, de care s se poat bucura.
5. Tot aa i cei ce snt bogai n Duhul Sfnt, cei ce au cu adevrat
bogia cea cereasc i comuniunea Duhului, atunci cnd vorbesc cuiva
cuvntul adevrului, cnd mprtesc cuvntul duhovnicesc i vor s
185
186
se odihnete alturi de mirele ei ntr-o odihn divin. Alteori snt precum ngerii cei fr de trup ; dei snt n trap, cu aceeai uurin se
mic. Alteori snt ca (i cuprinse) de beie, mbtndu-se i veselindu-se
n Duhul, de beia tainelor divine i duhovnicesti.
8. Alt data plng i se tnguiesc pentru neamul omenesc, se roag
pentru ntreg (neamul lui) Adam, se ndurereaz i plng, pentru c
snt cuprini de Duhul de dragoste pentru omenire. Alt data Duhul
aprinde n ei atta bucurie i iubire c dac ar fi posibil, pe toi oamenii
i-ar strnge la pieptul lor, fr s deosebeasc pe eel ru de eel bun.
lt data att de mult se smeresc n smerenia Duhului, nct se soeotesc
mai prejos dect orice om, se soeotesc ultimii i cei mai nensemnai
dintre toi oamenii. Alt data snt inui de Duhul ntr-o bucurie de
negiit. Alt data snt asemenea unui (brbat) puternic, care lund
panoplia mprteasc i cobornd la rzboi mpotrvia dumanilor, i
bate i i nvinge. Pentru c, la fel i (brbatul) eel duhovmcesc apuc
armele cele cereti ale Duhului, coboar la lupt mpotriva dumanilor,
i bate i i supune sub picioarele sale (I Cor. 15, 27).
9. Alt data sufletul se odihnete ntr-o mare linite, ntr-o senintate i o pace adnc, afundat ntr-o plcere spiritual, ntr-un repaus
i mulumire de negrit. Alt data harul i d pricepere, nelepciune
inefabil i cunoatere (a tainelor) Duhului celui de neptruns, (taine)
care este imposibil a fi grite de limb i de gur. Alt data devine
un om obinuit. Astfel, harul se manifest n ei n chip diferit i n
multe feluri cluzete sufletul l odihnete dup voia lui Dumnezeu
sau l ncearc n diferite chipuri pentru a-1 readuce la Tatl eel
ceresc desvrit, fr prihan i curat.
10. Lucrrile Duhului, de care am vorbit mai nainte se manifest
n cei ce snt pe trepte superioare, aproape de desvrire. Diferitele
odihniri ale harului, spuse mai nainte snt nume diferite, ns ele lucreaz neeontenit n acetia, o lucrare urmnd pe alta. Atunci cnd su
fletul a ajuns la desvrire duhovniceasc, cnd s-a curit cu des
vrire de patimi, cnd s-a unit cu Duhul, Mngietorul, ntr-o comuniune
negrit, cnd s-a nvrednicit s devin Duh, amestecat cu Duhul, atunci
el tot devine lumin, tot (sufletul devine) ochi, tot (sufletul devine) duh,
tot (sufletul devine) bucurie, tot (sufletul devine) odihn, tot (sufletul
devine) ndurare, tot (sufletul devine) buntate, tot (sufletul devine) blndee. i dup cum o piatr (care se afl n adncul mrii) este nconjurat de pretutindeni de ap ; la fel i acetia, n orice privin fiind
amestecai cu Duhul Sfnt, se fac asemenea lui Hristos. Ei poart n sine,
neschimbate, virtuile puterii Duhului i snt nluntrul lor fr pri
han, fr pat i curai.
188
189
190
harul divin peste eel ce cere i se roag, pentru c Dumnezeu este bun
i ndurtor i mplinete cererile celor ce se roag Lui. Dar eel ce nu
posed virtuile de care am vorbit, care nu s-a pregtit, nici nu s-a
obinuit cu ele, chiar dac primete harul l pierde din nou. Trufindu-se,
el cade sau, eel puin, nu progreseaz, nici nu crete n harul care i s-a
dat, pentru c nu se dedic poruncilor Domnului. Or, slaul i locul
de odihn a Duhului este smerenia, iubirea i blndeea, ca i celelalte
porunci ale Domnului.
7. Se cuvine deci, ca acela care voiete s plac, cu adevrat lui
Dumnezeu, s primeasc de la El harul ceresc al Duhului, s sporeasc
i s se desvreaslc n Duhul Sfnt; (se cuvine) s se sileasc (a mplini) toate poruncile lui Dumnezeu, chiar dac inima nu vrea s se
supun, precum s-a spus : De aceea m-am ndreptat spre toate porun
cile Tale, iar orice cale nedreapt am urit (Ps, 118, 104). i dup cum
cineva silindu-se s persevereze n rugciune, reuete (s fac) acest
lucru ; la fel, avnd cineva bunvoin i silindu-se s practice toate
poruncile, (n cele din urm) se obinuiete a face binele. (Un astfel de
om) rugndu-se i implornd totdeauna pe Domnul, dobndete (mplinirea) rugciunii sale, se face prta, gustnd din Dumnezeu i din Duhul
Sfnt. (Astfel), el face s sporeasc i s nfloreasc harul dat lui, care
slluiete n smerenia, iubirea i blndeea lui.
8. Duhul nsui, i druiete (toate) acestea, l nva adevrata ru
gciune i adevrata blndee, pentru care el s-a silit, pe care le-a cutat,
de care a purtat grij, la care a meditat i care i-au fost date lui i,
astfel cresend i desvrindu-se n Dumnezeu, el se nvrednicete a
deve-ni motenitor al mpriei lui Dumnezeu.
Cel smerit niciodata nu cade. De unde s cad cnd el este mai
prejos dect toi ? Trufia este o mare njosire, pe cnd smerenia este o
mare nlare, o mare cinste i o mare demnitate. De aceea i noi s ne
silim i s ne constrngem spre (a tri n) chiar dac inima nu vrea
n blndee i n iubire, s rugm i s implorm pe Dumnezeu cu
credin, ndejde i dragoste ateptnd nencetat s trimit pe Duhul
Su n inimile noastre, pentru ca (s putem) s ne rugm i s ne nchinm lui Dumnezeu n Duh i adevr (loan 4, 24).
9. Duhul nsi ne va nva rugciunea cea adevrat, pe care noi,
acum, cu (toat) silina, n-o putem face. El ne va nva s mplinim
cu adevrat, fr greutate i fr sil, ndurarea, blndeea i toate po
runcile Domnului. Pentru c Duhul tie s ne umple de darurile Sale.
Iar dac poruncile lui Dumnezeu aa vor fi mplinite prin (intermediul)
Duhului Su, singurul care cunoate voia Domnului, dac acest Duh ne
va face desvrii n El i dac El va fi desvrit n noi curii fiind
191
J92
193
194
__________________________
193
s i alt rzboi mpotriva cugetelor (iscate de) duhurile rutii. Struind, ns, i invocnd pe Domnul cu mult rbdare i credin puternic, i primind ajutorul Lui, el poate obine nc de aici eliberarea
iuntric de lanurile, cursele, nchisorile i de ntunericul duhurilor
rutii, care snt lucrrile patimilor celor ascunse.
4. Un astfel de rzboi nu poate s dispar dect prin harul i puterea lui Dumnezeu. Cu propria-i putere nimeni nu poate s se izbveasc de cugetele cele potrivnice i neltoare, de patimile cele nevzute i de cursele celui viclean. Ct vreme cineva este reinut de lu
crurile cele vzute ale acestei lumi, este ncurcat cu diferite legturi
pmnteti i este antrenat In patimile cele rele, nici mcar nu tie c
nluntrul su mai exist o lupt, o btlie i un rzboi. Abia atunci
cnd un om se ridic la lupt i se libereaz de legturile vzute ale
acestei lumi, de lucrurile cele materiale i lumeti i de plcerile trupeti, cnd ncepe s struiasc (in poruncile) Domnului, lepdndu-se
de lumea aceasta, abia atunci poate s cunoasc lupta cea luntric a
patimilor, care se ridic n el, rzboiul eel luntric i cugetele cele viclene. Dac nu se ridic la lupt dup cum am spus mai nainte, dac
nu se leapd de lume, dac nu se dezbar din toat inima de poftele
cele pmnteti, i dac nu vrea cu totul s se lipeasc de Domnul, nu
cunoate vicleniile ascunse ale duhurilor rutii, nici patimile cele as
cunse n el, ci este strain de el nsui, netiind c poart n sine rane
i patimi ascunse. (Un astfel de om) este nc legat de cele vzute i
reinut de buna voie de lucrurile (acestei) lumi.
5. Acela care se leapd cu adevrat de lume, se nevoiete, arunc de la sine povara pmntului, (se ridic cu toat inima) deasupra
poftelor dearte, a plcerilor carnale, (deasupra) slavei, a (poftei) de
a stpni, a onorurilor de la oameni ; (trebuie, ns, spus c), n
acest timp i n aceast lupt vzut Domnul l ajut n tain, pe msura n care se leapd de lume ; stnd i struind ntru totul, adic
cu trupul i cu sufletul, n slujba Domnului, un astfel de om afl (nluntrul lui) mpotrivire, patimi ascunse, lanuri nevzute, un rzboi, o
lupt i o btlie ascuns. Dar, rugndu-se Domnului i lund armele
cele din cer ale Duhului precum a zis Apostolul : Platoa dreptii,
coiful mntuirii, pavza credinei i sabia Duhului (Efes. 6, 1417),
J96
datorit colaborrii Duhului i propriului su zel pentru toate virtuile se va face vrednic de viaa venic, (vrednic) s slveasc pe
Tatl, pe Fiul i pe Sfntul Duh, Cruia (I se cuvine) slava i puterea,
in veci. Amin.
OMILIA A XXII-A
Despre cele dou stri (n care se afl) cei ce prsesc viaa
aceasta.
1. Cnd sufletul omului iese din trup, o mare tain se svrete
Dac este ncrcat de pcate, vin cetele demonilor, ngerii cei de-a
stnga, puterile ntunericului i preiau sufletul acela i l tin de partea
lor. De aceasta nimeni nu trebuie s se mire ; pentru c, dac (un om)
pe cnd era n via i n lume s-a supus i s-a fcut lor rob, cu ct
mai vrtos atunci cnd prsete aceasta lume este preluat i st sub
stpnirea lor.
2. Referitor la (sufletul) celui bun, tu trebuie s tii c aa stau
lucrurile ; pe robii sfini ai lui Dumnezeu, nc din aceasta via l nconjoar i i zidesc ngerii, duhurile cele sfinte. Cnd ies din trup,
cetele ngerilor iau sufletele acestora de partea lor, n lumea cea curat i astfel, le conduc la Domnul.
OMILIA A XXIII-A
Dup cum numai cei nscui din seminia mpratului pot s poarte mrgritarul mprtesc i de mare pre, tot aa numai fiilor lui
Dumnezeu este permis s poarte mrgritarul eel ceresc.
1. Mrgrtiarul eel mare, de mare pre i mprtesc, propriu s
impodobeasc diadema mprteasc, numai mpratului se cuvine i
numai mpratul poate s-1 poarte ; nimnui altcuiva nu-i este permis
s poarte un astfel de mrgritar. Tot aa, dac cineva nu s-a nscut
de la Duhul eel mprtesc i divin, n-a dobndit nobleea mprteas
c i cereasc i nu s-a fcut fiu al lui Dumnezeu precum este scris :
Iar celor care L-au primit pe El, le-a dat putere s devin fii ai lui
197
198
199
200
201
cele arztoare ale celui viclean, i nu ne-am nvrednicit de nfiere, sntem departe de puterea lui Dumnezeu i n zadar trim.
3. Prin urmare, eel ce vrea s se mprteasc de slava divin, i
s vad, ca ntr-o oglind, n (elementul su) conductor, chipul lui
Hristos, se cuvine s caute cu toat inima, cu o pornire i o iubire neistovit ziua i noaptea ajutorul lui Dumnezeu. Este imposibil s
obin cineva acest ajutor, dac nu se va abine, precum am spus mai
nainte, de la bucuriile (acestei) lumi, de la poftele puterii protivnice,
care snt protivnice luminii, lucreaz rutatea, mpiedic fapta buna i
este cu totul strin (de voia lui Dumnezeu).
Deci, dac vrei s afli de ce noi, creai n (stare de) cinste i pui
s locuim n paradis, ne-am cobor, n cele din urm, pe treapta animalelor celor necuvnttoare, ne-^am asemnat lor, i am czut din slava cea fr repro, atunci afl c din cauza neascultrii ne-am fcut
robi ai patimilor trupului, ne-am nlturat singuri de la ara cea fericit a celor vii (Ps. 114, 9), am fost dui n robie, stm n preajma rurilor Babilonului (Ps. 136, 1) i pentru c nc sntem reinui n Egipt,
n-am motenit nc pmntul fgduinei, n care curge lapte i miere
(Ie. 3, 8). N-am fost nc amestecai cu aluatul puritii, ci avem nc
in noi aluatul rutii (I Cor. 5, 8). Inima noastr n-a fost, nc, stropit
cu sngele lui Dumnezeu, iar laul iadului i undia rutii snt nfipte
n ea.
4. Noi n-am primit nc bucuria mntuirii lui Hristos, pentru c
boldul morii este nc fixat n noi. Nu ne-am mbrcat nc n omul
eel nou, strlucind, dup (voia lui) Dumnezeu, n sfinenie, pentru c
nu ne-am dezbrcat nc de omul eel vechi, care este stricat de poftela cele amgitoare (Efes 4, 22, 24). Nu purtm (nc n noi) chipul
celui ceresc (I Cor. 15, 49), (nu ne-am acoperit de slav) i nu ne-am
fcut asemenea slavei Sale (Rom. 8, 29 ; Filip. 3, 21), nu adorm nc pe
Dumnezeu n duh i adevr (loan 4, 24), pentru c pcatul locuiete
(nc) n trupul nostru eel muritor (Rom. 6, 12). Nu am privit nc sla
va celui nestriccios, pentru c sntem nc sub nrurirea nopii celei
ntunecoase. N-am mbrcat nc armele luminii, pentru c nu ne-am
dezbrcat nc de armele, sgeile i lucrrile ntunericului. Nu ne-am
schimbat nc cu nnoirea minii, pentru c sntem nc asemenea veacului acestuia, avnd gndul ndreptat spre cele dearte (Efes. 4, 17).
N-am fost nc proslvii mpreun cu Hristos, pentru c n-am suferit nc mpreun cu El (Rom. 8, 17). Nu purtm nc pe trupul nostru
stigmatele Lui (Gal. 6, 17), pentru c nu trim taina crucii lui Hristos.
Trind nc n patimile i poftele trupeti, nu ne-am fcut nc mpreun-motenitori cu Hristos (Rom. 8, 17) ; n noi struie Duhul ro-
202
204
____________________205^
206
fie ctre bine, fie ctre ru ; (voina) poate mbria rul, dar dac
vrea poate s-1 i resping.
6. Dup cum pe un pergament se scriu lucruri diferite iar dac
scrie cineva ceva ce nu vrea, poate s tearg (i s serie altceva)
pentru c pergamentul primete tot ce se scrie pe el, tot aa (omul)
eel aspru (poate s se schimbe), s-i consacre voina lui Dumnezeu,
s se ntoarc spre ceea ce este bine, iar Dumnezeu l primete ; pen
tru c Dumnezeu i primete pe toi, (primete) orice liber hotrre
(de ntoarcere), pentru ca s arate ndurrile Sale.
Pe cnd Apostolii intrau ntr-o cetate, rmneau acolo un timp, iar
dintre bolnavii (care li se aduceau), pe unii i vindecau, iar pe alii nu.
Firete, Apostolii ar fi vrut ca pe toi morii s-i nvieze, pe (toi) cei
bolnavi s-i nsntoeasc, dar voia lor nu se mplinea ntru totul,
pentru c nu li se dduse s fac toate cte voiau. Tot aa i Pavel, ca
om care avea pe Mngietorul, atunci cnd a fost prins de guvernator,
ar fi putut (s fac) s se drme zidurile i (s ngroape) pe guvernator, dac ar fi voit harul care se afla n el. Cu toate acestea, Apostolul
a fost cobort peste zid ntr-un co (Fapte 9, 25). Deci, unde era puterea divin care locuia n el ? Acestea se ntmplau n virtutea unei
rnduieli divine ; dac n unele cazuri ei fceau fapte minunate, iar n
alte (cazuri) erau neputincioi, (se ntmpla acest lucru), pentru ca n
acestea s se arate credina credincioilor i (necredina) celor necredincioi, s fie ncercat libertatea voinei i s se arate dac nu cumva pe unii i scandalizau slbiciunile (Apostolilor). Pentru c, dac
Apostolii ar fi fcut toate cte doreau, o putere constrngtoare ar fi
sdit n oameni teama de Dumnezeu. Semnele, deci, i nu libertatea
voinei (ar fi impus credina) i n-ar mai fi existat (posibilitatea) credinei i a necredinei. Or, cretinismul este o piatr de poticnire i o
stnc de ncercare (Rom. 9, 33 ; I Petru 2, 8).
7. In plus, nu trebuie trecute cu uurin cele scrise despre Iov,
anume cum a cerut satan s-1 (ispiteasc). Pentru c (satan) nu putea
s-i fac nimic cu de la sine putere.
Dar ce a zis diavolul ctre Domnul ?, Las-l n minile mele, i
te va ocr n fa (Iov 2, 5). Tot aa i acum exist acelai Iov. Acelai Dumnezeu, i acelai diavol. Indat ce obine cineva ajutor de la
Dumnezeu, ndat ce este plin de zel i clocotete de har, satan cere
Domnului (s-1 ispiteasc) i zice : Pentru c l ajui i l sprijineti ii
slujesc Tie; las-l i d-l pe m,na mea (i vei vedea) c te ocrte n fa .'
(Iov 1, 10 .u.). Prin urmare, dup ce sufletul a fost mngiat, harul se
mpuineaz, iar sufletul este dat ispitelor. Vine diavolul i l copleete
cu mii de rele : cu descurajare, disperare, gnduri rele i su-
207
pune sufletul la necazuri, pentru ca s-1 slbeasc i s-i rpeasc ndejdea n Dumnezeu.
8. ns sufletul eel nelept nu disper cnd se afl n nenorociri, ci tine ceea ce posed, iar miile de ispite care vin asupra lui le suport zicnd : Chiar de va trebui s mor, eu nu-l voi prsi (Iov, 13,
15). Atunci, dac omul struia pn la sfrit (Matei 24, 13), Domnul
incepe s vorbeasc lui satan, aa : Vezi cite rele i necazuri ai adus
asupra lui, iar el nu i s-a supus, ci mi slujete i se teme (doar) de
Mine. Atunci diavolul se ruineaz i nu mai are ce s-i spun. Dac,
n cazul lui Iov ar fi tiut c acela, fiind supus ispitelor, le va rbda
i c nu va fi nvins, nu ar fi cerut s-1 ispiteasc, pentru ca s nu fie
dat de ruine, tot aa i acum n cazul n care cei supui ispitelor i
necazurilor, le rabd satan este ruinat i-i pare ru, c nu le poate
face nimic. Atunci ncepe Domnul s-i zic : Iat, 1-am dat pe mna
ta, iat, te-am lsat s-1 ispiteti. Oare ai putut ceva ? Te-a ascultat ?.
9. ntrebare ; Oare, satan cunoate toate cugetele i toate inteniile omului ?
Rspuns : Dac un om, trind alturi de alt om, cunoate lucrurile
(care l privesc), iar tu, care ai 20 de ani, tii lucrurile (care privesc)
pe aproapele tu, oare satan care este alturi de tine de la natere, nu
cunoate gndurile tale ? Doar are deja 6.000 de ani ! Desigur, nu zicem c nainte de a-1 ispiti pe om, el tie (deja) ce va face acesta. Ispititorul ispitete fr s tie dac (omul) i se va supune sau nu ; pn
cnd ?, pn ce sufletul i va da roab voina sa. De asemenea, nu zicem
c diavolul cunoate toate gndurile i inteniile inimii. Pentru c, dup
cum un copac, avnd multe crengi i mldie( iar oamenii) pot lua din
ele cte vor, la fel se ntmpl i ntre cele duhovniceti : sufletul are
(numeroase) ramuri ale gndurilor i inteniilor. Satan pune stpnire
peste (cteva din gnduri i intenii), dar nu le supune pe toate.
10. Uneori este mai puternic partea rutii n a produce gnduri,
alteori biruiete gndirea omului, atunci cnd primete ajutor i izbvire
de la Dumnezeu i se mpotrivete rutii. Intr-un caz, este nfrnt,
n altul i impune voina sa. Uneori omul se apropie de Dumnezeu plin
de zel ; satan vede, tie c lucreaz contra lui dar nu-l poate opri. De
ce ? Pentru c are voin s strige ctre Dumnezeu i are (ca) lucru
firesc faptul de a iubi pe Dumnezeu, de a crede, de a-L cuta i a se
apropia (de El). In viaa de toate zilele, agricultorul lucreaz pmntul
(dar, pentru a rodi, ogorul are nevoie de ploaie de sus, de la Dumnezeu) ;
la fel se ntmpl i ntru cele duhovniceti ; (i acolo) lucrurile trebuie
privite sub dou aspecte. Se cuvine deci, ca omul (mpins de propria-i
voin) s cultive pmntul inimii sale i s se trudeasc, pentru c
208
Dumnezeu cere din partea omului munc, trud i osteneal. Dar dac
nu se arat norii cei cereti i (nu vin) ploile harului, truda agricultorului nu folosete la nimic.
11. Acesta este semnul (distinctiv) al cretinismului, (faptul) c
(omul) orict s-ar trudi i oricte fapte bune ar face, se comport ca i
cnd n-a fcut nimic. Astfel, cnd postete, zice : N-am postit. Cnd
se roag, (zice) : Nu m-am rugat. Cnd struie n rugciune, (zice) :
N-am struit. Abia snt la nceputul exerciiului i al trudei, (i pe
buna dreptate) : chiar dac este (om) drept naintea lui Dumnezeu, este
dator s zic : Nu snt drept, nici n-am trudit, ci n fiecare zi snt un
nceptor. Dator este, de asemenea, ca n fiecare zi s fie animat de ndejdea, bucuria i ateptarea mpriei viitoare i a izbvirii, zicnd :
Dac n-am fost izbvit astzi, voi fi izbvit mine. Dup cum, eel ce
sdete vie nainte de a ncepe truda este plin de speran i
bucurie ; i imagineaz deja butucii, i nchipuie recolta (deci) na
inte de a fi obinut vinul i aa se apuc de lucru, pentru c ndejdea i ateptarea l dispun la trud i la multe cheltuieli din casa
sa ; i dup cum, eel ce zidete o cas i eel ce lucreaz un ogor, la
nceput cheltuiete mult, n sperana ctigului viitor, tot aa i dac
cineva nu este nsufleit de bucurie i ndejde, dac (nu zice) : Voi
obine izbvirea i viaa, nu poate s suporte necazurile, nici povara,
nici s mearg pe calea cea strmt. Pentru c ndejdea i bucuria,
prezente n el, l fac pe acesta (capabil) s trudeasc, s suporte necazuri i s mearg pe calea cea ngust.
12. Dup cum nu este lucru uor ca un tciune s fie eliberat de
foe, tot aa (nu este lucru uor) ca sufletul (s fie eliberat) de focul
morii, dect numai cu mult trud. De cele mai multe ori satan, cu
pretextul bunelor intenii, spunnd sufletului : Cu acest lucru te vei
face bine plcut lui Dumnezeu, l ndeamn la gnduri uuratice, dar
n aparen bune. Sufletul, astfel nelat, nu tie s le deosebeasc i
cade n cursa i n pierzania diavolului. De aceea, arma cea mai puternic a atletului i lupttorului aceasta, este : s intre n inima sa,
s lupte mpotriva lui satan, s se urasc pe sine i s se lepede de
sufletul su (eel pctos), s se mnie mpotriva sa. i s se dojeneasc,
s se mpotriveasc poftelor celor dinluntru, s se opun gndurilor
(celor rele ; ntr-un cuvnt) s se lupte cu sine nsui.
13. Dac tu i aperi trupul doar pe din afar de stricciune i
desfru, ns nluntrul tu desfrnezi n gndurile tale, eti un desfrnat
naintea lui Dumnezeu, i nu-i folosete la nimic faptul c ai trupul
feciorelnic. Dup cum atunci cnd un tnr, amgind prin vicleug o
tnr i corupndu-o, aceasta este dispreuit de mirele ei, pentru c
209
210
_____________________2U_
212
nmul esc, pentru c dup clcarea poruncii i s-a zis lui Adam :
Spini
i plmid i va rodi tie pmntuU (Gen. 3, 18). Agricultorul trudete
iari, (pregtete) pmntul, smulge mrcinii, ns acetia iari se
nmulesc. Transpune aceaSi,a n domeniul duhovnicesc. Dup clcarea
poruncii de ctre Adam, pmntul inimii rodete spini i plmid ;
omul l lucreaz i trudete, dar mrcinii gndurilor rele cresc (mereu).
Dup aceea, Duhul Sfnt nsui vine n ajutorul slbiciunii oamenilor,
iar Domnul arunc n pmntul inimii smna ; spinii i plmida mai
cresc nc. Din nou, Domnul nsui mpreun cu omul, lucreaz p
mntul inimii, cu toate acestea apte duhuri necurate i spini odrslesc
acolo, pn ce vine vara (cea duhovniceasc), atunci cnd harul abund,
iar spinii se usuc de cldura soarelui.
22. Dei rutatea exist n firea (omeneasc), ea domnete peste
aceasta, doar dac afl hran (n ea).
Neghina poate s nbue covorul verde de gru, dar sosind vara
i dup ce spicele s-au copt, neghina nu mai poate s vatme grul. Ce
se ntmpl dac treizeci de banie de gru curat se amestec cu un
kilogram de neghina ? (Neghina) este nbuit de prisosul grului
Tot aa se ntmpl i n (starea de) har ; cnd harul i darul lui
Dumnezeu prisosesc n om, cnd omul se mbogete n Domnul, iar
rutatea n mica msur mai exist ntru el, ea nu mai poate s-1 va
tme, nu mai are putere asupra lui, nici nu-i gsete locul n el. De
altfel, venirea Domnului i grija sa (de oameni) aveau ca scop s elibereze pe cei ce erau robii i supui (rutii) i s-i fac nvingtori
ai morii i ai pcatului. Prin urmare, fraii nu trebuie s fie surprini
dac snt necjii de cineva (pentru c aceasta se face) ca s fie izbvii
de rutate.
23. Chiar i n (perioada) Vechiului (Testament), Moise i Aaron,
fiinct mbrcai cu preoia, au suferit multe. Caiafa ns, eel care ocupa
scaunul lor, a prigonit i a condamnat pe Domnul : totui, avnd (Dom
nul) respect fa de preoie, a lsat s se ntmple aa. Tot aa i profeii au fost prigonii de (cei din) neamul lor. Pe Moise 1-a urmat
Petru ; lui i s-a ncredinat Biserica cea nou a lui Hristos i preoia
cea adevrat ; acum exist i un botez al focului i al Duhului, i o
tiere mprejur a inimii (Rom. 2, 29). Duhul eel divin i ceresc rezid
n minte. Totui, nici chiar cei desvrii, atta timp ct snt n trup,
nu snt fm de grij. Ei se tern pentru c au libertate de voin i
pentru c snt expui ispitelor. Numai cnd sufletul va ajunge n cetatea sfinilor, numai atunci va putea s fie scutit de necazuri i ispite.
Acolo, (n cetatea sfinilor) nu mai exist grij, suprare, trud, btrnee, satan sau rzboi, ci odihn, bucurie, pace i mntuire. Domnul
213
214
215
216
217
218
harul n chip desvrit, nu erau mpiedicai de el s fac ceea ce voiau, chiar dac ar fi voit s svreasc ceva ce nu era plcut harului.
Pentru c firea noastr este capabil i de bine i de ru, iar puterea
potrivnic (poate doar s) ndemne, dar nu s i foreze (la svrirea
rului). Prin urmare, tu ai libertatea s te apleci de partea de care
voieti. Nu vezi c Petru a fost mustrat (Gal. 2, 18), (c) venind
Pavel (la Antiohia, 1-a certat), ca pe unul care era vrednic de mustrare. Pavel, de asemenea, om duhovnicesc fiind, din propria-i voin s-a
certat cu Barnaba i iscndu-se nenelegere ntre ei, s-au desprit unul
de altuU (Fapte 15, 39). Acelai Pavel zice undeva : Frailor, de va
cdea un om in vreo greeal, voi cei duhovniceti ndreptai-l pe
unul ca acesta cu duhul blndeii; lund seama la voi niv, ca s nu
cdei i voi n ispit (Gal. 6, 1). Iat, (deci), c cei duhovniceti snt
ispitii pentru faptul c dispun nc de libertatea voinei, iar dumanii
i atac, atta timp ct sint n veacul acesta.
11. tntrebare : Oare, Apostolii ar fi putut s pctuiasc dac ar
fi vrut, sau harul era mai puternic chiar dect voia lor ?
Rspuns : Ei nu mai puteau s pctuiasc, pentru c nu alegeau
(pcatul), ca unii care se aflau n har i n lumin. Prin aceasta, nu
vrem s spunem c harul era slab n ei, ci spunem doar c harul las
celor duhovniceti s aib voia lor, (le las) puterea de a svri cele
ce voiesc i s se ntoarc ncotro voiesc. Desigur, firea omeneasc este
slab i ea poate s se ntoarc (n alt parte) chiar i cnd binele locuiete n ea.
Cei ce se mbrac (cu cele necesare) pentru rzboi, cu scut i
arme, snt n siguran i dumanii nu-i atac ; dac i atac, depinde
de voina lor, fie s se foloseasc de arme, i s se lupte cu dumanii
i s-i biruie, fie s se complac n tovria dumanilor, s nu lupte
dei au arme i s ncheie pace cu ei. Tot aa i cretinii, care
snt mbrcai cu puterea cea mare i au armele cele cereti, (pot), dac
vor s se complac n tovria lui satan, s nu se rzboiasc, ci s
fac pace cu el. Pentru c firea (omeneasc) este schimbtoare i dac
vrea cineva, poate deveni fiu al lui Dumnezeu sau fiu al pierzrii,
pentru c are libertatea de a alege.
12. Altceva este s vorbeti despre pine i mas i altceva este
s iei pine, s guti din savoarea ei i s i se ntremeze toate mdularele. Altceva este s vorbeti despre o butur foarte plcut i alt
ceva este s mergi la izvor, s scoi din el i s te desftezi gustnd
din aceast butur. Altceva este s vorbeti despre rzboi, despre
lupttorii i soldaii cei viteji i altceva este s te duci n linia de btaie, s te lupi cu dumanii, s ataci i s te retragi, s primeti i s
dai lovituri i, (n sfrit), s obii laurii biruinei. Tot aa (stau lucrurile) i n cele spirituale. Alta este s ii discursuri, (n baza) unor cunotine i noiuni i altceva este s ai, n omul eel luntric n fapt
i realitate, n minte i mod sigur tezaurul, i harul i gustul i lucrarca Duhului Sfnt. Cei ce spun vorbe goale snt (nite) nchipuii i
sint prada intelectului lor. Pentru c, zice Apostolul : Iar cuvntul nostru
i propovduirea noastr nu stau n cuvinte de nduplecare ale nelepciunii omeneti, ci n adeverirea Duhului i a puterii (I Cor. 2, 4). Iar
n alt loc zice acelai (Pavel) : Iar inta poruncii este dragostea, din
inim curat, din cuget bun i din credin nejarnic (I Tim. 1, 5).
Un astfel de om nu cade. Pentru c, multora dintre cei ce au cutat
pe Dumnezeu li s-a deschis poarta, au vzut comoara i s-au ndreptat ctre ea. Dar, pe cnd strigau plini de bucurie, Am gsit o comoar, poarta s-a nchis naintea lor, iar ei au nceput (iari) s-o caute
i s strige, copleii de tristee : Am gsit o comoar, dar am pierdut-o.
Cu un anumit rost, se mpuineaz harul, ca noi cu i mai mult zel
s-1 cutm, c tezaurul se arat pe msura cutrii (lui).
13. Intrebare : Fiindc unii zic c acela care a primit harul a trecut din moarte la via (se pune ntrebarea) : Oare, eel care se afl n
lumin, mai poate s aib gnduri murdare ?
Rspuns: S-a scris : Voi ai nceput n Duh i acum sfrii n trup
(Gal. 3, 3). i iari : mbrcai-v cu toate armele Duhului, ca s putei sta mpotriva uneltirilor diavolului (Efes. 6, 11).
ntr-un cuvnt, exist dou situaii : una cnd (omul) mbrac armele (i st ca mai nainte) i alta cnd (mbrcnd armele), lupt mpotriva puterilor i a stpnilor (Efes. 6, 12). Unul se afl n lumin,
altul se afl n ntuneric. Pentru c s-a scris : tn toate luai pavza
credinei, ca s putei stinge toate sgeile cele arztoare ale celui viclean (Efes. 6, 16). i : S nu ntristati pe Duhul eel Sfnt al lui Dumnezeu (Efes. 4, 30). i iari : Este cu neputin ca aceia care au fost luvnnai, care au gustat din Duhul Sfnt, cznd s se rennoiasc (Evr. 6, 4
6).
Vezi c i cei care au fost luminai i au gustat din har (pot) s
cad.
Vezi c (omul poate, cu voina sa, s fie de acord cu Duhul, sau
s-L ntristeze).
Totui, el a primit arme ca s porneasc la rzboi i s se lupte
mpotriva dumanilor ; a fost iluminat ca s stea mpotriva ntunericului.
220
221
17. Intrebare: Ce nseamn (cuvintele) : Cele ce ochiul n-a vzut i urechea n-a auzit i la inirwa omului nu s-a suit?.
Rspuns : In acel timp (al Vechiului Testament), cei mari, drepii,
impraii i profeii, tiau c (trebuia) s vin Izbvitorul ; dar c (va
trebui) s sufere, s fie rstignit i s-i verse sngele pe cruce, nici nu
tiau, nici nu se suise la inima lor. (Nu tiau) nici c va fi un botez
cu foe al Duhului Sfnt, c n Biseric se va aduce pine i vin, antitip
al Trupului i Sngelui Su, c aceia care se vor mprti din pinea
cea vzut, vor mnca, n chip duhovnicesc, trupul Domnului, c Apostolii i cretinii vor primi pe Mngietorul, se vor mbrca cu putere
de sus, se vor umple de dumsnezeire, iar sufletele se vor uni cu Duhul
Sfnt. Acest lucru nu tiau profeii i mpraii i, la inima lor nu s-a
suit.
Acum, deci, cretinii au alt bogie, (deosebit de vremea veche), altfel snt druii, i dorul lor ctre dumnezeire este ndreptat.
Dar, dei au o astfel de bucurie i mngiere, tot sub fric i cutremur
se afl.
18. Intrebare : Sub ce fric i cutremur ?
Rspuns: (Se tem) nu c ar putea grei n vreun fel, ci de faptul
de a nu veni mpotriva harului.
Este ntocmai ca atunci cnd cineva, avnd o comoar, ar traversa
locuri unde se afl tlhari : acesta, pe de o parte, se bucur pentru
bogie i comoar, dar pe de alt parte, se teme, ca nu cumva, atacntiu-1 tlharii, s-1 jefuiasc. Este ca i cum i-ar tine trupul n mn.
