Santa Casa da Misericrdia de Lisboa

ESCOLA SUPERIOR DE SADE DO ALCOITO

Normas para redaco
de
Trabalhos acadmicos e cientficos



















Conselho Cientfico

Outubro, 2004



NDICE


INTRODUO .................................................................................................... 4

I CONTEDO E ORGANIZAO DE UM TRABALHO ............................. 5
1.1 Parte pr-textual .......................................................................................... 6
1.1.1 Folha de rosto ......................................................................................... 6
1.1.2 Agradecimentos ...................................................................................... 7
1.1.3 Resumo .................................................................................................... 7
1.1.4 ndice......................................................................................................... 8
1.2 Parte textual ................................................................................................. 9
1.2.1 Introduo ............................................................................................... 9
1.2.2 Enquadramento terico ........................................................................ 11
1.2.3 Metodologia ........................................................................................... 12
1.2.4 Resultados ............................................................................................. 13
1.2.5 Discusso .............................................................................................. 14
1.2.6 Concluses ............................................................................................ 14
1.3 Parte ps-textual ........................................................................................ 15
1.3.1 Bibliografia ............................................................................................ 15
1.3.2 Apndices .............................................................................................. 16
1.3.3 Anexos ................................................................................................... 16

II APRESENTAO E REDACO DO TRABALHO ............................. 17
2.1 Apresentao do trabalho ...................................................................... 17
2.1.1 Separao e identificao dos captulos e seces .......................... 17
2.1.2 Paginao .............................................................................................. 17
2.1.3 ndice ...................................................................................................... 18
2.1.4 Espao entre linhas .............................................................................. 18
2.1.5 Margens ................................................................................................. 18
2.1.6 Tamanho de letra .................................................................................. 18
2.1.7 Erros de escrita ..................................................................................... 18
2.1.8 Impresso e encadernao .................................................................. 19



2.2 Redaco do trabalho .............................................................................. 19
2.2.1 Escrever de forma clara ....................................................................... 19
2.2.2 Evitar redundncias .............................................................................. 19
2.2.3 Utilizar a palavra precisa ...................................................................... 20
2.2.4 Utilizar frases curtas.............................................................................. 20
2.2.5 Evitar frases na voz passiva e na negativa ......................................... 20
2.2.6 Articulao dos assuntos .................................................................... 20
2.2.7 Vocabulrio e ortografia ....................................................................... 21
2.2.8 Abreviaturas .......................................................................................... 21
2.2.9 Tempos dos verbos .............................................................................. 21
2.2.10 Utilizao de numerao ..................................................................... 21
2.2.11 Quadros e figuras ............................................................................... 22

III - CITAO E LISTA DE REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS................ 23
3.1 Referncias citadas ao longo do texto ................................................. 23
3.1.1 Regra geral de citao .......................................................................... 23
3.1.2 Citao de dois autores ........................................................................ 23
3.1.3 Citao de mais de dois autores ......................................................... 24
3.1.4 Quando o autor uma instituio ....................................................... 24
3.1.5 Citao de vrios trabalhos do mesmo autor .................................... 24
3.1.6 Citao de vrios trabalhos de vrios autores ................................... 25
3.1.7 Citao de trabalho de fonte secundria ............................................ 25
3.2 Lista final de referncias bibliogrficas ............................................... 26
3.2.1 Ordenao das entradas ...................................................................... 26
3.2.2 Artigos ................................................................................................... 26
3.2.3 Livros ..................................................................................................... 27
3.2.4 Captulos em colectnea ...................................................................... 28
3.2.5 Documentos de difuso restrita .......................................................... 29
3.2.6 Documentos electrnicos .................................................................... 29
3.2.7 Documentos oficiais ............................................................................. 30

BIBLIOGRAFIA DE APOIO A ESTE DOCUMENTO ................................... 31

4

INTRODUO


O presente documento tem como objectivo fornecer aos alunos e docentes da ESSA
um conjunto de normas que facilitem a elaborao dos seus trabalhos, de acordo com
as regras mais comummente aceites a nvel internacional.

No se pretende criar normas rgidas para a elaborao dos trabalhos escritos, mas to
s orientar a sua elaborao, tendo tambm em vista a futura produo cientfica dos
profissionais formados pela Escola.

Para facilitar a consulta, o documento foi organizado em trs partes distintas:
- a primeira parte contm orientaes relativas ao contedo e organizao dos
trabalhos;
- a segunda parte refere as regras de apresentao e de redaco
- a terceira parte descreve as formas de citao de outros trabalhos e o modo como
deve ser feita a lista final de referncias bibliogrficas.

O conjunto de normas agora apresentado no responde, certamente, a todas as
dvidas que possam surgir durante a elaborao de um trabalho. Os alunos devero
sempre que necessrio recorrer a outras fontes (por ex. Azevedo & Azevedo, 1998;
Carmo & Ferreira, 1998; Fernandes, 1995; Frada, 1993) e/ou aos respectivos
professores, no sentido de obterem esclarecimento sobre aspectos no contemplados
neste documento. Sempre que isso acontea seria de todo o interesse que o aluno
e/ou o professor fizessem chegar ao Conselho Cientfico da ESSA essas dvidas, no
sentido de este documento poder ser actualizado.




5
I - CONTEDO E ORGANIZAO DE UM TRABALHO


Os trabalhos acadmicos e cientficos devem conter trs partes distintas: parte pr-
textual, parte textual e parte ps-textual. A parte textual est organizada em vrios
captulos que reflectem todo o desenvolvimento de uma investigao, tanto em termos
de fases constituintes como de sequncia dessas fases: Introduo, Enquadramento
terico, Metodologia, Resultados, Discusso e Concluses. Dois componentes iniciais
Ttulo e Resumo e um componente final Referncias bibliogrficas integram,
respectivamente, a parte pr-textual e a parte ps-textual. Devero ser tambm
includos no final do trabalho os Apndices e/ou Anexos considerados de interesse para
o estudo. Consoante a natureza dos trabalhos poder haver algumas diferenas entre
eles, de acordo com a sntese indicada no quadro 1.

