DOCTOR PEDRO CAHN

Lo que tenemos que hacer promover un cambio cultural

es

COS DIGITAL convers con el reconocido mdico argentino, jefe del Servicio de Infectologa del Hos ital !"an #ern$nde%, de la Ci"dad de &"enos Aires '(e )*lica Argentina+, -n s" cons"ltorio, reci*i a los cronistas ara dialogar or es acio de media so*re el anorama del SIDA en la Argentina . en el m"ndo, !Cu"l es el panorama en la Rep#blica Ar$entina con respecto al %&DA' /&"eno, el anorama es 0"e el 1inisterio de Sal"d tiene registrados 2asta la fec2a desde 3456 a ro7imadamente 38,999 casos, de los c"ales el :9 or ciento 2an sido diagnosticados en los )ltimos ; a<os /lo c"al da "na idea del crecimiento de la e idemia/, -l n)mero de ersonas infectadas se estima en alrededor de 399,999, lo c"al da tam*in la gran cantidad de ersonas 0"e est$n afectadas en forma . 0"e m"c2os de ellos no conocen en realidad s" sit"acin de estar infectados, C"ando "no mira como 2a ido evol"cionando la e idemia a lo largo de los a<os lo 0"e "ede ver es 0"e lo 0"e era inicialmente "na e idemia de 2omose7"ales masc"linos se 2a transformado rogresivamente en "na e idemia de ersonas 2eterose7"ales . cons"midoras de drogas, =>or 0" digo esto? Tomado como *ase el a<o 345@, la cantidad de casos en 2omose7"ales masc"linos se m"lti lic or @, la cantidad de casos en adictos a drogas intravenosas se m"lti lic /m$s o menos/ en A: . en los 2eterose7"ales se m"lti lic or @9, Con lo c"al, tenemos /adem$s/ "n crecimiento m". im ortante en el n)mero de casos en m"jeres . "n agravante no menor es 0"e 2a. "n @ or ciento de los casos n"evos de SIDA en la (e )*lica Argentina 0"e corres onden a acientes 0"e son c2icos nacidos de madres infectadas, -s decir, 0"e realmente tenemos "n ro*lema serio en la com"nidad 0"e de*emos a*ordar, !Di$amos entonces que (a no ha( $rupos )e ries$o' /Bale decir 0"e .a no se "ede 2a*lar de gr" os de riesgo,,, -n a*sol"to, el conce to de gr" o de riesgo es "n conce to maldito 0"e slo sirvi ara 0"e la o*lacin en general se sintiera a salvo or no ertenecer s" "estamente a estos gr" os, !%er" tal ve* consecuencia )e pre+uicios sociales hacia )etermina)os $rupos )e la poblaci,n' /-videntemente, la rimera tendencia c"ando a arece "na sit"acin de riesgo es la de tratar de encontrar "n c2ivo e7 iatorio, entonces, era f$cil /dig$moslo/ se<alar a los dem$s,,, CSi esta es "na enfermedad de 2omose7"ales . de los drogadictos, . .o no so. ni "na cosa ni la otra, esto. li*re de todo riesgoD, >ero la realidad dem"estra 0"e no es as, !Por qu- esta propa$aci,n )el %&DA' !Cu"les .ueron los .actores que inci)ieron' /-s m". sencillo, el SIDA es "na enfermedad esencialmente de transmisin se7"al . si se transmite m"c2o es or0"e 2a. m"c2o se7o, -s aradjico, escarse el SIDA no es tan f$cil, La c2ance en "na relacin se7"al entre "na ersona infectada a otra 0"e no lo est$ se estima de 3 en :99, Ha. gente 0"e inter reta esto en sentido matem$tico, dice "edo mantener 844 relaciones sin riesgo . me c"ido en la n)mero :99, or s" "esto, la *olilla negra le "ede tocar en el rimer sorteo, >ero, a)n siendo oco ro*a*le, es con "n gran n)mero de relaciones se7"ales 0"e la gente mantiene todos los das, -s "na enfermedad de r$ ida diseminacin, como 2a oc"rrido con otras enfermedades de transmisin se7"al, como 2a oc"rrido con la *lenorragia, sfilis, 2er es, 2e atitis & . otras tantas, !C,mo se pue)e hacer para )etenerla' /Sim lemente inform$ndole a la gente . d$ndole el men) de o ciones ara 0"e cada "no elija a0"ello 0"e tiene 0"e 2acer, Lo eor 0"e odemos intentar 2acer es im oner "na cond"cta,