Iat, noi toi am renunat la cele vzute, sntem strini, sraci i
lipsii de comuniunea trupeasc, iat trupul (nostru) se ndeletnicete
cu rugciunea : (n acest caz) se cuvine ca fraii s ia aminte dac cugetu] este n armonie cu trupul.
n viaa de toate zilele, de cele mai multe ori, meterii i maimarii atelierelor, au, ziua i noaptea, trupul i sufletul preocupat de
meserie. De aceea, ia aminte, ca nu cumva fiind strain cu trupul de
aceast lume, cu cugetul s nu fii strain de ea i s hlduieti n aceast lume ?
ntr-adevr, orice om, fie c este un om obinuit, soldat sau negutor, acolo are nlnuit cugetul, unde este trupul i comoara lui.
Pentru c s-a scris : Acolo unde este comoara, acolo este i inima (Matei
6, 21).
19. Prin urmare, mintea ta ctre comoar este (ndreptat) ? Oare
(este ndreptat) n ntregime ctre Dumnezeu, sau nu ? Dac nu este,
se cuvine s-mi spunei ce v mpiedic (s facei aceasta). De buna
seam (cred eu), duhurile cele viclene, satan i demonii, tin n stp-
222
223
224
1. Dup cum odinioar, mniindu-Se Dumnezeu pe iudei, a dat Iepisalimul n minile vrimailor, nct au stpnit peste ei cei ce-i
urau i n-au mai existat srbtoare i jertf, tot aa (acum), mniinduSe pe suflet, pentru clcarea poruncilor (Sale), 1-a dat n minile dumanilor, (adic) a demonilor i a patimilor. Acestea 1-au dus la rtcire
i 1-au ruinat cu desvrire, nct nu mai era n el nici srbtoare,
nici tmiere, nici jertf adus lui Dumnezeu ; cile gndurilor s-au
umplut de ngrozitoare fiare slbatice, iar erpii spirituali, plini de
rutate, s-au strecurat n ele.
i, dup cum o cas, dac nu mai este locuit de stpinul ei, este
cuprins de ntuneric, se degradeaz i se umple de gunoi i murdrie
tot aa i suifletul n care nu locuiete Stpnul su, formind n el o
nor? mpreun cu ngerii Si, se umple de ntunerecul pcatului, de ruinea patimilor i de toat necinstea.
2. Vai de calea pe care nimeni nu merge, nici nu se aude pe ea
glasul omului ! C ea devine refugiu pentru animalele slbatice. Vai
de sufletul pe care nu-1 cerceteaz Domnul i de glasul Lui nu fug din
el fiarele spirituale ale rutii. Vai de casa n care nu locuiete st
pnul ei ! Vai de corabia ce n-are crmaci, c fiind purtat de valurile
i furtuna mrii, (n cele din urm) va pieri. Vai de sufletul eel lipsit
de Hristos, Crmaciul eel adevrat, c aflndu-se pe marea cea amar
a ntunericului, zbuciumat de furtuna patimilor i strmtorat de duhurile cele viclene, n cele din urm va pieri ! Vai de sufletul ce nu are
pe Hristos, s-1 lucreze cu grij i s poat s aduc roadele cele bune
ale Duhului, pentru c pustiu fiind i plin de spini i mrcini, n cele
din urm va fi dat prad focului ! Vai de sufletul ce nu are pe Hris
tos, Stpnul su, locuind n el, pentru c pustiu fiind i plin de mirosul eel greu al patimilor, se face slaul rutii.
3. Dup cum atunci cnd agricultorul, mergnd s lucreze ogorul,
trebuie s ia uneltele i vemintele (necesare) pentru lucru ; tot aa i
Hristos, Impratul eel ceresc i adevratul agricultor, venind ctre
omenirea cea pustiit de pcat, mbrcnd trupul i lund ca instrument
crucea, a prelucrat sufletul eel pustiu, a ndeprtat din el spinii i mrcinii duhurilor viclene, a smuls neghina pcatului i toat buruiana
pcatului a ars-o n foe. Prelucrndu-1, astfel, cu lemnul crucii, a fcut
din el o grdin minunat a Duhului, care aduce Stpnului Dumne
zeu tot felul de roade dulci i plcute.
4. Dup cum n Egipt, timp de trei zile s-a fcut ntuneric, c fiul
nu mai vedea pe tatl, fratele pe fratele, nici prietenul pe prietenul su
lies. 10, 22), pentru c ntunericul i acoperise pe ei, tot aa i Adam,
clcnd porunca i cznd din slava de mai nainte, a fost supus duhului
225
226
1, 1). n acest sens, deci, eel mai mic (n mpria cerurlior) este mai
mare dect loan Boteztorul.
7. Dup cum agricultorul, punnd la jug o pereche de boi lucreaz
cu ci pmntul, tot aa i Domnul Iisus, i-a trimis (n misiune) i a lucrat cu ei pmntul, (adic sufletele) celor ce le ascultau (cuvntul) i
credeau cu adevrat (n ei).
Se cuvine, ns, s adugm aici c Impria cerurilor nu st doar
n cuvinte i n predica Apostolilor ca i cum ar fi de ajuns a afla
nite cuvinte i a le explica i altora ci (st) n puterea i lucrarea
Duhului. Acest fapt 1-au pit fiii lui Israel, studiind mereu Scripturile ; i cercetnd, chipurile, despre Domnul, fr a dobndi adevrul, au
lsat altora nsi motenirea. Tot aa (se ntmpl i cu) cei care vestesc altora cuvintele Duhului ; fr ca ei s fi dobndit, n chip real
Cuvntul (despre care vorbesc), las altora motenirea.
Slav Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, n veci. Amin.
OMILIA A XXIX-A
Dumnezeu mparte harul (Su) neamului omenesc, n dou chipuri, cu gndul de a cere roadele lui la judecata cea dreapt.
1. nelepciunea lui Dumnezeu fiind
nemrginit i necuprins,
harul (divin) se mparte neamului omenesc, ntr-un mod mai presus de
minte i de cuvnt, pentru ca s puna la ncercare libertatea voinei i
ca s se arate cei care l iubesc din toat inima i suport pentru Dum
nezeu orice trud i pericol. Pe unii i ntmpin bunurile harului i
darurile Duhului Sfnt, ndat ce se apropie (de El), prin credin i
rugciune. Ei triesc n luime fr osteneli, sudoare i greuti. Dar
Dumnezeu nu le d harul Su, fr rost i la ntmplare, ci potrivit
nelepciunii Sale celei necuprinse i de negrit, (anume) pentru a pune
la ncercare voia i libertatea celor care au dobndit att de iute harul
divin, (s vad) dac ei snt sensibili la binefaceri, la buntatea i dulceaa pe care Dumnezeu a artat-o fa de ei, n raport cu harul (primit) fr eforturi proprii. Pentru c, aceia care s-au nvrednicit de
aceasta, se cuvine ca s arate zel, s alerge, s se lupte, s arate fructul
iubirii, (ce pornete) din voia i libertatea lor ; n schimbul harismelor
(primite), ei trebuie s arate iubire fa de Domnul, s indeplineasc
numai voina Lui i s renune cu desvrire la orice poft trupeasc.
2. Altora, ns, care s-au retras din lume, care au renunat la acest
veac potrivit (spuselor) Evangheliei care struie n rugciune,
post, zel i celelalte virtui, Dumnezeu nu le d numaidect harul, odihna i bucuria Duhului, ci i las s rabde i amn darul Su. Acest lu-
227
cru nu-1 face fr rost i la ntmplare, ci n baza unei nespuse nelepciuni, pentru a pune la ncercare libertatea voinei i pentru ca s
vad dac cred n fidelitatea lui Dumnezeu, Care a promis c va da
celor ce cer i va deschide poarta vieii celor ce bat n ea (Matei 7, 7).
(El vrea) s vad dac cred cu adevrat n cuvntul Su, dac struie
pn la sfrit, cu credin i zel, n a cere i a-L cuta, sau dac,
descurajai, dau napoi, dac pierzndu-i credina i sperana devin
nepstori, nu struie, pn la sfrit din cauza lungimii timpului, n
care se ncearc voia i libertatea lor.
3. Cel care nu primete ndat (harul), din cauza amnrii i a
rbdrii impus lui de Dumnezeu se nflcreaz i poftete i mai
mult bunurile cefeti, sporete din zi n zi dorina i zelul, alergarea i
lupta, practicarea virtuii, foamea i setea dup bine. El nu se las
moleit de cugetele rutii, care snt n sufletul su, nici nu se las
antrenat ctre neglijen, nerbdare i disperare. El nu se las antrenat
spre nepsare sub pretextul c (Dumnezeu) ateapt ndelung, nici nu
se las ispitit de rutate, gndind c i el cndva va primi harul.
Dimpotriv, cu ct Domnul ntrzie i l face s rabde, pentru a ncerca
credina n iubire i voi sa, cu mai mult ardoare i grij, cu mai mult
zel i ndejde trebuie s caute el darul lui Dumnezeu, fiind ncredinat, odat pentru totdeauraa, c Dumnezeu nu minte, c (cuvntul Lui)
este adevrat, c odat ce a promis, El d harul Su, n cele din urm,
celor ce I-l cer cu credin i rbdare.
4. Intr-adevr, pentru sufletele credincioase, Dumnezeu este credincios i adevrat. Ele dovedesc faptul c este adevrat, cu cuvntul
eel adevrat (loan 3, 33). Potrivit deci, cu aceast convingere, ele se
cerceteaz pentru a vedea, pe ct pot, dac au lipsuri n : efort, lupt,
zel, credin, iubire sau n oricare alta dintre virtui. Examinund-se cu
toat grija, se silesc, pe ct pot, s plac Domnului, fiind ncredinai,
odat pentru totdeauna, c Dumnezeu fiind adevrat (n cuvnt), nu le
va lipsi de darul Duhului dac struie pn la sfrit cu tot zelul
s-L slujeasc i s atepte c se vor nvrednici de harul eel ceresc
i c, nc n trup fiind, vor dobndi viaa venic.
5. Astfel, ele pun n micare toat iubirea lor fa de Domnul, se
leapd de toate i numai pe El ll ateapt, cu mare dorin, dup El
infometeaz i nseteaz. Ateptnd totdeauna, cu mare dorin odihna
i mngierea harului, ele nu vor s se consoleze, nici s se ataeze dp
nimic din aceast lume, ci, (dimpotriv), totdeauna se opun cugetelor
care intesc cele materiale i nu ateapt dect ajutorul i sprijinul lui
Dumnezeu.
228
4748).
Ct privete cunotina i prudena, s tii c ele difer, fie dup
harul i darul ceresc al Duhului, fie dup dezvoltarea natural a prudenei i a discernmntului, fie dup gradul de cunoatere al Sfintelor
Scripturi. La fiecare om vor fi cerate roadele virtuii, pe msura
binefacerilor primite de la Dumnezeu, adic a darurilor naturale sau
provenite din harul divin. Deci, fr aprare, va fi orice om naintea
lui Dumnezeu n ziua judecii (Rom. 2, 1). Pentru c se va cere de la
fiecare s dea roadele credinei, ale iubirii i ale oricrei virtui care
i s-a dat, inndu-se seama de gradul de cunoatere i de modul n care
s-a folosit de voia lui, ca i de faptul c a auzit sau nu cuvntul lui
Dumnezeu.
7. Cnd un suflet credincios i iubi tor de adevr privete la bunu
rile venice, rezervate celor drepi, |i la binefacerile cele negrite din
viiitor ale harului, se socotete nevrednic cu (tot) zelul, munca i
truda sa de promisiunile cele de negrit ale Duhului. Acesta este
cel srac cu duhul, pe care Domnul 1-a fericit (Matei 5, 3). Acesta
229
este eel ce flmnzete i nsetoeaz de dreptate (Matei 5, 6) ; acesla este eel cu inima zdrobit (Ps. 50, 19). Cei ce au o astfel de hotrre, un astfel de zel, cei care doresc virtutea i struiesc n acest dar
pn la sfrit, vor putea s obin cu adevrat mpria venic. Prin
urmare, nimeni s nu se considere superior frailor si, s nu fie cuprins de mndrie, s nu fie sedus de eel ru i s nu zic : Iat, eu am
primit un dar spiritual ! Pentru c nu se cuvine ca s gndeasc aa
eeva cretinii. C nu tii ce-i va aduce ziua de mine i nu tii sfritul
lui i pe al tu. Ci fiecare s ia aminte la sine nsui, s-i cerceteze
totdeauna cunotiina, s examineze lucrarea inimii sale, i s vad ce
zel i ce lupt a dat cugetul su pentru Dumnezeu. Privind ctre inta
final, care este libertatea, neprtinLrea, odihna duhului, s alerge ntracolo nencetat, fr s se lase pe seama vreunei harisme sau a vreunei lucrri care ar aduce ndreptarea. Slav i nchinciune Tatlui i
Fiului i Duhului Sfnt, n veci, Amin.
OMILIA A XXX-A
Trebuie ea sufletul, pentru a intra n mpria lui Dumnezeu, s
se nasc de la Duhul Sfnt. In ce chip se ntmpl aceasta ?
1. Cei ce ascult Cuvntul snt datori s arate lucrul Cuvntului
in sufletele lor. Pentru c, Cuvntul lui Dumnezeu nu este un cuvnt
inert, ci aduce roade n suflet. C, de aceea (cuvntul grecesc logos)
nseamn i lucru, fapt, pentru c devine fapt n cei care l ascult. Fie,
deci, ca Domnul s mplineasc lucrul adevrului n cei care-L ascult,
pentru ca roditor s se arate ntru noi cuvntul.
Dup cum umbra precede corpul umbra anun corpul, dar real
este (doar) corpul tot aa i Cuvntul, el este ca o umbra a adevrului, care este Hristos. Cuvntul precede adevrul.
P r i n ii ce i p m nt e t i n a s c c o p ii d i n t ru p u l l o r ; o d a t n sc u i, i e duc c u gr i j i c u m ul t z e l, p n ce d e vi n o am e n i r aa turi, pentru c acetia snt copiii, urmaii i motenitorii lor. Prinii
dintotdeauna, n-au alt scop i alt grij dect de a nate copii i de a
avea motenitori, iar dac nu au aa ceva, i ncearc mare durere i
ntristare. i invers, dac li se nasc copii, se umplu de bucurie ei, rudele i vecinii.
2. n acelai chip i Domnul nostru Iisus Hristos, purtnd grij de
mntuirea omului, a pus n aplicare, de la nceput, ntregul Su plan,
prin intermediul prinilor, al patriarhilor, prin lege i profei, iar n
cele din urm, El nsui, venind, a suferit moartea, dispreuind ruinea
crucii. Or, toat aceast trud i tot zelul Su (n-au avut alt scop, ci
230
numai) s nasc din Sine Insui, din firea Sa, s Se nasc de sus, din
dumnezeirea Sa, fii duhovniceti. i, dup cum prinii acetia (pmnteti), dac nu au copii, snt triti, tot aa i Domnul, iubind neamul
omenesc, ca pe chipul Su a voit ca oamenii s se nasc din aceeai
smn a divinitii (nenscndu-se El se ntristeaz). Deci, dac unii nu
vor s vin la o astfel de natere i s se nasc din pntecele divin al
Duhului, (Mntuitorul) Hristos mult se ntristeaz, El, Care att a suferit
i a ndurat pentru ei, ca s-i mntuiasc.
3. Domnul vrea ca toi oamenii s se nvredniceasc de aceast
natere. Pentru c, pentru toi a murit i pe toi i-a chemat la via.
Iar viaa nseamn naterea de sus, de la Dumnezeu ; fr aceast na
tere era imposibil ca un suflet s triasc, dup cum Domnul a zis :
De nu se va nate cineva de sus, nu va putea s vad mpria (lui
Dunmezeu) (loan 3, 3). i invers, toi ci cred n Domnul, nvrednicindu-se de aceast natere, aduc mare bucurie i veselie n ceruri ; se
bucur pentru sufletul care s-a nscut mpreun cu toi ngerii i cu
toate puterile.
Triijpul esiei o asemnare a sufletului, iar sufletul este chl> al
Duhului. i dup cum trupul fr suflet este mort, i nu poate s fac
nimic, tot aa i sufletul lipsit de sufletul ceresc, adic lipsit de Duhul
eel dumnezeiesc, este mort pentru Impria (cerurilor) i incapabil s
svreasc vreunul din lucrurile lui Dumnezeu.
4. S ne nchipuim un portretist, care, privind cu atenie la chipul
mpratului, l picteaz. Dac fata mpratului este ndreptat spre
pictor i privete ctre acesta, (pictorul) zugrvete uor i bine chipul ;
dac (mpratul) i ntoarce fata i nu privete (ctre pictor), acesta
nu-i poate zugrvi. In acelai chip i Hristos, pictorul eel bun, zugr
vete numaidect, n cei ce cred i privesc mereu ctre El, un om ce
resc, dup chipul Su (Rom. 8, 29 ; II Cor. 3, 18). (Lund ceva) din Du
hul Su, din ipostasul Su i din lumina cea inefabil, zugrvete (n
sufletul acestora), un chip ceresc i l logodete cu mirele eel bun i
blind. Deci, dac cineva nu privete totdeauna spre El, dispreuind totul, Domnul nu va putea s-i zugrveasc chipul cu lumina Sa. Se cuvine, deci, s privim (totdeauna) ctre El, s credem n El, s-L iubim
pe El, s dispreuim totul i s lum aminte la El, pentru ca El s zu
grveasc chipul Su eel ceresc i s-1 fixeze n sufletele noastre. i
astfel, purtnd (n noi) pe Hristos, s obinem viaa venic i nc de
acum s dobndim odihna.
5. Dup cum o moned de aur, neavnd imprimat pe ea efigia mprteasc, nui intr n circulaie, nici nu este depus n tezaurele
mprteti, ci este aruncat ; tot aa i sufletul care nu are chipul
231
232
233
(Apoc. 3, 20). C de aceea a suferit multe pentru noi, i-a dat Trupul
la moarte i ne-a rscumprat din robie, pentru ca s vin i s-i fac
sla n sufletele noastre. Pentru aceea zice Domnul celor care, la judecat, vor sta de-a stnga i vor fi trimii (s stea) n iad, mpreun cu
diavolul : Strin am fost i nu M-ai primit; flmnd am fost i nu
Mi-ai dat s mnnc, nsetat am fost i nu Mi-ai dat s beau
(Matei 25, 4244), pentru c hrana, butura, mbrcmintea, acopermntul i odihna Lui n sufletele noastre se afl. De aceea bate mereu,
vrnd s intre n noi. S-L primim, deci, i s-L introducem nluntrul
nostru, pentru c El este hrana, butura i viaa noastr venic. Orice
suflet, care nu-L primete acum nluntrul su i nu-L las s afle
odihn sau mai degrab s se odihneasc n el, nu motenete cu sfinii
impria cerurilor, nici nu poate s intre n cetatea cea cereasc. Tu,
ns, Doamne Iisuse Hristoase, d-ne s intrm n ea, nou celor care
slvim numele Tu, mpreun cu Tatl i cu Duhul Sfnt, n veci. Amin.
OMILIA A XXXI-A
Cel credincios trebuie s-i schimbe cugetul su i toate gndurile
sale s le ndrepte ctre Dumnezeu, c ntru acesta este cu adevrat,
toat slujirea lui Dumnezeu.
1. Se cuvine ca eel credincios s roage pe Dumnezeu s-i schimbe
cugetul su, schimbndu-i inima (i fcnd-o s treac) de la amrciune
la dulcea ; (se cuvine) s-i aduc aminte cum a fost vindecat eel orb
(Marcu 10, 46 i urm.), cum, de asemenea, cea cu scurgere de snge s-a
vindecat, atingndu-se de marginea vemntului (lui Iisus) (Marcu 5, 25
i urm.), cum s-a mblnzit firea leilor (Daniel 6, 22), cum natura focului
a murit (Daniel 3, 24 i urm.). (Toate aceste s-au ntmplat) pentru c
Dumnezeu este nespus de bun ; (de aceea) se cuvine ca spre El s-i
ndrepi mintea i gndurile, s nu gndeti la nimic altceva, ci numai
spre fgduina Lui s priveti.
2. Fie, deci, ca sufletul s adune i s ndrepte, ca pe nite copii
rtcitori, gndurile cele mprtiate (n tot locul) de pcat; s le introduc n trup casa sa s atepte totdeauna pe Domnul n post i
rugciune, pn cnd, venind El, s-1 adune cu adevrat. ntruct neclar
este viitorul, s-i puna nc i mai mult ndejdea n Crmuitorul eel
bun i s-i aminteasc cum Rahav, dei era de alt neam, ncrezndu-se
in Israelii, s-a nvrednicit, alturi de ei (s moteneasc pmntul fgduinei), atunci cnd israeliii i ntroceau inima lor spre Egipt. C
dup cum pe Rahav n-a vtmat-o cu nimic vieuirea cu eel de alt neam,
234
ci, din contra, prin credin s-a adugat israeliilor, tot aa, pcatul nu
va vtma cu nimic pe aceia care ateapt, cu ndejde i credin, pe
Izbvitorul, Care, venind, transform cugetele sufletului i le face divine, cereti, bune i nva sufletul rugciunea cea adevrat, fr gnd
distrat i rtcitor. Nu te teme, zice ; Eu voi merge naintea ta i drumurile cele muntoase le voi netezi, voi zdrobi porile cele de aram
i zvoarele cele de fier le voi sfrma (Isaia 44, 2 ; 45, 2). i iari :
*Ia aminte s nu intre in inima ta gndul eel nelegiuit i s zici: Acest
neam este mare i puternic (Deut. 15, 9 ; 7, 17).
3. Dac nu ne lenevim i nu lsm loc gndurilor dszordonate ale
rutii, ci cu voia mpingem mintea i gndurile noastre ctre Domnul,
atunci i Domnul, cu voia Sa, va veni spre noi i ne va aduna n jurul
Lui. Pentru c toat plcerea i slujirea (lui Dumnezeu) tine de gnduri.
De aceea, srguiete-te s placi Domnului, ateapt-L mereu nluntrul
tu, caut-L cu gndurile tale, oblig i foreaz-i voina i hotrrea
s tind pururea ctre El. i s vezi cum vine i-i face sla n tine.
Cu ct i concentrezi mintea spre cutarea Lui, cu att mai mult El
(voiete), mpins de ndurarea i buntatea Sa, s vin la tine, s-i dea
odihn ; pentru c El st i privete ctre gndul, cugetele i reflexiunile
tale ; El vede cum l caui : fie din toat inima, fie n chip trndav i
nepstor.
4. i dac vede c ai zel n cutarea Lui, numaidect Se arat i
Se las vzut de tine, i d ajutorul Lui, te face victorios i te izbvete
de dumanii ti. Deci, vznd mai nti c l caui i c i pui ndejdea
nencetat n El, (numaidect) te nva i-i d rugciunea cea adevrat
i iubirea cea adevrat, care snt n El, iar El se face totul pentru tine :
rai, pom al vieii, mrgritar, cunun, ziditor, agricultor, ptimitor i neptimitor, om, Dumnezeu, vin, ap vie, miel, mire, lupttor, arm,
Hristos fiind totul ntru toate (I Cor. 15, 28). i, dup cum pruncul nu
poate s se ajute i s-i poarte de grij, ci doar privete, plngnd spre
mama sa, pn ce aceasta, ndurndu-se, l ia n brae, tot aa i sufletele credincioase, ndjduind pururea n Domnul, i atribuie Lui toat
dreptatea (mplinit de ele). C dup cum vita fr de butuc se usuc,
tot aa, eel ce vrea s fie drept fa de Hristos, (nu reuete). i, dup
cum cel ce nu intr pe u, ci sore pe aiurea (este hot i tlhar)
(loan 10, 1), tot aa este i eel ce (vrea) s fie drept fr de Cel ce
face drept.
5. S lum, deci, trupul acesta, s-1 facem jertfelnic, s punem deasupr-i toate cugetele noastre i s ne rugm Domnului s trimit din
cer focul eel mare i nevzut, s mistuie jertfelnicul i toate cele de pe
235
el. Atunci toi preoii lui Baal adic toate puterile vrjmae vor
fi nimicite (III Regi, 18, 38 i 40), atunci vom vedea ploaia cea duhovniceasc venind n suflet, ntocmai ca o urm de om (III Regi 18, 44) ;
atunci se va mplini n noi fgduina lui Dumnezeu, care s-a fcut
prin profet : n ziua aceea voi ridica cortul eel czut al lui David i...
drimturile lui le voi ridica la loc (Amos 9, 11). Domnul, n bun-tatea Sa,
va lumina sufletul care triete n noapte, n ntuneric i n beia
netiinei i, trezindu-se acesta, va umbla de aid mai nainte, fr s se
poticneasc, mplinind lucrurile zilei i ale vieii. Pentru c sufletul se
hrnete cu ceea ce mnnc ; (or el mnnc) fie din (cele) ale veaoului
acestuia, fie din (cele) ale Duhului lui Dumnezeu. Iar (n sufletul care se
hrnete cu cele ale Duhului) Dumnezeu Se hrnete, triete, Se
odihnete i umbl.
6. Prin urmare, fiecare poate, dac vrea, s se cerceteze (i s vad),
cu ce se hrnete i pe ce cale umbl i triete ; cunoscnd acestea, dobndete un clar discernmnt, i se ded cu totul (mplinirii) binelui.
Deci. cnd te rogi ia aminte la tine nsui ; cerceteaz (i vezi) de unde
i vin cugetele i impulsurile : de la Dumnezeu sau de la eel protivnic ;
(cerceteaz cine) d hran inimii tale : Domnul este stpnitorii acestei
lumi. i dup ce tu, suflete, te-ai cercetat i te-ai cunoscut, cere de la
Domnul cu trud i struin, hrana cea cereasc, o cretere i o lucrare
(conform voinei) lui Hristos, avnd n vedere cele ce s-au spus : Cetatea noastr este in ceruri (Filip. 3, 20). S nu lum acestea n chip
figurat i simbolic, aa cum cred unii, pentru c, iat, mintea i cugetul
celor ce au doar o aparen de cucernicie, se aseamn (celor din) lume ;
iat, tulburarea i nelinitea lor, gndul lor nestatornic, laitatea i frica
lor, amintesc cuvntul : Cu fric i cu cutremur vei tri pe pmnt
(Gen. 4, 12). Ei se zbucium, fr ncetare, ntocmai ca i ceilali oameni,
din pricina necredinei ; a nestatorniciei i a confuziei gndurilor lor ;
se deosebesc doar prin exterior, dar nu i prin cuget de (oamenii din)
iume, (se deosebesc) prin exerciiile trupeti ale omului celui din afar,
dar cu inima i cu mintea se trsc prin (aceast) lume ; snt preocupai
de treburi pmnteti i de griji nefolositoare i nu au n inim pacea
(care vine din cer, despre care vorbete Apostolul) : Iar pacea lui Dumnezeu... s stpneasc n inimile voastre (Col. 3, 15), (acea pace) care
mprete peste cugetul celor credincioi i le rennoiete n iubirea
fa de Dumnezeu i fa de toat comunitatea frailor. Slav i nchinciune Tatlui i Fiului i Sfntului Duh, n veci. Amin.
236
OMILIA A XXXII-A
Slava cretinilor nc de acum se afl n sufletele lor ; (aceasta)
se va vdi la vremea nvierii i va preamri trupurile dup msura
evlaviei lor.
1. Limbile acestei lumi snt diferite i fiecare popor are limba lui.
Dar cretinii nva acum o limb nou i unic i toi snt educai
ntr-o singur nelepciune, n nelepciunea lui Dumnezeu, care nu este
a veacului acestuia, nici a veacului trecut. Dei se mic n aceast
lume, cretinii, pornind de la cele vzute se nal spre viziuni noi i
cereti, spre realiti slvite i tainice.
Exist specii (diferite) de animale domestice, ca boul, calul i fiecare dintre ele are un trup i un glas diferit. Acelai lucru (este valabil)
i pentru animalele slbatice : leul are corpul i rgetul su deosebit, i
cerbul de asemenea. Mare deosebire este ntre trtoare i ntre trupurile
psrilor : altul este trupul i glasul vulturului i altul este trupul i
glasul o^ipterului. Acelai lucru se ntmpl n mare, c snt multe
trupuri care nu se aseamn ntre ele, (acelai lucru) se ntmpl pe
pmint, c snt multe semine, dar fiecare smn d rodul ei diferit.
Copacii snt muli, dar unii snt mai mari, alii snt mai mici. i ntre
frucle este mare deosebire, c fiecare dintre ele are gustul su specific,
ntre plante, de asemenea, este mare deosebire, unele aduc sntate,
altele dau numai miros plcut. Fiecare copac scoate dinluntrul su
vemntul su vzut : frunzele, florile i roadele ; seminele, de asemenea, dinluntrul lor scot vemntul lor eel vzut. Crinii nii dinluntrul
lor scot vemntul lor cu care mpodobesc pmntul.
2. Tot aa i aceia dintre cretini care s-au nvrednicit s dobndeasc aici (pe pmnt) vemntul eel ceresc, l au totdeauna n sufle
tele ior. Cum ns, Dumnezeu a hotrt ca aceast zidire s se desfac,
iar cerul i pmntul s treac, vemntul eel ceresc care nc de acum
mbrac i umple de slav sufletul, pe care (cretinii) 1-au dobndit n
inima lor Acela va mbrca cu slav trupurile goale care vor iei din
morminte n ziua aceea n care trupurile vor nvia. Acest dar, acest
vemnt nevzut i ceresc, l primesc cretinii nc de acum.
Oile i cmilele atunci cnd gsesc iarb, alearg iute i cu lcomie
ctre ea i depoziteaz hrana n ele. Cnd le vine foame, scot din ierbar
cele ce depoziteaz, le rumeg i le snt acestea hran. La fel i aceia
care, trind n Duh, au dobndit Impria cerurilor (Matei 11, 12), cei
care au gustat din hrana cea cereasc (I Cor. 10, 3), aceast (hran) o
vor avea n vremea nvierii, acoperind i pzind toate mdularele lor.
237
238
ioase, cu numele celor doisprezece patriarhi (Exod 28, 10). Ele aveau
un anume simbol : (simbolizau faptul) c Domnul, mbrcnd pe cei
12 Apostoli (cu puterea Duhului), i va trimite ca evangheliti i predicatori n toat lumea. Vezi cum arat umbra, apropierea adevrului ?
In felul n care umbra nu aducea nici un servici, nici nu vindeca suferincle, tot aa i Legea cea veche nu putea s (aline) durerile i s
vinciece rnile sufletului, pentru c nu avea puterea s dea via.
6. Dou lucruri unite, alctuiesc un lucru perfect; aa snt cele
dou Testamente. (Aa este omul). Omul a fost fcut dup chipul i
asernnarea lui Dumnezeu : el are doi ochi, dou sprncene, dou mini,
dou picioare, iar dac se ntm,pi s aib doar un ochi, o mn
sau un picior, este ca i nentreg. De asemenea, dac o pasre are doar
o arip, nu poate zbura cu ea. Tot aa i firea omeneasc, dac rmne
singur i goal i dac nu primete amestecarea i comuniunea cu firea
cea cereasc, nu este precum trebuie ; ci rmne goal i cu lipsuri n
firea ei, plin de murdrie. Sufletul ns, templu i sla al lui Dum
nezeu, a fost numit i mireas a mpratului. Pentru c zice : Voi locui
i voi umbla ntre ei (II Cor. 6, 16). Iat pentru ce a binevoit Dumnezeu
s coboare din cerurile cele sfinte, s iia firea ta cea raional, trupul
tu (luat) din pmnt i s le amestece cu Duhul Su eel dumnezeiesc,
pentru ca tu, eel fcut din lut s primeti un suflet ceresc. i cnd
sufletul tu va intra n comuniune cu Duhul, cnd un suflet ceresc va
intra n sufletul tu, atunci tu vei fi un om desvrit n Dumnezeu, motenitor i fiu (al Lui).
7. Dup cum nici eonii cei de sus, nici cei de jos nu pot cuprinde
i nelege mreia lui Dumnezeu, tot aa nici lumile cele de sus, nici
cele de pe pmnt, nu pot s cuprind cu mintea subirimea lui Dum
nezeu, cum s-a micorat printre cei mici i slabi. C precum de neneleas este mreia Sa, tot aa i subiimea Sa. Se ntmpl (uneori) c,
potrivit rnduielii Sale, s fii supus la necazuri, suferinei i nenorocirii ;
pe acestea le socoteti defavorabile tie ; (ns n realitate) acestea se fac
(n folosul) sufletului tu. (Astfel) n lume fiind, vrei s te mbogeti,
dar te urmrete neansa. (Numaidect) ncepi s te gndeti (i s zici) :
Pentru c n-am ans n lume, voi renuna la ea, o voi prsi i voi
sluji lui Dumnezeu. Prin urmare, venind aici auzi porunca : *Vinde
averile tale (Matei 19, 21), detest relaiile trupeti, slujete lui Dumnezeu, ncepi s mulumeti pentru neansa ta din aceast lume, pentru
c aceasta este motivul c te afli aici i slujeti poruncii lui Hristos.
Deci, dup ce i vei schimba, puin cte puin, prerea referitor la lucrurile cele vzute, te vei retrage din lume i (vei detesta) relaiile trupeti,
va trebui ca tu s-i schimbi i cugetul, de la felul trupesc de a cugeta,
239
240
241
ochi, dup cum este sufletul, care poart pe Dumnezeu sau, mai degrab,
care este purtat de Dumnezeu : acesta devine tot (numai) ochi.
3. Dup cum o cas, fund locuit de stpnul ei este mpodobit,
plin de ordine i frumusee, tot aa i sufletul, avnd pe stpnul su,
locuind n el, este plin de toat frumuseea i buncuviina, pentru c
are pe Domnul, cu comorile Sale duhovniceti ca locuitor i conductor.
Dar vai de casa, al crei stpn este plecat i al crei proprietar nu este
de fa ! Ea este prsit i pustiit, plin de toat necuria i dezordinea ! Acolo, zice profetul, locuiesc sirenele i demonii (Isaia 34, 14).
In casa prsit snt pisici, cini i toat necuria. Vai de sufletul care
nu se ridic din cderea sa, cea grea, care are nluntrul su pe aceia
care-1 conving i constrng s arate dumnie fa de mirele su, pe cei
care vor s strice (i s abat) cugetele sale de la Hristos.
4. Dar dac Domnul va vedea c (unul ca acesta) se reculege, pe
ct poate, c pururea caut pe Domnul i strig ctre El ziua i noaptea,
precum a poruncit, (s v rugai nencetat) (Luca 18, 1), n orice loc,
atunci z va face dreptate, dup cum a promis (Luca 18, 7), curindu-1
de toat rutatea din el, prezentndu-i-1 ca pe o mireas nespurcat i
nentinat (Efes. 5, 2627). Dac crezi c toate acestea snt adevrate,
precum i snt, ia aminte la tine nsui, (vezi) dac sufletul tu a aflat
lumina Lui cluzitoare, adevrata mncare i butur, care este Domnul.