Quadro 1 Tipo de trabalhos acadmicos e cientficos


Trabalho terico
(Pesquisa bibliogrfica)

Relatrio de pesquisa
(1)
(Tipo artigo)

Monografia (2)

Parte
pr-textual

Folha de rosto
ndice

Folha de rosto
Resumo
Folha de rosto
Agradecimentos
Resumo
ndice geral
ndice de quadros e
figuras


Parte
textual

Introduo
Reviso da literatura
Discusso
Concluses

Introduo, incluindo
enquadramento terico
Metodologia
Resultados
Discusso
Concluses

Introduo
Enquadramento terico
Metodologia
Resultados
Discusso
Concluses

Parte
ps-textual


Referncias bibliogrficas

Referncias bibliogrficas
Agradecimentos

Referncias bibliogrficas


Apndices
Anexos
Apndices

Apndices
Anexos


(1) Este o tipo de trabalho exigido no mbito do Seminrio de Monografia dos cursos da ESSA, o qual
no dever ter mais do que 25 pginas na sua parte textual. S devem ser includos os Apndices
absolutamente necessrios compreenso do trabalho. Outros Apndices e Anexos podem ser
apresentados, mas num dossier a entregar juntamente com o trabalho final. Este dossier dever
conter toda a informao solicitada pelo orientador e/ou responsvel da disciplina.

(2) Apesar de na ESSA deixarem de ser efectuadas Monografias com a sua habitual forma, considerou-
-se importante manter esta referncia, uma vez que noutras situaes os futuros diplomados
podero necessitar de orientao nesta matria.

6
1.1 Parte pr-textual


1.1.1 Folha de rosto

Deve conter todos os elementos de identificao: nome da instituio, nome do curso,
ttulo do trabalho, disciplina em que se insere, nome(s) do(s) autor(es), nome(s) do(s)
orientador(es), local e a data.

O ttulo deve ser uma afirmao simples e sucinta que informe o leitor sobre o assunto
que tratado no trabalho. Ele ser, assim, um enunciado conciso do problema
investigado e do domnio em que este se inscreve. O ttulo deve apresentar o tema
principal do estudo e, caso existam, deve identificar as variveis independente(s) e
dependente(s) investigadas e a relao existente entre elas. Exemplos de bons ttulos
sero:

Automatismo e aprendizagem: Efeito da familiaridade na nomeao de letras;

Interaco afectiva me-bb: Programas de interveno precoce e padres de
adaptao;

Expectativas dos professores e atribuio causal do sucesso e insucesso dos alunos.

O ttulo deve apresentar de forma clara a informao necessria e deve ser tambm
atractivo para o leitor (ex. formulao do problema de forma polmica), mas o primeiro
aspecto deve ser predominante sobre o segundo. Deve tambm ser fiel ao contedo,
no prometendo mais do que o trabalho pode dar. A extenso aconselhvel para o
ttulo de 12 a 15 palavras, devendo ser evitadas redundncias que no fornecem
qualquer informao adicional, como por exemplo Um estudo de ..., Uma
investigao sobre... ou Consideraes sobre.... Ttulos que apenas identificam a
natureza do trabalho (ex. Trabalho experimental no mbito de...) so tambm
insuficientes.


7
O nome do(s) orientador(es) deve(m) ser antecedido(s) do(s) respectivo(s) grau(s)
acadmico(s) e seguido(s) da categoria profissional, no caso de pertencer(em)
carreira docente, e duma referncia profisso, como nos seguintes exemplos:
Orientadores: Doutor J oo Silva, Professor Catedrtico, Neurologista
Mestre J oo Silva, Professor Adjunto, Psiclogo
Mestre J oo Silva, Terapeuta Ocupacional
Licenciado J oo Silva, Assistente, Fisioterapeuta


1.1.2 Agradecimentos

Se o autor pretender inclui-los, dever, no caso de:
- Monografia, faz-lo em folha prpria, no incio do trabalho;
- Artigo cientfico, faz-lo no final e apenas referir os contributos significativos para a
concretizao efectiva do estudo.

Os agradecimentos devem ser feitos com a utilizao da primeira pessoa do singular
(ex. Agradeo ao Prof. ).


1.1.3 Resumo

O resumo uma sntese que informa o leitor sobre os contedos mais importantes do
trabalho e que tem uma extenso de 100 a 150 palavras (cerca de 10 a 15 linhas de
texto). Esta seco deve reflectir o objectivo e os contedos da investigao
descrevendo-os sem proceder sua avaliao e s incluindo informao que se
encontre no corpo do trabalho.

O resumo de um estudo emprico inclui:

- Uma afirmao inicial sobre o problema investigado que poder apresentar o
objectivo da investigao ou a sua hiptese principal (numa frase se possvel).


8
- Referncia aos participantes, mencionando as suas caractersticas mais pertinentes
para o estudo em causa (a indicao do seu nmero recomendvel).

- Descrio sucinta do mtodo utilizado, indicando qual o paradigma, procedimentos,
testes ou aparelhos utilizados.

- Apresentao dos resultados incluindo os nveis de significncia estatstica mais
relevantes (a indicao dos nveis de significncia recomendvel mas no
obrigatria). Esta apresentao pode ser feita de forma articulada com a
apresentao das hipteses (ex.: A hiptese de que ... apoiada pelos resultados).

