ISSN 0975-4067

KIRAVAL
Journal of Sanskrit Research Foundation

The New Trivandrum Sanskrit Series

Vol.IV. Book.I & II

January-June
2012

SANSKRIT RESEARCH FOUNDATION

T.C 39/37
THIRUVANANTHAPURAM-36

Contents
Editors Note

xhnx nx S -b..{{{hCE
xhEi H& -b.B.x
+REj lx - b. .B. E
+]{nlx{h
-b.{.vEhx
nEi +&*b.].B.i
E: {xi E -B. xEh`x
E ]] x Ei \VxJhbx -V.B
Sree ankars Views on Vedic
RitualismDr. V.Vasanthakumari
Dramatic representation of
Philosophy
Dr. V.Vasudevan
The Influence of Kalidasa in
Kumaran Asans Works, Especially
Chintavishtayaya Sita
Dr.V.Asalatha
Logic and Epistemology in
Nyyadpik
Dr. S. Sivakumar
Yogic Remedies to Current
Problems of Life
Dr. S.Sureshkumar
Voice of the Silenced: A re-reading of Bamas
Sangati and P. Sivakamis
The Grip of Change
Athira Sasidharan
Vidymdhavya
Dr.Prajitha. P.V
Review
Brahmastravtti -An Opening to
Traditional Wisdom
- Dr.G.Narayanan
Obituary
Prof. Dr. M.H Sastrikal

5
7
12
21
27
30
38
44

54
63
71
76
82

90

100
110
114

xhnx nx S
b..{{{hCE
Exilx|lx x |i`{E& xhMn& +vxE
En ] <i Mi* xx BEi ix& S
|H |H Si @* {EhE% M& iEin&
x Ei EVi +ii{ S Vix i
nxEi * xEi& + M& xxEi nPi*
EMx +xx xh +v&lix Vxx rhl |ix
Ei*
]|h xx Sx x xhM& iE
BE xix +i{ S EEhb S* +i nM
<in |E]xnx ]|h xSx +{Mi* xC
|vx {Ei YxVx SxM <i + M& ={nn*
YxM | xu n P ] i +x x M h +h &
ShxH E|xM B +{i&* i ViM <i
+{xnH xn& +xx |M{l xi&* EEj Cj
+xx Jn <i iC {hi +vi*
+E in {i& |h ViinnSxi l |ixvE
+i* +i& nSxi{Ei |iix* xSx {Ei
+xxnP]i xilxnx x E Ex +xx{ |Sn*
V +Vn +kxilx|lx& il{i i V{ix

8 Eh

b..{{{hCE

i nv& E i xhnx* +E {iEE Ei

Vix iJ zi q xSx xix EM
={nn * iEvM i l|MEh S ii xhM&
V*
xhM& Vxni i VinxVx tVx S* x&
xVi& <i Mni* xh Vi& xi l Mi, x
in <i ixH* =H S Vixh
xh xi ViMi M l*
x hn ! ik k E%{ x**<i*
i J ik BEVi&, BE v&, BE n& x <iii M&
BEVinx Jx i* 1888 (+]ik +]ivE
BEi) xhM& +{{ n x xni] |i`
Ei * inx +v&lix Ij| B xr +i* n|i`
{ ix hx { +vE&* +i& xSVii{z M&
Ij|i` Sj +i* E\S +Sh ij B JiViniu nSxiVi&*
nix ixi %x iE** <i
xhM& n n S j Ij|i` +Ei * Ij{{x
Si{{x S Vxx {x{ni* ix l{i Ij
hx +hx\S |x nk* +i B xhM&
VxMx Sx x xi <i ii*
xhnx JSxiv +uinxi B* xhM& E
Vix +i +uinx* BExiiE En +uinx
+i{ |vx Vi* Ex +uinx MMi +Vi*
Exxn& |MEnxi =nPi* xhM{ x