Iar dac nu le ai (pe acestea) caut, ziua i noaptea, s le primeti. Cnd
vezi soarele, caut pe Soarele eel adevrat, pentru c tu eti orb. Cnd
vezi o lumin, privete n sufletul tu (i vezi) dac afli acolo Lumina
cea buna i adevrat. Pentru c tot ce se vede este umbra a adevratelor realiti ale sufletului. Pentru c, pe lng omul cei vzut, este
i altul luntric, cu ochi pe care i-a orbit satan i urechi pe care le-a
surzit. Ins, de aceea, a venit Iisus, ca pe acest om luntric s-1 fac
sntos.
Lui se cuvine slava i puterea, mpreun cu Tatl i cu Duhul Sfnt
n veci. Amin.
OMILJA A XXXIV-A
Despre slava de care se vor nvrednici trupurile cretinilor la Inviere, (slav) care va acoperi, n acelai timp sufletele lor.
1. Dup cum ochii trupului vd toate lucrurile clar, tot aa, pentru
sufletele sfinilor, vdite i vizibile snt frumuseile lui Dumnezeu, n
care snt plmdii i la care cuget cretinii. Pe cnd pentru ochii trupeti slava aceea este ascuns, ea se descoper cu claritate sufletului
credincios, pe care, mort fiind n pcate, Domnul l nviaz, precum
nviaz i trupurile celor mori ; pregtete pentru el un cer nou,
16 - Sfntul Maearie
242
243
044
(Matei 11, 28), la toate acele suflete care arat ncredere i se apropie
de El, El le d odihn, (eliberndu-le) de aceste cugete grele, mpovrtoare i necurate. (In aceast stare), ele nceteaz s mai svreasc
nedreptatea i serbeaz Sabatul eel adevrat, plin de desftare i sfnt,
serbeaz srbtorirea Duhului, a bucuriei i a veseliei celei de negrit,
ador pe Dumnezeu cu o adorare curat i bineplcut Lui, cu inima
curat. Acesta este Sabatul eel adevrat i sfnt. S rugm, deci, pe
Dumnezeu s intrm i noi n aceast odihn, s ne slobozeasc de
cugetele cele ruinoase, videne i zadarnice, ca s putem sluji lui Dumnezeu cu inim curat i s serbm serbarea Duhului Sfnt. Fericit este
eel ce intr n odihna aceasta. Slav Celui ce a binevoit aa, Tatlui i
Fiului i Sfntului Duh, n veci. Amin.
OMILIA A XXXVI-A
Despre dubla nviere a sufletelor i a trupului i (despre) slava
diferit a celor nviai.
1. Invierea sufletelor moarte de acum se face, ns nvierea trupurilor va avea loc n ziua (cea de pe urm). i dup cum stelele, cele ce
snt pe cer nu snt toate la fel, ci se deosebesc una de alta prin mrime
i strlucire (I Cor. 15, 41), tot aa i n (lucrurile) cele spirituale exist
dup msura credinei propiri (diferite) n Duhul Sfnt, iar un
(om se deosebete de altul) i este mai bogat dect altul (Rom. 12, 3 ;
I Cor. 12, 9). Scriptura zice c Acela care vorbete ntr-o limb (necunoscut mai nainte de el), Duhului lui Dumnezeu i vorbete (I Cor.
14, 2). (Or), eel ce vorbete lui Dumnezeu este un om duhovnicesc.
(Despre altul ns zice c) *profeind, zidete Biserica (I Cor. 14, 4).
(Deci), acesta are o mai mare abunden de har. Pentru c, unul se edific numai pe sine, altul se edifie pe sine i pe aproapele su. Lucrul
acesta (al deosebirii dintre oameni), este precum gruntele de gru semnat n pmnt; (aa cum acela produce alte semine), aceeai smn
produce din inima sa semine multe i felurite. Lucrul acesta este
(apoi), precum cu spicele : unele snt mai mari, iar altele snt mai mici,
ns toate se adun pe aceeai arie i se pun n acelai hambar. Dei
snt diferite, o singur pine se face din ele.
2. Este precum n oraul n care exist o mulime de oameni: unii
snt brbai, alii tineri, iar alii prunci, ns toi dintr-un izvor beau
ap, dintr-o singur pine mnnc i din acelai aer respir ; sau precum
snt sfenicele : unul are dou brae, altul apte ; acolo, ns, unde snt
mai multe brae, altfel este lumina. Deci, toi aceea care se afl n foe
i n lumin, nu pot s fie n ntuneric, ns (ntre ei) deosebirea este
245
mare. (Mai este lucrul acesta) asemenea tatlui care are doi fii, dintre
care unul este biat mare, iar altul prune ; pe primul l trimite n orae
i ri strine, pe cnd pe cellalt l tine totdeauna lng el, pentru c
nu poate s fac nimic. Slav lui Dumnezeu. Amin.
OMILIA A XXXVn-A
Despre paradis i despre legea duhovniceasc.
1. S-a scris : Prietenia lumii este dumnie fa de Dumnezeu
(Iacob 4, 4). De aceea Scriptura poruncete fiecruia s-l pzeasc cu
grij inima (Prov. 4, 23), pentru c pzind n sine Cuvntul ca pe un
paradis (Gen. 2, 15), s se mprtease de har, s nu piece urechea
sa la arpele care se ncolcete nluntrul su i-1 ndeamn spre plceri din care se nate mnia cea ucigtoare de frai, care ucide sufletul, care a nscut-o i s asculte de Domnul care zice : ngrijii-v
de credin i ndejde, din care se nate iubirea de Dumnezeu i de
oameni, care d via uenic. n acest paradis a intrat Noe care pzise
i mplinise porunca i a scpat de mnia (lui Dumnezeu) datorit iubirii. Pe acest paradis 1-a pzit Avraam i a auzit glasul lui Dum
nezeu. Pe acesta pzndu-1 Moise a primit pe fa slava (lui Dumnezeu).
David, de asemenea, 1-a pzit i a devenit stpn peste dumanii si ;
Saul nsui, atta timp ct i-a pzit inima, a cunoscut prosperitatea,
dar cnd, n sfrit, a clcat porunca, a fost prsit (de Dumnezeu). Pen
tru c, Cuvntul lui Dumnezeu se adapteaz pe msura fiecruia : ct
timp II tine cineva, i El l pzete (pe acesta).
2. De aceea, tot corul sfinilor profei, al Apostolilor i al martirilox, au pstrat n inima lor Cuvntul. Ei nu s-au ngrijit de nimic
altceva, ci dispreuind pe cele pmnteti, au struit n porunca Duhului
Sfnt i au pus mai presus de orice dragostea i buntatea Duhului ; i
aceasta nu numai n cuvnt sau n simpl cunotin, ci n cuvnt i n
fapte reale. n locul bogiei, ei au ales srcia, n locul cinstei, ocara,
n locul plcerii, mizeria i n locul mniei, iubirea. Pentru c au urt
(lucrurile) plcute ale (acestei) viei, ei, mai degrab, au iubit pe cei
care li le-au sustras, ca pe unii care i ajutau s-i ating scopul lor,
i s-au abinut s judece (pe oameni) de fac bine sau ru. Nu tgduiau
pe cei buni, dar nici nu acuzau pe cei ri, ci pe toi i socoteau mplinitori ai iconomiei lui Dumnezeu. De aceea, fa de toi artau o mare
bunvoin. Deci, cnd auzeau pe Domnul zicnd : Iertai, i se va ierta
vou (Luca 6, 37), atunci ei priveau ca pe nite binefctori pe cei
care-i nedrepteau, petnru c acetia le ddeau prilej s fie ei nii
iertai. Iar cnd auzeau : Precum voii s v fac vou oamenii, facei-le
246
i, voi, asemenea (Luca 6, 31), atunci iubeau i pe cei buni dup cugetul lor. Astfel, renunnd la dreptatea lor i cutnd dreptatea lui
Dumnezeu (Rom. 10, 3 ; Filip 3, 9), au aflat iubirea care, n mod firesc,
este ascuns n ea.
3. Domnul nsui, dup ce a dat multe porunci referitoare la iubire,
a poruncit (asculttorilor Si), s caute dreptatea lui Dumnezeu (Matei
6, 33), pentru c tia c aceasta este mama iubirii. C nu este alt chip
s se mntuiasc (cineva), dect numai prin aproapele, dup cum a po
runcit : Iertai, i se va ierta vou (Luca 6, 37). Aceasta este legea cea
duhovniceasc ce este scris n inimile credincioase plinirea legii
celei vechi. Pentru c, zice, nu am venit s stric legea, ci s-o plinesc
(Matei 5, 17). Cum s-a mplinit ? Iat : Legea cea dinti, justificnd pe
eel pctos, mai degrab pedepsea pe eel nedrepti. Pentru c, zice
in ceea ce judeci pe altul, pe tine nsui te osndetin (Rom. 2, 1) i n
msura n care iart cineva, i se va ierta lui (Luca 6, 37). Pentru c
aa zice Legea : /n mijlocul judecii este judecata i n mijlocul iertrii, iertarea (Deut. 17, 4).
4. Plinirea Legii este deci iertarea.
Am vorbit despre Legea cea dinti : aceasta nu nseamn c Dumnezeu a dat oamenilor dou Legi, ci Una singur : spiritual dup natura
ei i dreapt dup cuprinsul ei. Ea d fiecruia dup dreptate, celui ce
iart, i iart, iar pe eel mnios l mnie. Pentru c zice : Cu eel ales,
ales vei fi; i cu eel ndrtnic Te vei ndrtnici (Ps. 17, 29). De aceea, cei
care o plineau n chip spiritual i, prin urmare, se mprteau de har,
iubeau nu numai pe cei ce le fceau bine, ci i pe cei ce-i insultau i-i
prigoneau i primeau iubirea spiritual drept rsplat pentru fap-tele
lor bune. Vorbesc despre faptele lor bune, pentru c ei nu (s-au
mrginit) s ierte nedreptile (ce li s-au fcut), ci au fcut chiar bine
sufletelor celor ce i-au nedreptit. Pentru c i prezentau pe acetia
lui Dumnezeu ca pe unii datorit crora au dobndit fericirea, dup cum
este scris : Fericii vei fi cind v vor ocr pe voi i v vor pri-goni i
vor zice tot cuvntul ru impotriva voastr, minind pentru Mine (Mat. 5,
11).
5. Din Legea cea spiritual nvaser s cugete aa. Dar, pe cnd
rbdau ei i artau blndee, Domnul, vznd rbdarea inimii lor care
dei pus la ncercare nu nceta s iubeasc, a surpat zidul eel
din mijloc (Efes. 2, 14) ; atunci ei au lepdat cu desvrire ura i au
pstrat iubirea, nu cu sila (impus de Lege), ci cu ajutorul (lui Dum
nezeu). Dup aceea, Domnul a ndeprtat de la ei sabia vlvitoare
(Gen. 3, 24), care punea in micare cugetele (cele pmnteti), i ei au
ptruns dincolo de catapeteasm, unde Domnul intrase ca nainte-mer-
2 i7
248
samblul componentelor sale. Ct despre cele cinci cuvinte, acestea exprim cele cinci virtui care edific omul ntreg, ele divizndu-se n
multe altele. Pentru c, dup cum eel ce vorbete n Domnul, exprim
n cinci cuvinte toat nelepciunea, tot aa i eel ce urmeaz pe Domnul
eonstruiete cu cele cinci virtui toat evlavia. Cinci fiind, ele cuprind
pe toate celelalte. Prima dintre ele este rugciunea, dup ea vine stpnirea de sine, milostenia, srcia i rbdarea. Aceste virtui, practicate cu dorin i hotrre, snt cuvinte interioare, pronunate de
Domnul i Duhul n chip tainic vorbete, de aceea, cte dorete inima,
se mplinesc aievea.
9. Iar, virtuile, cu ct se cuprind una pe alta, pe att se nasc una
din alta. Dac lipsete prima, toate (celelalte) dispar. De asemenea, (dac
lipsete) cea de a doua, (dispar) cele ce-o urmeaz i aa mai departe.
Pentru c (ntr-adevr), cum s se roage cineva, fr s fie micat de
Duhul ? De altfel, spune Scriptura n acest sens : Nimeni nu poate s
spun c Iisus este Domn, dect numai n Duhul Sfnt (I Cor. 12, 3).
Cum s fie rbdtor acela care (vrea) s se stpneasc fr rugciune
i fr ajutorul (Duhului) ? Cum se va milostivi de eel flmnd i de
eel ce-1 nedreptete, acela care nu se stpnete n toate ? Cel ce nu
este milostiv, nici srac de bunvoie nu poate fi. Apoi, mnia este nsoitoarea lcomiei, fie c are sau nu cineva avuii. Dar sufletul virtuos
se zdete n Biseric, nu prin ceea ce face, ci prin ceea ce dorete (s
fac). C nu lucrarea proprie mntuiete pe om, ci Cel ce i druiete
puterea (s-o fac). Deci, dac poart cineva (pe trupul su) stigmatele
Domnului, s nu gndeasc lucruri mari despre sine, chiar dac a fcut
(vreun lucru deosebit), ci s aib n gnd doar att: s iubeasc i s
lucreze pe msura energiilor (ce i s-au dat). S nu cread c o poate
lua naintea Domnului cu virtutea. Pentru c s-a zis : C Dumnezeu
este Cel ce lucreaz n voi i ca s voii i ca s svrii, dup a Lui
bunvoin (Filip. 2, 13).
10. ntrebare: Deci ce poruncete Scriptura omului ca s fac ?
Rspuns: Am zis mai nainte c omul are, potrivit firii sale, bunvoina ; pe aceasta o cere Dumnezeu. El poruncete omului ca, n primul rnd, s cunoasc : cunoscnd, s iubeasc ; i, n sfrit, (iubind)
s fie gata s mplineasc (voia Sa). Faptul, ns, c mintea este
impulsionat, c suport osteneli i c svrete o lucrare (nu aparine omului), ci harului Domnului, care se d celui ce vrea (s fac voia
Lui) i crede (n El).
Voina omului este un ajutor esenial. Fr voina (omului) Dumnezeu nsui nu face nimic dei poate din respect fa de liberul
arbitru. Prin urmare, lucrarea mntuitoare a Duhului depinde de voina
249
omului. Iar dac i dm toat voina noastr, atunci Dumnezeu ne atribuie nou toat lucrarea (mntuirii). Minunat este Dumnezeu ntru
toate, i necuprins este cu mintea ! Noi, oamenii, ncercm s spunem
doar o parte din lucrurile lui minunate, sprijinindu-ne pe Scriptur,
sau mai degrab fiind sprijinii de ea. Pentru c, zice, cine a eunoscut
gndul Domnului? (Rom. 11, 34). El nsui a zis : De cite ori am volt s
adun pe fiii ti, (dup cum adun pasrea puii si sub aripi), dar nu
ai voit ? (Matei 23, 37). Rezult de aid c El ne adun i c de la
noi cere doar voina de a fi de acord cu (El). i cine vdete voina,
dac nu truda de buna voie ?
11. Dup cum fierul taie, despic, ar, planteaz, dar nu face toate
acestea dect dac este mnuit altul este eel care-1 mic i conduce,
iar de se tocete l pune n foe i-1 rennoiete tot aa i omul, cu
efort i trud face binele, dar Domnul lucreaz n el n chip tainic.
i, pe cnd este copleit de osteneal i necaz, El i mngie i nnoiete
inima dup cum spune i prof etui : Nu cumva se va preaslvi securea fr
eel ce trudete (cu ea), sau va fi slvit fierstrul fr de eel ce-l
mnuiete ? (Isaia 10, 15).
La fel se ntmpl i la (mplinirea) rului. Dac omul este dispus
s asculte, satan l impinge i l agit, precum i (agit) tlharul sabia.
Am asemnat inima cu fierul din cauza marii ei nvrtori i din
cauza insensibilitii ei la lucrurile (cele bune). Noi, ns, nu trebuie
s fim asemenea fierului nesimitor, i s nu ignorm pe acela care ne
tine ; (s lum aminte) s nu cdem att de repede din (minile) Cuvntului care ne prelucreaz, la cugetele celui viclean. S cunoatem, precum boul i asinul, pe Acela care ne conduce i mn gndul. Pentru
c, zice : boul i cunoate stpnul i asinul ieslea Domnului su, iar
Israel nu M cunoatev> (Isaia 1, 3).
S ne rugm, deci, s primim cunoaterea lui Dumnezeu, s fim
creseuii n legea cea duhovniceasc, pentru ca s mplinim sfintela
Sale porunci, slvind pe Tatl pe Fiul i pe Sfntul Duh, n veci. Amin.
OMILIA A XXXVIII-A
Este nevoie de mult nelepciune i discernmnt ca s afle cineva
pe sdevraii cretini. Cine snt acetia ?
Muli (oameni), care par a fi drepi, se consider cretini. Ins
faptul de a aprecia, dac poart sigiliul i chipul mpratului, aparine
celor versai i experilor. Se poate ntmpla s fie imitaii ale operelor
autentice ; n acest caz, cei versai se minuneaz (c se poate ntmpla
aa ceva), i le detest.
250
Cei ce nu snt versai nu pot distinge pe lucrtorii cei vicleni (II Cor.
11, 13), pentru c i aceti (lucrtori) au aparena de monahi i de
cretini. De altfel, i apostolii mincinoi au suferit pentru Hristos i
au vestit i ei mpria eerurilor. Pentru aceea zice Apostolul : m
osteneli mai mult, n nchisori mai mult, n bti peste msur (am
fost) (II Cor. 11, 23), vrnid s arate c a pitimit mai mult dedt ei.
2. Aurul se gsete uor; diamantele, ns i pietrele preioase,
care se potrivesc la o coroan mprteasc, se afl mai rar, deseori nu
se afl printre ele dintre cele care se potrivesc (coroanei). In acelai fel,
(piet,re preioase trebuie s fie) i cretinii, care alctuiesc coroana lui
Hristos, pentru ca sufletele lor s devin prtae ale sfinilor.
Slav celui ce att (de mult) a iubit sufletul acesta, care a ptimit
pentru el i 1-a nviat din mori !
Dar, dup cum pe fata lui Moise era pus un acopermnt, pentru
ca poporul s nu poat s-o vad, tot aa i acum, un acopermnt este
pus peste inima ta, ca s nu vezi slava lui Dumnezeu. Cind se va lua
acela, atunci (Dumnezeu) va aprea i se va arta cretinilor, celor ce-L
iubesc i-L caut cu adevrat, dup cum El (nsui) spune : M voi arta
lui i voi face lca la el (loan 14, 21 i 23).
3. S ne strduim, deci, s ne apropiem de Hristos, Care nu minte,
pentru ca s dobndim fgduina i Noul Legmnt, pe care Domnul 1-a
inaugurat prin crucea i moartea Sa. (Atunci) El a sfrimat porile
iadului i ale pcatului, a scos (de acolo) sufletele credincioilor, a pus
nluntrul lor pe Mngietorul i le-a ridicat n mpria Sa. S mprim, deci, i noi, mpreun cu El n Ierusalim, n cetatea Lui (cea
sfnt), n Biserica cea cereasc, n corul sfinilor ngeri ! (Trebuie spus),
ns, c fraii care, vreme ndelungat, au fost ncercai, pot s ajute pe
cei fr experien, i s aib ngduina (fa de ei).
4. Unii care au veghiat asupra lor nii i au stat sub nrurirea
puternic a harului lui Dumnezeu, au aflat mdularele lor att de sfinite, nct credeau c n cretini nu se mai nasc pofte i c ei au dobndit
(deja) minte neleapt i cast. Omul lor eel luntric era (att) de sus
fa de cele pmnteti (i att de avntat) ctre lucrurile cereti i
divine, nct (semenii lor) credeau c un astfel de om a ajuns deja la
msura desvririi. Dar, pe cnd socotea c a ajuns deja la liman, s-au
npustit valurile asupra lui i s-a aflat iari n mijlocul mrii, a fost
dus acolo (unde) se vede doar marea i cerul, iar moartea este aproape.
Intrnd, astfel, pcatul n el, a dat natere la toat pofta cea rea
(Rom. 7, 8). (Iat), ns, c astfel de oameni iari se nvrednicesc s
primeasc harul i, s zic aa, (s guste) o pictur din adncul imens
al mrii. Ei afl c aceast operaie minunat, nemaiauzit, strin (de
251
252
253
254
255
256
257
258
zis : C acolo unde este comoara ta, acolo este i inima ta (Matei 6, 21).
Lucrul, deci de care inima cuiva se leag i ctre care l impinge dorina sa, acela este dumnezeul lui. Dac inima dorete nencetat pe
Dumnezeu, El este Domnul inimii lui. Dar dac cineva, dup ce a renunat la toate i a mbriat srcia i postul, rmne nctuat (de
griji) fa de propria-i persoan sau de lucrurile lumii, de casa sa, sau
de iubirea fa de prini, acela are Dumnezeu lucrurile care i captiveaz mintea i inima. (Unul ca acesta) a ieit din lume pe poarta cea
larg, dar a revenit n ea pe alta dosnic.
Dup cum vreascurile aruncate n foe nu pot s reziste puterii
lui, ci ndat snt consumate de el, tot aa i demonii, vrnd s se lupte
cu omul care s-a nvrednicit (a primi) pe Duhul (Sfnt), snt ari i
consumai de puterea focului; (trebuie) numai ca omul s fie totdeauna
ataat de Domnul i s-i puna n el ncrederea i sperana. Dac demonii ar fi tari ca munii de fier, ei nu ar fi ari de rugciune ntocmai
ca ceara de foe (Ps. 67, 3). Ins, (ntr-adevr), mare lupt trebuie s
dea sufletul cu ei. Ei snt (asemenea) unor ruri de balauri, guri de
lei, ca un foe care este ndreptat mpotriva sufletului.
Dup cum un rufctor nrit, mbtat de duhul rtcirii, al uciderii i al desfrului, nu se satur fcnd rul, tot aa i cretinii, botezai n Duhul Sfnt snt fr experien n svrirea rului. Snt,
ns, unii, care au (primit) harul, dar mai au legtur cu pcatul; acetia triesc sub imperiul fricii i traverseaz locuri de temut.
4. C dup cum marinarii, atunci cnd navigheaz i n-au ajuns
nc la rm chiar dac au vnt favorabil, iar marea este linitit
totdeauna se tern, ca nu cumva deodat s se strneasc vnt protivnic,
s umfle valurile i s puna corabia n pericol, tot aa i cretinii, chiar
dac vntul favorabil al Duhului Sfnt sufl n ei, ei se tern ca nu cumva
vntul puterii protivnice s nu vin ctre ei, s le tulbure i s le agite
sufletele. Este nevoie, deci, de mult zel ca s ajungem la limanul odihnei, la lumea cea desvrit, la viaa i desftarea venic, la citirea
sfinilor, la Ierusalimul eel ceresc, la Biserica ntilor nscui. Dac cineva
nu ajunge la aceast msur (a desvririi), triete cu mult team,
ca nu cumva, ntre timp, puterea cea rea s-i aduc cderea.
5. Atunci cnd o femeie concepe, poart ftul nluntrul ei, n
ntuneric i ntr-un loc, aa zicnd, ascuns. Deci, dac se ntmpl ca
pruncul s se nasc la vremea cuvenit, el vede o creaie (pentru el
cu totul) nou, pe care n-a vzut-o niciodat, cerul, pmntul i soarele.
i numai dect prietenii i rudele (arborind) un chip vesel, l iau n
brae Dar dac se ntmpl ca dintr-o pricin oarecare, pruncul s se
259
desprind (de snul mamei), medicii, pentru aceasta rnduii, se folosesc de bisturiu. i astfel, pruncul trece de la o moarte la alta, de la
un ntuneric la altul.
Tot aa este i n (domeniul) spiritual. Toi care au primit smna
divinitii, o poart n chip nevzut i, din cauza pcatului care locuiete n ei, o ascund n locuri ntunecoase i nfricotoare. Dar dac
vegheaz asupra lor i pzesc smna, la vremea cuvenit o aduc la
lumin, n chip vzut, iar n momentul dezlegrii trupului (lor), ngerii
i toate corurile cereti i primesc pe ei cu chipuri vesele. Dar dac eel
ce a primit armele lui Hristos, pentru a se lupta cu brbie se las
nurnaidect prad dumanilor, acesta, n momentul dezlegrii trupului,
trece de la ntunericul care-1 nconjoar acum, la altul i mai ru i
la pierzanie.
6. S ne nchipuim o grdin cu pomi fructiferi i plante aromatice, bine ntreinut i dispus cu gust, nconjurat cu un zid protector
i n preajma ei curgnd nvalnic un ru (Ei bine), dac numai puin
ap, (un torent) se abate spre zid, l afecteaz i distruge ncet, ncet
temelia, sap an (prin el) i intrnd (n grdin), dezrdcineaz i
distruge toate plantele, ruineaz toat lucrarea i o face neroditoare.
Tot aa se ntmpl i cu inima omului. Ea are gnduri bune, dar totdeauna se afl n preajma ei torentele rutii, urmnd s o copleeasc
i s o dea de partea lor. Deci, dac pentru moment, mintea devine
uuratic, dac cedeaz fa de gndurile cele necurate, numaidect
ctig teren duhurile minciunii, intr i-i distrug frumuseile, ruineaz
gndurile cele bune i pustiesc sufletul.
7. Dup cum ochiul, dei este eel mai mic dintre toate mdularele
(trupului) i pupila la fel este un mare receptacol; el vede n
acelai timp cerul, stelele, soarele, luna, oraele i celelalte obiecte, toate
lucrurile mbriate ntr-o singur privire se contureaz n pupila
cea mica a ochiului, tot aa este i cu mintea i cu inima. Inima este
un vas mic i cu toate acestea (cuprinde multe lucruri) : n ea snt
balauri, lei, fiare veninoase, drumuri rele i gloduroase i toate comorile rutii, dar tot n ea se afl Dumnezeu, ngerii, viaa, mpria,
lumina, apostolii, oomorile harului i toate celelalte. Dup cum ceaa,
acoperind toat lumea, face ca om pe om s nu se vad, tot aa i
ntunericul veacului acestuia, acoperind toat creaia i toat natura
uman de la cderea n pcat face pe om s triasc n noapte
i n locuri care inspir fric. i dup cum este mulimea fumului
ntr-o clas, la fel este i pcatul, trndu-se i instalndu-se n cugetele
inimii, (nsoit de) o mulime nenumrat de demoni.
260
261
puna (n ei) un vin nou, adic pe Duhul Su. Pentru c, zice : Vinul
cel nou n burdufuri noi trebuie s se pun (Matei 9, 17).
2. C dup cum dumanul, atunci cnd a supus pe om, 1-a fcut
fptur nou n folosul su, 1-a mbrcat cu patimi rele, 1-a uns cu
duhul pcatului i a turnat n el vinul a toat nelegiuirea i nvtura cea rea, tot aa i Domnul, izbvindu-1 (din mna) dumanului, 1-a
fcut (un om) nou, 1-a uns cu Duhul Su i a turnat n el vinul vieii,
nvtura cea nou. Pentru c Acela care a schimbat cele 5 pini ntr-o mulime (Matei 14, 1520), Cel care a fcut s vorbeasc asina,
care n mod firesc este lipsit de raiune (Num. 22, 28 .u.), Cel care
a atius pe desfrnat la castitate (Iosua 2, 821), Cel ce a dat focului,
arztor prin firea lui, puterea de a rcori pe (tinerii) care se aflau n
cuptor (Daniel 3, 50), Cel care a mblnzit, pentru Daniel, pe leii, din
fire slbatici (Daniel 6, 23), Acesta poate s schimbe sufletul rvit i
pustiit de pcat i s-1 readuc la propria-i buntate, blndee i pace,
prin Duhul cel Sfnt i Bun pe care L-a promis.
3. Dup cum un pastor poate s vindece o oaie rioas i s-o pzeasc de lupi, tot aa i Hristos, Pstorul Cel adevrat, venind (n
lume), El singur a putut s vindece pe aceast oaie pierdut i rioas,
care este omul, de ria i de lepra pcatului. Preoii de odinioar, leviii i nvtorii, n-au putut s vindece sufletul, prin ofrandele de
daruri i sacrificii, nici prin stropirea cu snge, pentru c nici pe ei nii nu puteau s se vindece ; ei nii erau cuprini de slbiciune
(Evr. 5, 13). Pentru c, zice : Este cu neputin ca sngele de tauri
i de api s nlture pcatele (Evrei 1, 4). Domnul Insui referindu-se
la neputina doctorilor de atunci, zicea : Cu adevrat mi vei spune
aceast pild : Doctore, vindec-te pe tine nsui (Luca 4, 23). El voia
s spun : Eu nu snt ca aceia, care nici pe zi nii nu se puteau vindeca. Eu snt Doctorul cel adevrat, Pstorul cel bun (loan 10, 11). Cel
ce poate s vindece toat boala i toat neputina sufletului (Matei 10,
1). Eu snt Mielul cel fr prihan care s-a adus (jertf) o singur data
pentru' toi (Evr. 9, 28 ; Apoc. 5, 12) i pe toi care vin la Mine. Eu
pot s-i vindec. Intr-adevr, adevrata vindecare a sufletului, doar de
ctre Dumnezeu se face. Pentru c, s-a zis : Iat Mielul lui Dumnezeu,
care ridic pcatul lumii, adic pcatul sufletului care crede n El i
II iubete din toat inima.
4. Prin urmare, Pstorul cel Bun vindec pe oaia cea rioas ; o
oaie n-o poate vindeca pe alta. Iar dac oaia eea raional, omul, nu
este vindecat (de ria pcatului), nu poate s intre n Biserica Domnului cea cereasc. Acest lucru a fost spus i n Lege, n umbra i nchipuire. ntr-adevr, Duhul insinuiaz acest adevr i-1 anun, cnd
262
vorbete despre eel lepros i despre eel ce avea defect (trupesc). Pentru
c se spune : Nici un lepros i nici (un om) care are meteahn n trup s
nu intre in Biserica Domnului (Lev. 21, 17 ; Deut. 23, 2). Apoi, ce-lui
lepros a pomncit s mearg la preot, s-1 roage struitor s vin la
cortul su, s-i puna minile sale peste lepr, s indice locul care a
fost atins de lepr i s-o cureasc. La fel i Hristos, Arhiereul bunurilor viitoare (Evr. 9, 11), se apleac asupra sufletelor atinse de lepra
pcatului, intr n cortul trupului lor, le vindec i face s dispar patimile lor. In felul acesta, sufletul va putea s intre n Biserica cea cereasc a sfinilor adevratului Israel. Pentru c, orice suflet care este
plin de lepra patimilor pcatului, care nu se apropie de Arhiereul eel
adevrat i nu este cinstit acum (de El), nu intr n rndul sfinilor, n
Biserica cea cereasc. Pentru c aceea fiind curat i nentinat, primete (doar) sufletele cele curate i nentinate. Pentru c, zice : feri-cii
cei curai cu inima, c aceia vor vedea pe Dumnezeu (Maitei 5, 8).
5. Se cuvine, deci, ca sufletul care crede cu adevrat n Hristos, s
se schimbe i s treac de la starea sa pctoas actual, la o alt stare,
buna, i de la natura sa umil actual, la o alt stare, divin, fiind rennoit prin puterea Duhului Sfnt. Aa se va arta demn de mpria
cerurilor. Noi putem obine toate acestea, dac credem, dac iubim cu
adevrat pe Hristos i dac mplinim toate sfintele lui porunci. C
dac pel vremea lui Elisei, un lemn, care prin naltura lui este uor,
fiind arumcat n ap, a ridicat (la suprafa) fierul, care prin firea lui
este greu, cu ct mai mult acum Domnul va trimite pe Duhul Su, (care
prin firea Sa este) uor, bun i ceresc, va ridica cu El sufletul afundat
n apele pcatului, l va uura, i va da aripi pentru a se ridica spre
nlimile cerului l va schimba i transforma din starea lui.
6. Dup cum n viaa de toate zilele, nimeni nu poate, cu puterile
sale, s parcurg i s treac marea, dac nu are o corabie uoar, fcut din lemn, singura n msur s unable deasupra apelor iar dac
se ncumet cineva s mearg pe (apele) mrii, se afund i piere
tot aa, nici sufletul nu poate s parcurg i s traverseze marea cea
amar a pcatului, i abisul periculos al puterilor celor viclene i al
ntunericului patimilor, dect numai primind pe Duhul eel uor, ce
resc i naripat al lui Hristos, care trece peste toat viclenia, care duce
direct la limanul eel ceresc al odihnei, la cetatea Impratului.
i dup cum cei (ce se mbarc) pe o corabie, nu scot ap din mare
ca s bea, nici nu-i iau din ea hainele i hrana, ci le aduc pe corabie
din afara ei, (de pe uscat), tot aa i sufletele cretinilor, nu primesc
din aoest veac, ci de sus, din cer hran cereasc i mbrcminte spiritual. Trind cu ceea ce vine de acolo( de sus), i mbarcndu-se n co-
rabia Duhului celui bun i dttor de via, ei tree peste puterile cele
protivnice i viclene ale nceptoriilor i Puterilor.
i dup cum toate corbiile, cu care oamenii pot s strbat marea, snt feute din lemn, tot aa i toate sufletele crestinilor ntrite
cu diferitele daruri ale Duhului, tree peste toat rutatea.
7. Pentru a duce cu bine drumul la capt, o eorabie are nevoie de
cpitan i de un vnt favorabil i plcut. Toate acestea snt Domnul
(Hristos) pentru sufletul credincios n care El se afl. El l trece peste
furtuni de temut, peste valurile slbatice ale rutii i peste furtunile
violente ale pcatului. (El l conduce) cu putere, cu experien i competen, dup cum El nsui tie i calmeaz tulburarea lui. Fr de
Hristos, conductorul eel cerese, este oricui imposibil s traverseze marca cea rea a puterilor ntunericului i furtuna ispitelor amare. Pentru
c zice (Psalmistul) : Ei se urcau pin la ceruri i se coborau pn n
adncuri (Ps. 106, 26). Dar El, Cel Care a mers pe valurile deslnuite, tie s eonduc (pe oameni) prin ispite i lupte. Pentru c s-a scris :
l nsui fiind ispitit, poate i celor ce se ispitesc s le ajute (Evr.
2, 18).
8. Se cuvine, deci, ca sufletele noastre s se schimbe i s treac
de la starea actual la alta, la o stare divin, i din vechi, amare i
necredincioase s devin noi, bune i credinciaase. Fcndu-se aa, vor
fi restabilite n mpria cerurilor. Fericitul Pavel, referindu-se la convertirea i la prinderea lui de ctre Domnul, serie acestea : Eu urmresc (ndreptarea), c doar o voi prinde, nntruct i eu am fost prins
de Hristos (Filip. 3, 12). Dar, cum a fost prins de Dumnezeu ? Dup
cum un tiran, rpind robi, n cele din urm el nsui este prins de
adevratul mprat, tot aa i Pavel, aflndu-se sub influena duhului
tirajiic al pcatului, prigonea i despuia Biserica. Dar, pe cnd fcea
aceasta din zel fa de Dumnezeu, ns fr s cunoasc (tainele lui
Dumnezeu) (Rom. 10, 2), creznd c lupt pentru adevr, Domnul nu
1-a trecut cu vederea ci, din contra, l-a prins. Impratul eel adevrat
i ceresc, 1-a nvluit cu o lumin strlucitoare i de negrit, 1-a nvrednicit s aud glasul Su, 1-a plmuit ca pe un rob i 1-a eliberat.