- Principais concluses e/ou implicaes (ex.: em termos tericos ou metodolgicos)
e/ou aplicaes prticas.

Deve ser utilizado o presente do indicativo para descrever o objectivo ou a hiptese, os
resultados e as concluses; deve ser utilizada a forma verbal do passado para
descrever os processos metodolgicos usados. Tal como no ttulo, os problemas com a
extenso do resumo so muitas vezes derivados da redundncia do discurso, tanto em
termos de expresso como em termos de informao.

Habitualmente o Resumo aparece no incio do trabalho (antes do ndice no caso da
monografia e antes da introduo no caso do artigo).

Ser recomendvel a apresentao do resumo tambm em ingls.

1.1.4 ndice

O ndice s deve constar no caso dos trabalhos tericos e na monografia (conforme
referido no quadro 1).

Dever corresponder exactamente, sob o aspecto de contedo e sob o aspecto formal,
aos ttulos e subttulos do texto.


9
Os Apndices e Anexos devem constar do ndice, com os respectivos ttulos e
devidamente paginados.

Quando o trabalho contm muitos quadros e/ou figuras dever fazer-se tambm um
ndice prprio, ficando, assim, o trabalho com um ndice geral (referncias
bibliogrficas) e um ndice de quadros e/ou figuras.

1.2 Parte textual

A introduo (ponto 1.2.1) e o enquadramento terico (ponto 1.2.2) dizem respeito,
essencialmente, s monografias. Para os artigos cientficos (formato adoptado na ESSA
a partir do ano lectivo 2003/04), os dois pontos referidos (1.2.1 e 1.2.2) devem ser
sintetizados na Introduo e no deve ser includa nesta a parte referente metodologia
(3, 4 e 6 pargrafos do ponto 1.2.1).

1.2.1 Introduo

Com a introduo comea o trabalho propriamente dito. A introduo deve indicar a
questo orientadora, definindo-a de forma exacta e situando-a no contexto dos estudos
que j foram realizados sobre o assunto. Este ltimo aspecto corresponde a uma
discusso da literatura anterior, de modo a evidenciar: as investigaes das quais
decorre o estudo; a razo dessas investigaes (i.e., porque foram realizadas) e o
estado actual dos conhecimentos sobre esse mesmo assunto. No se pretende aqui
uma reviso histrica exaustiva mas uma sntese da informao mais relevante. Assim,
na seleco das referncias bibliogrficas, devemos ter sempre em conta a sua
relevncia para o aspecto investigado. A apresentao de estudos anteriores deve
focar apenas os aspectos metodolgicos mais relevantes e as concluses principais
desses estudos, evitando detalhes marginais (ver seco sobre referncias
bibliogrficas, no respeitante sua forma de apresentao no texto).

Este enquadramento deve ser feito de forma articulada e lgica, por exemplo do geral
para o particular, referindo-se em ltimo lugar os trabalhos (resultados ou modelos
tericos) que esto na base do estudo.

10
No caso do artigo, esta apresentao deve terminar com o(s) objectivo(s) ou
hiptese(s) que se pretende(m) investigar.

De seguida, apenas nas monografias, h que referir o que foi feito na investigao
apresentada. No se trata de descrever em detalhe a metodologia utilizada, uma vez
que esta tem um captulo prprio, mas antes de apresentar ao leitor as grandes linhas
da investigao e de como a investigao vai permitir responder aos objectivos ou
testar as hipteses.

Integrada na descrio das linhas gerais da investigao, e de acordo com o tipo de
estudo, podero ser apresentadas (apenas nas monografias) as expectativas
relativamente aos resultados esperados. A justificao de tais expectativas (i.e., a
razo de esperar tais resultados) deve estar bem explicitada e de acordo com os
resultados da literatura referida.

Uma boa introduo deve permitir ao leitor encontrar respostas para as seguintes
questes: O que vai ser estudado? Qual a relevncia do estudo (interesse que tem a
investigao de determinado problema; em que medida que este estudo vem
contribuir de forma significativa para o aumento do corpo de conhecimentos na rea)?
A que questes se pretende dar resposta? Como que os objectivo(s) ou hiptese(s) e
o plano experimental esto relacionados com o problema em estudo? Quais as
implicaes tericas do estudo e como que ele se relaciona com os trabalhos
anteriores na mesma rea? Quais so as hipteses tericas testadas e como que
elas foram derivadas? A resposta a estas questes (no obrigatoriamente por esta
ordem) deve ser feita de uma forma integrada ao longo da introduo (no se pede
uma formulao directa das questes e a sua resposta).

A introduo deve tambm referir, apenas no caso das monografias, a forma como o
trabalho est organizado em termos de estrutura, ou seja, dos vrios captulos que o
constituem.





11
1.2.2 Enquadramento terico

O enquadramento terico (ou reviso da literatura) dever estar absolutamente
adequado ao estudo em causa e conter referncias bibliogrficas actuais, podendo,
apenas nas monografias, constituir um ou mais captulos do trabalho.

As citaes de outros autores podem ser conceptuais ou formais. As citaes formais
consistem na reproduo fiel (transcrio entre aspas) das palavras do autor; as
citaes conceptuais consistem na reproduo, por palavras prprias, da opinio de
outrem.

O texto no deve ser uma coleco encadeada de citaes, devendo o autor
introduzir reflexes, comentrios ou snteses pessoais.