xhnx nx S

Eh

+uinxix + Ei iiSi* BEiv`i

+xEG]& +uinxix& { I ii Mi*
, i, Ei <i v Mh Euix&
+Ji&* n |{\Sik ixxi in ixH Ji S* x +xxi
ik E{ Mh Ej{ xH* xMi M& i R*
+i{niE, nx, +uin{E, nnE, SVVbSxix
xS{\SE, nxij <in& Mh Si& nxEOxl& xi*
i +i{niE MOxl v vh Vi <iYi*
+j +ix& xiii +xix +xii S HE Mh
l{i* +ix& Yx{i Sj{hi*
Mh Ei Si i{h nxEOxlix i nx*
+uinxinx |lE {fOxl%x REnxiikx
|i{nix Mrnx& M* nxE YxM Oxl
+xx x{ S E i* nx |{\Si{kj, vESxi,
x&j <in jh \Vx& M{i* Oxl%x
nxirxi& {{ {{h Oli& ixi* +j
+iExiEnxx x Olix* Exi +ui nxirxi& |iE
|iE nx{h |i{ni& xi*
nx& |i{t& nv H& xi* BEx
+v n +x]{ E& txi* BEx {n +] +I& xi*
B uivE jIiE < nx* +i {&
+uinxirxi& B +I M |i{ni <iii +n{n i*
xhMh n o], i {`i +xi S i xxxnvx
{{E xi S i in xhnx* RE < {{I&
Mh xpi* i|nxx <iix +xixi Mxi* Mnx

10 Eh

b..{{{hCE

{lEii h B* VMi& +ixiEii xi*

B VMi i +i* nx + J& |i{t&*
Oxl%x n +v& xi- +v{ , +{n, +i, , x,
E, Yx, H, M xhnx ni*
+v{ nx +xx& ui|{\S& ikEi SSnxxn{
h +v {i <i |i{ti* =i{k& { <n VMi xi* {&
{xi <n x E{jh V* |& xn VMi
+Vi* inH +nO%nn x {xi{x&*
V E{jh {& ** <i*
& Hui iV i Si* <n ox VMi ixM
RE i* vxi l ]i {k& il i <n VMi |n
& h& S i**
+{nnx <nxx x, x , x x&, x IhEYx, x
x, xxpin xi xi nv +v {i xpn +ir
x r nxir +xxn{ +ni xhM&* =H S
SSnxxn x xxi E\Sx*
& {i xx ii MSUi**
+inx +i VMi in{i, il BEi{
ii S xvi, x uii* n VMi +ix +vi +i
B +ii{ S i* inH +i x Iti {xii%J*
ixpVx ti xi l**
nx +xtt{h <H& uiEhiE, jMhiE
xvEh Si |i{ti* inH -

xhnx nx S

Eh

11

x ti t +t {{*
i& |vx |Eiv i** <i*
xnx iV|Yx Vx Ei{n + i
Yx Y{i* inH - +xinx n S\S x <i*
lIEhin nx bx|E S nh |ni*
Enx +vn Eii H inE +RM +ix +xi
<i xvi* il +i x Eh Gxi <i r&,
iii +i ii xG&* inH +i E E i {vE *
+RM& |E%{ xp iV&**
Yxnx Yx i {vEiYx, x{vE iYx Si uv
Vi* x xJ{ + i VYx ii {vE
Yx* + i Yx VYx* Yx {Yx =Si* inH+ iini xn] iC{Mi*
E{xnx ki {Yxi**
Hnx +xxn{ixxvx iki& Hi |i{ti* inH Hixxvxi +xxnPx i&*
+ixxxvk ninix** <i*
Mnx +M Skkxv {E Snix +il{x
|i{ti* inHii Vi txH S Snix*
xxv {% M <i i&** <i*
n xhnx i VxH vlxx& Ekxxnxi& VMi i ={nxi EOl* xh |{z i

12 Eh

b..{{{hCE

+ui iEi +x& nvi* =H SBEui i xxz &*

<i uzii uizii {x&** <i*
={&
+uinxiSh xhMh xE{E{v& nx
|i{ni&* xh|{i {{l <i S{hi&* Mi REh
EYxx I{v& <i l{i&* Exi xhMn& +x
Mh- E, M H +nx{ I{vMi x xi*
Il ri xh <iSh |Vi* Minx |i
M ni& Oxlni HMi*