Iat buntatea Domnului, iat cum poate s schimbe i s restabileasc sufletele mpleticite n pcat i devenite slbatice ; iat cum,
ntr-o clip le mut ctre buntatea i pacea Sa.
9. Pentru c la Dumnezeu toate snt cu putin (Marcu 10, 27).
Acest lucru s-a artat i n cazul tlharului, care, artnd credin, s-a
transformat ntr-o clip i a fost aezat n paradis (Luca 23, 43). (De
altfel), pentru aceasta a venit Domnul, ca s schimbe i s recreeze
sufletele noastre, pentru a le face, dup cum s-a scris prtae la firea
264
Luca 14, 26). (i, pe buna dreptate), pentru c n nimeni altul, (afar de
El), oamenii nu-i afl mntuirea i repaosul (Fapte 4, 12), precum am
zis mai nainte.
Intr-adevr, ci mprai au ieit din neamul lui Avraam i au
domnit peste tot pmntul, mndri de puterea lor mprteasc ? Niciunul
ns, dintre ei cu toat puterea sa n-a putut s cunoasc rutatea care a
intrat n suflet din cauza nclcrii poruncii de ctre primul om, acea rutate (care ntr-att) 1-a ntunecat, hclt s nu mai cunoasc schimbarea
(survenit n el), (s nu mai cunoasc) faptul, c mai nainte, mintea era
curat i vedea pe Stpnul su ntru slav, n timp ce acum ea este
mbrcat cu ruine din cauza cderii (n pcat); c ochii inimii sale
265
266
267
lmpreun cu El ne-a sculat i mpreun ne-a aezat de-a dreapta (Tatlui), ntru cele ceretiv (Efes. 2, 6). Multe animate lipsite de raiune
snt mai nelepte dect noi, pentru c fiecare dintre ele stau alturi de
cele de-o fire cu ele : cele slbatice stau cu cele slbatice i oile stau lng
oi. Tu, ns, n loc s te duci ctre rudenia ta din cer, care este Demnul, te lai prad cugetelor celui ru, te faci ajutor al pcatului, te ridici cu rzboi mpotriva ta i devii prad a dumanului, care, prinzndu-te, te sfie precum sfie vulturul o pasre, precum siie lupul o
oaie sau dup cum un copil, ntinzndu-i, din netiin mna ctre arpe, moare de muctura lui. Taate aoeste imagini i au corespondent
n domeniul spiritual.
7. Dup cum o tnr, logodit cu un brbat, oricte daruri ar primi
(de la el) nainte de nsoire fie ele bijuterii, haine sau odoare preioase nu-i gsete mulumirea pn ce vine vremea nunii i a nsoirii, tot aa i sufletul, logodindu-se Mirelui ceresc i primind de la
El arvuna Duhului, adic darul vindecrilor, al cunoaterii i descoperirii (celor ascunse), nu-i gsete mulumirea pn ce nu obine comuniunea deplin, adic iubirea, care, neschimbtoare fiind i netrectoare, face neptimai i statornici pe cei care o doresc. Aa cum un prune,
imbrcat n veminte preioase i perle, cnd i este foame, nu se uit
la podoabele sale, ci le dispreuiete i nu gndete dect la snul de
unde-i vine laptele, aceeai atitudine (de preuire) s ai i tu fa de
darurile spirituale ale lui Dumnezeu. Lui (se cuvine) slava, n veci.
Amin.
OMILIA A XLVI-A
Despre deosebirea dintre Cuvntul lui Dumnezeu i cuvntul lumii,
dintre fiii lui Dumnezeu i fiii lumii.
1. Cuvntul lui Dumnezeu este Dumnezeu, iar cuvntul lumii este
lume. Este o mare deosebire i distan ntre Cuvntul lui Dumnezeu
i cuvntul lumii, ntre fiii lui Dumnezeu i fiii lumii. Pentru c orice fptur seamn cu prinii si. Deci, dac fptura Duhului vrea
s asculte de cuvntul luimii, (se leag) de lucrurile pmnteti i de slava acestui veac, moare i se pierde, neputnd s afle adevrata odihn
a vieii. Pentru c odihna sa se afl ntru cele din care s-a nscut. Cel
ce oste preocupat de grijile vieii i nlnuit de legturi pmnteti,
este, aa cum zice Domnul, sufocat i devine neroditor fa de Cuvntul lui Dumnezeu. Tot aa i eel ce este dominat de pornirile trupeti,
adic omul de lume, dac vrea s asculte Cuvntul lui Dumnezeu, se
sufoc i seamn cu un om fr raiune (Matei 13, 22 .u.). Intr-adevr,
cei obinuii cu amgirile rutii, atunci cnd aud (vorbindu-se) des-
268
269
OMILIA A XLVII-A
Interpretarea alegoric a celor ntmplate pe vremea Legii (vechi).
1. Slava care a strlucit pe fata lui Moise era o prefigurare a slavei celei adevrate. Atunci, iudeii nu puteau privi la fata lui Moise
(Exod 34, 35), acum ns, cretinii primesc n sufletele lor aceast slav luminoas, iar ntunericul, neputnd suporta strlucirea luminii, fuge
orbit. (Atunci), aceia erau artai ca popor al lui Dumnezeu printr-o
tiere mprejur (exterioar) (Fac. 17, 10), acum ns, poporul lui Dum
nezeu are semnul tierii mprejur n inim (Rom. 2, 29); o sabie cereasc taie ceea ce este de prisos n suflet, adic urciunea pcatului.
La aceia era un botez care sfinea trupul; la noi este un botez al Duhului i al focului. Acest (botez) 1-a vestit loan, (cnd a zis) : El v va
boteza cu Duh Sfnt i cu foc (Matei 3, 11).
2. Atunci era un cort interior i altul exterior. n (cortul)
eel
dinti intrau totdeauna preoii, svrind slujbele dumnezeieti, in eel
de al doilea, ns, numai arhiereul, o data pe an i nu fr de singe
(Evr. 9, 67 ; Lev. 16, 229). Prin aceasta Duhul Sfnt arta c drumul spre (sfnta) sfintelor nu era nc deschis (Evr. 9, 8). Acum, ns,
cei vrednici intr n cortul eel nefcut de mn (Rom. 9, 11), n care
Hristos a intrat naintea noastr ca un naintemergtor. In lege s-a
scris ca preotul s ia doi porumbei, s jertfeasc unul, iar pe eel viu
s-1 stropeasc cu sngele celui jertfit i (s fie lsat) s zboare liber
(Lev. 1, 14 .u.). Faptul acesta era o prenchipuire i o umbra a adevrului. Pentru c Hristos a fost jertfit i stropii fiind noi cu sngele
Su, ne-a dat aripile Duhului Sfnt, pentru ca s putem zbura fr ncetare spre (locurile superioare) ale Dumnezeirii.
3. Acelora li s-a dat Legea scris pe table de piatr ; nou ni s-au
dat Legile cele duhovniceti, scrise pe (tablele) de carne ale inimii (II Cor.
3, 3). Pentru c zice (Domnul) : Voi pune Legea Mea riluntrul lor i
pe inimile lor o voi scrie (Ier. 31, 33). Toate acele lucruri (vechi)
au fost trectoare i destinate abrogrii, dar acum toate (poruncile lui
Dumnezeu) se mplinesc cu adevrat nluntrul omului; nluntru este
(scris) Testamentul, (nluntru se dau luptele). Iar *toate cite s-au scris
acelora, s-au scris ca preinchipuiri ale viitorului, i s-au scris spre povuirea noastrn (I Cor. 10, 11). Dumnezeu i-a spus mai nainte lui
Avraam cele ce i se vor ntmpla, (zicnd) : Urmaii ti vor pribegi n
pmnt strain, unde vor fi robii i apsai petru sute de ani (Gen. 15,
13). Aceast (profeie) trasa imaginea unei umbre. Intr-adevr, poporul
(evreu) a fost robit de egipteni i dus n ar strin, unde a trudit la
lucrarea lutului, fcnd ormizi (Exod. 2, 23). Faraon a pus peste ei
271
272
273
274
i a fetft din el tronul su, locuina sa, templul su i mireasa sa curat, i care 1-a introdus n Impria vieii venice, pe end era nc
n acest veac.
..-.,.
15. In vremea Legii (vechi) erau aduse ca jertf animalele cele
necuvnttoare, dar dac nu erau junghiate nu erau primite ca ofrande ;
(tot aa) i acum, dac nu este junghiat pcatul, ofranda nu este adevrat i primit de Dumnezeu.
Poporul a venit la Mara, unde era un izvor din care izvora ap
amar, ce nu putea fi but (Exod 15, 2325). Atunci Dumnezeu a
poruncit lui Moise care obosise, s arunce un lemn n apa amar. Cnd
lemnul a fost aruncat n ap, apa a devenit duke, i-a pierdut amrsiunea i s-a fcut buna de but pentru poporul lui Dumnezeu. Tot
aa i sufletul, care a but din veninul arpelui, a devenit amar, s-a
asemnat firii lui amare i a devenit pctos. De aceea, Dumnezeu
arunc lemnul vieii n izvorul amar al inimii i aceasta se ndulcete,
i pierde amrciunea i se unete cu Duhul lui Hristos. n felul acesta
(firea uman) se face buna, se pune n slujba Domnului i devine un
duh purttor de trap. Slav celui ce Schimb amrciunea noastr n
dulceaa i buntatea Duhului. Vai, ns, de eel n care nu s-a aruncat
lemnul vieii, pentru c nu poate. ajunge la nic o schimbare n bine.
16. Toiagul lui Moise avea dou aspecte (Exod 7, 9) Dumanilor
se prezenta ca un arpe, care muc i ucide, pe cnd israeliilor, ca
un toiag (asemenea acelora) pe care se sprijmeau. ot aa i lemnul
eel adevrat al crucii, care este Hristos, este moarte pentru dumani,
pentru duhurile rutii, dar pentru sufletele noastre este un baston,
un sprijin puiternic i viaa, n care ele i afl odihna,
Intr-un cuvnt, prenchipuiri i umbre au fost (cele de demult), ale
lucrurilor celor adevrate (ale Noului Legmnt). Astfel, cultul eel vechi
era umbra i nchipuire a cultului actual. Circumciziunea, cortul, chivotul, ulciorul, mana, preoia, 'tmierea, splrile i, ntr-un cuvnt,
toate -cte s-au fcut n Israel, n Legea lui Moise n timpul profeilor, pentru acest suflet s-au fcut, care a fost fcut dup chipul lui
Dumnezeu, dar a czut sub jugul robiei i n stpnirea ntunericului
celui amar.
17. Pentru c, cu acesta Dumnezeu a voit s intre n comuniune,
pe acesta 1-a ales Siei ca rtiireas a mpfatului, pe acesta 1-a curit
de ntinciunile sale, 1-a splat de negreala i ruinea lui, fcndu-1 s
strluceasc, 1-a readus din moare la via, 1-a vndecat de ranele sale
i hdeprtnd dumnia, L-a druit cu pace (Iezechiel 16, 414;
Efes; 2, 1416). Dei creatur, el a fost-unit ca mireas cu Fiul Regelui, iar Dumnezeu, prin propriar-I putere, 1-a luat cu El, transfor-
276
278
OMILIA A XLIX-A
Nu este de ajuns s renune cineva la plcerile acestei lumi, ci
trebuie s dobndeasc fericirea din lumea cealalt.
1. Dac cineva, renunnd la ai si, la lumea aceasta, la plcerile
acestei lumi, la averi, la tat i la mama pentru Domnul ; dac se
rstignete, devine strain i srac, dar nu afl n sine, n locul repaosului
din aceast lume, repaosul divin ; dac n locul desftrii celei trectoare nu simte n sufletul su desftrile Duhului Sfnt i dac, n locul
vemintelor celor striccioase, nu mbrac n omul su eel luntric
vemintele luminii divinitii ; -dac n locul comuniunii trupeti au
cunoate n suflet, n mod sigur, o comuniune cu (elementul) ceresc ;
dac, n locul bucuriei aparente din aceast lume nu are n el bucuria
Duhului i mngierea harului divin, nu simte ndestulare, privind slava
Domnului, dup cum is-a scris (Ps. 16, 15); dac, ntr-un cuvnt, n
279
280
281
fcut arpe, dar poruncindu-i, iari s-a fcut baston (Exod 4, 34).
A luat, apoi, cenu din cuptor, a mprtat-o i s-au iscat bube
(le. 9, 1.0), i iari poruncind, au aprut tunii i broate (Ieire 8,
12, 1213). (Dup aceea a poruncit) mrii i -^a despicat n dou
(Ie. 14, 1622), (a poruncit) rului i s-a prefcut n snge (Ie.
7, 20). Poate, oare, firea omeneasc s fac aceasta ? Este vdit lucru
c o putere dumnezeiasc locuia n mintea lui i c fcea semnele acestea prin Moise.
2. Cum a putut David, fr arme, s se nfrunte cu uriaul ? (A
putut, pentru c), atunci cnd a aruncat piatra mpotriVa filisteanului,
mna lui Dumnezeu a condus piatra, prin mna lui David i nsi
puterea divin 1-a ucis (pe acela), aducnd victoria (I Regi 17, 49).
Astfel, David fiind plpnd, nu putea (s fac aceasta). Venind la Ierihon, Iisus al lui Navi, 1-a mpresurat, dar 7 zile nu i-a putut face nimic
cu puterea sa. Dar cnd a poruncit Dumnezeu, zidurile au czut de la
sine (Iosua 6, 110). i cnd a intrat n pmntul fgduinei, i-a zis
Domnul : Du-te la rzboi ! ns Iosua a rspuns: Viu este Domnul !
Nu voi merge fr Tine. Dar cine a poruncit soarelui s stea pe loc
alte dou ore, ca el s biruiasc n rzboi? (Iosua 10, 813). A fcut
acestea numai firea sa, sau Puterea care era n el ? (Tot aa) i Moise,
cnd a angajat lupt cu Amalec, cnd i ntindea minile spre cer ctre
Dumnezeu, biruia pe Amalec, dar cnd i lsa minile n jos, biruia
Amalec (Ie. 17, 11).
3. Tu, ns, auzind despre toate acestea, s nu lai mintea s rtceasc departe de tine, ci socotindu-le umbra i prefigurare a lucrurilor celor adevrate, s le referi la tine nsui. Pentru c atunci cnd
i ntinzi minile minii i ale cugetului spre cer i cnd vrei s te
uneti cu Domnul, satan devine inferior fa de gndurile tale. i, dup
cum zidurile Ierihonului au czut (zdrobite) de puterea lui Dumnezeu,
tot aa i acum, zidurile rutii, care se opun minii tale, cetile lui
satan i dumanii ti vor fi nimic^ de puterea lui Dumnezeu.
Prin urmare, n vremea Legii (celei vechi) puterea divin asista
nencetat pe cei drepi, fcea fapte minunate, iar harul divin locuia
n ei. Harul divin (a fost acela care) a lucrat i prin profei, care a dat
sufletelor lor (puterea) de a prezice (cele viitoare), atunci cnd era necesar s se comunice lumii lucruri importante. Acetia nu vorbeau totdeauna, ci numai cnd voia aceasta Duhul oare era n ei ; cu toate acestea, puterea era totdeauna n ei.
4. Deci, dac Duhul Sfnt rftru atta S-a revrsat n vremea umbrei (Vechiului Testament), cu ct mai mult <S-a vrsat n Noul Testa
ment, n vremea venirii lui Hristos, a rstignirii i atunci cnd a avut
loc revrsarea i beia Duhului ? S-a zis (prin Iol) : *Turna-voi din
282
Duhul Meu peste tot trupul (Ioil 2, 28). La aceasta s-a referit Domnul
cnd a zis : Iar Eu voi fi cu voi pn la sfritul veacurilor (Matei
28, 20). Cel ce cere, va primi (Matei 7, 8). Dac voi, ri jiind, tii s
dai daruri bune fiilor votri, cu ct mai mult Total vostru eel ceresc
va da Duhul Sfnt celor ce-L cer cu credin ? (Matei 7, 11). Deci, toate
acestea le obine cineva, artnd trud, rbdare i iubire fa de El,
execitndu-i simurile sufletului, aa cuna s-a spus (Evr. 5, 14), prin
bine i ru, adic (pe de o parte) prin vicleniile, uneltirile, ispitele i
cursele celui ru, iar (pe de alt parte), prin diferitele daruri ale puterii i lucrrii Duhului Sfnt. Cel ce ,cunoate cursele rutii, care ntineaz omul luntric prin patimi, dar nu simte cu inma plin de
bucurie ajutorul Duhului Sfnt, al adevrului, care-i ntrete slbiciunea, i-i rennoiete sufletul, acela umbl la ntmplare, i nu cunoate iconomia variat a harului i a pcii lui Dumnezeu. Dup cum,
pe de alt parte, eel ce este ajutat de Domnul i este copleit de bucurie
duhovniceasc fi de daruri cereti dac socotete c nu mai poate fi
expus atacurilor pcatului, se neal pentru c nu discerne subtilitatea
rului, i nu nelege c n mod progresiv se trece de ia copilrie la perfeciunea lui n Hristos. Datorit ajutorului Duhului celui sfnt i dumnezeiesc, credina sporete i, n acelai timp, orice ntritur a cugetelor celor viclene este nimicit (II Cor. 10, 4).
Prin urmare, fiecare dintre noi trebuie s se cerceteze pe sine,
(s vad) dac afl n vasul acesta de lut, comoara (II Cor. 4, 7), dac
s-a mbrcat cu purpura Duhului, dac a vzut pe mpratul, dac s-a
odihnit n preajma Lui sau dac slluiete nc n cmrile cele din
afar. Sufletul are multe mdulare i un mare adnc, aa c intrnd
pcatul a luat n stpnirea sa toate mdularele i toate cmrile inimii.
Atunci cnd omul l caut, harul vine spre el i ia n stpnire, s zicem,
dou mdulare. Omul fr experien, fiind mngiat de har, crede c,
venind harul, a luat n stpnire toate mdularele sufletului i c pcatul a fost dezrdcinat. i cum, cea mai mare parte (din el) se afl
sub stpnirea pcatului i numai o parte (se afl) sub stpnirea harului, un astfel de om se nal i (nici mcar) nu tie.
As avea nc multe s v scriu despre aceste (lucruri), vou, celor
ce artai sinceritate i dispoziie (sufleteasc). (Socotesc, ns), c prin
aceste puine (cuvinte), v-am deschis calea ca unor brbai nelepi,
s v apucai de lucru, s cercetai puterea cuvintelor, s devenii mai
nelepi ntru Domnul, s cretei cu ajutorul harului i prin puterea
adevrului simplitatea inimii voasfre, ca s dobndii mntuirea, i
izbvindu-v de toat viclenia i nelciunea celui potrivnic s v
nvrednicii a fi gsii fr prihan n ziua judecii Domnului nostru
lisus Hristos, Cruia I se cuvine slava n vecli vecilor. Amin.
A L T E A P T E O M IL II
CUVlNT DESPRE PAZA INIMII
Cum poate s spun cineva c, ntruct postete, i mparte averile (sracilor) i pribegete din loc n loc, este sfnt ? Oare poate fi
sfnt acela care nu-i curete omul luntric ? (Se tie doar) c i
curirea (cea adevrat) nu nseamn abinerea de la (svrirea)
celor rele, ci curirea desvrit a contiinei. Apropie-te, deci, omule,
cu tria judecilor tale, de mintea ta cea prins i robit de pcat
i cerceteaz latura cea ma de jos a minii i latura cea mai adnc a
judecilor tale, (intr) n aa-zisele comori ale sufletului tu, la arpele
care se trte i se cuibrete (acolo), la eel ce te-a ucis, lovind mortal
mdularele sufletului tu. Abis necuprins este inima ta. Numai dac
{pe acel arpe) l ucizi, numai atunci poi s te lauzi naintea lui Duranezeu cu curia ta, iar dac nu, atunci s te smereti i ca un srman
i pctos s te rogi lui Dumnezeu pentru cele ascunse ale tale.
2. Moartea cea adevrat, nluntru se ascunde, n inim, iar omul
moare (cu adevrat) nluntrul lui. Deci, dac cineva ntru cele ascunse
ale sale s-a mutat din moarte la via, acela trieste n veac i nu moare,
iar dac trupurile unor oameni ca acetia se descompun pentru un timp
oarecare, ele nu snt mai puin sfinte i se vor scula ntru slav. De
aceea adormirea sfinilor o numim i somn.
3. Toat lupta vrjmaului un lucru intete : s poat smulge din
mintea noastr gndul i iubirea fa de Dumnezeu ; folosindu-se de
momeli trectoare, s ne abat de la cele ce snt bune la cele ce numai
par (a fi bune), dar n realitate nu snt. Orice lucru bun pe care l face
omul, eel viclean vrea s-1 murdreasc i s-1 ntineze ; (acesta) se strduiete s amestece n (mplinirea) poruncii (gndul) slavei dearte i
al interesului (mrunt). Pentru ca lucrul eel bun s nu se svreasc
numai pentru Dumnezeu i numai pentru intenia (noastr) buna.
4. Deci, ce ? Noi care nu am ptruns n nici un chip n inim, cum
vom ncepe ? Afar fiind, s batem prin post i rugciune (la porile ei),
precum Domnul a poruncit, zicnd : Batei i se va deschide uou
(Matei 7, 7). Deci, dae vom strui n cuvntul Domnului, n srcie,
n cuget smerit i n toate poruncile, btnd ziua i noaptea, la poarta
cea duhovniceasc a Domnului, vom putea s obinem ceea ce eutm.
284
285
Referitbr la exerciiul eel vzut, care este eel mai mare i primul
dintre lucrurile cele bune, aflai, iubiilor, c toate virtutile se leag
unele de altele ntocmai ca un lan duhovnicesc. Aa de exemplu, rugeiunea se leag de iubire, iubirea de bucurie, bucuria de blndee, blndeea de smerenie, smerenia de skfjire, slujirea de speran, sperana
de credin, credina de ascultare, iar ascultarea de simplitate. Dup
cum, pe de alt parte, cele rele se leag unele de altele : ura de mnie,
mnia de mndrie, mndria de slav deart, slava deart de nepsare,
nepasarea de duritate, duritatea de dormitare, dormitarea de dispreuire, dispreuirea de lene, lenea de josnicie, iar josnicia de pofte, i
tot aa celelalte fete ale rutii tin unele de altele. Prin urmare, referindu-ne la partea cea buna, toate virtutile tin una de alta. ns, dintre
toate, cea mai nalt i cea dinti dintre virtui este struina n rugciune. (Spunem aceasta), pentru c prin intermediul ei putem obine
de la Dumnezeu, prin rugciune i pe celelalte virtui.
9. Dar, dac nu ne mpodobim cu smerenia, simplitatea i buntatea, rugciunea nu ne va folosi la nimic. i nu spunem aceasta numai
despre rugciune, ci i despre oricare osteneal sau strdanie, despre
fericire i despre oricare lucrare sau osteneal fcut de dragul virtuii. Iar dac nu vom afla n noi, din belug, roadele iubirii, ale pcii
i ale bucuriei, ale blndeei i ale smereniei, ale simplicitii i ale
nfririi, ale credinei i ale ndelungei rbdri, atunci la ntmplare
i n zadar s-au fcut eforturile noastre. Cci toat acea lucrare i toate
eonturile trebuie s se fac n vederea roadelor (acestora). Neaflndu-se n noi roadelie iubirii i ale pcii, la ntmplare i n zadar se
face toat lucrarea. Cei ce lucreaz fr s dobndeasc aceste roade,
se vor asemna, n ziua judecii, celor cinci fecioare nenelepte, care,
pentru faptul c nu au luat cu sine de aici, n vasele inimii lor untdelemnul eel duhovnicesc, adic (roada) virtuilor enumerate mai nainte, au fost numite nebune i au fost mpiedicate %s intre n cmara
de nunt duhovniceasc a mpriei. Astfel c strdania fecioarelor
nu li s-a socotit lor nru nimic, pentru c au fost lipsite de virtui, iar
Duhul nu a locuit cu adevrat ntru ele. C dup cum n cultivarea
unei vii, toat grija se depune la gndul c va da rod, iar dac nu se
afl roade n vie, la ntmplare i n zadar este tot efortul muncii ; tot
aa i noi, dac nu aflm nluntru nostru, prin lucrarea Duhului roa
dele iubirii, ale pcii, ale bucuriei, smereniei i ale celorlale (virtui),
rtate de Apostol, n toat contiina i simirea duhovniceasc (Gal.
5, 22), zadarnic este eforul fecioarei, fr rost se arat oteneala rugciunii, a psalinodierei, a pdstului i a privigherii.
. .
286
287
288
289
cei dinti i mari (dup virtute) se afl, nainte de a fi desvrii, precum se afl sfetnicii naintea mpratului i precum prul fa de fluviul Eufrat.
Cel ce are intenia s mearg ntr-o cetate, care se afl la distan
de treizeci de zite, dup ce a mers dou sau trei zile s nu cread
c a i ajuns la cetate.
Dup cum puterea protivnic doar ndeamn, dar nu i constrnge,
tot aa i harul divin, dat fiind (c omul are) libertate de discernmnt,
ndeamn (dar nu constrnge). Deci, dac omul svrete cele rele, ndemnat de satan, nu este condamnat satan n locul lui, ci omul nsui
se pedepsete, ntruct de buna voie s-a fcut asculttor al rutii. Tot
aa i atunoi, cnd omul se ntoarce spre bine i are n el harul lui
Duirnezeu, harul nu-i atribuie lui nsui binele, ci-1 atribui omului i-1
slvete pe el. (Aceasta), pentruc omul nsui i-a cauzat binele, pe
cnd harul prin nsi natura sa este bun. (Convieuind cu harul), nu
nseamn c venind acesta i leag voina cu o putere constrngtoare,
c vrnd nevrnd (omul) svrete binele, ci c harul cedeaz (n fata)
liberului arbitru, ca s se arate dac voina omului cinstete sau nu sufletul ; dac este sau nu de acord cu el. Muli 1-au cinstit i au fost de
acord cu el, ns alii s-au abtut de la calea cea buna. Pentru c zice
Apostolul : Dup ce ai nceput prin Duhul, acum sfreti prin trup
(Gal. 3, 3). Legea nu a fost data pentru firea (omeneasc) ci pentru liberul arbitru, care poate s se ndrepte spre bine sau spre ru. Domnul
zice : Am venit s pun joe pe pmnt i vreau ca deja s jie aprins
(Luca 17, 49). (Cu alte cuvinte), Domnul vrea s fie aprins focul eel ceresc n inimile oamenilor, dar unii vor, iar alii nu. Alt data zice :
De cite ori am voit s v adun, precum adun cloca pe puii ei i nu
ai vrut (Matei 23, 37). Vezi, deci, c Domnul vrea, dar c oamenii nu
vor s se apropie de El i s afle mil.
13. Cel ce voiete s vin la Domnul, s se nvredniceasc de viaa
cea venic, s devin sla al lui Dumnezeu, i s se nvredniceasc de
Duhul Sfnt, pentru ca s poat mplini fr de prihan poruncile Domnului i s obin roadele cuvenite, aa se cuvine s nceap : mai nti, s cread cu trie n Domnul, s se dedice ntru totul poruncilor Lui
i s se lepede de cele lumeti, pentru ca mintea lui s nu fie preocupat de nimic din cele vzute. S struie totdeauna n rugciune i s
nu dezndjduiasc, ci s atepte cu ncredere venirea i ajutorul Domnului i la El s aib totdeauna gndul. Se cuvine, apoi, s se sileasc
spre toat fapta cea buna, spre (mplinirea) tuturor poruncilor Domnului, chiar dac inima lui nu vrea, pentru c slluiete n ea pcatul.
Adic, s se nevoiasc n a fi smerit naintea oamenilor, n a se socoti
19 Sfntul Macarie
291
292
faptele virtuii, binele devine pentru el, un fapt obinuit, tot aa cernd
si rugndu-se cineva Domnului, dobndete ceea ce cere, iar harul Duhului crete i nflorete n el. Odihnindu-se n smerenia lui i n toate
celelalte virtui, l nva iubirea cea adevrat i blndeea cea adevrat, la care a voit s ajung i pe care a cerut-o. i aa crescnd i
desvrindu-se ntru Dumnezeu, se nvrednicete a fi motenitor al
mpriei cerurilor. Pentru c eel smerit niciodat nu cade. De-altfel,
unde ar putea s cad, cnd se afl mai jos, dect toi ? Mare nlare
este smerenia ; cinste i vrednicie mare este umilina. S ne obinuim,
deci, i noi a ne constrnge la umilin, chiar dac inima noastr nu vrea,
i rugndu-ne i invocnd nencetat, cu credin, cu ndejde i cu dragoste numele lui Dumnezeu, s ateptm s trimit n inimile noastre
pe Duhul Su. S ne rugm i s ne nchinm Tatlui n Dun. (S ne
rugm) ca Duhul nsui s se roage ntru noi; ca Duhul nsui s ne
nvee rugciunea cea adevrat, smerenia, blndeea i iubirea, (virtui)
pe care acum (nici) cu sile nu le putem mplini ; s ne nvee s mplinim cu adevrat fr osteneal i fr sil, adncul milei, buntatea
i toate celelalte porunci ale Domnului, precum Duhul nsui tie s
ne umple de roadele Lui. i astfel, mplinind poruncile Domnului prin
Duhul, singurul care cunoate voia lui Hristos i care ne curete
de ntinciunea pcatului s fim prezentai lui Hristos, ca nite
fecioare curate i fr prihan, s ne odihninr n Dumnezeu, i Hristos
s Se odihneasc n noi n veci. Slav milostivirilor Lui, ndurrii i iubirii Lui, c a nvrednicit neamul omenesc de astfel de cinste, fcndu-i
i declarndu-i pe oameni frai adevrai i fii ai Printelui celui ceresc. Slav Tatlui i Fiului i Sfntului Dun, n vecii vecilor. Amin.
CUVNT DESPRE DESVRIREA N DUH
1 Fiecare dintre noi i dobndete mntuirea prin harul i darul
divin al Duhului, iar prin credin, iubire i lupta de buna voie poate
s ajung la msura desvr;it a virtuii. Astfel, pe de o parte prin
har, iar pe de alt parte prin (svrirea) virtuii, (ajungem) la motenirea vieii venice.
Prin urmare, nu se nvrednicete cineva de desvrire, doar prin
intermediul puterii i al harului divin, dac nu adaug i eforturile
proprii ; nimeni nu ajunge la msura libertii desvrite i la curie
doai prin efortul i puterea sa, dac nu este ajutat de mna cea divin, de
sus. Pentru c, dac Domnul nu va ajuta la zidirea unei case i nu va
pzi o cetate, n zadar se ostenete eel ce zidete i in zadar l p-zete
paznicuU (Ps. 126, 1).
293
294
'
295
296
297
nevoie de mult osteneal tainic, de cercetare a cugetelor, de exercitare a simurilor sufletului nostru, celor slbite (de pcat), pentru a
distinge ceea ce este bine de ceea ce este ru, pentru a renviora i ntri ndreptnd cu struin mintea noastr spre Dumnezeu mdularele sufletului cele obosite. i astfel, mintea noastr, pentru totdeauna alijpit de Dumnezeu, se va face un duh cu Domnul, dup cuvntul lui Pavel.
14. Cei ce iubesc virtutea, nencetat trebuie s duc aceast lupt
i osteneal tainic. Numai aa mplinesc porunca, fie c se roag, fie
c slujesc, fie c mnnc sau beau. Numai aa, orice lucru bun fac,
spre slava lui Dumnezeu l fac i nu spre slava lor.
Iubirea lui Dumnezeu va face ca mplinirea poruncilor s li se par
uoar, va face s dispar toat greutatea lor.
15. Dup cum s-a artat( mai nainte), eel viclean depune toat
struina s abat cugetul de la amintirea, frica i iubirea lui Dumne
zeu. El l ademenete cu momeli pmnteti, i-1 abate (uneori) de la
cele cu adevrat bune la cele care numai par a fi bune.
16. Virtuile se trag i se tin una de alta, ntocmai ca un lan sfnt.
Aa, de exemplu, rugcunea se leag de iubire, iubirea de bucurie, bucuria de blndee, blndeea de smerenie, smerenia de slujire, slujirea
de speran, sperana de credin, credina de ascultare iar ascultarea
de simplitate. Dup cum i cele rele una de alta se leag : ura de mnie,
mnia de mndrie, mndria de slav deart, slava deart de nepsare,
nepsarea de duritate, duritatea de dormitare, dormitarea de dispreuire, dispreuirea de lene, lenea de josnicie, iar josnicia de pofte. i tot
aa celelalte fete ale rutii legate snt una de alta.
17. Pe orice lucru bun fcut de om, eel viclean vrea s-1 ntineze,
prin amestecarea (lui) cu germenii si, adic cu slava deart, cu nfumurarea, cu murmurul i cu oricare altul dintre acestea ; face aceasta
pentru c binele realizat s nu fie fcut doar de dragul lui Dumnezeu
sau din pornire proprie.
S-a scris c Abel a adus jertfa lui Dumnezeu : din oile cele nti
nscute ale sale i din grsimea k>f (Gen. 4, 4), i c fratele sau Cain
deasemeni a adus jertf lui Dumnezeu, dar din roadele pmntului i
nu din cele dinti ; Dumnezeu a privit ctre jertfa lui Abel, dar n-a luat
n seam darul lui Cain.
.
.,
Din acest (episod) aflm c un lucru bun poate s nu fie fcut precum trebuie ; mai precis, nu este fcut precum trebuie, atunci cnd ese
fcut cu neglijen sau cu dispre, cnd este fcut pentru un motiv
oarecare, dar nu de dragul lui Dumnezeu. De aceea se ntmpl s nu
fie primit de Dumnezeu.
zeu va face dreptate celor ce striga ctre El ziua i noaptea (Luca 18,
7). Tot El mai spune : Privegheai i rugai-v (Matei 26, 41). Prin
urmare, se cuvine ca totdeauna s ne rugm i s nu ne moleim. Dar,
struind cineva n rugciune i lund asupr-i un lucru att de impor
tant, dator este s dea lupt mare i neovelnic, pentru ca s nfrng piedicile (ce vin n calea) rugciunii : somnul, indiferena, greutatea trupului, nlucirea gndurilor, instabilitatea miriii i toate uneltirile celui ru s.treac prin necazuri i peste rzboiul pe care duhurile cele viclene l due cu mnie mpotriva lui, mpiedicndu-i sufle
tul s caute nencetat adevrul i pe Dumnezeu i s se apropie de
Hristos.
299
300
302
s avem n vedere : n primul rnd, s cutm de dragul nlrii (duhovniceti) s aducem ct mai repede lupta la capt; iar n rndul al
doilea, s nu alunecm spre nfumurare, ci s fim smerii i s ne considerm mici pentru c n-am ajuns nc la desvrire.
12. Cei ce afirm (c nu se poate ajunge la desvrire), din trei
puncte de vedere aduc o farte mare pagub sufletului lor : n primul
rnd, pentru c au ncredere n Scripturile cele inspirate ; n al doilea,
pentru c necunoscnd scopul suprem al cretinismului, nu numai c
nu pot s ajung la el, dar nici nu pot s arate zel, foame i sete dup
virtute ; mulumindu-se cu mplinirea unor obiceiuri, a unor ceremonii
exterioare i cu puine realizri, nu mai gndesc la ndejdea lor suprem, la desvrire i la curia de toate patimile ; n rndul al treilea,
creznd c prin puinele lor realizri au ajuns pe culmea virtuilor i
nemaisilindu-se a ajunge la desvrire, nu numai c nu pot s arate
smerenie, srcie i zdrobire a inimii, dar justificndu-se pe ei nii,
ca pe unii care au ajuns la desvrire, nu permit propirea zilnic.