As citaes conceptuais so preferveis s citaes formais, sendo estas ltimas
utilizadas para casos em que se julgue absolutamente necessrio usar as palavras
textuais dos autores (por ex. a definio de determinado conceito ou outro aspecto
terico), neste caso devero ser transcritas na lngua original (ou traduo j
publicada), e apresentada traduo em nota de rodap. Quando as citaes formais
contm partes omitidas, utilizar reticncias entre parntesis recto [] para assinalar
essas omisses. No princpio e no fim das citaes no devem ser colocadas
reticncias, a no ser que a omisso possa induzir interpretaes erradas. Se
quisermos acrescentar palavras nossas citao, estas devero aparecer entre
parntesis rectos [ ]. Se a fonte inicial contiver palavras entre aspas, estas devero ser
agora enfatizadas com uma nica aspa .

As citaes (ver captulo III) devem ser sempre acompanhadas das respectivas
referncias bibliogrficas, com indicao do nome do autor e do ano da publicao e,
no caso da citao formal, da pgina precedida de p.

Exemplo 1
As vantagens e desvantagens da utilizao da tcnica de comparao de grupos
foi salientada por Meltzoff (1998) ou Meltzoff (1998) salientou


12
Exemplo 2
Foi constatado que o efeito desaparece quando os sujeitos interagem (Tversky,
1985, p. 333), no sendo referidas, contudo, as situaes concretas em que isso
acontece.

Exemplo 3
Tversky (1985) considera que o efeito no de forma alguma duradouro e
desaparece quando os sujeitos [s adultos no estudo em causa] interagem
(p.333)


1.2.3 Metodologia

Este captulo pretende dar ao leitor uma imagem precisa de como o estudo foi
conduzido; o que foi feito e como foi feito. A descrio deve permitir a avaliao da
adequao do material e mtodos utilizados, bem como a replicao do estudo. De
forma geral, o captulo Metodologia dividido em diversas seces definidas em
funo da investigao.

No caso das monografias, o captulo dever ser iniciado com a indicao dos seguintes
aspectos:
- Questo orientadora;
- Objectivos gerais e especficos ou hipteses (neste caso em estudos de
natureza experimental ou quase-experimental) e objectivos adicionais da
pesquisa (se existirem);
- Tipo de estudo (justificado).

Salvaguarde-se que, no caso do artigo, os objectivos ou hipteses so referidos no
final da Introduo.

Em todos os trabalhos que impliquem recolha de dados, o captulo Metodologia divide-
se em quatro seces, devidamente identificadas por cabealho. Os ttulos mais
comuns so os seguintes (apresentados nesta ordem):


13
- Participantes: Qual o tipo de amostra (de convenincia? se aleatria de que
tipo? outros), critrios de seleco da amostra (critrios de incluso e de
excluso), sua dimenso e caracterizao (idade, sexo e outros pormenores
importantes); deve ainda ser feita referncia populao de onde foi retirada
a amostra; para definir estes critrios importante um conhecimento claro
daquilo que a literatura indica que pode intervir na(s) varivel(eis) em estudo.

- Instrumento(s) de recolha de dados: descrio detalhada - o que mede, como
foi construdo, dados de validade e fidedignidade, como se aplica e como se
cota (no caso de utilizao de instrumentos j existentes referir se h aferio
ou validao para a populao portuguesa, quem a efectuou, quando e como
foi feita); que outros instrumentos medem a mesma varivel. Se o instrumento
foi construdo para o efeito (ou adaptado pelo autor para a nossa populao),
dever ser criada uma seco prpria, no captulo metodologia, para
descrever todos os procedimentos usados na sua construo ou adaptao.

- Procedimentos: Como vai proceder para colocar em prtica a investigao.
Devem descrever-se todos os passos que permitem atingir o objectivo
previamente delineado (ex. pedidos de autorizao, onde e como foram feitas
as avaliaes, durao das mesmas, forma de registo, etc.);

Estudo piloto: caso exista deve ser feita uma avaliao da forma como
decorreu e se os resultados implicam a alterao de alguns aspectos do
estudo.

- Forma de tratamento dos dados: descrio sucinta do tratamento estatstico
efectuado (estatstica descritiva? estatstica inferencial? neste caso, tipo de
testes, paramtricos, no-paramtricos, quais?).


1.2.4 Resultados

Neste captulo no devero ser interpretados os resultados mas apenas indicados. A
apresentao dos resultados numricos deve ser acompanhada, sempre que possvel,

14
por quadros e figuras inseridos na altura prpria do texto e com ttulos claros; em
princpio, no devem ser usados quadros e figuras para apresentar os mesmos dados,
mas deve ser escolhido o modelo que permite uma melhor leitura.

No devero ser apresentados quadros ou figuras sem referncia no texto [ex. Verifica-
se uma diferena significativa relativamente idade dos dois grupos de sujeitos
(Quadro 1)]; seguidamente introduz-se o quadro ou a figura, caso no caiba na
respectiva pgina, o texto deve continuar, inserindo-se o quadro ou figura mais frente.
No devem ser repetidos no texto os valores inseridos nos quadros ou figuras.

Apesar de os resultados s serem discutidos no captulo seguinte, no se trata apenas
de agrupar dados quantitativos ou qualitativos, necessrio tambm fazer alguns
comentrios relativos sua leitura, salientando os aspectos mais relevantes.


1.2.5 Discusso (interpretao dos resultados)
*


Neste captulo feita a discusso dos resultados, de forma a permitir obter
determinadas evidncias ou padres, dando especial nfase relao entre os
resultados e os objectivos ou as hipteses do estudo. obrigatrio discutir os
resultados tendo em considerao os obtidos pelos outros autores, citados no(s)
captulo(s) destinado(s) ao enquadramento terico do estudo.


1.2.6 Concluses

So obrigatrias em qualquer trabalho; devem ser apresentadas de forma clara,
sinttica e, de preferncia, numeradas.

