Sei sulla pagina 1di 44

SEZIONE QUARTA

PROCESSO DI CANONIZZAZIONE DI SANTA CHIARA


dal cod. Finaly-Landau 1975/2040 (Biblioteca Nazionale di Firenze) !. """#$$$% 1&5% 'ec. "#

Traduzione e note di Chiara Augusta Lainati


- (dizioni e''a))ero *ado+a - , o+i-ento .rance'cano /''i'i -

PREFAZIONE
- PROCESSO DI CANONIZZAZIONE DI SANTA CHIARA -

$L *012(!!1 di canonizzazione di 'anta 23iara 4 noto alla fine del 400 e agli inizi del 500 4 rimasto praticamente sconosciuto fino al 1920. Spetta a P. Zeffirino azzeri il merito di a!erlo riportato alla luce" dopo accurate ricerc#e in numerose $i$liotec#e" ritro!andolo nel codice miscellaneo 19%5&2040 della 'i$lioteca pri!ata andau" ora nel deposito (inal)* andau della 'i$lioteca +azionale di (irenze ,cod. ---.///" 1051. +ormalmente" gli /tti di un processo canonico sono destinati a sparire" una !olta a!!enuta la canonizzazione del Santo e redatta la sua eggenda ufficiale2 cos3 a!!enuto anc#e per gli 4tti del processo di san (rancesco. /l Processo di santa 5#iara" in!ece" rimase pro$a$ilmente !i!o in am$iente perugino2 da l3" infatti c#e" con tutta pro$a$ilit6" il nostro testo 7 c#e non in latino" ma in antico um$ro 7 pass8 nella seconda met6 del 400 nel monastero di Santa 5#iara +o!ella di (irenze" al 9uale appartene!a. Poc#i documenti #anno la fresc#ezza del *roce''o di 'anta 23iara% do!e la testimonianza delle Sorelle di 5#iara d6 a tutto il testo 9uella commossa !i$razione e 9uella !i!ezza" c#e in!ano cerc#eremmo nella Le))enda5 la stessa !i$razione delle prime fonti francescane" 9uando i compagni di (rancesco affermano2 :noi c#e fummo con lui;<. =antico um$ro" flessuoso e ricco di !i$razioni" gio!a non poco a mantenere a 9ueste testimonianze il sapore !eridico delle cose !iste con i propri occ#i e toccate con mano. > l=edizione accurata del L/66(0$% $l 7roce''o di canonizzazione di 'anta 23iara d8/''i'i% in 4(?" -/// ,19201" pp. 400*50% 7 c#e alla $ase delle poc#e successi!e edizioni del Processo 7 #a anc#e il pregio" oltre alla !asta introduzione di notizie" di presentare il testo nella sua genuina lezione paleografica. /l nostro" c#e segue" !i si discosta $en poco" per una esigenza pratica di lettura del testo oggi. Per uno studio scientifico in!ito" tutta!ia" a rifarsi alla edizione dell= /rc3i+u- Franci'canu9i'toricu-.

INDICE
Bolla di 7a7a $nnocenzo $# a Bartolo-eo% +e'co+o di !7oleto *ri-a te'ti-onia !econda te'ti-onia :erza te'ti-onia ;uarta te'ti-onia ;uinta te'ti-onia !e'ta te'ti-onia !etti-a te'ti-onia 1tta+a te'ti-onia Nona te'ti-onia <eci-a te'ti-onia <eci-a 7ri-a te'ti-onia <eci-a 'econda te'ti-onia <eci-a terza te'ti-onia <eci-a =uarta te'ti-onia <eci-a =uinta te'ti-onia <eci-o 'e'to te'ti-onio <eci-a 'etti-a te'ti-onia <eci-o otta+o te'ti-onio <eci-o nono te'ti-onio #ente'i-o te'ti-onio