13. Pe cei care susin c este imposibil ca oamenii s realizeze,
cu ajutorul Duhului, desvrirea care nseamn o creaie nou, o
rennoire a inimii Apostolul i aseamn cu cei care nu s-au nvrednicit s intre n pamntul fgduinei din pricina necredinei lor, iar
oasele le-au rmas n pustiu (Evr. 3, 17).
C ceea ce acolo era pamntul eel vzut al fgduinei, este aici
izbvirea, cea dintru ascuns, de patimi. Pe aceasta Apostolul a artat-o
drept sfritul a toat porunca. Acesta este pamntul eel adevrat al
fgduinei ; pentru aceasta s-au formulat toate acelea n chip simbolic.
ngrijindu-se de ucenicii si, ca nu cumva n cugetul cuiva s se
aeze necredina, divinul Pavel zice : Luai seama, frailor, s nu fie
cumva, n vreunul din voi, o inim viclean a necredinei, ca s v deprteze de la Dumnezeul Cei viu (Evr. 3, 12). Aici (verbul) a se
deprta nu este folosit cu sensul de a nega, ci cu eel de a nu crede
n promisiunile fcute.
Punnd fa n fa pe cele spuse tipic n alegoriile iudeilor, cu
adevrul, zice : Cine snt cei care, auzind, s-au rzvrtit ? Oare nu
loi care au ieit din Egipt, prin Moise ? i mpotriva cui a inut mnie
timp de patruzeci de ani ? Nu mpotriva celor ce au pctuit, ale cror
oase au czut n pustie ? i cui S-a jurat c nu vor intra ntru odihna
Sa, dac nu celor ce au fost neasculttori ? (Evr. 3, 1618). i adaug :
S ne temem, deci, ca nu cumva, ct vreme ni se las jgduina s
intrm n odihna Lui, s par c a rmas pe urm cineva dintre voi
Pentru c nou ni s-a binevestit ca i acelora, dar cuvlntul propovduirii nu le-a fost lor de folos, nefiind unit cu credinta la cei care l-au
303
304
_____________________________________________________
305
30C
308
12. Cel nscut dup Duh, este, ntr-o anumit msur dup cum
am artat, desvrit. (Este desvrit) n sensul n care spunem despre
un prune c avnd toate mdularele, este deplin.
De buna seam nu harul si Duhul, pe care l d Domnul, due la
pcat ; oamenii nsi i snt lor cauz a relelor, atunci cnd nu urmeaz harului si, prin aceasta, alunec spre cele rele. Pentru c omul
poate s alunece, mnat de cugetele sale, s devin neglijent, dispreuitor
i trufa. Iat ce spune Apostolul Pavel n acest sens : <<Pentru ca s
nu m trujesc (cu mreia descoperirilor) datu-mi-s-a mie un ghimpe
n trup, un nger al satanei, (s m bat peste obraz, ca s nu m
trujesc) (II Cor. 12, 7). Iat, deci, c i cei ce au ajuns pe culmea virtuilor, nu snt n siguran desvrit. Trebuie ns, spus c, de nu
i-ar da omul ocazie lui satan, acesta nu 1-ar stpni cu fora. De aceea,
fapta svrit nu se atribuie nici lui Hristos, nici celui protivnic, (ci
omului).
Cel al lui Hristos este eel care se ataeaz n cele din urm, harului
Sfntului Duh. Prin urmare, chiar de se nate cineva de la Duhul, adic
se face prta al Duhului Sfnt, are lbertate s urmeze voia lui satan.
Pentru c, dac pe om 1-ar duce cu fora, fie Domnul, fie satan, atunci
omul n-ar avea n sine nici motivul mergerii lu n iad, nici pe eel al
motenirii mpriei (cerurilor).
13. Cel ce iubete virtutea, trebuie s arate mult grij pentru
a deosebi binele de ru i pentru a cunoate feluritele meteugiri ale
celui viclean, care obinuiete, ca prin nchipuiri neltoare, s-i tulbure pe muli, s-i chinuie i s-i ia n stpnire.
Nu totdeauna, ceea ce inspir ncredere este i folositor. De aceea,
nu trebuie s se lase eineva n seama puterilor spirituale, spre pierzania lui ; chiar dac ar fi vorba desjpre ngerii din cer. S nu se grbeasc, d s judece totul cu mult grij, pentru a se ataa (cu adevrat) de ceea ce este bine i a respinge ceea ce este ru.
Roadele harului pe care pcatul imitnd chipul binelui vrea
s le imite, nu rmn necunoscute.
ntr-adevr, satan, spune Apostolul Pavel, tie s se transforme
n nger al luminii, ca s amgeasc, ca s nele pe (oameni) ; ns,
chiar dac mbrac aspect luminos, el nu poate, dup cum s-a spus,
s fac fapte bune. Acesta este lucrul care l caracterizeaz. El nu poate
s arate iubire fa de Dumnezeu i fa de aproapele, nu poate arta
blndee, smerenie, bucurie, pace, dispre fa de cele lumeti, odihn
duhovniceasc, poftirea bunurilor cereti; (nu poate dori) ncetarea
patimilor i a pleerilor, toate acestea fiind n mod vdit, roadele harului. Pentru c zice Apostolul, roada duhului esite iubirea, bucuria.
309
310
311
312
de acea dorin i nimic altceva nu pun naintea ei. Dar snt puini
aceia care nceputului bun i pun un sfrit pe msur i rmn nemicai pn la sfrit. ntr-adevr, muli se ntristeaz (pentru pcatele
lor), devin prtai ai harului divin i snt rnii de iubirea divin ; dar
nesuportnd durerile i ncercrile de multe feluri ale celui viclean
pentru c sufletul le este cuprins de slbiciune i toropeal, sau pentru
c snt mistuii de (grijile) pmnteti rmn (cu cugetul) n lume
i se afund n adneul ei. De aceea, (zicem) c toi aceia care vor s
duc drumul la capt n siguran, nu trebuie s puna alturi de iu
birea celor cereti iubirea altor lucruri.
22. ntruct mari i de nedescris snt bunurile promise de Dumnezeu, este nevoie de multe osteneli i lupte, duse cu credin i speran, (pentru a le dobndi). (Acest lucru) reiese din cuvintele Mntuitorului : Dac vrea dneva s vin dup Mine, s se lepede de sine,
s-l ia crucea i s-Mi urmeze Mie (Matei 16, 24). i : Dac (vine
cineva la Mine), dar nu urte pe total i pe mama sa, pe frai, pe femeie, pe copil i chiar sufletul su, nu poate s fie ucenicul Meu
(Luca 14, 26). ntr-adevr, foarte muli dintre oameni vor s dobndeasc mpria (cerurilor), s moteneasc viaa venic, s fie prtai
mpreun cu Hristos, (ntr-un cuvnt, s dobndeasc) acel mare i mai
presus de cuget (dar), ns, n nesbuina lor, triesc ascultnd i urmnd voinei lor sau, mai degrab, (ascultnd de) eel ce le inspir gndurile cele zadarnice i vtmtoare.
23. Acetia snt cei ce strbat drumul pn la capt : rei care ursc
plcerile, poftele i tot ce se leag de aceast lume, ba chiar i pe ei
nii ; aceasta nseamn s se lepede cineva de sine.
Fiecare este ndeprtat de la mpria cerurilor de propria-i voin.
(i anume), dac nu suport cu adevrat ostenelile, dac nu se leapd
de sine, dac nu se rnete de acea iubire divin, dac se complace n
acest veac i nu mplinete cu tot sufletul voia lui Dumnezeu. Cele
spuse le vom adeveri printr^un exemplu. Fiecare tie c un lucru oarecare, pe care trebuie s-1 fac, nu este bun. ndoiala asupra svririi
lui se simte n primul rnd n inim. n balana contiinei se pune mai
nt iubirea de Dumnezeu i iubirea lumii i dup aceea (una din ele)
este manifestat n afar. De exemplu, dac se ntmpl s se hruiasc
cineva cu fratele su, mai nti se hruiete cu sine i-i zice : S zic ?
S nu zic ? S rspund, oare, la insultele pe care mi le-a adus ? Sau mai
degrab s tac ?
S inem, (deci), poruncile lui Dumnezeu. n felul acesta nu vom
neglija nici propria slav, nici nu vom renuna ntru totul la noi nine.
Dac numai i puin se nclin n inim balana spre iubirea lumii,
313
3J4
315
316
^______________
317
318
319
320
Dar, dac te-ai fcut tron al lui Dumnezeu, dac ll pori (pe Dumnezeu) ntru tine, dac sufletul tu s-a lcut n ntregime ochi duhovnicesc, dac s-a fcut n ntregime lumm, dac te-ai hrnit cu hrana
(oferit) de- Duhul, dac te-ai adpat cu apa cea vie, dac i-ai veselit
inima cu vinul eel duhovnicesc, dac i-ai mbrcat sufletul cu haina
luminii celei de negrit, dac pe toate acestea ochiul tu eel luntric
le-a cunoscut, iat c trieti viaa venic, iat c de acum te odihneti
mpreun cu Hristos. Dar, dac nc nu le-a dobndit, nici cunoscut pe
toate, s plngi din inim si s te tnguieti c n-ai obinut o astfel de
bogie. S ai grij s te rogi continuu pentru srcia ta (spiritual). O,
de-ar avea omul simul acestei srcii ! Dar nici emd va dobndi bogia divin s nu fie fr grij. De altfel zice Domnul : Cel ce caut
gsete i celui ce bate i se va deschide (Matei 7, 7 ; Luoa 11, 10).
321
nu trebuie s le identificm. De exemplu, unii primind harul lui Dumnezeu, i strunesc pentru moment cugetul si nal rugciuni bineplcute Domnului. In uurtatea lor, ns, consider c pcatul s-a i pierdut i c nu mai lucreaz ntre ei. Dar, dup puin timp, ncep s fie
rnuncii de cugete murdare i s fie atrai de partea pcatului, de fa
fiind i harul. Alii, ns, avnd minte i discernmnt, nu neag faptul
c dei harul lui Dumnezeu locuiete ntru ei, snt zguduii de gnduri
nesbuite i ruinoase.
14. Cunoatem pe unii dintre frai, care, bogai fiind n har, timp
de cinci sau ase ani au fost departe (de toat rutatea) iar poftele au
ost stinse n ei ; dar, pe cnd li se prea c au ajuns la liman i la linite, deodat, ca dintr-un ascunzi, a aprut rutatea i i-a atacat cu
slbticie, bgndu-i n groaz i uimire. Atunci niciuraul dintre cei ce
priveau luicrurile cu nelepciune n-a mai ndrznit s zic : avnd n
mine harul, m-am eliberat de pcat. Pentru c, aa cum am mai sus,
m acelai cuget lucreaz dou (puteri : harul i pcatul), de aceea numai
cei uuratici i netiutori, care au primit un ot de iriic dar duhovnicesc, zic : Deja am nvins. Eu cred c lucrurile cam aa stau : acetia
snt ntocmai ca soarele care strlucete puternic i deodat ivindu-se
norii i ceaa i ntunec frumuseea.
Cei ce au primit harul lui Dumnezeu, dar nu s-au eurit cu desvrire n admcul lor, snt n'c robi ai pcatului. De aceea acetia au
nevoie de mult discernmnt, pentru a ajunge la o cunoatere desvrit a acestor lucruri.
.15. Dup cum este lucru imposibil s vedem fr ochi, s vorbim
fr gur, s auzim fr urechi i s umblm fr picioare, tot aa este
imposibil s ne mprtim de Sfintele Taine, s cunoatem nelepciunea lui Dumnezeu i s ne nabogim n Duhul, fr Dumnezeu i
fr puterea data de El. nelepii grecilor se exerseaz n arta retoricii
i se avnt cu plcere n luptele de cuvinte ; robii lui Dumnezeu, ns,
dei nu se ocup cu retorica, avnd harul divin i fiind nvai de
13umnezeu snt nelepi.
16. Eu socotesc c nici Apostolii, cei ce aveau din belug pe Duhul
eel bun, nu se credeau ntru totul lipsii de griji. ntr-adevr, ei erau
stpnii de acea bucurie i veselie de negrit, dar n sufletul lor struia
nc teama de a nu grei. Harul, ns, i .tinea n siguran, ca s nu se
abat ctui de puin de la drumul eel bun. Pentru c, dup cum atunci
cnd un copil arunc cu o pietricic ntr-un zid, acesta nu pete nimic i, dup cum atunci cnd o sgeat subire este aruncat mpotriva
unei platoe tari, nu-i aduce nici o vtmare, tot aa (se ntmpla i cu
Apostolii) : dac erau atacai de vreo rutate, atacul acesteia era zadar21 - Sfntul Macarie
322
nie, pentru c puterea lui Hristos i ocrotea. In plus, oamenii desvrii fiind i avnd o contiin clar, nu credeau n chip nesbuit c o
data cu primirea harului (rutatea din ei s-a stins) i c nu trebuie s
mai poarte vreo grij. (Ei aveau libertatea de a alege ntre bine i ru),
pentru c Domnul vrea, ca i cei desvrii, cu voia lor s slujeasc
Duhului. Pentru c zice Apostolul: Nu stingei DuhuU (I Tes. 5, 19).
17. A vorbi cineva despre anumite lucruri este lucru uor i st
la
ndemna oricui. De exemplu, este uor s spun cineva c pinea se
face din gru, dar este greu s le spun pe toate pe rnd, pn se ajunge
la aceasta. Acest lucru l tiu doar cei cu experien. Tot aa stau lucrurile (cnd vorbete cineva despre lucrurile duhovniceti). Este uor
s vorbeasc cineva despre neptimire i desvrire, dar numai eel ce
experieaz acest lucru realizeaz cu adevrat desvrirea
18. Cei care vor s in cuvntri duhovniceti fr s aib expe
riena necesar, se aseamn unui om care la amiaza zilei de var strbate un cmp pustiti i fr de ap. Deodat, sub imperiul setei arz*toare, i se contureaz n minte un izvor cu ap rece, dulce i cristalin,
iar el, de nimeni mpiedicat, se desfteaz pe saturate. Sau (se aseamn) unui om care nici n-a gustat, dar vrea s spun altora ct de
dulce este. ntr-adevr, aa snt cei care vor s vorbeasc altora despre
desvrire i sfinenie, fr s aib experiena faptelor. Dac se ntmpl ca Dumnezeu s-i nvredniceasc s cunoasc fie i puin cele des
pre care vorbesc, ei i dau numaidect seama c adevrul i faptele se
deosebesc mult de expunerea lor.
19. Evanghelia ne spune ce trebuie s fac i ce trebuie s evite
omul, pentru a deveni prieten cu Impratul, Iubitorul de oameni. Ea
zice : S nu te mnii... S nu pofteti..., Dac i d cineva o palm
peste obrazul drept, s ntorci i pe cellalt (Matei 5, 39 . u.). Apos
tolul, ns, urmnd ndeaproape pe cele rnduite, ne nva cu deamnuni,ul, (prin exemplul su), cum trebuie s realizm opera de curie
(duhovniceasc), despre care spune c trebuie s se fac cu migal i*
ndelung-rbdare. Mai nti, el hrnete (pe asculttorii si) cu laptef
ca pe nite prunci, apoi, cnd ajunge la maturitate i desvrire, (cu
nvturile cele adnci). S presupunem, de exemplu, c Evanghelia
spune c o hain se face din ln. Apostolul, ns, arat i cum se piaptn i ese lina i cum, n sfrit, se face haina.
20. Unii (oameni) se abin de la desfru, de la furt, de la lcomie
i de la celelalte rele asemntoare lor i pentru aceasta se consider
asemenea sfinilor. Dar prerea lor este departe de fapte i de adevr ;
pentru c, deseori, n mintea i simurile lor, locuiete rutatea ; aceas
ta t r iete i se trte (prin gndurile lor) i cu greu este inut s nu
323
324
tru noi, ns, cei care ne mntuim, este puterea i nelepciunea lui Dumnezeu (I Cor. 1, 18).
2. Chiar dac ai gustat din fericirea cerease, chiar dac te-ai mprtit din acea nelepciune (propovduit de Apostoli) i chiar dac
s-a aternut lmitea n sufletul tu, s nu te mndreti, nici s nu crezic deja ai ajuns (s cunoti totul) si c ai dobndit adevrul, ca nu cumva s auzi spunndu-i-se) : (data sntei stui; iat v-ai mbogit fr de noi ai domnit, i, mcar de ai domni, c i noi domnim mpreun cu voi (I Cor, 4, 8). Chiar i gustnd (din aceste bunuri)
s socoteti c nc nu te-ai atins de (binefacerile aduse de) nvtura
Mntuitorului Hristos. Acest lucru s nu-1 priveti ca pe un lucru obinuit, ci s-1 ai pururea sdit i ascuns n inima ta.
3. Dup cum eel lacom dup bogie, orict de multe averi ar strnge, niciodat nu se sartun, ci din contra, pofta (dup ele) i crete i
rnai mult; i dup cum cineva, sfiat de sete, bind btur dulce, tot
ma nsetat deviae ; tot aa, gustnd cineva (din bunurile oferite de
Dumnezeu) nu se satur de ele niciodat i avnd din belug bunurile
sale, se consider pe sine srac.
Aa snt cretinii : ei nu socotesc c sufletul lor prezint o einste
deosebit, se consider nite oameni de nimio naintea lui Dumnezeu
i se cred datori tuturor oamenilor. Pentru smerenia lor, mult se bucur Domnul i (cu mult plcere) Se odihnete n sufletul lor.
De aceea, dac are Gineva ceva, s nu creaid c este sau are ceva.
Pentru c Dumnezeu urte nfumurarea. Aceasta a scos pe om din paradis, atunci cnd (omul) auzind pe (diavolul) zicnd : Vei fi dumnezei (Gen. 3, 5), a dat crezare acestui cuvnt zadarnic.
Adu-i aminte, (omule), cum Fiul lui Dumnezeu, Dumnezeul i
Impratul tu S-a deertat pe Sine, chipul robului lund (Filip. 2, 7),
cum S-a fcut srac, cum a fost socotit ntre cei simpli i cum a ptimit. i dac El, Dumnezeu fiind, attea a suferit, tu, omule, care eti
alctuit din snge i carne, care eti pmnt i cenu, n care nu este
nimic bun, ci numai necurie, tu gndeti lucruri mari despre tine i
te mndreti ? Fii nelept i spune despre cele ce ai primit de la Dumnezeu : Nu snt ale mele aceste bunuri ; de da altcineva le am. Cnd
(Acela) va crede de cuviin, le va lua de la mine. Astfel, pune pe seama lui Dumnezeu tot ceea ce este bun, iar pe seama slbiciunii tale tot
ceea ce este ru.
4. Tezaurul pe care, zice Apostolul, l purtm n vase de lut
(II Cor. 4, 7) socotete-1 ca fiind puterea cea sfinitoare, pe care tu te-ai
nvrednicit s-1 primeti, nc n trup fiind, zice undeva acelai (Apostol) : Care pentru noi S-a fcut nelepciune de la Dumnezeu i drep-
__________325
tate iKsfinire i rscumprare (I Cor. 1, 30). Cu alte cuvinte, (el spunea c) eel ce are n sine acest tezaur al Duhului poate s mplineasc
toate porimcile, nu raumiai n chip curat i fr prihan, ci i fr osteneal. Fr osteneal trebuie s mplineasc poruncile i mai nainte,
ns era imposibil s obin cineva roade duhovniceti fr a se mprti de Duhul.
S se strduiasc, deci, fiecare ca, n orice moment, s obin, prin
rbdare, credin i rugciune fierbinte ctre Hristos, aceast comoar
cereasc ; s mplineasc cuajutorul Lui toat dreptatea, m chip curat
i desvrit, dar i fr trud i chin.
5. Aceia care au n ei bogia divin a Duhului, mprtesc altora
cuvintele duhovniceti, ca i cnd le-ar scoate dintr-un tezaur propriu.
Pe cnd cei ce n-au aceast bogie n inima lor bogie din care
izvorsc cuvintele adnci i tainele se aga de cite un cuvnt din
cele dou Testamente i-1 au mereu pe limib ; sau, ascultnd pe brbaii cei nduhovnicii, rein cuvintele acestora, se mndresc cu ele i
le prezint altora drept cuvintele lor. n felul acesta, trag foloase din
merite strine. Dat fiind, ns, c n-au comoara lor, din care s se desfteze n primul rnd ei i apoi s fie de folos i altora, dup discuia
(cu semenii lor), ei din nou se arat sraci (n duhul lor), pentru c
fiecare cuvnt revine, n mod firesc, la cele din care a fost luat.
De aceea, se cuvine s cerem mai nti de la Dumnezeu bogia
aceasta adevrat. Avnd-o pe aceasta, ne va fi uor s fim folositori
i s transmitem i altora tainele i cuvintele cele duhovniceti. Pentru
c Dumnezeu a binevoit s locuiasc n oricine crede, zice (n acest
sens) Mntutorul. Hristos : Cel ce M iubete pe Mine, va fi iubit de
Tatl Meu i-L voi iubi i Eu i M voi arta Lui (loan 14, 20). *Eu
i Tatl vom veni i vom face lca la ,el (loan 14, 23).
6. Cei ce s-au nvrednicit s fie fii ai lui Dumnezeu i s aib pe
Hristos strlucind ntru ei, snt condui n diferite chipuri de Duhul
i snt mngiai de har n adncul inimii lor. Niciuna din plcerile cunoscute n lume nu poate fi comparat cu (cea provocat de) petrecerea
harului n suflet. Aceast petrecere este asemenea unui prnz mprtesc, la care oamenii se bucur i se veselesc, o veselie de negrit. Este
asemenea bucuriei duhovniceti, trit de mire i mireas. (n aceast
stare, oamenii) snt ca nite ngeri fr trup ; trupul lor fiind att de
uor (att de nduhovnicit), ei socotesc c nici n-au trup.
Uneori, (astfel de oameni) se desfat i snt ca i mbtai de butura minunat, de butura cea de nedescris a tainelor Duhului ; alteori,
rugndu-se pentru mntuirea oamenilor, i copleete plnsul i tnguire.
Pentru c fiind cuprini de iubire fa de toi oamenii pentru ntreg
326
SFNTUL, MSCAKIE
327
328
329
33(5
QMtt,II :
331
332
333
334
la o odihn la alta mai desvrit. n cele din urm, ajungnd la msura cretinului desvrit, se numr ntre lucrtorii i slujitorii neprihnii ai lui Hristos, n mpria Lui cea venic.
29. Trebuie s tim c 'cele ce se vd snt urnbre ale celor tainice.
(i anume), templul eel vzut (este umbra) a templului din inim,
preotul (este umbra) a preotuUii celui adevrat al harului al lui
Hristos i aa mai departe. Deci, dup cum n Biserica cea vzut,
dac n prealabil nu au loc lecturile, psalmodierile i slujba cuvenit,
preotul nu poate svri taina divin a trupului i sngelui lui Hristos
apoi chiar dac toat rnduiala bisericeasc este svrit, dac jertfa
euharistic nu este svrit de preot, iar (poporul) nu se mprtete
cu trupul lui Hristos, se consider c rnduiala bisericeasc n-a fost
observat (ntru totul) i c, prin urmare, taina , este incomplet ;
tot aa trebuie s privim (faptele) cretinului. Chiar dac acesta reuete s in tot postul, s privegheze continuu, s psalmodieze, s duc
via ascetic i s mplineasc toate virtuile, ns nu svrete pe
jertfelnicul inimii lor, lucrarea tainic a Duhului, lucrarea lui rmne
nedesvrit, iar n inima lui nu se aterne bucuria Duhului.
30. Bun lucru este postul, buna este privegherea i buna este asceza. Acestea, ns, snt numai preambulul vieii celei bineplcute lui
Dumnezeu. Este, ns, lucru nesbuit s se ncread cineva, cu toat
inima n acestea. Intr-adevr, uneori, (cei ce mplinesc aceste fapte) se
mprtesc de har. Trebuie, ns, s tim c rutatea, aa cum s-a spus
mai nainte, cuibrit nluntrul nostru lucreaz cu viclenie, c uneori
de buna voie se retrage i nu svrete pe cele ale sale. (n astfel de
situaie), ea face pe om s cread c mintea i s-a curit i c, deja,
este desvrit. Apoi, prin mijloace tlhreti l atac pn ce l pune
la pmnt. Oamenii, care au trait (s zicem) douzeci de ani printre
soldai i tlhari, tiu c aceia cunosc multe vicleuguri mpotriva dumanilor : aceia se fac c se retrag, abat atenia n alt parte, i dup
ce ii nconjoar pe acetia, i ucid fr mil. (Deci, dac acetia cunosc
astfel de vicleuguri) cu ct mai multe curs^ trebuie s cunoasc eel
ce este vechi de mii de ani i are ca scop pierderea sufletelor (oamenilor) ; acesta tie s puna curse n adncul inimii i nadins uneori nu
face lucrarea lui, pentru c omul s cread c este desvrit. Prin ur
mare, grija cea mare a cretinului s fie ca oricte lucruri bune ar
svri s nu se mulumeasc cu ele, s nu se ncread n ele, nici
s cread c a svrit ceva deosebit. Iar dac se mprtete din har,
s nu cread c 1-a dobndit (pe tot), ci s flmnzeasc (dup desvrire), s se ntristeze, s plng i s-i zdrobease inima cu totul.
335
336
__________________________________________________337
eel care a inspirat de la nceput lui Adam dorina de a devenl dumnezeu, la ct necinste nu 1-a mpins pe acesta prin aceast nfumurare
(i ct pedeaps i-a agonisit) ! La acestea, deci, cugetnd s ne silim
pe ct putem s fim smerii i s avem pururarea inima zdrobit.
CUViNT DESPRE LIBERTATEA M1NII
1. Cnd auzi c Hristos S-a pogort la iad i a eliberat sufletele
care erau legate acolo s nu socoteti c acest fapt se deosebete de
cele ce se svresc acum (n inima omului). Pentru c inima este un
(adevrat) mormnt, iar (sufletul mpreun cu) cugetele i mintea (snt
ca i sufletele din iad), ngropate n ea i nconjurate de un ntuneric
adnc. Deci, (dup cum atunci), Domnul a venit la sufletele din iad, care
strigaser ctre El, (acum) coboar ntru adncul inimii i-i poruncete
acesteia : Elibereaz sufletul eel nchis (n tine), care M-a chemat s-1
izbvesc. i ridicnd piatra care zace peste mormnt, l deschide, nviaz sufletul care era mort cu adevrat i-1 elibereaz din temnia cea
ntunecoas.
2. Se ntmpl, uneori ca diavolul s vorbeasc cu viclenie inimii
tale i s-i zic : tii cte rele ai fcut ! i s-a umplut sufletul de nelegiuiri i te-ai ngreuiat cu pcate (multe). (Eu, ns, zic) : S nu te lai
i sub pretextul smereniei s nu ajungi la disperare ! (S tii c) de la
clcarea poruncii a intrat n lume rutatea i de atunc vorbete n fiecare moment sufletului, ,precum vorbete un om ctre alt om i-i sugereaz lucruri nebuneti. (La insinurile diavolului) s rspunzi : Am
n scris asigurarea lui Dumnezeu c : *Nu vrea moartea pctosului, ci
s se ntoarc prin pocin i s fie viuv> (Iezeehiel 23, 11). De altfel,
ce rost a avut coborrea (Fiului lui Dumnezeu printre oameni), dac nu
ca s mntuiasc pe cei pctoi, s lumineze pe cei dintru ntuneric
i s dea via celor mori ?
3. Dup cum puterea protivnic ne ndeamn (la svrirea faptelor
rele) tot aa i harul divin (ne ndeamn la svrirea faptelor bune).
Dar (niciuna din cele dou puteri) nu ne foreaz, ci ne las libertatea
de discernmnt i de alegere. De aceea, pentru faptele pe care le-a
fcut, mpins de satan, omul nsui iar nu satan primete pedeapsa,
ca unul care a svrit rul, nu mpins cu fora, ci sftuit de cugetul su.
Tot aa se ntmpl i n legtur cu svrirea binelui : harul nu pune
pe seama sa binele fcut, ci pe seama omului; l nconjoar pe acesta
cu slava, ca pe unul care a svrit binele. Pentru c harul, aa cum
s-a spus, nu leag, nici nu constrnge voina omului, ci dei coexist
cu aceasta, el cedeaz n fata liberului arbitru, ca s vad, n ce m22 - Sfntul Macarie
sura voina uman nclin spre virtute sau spre ru. De altfel, st n
firea omului s aleag ntre bine i ru.,
4. Se cuvine s ne pzim cugetul ca s nu se amestece cu gndurile
cele murdare, venite de la eel viclean. Pentru c, dup cum atunci end
un trup se mpreuneaz cu altul, se ntineaz, tot aa i cugetul, intrnd
n contact i unindu-se cu cugetele cele rele, se pervertete ; (se pervertete) nu numai cnd se unete cu cugetele cele rele care vin de la
eel viclean, ci i (cnd se unete) cu oricare alt cuget ru, cum este eel
al necredincioiei, al neltoriei, al slavei dearte, al mniei, al invidiei
i al spiritului de ceart. Aceasta nseamn s ne curim de orice
ntinare a trupului i a sufletului (II Cor. 7, 1). Pentru c exist stricciune i desfru i n (adncul) eel nevzut al sufletului, (stricciune)
care se manifest prin cugetele cele nebuneti. Or, dup cum pe acela
care stric templul lui Dumnezeu care este trupul pe acela l
va striga Dumnezeu (I Cor. 3, 17) tot aa i eel care stric cugetul i
mintea, mpingndu-le la lucruri nebuneti, va fi vrednic de pedeaps.
Prin urmare, dup cum pzim trupul de pcatul eel vzut, tot aa (se
cuvine s pzim) i sufletul de cugetele cele nebuneti, pentru c (sufletul) este mireasa lui Hristos. Se spune (n acest sens) n Sfnta Scriptur : V-am logodit unui singur brbat, ca s v nfiez lui Hristos,
fecioar neprihnit (II Cor. 11, 2). i : Mai nainte de orice, pzete-i
inima, pentru c din ea ies izvoarele vieii (Proverbe 4, 23). Cugetele
viclene s se deprteze de la Dumnezeu (nel. 1, 3) i altele pe care le
nva Sfnta Scriptur.
5. Fieeare s-i cerceteze sufletul i s vad ctre cine nclin.
i dac vede c inima nclin spre mplinirea legilor lui Dumnezeu, s
se sileasc, pe ct poate, s-i menin mintea nepervertit, departe de
cugetele cele viclene, precum face cu trupul. (S fac aceasta) dac
vrea, conform promisiunii, s se numere alturi de sufletele cele curate
i iubitoare de Dumnezeu.
6. Dup cum un agricultor grijuliu, mai nti i pregtete ogorul,
curindu-1 de mrcini i dup aceea arunc smna sub brazd, tot
aa se cuvine s fac i acela care ateapt s primeasc de la Dum
nezeu smna harului mai nti s cureasc solul inimii sale
ca venind smna Duhului, s dea roade multe i bune. Penpru c,
dac nu face mai nti acest lucru i dac nu se curete de ntinciunea trupului i a duhului, rmne pe mai departe came i singe,
departe de (izvorul) vieii.
7. Trebuie s fim foarte ateni la vicleugurile celui ru, care ne
vin de pretutindeni. Pentru c, dup cum Duhul Sfnt, spune (Apostolul)
Pavel, pe toate le face, ca pe toi s-i ctige (I Cor. 9, 22), tot aa i
^_^_________________________________________________
339
340
i n legtur cu sufletul: atta timp ct, cu ajutorul harului, a cunoscut pe Dumnezeu i s-a curit de multe ntinciuni, el s-a artat sfnt;
dar ne mai artnd credincioia cuvenit Mirelui ceresc, a lost ndeprtat de la viaa de care se fcuse prta. Pentru c vrjmaul poate
s fac s nu mai asculte (de Dumnezeu) i pe cei ce au ajuns la treptele (desvririi). De aceea, se cuvine s ne luptm cu toat puterea i
s avem grij, cu fric i cu cutremur de viaa noastr, chiar dac ne-am
mprtit de Duhul lui Dumnezeu, ca nu cumva svrind cu neglijen un lucru mic sau mare, s intristm prin aceasta pe Duhul Domnului. Pentru c, dup cum bucurie se face in cer pentru un pctos care se
pociete. cum spune Adevrul (Luca 5, 10); tot aa, ntris-tare
rmare se face pentru un suflet care se exclude de la viaa cea venic.
10. O data ce sufletul se mprtete de har, i snt mai folositoare cunoaterea, prudena i discernmntul. De altfel, pe aceste (nsuiri) i le i d Dumnezeu, cnd sufletul le cere, ca s slujeasc dup
cuviin Duhului pe care s-a nvrednicit s-L primeasc ; ca nu
cumva s fie amgit de (duhul) rutii, ca nu cumva s greeasc din
net,iin, ca nu cumva s fie neglijent, ca nu cumva s triasc fr
nici o team, ca nu cumva s se abat de la calea cea dreapt i ca nu
cumva s svreasc ceva mpotriva voii Stpnului.
11. Dup cum principiul faptelor rele, adic duhul lumesc al rtcirii i al ntunericului pcatelor locuiete n omul stpnit de cugetul eel trupesc, tot aa i (principiul) care st la baza faptelor bune,
adic puterea Duhului celui luminos, locuiete n omul eel sfinii* dup
cum s-a spus : Voi cutai dovad c Hristos locuiete intru mine (II
Cor. 13, 3). Sau : Nu mai triesc eu, ci Hristos triete intru mine
(Gal. 2, 20). Sau : Cii in Hristos v-ai botezat, in Hristos v-ai imbrcat (Gal. 3, 27). Sau spune Domnul : u i Total Meu vom %>eni i
vom face sla intru el (loan 14, 23). Acestea nu se svresc pe ascuns, ci pe fa, ntru putere i adevr, ntru cei ce s-au fcut vrednici
de ele. Pentru c, pe cnd legea cea veche, conducnd pe oameni, n
vrernurile cele de demult, prin cuvntul care nu avea ipostas, punea
asupra lor un jug greu i de nesuportat i nu le ddea nici un ajutor,
pentru c nu avea puterea Duhului; c zice Apostolul : Acest lucru
era cu neputin Legii, fiind slab i fr trap... (Rom. 8, 3) i celelalte ; de la venirea lui Hristos, ua harului a fost deschis cu adevrat
celor ce cred, iar puterea lui Dumnezeu i lucrarea Duhului se mpr
tete tuturor.
12. Dup ce Hristos a trimis ucenicilor Si bunul eel mai mare,
harul Duhului, din care izvorte acea putere divin care se sl-
342
timi i nu fii adevrain (Evrei 12, 8). nct ispitele i necazurile spre
folosul omului se adue, ca s fac sufletul mai ncercat i mai tare ;
deci, eel ce rabd toate acestea pn la sfrit, avnd speran n Domnul, este imposibil (s nu dobndeasc) promisiunea Duhului i izbvirea de patimile rutii.