As concluses encerram a parte textual do trabalho e constituem a sntese da reflexo
feita ao longo do desenvolvimento do estudo, na qual se esclarecem as dvidas

*
Nota: Um trabalho de investigao exclusivamente terico tem tambm resultados e discusso, mas
estes so apresentados de um outro modo, em captulos por assunto, por exemplo, resultantes da
pesquisa do autor.

15
levantadas e as interrogaes colocadas, bem como as limitaes que o estudo
apresenta. Embora finalizem o processo de investigao realizado, as concluses
podem suscitar novas dvidas e abrir caminhos e perspectivas a novas investigaes.
Deve referir-se se o objectivo inicial do trabalho foi ou no alcanado e se as hipteses
se confirmam ou no.

Este captulo no deve conter informaes de dados bibliogrficos, metodolgicos ou
resultados que no tenham sido referidos anteriormente.

A aplicao prtica da evidncia obtida e sugestes para futuros trabalhos devero
tambm ser includas.


1.3 Parte ps-textual

1.3.1 Bibliografia

No final do trabalho figura uma lista de todas as referncias bibliogrficas citadas ao
longo do trabalho, cujas regras de elaborao so discutidas mais adiante. S os
materiais de informao e interesse especfico efectivamente utilizados na elaborao
do trabalho devem ser referenciados na bibliografia.

Nos trabalhos acadmicos (mas no nos trabalhos tcnicos e cientficos destinados a
publicao) podero ser tambm referenciadas outras obras consultadas que no
foram citadas no trabalho, mas que de alguma maneira contriburam para a sua
elaborao. Neste caso devero ser apresentadas duas listas de bibliografia: 1)
Referncias bibliogrficas e 2) Outra bibliografia consultada.

Quando se tenham usado documentos especiais (ex.: legislao) ou outros suportes
(audio, vdeo, informtico, iconogrfico) devero ser listados devidamente identificados
(ex.: usando subttulos como Videografia, Filmografia, Iconografia, etc.) depois da
bibliografia.




16
1.3.2 Apndices

Englobam materiais trabalhados e elaborados pelo autor do projecto, tais como tabelas,
quadros, ilustraes, grficos, organogramas, tradues de instrumentos de avaliao.
Podem ainda figurar nos apndices, quadros, tabelas ou grficos que complementem o
estudo. S deve ser colocada em apndice informao qual se faz referncia ao
longo do corpo do trabalho.

Estes materiais so sempre, total ou parcialmente, da responsabilidade do autor. A sua
ordenao corresponde ordem em que so referenciados no texto, com um nmero
de srie romano ou rabe.

1.3.3 Anexos

Inserem-se aqui os documentos auxiliares que no foram elaborados pelo autor e que
serviram de base ao estudo ou facilitam o processo de compreenso do seu objectivo,
devendo ser tambm referidos no corpo do trabalho. Podem ser impressos ou
manuscritos e identificados com um nmero de srie romano ou rabe
*
.




*
Nota: No caso de apndices e/ou anexos muito numerosos ser melhor optar pela numerao rabe,
mas sempre idntica para as duas situaes.


17
II - APRESENTAO E REDACO DO TRABALHO

As informaes referentes apresentao e redaco do trabalho so mais sugestes
do que indicaes normativas (sobretudo quanto apresentao). O objectivo
pretendido o de apresentar algumas das regras estilsticas frequentemente seguidas
nos trabalhos cientficos. No final apresentada uma lista de referncias bibliogrficas
onde estes aspectos e os referentes organizao do trabalho podem ser encontrados.


2.1 Apresentao do trabalho

2.1.1 Separao e identificao dos captulos e seces

Os diversos captulos do trabalho Introduo, captulos com enquadramento terico
(apenas nas monografias), Metodologia (e suas seces), Resultados, Concluses e
Referncias bibliogrficas , bem como o Resumo e os Apndices e Anexos (se os
houver) devem ser claramente separados, ou seja, identificados pelo seu ttulo e
apresentadas na ordem referida. A mudana de captulo implica o incio de uma nova
pgina no caso da monografia, mas no caso do artigo no.

Quando se utilizam diversos nveis de ttulos (ex. captulo Metodologia e suas seces:
participantes, instrumentos de colheita de dados, etc.), deve procurar-se um grafismo
que evidencie a sua natureza diferente. No caso das Monografias habitual
identificarem-se os ttulos dos captulos com numerao romana e os subttulos com
numerao rabe. No caso dos artigos os ttulos de captulos e subttulos so apenas
identificados pelo grafismo (por exemplo a negrito ou em maisculas).

2.1.2 Paginao

O trabalho deve ser paginado em cima direita ou em baixo ao meio. A primeira
pgina a ser numerada a primeira pgina da Introduo, embora se contem as
antecedentes. Devem paginar-se os documentos em apndice ou anexo (se tal no for

18
possvel, as pginas devem ser contadas para introduo da pgina de capa do
apndice ou anexo seguinte).

2.1.3 ndice

Os artigos cientficos no tm ndice, mas num outro tipo de trabalho este deve ser
includo, de preferncia no seu incio, pois facilita a leitura. Os artigos cientficos e os
trabalhos com poucas pginas (ex. 7 a 8 pginas) no tm ndice. Os outros tipos de
trabalho (ex. monografia) devem incluir ndice, preferencialmente no incio aps o
resumo.

2.1.4 Espao entre linhas

aconselhvel um espaamento entre linhas de 1,5 espao, podendo-se deixar
tambm um espao maior entre pargrafos (ou, em alternativa, come-los um pouco
mais frente em relao ao resto do texto) para uma leitura ou correco mais fceis.
O espao entre as linhas, dentro dos quadros, dever ser simples (1 espao).

2.1.5 Margens

A marginao deve permitir uma leitura fcil do texto e a inscrio de anotaes. As
margens devem ter, no mnimo, 2.5 cm esquerda, em cima e em baixo e 1.5 a 2 cm
direita.