Ha*r$ 0"ien elija no tener relaciones se7"ales /2a*r$ 0"ien elija la a*stinencia, ser$n los menos/, 2a*r$ 0"in elija iniciar m$s tarde s"s relaciones se7"ales entre los c2icos . estar$ la ma.ora 0"e decidir$n contin"ar con s" vida se7"al, E a ellos 2a. 0"e decirles 0"e de*en "sar reservativo siem re, 0"e el reservativo es "na *arrera mec$nica de alta eficiencia en el im edimento del contagio entre "na ersona infectada . "na ersona no infectada, Como eso no "ede identificarse 0"in est$ infectado, como no se sa*e 0"in est$ infectado /ni si0"iera "n an$lisis negativo da "na garanta a*sol"ta de 0"e la ersona no est infectada en ese momento/, el "so del reservativo es "na medida 0"e 2a demostrado en todo el m"ndo "na altsima eficiencia en el control de la infeccin, !La carencia )e campa/as publicitarias en la Rep#blica Ar$entina tambi-n a(u)a a )esconocer m-to)os )e prevenci,n' /Fat"ralmente, ero .o creo 0"e 2a. dos eta as, Gna eta a de informacin . "na eta a de cam*io de cond"cta, Si 2a*lamos de informacin, .o d"do 0"e los f"madores ignoren 0"e el ta*aco rovoca c$ncer, enfermedades coronarias . dem$s ro*lemas ., sin em*argo, sig"en f"mando, Las ersonas 0"e manejan el a"to . no se onen cint"rn de seg"ridad es or0"e iensan 0"e el 0"e va a c2ocar es el otro, . no or0"e descono%can 0"e el cint"rn "eda salvarles la vida, Siem re digo 0"e la Argentina tiene el ndice m$s *ajo del m"ndo de fract"ras de codo entre motociclistas or0"e "san el casco en el codo, ero tienen el ndice m$s alto de fract"ra de cr$neo, E ac$ es e7actamente lo mismo, la gente tiene la informacin ero no la "sa, -n el caso del SIDA, nosotros necesitamos ermanentemente recrear informacin, ero or el otro lado, lo 0"e necesitamos es entender 0"e solamente a travs de cam a<as m". intensivas se "ede lograr "n cam*io en la actit"d de la gente, Fo *asta con la informacin, la informacin es "n medio necesario, ero no s"ficiente, !Por qu- no ha( campa/as' /-so sera *"eno reg"nt$rselo a los res onsa*les del 1inisterio de Sal"d, 0"e no tiene ning"na dific"ltad en 2acer "na cam a<a so*re el clera /lo c"al es m". im ortante/, ero, sin em*argo, no 2ace cam a<a so*re el SIDA, =>odr$ ser tal ve% or0"e 2a. 0"e 2a*lar de se7o . 