15. C dup cum martirii, fiind supui la chinuri, i pe toate rbdndu-le ba chiar i moartea s-au nvrednicit de slav i cununi;
' cu ct mai multe i mai mari au fost ostenelile, cu att mai mare
slav i ndrzneal la Dumnezeu au dobndit ; tot aa se ntmpl
i cu sufletele supuse la diferite ncercri, unele vzute, venite de la
oameni, altele nevzute, venite de la cugetele cele nebuneti, iar altele de la boli, care aprind sufletul. Dac pe acestea le rabd pn la
sfrit, va dobndi aceleai cununi i aceeai ndrzneal ca i martirii.
Pentru c martiriul necazurilor, pe care aceia 1-au ndurat de la oa
meni, l ndur acetia de la duhurile cele necurate care lucreaz n ei.
Deci, cu ct mai multe necazuri sufer acetia de la eel ru, cu att mai
mare va fi slava i ndrzneala, pe care se vor nvrednici s-o primeasc de la Duhul eel bun, nu numai n viitor, ci i acum.
343
16. Se tie c acea cale care duoe la via este strmt i plin de
necazuri i c puini snt cei ce o strbat (pn la capt). De aceea, orice respingere a ispitei venit de la diavol de dragul motenirii care
este n ceruri trebuie susinut puternic de speran. Pentru c oricte necazuri am rbda, niciunul dintre ele nu echivaleaz cu bunurile
promise sau cu mngierea pe care o d nc de aici Duhul eel bun sufletelor, izbvindu-le din ntunericul patimilor i al rutii i iertndu-le mulimea datoriilor i a pcatelor. Pentru c, zice (Apostolul) :
Socotesc c ptimirile de acum nu snt vrednice de mrirea care ni se
va descoperin (Rom. 8, 18). De aceea, zicem, trebuie s rbdm totul
pentru Domnul, chiar i moartea, ca nite oldai viteji ai Lui. S nu
ne oprim la lucrurile triste din lume, ci, slujind lui Dumnezeu, s rb
dm ispitele, pentru c snt pentru Hristos. Invidiindu-ne protivnicul
pentru rsplata ce vom primi, vrea s ne toarne n suflet lenea i toropeala, pentru c nemaiducnd via bineplcut (lui Dumnezeu) s nu
ne nvrednicim de acele bunuri. Dar noi putem birui toate cursele
ridicate mpotriva noastr, pentru c avem ca nsoitor de lupt pe
Hristos, pentru c avem aprtor i ocrotitor pe Acela care la fel a ptimit n acest veac, Care a fost insultat, ocrt, prigonit i Care, n cele
din urm, a sfrit prin moarte ruinoas pe cruce.
17. Dac vrem s suportm uor tot necazul i toate ispitele, s
dorim moartea pentru Hristos i s-o avem totdeauna naintea ochilor ;
de alfel, avem i porunc de a ne lua crucea i de a-L urma, or
aceasta nseamn s fim totdeauna gata s murim (pentru El) ; deci,
dac vom avea o astfel de dispoziie, vom suporta uor, dup cum s-a
spus, tot necazul eel vzut i nevzut. Cel ce este dispus s moar pen
tru Hristos nu-i pas de momentele triste i dureroase. De aceea, zi
cem, necazurile snt greu de suportat pentru cei ce nu iubesc moartea
pentru Hristos i nu au totdeauna gndul ndreptat spre El. Deci, cel
ce dorete s moteneasc pe Hristos i aprob patimile Lui, trebuie
s-i doreasc acelai lucru, iar cei ce zic c iubesc pe Domnul, ntru
aceasta s se fac cunoscui, adic prin faptul c suport orice necaz
care vine asupra lor, nu numai cu curaj, ci i cu voie buna, avnd ndejde n El.
18. Se cuvine, n primul rnd, ca acela care i nchin viaa lui
Hristos s se angajeze, cu sau mpotriva voinei sale, fie c vrea sau
nu inima sa, la svrirea binelui. Pentru c, zice Domnul, Care nu
minte : mpria cerurilor se ia cu asalt, iar cei care se silesc pun
rana pe ea (Matei 11, 12). Deci, se cuvine ca un astfel de om s se
strduiasc s intre, dup cum s-a spus, pe poarta cea strmt i s se
angajeze la svrirea virtuii chiar mpotriva voii lui. Astfel, cel ce
344
n-are iubire, s (practice) iubirea, eel lipsit de blndee, (s arate) blndee, (eel seme) s se obinuiasc (a suporta) idispreul, iar eel ce n-are
nciinare spre rugciune, s struiasc n rugciune. (De buna seam
c) Dumnezeu vzndu-1 pe un astfel de om, ducnd o astfel de lupt,
angajat la svrirea binelui, chiar atunci cnd inima i se mpotrivete,
i va face parte de rugciunea cea adevrat, de cuget milostiv, de rbdare, de mrinimie i, ntr-un cuvnt, l va drui cu toate roadele Duhului. Dac cineva este lipsit de celelalte virtui dar se silete spre rugciune, el primete ca dar al rugciunii ntrirea n credina n Hristos, bucuria i linitea Duhului Sfnt i (nciinare) ctre blndee, ctre
smerenie i ctre alte virtui ; El, ns, rmne lipsit de celelalte bunuri, dup cum s-a spus, pentru c nu se silete s le dobndeasc, (sau
poate) nici nu le cere de la Hristos. Deci, pentru ca s le primeasc, se
cuvine s cear de la Dumnezeu, chiar i mpotriva voii sale. S ia aminte, ns, s evite cuvintele nepotrivite s nu se supere, nici s uzeze de
ipete. Pentru c zice (Apostolul) : Orice amrciune i mnie i suprare s fie ndeprtate de la voir> (Efes. 4, 31). S nu vorbeasc de ru
pe cineva, nici s nu judece (pe cineva), nici s nu se mndreasc, pentru
c vzndu-le astfel Domnul, precum s-a zis, angajat cu fora (n svrirea binelui), s-i dea puterea s svreasc uor i fr trud acele
lucruri pe care mai nainte nu le putea svri nici cu fora, pentru c
rutatea locuia n el. Atunci va fi pentru el ca (a doua) natur mplinirea tuturor virtuilor. Pentru c Domnul venind i locuind n el, dup
cum a promis, sau invers, acesta locuind n Domnul, va mplini poruncile cu mult uurin.
19. Acela care struie n rugciune, dar nu i n smerenie, iubire,
blndee i n celelate virtui, la acest rezultat ajunge : uneori, dat fiind
c Dumnezeu este bun, i trimite harul Su i i mplinete cererile. Ins,
pentru c cugetul acestuia nu este obinuit cu virtuile despre care am
vorbit, (cu timpul), fie c pierde harul pe care 1-a primit, fie c mndrindu-se, nu mai nainteaz, nici nu mai crete n el. Pentru c, dup
cum s-a spus, Domnul i gsete sla i odihn n sufletul smerit, iubitor, blind (care), ntr-un cuvnt, mplinete sfintele porunci ale lui
Hristos. Prin urmare, eel ce voiete s creasc i s se desvireasc
duhovnicete, s se sileasc n primul rnd, ca inima sa trufa i gata
spre ceart s devin blnd i asculttoare fa de Dumnezeu. S se
sileasc a-i obinuit sufletul cu buntatea din care s fac o datorie.
Aa fcnd, sufletul va crete (duhovnicete) i va nflori n el darul
rugciunii pe msura cugetului su. Apoi Duhul l va nva smerenia
cea adevrat, iubirea cea nemincinoas i blndeea. Numai aa crescnd i desvrindu-se dup (voia) Domnului, se arat vrednic de m-
'______________________________________________
345
346
21. Dumnezeiescul Apostol Pavel, vorbind despre taina cretinismului, spune c aceasta const n iluminarea sufletului credincios de
lucrarea divin, adic de puterea Duhului. i pentru ca nu cumva cineva, (rtcind), s cread c luminarea Duhului se reduce doar la cunoatere i astfel din netiin i lenevire s cad de la taina cea desvrit a harului, aduce ca exemplu chipul lui Moise nconjurat de lumina Duhului (pentru a vorbi i despre o ilurminare real). El zice :
lar dac slujirea cea spre moarte, spat in litere, pe piatr, s-a fcut
ntru slav, nct fiii lui Israel nu puteau s-i ainteasc ochii la fata
lui Moise, din pricina slavei celei trectoare a feei lui; cum s nu fie
mai mult ntru slav slujirea Duhului ? Pentru c dac a avut parte de
slav slujirea care aduce osnda, cu mult mai mult prisosete n slav
slujirea dreptii. i nici mcar nu este slvit ceea ce era slvit n aceast privin, fa de slava cea covritoare. Pentru c dac ceea ce este
trector s-a svrit prin slav, cu att mai mult ceea ce este netrector
va ji n slav (II Cor. 3, 711). Vorbind despre ceea ce este trector,
s-a referit la slava luminii care nconjura trupul eel muritor al lui Moi
se. *Avnd, deci, o astfel de ndejde, noi lucrm cu mult ndrzneal
(II Cor. 3, 12). Mai departe, el arat c acea slav nemuritoare care se
descoperea de Duhul, strlucete acum necnotenit n cei vrednici, ntru
omul lor eel luntric, care este nemuritor. Pentru c zice : Iar noi toi
adic aceia care ne-am nscut prin credina cea desvrit de la Du
hul privind ca n oglind, cu fata descoperit, slava Domnului, ne
prefacem in acelai chip din slav n slav, ca de la Duhul Domnului
(II Cor. 3, 18). Spunnd : cu fata descoperit, se refer la fata sufletu
lui. Deci, atunci cnd se ntoarce cineva ctre Domnul, vlul i se ia, Iar
Domnul este Duhul (II Cor. 3, 17). In chip clar, deci, a artat prin
acestea c un vl al ntunericului a fost pus pe suflet i a acoperit omenirea de la clcarea poruncii de ctre Adam. Acum, este luat de strlucirea Duhului de pe sufletele credincioilor, cu adevrat vrednici (de
aceasta). Pentru acest motiv a avut loc i venirea lui Hristos. Pentru
c Dumnezeu a binevoit ca aceia care cred cu adevrat s ajung la o
astfel de treapt a sfineniei.
22. Aceast strlucire a Duhului, zice, nu const doar n descoperirea sensurilor (lucrurilor) i n luminarea (minii) de ctre har, ci con
st ntr-o strlucire continu i real a luminii fizice n suflete. (Iat
cteva exemple) : Zice Apostolul : Dumnezeu a poruncit ca lumina s
strluceasc n ntuneric. (Aceast) lumin a strlucit n inimile noastre
spre cvunoaterea slavei lui Hristos (II Cor. 4, 6). i : Lumineaz ochii
mei ca nu cumva s adorm ntru moarte fPs. 12, 4). Cu alte cuvinte,
ca nu cumva desprindu-se sufletul de trup s fie acoperit cu vlul
347
348
349
350
armele Duhului din cer : platoa dreptii, coiful mntuirii, pavza credinei i sabia duhului, pe toate acestea le rpune.
31. Incercnd s ne despart de iubirea lui Hristos, protivnicul se
folosete de nenumrate vicleuguri : fie c prin intermediul duhurilor
celor rele, ne strecoar n suflet tristee, fie c dezgroap pcate vechi,
fie c strnete cugete necurate i nelegiuite, fie c ncearc s ne duc
n stare de lncezeal i toropeal, ca s nu ne putem mntui. El, ns,
(nu se arat pe fa), ci st ascuns, vrnd s arate c astfel de cugete
snt opera sufletului i nu a unui duh strain. Deci, fie c face aceste
lucruri, fie c aduce dureri trupeti asupra noastr, fie c ne aduce insulte i necazuri din partea oamenilor, cu ct .mai rnulte sgei nflcrate
slobozete asupra noastr, cu att mai mult se cade s artm ndejde
n Dumnezeu, bine tiind c aceasta este voia Lui. Pentru c iubirea
adevrat a lui Dumnezeu se arat n moment de ncercare.
32. Dac comparm mii de ani din aceast via cu venicia lumii
celei nestriccioase, acetia snt ca un bob de nisip luat din ntregul
nisip al mrii. Deci, s ne gndim la acest lucru : S presupunem c tu
eti singurul mprat pe acest pmnt i c numai tu dispui de comorile lui. S presupunem c aceast mprie a luat fiin o data cu
apariia primelor lucruri i c ea se va sfri o data cu schimbarea i
dispariia lucrurilor din aceast lume. Prin urmare, dndu-i-se posibilitatea s alegi (ntre cele dou mprii) o preferi, oare, pe aceasta n
locul celei adevrate, care nu are n ea nimic trector, nici supus stricciunii ? Dac faci o astfel de alegere, eu i spun c nu judeci corect.
Pentru c zice Mntuitorul : Ce-i va folosi omului dac va titiga lumea ntreag, iar sufletul su l va pierde ? (Matei 16, 26). Deci, n lo
cul sufletului nu se poate da nimic n schimb, pentru c sufletul este
mai de pre dect lumea toat i dect orice mprie lumeasc, dar nu
i dect mpria cerurilor.
C sufletul este mai de pre (dect lumea toat) rezult i din faptul c Duhul Su nu s-a unit, nici n-a venit n comuniune cu vreuna
dintre (fpturile) care exist : nici cu soarele, nici cu stelele, nici cu
marea, nici cu pmntul. (ntr-un cuvnt) cu nici una dintre creaturile
vzute, ci numai cu omul, pe care 1-a i iubit. Deci, dac lucrurile valoroase din aceast lume ; m refer la bogie, orict de mare ar fi
ea i la mprirea asupra ntregului pmnt (n eventualitatea n care)
s-ar afla (la dispoziia) unui singur om nu snt preferate, de cei ce
judec corect, mpriei celei venice ; cum s socotim pe aceia care
o pun printre lucrurile obinuite i fr valoare, care prefer fa
de ea mplinirea poftelor, slava (deart), un ctig oarecare i alte
lucruri asemenea acestora ? Pentru c acela care iubete un lu-
351
cru din lumea aceasta, se leag de acel lucru i l prefer n schimbul mpriei cerurilor. Dar, ceea ce este fi mai grav este faptul c
face din acel lucru dumnezeul su, dup cum se spune undeva :
(Acelui lucru) de care este nvins cineva, aceluia i i slujete
(II Petru 2,
19). Se cuvine, deei, ca omul s alerge cu tot sufletul su ctre Domnul, s se alipeasc de El, s se rstigneasc (mpreun cu El) cu trupul
i cu sufletul i s mplineasc toate sfintele Lui porunci.
23. Ei bine, i se pare drept ca, pe cnd slava, mpria i celelalte
bunuri trectoare snt obinute de cei ce le doresc, cu attea osteneli i
sudori, mprirea mpreun cu Hrisos i obinerea acelor bunuri de
nedescris s se dobndeasc uor i s fie la ndemna oricui, aa nct
oricine vrea s le obin fr trud i fr osteneli ?
24. Care este rostul venirii lui Hristos ? In ce const restabilirea
i reaezarea firii n ea nsi ? (Noi zieem c venind Hristos) a redat
firii omeneti vrednicia (firii) protoprintelui Adam i pe lng aceasta
o, har al Duhului celui bun, cu adevrat mare i dumnezeiesc i-a
dat motenirea cea cereasc. Scond-o din temnia ntunericului, (i-a
artat ua) la care btnd, poate s intre n mpria cerurilor. Pentru
c zice (Mntuitorul) : Cerei i vi se va da, batei i vi se va deschide
(Matei 7, 7).
Prin aceasta poft intrnd cineva, afl libertatea sufletului su,
i redobndete cugetele (cele curate), se mbogete n Hristos, locuiete mpreun cu mirele Hristos prin comuniunea Duhului Sfnt. Iat
(deci, n ce const) iubirea cea de nedescris a Stpnului fa de omul
fcut de El dup chipul Su.
353
s nceteze viscolul pcatului din sufletul nostru, cci iat Mielul lui Dumnezeu,
care ridic pcatele lumii* (loan 1, 29). S-L rugm cu ndejde i vom primi puterea.
Dup cum furtuna smulge i distruge plantele, tot aa sufletul, n noapte i n-tuneric
diavolesc, este zguduit i agitat. Lumina s-a ntunecat i a pierit. Dar n aria cea
mai dogortoare, ca i n ntunericul diavolesc, poate veni vntul rcoros, lumina lin a
Duhului care nsufleete i linitete toate : Afoi nu sntem Hi ai ntu-nericului i ai nopii.
Voi toi sntei Hi ai luminii i Hi ai zilei* (I Tes. 5, 5). Cei ce s-au mbrcat n vemintele
omului nou i ceresc cu Iisus Hristos, au dobndit mem-brelc omului curat, purtnd
chipul ceresc. i ntocmai ca i Domnul a devenit bucurie, pace, bunvoin i buntate
pentru semenul su.
Iar Hristos e vzut cu adevrat de ochii sufletului n ziua Invierii, cnd i trupul
se va acoperi i proslvi de lumina cereasc a Duhului.
III, 16^ Acum ncepe ex,punerea colaborrii lui Dumnezeu cu omul pentru
mntuirea acestuia. Ea ncepe cu datoria lui de a iubi pe semenii lui i de a duce
lupta cu propriile sale gnduri pctoase.
Datoria de a iubi pe frai asemenea ngerilor din cer se manifest i n cazul
deosebirii de preocupri i activitate, ca de pild a monahilor care, dup rugciunea
de ase ore, vor s citeasc, ori s slujeasc sau s lucreze. Ei trebuie s arate pretuire pentru ceilalti i s-i nsueasc roadele activitii acelora ca fiind preioase
pentru toi i icute pentrus slava lui Dumnezeu aa vieuiesc n cucernicie i
sint bineplcui lui Dumnezeu.
Dar, fie c se roag, fie c citesc, fie c lucreaz, trebuie s aib n ei pe
Duhul Sfnt. Iar lupta pentru bunurile din afar nu exclude, ci include pe cea din
luntru cu gndurile, mniindu-se mipotriva sa, luptind cu mintea i nevoindu-se
cu cele rele, nc nevzute.
Numai Dumnezeu poate dezrdcina pcatul, nu omul, care este dator s-1
combat, tiind c nu se mntuiete fr Hristos. El trebuie s lupte nu numai mpotriva pcatelor mari ca : desfrnarea, iubirea de argini, stricarea casei oamenilor,
ci mpotriva a nenumrate slbiciuni i patimi care domnesc n luntrul su.
Vointa proprie este adesea nfrnt, dar trebuie s se ridice din nou ? s continue lupta. Se moleete i se ntrete din nou, ncepe s' fac mai precis distinctia dintre bine i ru i pn la urm biruiete pcatul, devenind brbat desvrit (Efes 4, 9) i nvingnd definitiv moartea, cci <dumanul eel de pe urm care va ii
nimicit este ttK>artea (I Cor. 15, 26).
Dac ai pretinde c omul nu poate s nving pcatul, ai afirma c Dumnezeu 1-a predat lui satan, fiind mai tare dect el. Dar mintea nsi are puterea de
a rezista i de a birui pcatul.
IV, 127. Mintea, cu judecata i cu discernmntul ei, ne ajut s vieuim
drept i fr de prihan, fcndu-ne vrednici s primim harul dumnezeiesc i pe
Domnul Insui.
Drept exemplu n acest sens, Sf. Pseudo-Macarie aduce slujirea ochiului, care
apr pe cltor de prpstii i de infeciile i sfierea vemintelor. La fel, sufletul are putina de a se apra de poftele, dezmierdrile i necuviinele acestui
veac i de a mpiedica trupul la privelitile rele, la auzul cuvintelor necuviincioase
i la ndeletnicirile lumeti i necurate.
Aa pstreaz sufletul haina trupului nentinat i nesfiat i pe sine nsui
prin puterea de a cunoate i de a discerne, venindu-i n ajutor i harul lui
Dumnezeu. Acesta pzete pe eel ce lupt pentru binele su, dobndind laudele
Lui i ale ngerilor, pentru c s-a lepdat pe sine i a cutat pe Domnul, colaborind
la mntuirea sa, cu fric i cu cutremur (Filip. 1, 12). Dar eel ce se complace
n trndvie i nepsare i nu se ferete de poftele lumeti, necutndu-L pe
Domnul, stric haina sa i nu se poate apra n ziua judecii.
Exemplul celor cinci fecioare nelepte, contrar aceluia al celor nentelepte,
este edificator; unele nvrednicindu-se s primeasc untdelemnul harului ceresc
i vieuind fr prihan, iar celelalte fiind lipsite de untdelemnul bucuriei. Cci
acestea nu s-au dezbrcat de duhul lumii, chiar dac-5 au voit s par prin vorbe
i nfiare c snt miresele Mirelui. Harul, acest lucru strin de firea noastr
nu s-a unit i nu s-a contopit cu firea lor i ele n-au putut intra n cmara de
nunt cereasc. 23 - Sfntul Macarie
354
355
356
Aceasta aduce linitea predrii trupului, sufletului i duhului omenesc Duhului Sfnt.
Omilia a Vl-a arat cum trebuie fcut rugciunea i rspunde la dou chestiuni : a) Dac tronurile i cununile snt creaturi; b) Despre cele dousprezece
tronuri ale lui Israel.
Artnd c rugciunea continu trebuie fcut n linite, ca s nu scandalizeze
pe alii, Sfntul Pseudo-Macarie amintete c Apostolul Pavel socotete, mai mare,
pe eel care edific pe altul, zicnd : Cei ce griete n limbi pe sine se zidete ; pe cnd eel
ce proleete zidete Biserica. Ce/ ce proleete esfe mai mare decf ce/ ce
griete n limbin (I Cor. 14, 45).
La cele dou ntrebri despre tronuri i cununi se rspunde astfel: Tronul
Dumnezeirii este mintea, iar al minii este Dumnezeirea i Duhul. n ele s-a slluit
satana la cdere i pentru a-1 izgoni s-a ntrupat Dom,nul, care a fcut din mintea,
cugetele i trupul credinciosului tronul Su.
*Vor edea pe dousprezece tronuri, judecind cele dousprezece seminii ale
lui Israel* (Matei 19, 28) se refer la Sfinii Apostoli, care au ezut pe tronuri,
adic in sufletele credincioilor pentru ca s judece lumea la nviere i nc de
pe acum, Duhul Sfnt domnind n inimile lor. Cununile cretinilor n lumea cealalt snt limbile de foe ale Duhului; iar mbrcmintea lor este de la Duhul care-i
va mbrca dumnezeiete.
VII, 18. Aceast omilie pune ntrebri i rspunsuri despre buntatea lui
Hristos fata de oameni.
Prima ntrebare arat ce mult d Dumnezeu celor ce rspund cu dragoste la
focul eel ceresc i dumnezeiesc al lui Iisus Hristos. La a doua ntrebare : Dac
snt mpreun satan i Dumnezeu, fie n aer, fie n oameni, aoest fapt nu vatm
slava lui Dumnezeu ? Sf. Pseudo-Macarde rspunde c i creaturile rmn n rnduiala n care au fost aezate, iar Creatorul lor este Dumnezeu.
Satana prefcndu-se n nger al luminii i lucrarea lui fiind asemntoare
aceleea a harului, omul poate evita cursele diavoleti, datorit faptului c urmrile
harului snt bucuria, pacea, iubirea i adevrul, pe cnd ale pcatului snt tulburtoare i aduc tristee. Dup ce a ptruns n om puterea lui Dumnezeu i cuprinde
mdularele i inima i i robete inima cu iubirea lui Dumnezeu i omul devine altul.
Cderea celor stpnii de har este cu putin datorit mndriei, aa cum o
explic Sf. Apostol Pavel n II Cor. 12, 7. Omul poate s-i contemple sufletul
i prin Revelaie, care este ns o iluminare superioar viziunii prin simtire, i
data exceptional pentru taine ale lui Dumnezeu.
Pseudo-Macarie crede ca stoicii c sufletul are chip i forma asemntoare
ngerilor.
Ca i mdularele corpului, funciunile sufleteti ca mintea, contiinta, vointa,
cugetele se cuprind ntr-o noiune; snt mdularele sufletului, care apr omul
de meteugirile diavoleti.
VIII, 16. n aceast omilie se arat ce se ntmpl cretinilor la rugciune,
despre treptele desvririi i dac cretinii pot ajunge la desvrire.
Bucuria dumnezeiasc a celui ce se roag, este ca aceea a mirelui de mireas
dup Isaia (62, 5). Cci n rugciune, mintea celui rpit de Duhul devine strin
de lumea aceasta, uit cele pmnteti, fiind captivat de cele divine, nemrginite.
Omul poate ptrunde totdeauna n aceste lucruri, devenind o singur fiin
cu harul. Dar focul poate s creasc sau s slbeasc, iar lumina poate strluci
mai cu putere sau s pleasc, dup cum este nviorat de iubirea lui Dumnezeu.
Aa se ntmpl cteodat, ca n vedenia celui ce a primit trei pini. care
creteau mereu sau o hain luminoas, unic pe pmnt, cum era aceea a Domnului
pe munte.
Alt data lumina din inim devine mai tainic, mai adnc i omul devine
strain n lumea aceasta din cauza iubirii copleitoare i ajunge la msura desvririi, curat i liber de pcat. Dar vlul puterii vrjmae se arat i omul experimenteaz numai n parte desvrirea.
Dup ce cineva a urcat 12 trepte ale desvririi harul se poate mputina.
Cci un astfel de om poate s se dezintereseze de frai i de slujirea Cuvntului.
Cu aceasta, ns, moartea a fost, totui, nvins. Sn( ntr-adevr momente cind
harul se aprnde mai mult, cind mngie i odihnete, dar snt i momente cnd
357
358
359
360
361
inut curat fiindc acolo vine mpratul Hristos mpreun cu ngerii i sfinii.
lar inima are drept conductor mintea, contina care cenzureaz cele cugetate (Rom. 2,
15).
Contiina nu aprob gndurile care se supun pcatului i conduce inima, potolind cugetele firii, care se nasc in ea.
Cnd Adam a clcat porunca, arpele a intrat n suflet i a devenit stpnul
casei, ca un al doilea suflet, nscnd n inim multe cugete necurate. Urmarea o
arat Evanghelia : <Oricine nu se leapd de sine i nu-i urte sufietul su, l va
pierde* (Luca 14, 26). Dar eel ce se supr pe sine i pe poftele cuibrite n el,
se biruie pe sine i devine curat, ndumnezeindu-se i primind ungerea cu untdelemnul sfinitor.
Intoarcerea la cele bune, ca i la cele rele nu este cu neputin, fiindc oameni; nu se potrivesc cu harul. Cei ce au gustat din acest dar au i bucurie i
mngiere, ns i frica i cutremurul, veselia i tristeea. lar lacrimile snt pentru
unii ca acetia pine, iar tristeea dulcea i odihn.
Pe cel mndru i ingmtat pentru c s-a mprtit de har, <chiar dac face
semnc i nvie morii, s nu-1 crezi; ... nu are sufietul smerit, nu este srac cu duhul, nu se las dispreuit i este nelat de ru toate fr s tie>. Cci trebuie s fie
contient c el e srac, tot binele duhovnicesc venindu-i de la Dumnezeu, care i1 poate lua. Iar eel ce crede c a cltigat destul nu esfe crefin ci vas al rtcirii
i al diavolului*, pentru c desftarea de la Dumnezeu este fr sa, sme-renia fiind
semnul distinctiv al cretinului, srac i mereu flmnd de cele cereti.
Cnd s-a suit pe munte, trupul Domnului a strlucit ntr-o lumin dumnezeiasc:. Ea so va revrsa i peste trupurile sfinilor la nviere. Cci Ccl ce slinetc
i cei ce se sinesc dintr-Unul snt to\i (Evrei 2, 11 i loan 17, 22).
Cel ce s-au mutat din moarte la via, o triete cu adevrat i nu moare, cci
se va scula iari ntru slav, moartea cretinilor fiind semn i odihn. De aceea
cretinii snt superiori lui Adam, care era nemuritor, avnd trupul i sufietul nestriccios pn la cdere, numai. De aceea cretinii i snt superiori.
Descompunerea trupurilor vdete importana liberului arbitru de care depinde ntoarcerea oamenilor spre bine sau spre ru, ei avnd libertatea de a face
ce vor n acest veac.
Raul nu se desrdcineaz de ndat ce omul ncepe s progreseze, ci pe
msur ce omul progreseaz n har, ca i embrionul din pntecele femeii, seminiele i roadele semnate (Efes. 6, 12).
In lucrurile vzute exist multe trepte de naintare, deci nu e de mirare c
n cunoaterea tainelor cereti ele snt i mai numeroase, trecnd prin ncercri
i ispite. i cei ce au gustat din har i au n mintea i inima lor semnul crucii i
dispretuiesc toate celelalte trepte ale cunoaterii, dac au n omul lor eel luntric
pe Domnul i Creatorul tuturor, care i-a fcut dup chipul i asemnarea Lui i n
care se odihnete.
El este mai presus de ngeri. Totui nu ngerii au venit s mntuiasc pe
oameni. Att de mult iubire a artat Dumnezeu pentru om, nct S-a rstignit
pentru el!
ngerii snt slujitori ai sfinilor: Salvarea lui Elisei, lor li se datorete (IV
Regi 6, 14). Aceasta arat ct cinstete Dumnezeu pe om, nct l caut cu ngerii
pentru a-1 face prta mpriei Sale.
In palatul eel ceresc slujesc numai cei fr prihan i cu inima curat. Acest
palat trebuie s fie frumos mpodobit pentru c n el se odihnete Dumnezeu mpreun cu Biserica cereasc : Este casa sufletului fiecruia n care slluiete Cel
Necuprins !
Sufletului tu i ncredinteaz Dumnezeu averea i lucrurile Sale cele mai de
pre i pentru el lupt mpreun cu ngerii i cu duhurile, mpotriva vrjmaului
ca s-1 izbveasc de la moarte.
El spal rnile neamului omenesc, l vindec i-1 duce n camera cereasc.
Dar celor ispitii de rutate le las intrrile libere pentru duhurile ruttii, care-i
distrug i le pustiesc mintea mprtiindu-le gndurile n veacul acesta.
Multi oameni care cultiv tiina nu se apleac spre inim i nu vd relele
care cuprind sufietul. Or, dac cineva nu d lupta mpotriva pcatului, rul, nind mereu ca o gur de izvor, duce pe om la pcate fie. De aceea s ne silim
3g?
s oprim torenii care ne fac s ne ieim dni minti. Pcatul acioneaz n ascuns, in
omul eel luntric i n minte i se lupt cu gndurile, socotind c din iniiativ
proprie svrete acestea. Dar cei ce au n mintea lor pacea lui Hristos tiu de
unde vin, fiind luminai de El.
Patima vicleugului de care sufer muli este un foe necurat, care aprinde
inima, svrind desfrul n ea i apoi pe fa. Continu cu iubirea de argini, slava
deait, mndrie, invidie i mnie. La toate acestea trebuie s ne gndim.
Muni greu de suportat snt patimile ; n mijlocul lor snt potop de fiare veninoase i de tlrtoare... Patimile snt flcri de foe ce mistuiesc i sgei arztoare
ale celui viclean (Efes. 6, 16). S ne opunem lor cu mnia, care izgonete pe satan, devenit neputincios. Mintea nu trebuie s se ntineze nici cu pcatul svrit
nluntrul sufletului, i pofta trebuie s se sting definitiv.
Asemenea scafandrilor, monahii se coboar n adncul mrii ruttilor i n
abisr.l ntunericului pentru a aduce la suprafa pietrele scumpe, care mpodobesc
coroana lui Hristos, Biserica cereasc, cetatea luminoas, poporul ngeresc i veacul
eel nou.
Viettile czute ntr-o mreaj snt alese; oamenii din mreaja harului snt
adeseori nemulumii i se arunc iari n abisul ntunericului.
Din nisipul cernut pentru aur puine grune se aleg; tot aa se aleg rnuli
oameni dar puini rmn n lumina harului.
Cei ce griesc din comorile Duhului snt srai cu sarea cea cereasc. Ase
menea unor vase sfinite snt cei care primesc n ei puterea sfinitoare i o pstreaz cu rbdare.
Vointele oamenilor snt deosebite, ducnd ori la rzboi, ori la odihn.
Intentiile oamenilor dup cdere snt prginite i pustiite, prnd nite ceti surpate sau nite grdini pline de blrii:
Spini i plmid i va rodi tie
pmintul* a spus Creatorul lui Adam (Facere 3, 18). Deci e nevoie de mult
trud i osteneal pentru a repune temelia bunei vieuri i un foe, care s ard
necurtia grdinilor, fcrile luminnd iari sufletul.
XVI, 113. Oamenii duhovniceti se afl sub ispite i nccazuri, care
izvorsc din primul pcat. Pcatele snt datorate vointei libere a omului. Liber
tatea ridic problema originii materiei i a ipostasului rului.
Tulbureala aduce amestecul sufletului cu satan, iar rutatea aduce pocinta
i omul se poate alipi de Domnul, fcndu-se un duh cu El (I Cor. 6, 17).
Ispitele nu aduc nici disperare, nici linite. Ndejdea nu trebuie s lipseasc
niciodat din suflet, fiindc cu ea mpuineaz Dumnezeu rutatea.
Dumnezeu este nemrginit i necuprins de minte, neptimitor, dar cuprinznd
pe toate, i iadul i pe satan.
La Dumnezeu rul n-are existena n sine i pe El nimic nu-L poate vtma,
fiind n vzduh cu satan ; la fel, harul Lui fiind n suflet mpreun cu pcatul. De
aceea trebuie s avem fric i grij de El, cci dac harul nu este strns lipit de
suflet i nu-1 tine treaz i ndreptat spre cele bune, se fac acestea de team i din
zdrobire de inim ca un lucru firesc.
Harul lucreaz n ascuns n inim, introducnd acolo iubirea cereasc i prefcnd amrciunea n dulcea. Domnul lucreaz de asemenea n suflet pn ce
iese din trup.
Omul luntric este ca o figurin i este o asemnare a acelui din afar. Este
ca un vas minunat i de mare pre pe care Domnul 1-a preferat oricrei alte creaturi. Iar cretinii aparin altei lumi, ca fii ai lui Adam eel ceresc i ai Duhului
Sfnt (loan 17, 16). De aceea, avnd concetteni, duhurile sfinilor i ale ngerilor,
i Domnul fiind cu ei n momentul plecrii lor de pe pmnt, ei se ndreapt ctre
cele de sus cu mare bucurie.
Pseudo-Macarie cere cretinilor s uneasc buntatea cu severitatea, nelepciunea cu discernmntul, cu fapte, deplina ncredere n Domnul i nencredere
n sine.
Cei care tgduiesc pcatul au o vorbire care nu este dreas cu sarea cereas
c. Iar oamenii duhovniceti, dup ce au trecut mai nainte prin incercri, multe
i nfricotoare, umplndu-se dup aceea de har i de bnnuri duhovniceti, nu se
mai tern de cei ce vor s-i jefuiasc, dar totui au o team legat de folosirea
darurilor spirituale ncredinate lor. Cci ei se socotesc mai prejos dect toi pctoii i mai netiutori dect toi semenii lor. ,.
363
364
lucrind n chip tainic n suflet. Iar adevrata lucrare de sfinire a omului este cea
din luntrul lui.