2.1.6 Tamanho de letra

Sugere-se o tamanho 18 para o ttulo do trabalho, 12 para o texto e legendas e 10 para
os contedos dentro dos quadros.

2.1.7 Erros de escrita

Devem ser evitados erros ortogrficos, de concordncia, de pontuao ou de
acentuao, sendo aconselhvel uma leitura atenta do trabalho antes da sua entrega.
No esquecer tambm de ficar com uma cpia do trabalho antes de o entregar.

19
2.1.8 Impresso e encadernao

Os trabalhos devem ser impressos em folhas A4, apenas frente de pgina e
preferencialmente a preto e branco. A encadernao deve ser com lombada plana.


2.2 Redaco do trabalho

2.2.1 Escrever de forma clara

As ideias do trabalho devem ser expostas com clareza para que o leitor as possa
criticar pelo que elas so e no pelo que elas parecem ser (por exemplo, ideias mal
transmitidas ou que no se percebam). Muitas vezes os prprios autores no
conseguem identificar frases menos claras por estarem demasiadamente envolvidos no
trabalho. Pedir a uma outra pessoa que o leia, ou fazer uma segunda leitura algum
tempo aps a escrita, poder ajudar o autor a identificar tais frases.

2.2.2 Evitar redundncias

O discurso cientfico no deve ser redundante, quer por repetio da informao (como
forma de a enfatizar), quer pelo uso de expresses e construes gramaticais
complexas que no fornecem qualquer informao nova. No primeiro caso, em vez de
repetir a mesma informao em vrios stios prefervel dar-lhe mais espao na
primeira vez em que referida, por exemplo: maior desenvolvimento ou detalhe,
explicitar que tal ponto mais importante ou merece mais ateno; no segundo caso, a
eliminao da redundncia , em grande parte, funo de uma leitura distanciada (ver
ponto anterior) e da prpria experincia. Nos exemplos seguintes as palavras
redundantes esto sublinhadas e podem ser omitidas:
Divididos em quatro grupos diferentes
Absolutamente essencial





20
2.2.3 Utilizar a palavra precisa

Utilizar um termo tcnico preciso implica, muitas vezes, a sua repetio no texto, j que
pode no haver sinnimos adequados que permitam a sua substituio sem introduzir
ambiguidades (a repetio pode ser um pouco evitada com recurso de pronomes).
Certos termos tcnicos com traduo menos consensual podero ser acompanhados
do termo original entre parntesis.

2.2.4 Utilizar frases curtas

Em termos de discurso cientfico so preferveis frases curtas, mais fceis de
compreender e menos susceptveis de erros gramaticais, no se devendo incluir mais
do que duas ideias por frase.

2.2.5 Evitar frases na voz passiva e na negativa

Estes dois tipos de frases devem ser evitados preferindo-se a voz activa e a afirmativa,
que tornam o discurso mais claro e fcil de compreender.

2.2.6 Articulao dos assuntos

Os diversos assuntos tratados no texto devem ser bem articulados em termos de lgica
e em termos de discurso. As transies entre assuntos no devem ser abruptas;
quando tal acontece poder significar que o assunto foi deixado prematuramente e
precisa de maior discusso ou que necessrio um elemento de ligao entre os
assuntos como por exemplo: ento, depois (ligao temporal); assim,
consequentemente (ligao causa-efeito); similarmente, mais ainda (ligao por
adio); contudo, no entanto (ligao por contraste). Ter cuidado para no usar estas
ligaes quando no fazem sentido.






21
2.2.7 Vocabulrio e ortografia

Para a elaborao do trabalho sempre til recorrer a dicionrios e vocabulrios da
lngua que permitem encontrar palavras mais adequadas para exprimir as nossas
ideias e tirar dvidas quanto sua ortografia.

2.2.8 Abreviaturas

Tanto quanto possvel devem ser evitadas, sobretudo se forem muitas e/ou citadas ao
longo de todo o texto. Se forem muitas, deve ser includa uma lista no incio do
trabalho. Normalmente, a abreviatura colocada entre parntesis a seguir primeira
vez em que utilizada a expresso a que se refere [ex.: Instituto Nacional de
Estatstica (INE)]. A partir da poder usar-se apenas a abreviatura.

2.2.9 Tempos dos verbos

A forma de escrita de todo o trabalho deve ser uniforme, com a utilizao do sujeito
impessoal (ex. Pretende-se realizar ; Foram considerados trs grupos ) ou da 1
pessoa do plural (ex. Pretendemos realizar ; Considermos trs grupos ).
O tempo passado utilizado para aces ocorridas num passado definido: em termos
gerais, na reviso da literatura, na metodologia, no clculo e descrio dos resultados.
O tempo presente utilizado para aces ocorridas num passado definido e/ou que
tm continuidade no presente: em termos gerais, na discusso dos resultados e nas
concluses. O modo conjuntivo utilizado para descrever condies que so
improvveis ou contrrias ao esperado.

2.2.10 Utilizao de numerao

No texto (exceptuando, obviamente, os dados relativos a resultados), os nmeros at 9
devem ser referidos por extenso (ex.: Foram considerados trs grupos...; No
responderam ao questionrio cinco sujeitos, ).




22
2.2.11 Quadros e figuras

Os quadros e figuras so numerados separadamente, devendo ser apresentados com
numerao sequenciada, ao longo do trabalho (de 1 a ).

Nos quadros o respectivo nmero, seguido do ttulo, deve ser colocado por cima, ao
contrrio das figuras em que esta informao colocada por baixo.

Os ttulos no devem ser escritos em maisculas, excepto no seu incio ou quando
forem utilizadas palavras cuja regra o exija.