2a. 0"e 2a*lar de drogas? =>odr$ ser, tal ve% or0"e si se 2acen m$s cam a<as ira m$s gente a testearse, . como 2a. "na le. 0"e o*liga al 1inisterio a roveer el tratamiento grat"itamente a 0"ienes se resenten, el tema ser$ 0"e se resente m"c2a gente . esto 2aga e7 lotar el res" "esto? Gno no sa*e or 0", Lo cierto es 0"e no 2a. cam a<as en forma sistem$tica, si es 0"e or cam a<as entendemos algo m$s 0"e "na ersona conocida, se siente en "n silln . diga Cel SIDA nos afecta a todos, c"dateD, Las #nicas campa/as parecieran ser las )e la 0un)aci,n Hu-spe)111 !la 0un)aci,n Hu-spe) tuvo al$#n problema por el len$ua+e2 por las im"$enes' /Fo, t"vimos llamados, f"e m". nota*le, S, t"vimos alg"nos llamados annimos 0"e llega*an . decan 0"e era "na vergHen%a 0"e se 2a*lara de estas cosas, 0"e en el 2orario de la comida a areca "n reservativo or televisin, Fos cont gente de La Facin 0"e nos "*lic "n aviso en gr$fica /Ivieron lo 0"e es el tama<o de la $gina del diario La FacinJ/, Iclaro, el reservativo era "na cosa enormeJ CSi vas de esca, "s$ salvavidasD, Gn ar de lectores indignados les dijeron 0"e i*an a dejar de com rar el diario or0"e se mostra*a ese elemento a s"s 2ijos, >ero, es "na ancdota, -n general, lo 0"e 2emos reci*ido son remios, felicitaciones, estm"los, dira 0"e la media de la sociedad es *astante m$s avan%ada de lo 0"e la gente cree, !De parte )e los me)ios )e comunicaci,n tienen al$#n tipo )e apo(o para hacer esos cortos' /-l Consejo >"*licitario Argentino c"ando tom la cam a<a logr 0"e r$cticamente todos los medios gr$ficos, radiales, televisivos asaran las cam a<as, H"*o alg"nos canales 0"e las asaron con m$s li*ertad 0"e otros /el ca*le m$s 0"e la televisin a*ierta/, -n la TB a*ierta, alg"nos canales t"vieron menos ro*lemas, Canal 3; los as m$s am liamente 0"e Canal 33, I ero *"eno,,,J I-stas cosas son difciles de manejar or0"e son es acios cedidos grat"itamente, Ca ca*allo regalado no se le miran los dientesDJ

En el caso )e las escuelas2 !ha( al$#n tipo )e plani.icaci,n para )ar charlas2 con.erencias' /S, 2a. rogramas 0"e est$ desarrollando, or "n lado, la Secretara de -d"cacin del Go*ierno de la Ci"dad 'de &"enos Aires+, 2a. alg"nos lanes en colegios sec"ndarios, Fo cono%co 0"e 2a.a "n lan integral nacional coordinado del 1inisterio de -d"cacin, 0"e rom"eva en "na forma armnica esto, Ha. 0"e tener en c"enta 0"e no es f$cil, las realidades regionales son distintas, Ha*lar de ed"cacin se7"al . ense<ar "sar "n reservativo en San L"is no de*e ser lo mismo 0"e 2acerlo en el *arrio Forte de la Ca ital #ederal, Ha. 0"e res etar esas artic"laridades, m"c2as veces 2a. 0"e con0"istar a los adres ara esto, >or s" "esto, m"c2as veces estamos 2a*lando de sociedades 0"e tienen "na do*le moral or0"e San L"is tiene "n go*ernador 0"e f"era sor rendido en "n 2otel en "na sit"acin e0"voca / no e0"voca/, m". clara, . lo v"elve a votar como go*ernador esa sociedad, -ntonces, algo asa,,, >ero, 0"iero decir 0"e a)n teniendo en c"enta todas estas cosas, me arece 0"e est$ faltando todava "n esf"er%o m$s org$nicamente coordinado desde los niveles centrales de la ed"cacin, Con respecto al ori$en )el %&DA2 !se sabe al$o'2 !se ha avan*a)o en ese punto' /Fo, no se 2a avan%ado or0"e en realidad no tiene ma.or im ortancia, Sa*er de dnde vino /.o dira/ es m$s ara la 2istoria de la medicina 0"e ara el f"t"ro, Alg"na ve% esc"c2 decir al ministro de Sal"d de Gganda c"ando le reg"ntaron si el SIDA vena de Kfrica, 0"e ellos tienen "na e7 resin folclrica 0"e es C0"e c"ando te encontr$s con "na ser iente en la cocina de t" casa no im orta de dnde vino sino