SEGUITA EL PROCESSO DELLA CANONIZZAZIONE DE SANTA CHIARA


come Papa /nnocenzio mand8 lettere al .esco!o de Spoleto(1)" imponendoli esso cum diligenzia et sollecitudine de$$ia ricercare della !ita" con!ersione" ((1) >li 4tti del Processo% nel codice% 'i a7rono con la traduzione della bolla @loriosus Aeus di $nnocenzo $# (datata 1? ottobre 125&)
al #e'co+o Bartolo-eo /ccoro-bani% c3e .u #e'co+o di !7oleto dal 12&@ al 1271 (c.r. 2. (AB(L% ?ierarc#ia cattolica Bedii 4e!i% $% Bn'ter 191&% 7. 4?5). 2on =ue'ta bolla il *a7a ordina al #e'co+o di !7oleto di i'truire il *roce''o canonico di 23iara d8/''i'i% interro)ando i te'ti-oni 'econdo un .or-ulario acclu'o. 2ontraria-ente a)li 4tti del Processo% la bolla @loriosus Aeus C cono'ciuta e con'er+ata anc3e nell8ori)inale latino% c3e 'i tro+a nell8arc3i+io del *roto-ona'tero di !anta 23iara ad /''i'i ed C 7ubblicata in BF% $% 7. @?4. La traduzione in antico u-bro rie'ce =ua e lD di..icolto'a alla co-7ren'ione% -a abbia-o 7re.erito con'er+arla 7er analo)ia con le te'ti-onianze c3e 'e)uono.

con!ersazione et miraculi de essa santa 5#iara" secondo c#e nella su$scritta 'olla se contiene. $n no-ine <o-ini no'tri Ee'u 23ri'ti% a-en. $o Bartolo-eo% #e'co+o de !7oleto% rece++e lettere dal 'anti''i-o 7adre -e''ere $nnocenzio *a7a =uarto% in =ue'ta .or-a% cioC5 (Bolla i !a!a Inno"#n$o I% a Bartolo&#o' (#s"o(o i S!ol#to)
*+,+

/nnocenzio .esco!o" ser!o delle ser!i de Aio" al !enera$ile fratello 'artolomeo .esco!o de Spoleto salute et apostolica $enedizione. >l glorioso Aio nelli santi suoi" lo 9uale solo fa et opera le cose mara!egliose et grandi" dec#iara li suoi fedeli de po el curso et transito loro con la demostrazione" in molti modi mara!egliosa delli segni" li 9uali ,fedeli1 esso elegge alli premi della superna gloria" al $ra!io della $eatitudine celestiale2 acci8 c#e" auditi li segni e prodigi e li testimoni de tali et tante cose mara!igliose" le 9uali solamente sono possi$ili alla potenzia de Aio" lo 9uale uno in Trinit6 et trino in Cnit6" sia 9uasi !eduta la !irtD de lo 4ltissimo et lo suo nome grande et mara!iglioso piD re!erentemente sia adorato in terra" lo imperio del 9uale permane in eterno e la sua maest6 mira$ilmente intona nello eccelso.
*+*-

>ssendo adun9ue da 9uesti desidera$ili premi tratta la santa memoria della $eata !ergine 5#iara" a$$adessa gi6 delle po!ere donne renc#iuse monac#e de Santo Aamiano de 4ssisi" attendendo 9uello detto del profeta2 1 .i)liola% audi et +edi et inc3ina la tua orecc3ia e de'cFrdate del tuo 7o7ulo e de la ca'a del 7adre tuo% i-7erF c3e lo 0e 3a de'iderata la tua bellezza a% !olt8 le spalle alle cose caduc#e e transitorie" e !oltandose alle cose denante" scordandose al tutto de le cose de rietro" dette lo suo audito prono e pronto al santo parlare.
*+*,

+on mise tempo nE indugio de adempire prestamente 9uello c#e li diletta!a de audire" ma su$ito" a$negando se medesima" li suoi parenti e tutte le cose sue" fatta gi6 adulescentula del regno celestiale" elesse e c#iam8 per suo sposo Fesu 5risto po!ero" Ge delli re" et ad!otendose (2) a lui totalmente" cum la mente et cum el corpo in spiritu de umilit6" li promise principalmente 9ueste doi (&) cose $one 9uasi per dote" cio el dono della po!ert6 e lo !oto de la castimonia !erginale. > cos3 la !ergine pudica fu congiunta alli desiderati a$$racciamenti de lo sposo !ergine" e dal letto de la intemerata !erginit6 proceduta una prole casta et fecunda a tutti mara!igliosa" la 9uale" sotto lo odore della sua santa con!ersazione et amore de professione salutare" dilatata 9uasi per tutte le parti del mondo" come pianta celestiale a$undantemente fruttifica ad Aio(4).
*+**