Nos quadros, o espaamento entre linhas dever ser simples (1 espao).

Os quadros no devem ter linhas verticais; as linhas horizontais usam-se para os
respectivos cabealhos e para a finalizao do quadro.

Exemplo 4

Quadro 5. Caractersticas da amostra estudada
relativamente a idade e escolaridade.


M DP


Amplitude

Idade

60.54 8.30


50 - 71
Anos de
escolaridade

4.08 2.50

1 - 9







23

III - CITAO E LISTA DE REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

3.1 Referncias citadas ao longo do texto

3.1.1 Regra geral de citao

Deve utilizar-se o ltimo apelido do autor, que pode ser constitudo por um nome
simples ou composto, e a data.

Exemplo 5
Guimares (2004) afirmou ; Num estudo sobre os problemas de voz nos
professores foi constatado que. (Guimares, 2004)

Dentro do mesmo pargrafo no ser necessrio incluir a data em citaes
subsequentes se no existir possibilidade de confuses com outros estudos.

Se o trabalho est em vias de publicao utilizar a expresso no prelo.

Exemplo 6
Num estudo recente (Sternberg, no prelo)


3.1.2 Citao de dois autores

Quando o trabalho de dois autores, ambos devem ser citados cada vez que a
referncia aparece, utilizando a partcula de ligao e no texto e & se entre
parntesis.

Exemplo 7
Gonalves e Faias (2003) demonstraram...; Foi demonstrado que ... (Gonalves &
Faias, 2003)


24
3.1.3 Citao de mais de dois autores

Se o trabalho tem de trs a cinco autores citam-se todos os nomes numa primeira vez
e nas subsequentes apenas o apelido do primeiro seguido de et al. (escrito sempre
em itlico).

Exemplo 8
Guimares, Barros, Gama e Cabral Beiro (2003) avaliaram... [1 citao]
Guimares et al. (2003) ou . (Guimares et al., 2003) [citaes subsequentes]

Quando se trata de seis ou mais autores utiliza-se sempre et al..


3.1.4 Quando o autor uma instituio

Se o autor uma instituio a sua primeira citao dever ser feita por extenso,
podendo nas outras vir a designao abreviada se no colocar problemas de
identificao ao leitor.

Exemplo 9
Organizao Mundial de Sade (OMS), 1985 [1 citao]
(OMS, 1985) ou OMS (1985) [citaes subsequentes]


3.1.5 Citao de vrios trabalhos do mesmo autor

Mais de dois trabalhos do mesmo autor numa mesma citao: citar nome e datas por
ordem cronolgica (no prelo considerado mais recente).

Exemplo 10
Guimares (1992, 1997, 2004, no prelo) estudou a voz de adultos;
O estudo da voz dos adultos (Guimares, 1992, 1997, 2004, no prelo)


25
No caso de dois ou mais trabalhos com a mesma data utilizar letras a, b, c, etc. para os
diferenciar.

Exemplo 11
Pope (1985 a, 1985 b) apresentou...
Foi estudado (Brazelton, 1976 a, 1976 b)


3.1.6 Citao de vrios trabalhos de vrios autores

No caso de citao de vrios estudos dentro do mesmo parntesis separar citaes por
ponto e vrgula, ordenando-as pelos mesmos critrios da lista de referncias final.

Exemplo 12
Diversos autores referiram que (Avanzini, 1977, 1982; Gleitman, 1991;
Gleitman & Gleitman, 1985)...
Diversos estudos (Nisbert & Ross, 1982; Rogers, 1975; Slater, 1990)...


3.1.7 Citao de trabalho de fonte secundria

No caso de citaes de trabalhos discutidos em outras fontes (i.e., fontes secundrias),
a citao deve fazer referncia fonte secundria: utilizar citado por na primeira
citao:

Exemplo 13
Simpson et al. (1987, citados por Green, 1989) referem que...


Na lista final dever apenas constar a referncia fonte secundria, ou seja Green
(1989).

A utilizao de fontes secundrias deve ser evitada; o autor, sempre que possvel, deve
recorrer a fontes originais.

26
3.2 Lista final de referncias bibliogrficas

3.2.1 Ordenao das entradas

As entradas (artigos e livros) devem ser ordenadas alfabeticamente pelo apelido do
primeiro autor. No caso de vrias obras do mesmo autor, citam-se primeiro as obras
individuais e depois as obras colectivas (utilizando-se o nome do segundo autor para
ordenao). No caso de vrias obras do mesmo autor utiliza-se o ano de publicao
como critrio de ordenao.

Nos pontos seguintes so apresentadas, atravs de exemplos, as regras relativas
forma de referncia de vrios tipos de documentos.


3.2.2 Artigos

Exemplo 14
Avilez, M. (1990). Leses vertebro-medulares: Interveno do fisioterapeuta
integrado numa equipa multidisciplinar. Fisioterapia, 1 (3), 23-27.

Exemplo 15
Santos, M. E., de Sousa, L. & Castro Caldas, A. (2001). Avaliao da experincia
subjectiva em pessoas com leso cerebral: Adaptao para a populao
portuguesa do European Brain Injury Questionnaire (EBIQ). Anlise
Psicolgica, 2 (XIX), 219-236


- Nomes dos Autores:
Devem aparecer pela ordem apelido/nomes, estando o apelido por extenso e os
nomes por iniciais. Utilizar a vrgula como separao entre os autores.





27
- Data de Publicao:
A data de publicao deve figurar a seguir ao nome dos autores, entre parntesis
e seguida de um ponto. Se o artigo estiver ainda a aguardar publicao em
determinada revista, pode colocar-se entre parntesis a expresso no prelo, em
substituio da data: (no prelo).