cmo 2acs ara sacarlaD, -se es el tema, =no? %e habla )e 3.rica2 el continente )on)e el virus se ha e4pan)i)o m"s .uertemente2 !se hace al$o sobre esto' /-st"dios e idemiolgicos, -sto es lo 0"e se 2ace, se est"dia el fenmeno, Gn oco como alg"na ve% esc"c2 decir en televisin a "na m"jer 0"e viva en "na villa, 0"e deca 0"e esta*an cansados de 0"e f"eran antro logos, socilogos . f"ncionarios 0"e i*an a est"diar el ro*lema de cmo se viva en la villa, L"eran 0"e alg"na ve% f"era alg"ien a resolverlo, Kfrica est$ /m$s o menos/ en "na sit"acin similar, -l Kfrica s"*/sa2ariana, el Kfrica negra res"me el A9 or ciento de los casos de SIDA ero tiene menos del 39 or ciento de la o*lacin m"ndial, -videntemente a2 2a. "n dese0"ili*rio m". grande . tiene 0"e ver con las condiciones generales, Fo es f$cil resolver el ro*lema, A"n0"e ma<ana llegara al Kfrica "na donacin masiva de medicamentos, el ro*lema en alg"nos ases no es el medicamento sino 0"e no 2a. ag"a ota*le ara tragarlos, O sea, evidentemente como siem re s"cede con las cat$strofes nat"rales como con las e idemias, los 0"e eor est$n son los 0"e la asan eor, -so va c"ando "no com arar &era%ateg"i con Santa #e . Callao, En cuanto a los me)icamentos que se utili*an en la actuali)a)2 !cu"l es la situaci,n )e la in)ustria' /&"eno, est$n s"rgiendo drogas n"evas con "na frec"encia cada ve% m$s acelerada, todava no tenemos drogas 0"e c"ren, drogas 0"e erradi0"en el vir"s, ero si tenemos drogas 0"e nos ermiten controlar de "na manera ra%ona*le la enfermedad, Con respecto a la vacuna2 !estamos mu( le+os' /La vac"na es "n tema m"c2o m$s com lejo or las caractersticas 0"e tiene el vir"s, Ha. rocesos de investigacin, de desarrollo, 0"e se est$n 2aciendo est"dios en Tailandia, r7imamente se van a 2acer en &rasil, >ero, creo 0"e es "n tema 0"e estamos *astante lejos todava, Cuan)o un paciente lle$a al hospital se le hace el test ( le )a positivo2 !c,mo se encara ese tema2 qu- se le )ice al paciente' /Tenemos "n sistema or el c"al c"ando "na ersona se 0"iere 2acer "n test, rimero tiene "na entrevista, tratamos de aclarar el or 0", (ec2a%amos a a0"ellas ersonas 0"e se vienen a testear or ra%ones 0"e no corres onde, or ejem lo, "n e7amen reoc" acional 0"e se e7ige o or el estilo, no se lo 2acemos a nadie 0"e venga o*ligado, La ersona 0"e la entrevista /0"e generalmente son los siclogos de servicio/

le da toda la informacin revia ara 0"e se a con lo 0"e se "ede encontrar, Fo va a encontrarse con "n diagnstico de SIDA or0"e ese es "n diagnstico clnico va a encontrarse con "n diagnstico 0"e "ede o no estar infectado con BIH, se viene a sacar sangre . viene a retirar el res"ltado, . la misma ersona generalmente le entrega el res"ltado, Si es negativo eso no significa 0"e est inm"ne, no "eda llegar a infectarse, CIA2, si es negativo viva la e a, tiro la c2ancleta . no me tengo 0"e c"idarJD E si es ositivo, se lo a."da a redefinir s" ro.ecto de vida alrededor de esa sit"acin 0"e ro*a*lemente va a re0"erir visitas al mdico, tratamiento, ero 0"e de ning"na manera im lica el fin de "n roceso sino el comien%o en todo caso, Ho. or 2o. se "ede vivir con