Huesta 9uella sposa la 9uale" mentre c#e !isse essendo morta al mondo" in tanto piac9ue a Aio altissimo cum li desideri et opere de le !irtD e con li studi delle sante operazioni" c#e da poi c#e essa felicemente mor3" anzi piD presto se part3 da 9uesta mortale !ita" la pietosa degnazione de lo onnipotente Aio" remuneratore de tutti li $eni" ,nell=a$$ondanza della sua piet61 la 9uale trapassa li meriti e li desideri de 9uelli c#e el pregano" per la esaltazione del nome suo lo 9uale glorioso in secula" intercedenti appresso de lui li c#iari meriti de essa !ergine 5#iara" se dice concedere grandi $enefizi a 9uelli c#e li domandano" e dIcese Aio operare in terra molti et !ari miraculi per lei e per li suoi preg#i.
*+*.

>ssendo adun9ue assai degna e de$ita cosa c#e sia onorata nella 5#iesa militante 9uella" la 9uale la di!ina clemenzia se dice renderla !enera$ile alli suoi fedeli per li doni de simili grazie e dignit6 de miraculi da essere onorati" comand6mo alla tua fraternit6" per lettere apostolic#e" c#e recerc#i de la

((2) #otando'i. ((&) <ue. ((4) La bolla% c3e di 7er 'G do+rebbe e''ere 'ola-ente il .reddo atto 7rocedurale con cui% a due -e'i di di'tanza dalla -orte di 23iara%
'i a7re l8in=ui'izione 'ulla 'ua +ita e +irtH% 3a )iD in nuce tutti i toni di e'altazione della bolla 5lara claris preclara meritis% di canonizzazione% del 1255. Non c8C nulla di 'trano in =ue'to entu'ia'-o di $nnocenzo $#% 'e 'i 7en'a c3e il )iorno 'te''o dei .unerali di 23iara il *onte.ice a+rebbe +oluto celebrare 7er lei la e''a delle +er)ini% anzic3G =uella dei de.unti ( eggenda di santa 5#iara% 47) e c3e il 'uo entu'ia'-o e la 'ua con+inzione erano 7arteci7ati da tutta la 2uria% co-e di-o'tra un 7articolare 'i)ni.icati+o della eggenda !ersificata% ""$$$ (B. BA>9(::$% eggenda !ersificata S. 5larae 4ssisiensis% in /F9% # I1912J% 7. 47&).

&

!ita" con!ersione(5) et con!ersazione sua" et anc#e delli preditti miraculi e de tutte le circumstanzie loro la !erit6" diligentemente e sollecitamente" secondo le interrogazioni le 9uali te mand6mo intercluse sotto la nostra 'olla(@). > 9uello c#e sopra le predette cose tro!arai" stDdiate de mandarle a noi sotto lo tuo sigillo" scritte fedelmente per pu$$lica mano(7)" ad ci8 c#e l=anima de 9uella" de la 9uale se crede gi6 cum gaudio allegrarse in cielo cum la stola della immortalit6" in 9uesto mondo sia seguitata cum degne laude dalla multitudine delli giusti. Aata in Santo /oanni aterano" nel -. Jalen. de no!em$re" del nostro pontificato anno undecimo(?).
*+*/