Inima este un abis, dar trebuie s ucizi arpele, care se cuibrete n partea
cea mai profund a minii, n adncul cugetelor tale, n aa zisele cmri ale suflet u l u i i s d e p r te z i t o a t n e c ur i a di n t i ne. Se c uvi ne s c e rc e t m c um i pri n
ce mijloace se obine curia inimii.
D u p c u m , d u p o m u l ee l di n a fa r , a i re nun a t l a l uc ruri l e c e l e v z ut e i
le-ai mprit la nevoiai, tot aa se cuvine s renuni i s socoteti ca de nimic
n nelepciunea acestei lumi, n cunoatere i n elocin, ca s te poi edifica cu
nebunia predicii (I Cor. 1, 21), nelepciunea cea adevrat, cu puterea care lucreaz prin Sfnta Cruce.
XVIII, 111. Cei care au i pstreaz n ei comoaTa cereasc a Duhului, pe Domnul Insui, dobndesc o comoar i mai mare mplinind toate poruncile Domnului: Noi avem aceast comoar in vase de lut> (II Cor. 4, 6), care
s-a icut pentru noi inelepciune de la Dumnezeu, dreptate, stinire i rscumprare* (I Cor. 1, 30).
Srcia duhovniceasc lipsete pe cretin de tot binele, de aceea fiecare trebuie s se srguiasc de a ruga pe Domnul ca s primeasc comoara cereasc a
Duhului, ca s mplineasc fr osteneal i greutate, fr prihan toate poruncile
pe care altfel nu le putea ndeplini.
Cci eel bogat poate oferi ospee, dar eel srac rmne i mai lipsit de toate
dup asemenea eforturi.
De asemenea, cei bogai n Duhul Sfnt vorbesc din prisosul inimii lor i din
comoara lor i desfteaz sufletele celor ce ascult, pe cnd eel srac n-are nimic
din bogia lui Hristos i trebuie s mprumute i s citeze cuvintele altora, rmn n d t o t a a d e s r a c c a m a i na i n t e , e l n su i ne a v n d d e c e s se bu c u re i s
se veseleasc n Duhul. De aceea trebuie s cerem de la Dumnezeu cu inima zdrobit i cu credint tare s ne dea comoara adevrat a lui Hristos ca s ne fim
folositori i nou i altora, mprtindu-ne i noi i mprtind-o i lor, cci EI
ne-a asigurat c Eu i Tatl Meu vom veni i nc vom sllui ntru eh (loan 14. 23).
Cei ce devin fiii lui Dumnezeu, nscndu-se de sus, de la Duhul Sfnt i au n
ei pp. Hristos Care lumineaz i d pacea, snt cluzii de Duhul i inima le e
inviorat de har i plin de felurite bucurii ceresti la eel mai nalt grad, mbtndu-se i veselindu-se de Duhul, de beia tainelor divine i duhovniceti.
Nenumrate i minunate snt manifestrile dragostei lor pentru fratii lor n
aceast stare supranatural dumnezeiasc. Ei tree atunci de la o stare de frmntare
suprafireasc la una de mare linite, de senintate i pace adnc, afundai ntr-o
stare de bucurie de negrit ori de nelepciune inefabil i cunoatere a tainelor
D uh ul ui c el ui d e nep t ru ns i de negr it. Alt dat a ha rul l odi hnete dup voia
lui Dumnezeu.
Iar cnd sufletul ajunge la desvrirea duhovniceasc, unindu-se cu Duhul,
Mngietorul, adic s-a amestecat cu Duhul, fcndu-se asemenea lui Hristos, purtnd n sine virtuile puterii Duhului, fr prihan, fr pat.
S ne rugm lui Dumnezeu cu credint, dragoste i ndejde, ca s ne dea i
nou comoara dumnezeiasc a lui Hristos prin Duhul Sfnt, prin mplinirile i odihna
ei pentru ca s ajungem la desvrirea plenitudinii lui Hristos, ca s ne umplem
de toat plintatea lui Hristos* (Efes. 4, 13). Sfinindu-ne la trup i suflet i pironindu-ne pe Crucea lui Hristos, s ne facem vrednici de mpria cea venic.
XIX, 19. Cei ce caut desvrirea trebuie s cread cu tre n Dom
nul, s mplineasc poruncile Lui i s se lepede cu totul de lume, ateptnd venirea i ajutorul Lui, contient de faptul c pcatul locuiete n el i c
este eel mai nensemnat i mai ru om (loan 5, 44 i Matei 11, 29).
De asemenea, s fie milostiv i smetit, struind n rugciuni, n asa ieT nct
D om nu l s - i fa c s la n s ufle tul s u, ia r el s -i am inte asc cu dra gost e de E l
i s fie plin de Duhul Sfnt.
Cei ce se apropie de Domnul se silete s iubeasc, s fie blind, s nu se
rzbune singuri (Rom. 12, 19) i s se roage forat pentru ca s primeasc adev rata rugciune a buhului cu roadele Lui, care e iubirea adevrat, adevrata- blndeo, ndurare i buntate a inimii.
365
366
367
368
369
Cele svrite cu propriile puteri snt bune i bine plcute lui Dumnezeu,
dar nu snt pure. De exemplu, iubeti pe Dumnezeu dar nu n chip desvrit; vine
ns, Domnul i-ti d iubirea neschimbatoare i cereasc. Te rogi n chip natural,
dar miutea i este distrat i te gndeti la multe ; Dumnezeu ns i d rugciunea cea adevrat n duh i ln adevr (loan 4, 23): Dup clcarea poruncii
de ctre Adam, pmntul inimii rodete spini i plmid; omul l lucreaz i trudete, dar mrcinii gndurilor rele cresc mereu... Din nou, Domnul Insui, mpreun cu omul, lucreaz pmntul inimii; cu toate acestea, apte duhuri necurate
i spini odrslesc acolo, pn ce vine vara (cea duhovniceasc) atunci cnd harul
abund, iar spinii se usuc de cldura soarelui.
(Aici Pseudo-Macarie precizeaz nvtura adevrat despre valoarea faptelor bune in cretinismul primar).- Cnd harul i darul lui Dumnezeu prisosesc n
om, cnd omul se mbogtete n Domnul, iar rutatea n mica msur mai exist
n el, ,ea nu mai poate s-1 vatme, nu mai are putere asupra lui, nici nu-i gsetp locul n el. De altfel, venirea Domnului i grija Sa (de oameni) aveau ca
scop s libereze pe cei ce erau robii i supui rutii i s-i fac nvingtori ai
morii i ia pcatulUi. Prin urmare, fratii nu trebuie s fie surprini dac snt necjii de cineva (pentru ca aceasta se face) ca s fie izbvii de rutate.
Lui Petru i s-a ncredintat Biserica cea nou a lui Hristos i preotia cea
adevrat; acum exist i un Botez al focului i al Duhului, i o tiere mprejur
a inimii (Rom. 2, 29). Dar numai cnd sufletul va ajunge n cetatea sfintilor va
putea s fie scutit de necazuri i ispite. Domnul se afl n mijlocul celor mntuiti,
ca Mntuitor, Doctor, Imprat i Dumnezeu, cernd sufletul de partea Lui, pe cnd
diavolul i ngerii si l vor de partea lor. S cutm leacul eel ceresc ca s
ucidem cu el fiarele cele veninoase.
Cei drepti au apucat totdeauna pe calea cea strmb i plin de necazuri i
au bineplcut lui Dumnezeu pn la sfrit.
Demnitatea divin se pstreaz i dac Fiul lui Dumnezeu e smerit i asemenca nou, pentru noi, nu pentru El Insui. Suferinele i umilinele primite pn
la moarte cer smerenie i suferine i din partea noastr i nu ngrofare i mndrie.
XXVII, 123. Omul trebuie s-i cunoasc nobleea i demnitatea sa pentru ca s poat cunoa te i puterea i tainel e Dum nezeirii i m ai ales s
se smereasc. Cci, precum Domnul, treend prin suiernie i rstignire a fost
slvit i ridicat de-a dreapta Tatlui, i omul trebuie s sufere mpreun cu El
pentru a se uni cu trupul lui Hristos n slav {Rom. 8, 17). Pentru c nu este drept
ca Mirele care a venit pentru tine s ptimeasc i s se rstigneasc, iar mireasa
pentiu care a venit Mirele, s fie lene i uuratic i sufletul tu s se dea
oricrui demon i s se strice de duhuri.
Snt unii oameni care poart rul n ei, lsnd voia lor prad rutt,ii; dar
sint alii care au pcatul n ei mpotriva voii lor, dup cuvntul Apostolului Pavel
(Rom. 7, 23). Acetia din urm snt mult mai buni i mai de cinste naintea lui
Dumnezeu. Sufletul este ca fata srac, mbrcat n zdrene, pe care mpratul
o ngrijete, o mbrac cu haine strlucitoare i-i pune pe cap o cunun i o face
prta la masa mprteasc. Sufletele din Impria cerurilor se desfteaz i
se odihnesc ca ntr-o grdin ncnttoare, bucurndu-se i veselindu-se ca mprai, domni i Dumnezeu (Apoc. 17, 14).
Taina aceasta mare este* (Efes. 5, 32): Ea cheam la demnitatea mprteasc,
ca neam ales, preofie i popor sinf (I Petru 2, 9). Dar pe cnd slava i bogtia
mpurailor snt lucruri mprteti, cretinii domnesc cu Impratul ceresc n Biserica cereasc, dei datorit smereniei lor se consider de o valoare nul.
Ei tiu c au dobndit un dar pe care nu-1 aveau, dar barul i-a nvtat s nu
cread despre ei c au progresat, ci s se considere de dispreuit. Pentru c dac
Hristos lund chip de rob* (Filipeni 2, 7) a nvins pe diavol prin smerenie, arpele la nceput a nimicit pe Adam prin ngmfare i mndrie i pierde neamul
omenesc prin mndrie.
Ca unul care fiind liber, nobil i bogat cnd mai dobndete i alte daruri
devine nesuferit, tot aa i cretinul, lipsit de discernmnt, cnd i se mplinete
putin rugciunea i afl odihn, se ngmf, i pierde capul, cci arpele care a
scos pe Adam din rai, asigurndu-1 c va fi dumnezeu, seamn mai departe mndria n inimi. Dar eel care tie c, dup belug poate urma srcia are o experient pentru care nu-1 ntristeaz srcia i nici nu-1 ngmf bogia. 24 - Sfntul Macarie
370
In domeniul duhovnicesc, cnd s-a mprtit cineva din hrana cereasc, nimic nu-i mai aduce ndestularea dac i este oprit. Indestularea este oprit pentru
ca omul s nu se mndreasc, iar smerenia s-1 oblige a o cuta mai cu zel.
Dar cnd unii abia gust din odihn pierd ceea ce au primit pentru c pcatul i
ispitete i le ntunec mintea.
Harul ngduie s fii lsat n seama ruttii pentru ca s fie ncercat si
voia ta, artnd n ce parte se nclin. Cci de voia ta depinde libera ta hotrre
de a nu ntrista Duhul Sfnt.
i Apostolii care posedau harul n chip desvrit, nu erau mpiedicai de
El sa fac ceea ce voiau, chiar dac ar fi voit s svreasc ceva ce nu era plcut harului. Pentru c firea noastr este capabil i de bine i de ru, iar puterea
potrivnic poate doar s ndemne, dar nu s <i foreze la svrirea rului. Pentru
a fost mustrat (Gal. 2, 18); Pavel i Barnaba s-au desprtit (Fapte 15, 39) i Pavel
sftuiete ndreptarea cu duhul blndeii (Gal. 6, 1), tiind c i cei duhovniceti
snt ispitii.
Apostolii nu mai puteau s pctuiasc, pentru c nu preferau pcatul, ca
unii care se aflau n har i lumin. Cei ce snt bine Inarmai pentru rzboi au
de ales lupta cu dumanii sau pacea cu ei i dup cum voiete cineva poate deveni fiu al lui Dumnezeu sau fiu al pierzrii.
De asemenea cei ce spun vorbe goale snt nchipuiti, prada intelectului lor
(1 Cor. 2, 4). Apostolul Pavel insist asupra acestei probleme artnd c inta poruncii dumnezeieti este dragostea (I Tim. 1, 5). Un astfel de om nu cade, chiar
dac i se nchide poarta cnd a vrut s-i nsueasc comoara. Impuinarea harului are rostul de a mri zelul cu care cutm tezaurul.
i cei care au fost luminai i au gustat din har pot s cad. Omul poate,
cu voina sa, s fie de acord cu Duhul, sau s-1 ntristeze. Totui el a primit arme
ra s porneasc la rzboi i s lupte mpotriva dumanilor; a fost luminat ca s
stea mpotriva ntunericului.
Apostolu declar c n comparaie cu iubirea, care este cea mai desvrit
virtnte, toate celelalte daruri, (toat cunoaterea, toat profeia i dac ar yorbi
n limbi , toate limbile ngerilor (I Cor. 13, 2) snt fr nsemntate, findc
cine le are poate s cad, pe cnd eel ce are iubirea, nu se mndrete i nu cade.
Exemplarele care snt citate de Pseudo-Macarie arat c i eel ce a avut
darul vindecrilor a czut; nainte de a ajunge la msura iubirii desvrite,
oamenii ppt s cad, pe ctnd eel ce ajunge la msura desvrit a iubirii se
leag i se mbat de ea i devine robul ei ca i cnd n-ar mai simi propria sa fire.
In Vechiul Testament se tia c va veni Izbvitorul, dar nu se tia c avea
s fie rstignit, c va fi un Botez, cu foe al Duhului Sfnt, c n Biseric cei
ce se vor mprti cu Trupul i Sngele Domnului, c Apostolii i cretinii vor
primi pe Mngietorul i se vor umple de Dumnezeire, iar sufletele lor se vor
uni ru Duhul Sfnt.
Totui ei se afl tot sub fric i cutremur, de a nu veni mpotriva harului
i de a nu fi jefuii de tlhari.
tiind c *acool unde este comoara voastr acolo este i inima (Matei 6,
21), frailor, cercetai-v i vedei cu cine sntei prtai: cu ngerii sau cu
demonii ? Ai crui templu i loca sntei: al lui Dumnezeu sau al diavolului ?
Cu ce comoara este plin inima voastr: cu cea a harului sau cu cea a lui satan?...
Sufletul trebuie curit n ntregime, mpodobit i plin de toat aroma i cu toate
comorile pentru ca Duhul Sfnt s vin, n locul lui satan, i s se odihneasc
n sufletele cretinilor.
Omul nu trece de partea binelui ndat ce aude Cuvntul lui Dumnezeu,
ci d lupt cu satan i dup o cale i o lupt ndelungat, obine laurii biruinei
i devine cretin, c strmt i plin de necazuri este calea (Matei 7, 14).
Legea se d numai celui ce poate s se ntoarc unde voiete, celui ce are
libertatea de voin i poate s duc rzboi cu puterea potrivnic. Cinstea i slava
au fost pregtite pentru eel ce se poate lndrepta spre bine i o face, iadul i
gheena pentru cei n stare s evite rul i s se Intoarc spre bine dar nu
vrea s-o fac.
Liberei vointe, acordndu-i asistenta divin, omul poate s primeasc arme
din cer, cu care s nving i s smulg din rdcini pcatul. Sufletul se poate
opune pcatului, dar nu poate s nving i s smulg din rdcini pcatul, fr
ajutorul lui Dumnezeu.
371
372
Su eel ceresc i s-L fixeze n sulletele noastre. i astfel, purttnd n noi pe Hristos, s obinem viaa venic i nc de pe acum s dobndim odihna.
Sufletul care nu are chipul Duhului ceresc, pe Hristos ntiprit pe el, nu are
nici o valoare pentru tezaurul eel de sus i este aruncat de Apostoli, pentru c
nu poart n sine chipul eel ceresc (Matei 22, 11 ; I Cor. 15, 49), Duhul luminii
inefabile. Cci sufletul eel mort care nu poart n el pe Duhul eel divin nu este
de niciun folos n cetatea sfinilor.
De aceea trebuie s ne rugm Domnului s dea sufletului nostru viaa, adic
lumina divin a Duhului nc de pe acum.
Aurul i argintul aruncate n foe, devin mai curate i mai limpezi i consum
pe toafe cele care intr n contact cu ele; tot aa i sufletul care petrece n focul
ceresc al Duhului i n lumina divin a focului ceresc nu sufer nici un ru din
partea duhurilor rele.
Ca i o pasre care din nltimi nu se mai teme nici de vntor, nici de animale slbatice, sufletul se avnt spre cer cu aripile Duhului, fr grij.
Atunci cnd Moise a strbtut marea, mpreun cu Israel, mergnd pe deasupra apelor celor amare a puterilor viclene, trupul i sufletul lor fiind cas a lui
Dumnezeu.
Toate creaturile au pllns moartea i cderea lui Adam care fusese dat ca
mprat, iar acum era sub stpnirea ntunericului, acoperit de rai de ctre tlhari i lsat pe jumtate mort, pe cnd cobora din Ierusalim la Ierihon.
Lazr, pe care Domnul 1-a nviat, rspndind miros urt, aa c nimeni nu se
putea apropia de mormnt (loan 11, 39), era simbolul lui Adam. Cel ce citete despre Adam, cltorul rnit i despre Lazr s neleag c toi sntem fii aceluiai
om, purtnd aceleai rni n suflet, acelai miros urt i acelai ntuneric, aa cum a spus
Isaia : Din cretet pn la tlpi... totul este numai plgi, vnti i rni pline de
puroi.... (Isaia 1, 6). Rana cu care am fost rnii este nevindecabil; nimeni din
cei de demult, nici Legea, nici Profeii n-au putut s-o vindece n afar de Dumnezeu
cobort printre noi.
El bate mereu la ua inimilor noastre (Apoc. 3, 20), i-a dat trupul la moarte
i ne-a rscumprat din robie i ne amintete la judecat : Strin am fost si nu
m-ai primit, [lmind am lost i nu mi-ai dat s mnnc, nsetat am tost i nu
mi-ai dat s beau> (Matei 25, 4244). S-L primim i s-L introducem n sufletul
nostru, pentru c El este hrana, butura i viaa noastr venic. Orice suflet care
nu-L primete nluntrul su, nu motenete cu Sfinii Impria cerurilor.
KXXI, 16. Minunile pe care le-a svrsit Mntuitorul, dup ce, n epoca
lui Daniil s-au ntmplat unele asemntoare, snt explicate prin rugciunile
celor ce au beneficiat de ele, pentru ca Dumnezeu s le schimbe cugetul i
inima, n aceasta constnd slujirea lor ctre El, cutndu-L i punndu-i ndejdea
n El care este totul In toate (I Cor. 15, 28). Ca i pruncul care nu se poate
ajuta i plnge pn ce mama sa l ridic n brae, sufletele credincioase,
ndjduind pururea n Domnul, Lui i atribuie toat dreptatea. Sufletul se hrnete
cu ceea ce mnnc din cele ale veacului acestuia, ori din cele ale Duhului lui
Dumnezeu; iar n sufletul care se hrnete cu cele ale Duhului, Dumnezeu se hrnete, triete i umbl. Cunoscnd acestea, dobndeti un discernmnt clar i
faci totul spre mplinirea binelui. De aceea, cnd te rogi, cerceteaz i vezi de
unde-i vin cugetele i impulsurile l cine d hran inimii tale: Domnul sau stpnitorii acestei lumi. Apoi cere de la Domnul hrana cea cereasc, creterea i lucrarea conform cu voina lui Hristos, tiind c *cetatea noastr este n ccmr/>
(Fil. 3, 20). Cci unii, cu o aparent cucernicie, se zbucium fr ncetare ca i
cei necredincioi, din pricina necredinei, a nestatorniciei i a confuziei, preocupai
dc treburi pmnteti i de griji nefolositoare. De aceea nu au n inim pacea despre care vorbete Apostolul: *Iar pacea lui Dumnezeu... s stplneasc inimile
noastre* (Col. 3, 15), care mprete peste cugetul celor credincioi i le rennoiete n iubirea fata de Dumnezeu i fata de toat comunitatea fratilor.
XXXII, 111. Acum cretinii nva o limb nou i o ntelepciune nou,
a lui Dumnezeu, n care cretinii, upornind de la cele vzute, se nal spre viziuni
noi i cereti, spre realiti slvite i trainice.
Limbile snt diferite, animalele, fie domestce, fie slbatice, au glasuri diferite
plantele, de asemenea, snt deosebite.
Cretinii care s-au nvrednicit s primeasc de pe acum vemntul eel ceresc
care va mbrca cu slav trupurile goale care vor iei din morminte n ziua In-
373
vierii. Cei care, trind in Duh, au dobndit lmpria cerurilor (Matei 11, 12) i cei
care au gustat din hrana cereasc (I Cor. 10, 3), o vor avea la vremea Invierii.
Biserica cereasc este una, dar, ca i seminele i pomii pmntului, fiecare
dintre membrii ei este in mod deosebit mpodobit cu podoaba Duhului. De asemenea,
gndurile snt diferite, dar Duhul face un singur gnd ntr-o singur inim, toate
fiind conduse de un singur Dumnezeu.
Animalele cu unghia despicat simbolizeaz pe cei care merg corect pe calea
Legii (Lev. 11, 3). Umbra precede i vestete prezenta trupului; Legea Veche este
umbra Noului Testament , ea a prevestit adevrul, dar n-a avut slujba Duhului
Sfnt i focul provenit din focul divin nimicete ntunericul viclean. Cincizecimea
Legii Vechi vestea circumciziunea inimii. Botezul svrit n vremea Legii Vechi
spla trupui; dar Botezul focului i al Duhului spal i curete mintea cea ntinat.
Marele preot intra n Sfnta Sfintelor, aducnd jertfe pentru el i pentru popor
(Evrei 5, 13) j acum Hristos, adevratul Arhiereu a intrat o singur data n cortul nefcut de mn i n altarul eel ceresc, ca s cureasc pe cei ce-L implor (Evrei 9, 1113). Arhiereul avea pe piept dou pietre preioase, cu numele
celor doisprezece Patriarhi, iar Domnul a trimis cu puterea Duhului pe cei doisprezece Apostoli ca evangheliti i predicatori: Umbre i puterea care d via.
Cele dou Testamente, mdularele duble ale omului, sufletul, mireas a Impratului (II Cor. 6, 16), arat pentru ce a binevoit Dumnezeu s coboare din cerurile sfinte : pentru ca omul, fcut din lut, s primeasc suflet ceresc. Atunci va fi
om desvrit n Dumnezeu, motenitor i fiu (al Lui).
Mreia i micorarea lui Dumnezeu, prin suferine i moarte, justific pe ale
omului, ca fiind fcute n folosul su duhovnicesc, slujind poruncilor lui Hristos.
Cnd te vei retrage n sfrit din lume, vei detesta relaiile trupeti i vei
schimba i cugetul i vei fi satisfcut numai cnd vei dobndi ceea ce ai auzit.
Toate fiind de la Dumnezeu, renunnd la toate, omul recunoate adevrul;
alunci Domnul i le druiete din nou zicndu-i: Iat i voi da ceea ce n-ai avut
pn acum, ceea ce oamenii de pe pmnt nu au. Primete-M pe Mine, Domnul
tu, ca s trieti pururea cu Mine, n bucurie i veselie.
Sufletul nelept i cast ptimete cu Domnul care s-a rstignit pentru el, pornete lupta, ridicnd cugete mpotriva altor cugete, mintea mpotriva minii, sufletul
mpotriva sufletului, duhul mpotriva duhului.
Domnul ns este aproape de sufletul i de duhul tu, te las piad ncercrilor, pin ce te formezi duhovnicete i atunci i face cunoscut c n interesul tu
a ngduit celui viclean s te ncerce.
Domnul se ntristeaz cnd inima rmne goal, neroditoare. El e pretutindeni:
n cer, n cugetele ngerilor, pe pmnt, n inimile oamenilor, putini fiind oamenii
care-I plac.
XXXIII, 14. Rugciunea nu este o practic corporal, mintea fiindu-ne
aintit ctre Dumnezeu, fie c tcem, ori ridicnd glasul, ori strignd, cci
sufletul trebuie s se dedice ntru totul rugciunii i iubirii de Dumnezeu, atandu-se
cu totul lui Hristos. El l va lumina i-i va da o rugciune curat, adevrat nchinare n Duh i adevr. Aa face Domnul din suflet tronul slavei i odihnei Sale.
Sufletul are astfel n el pe Domnul, cu toate comorile Sale duhovniceti, ca
locuitor i conductor. Dar dac e ca o cas prsit n ea locuind sirenele i
demonii (Isaia 34, 14), care constrng i conving'inima la dumnie fa de Mirele su, aceasta abate cugetele de la Hristos.
Cnd Domnul vede ns c el ll caut i-L cheam nencetat (Luca 18, 1)
atunci i face dreptate precum i-a fgduit, curtindu-1 de toat rutatea din el
(Efes. 5, 2627).
Dac acestea snt o realitate, ia aminte i vezi dac sufletul tu a aflat lumina lui cluzitoare, adevrata mncare i butur care este Domnul. Soarele i
lumina snt umbra adevratelor realiti ale sufletului, pe care le identifici n luntrul tu cu ajutorul Domnului Hristos.
XXXIV, 13. Slava de care se vor nvrednici sufletele la Inviere, se
descoper sufletului credincios, pe care-1 nviaz Domnul din pcate, pregtind pentru el un cer nou, un pmnt nou i un soare al dreptii, despre care
vorbete Psalmistul (Ps. 26, 13), Profetul (Maleahi 3, 20) i Domnul (loan 4, 14; 6,
35 i 15, 1).
374
375
376
377
cndu-se n corabia Duhului celui bun i dttor de via, ei tree peste puterile
cele protivnice i viclene ale nceptoriilor i puterilor.
Numai Domnul Hristos care a mers pe valurile dezlntuite, tie s treac peste
furtunile i valurtle violente ale rutii i pcatului i prin ispite i lupte
(Evrei 2, 18).
Prin aceste prefaceri eseniale sufletele noastre se schimb i tree de la
starea actual, slbatic, la alta, devenind noi, bune, credincioase, pentru a fi restabilite n Impria cerurilor, aa cum s-a ntmplat cu tlharul din Evanghelie,
care a fost ridicat n paradis (Luca 23, 43). Cci Domnul recreeaz sufletele noastre, fcndu-le prtae dumnezeietii firi (II Petru 1, 4), dndu-le un suflet ccresc,
dac-L iubim i-L rugm nencetat s ne trimit pe Duhul Cel ceresc, care pe
toate le mplinete i le desvrete.
XLV, 17. Intruparea Domnului vindec pe om i-1 ndumnezeiete.
Cel ce a primit Crucea Lui ca monahii de pild (Matei 10, 37; Luca
14, 26), renun la toate, chiar i la viaa sa. Din cauza cderii, ei nu mai snt
contieni de rutatea lor, de neruinarea minii i de orbirea inimii, care-i mpiedic s mai vad slava Stpnului, ca Adam.
Toi nelepii, retorii, nvaii, poetii, istoricii i artitii au fost amgii do
satan i au czut n pcat, stpnii de arpelei care locuiete nluntrul lor, aa
nct n-avt putut trage nici un folos din tiina i arta lor.
Lumea se aseamn unui om bogat, dar copleit de boli i de suferine, de
care numai Hristos i poate curi sufletul i trupul. Prsind toate bunurile acestei
lumi, un nelept s-a ndreptat ctre Dumnezeu ca s-1 vindece ; dar gndind la
toate acestea a aflat c nc mai era stpnit de lucrurile parasite i urte de el.
De asemenea, o fiin izolat, contient de izolarea i singurtatea ei, a
suspnat naintea lui Dumnezeu i a aflat viaa i mntuirea. Cci sufletul cel
cummte i nelegtor nu i-a gsit odihn dect n Domnul, iar Domnul n nici
una dintre creaturi n-a binevoit dect numai n om : Tu, ns, n loc s te duci
ctre rudenia ta din cer, te faci ajutor al pcatului i devii prad a dumanului
care, prinzndu-te, te sfie, precum sfie vulturul o pasre, precum sfie lupul o
oaie, sau aa cum un copil, ntinzndu-i din netiin mna ctre arpe, moare de
muctura lui.
Ca i logodnica nainte de nunt i ca i pruncul sugar, mbrcat n podoabe
dar fr de lapte, cretinul lipsit de darurile spirituale, s ndrepte rugciunea
fierbinte ctre izvorul lor n dragostea fierbinte ctre Domnul i Mntuitorul su.
XLVI, 16. Despre deosebirea dintre Cuvntul lui Dumnezeu i cuvntul lumii, dintre fiii lui Dumnezeu i fiii lumii.
Orice fptur seamn cu prinii si i dac fptura Duhului ascult de
cuvntul lumii spre a se bucura de lucrurile pmnteti i de slava acestui veac,
piere ca i ele, devenind neroditoare fata de Cuvntul lui Dumnezeu. Chiar dac
vrea s asculte de Cuvntul lui Dumnezeu, cel dominat de pornirile trupeti se
sufoc, ca un om fr raiune (Matei 13, 22 .u.). Omul nu poate tri dect conform cuvntului n care s-a nscut (I Cor. 2, 14 i Isaia 28, 18). Omul trupesc hotrt s se schimbe ns, obine ajutorul lui Dumnezeu, fiindc a cutat pc doctorul cel adevrat care i-a vindecat boala sufleteasc.
El vine n ntmpinarea celui cere-L caut i-L dorete cu adevrat i se
alipete de mintea lui, devenind un Duh cu ea (I Cor. 6, 17). Chiar dac trupul
su rtcete pe pmnt, cugetul su vieuiete n Ierusalimul cel ceresc i e ridicat pn la al treilea cer (I Cor. 12, 2), lipit fiind de Domnul i Stpnul su.
Stnd pe tronul Majestii Sale n cetatea cereasc, El este n acelai timp
alturi de suflet, slujindu-1 n cetatea trupeasc, ca motenire a sufletului n cer,
pe cnd sufletul este motenirea lui pe pmnt.
Mintea i cugetul omului snt aa de naripate nct dac vlul ntunericului
a fost ridicat de Duhul Sfnt de pe suflet i ochii si au fost luminai de lumina
de sus, el slujete Domnului n cer i pretutindeni, cnd vrea i unde vrea Hristos.
Sufletul este un lucru dumnezeiesc, n care Domnul a pus la facere alegile
virtutilor: discernmntul, cunotinta, prudena, credina, iubirea i pe celelalte
virtuti, dup chipul Duhului.
El i se descopere mai departe, prin raiunea, cugetele i voina, druite pentru
c cel ce se alipete de Domnul este un Duh cu Eh (I Cor. 6, 17).
XLVII, 117. Interpretarea alegoric a celor ntmplate pe vremea Legii vechi.
378
Slava care a strlucit pe fata lui Moise era o prefigurare a slavei adevrate
(Exod 34, 35), pe care o primesc cretinii in sufletele lor. Cretinii primesc n
iiiim semnul tierii mprejur (Rom. 2, 29) pe care iudeii o svreau n afar (Fac.
17, 10). Botezul adevrat este al Duhului i al focului (Matei 3, 11).
Un cort nefcut de mn primete pe cretini (Rom. 9, 11) n locul color dou
corturi ale iudeilor (Evrei 9, 67; Lev. 16, 229), iar cei doi porumbei prenchipuiau pe Domnul, cu al crui stage fiind stropii s primim aripile Duhului ca s
zburm spre cereasc Dumnezeire.
Iudeilor li s-a dat Legea scris pe tablele de piatr (Ieremia 31, 33) iar cretinilor Legile duhovniceti scrise n inimile lor (I Cor. 3, 3). Acum toate poruncile
Domnului (I Cor. 10, 11) se mplinesc nluntrul omului, pe cnd n vechime erau
cxterioare (Fapte 15, 13 ; Exod 2, 23).
Hristos, Mielul eel adevrat i bun a fost junghiat i cu sngele Lui au fost
urei uorii inimii, ca s-o apere de demonii ucigai, El asigurnd bucuria i
veselia, adic fericirea venic a omului ndreptat.
n seara intermediar ntre ntuneric i lumin, Moise poruncise s se mnnce mielul (Exod 12, 6). Tot astfel Domnul, cnd I s-a dat cartea n sinagog a
vestit anul plcut Domnului i ziua izbvirii (Luca 4, 19), amintindu-se i noaptea
rzbunrii i ziua izbvirii a sufletelor nlntuite de pcat i mntuite prin jertfa
Lui.
Liberai, iudeilor li se poruncete s mprumute de la egipteni aur i argint,
adic gndurile cele bune, de apte ori purificate prin foe (Ps. 11, 7), cu care slujesc pe Dumnezeu.
Sufletul primete viaa Duhului Sfnt, gustnd din miel i din pinea cea adevrat i este aprat apoi de diavoli, de un stlp de foe i de nori (Exod), ca
fiii lui Israel de egipteni, dup ce au svrit Patile.... Sufletul vede puterea
vrjmaului, care se deslnuie asupra sa i vrea s-1 ucid, dar nu poate, pentru
c Domnul se afl ntre el i duhurile egiptene. Se vede nconjurat de o mare de
amrciuni... Pentru aceasta, sufletul cade n dezndejde, pentru c poart n el
osnda mortii (II Cor. I, 9) i pentru c l nconjoar o mulime de rele... Deci cnd
sufletul suport un necaz care-1 copleete i are moartea naintea ochilor, atunci
cu mn tare i cu brat nalt (Exod 14, 34), prin iluminarea Duhului Sfnt, Dumnezeu zdrobete puterea ntunericului, iar sufletul trece prin locurile cele nfricotoare, strbtnd marea ntunericului i a focului mistuitor... Apoi sufletul, izbvit
de dumani, traversnd marea cea amar cu puterea lui Dumnezeu i vznd c
pier naintea ochilor si dumanii, crora mai nainte le era sclav (Exod. 14, 30
31), se bucur de o bucurie de negrit.
Atunci Duhul nal lui Dumnezeu, lui Iisus Hristos, o cntare nou din trup
i din corzile spirituale ale sufletului i prin sfinii i prin oamenii cei duhovniceti,
fiindc a izbvit sufletul din robia Faraonului i a fcut din el templul su strlucit.
Ca i Mara, unde prin Moise izvorul amar s-a prefcut n ap dulce, care
putea fi but (Exod 15, 2325), Dumnezeu arunc lemnul vieii n izvorul amar
al inimii, care se ndulcete, unindu-se cu Duhul lui Hristos i astfel firea omeneasc se face buna i punndu-se n slujba Domnului devine duh purttor de trup.
Toiagul cu dou capete al lui Moise (Exod 7, 9), unul fiind ca un arpe care
muca i ucidea pe dumani, iar altul aprnd pe israelii, era o alt prenchipuire
a Crucii, moartea duhurilor ruttii, dar aprarea, sprijinul i odihna sufletelor
noastre.
Deci cultul eel vechi era umbra i nchipuire a celui nou. Toate cte s-au fcut
n Israel, n Legea lui Moise i n vremea Profeilor, au fost n folosul sufletului,
zmislit dup chipul lui Dumnezeu i apoi czut n robie i n stpnirea ntunericului pcatului.
Pe el 1-a curit de ntinciunile sale, 1-a splat de ruinea lui, fcndu-1 s
strluceasc i aducndu-1 din moarte la via, dup ce 1-a vindecat de rni i,
deprtnd pe dumani, i-a redat pacea (Iezechiel 16, 414; Efes. 2, 1416).