el vir"s, a oco 0"e "no est dis "esto a tomar la medicacin . todo lo dem$s, cosa 0"e es "na tarea nada sencilla ara tra*ajar con el aciente, !La me)icaci,n se provee en el hospital' /La medicacin se la roveemos en el 2os ital a artir de "na medicacin 0"e nos manda el 1inisterio de Sal"d . Accin Social a a0"ellos acientes 0"e no tienen o*ra social o medicina re aga, los 0"e tienen o*ra social o re aga, or s" "esto, tienen 0"e retirarlo all, Tiempo atr"s se hab5a )enuncia)o que las obras sociales no entre$aban los me)icamentos con .acili)a)2 !esto se ha mo)i.ica)o' /IS, sJ Se 2a modificado or le., Si alg"na o*ra social se 2ace la remolona, los afiliados lo 0"e tienen 0"e 2acer es ir a los tri*"nales . r$ idamente en forma casi s"maria salen los fallos 0"e indican 0"e tienen 0"e c"*rrselo, las le.es son m". claras al res ecto, En cuanto al 6inisterio )e %alu)2 se hab5a )icho se hab5a )enuncia)o que no era tan e.iciente en cuanto a la entre$a )e los me)icamentos111 /S es cierto, tiene ara mi g"sto "n e7ceso de *"rocracia, no tanto en el tema de la entrega /salvo en circ"nstancias m". "nt"ales no im orta tanto si "no em ie%a este mes o el mes 0"e viene, no es "na "rgencia ero s es im ortante c"ando el aciente tiene 0"e cam*iar de medicamento or0"e no tolera "n medicamento, -l tr$mite al aciente se le 2ace m$s engorroso, %e supone que eso )ebe ori$inar bastantes problemas111 />or s" "esto, se re0"erira "na ma.or agilidad ara resolver alg"nas c"estiones, ero, *"eno, estamos mejor 0"e 2ace "n a<o, !Cu"l es el mensa+e que )ar5a uste) a los +,venes2 a los a)olescentes que se inician en el se4o2 que lo practican con poco cui)a)o' /Lo 0"e .o les odra decir es 0"e c"ando el se7o s"rge c"ando dos ersonas se 0"ieren o se g"stan, o se atraen /digamos c"ando no es se7o com rado en el s" ermercado/, como se da en la ma.ora de los casos, or atraccin, or afecto o lo 0"e sea, -s "na de las cosas m$s lindas 0"e le "ede asar a "na ersona . 0"e es "na est" ide% arr"inarlo con "na enfermedad inc"ra*le, Se "ede evitar "sando reservativo, Claro, al reservativo 2a. 0"e ensarlo en forma distinta a como se lo iensa 2a*it"almente, Fo es "n artc"lo de "so masc"lino /no es 0"e en leno j"ego amoroso el 2om*re dice C ar$ "n o0"ito . me vo. al Miosco a com rarD, el reservativo tiene 0"e estar incl"ido en el j"ego se7"al, Fo tiene or 0" coloc$rselo el 2om*re, "eden colocarlo entre los dos, -ntonces, all en esa circ"nstancia no molesta . les ermite mantener "na actividad se7"al sin riesgo, . de aso sirve ara evitar em*ara%os no deseados, >ero, *$sicamente les ermite mantener "na actividad se7"al sin el riesgo del HIB, 0"e es "na enfermedad inc"ra*le 2asta 2o. a"n0"e tenga tratamiento ara mitigar s"s efectos . otras enfermedades de transmisin se7"al, como sfilis, la *lenorragia, el 2er es, la 2e atitis &, Ha. "na gran cantidad de enfermedades 0"e, efectivamente, "eden evitar ser transmitidas, -ntonces, el mensaje 0"e .o "edo darle a los c2icos es 0"e 2agan con s" vida se7"al lo 0"e mejor les are%ca /.o no so. 0"ien ara decirles 0"e tengan relaciones m$s tem rano o m$s tarde, o 0"e no tengan relaciones se7"ales/, -ste es "n tema 0"e tiene 0"e ver con la c"lt"ra, con las conce ciones de cada "no, ero se an 0"e lo 0"e van a