- Ttulo do artigo:
O ttulo deve aparecer no enfatizado, com maisculas apenas para a primeira
letra, primeira letra do subttulo e nomes prprios ou que exijam maisculas. A
referncia ao ttulo termina com um ponto.

- Nome da revista:
O ttulo da revista deve ser apresentado por extenso e de forma enfatizada
(itlico) terminando em vrgula. Segue-se o nmero do volume da revista, tambm
enfatizado, aparecendo, em caso disso, o nmero da revista entre parntesis [ex.:
volume 1, nmero 3, escreve-se 1 (3)]. Aps esta indicao segue-se novamente
uma vrgula, sendo indicadas as pginas do artigo separadas por um trao e
terminando a citao com ponto final.


3.2.3 Livros

Exemplo 16
Sadlo, G., Ferreira, M., Renton, L., Morel, M.Ch., Winkelmann, I., Isachen, S.,
Roberts, G. & Le Granse, M. (2004). Approaches to teaching and learnig
practical Occupational Therapy skills: Sharing best practice. Amsterdam:
ENOTHE.


- Nomes dos autores:
Regras idnticas dos artigos.

- Data de publicao:
Regras idnticas s dos artigos.

28
- Ttulo do Livro:
As regras do ttulo do artigo aplicam-se tambm aqui, mas, neste caso, o ttulo do
livro deve apresentar-se enfatizado. Se houver indicaes adicionais como, por
exemplo, 2 ed., vol. 2 ou ed. rev., estas devem ser colocadas antes do ponto,
entre parntesis e no enfatizadas.

- Casa editora do livro:
Esta indicao precedida do nome da cidade (e estado ou pas se necessrio
para no haver confuso) onde foi publicado o livro (se vrias localidades escolher
a primeira ou sede da editora), seguida de dois pontos, referindo-se por ltimo o
nome da editora e finalizando a citao com um ponto final.


3.2.4 Captulos em colectnea

Exemplo 17
Abreu, P. (2003). Fisioterapia respiratria. In M.J . Gomes & R. Sotto-Mayor
(Eds.), Tratado de Pneumologia (Vol. III, pp. 1813-1821). Lisboa: Permanyer
Portugal.

- Nomes dos autores do captulo:
Regras idnticas s dos artigos e dos livros.

- Data da publicao:
Regras idnticas s dos artigos e livros.

- Ttulo do captulo:
Regras idnticas s dos artigos (ttulo do artigo).

- Editor do livro (organizador):
O nome do editor precedido da indicao In e seguido de Ed. ou Eds.,
entre parntesis, a seguir ao nome do ltimo editor e terminando com vrgula.



29
- Ttulo do livro:
Regras idnticas s dos livros, devendo figurar a seguir ao ttulo o nmero das
pginas correspondentes ao captulo, entre parntesis, e terminar com ponto.

- Casa editora do livro:
Regras idnticas s dos livros.

3.2.5 Documentos de difuso restrita

Exemplo 18
Flix, I. M. D. (2001). Atitudes dos tcnicos face sexualidade das pessoas
portadoras de deficincia mental. Monografia final do curso de licenciatura
em Terapia Ocupacional. Alcoito: Escola Superior de Sade do Alcoito.

Nome do autor, data de publicao e ttulo da obra seguem regras do livro. Segue-se a
indicao da natureza do documento, por exemplo: monografia de licenciatura,
dissertao de mestrado, tese de doutoramento (o que vier referenciado no
documento), terminando com ponto final. Finalmente indicado o nome da cidade e da
instituio, terminando a citao com ponto final. Se se tratar de um trabalho
policopiado, poder aparecer no final da citao a indicao policopiado entre
parntesis.


3.2.6 Documentos electrnicos

Exemplo 19

Griffiths, J . M. Access to digital libraries of scientific information.
http://www.csdl.tamu.cdu/. 22-03-97 9:12.
Digital Libraries. http://www.hpcc.gov/reports. 22-03-97 11:21.

Quando se pretende fazer a referncia bibliogrfica de um documento electrnico, tem
de se indicar a fonte, ou seja o local lgico onde se localiza o documento.

30

partida dever identificar-se, se possvel, os elementos usuais de identificao dos
documentos: autor, ttulo. Se no for possvel dever, a partir do texto do documento,
identificar-se uma expresso que possa ser considerada como ttulo.

Em seguida dever-se- indicar o endereo electrnico e o dia e a hora da consulta
realizada. importante lembrar que os documentos electrnicos so dinmicos e
podem estar em permanente mudana.


3.2.7 Documentos oficiais

Segue-se um exemplo de referncia a um documento publicado em Dirio da
Repblica.

Exemplo 20
Portugal, Ministrio da Sade, Despacho Normativo n. 33/2002, publicado em
Dirio da Repblica n.101, I Srie B, de 2 de Maio.

O nome do pas, neste caso Portugal, deve ter a seguir o nome da entidade
directamente responsvel, a identificao do texto (decreto-lei, portaria, deliberao,
etc.), o nmero, a srie e a data de publicao.



31

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS


American Psychological Association (1996). Publication manual. Washington: American
Psychological Association.

Azevedo, C. A. M. & Azevedo, A. G. (1998). Metodologia cientfica: Contributos prticos
para a elaborao de trabalhos acadmicos. Porto: C. Azevedo.

Carmo, H. & Ferreira, M. M. (1998). Metodologia da investigao: Guia para auto-
aprendizagem. Lisboa: Universidade Aberta.

Fernandes, A. J . (1995). Mtodos e regras para elaborao de trabalhos acadmicos e
cientficos. Porto: Porto Editora.

Frada, J . C. (1993). Guia prtico para elaborao e apresentao de trabalhos
cientficos (3 ed.). Lisboa: Edies Cosmos.