XLVIII, 16. Credina n Dumnezeul Cei adevrat. Domnul a vorbit despre eel credincios i eel nedrept n foarte puin i n mult, ntelegnd
prin puin de putin nsemntate i prin mult de mult nsemntate (Luca 16,
10), cele dinti referindu-se la bunurile pieritoare ale acestui veac i cele de al
doilea la duhurile venice i nestricdoase ale veacului viitor. De asemenea a poruncit: Cutai mai nti mpria lui Dumnezeu i dreptatea Lui i toate acestea
379
380
Alt data Moise stabilea regula c animalele cu copita despicat i care rumeg snt curate, care se ntelegea pe de o parte ca un discernmnt cerut din
partea fiecrui credincios fa de nclinrile vicioase, iar pe de alt parte ca o
sforare de nelegere a rului din noi, pe care-1 putem nvinge cu ajutorul de
sus (Luca 24, 49).
Aa se poate hotr cretinul la o munc i o lupt intelectual pentru curirea propriilor reflecii i reconstruirea propriului suflet, cu lacrimi i sudori.
Aa i asigur el un azil i un refugiu n Domnul, pstrnd continua ncredere tare n El.
De asemenea, sufletele care vor s fie unite cu Domnul i s mpreasc
cu El, trebuie s se menin pe calea strmt i cu suferine, pe care El nsui a
mers pe pmnt. Numai aa putem conta pe mila i ndurarea Lui pn ajungem n
Impria cereasc (Luca 11, 13), renuntnd la noi nine i supunndu-ne Celui
care, rscumprndu-ne cu sngele Lui, ne-a primit ca pe nite slujitori ai Si buni
i credincioi.
IV, 110. Prsirea.
Ingduina lui Dumnezeu pentru cdere se justific prin prefacerea (sau simularea) n virtuosi a celor care caut stima oamenilor i se complac n aceast
aparent falsa pe care trebuie s-o prseasc. Exemple : Faci milostenie fa de o
tnr orfan srac cu intenii pctoase sau din dragoste fa de bolnavi, sraci
i btrni, dar fr manifestarea zgrceniei, nva prea luminatul Pafnutie, ndrumtorul pustnicilor din Egipt n veacul al IV-lea. Cei care fac bine cu bune
intenii, dar stpnii de pasiuni ori de orgoliu snt ca nite fntni mltinoase
pline de broate ori erpi. De aceea David cerea buntate, via curat i priceperea lui Dumnezeu (Ps. 118, 66), iar Sf. Pavel druire de sine (Rom. 12, 8).
Cuvintele frumoase nu fac dect s ascund pe diavolii care snt nlai de
mndrie i arogan (Matei 4, 3 i Fac. 3, 1). Cuvintele goale care nu snt Insoite
de fapte, snt pine fr sare, care nu poate fi mncat (Iov. 6, 6).
O prsire a omului de Dumnezeu arat deci virtutea ascuns ca aceea a lui
Iov (40, 3), care a demonstrat marea lui nelepciune. Iar cealalt prsire urmrete ruinarea orgoliului. Pe aceasta o mrturisete Sf. Pavel (II Cor. 12, 7), i
snt ndemnai s-o mrturiseasc paraliticul (loan 5, 14), Iuda (Matei 27, 5), dup
Esau (Fac. 25, 3334) i snt pedepsii atia pentru c n-au> neles adncul judecii dumnezeieti (Rom. 1, 21, 28).
Sfntul Pafnutie amintea de asemenea c n fiecare gndire sau fapt dup
Dumnezeu, n care sufletul se poart cu piozitate, el este cu Dumnezeu.
Iar alt sfnt rezuma aa aceast problem: orice suflet drept socotete c
mai avantajos s fii batjocorit i ntristat dect s fii ludat i onorat; cci
tulburarea iubete linitirea, starea buna ,pacea i succesul: ca urmare este redus
de cele contrarii ca de o lipitoare.
V, 14. Slava depart.
Raul care slluiete n oameni, n intelectul celor mai prudeni dintre ei,
i face s se bucure i s doreasc laudele pentru predicile pe care le tin, socotind
c lor li se cuvine frumuseea i profunzimea lor i cad astfel n pcatul slavei
dearte. La fel fac cei ce fug de patima trupeasc, dar nu i de cei ce vorbesc
despre ea, nevoind s se fereasc de aceasta ea s nu pctuiasc n acelai fel.
De aceeai slbiciune s-au aprat Moise (Exod 4, 10), Ieremia (I, 6) i chiar
Sf. Pavel, care a scris i a nvat att de mult (I Cor. 9, 17).
Cei ce vorbesc trebuie s fie contienti de faptul c ei produc o lucrare
dumnezeiasc i c gndirea lor mprtiat trebuie ndreptat ctre cer pentru a
putca pregti sufletele n via prin lumina cereasc i adevrata direcie indicat.
Unii par sraci i fr izvoare, dar motenind ceva situaia lor se schimb
i, mpotriva voii Domnului, la bogia pmnteasc mai adaug i slava deart
si ngmfarea, care au izgonit lacrimile, foamea i setea cretineti.
Cretinul strbate aceste regiuni ntunecate i primejdioase, aceste inuturi
pustii i aceast atmosfer slbatic a pcatului, i e fericit dac le depete,
ajungnd la linitea i bucuria Duhului Sfnt.
VI, 17. Viaa monastic.
Monah este eel care este singur, necstorit i care a renunat i interior i
exterior la lurne: interior, adic la reprezentarea acestor lucruri i dorirea celor
privitoare la lume i exterior, adic la tot ce este lumesc.
Monah este, de asemenea, eel care cheam pe Dumnezeu printr-o rugciune
nonretat pentru ca s curee glndurile sale de tot ce e urt i ru.
381
382
B IB LI OG R A F I E
Opere ale lui Pseudo-Macarie
G.L. Magna Episiola, editat de W. Jaeger, Two Rediscovered Works of
Ancient Christian Literature: Gregory of Nyssa and Macarius, Leiden, 1954, p. 233301.
Co le c ia I - a Makarios/Symeon, Redenund Brieie. Die Sammlung I
des Vaticanus Graecus 694 (B), editat de H. Berthold, 2 volume (GCS), Berlin 1973. Se
citeaz indicndu-se numrul Logosului (nvturii), paragraful i eventual subparagraful, precedate de cifra I.
Co le c i a I1 - a Die 50 Geistlichen Homilien des Makarios, editate de H.
Dorries, E. Klostermann, M. Kroeger (P.T. S 4), Berlin 1964. Acestea snt cele
Cincizeci de Omilii duhovniceti, editate In P.G. 34, col. 449822. Referinele
au numerele Omiliei, ale paragrafului i eventual al liniei ediiei Dorries, precedate de cifra II. O stelu ( * ) urmnd numrul unei linii semnaleaz o not a
lui H. Dorries.
Co le c i a I I I - a Neue Homilien des Makarius/Symeon, I aus Typus HI,
editate de E. Klostermann i H. Berthold (T V 72), Berlin 1961. Bucile luate din
nou n volumul prezent snt citate cu numerele Omiliei, al paragrafului i eventual
al sub-paragrafului, precedate de cifra III. Bucile care n-au fost reluate aici
(numerele 2, 5, 99, 11, 13, 14, 23, 28 M) snt citate prin simple referiri la paginile
i liniile ediiei Klostermann, sub indicaia (sigla) K.B. ; vom da referin i recenziei paralela I, n care aceste buci figureaz toate, afar de ultima. (Adugm
precizarea c, ntruct noi ne ocupm aici numai de cele 50 de Omilii, toate preocuprile noastre se vor releri la colecia a ll-a cind se vor analiza aceste omilii.
Aceast regul nu se va pstra atunci cnd se vor expune generaliti, care vor
depi cuprinsul acestei colecii, reierindu-se i la acela al coleciilor I-a, a lll-a,
a IV-a i adaosuri).
H. Macarii Anecdota. Seven Unpublished Homilies of Macarius, editate de
G. L. Marriot (Harvard Theological Studies 5) Cambridge (Mass) 1918 Ne referim
la numrul fiecreia dintre aceste apte Omilii (numerotate de la 51 la 57) i la
numrul paragrafului, precedat de sigla H.
Opuscule S.P.N. Macarii Aegyptii Opuscula Ascetica, P.G. 34 col. 821968.
T.V. Colecia arabo-copt a operelor lui Pseudo-Macarie. Bucile proprii ale
aceslei colectfi snt traate n nemete de W. SfroJhmann, Makarios/Symeon, Das
arabische Sondergut (Gottinger Orientorschungen, I. Reihe : Syriaca, II), Wiesbaden,
1975. Referintele au numerele Omiliei (b.), al Tratatului pe scurt (br.) sau al ntrebrii (int.) precedat de sigla manuscrisului sau manuscriselor (T i V), care o cuprind.
Principalele texte i studii
Assemani; S.P.N. Ephraem Syri opera omnia, ed. J. Assemani, t. IIII graece et latine,
Roma, 1732, 1743, 1746.
Berthold, I: H. Berthold, Introduction la collection I.
Berthold, III: H. Berthold, Introduction la Collection III.
Bouyer, Spirituality N.T.: L. Bouyer, The Spirituality of the New Testament
and the Fathers, New-York, Desclee, 1963, p. 370380.
Commandements et liberation: J. Gribomont ed., Commandements du Seigneur
et liberation evangei/que (Studia Anselmiana, 70), Roma, 1977.
Courtonne.- Saint Basile, Lettres, text stabilit i tradus de Y. Courtonne (Collection des Universites de France), 3 volume, Paris, 19571966.
Davids, Das Bild: E.A. Davids, Das Bild von Neuen Menschen (Salzburger
Patristische Studien, 2), Salzbourg et Munich, 1968.
Danielou, Platonisme.- J. Danielou, Platonisme et Theologie mystique (Theologie, 2), Paris, 1944.
384
Deseille, St. Macaire: Le Pere Placide Deseille: Les Homelies spirituelles de Saint
Macaire. Le Saint Esprit et le chretien*. Traduction francaise avec Introduction.
Col. Spirituality Orientale Nr. 40. (Abbaye de Belle fontaine).
Desprez, Pseudo-Macaire : Vincent \Desprez, clugr Ha \Siguge Pseudo-Macaire,
Oeuvres spirttualles*. I. Homelies propres la collection III, introduction, traduction
et notes, edit-at n colecia Sources chretiennes, Nr. 275, Les editions du Corf,
Paris, 1980.
Dorries, Diadochos: H. Dorries, *Dialochos und Symeon. Das Verhltnis der
mm Messalianismus*, n Dorries, Wort und Stunde, p. 352422.
Dorries, Symeon : H. Dorries, Symeon von Mesopotamien. Die Uberlieterung der
mcssalianischen <Makarios> Schritten (T.U., 55, 1), Leipzig, 1941.
Dorries, Theologie: H. Dorries, Die Theologie des Makarios/Symeon (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Gottingen, Philologisch-Historische
Klasse, Dritte Folge, t. 103), Gottingen, 1978.
Dorrier, Urteil: H. Dorries, Urteil und Verurteilung. Kirche und Messalianer.
Zum Umgang der Alten Kirche mit Hretiker, n >orries-Wort und Stunde
p. 334351 (sau ZMW, 55, 1964, 7894).
Dorries, Wortund Stunde: H. Dorries, Wort und Stunde, t. I, Gesammelte
Auistze zur Kirchengeschichte des vierten Jahrhunderts, Gottingen, 1966.
Folliet G., Des moines euchites a Cartage en 400401, n Studia Fatristica, 2, Texte und Untersuchungen, 65, 1957, p. 386399.
Gribomont, Origines: J. Gribomont, Le dossier des origines du messalianisme, n Epektasis. Melanges patristiques oiieits au cardinal Jean Danielou, Paris, 1972,
p. 611625.
Hausherr, Verreur: J. Hausherr, Lerreur fondamentale et la logique du
messalianisme, n OCP, 1, 1935, p. 328360.
Isae, Grec : Augoustinos Monachos, TOU oaou 7taxp6 ^ uwv 6S 'H%ai ou Xofoi x6',
BIBLIOGRAFIE
385
25 Sfintul Macarie
INDICE SCRIPTURISTIC
Facerea
Fac. 1, 26, p. 88, 108, 216
Fac. 2, 15, p. 188.
Fac. 3, 5, p. 154.
Fac. 3, 7, p. 125.
Fac. 3, 14, p. 219.
Fac. 3, 18, p. 149.
Fac. 3, 23, p. 68.
Fac. 3, 24, p. 190.
Fac. 4, 12, p. 29, 177, 219.
Fac. 9, 23, p. 125. , .
Fac. 15, 13, p. 218.
Fac. 17, 10, p. 217.
Fac. 18, 27, p. 68, 151.
Fac. 21, 20, p. 151.
Ielrea
Ie. 2, 23, p. 218.
Ie/ 2, 8, p. 230.
Ie. 7, 9, p. 223.
Ie. 7, 20, p. 230.
Ie. 8, 10, p: 230.
Ie. 10, 32, p. 164.
Ie. 12, 34, p. 218.
Ie. 12, 6, p. 218, 219, 220.
Ie. 12, 811, p. 220.
Ie. 12, 815, p. 218.
let. 12, 35, p. 218. '
Ie. 12, 36, p. 220.
Ie. 12, 46, p. 218.
Ie. 13, 21, p. 221.
Ie: 14, 5&, p. 221.
Ie. 14, 21, p. 165.
Ie. 14, 1620, p. 230.
Ie. 14, 3031, p. 222.
Ie. 15, 2325, p. 223.
Ie. 17, 11, p. 230.
Ie. 28, 10, p. 179.
Ie. 34, 28, p. 40.
Ie. 34, 3031, p. 222.
Ie. 34, 35, p. 217.
Levltic
Lev. 1, 13 sq., p. 217.
Lev. 11, 3, p. 179.
Lev. 16, 2, p. 217.
Lev. 21, 17, p. 207.
Numeri
Num. 21, 4, p. 62.
Num. 22, 28 sq., p. 206.
Deuteronom
Deut. 4, 34, p. 139.
Deut. 6, 5, p. 84, 202.
Deut. 7, 17, p. 175.
VECHIUL TESTAMENT
Deut. 15, 9, p. 175.
Deut. 17, 4, p. 189.
Deut. 23, 2, p. 207.
Iosua Navi
Iosua 2, 821, p. 206. Iosua
6, 110, p. 230. Iosua, 10, 8
13, p. 230. Cartea I-a a
regilor
;
I Regi, 17, 49, p. 230.
I Regi 19, 12, p. 43.
Cartea a IH-a a regilor
III Regj 17, 1, p-. 230. Ill
Regi 18, 38 ; 40, p. 176. Ill
Regi 18, 44, p. 176.
III Regi, 18, 4445, p. 230.
Cartea a IV-a a regilor
IV Regi 6, 14, p. 97.
Iov
Iov 1, 1 sq., p. 143., Iov
1, 21, p. 36. Iov 2, 5, p.
143. Iov 13, 15, p. 143.
Iov 39, 25, p. 132.
Psalmil
Ps. 11, 7. Ps. 11, 7. Ps. 15, 5,
p. 186. Ps. 16, 3, p. 77. Ps.
16, 15, p. 227. Ps. 17, 29, p.
189. Ps. 21, 7, p. 68. Ps. 25^
2; p. 140. Ps. 26, 13, pv 184.
Ps. 33, 9, p. 86. Ps. 34, 8, p.
88. Ps. 38, 6, p. 4. Ps. 38,
13, p. 139. Ps. 41, 3, p. 139.
Ps. 48, 21, p. 108. Ps. 50, 19,
p. 169. Ps. 52, 7, p. 33. Ps.
55, 9, p. 139. Ps. 67, 3, p.
203. Ps. 101, 10, p. 139. Ps.
103, 4, p. 140. Ps. 104, 15,
p. 8. Ps. 106, 26, p. 209. Ps.
113, 25-T-26, p. 228. Ps. 114,
9, p. 137. Ps. 118, 18, p.
128, 137, 140, 168.
INDICE SCRIPTUHISTIC
387
NOUL TESTAMENT
Lucu
Luca
Luca
Luca
Luca
Luca
Luca
Luca
Luca
Luca
Luca
Luca
Luca
Luca
Luca
Luca
Luca
Luca
Luca
Luca
Luca
'Luca
Luca
7, 44, p. 174.
9, 60, p. 228.
10, 38, p. 139.
10, 42, p. 73, 139.
11, 13, p. 128.
12, 48, p. 168.
12, 49, p. 139.
13, 24, p. 125.
14, 11, p. 200.
14, 26, p. 32,'93, 210.
14, 1720, p. 92.
15, 7; p. 79.
16, 10, p. 224.
18, 1, p. 183.
18, 7, p. 9, 183.
21, 18, p. 83.
21, 19, p. 38, 55.
22, 3, p. 84.
22, 3132, p. 29.
23, 21, p. 151.
23, 43, p. 269.
24, 18, p. 140.
50, 6, p. 151.
loan
loan
loan
loan
loan
loan
loan
loan
388
I Cor. 5, 8, p. 137.
I Cor. 6, 16, p. 102, 215.
I Cor. 6, 17, p. 217.
I Cor. 6, 17, p. 56, 103, 134.
I Cor. 9, 10.
I Cor. 9, 27, p. 81.
I Cor. 10, 3, p. 179.
I Cor. 10, 11, p. 218.
I Cor. 11, 5, p. 72.
I Cor. 12, 3, p. 191.
I Cor. 12, 9, p. 18,7.
I Cor. 12, 21, p. 215.
I Cor. 13, 1, p. 147.
I Cor. 13, 2, p. 158.
I Cor. 13, 5, p. 134.
I Cor. 13, 12, p. 190.
I Cor. 14, 2, p. 187.
I Cor. 14, 45, p. 45, 187.
I Cor. 14, 19, p. 191.
I Cor. 14 33, p. 44.
I Cor. 15, 26, p. 14, 82.
I Cor. 15, 27, p. 119.
I Cor. 15, 28, p. 176.
I Cor. 15, 41, p. 187.
I Cor. 15, 49, p. 137, 172.
Epistola Il-a ctre Corinteni
II Cor. 1, 9, p. 222.
II Cor. 1, 22, 5, p. 109.
II Cor. 2, 4, p. 139.
II Cor. 3, 17, p. 190.
II Cor. 3, 18, p. 40, 171.
II Cor. 3, 31, p. 136.
II Cor. 4, 5, p. 116.
II Cor. 4, 7, p. 232.
II Cor. 4, 10, p. 38.
II Cor. 5, 1, p. 228, 38.
II Cor. 5, 3, p. 40.
II Cor. 5, 4, p. 38.
II Cor. 5, 17, p. 206.
II Cor. 6, 14, p. 110.
II Cor. 6, 16, p. 180.
II Cor. 10, 3, p. 228.
II Cor. 10, 4, p. 232.
II Cor. 10, 5, p. 55.
II Cor. 11, 2, p. 125, 165.
II Cor. VI, 13, p. 193.
II Cor. 11, 23, p. 194.
II Cor.
12, 7, p. 48.
Epistola ctre Galateni
Gal. 2, 18, p. 156. Gal.
3, 2, p. 191. Gal. 3, 3,
p. 158. Gal. 3, 19, p.
140. Gal. 3, 28, p. 185.
Gal. 4, 12, p. 202.
Gal. 6, 1, p. 156. Gal.'
6, 14, p. 4.
Col.
Col.
Col.
Col.
Col.
Col.
Col.
1,
1,
2,
2,
2,
3,
3,
11, p. 122.
18, p. 154.
9, p. 147.
15, p. 5.
18, p. 179.
14, p. 147.
15, p. 177.
Epistola I-a a
Sf. Apostol Petru
I Petru 2, 8, p. 143, 162.
Petru 2, 9, p. 138, 153.
I Petru 2, 21, p. 138.
389
mele cu care se apr de orice distracie (IV, 3; IX, 10, 11, 13; XV,
47; XXXI, 13), alturi de rucjciunea continu.
Vezi excepionalul volum al abatelui PLAC1DE DESE1UE, Les Homelies de \Saint Macaire, Le Saint
Esprit et Je Chretien din colecia
Spiritualite orientale, nr. 40 (Abbaye de Bellefontaine, 1984), a
crui Introducere (49 p.) am folosit-o din plan.
BATAUE NEV ZUT ncepe dup ce
ha ru l Du hu l u i Sf n t a fo st p i e rd ut
i omul n-a ma i putut s va d c u
ochii lui adevrata Lumin, Soarele
drepttii (XVII, 3; XXVIII, 45).
Ct vreme pcatul domnete n el,
gndurile snt pline de negurile netiinei, orbire i uitare (V, 24) i
n t r e a ga c re a i e a d e ve ni t c a p t i v
c u e l (XI, 5). Ia r c nd re nun l a
iume, plceri, slav, dominaie, onoruri l um eti... a tunc i descope r
n el dumani ascuni, patimi, iegturi nevzute, rzboaie secrete, o
lupt i o ncierare prefcut
(X XI, 5). E s t e a d e v ra t a b t l i e
dup Dumnezeu a sufletului mpotriva sugestiilor nevzute si numeroase ale puterilor rele amintite dc
Apostol. (Efes. 6, 12). Aceste duhuri rele, nevzute, nving pe ccle
vzute pe msur ce sufletul nevz u t i n e t r u p e sc b i r u i e t e t r u p u l
(L III, 6; III, 34). At e nt i a l a pa za de distracii (IV, 3; IX, 10, 11,
13; XV, 47 i XXXI, 13 i m ai
a l e s rug c i une a c ont i nu (XL, 2)
snt armele sigure. In acest prim
st adiu al lupt ei ns, omul t re buie
s i-o fac violent, practicud
toat e virtui le (XIX, 34, 2; L III,
3 i Matei 11, 12).
BISER1CA este cuvntul care se refer
att la un suflet ct i la toat multimea credincioilor. Cci sufletul
m anifest t oat e idei le i el e formeaz o Biseric pentru Dumnezeu,
cci sufletul este destinat unirii cu
So ul c eresc i s se am este ce cu
ceea ce este n cer... Aceasta se refer i la total i la indivizi (Ezech.,
16, 610). Biserica dezvolt harul
dumnezeiesc n inimi, mijlocind libertatea lor i zidirea Bisericii cereti pentru fericirea lor venic.
BOTEZUL e principiul vietii duhovniceti : Matei 25, 1528 ; (H.I., XLIII,
390
391
392
393
394
395
396
ochilor oamenilor, Hristos nu e cu
adevrat vizibil dect ochilor sufletului, pn n ziua lnvicrii cnd
trupul nsui va fi nvluit i proslvit de lumina Domnului lumin
care e deja n om privitor la suflet, pentru ca trupul nsui s
d om ne as c cu s uf le tu l ... c u pa cea
i lumina sa venic (II, 5).
Intelectul perfect purificat vede
continuu slava luminoas a lui
Hristos, fiind cu Domnul ziua i
noaptea n acelai fel n care
Trupul Domnului, unit cu Dumnezeirea e mereu cu Duhul Sfnt
(XVII, 4).
MANIHEISMUL este combtut de Pseu-doMacarie, care nvat c toate
f i i n t e l e s n t c r e a t e b u n e i d a c
unele se ntorc ctre ru aceasta
vine de la liberul lor arbitru (XVI,
1). Trupul, care este tunica buna
a sufletului (IV, 34), va fi ntr-o
zi transfigurat de focul Dumnezeirii
(XXX, 3 i IV, 1011)
Slnta Fecloar MARIA, Maica Domnului, n fata Domnului pe cruce
plngea n durerile dragostci ci
i prea rsfcignit cu El. Sufletul care iubete pe Domnul
i c a r e e s t e n t r - o d r a g ost e fi e rbinte pentru El i se foreaz s fie
unit cu adevrat cu Hristos trebuie
s participe la fel la suferinele
Lui, avnd mereu n fa i pstrnd
prezente n memorie plgile la care
1-au supus pentru el. Dar el contempl i strlucirea incomparabil
a slavei dumnezeietii lumini, care
se preface n acelai chip din slav
n slav sub actiunea Duhului Sfnt...
(H. II, 3, 1, 3; 3, 2). Abatele Pimen,
stareul de la Schitul Egiptului, a
s p u s d e a s e m e n e a : G nd ul m e u
e s t e a c o l o , u n d e s t t e a p l ng n d
Maica Domnului, Sfnta Maria, lng
Crucea Mntuitorului ; i eu as vrea
s plng mereu aa (Apoltegme, 144,
Pimen).
MARIA MAGDALENA s-a aezat la
picioarele Domnului ca s-I asculte
nvtura i cvintele Lui au nsemnat Duh i putere care au ptruns-o pn la inim i s-au prefcut n suflet pentru sufletul oi
i duh pentru duhul ei, i o ior
dumnezeiasc i umplea inima. Iar
acolo unde i-a stabilit domeniul
aceast for, a devenit o posesiune
nenstrinabil ntr-un mod definitiv. De aceea, Domnul tiind ce i-a
dat i-a spus : Maria i-a ales partea cea mai bun (Luca 10, 42), (XII,
16).
MESALIANISMUL socotea de prisos
Botezul i postul i nvtura buna,
necesar i folositoare fiind numai
rugciunea continu; ea izgonete
demonul care locuiete n om.
MINISTERIUL cuvntului trebuie s se
manifeste potrivit experienei luntrice, nva Pseudo-Macarie, fiindc
aceast experien nu dureaz mult
( X X V, 3 ; X , 4 ; V I I I, 1 ) : D a c
omul ar avea mereu prezente aceste
minuni, care i-au fost artate i a
cror experien a avut-o, n-ar putea s ndeplineasc ministeriul
cuv nt ul ui i ni ci o a lt sarci n
(VIII, 8). Apostolii snt tipul cretinilor ajuni la desvrire, bogai
de darurile Duhului pentru vestirea
Cuvntului lui Dumnezeu n toat
puterea i tot adevrul Lui (XVIII,
11 ; XVIII, 5).
MIRUNGEREA: Experiena harului Sfntului Duh este experien n Omilii
n termeni care evoc miruirea de
dup Botez i figurarea ei n Vechiul Testament ca untdelemnul
bucuriei (Ps. 44, 8), cu care a fost
uns Hristos. De aceea cretinul este
un s (H ri st os d up XV, 3 5; X L I II,
1). Pre z e n a l ui Hri st os n sufl e t
este exprimat ca o pecete i amprent (XXX, 5), la care se adaug
semnul crucii din pricina identificrii ei cu semnul cu care snt ns e m n a i c e i a l e i ( A p o c . 7, 2 4 ;
Ezech., 9, 4; V, 26; XI, 13) i pentru c ungerea postbaptismal era
admi ni st ra t tr g ndu-se o c ruce
(dup Evhologhiul lui Serapion de
Tmuis).
MINDRIA. Adam, n rai, a pctuit nu
din poft trupeasc, ci din mndrie. i orgoliul va rmne primejdi a supre m pe nt ru om ul n c a re
harul Duhului Sf nt va fi mi corat
la extrem puterea patimilor, n
cele mai nalte grade ale itinerariul ui duhovni c e sc : C hi a r o fi re c ur a t po a t e c d e a n p c a t ul m n driei (VII, 4).
Cei care snt ndrumai de gratia
lui Dumnezeu pot cdea, dei snt
crati dup firea lor. Cci omul ncepe s se aeze pe deasupra celorlali, s-i judece rhiar i s zic :
E t i un p c t os , soc ot i n du -s e
dre pt. Nu t i i c e z i c e Pa ve l : M J
s-a dat un ghimpe n trup, un n-
397
398
ptrund n valurile nalte ale Duhului Sfnt, este ndumnezeit, devine copilul lui Dumnezeu i primete
pecetea cereasc pe suflet ca un
demnitar foarte nalt.
Intr-adevr, Duhul Sfnt este untd el em nu l b uc ur iei ( Ps . 4, 7), cu
care a fost uns Hristos i de aceea
cretinul, care particip la aceast
ungere, este un Hristos (XV, 35;
XLIII, 1). Iar prezena lui Hristos n
suflet este numit pecete i imprimare (XXX, 5). Dar aceast pecete
a Duhului Sfnt este pus n legtur cu semnul Crucii, pe de o part e d in pr ic in a i den ti fi c ri i e i c u
semnul cu care snt nsemnai cei
a l e i ( A p o c . 7, 2 4 ; E z e c h. 9, 4;
V, 26; XII, 13), iar pe de alt parte
p e n t r u c u n g e r e a p o s t b a pt i s m a l
se fcea cu o cruce (XVII, 1 ; XV,
42), care se nsemna astfel i pe intelect i pe inim.
PERFECIUNEA depinde de liberul arbitru (XXVII, 11). Pentru Macarie,
care vede n Apostoli tipub> crestinilor ajuni la perfeciune, pentru
c snt bogai n darurile Duhului
Sfnt i ei pot vesti Cuvntul lui
Dumnezeu cu toat puterea i adevrul Lui (XVIII, 5). Cci numai
e i po t s nv ee nt r- un m od pre ci s
i cu o nelepciune susinut do
experiena lor, cile unittii dumnezeieti (XVII, 11). n Omilia a VIIIa Pseudo-Macarie precizeaz c
omul poate s se nalte pn la a
dousprezecea treapt a perfeciunii
<VIII, 4). Apoi gratia sa micoreaz,
el coboar o treapt i se menine
continuu pe cele unsprezece trepte.
D a r n - a r s u p o r t a s a u d vorbi nd
sau s se ngrijeasc de propriile-i
n ec es it i, s au d e ac ele a al e frat ilor si, ori de slujirea cuvntului.
Deci zidul de desprtire (cf. Efes.
2, 14) a fost distrus i moartea nvins... Totui, eel ce este n aceast
stare, mrturisete c nu este cu
totul desvrit nici fr de pcat
iVIII, 5).
Tema esenial a spiritualittii lui
Pseudo-Macarie rmne dorul de
Dumnezeu, epectasa. Sf. Grigore al
Nyssei spunea c ai vzut cu adevrat pe Dumnezeu dac nu ncetezi
de a-L dori. Iar Pseudo-Macarie afirma c cea mai rea ntmplare n
viaa duhovniceasc este de a crede
c ai de ajuns i de a zice : e desiul (XXVI, 17). Cci Domnul este
399
400
STOICISMUL,
nrudit cu Sf. Irineu, prin
concepia sa materialist despre suflet, a influenat pe Pseudo-Maca
rie : Cci dei se spune despre suflet c este invizibil i netrupesc
n comparaie cu trupul (LIII, 6
7), totui este un corp subtil ca
ngerii i diavolii (IV, 9). Este amestecat cu trupul i rspndit n
membre (IV, 912) : E ceea ce nva stoicismul cu amestecul su
total, care a cptat un rol impor
tant i la Pseudo-Macarie. Cci ca
un corp, sufletul, ca i ngerul, are
un aspect i o forma. i fiind amestecat cu trupuR forma sa este
asemenea aceleia a trupului: Omul
luntric este dup asemnarea cu
omul n afar (XVI, 7; cf. VII, 7).
Sfinii Prini au exprimat acest amestec prin perihorez i pentru
divin i uman, care arat ptrundere fr confuzie, ns.
SUBSTANA.
Omul e chemat s devin prin har ceea ce Dumnezeu
este dup fire (II, 5; IV, 9), adic
s ctige o fire dumnezeiasc
(XLIV, 5, 9)... Macarie nu ezit s
afirme c darul lui Dumnezeu e fcut din substana Dumnezeirii Sale (XXXIX,
1); dar, n vorbirea Sa
termenul de substan nu nsemna esena lucrurilor, ci arat numai
ceea ce este real, n opoziie cu
ceea ce n-are consisten i nu e
dect aparent (I, 1)... Fizica stoician deosebea dou cazuri de amestecuri : cnd este schimbare a celor
dou substane amestecate (este
confuzie synxhysis), cnd cele do u
substane se ptrund i se ntinde
una la cealalt, pstrndu-i
fiscare
proprietile lor specifice :
astfel
amestecul focului i fierului
rou,
al aerului i luminii, al apei
i
vinului (adic amestecul total).
Folosirea termenului amestec->
pentru exprimarea fie a unirii divinittii i umanittii n Hristos, fie
unirea naturii omeneti i a harului
necreat la cretin, este curent n
patristica veche de la Sf. Irineu...
Prinii de limb greac vor continua s exprime ideea veche, recurgnd la termenul ptrundere fperichoresis)
i s foloseasc i imaginile tradiionale ale fierului rou
i aerul ptruns de lumin, ca s
marcheze c n unire, divinul i umanul nu snt numai aezate m-
401
Din
dragoste
pentru
oameni
(Dumnezeu) se amestec cu sufletele sfinte
care-I snt plcute i credin-cioase, le
acoper i se face un Dun cu e le, dup
cuv nt ul Sf. Pa ve l (I C or. 6, 17). E l
de vi ne, ca s vor-b i m a a , u n s uf l e t
pe nt ru s uf l e t i o s u b s t a n p e n t r u o
s u b s t a n , pentru ca sufletul s poat tri
n Dumnezeire, s aib sentimentul vie-t i i
ne m uri t oa re i s pa rt i c i pe l a slava
incoruptibil... (IV, 10). VALUL de
ntuneric mpiedic omul s vad cu
ochii sufletului su adev-rata Lumin,
Soarele dreptii, dup c e a p i e r du t
ha ru l Du hu l u i (X VI I, 3 j 3, XXVIII, 4
5). Vlul ntune-ricului 1-a acoperit i
el nu va fi ridicat dect cnd darul
deplin al Duhului Sfnt i va fi dat,
putnd atunci s guste suavitatea
Dom-nului n bucuria Duhului (XIV, 2
3). Dar ct vreme pcatul domne-te
n el, gndurile mereu n mica-re l
umplu, de ntunericul ignoran-ei, orbirii
i uitrii (V, 24).
C nd harul a ridica t c u t ot ul v lul trist care ntuneca sufletul, acesta, purificat i intrat din nou n
posesiunea adevratei sale naturi,
omul poate contempla fr ncetare
slava adevratei Lumini i adevratului Soare al dreptii, care strlucete n inima nsi (XVII, 3; cf.
XVII, 4).
Omul credincios, cnd gust suavitatea Domnului, cnd se desfteaz de roadele Duhului, cnd se risipete valul ntunecimilor care-1
nconjoar i cnd lumina lui Hristos strlucete i acioneaz n el
ntr-o bucurie de nespus, atunci are
siguranta deplin de a avea pe
Domnul cu el plin de dragoste... n
Ierusalimul de sus (XIV, 2).
. . . C nd o m u l n s a c l c a t p orunca, dia volul a a cope ri t sufl et ul
n ntregim e cu un vl nt unec os.
D a r c n d vi ne ha ru l , a c e s t a r i d i c
n ntregime vlul. Atunci sufletul,
curtit i revenit la posesiunea proprie-i firi, creat neptat i curat, contempla fr ncetare n toat
curtia, cu ochi purificai, slava adevratei lumini i a adevratului
Soare al dreptii, care strlucete
n chiar inima sa (XVII, 3).
VIOLENA este necesar pentru nceptori, dup cuvntul Evangheliei
(Matei 11, 12), chiar pentru ruga-
402
403
C U P R IN S
7
36
85
283
<V o t e
7a primele 50 Omilii...................................................................................
352
la cele 7 Omilii..................................................................................................
380
383
386
389
u p r i n s ....................................................................................................................
404
N o t e