2acer lo tienen 0"e 2acer con seg"ridad, or0"e el ro*lema es 0"e no 2a. retorno, Gna ve% 0"e te infectaste es "na infeccin crnica . tens 0"e convivir con eso toda t" vida /. eso no es demasiado interesante 0"e digamos/, Las esta)5sticas in)ican que la mu+er aparece seriamente amena*a)a por el virus2 !qu- nos cabe esperar ante esto2 con la posibili)a) )e conta$iar a los chicos2 a los beb-s' /Lo 0"e tenemos 0"e 2acer es romover "n cam*io c"lt"ral, en este sentido tenemos 0"e llegar en la c"al, evidentemente, tener 0"e ensar 0"e el tema del c"idado no es "n tema 0"e la m"jer tenga derec2o a acceder, ILa m"jer tiene la o*ligacin de acceder al c"idado, tiene el derec2o de acceder al c"idado como tiene el derec2o a e7igir mantener relaciones se7"ales con reservativoJ Tiene 0"e tener todo "n mecanismo en ese sentido, Fosotros tenemos "n rograma, 0"e es el rograma NCara a CaraO, en el c"al a las m"jeres 0"e vienen a0" a testearse . res"ltan negativos les entregamos "na folletera ara 0"e, a s" ve%, se la entreg"en a otras m"jeres ara 0"e le de 2erramientas so*re como c"idarse, -sto es ara nosotros m". im ortante or0"e ensamos 0"e la m"jer es "n gr" o 0"e est$ creciendo enormemente en ese sentido, -n 345@, or cada "n caso de m"jer 2a*a 38 casos en 2om*resP en 344@, or cada caso en "na m"jer 2a. ; casos en 2om*res, Se est$ ig"alando en forma creciente ., esto es "n ro*lema m". serio or0"e la m"jer est$ en edad re rod"ctiva, -s as 0"e, la Argentina tiene tres veces m$s casos de HIB en recin nacidos 0"e lo 0"e tiene el resto de Amrica Latina, En cuanto a )ro$as ( %&DA2 ha( pa5ses en Europa que tienen una pol5tica )e entre$ar las +erin$as1 En Ar$entina2 evi)entemente ese no es el panorama2 !qu- se hace en este tema' /IFadaJ -n la Argentina no se 2ace nada, -n la Argentina, d"rante m"c2o tiem o las a"toridades decan 0"e la droga era "n fenmeno ine7istente /eso me lo dijeron a m f"ncionarios del 1inisterio de Sal"d 2ace no tanto tiem o/, CFo ac$ es "n as de aso, la droga viene de &olivia . se la e7 orta a -stados Gnidos, no se cons"me ac$D, A2ora 2a. lena conciencia 0"e la gente cons"me, ero or s" "esto, a nadie se le oc"rrira 2acer "n rograma de intercam*io, de distri*"cin de jeringas /entregarles or "na jeringa "sada, "na n"eva/, Tratemos de 2acer "n ejercicio de imaginacin, =0" dira la gente? CAc$ est$n romoviendo 0"e la gente se drog"eD, -s como c"ando "no dice a nosotros 0"e romovemos 0"e la gente tenga se7o or0"e estim"la el "so del reservativo, como si alg"ien necesitara 0"e lo estim"len ara tener relaciones se7"ales, el se7o no se 2ace or consejo mdico, Con el cons"mo de drogas tam oco, Todos los est"dios 0"e se 2an 2ec2o en -"ro a . en -stados Gnidos de los rogramas de intercam*io de jeringas 2an demostrado no solamente "na red"ccin m". marcada en la transmisin del HIB . He atitis &, sino, adem$s, 0"e no a"ment el nivel de cons"midores, Adem$s, en la Argentina las jeringas se consig"en or 3 eso en la farmacia, no es la sit"acin de -stados Gnidos donde no se "ede com rar "na jeringa, Bas a0" enfrente, le decs 399 jeringas . el 2om*re te las vende, Fo es "n tema, la gente tiene acceso tiene acceso, La idea del intercam*io tiende al 2ec2o de concienti%ar al adicto, rimeroP no de victimi%arlo, no de erseg"irlo, Si no "ede dejar la droga, or lo menos, no le transmita s"s infecciones, Cdame la jeringa 0"e .o te do. otra, . de aso de dejo "n reservativo, te do. "n folleto . te c2arlo "n rato,,,D, As, se va red"ciendo la tasa de menos infectados en la com"nidad, or0"e los adictos tienen se7o entre ellos ero tam*in se7o con ersonas 0"e no son adictas, -n la Argentina, el a*orto es ilegal,,, Iest$ todo fenmeno ero se 2acen 399,999 mil a*ortos or a<oJ -ntonces, =0" 2acemos? =Seg"imos cerrando los ojos? La rimera ca"sa de ins"ficiencia renal ag"da en la Argentina sig"e siendo el a*orto, el a*orto as tico, =>or 0"? >or0"e el a*orto se 2ace con el tallo de erejil, la ag"ja de tejer, la comadrona, >or s" "esto, asa en determinado sector social or0"e los sectores sociales acomodados van al gineclogo, 0"e internan a la aciente en "na clnica, La internan con el diagnstico de ras ado *io sia . le 2acen "n a*orto en condiciones a*sol"tamente as ticas, =L"ines se m"eren en los servicios de tera ia intensiva? La gente de menos rec"rsos econmicos, 0"e no son los 0"e 2acen las le.es, =no?

Las esta)5sticas en el Primer 6un)o in)ican que la propa$aci,n )el virus se ir5a atenuan)o2 en el resto )el mun)o no es as52 !ver)a)' /Fo, todo lo contrario, -se no es "n tema 0"e se res"elva en el conte7to del HIB, or0"e son las mismas estadsticas los 0"e tienen 0"e ver con otros temas, como el acceso a la c"lt"ra, a la ed"cacin, a la sal"d, al em leo, etc, -l SIDA lo )nico n"evo 0"e trajo es el vir"s, lo dem$s esta*a de antes . lo 0"e 2ace el vir"s es agravarlo, =Ha. ro*lemas en las c$rceles? S, ero no or el HIB, =Ha. ro*lemas de 2omose7"alidad en los 2os itales? Tam oco or el HIB, =Ha. ro*lemas de atrasos en la ed"cacin se7"al? -l HIB las one de manifiesto, ero .a esta*an de antes, 0inalmente para no abusar )e su tiempo2 !cu"l es el panorama )el %&DA para los pr,4imos a/os' !7u- nos espera a un a/o )el cambio )e milenio' /De ende de lo 0"e 2agamos como ci"dadanos con la sociedad en 0"e estamos viviendo, en ese conte7to se van a escri*ir o no los rogramas ara el HIB, -sto es m". claro, Lo 0"e se 2a conseg"ido 2asta a2ora no es oco, or0"e Argentina j"nto con &rasil . Gr"g"a., son los )nicos ases de Amrica Latina 0"e roveen tera ia tri le, -sto 2a sido res"ltado del lo**. m". intenso 0"e 2i%o la gente . a la 0"e a."daron m"c2o los medios de com"nicacin, I. *"enoJ Lo 0"e 2emos 2ec2o alg"nas ersonas 0"e tra*ajamos en este tema insistiendo en la necesidad de dar acceso am lio a estos tratamientos, Lo 0"e ase en el f"t"ro va a de ender tam*in del grado de resin 0"e se onga, lograr 0"e esto s"rja es ont$neamente . graciosamente va a ser difcil, Equipo )e Pro)ucci,n8 Hu$o Cre4el ( Clau)io 6orales1
Permiti)a su repro)ucci,n parcial o total por cualquier me)io )e )i.usi,n )ebien)o citarse la .uente )e ori$en1 9 Ecos Di$ital :rupo Pasteur1 To)os los )erechos reserva)os1