Ande% andando io Bartolo-eo 7reditto 7er'onal-ente al -ona'tero de !anto <a-iano% rece++i (9) li te'ti-oni 'o7ra la +ita% con+er'ione% con+er'azione et -iraculi de la 'anta -e-oria de -adonna 23iara% abbade''a )iD del -ona'terio de !anto <a-iano de /''i'i5 li no-i e detti de li =uali te'ti-oni 'ono 'critti =ui de 'otto. / dK 24 del -e'e de no+e-bre% nel c3io'tro de !anto <a-iano5 te'ti-onia 7ri-a% -adonna *aci.ica de >uel.uzio de /''i'iL 'econda -adonna Ben+enuta da *eru)iaL terzia% -adonna Fili77a de -e''er Leonardo de >i'lerioL =uarta -adonna /-ata de -e''er artino da 2orozano (10)L =uinta% -adonna 2ri'tiana de -e''er 2ri'tiano de *ari''e (11)L 'e'ta% -adonna 2ri'tiana de Bernardo da !u77oL 'etti-a% -adonna Ben+enuta de 17ortulo de /le''androL otta+a% -adonna France'ca de -e''ere 2a7itMneo da 2oldi-ezzoL nona% -adonna Beatrice de -e''ere Fa+arone de /''i'i% 'orella de 'anta 23iara(12)L deci-a% -adonna 2ecilia da !7elloL undeci-a% -adonna Bal+ina de -e''ere artino da 2orozanoL duodeci-a% -adonna /)ne'e de 17ortuloL terziadeci-a (1&) et -adonna Lucia da 0o-a% -onac3e del detto -ona'tero de !anto <a-iano% )iurarono de dire la +eritD% 'o7ra la +ita% con+er'ione% con+er'azione et -iraculi de la 7reditta 'anta 23iara. $n 7re'enzia de =ue'ti te'ti-oni% cioC5 -e''ere Leonardo% arc3idiacono da !7oletoL -e''ere $acobo% arci7rete da :rie+eL .rate Leone% .rate /n)elo da 0ieti et .rate arco delli .rati -inori% et 'er artino notario. $n 7re'enzia del +enerabile 7adre -e''ere Bartolo-eo% #e'co+o de !7oleto.

((5) 5on!ersione C =ui nel 'uo 'en'o reli)io'o di N+ol)er'i +er'o <ioO e in =ue'to 'en'o ritornerD anc3e nelle te'ti-onianze delle
!orelle di 23iara. Nel conte'to% dun=ue% della bolla 'i)ni.ica di inda)are in c3e -odo 23iara 'i con'acrF al !i)nore% le circo'tanze del 'uo 7a''a))io dalla +ita 'ecolare alla +ita reli)io'a. <o-anda e ri'7o'ta 'ono e+identi% ad e'e-7io% nella te'ti-onianza di Bona di >uel.uccio5 N/do-andata co-e la detta -adonna 23iara 'e con+ertK% re'7o'e c3e 'anto France'co le ta)liF i ca7elli nella c3ie'a de !anta aria de la *orziuncolaO (Proc. -.//" 5). ((@) Non ci 'ono ri-a'te =ue'te .or-ule 7er il 7roce''o di 'anta 23iara% c3e erano alle)ate alla bolla. a C e+idente% dal -odo di 7rocedere nell8interro)azione delle te'ti-oni% c3e tali .or-ule corri'7onde+ano in tutto a =uelle in u'o nel te-7o e )iD note al +e'co+o Bartolo-eo di !7oleto% c3e a+e+a condotto l8anno 7ri-a il *roce''o del beato !i-one da 2ollazzone. (''e i-7one+ano di in=ui'ire 'ul -odo co-e le te'ti-oni a+e+ano cono'ciuto il .attoL in =uale te-7o e -e'e e )iorno a++enneL c3i era 7re'enteL do+e a++enne ecc. (6. L/66(0$% Ae processu canonizationis S. 5larae % in /F9% # I1912J% 7. @45L e /l processo di canonizzazione di S. 5#iara d=4ssisi% in /F9% "$$$ I1920J% 77. 404 e 441). ((7) 2ioC 7er -ano del notaio 'er artino% citato oltre. $l +e'co+o Bartolo-eo 'i a''ocerD 7er =ue'ta in=ui'izione anc3e Leonardo% arcidiacono di !7oletoL l8arci7rete di :re+i% >iaco-oL .rate Leone e .rate /n)elo% i due .edeli''i-i di 'an France'co% 7re'enti accanto a 23iara .ino alla -orte (Le))enda di 'anta 23iara% 45)% e il ca77ellano del -ona'tero di !an <a-iano% .rate arco. ((?) 1? ottobre 125&. ((9) 0ice+etti le te'ti-onianze. ((10) !uor /-ata di artino% co-e la 'orella 'uor Bal+ina% 'etti-a te'ti-one% era Nne7ote carnaleO% 7er 'ua 'te''a te'ti-onianza (Proc. $#% 1) di 'anta 23iara. *ubblicando )li 4tti% 6. L/66(0$% 7er analo)ia con le te'ti-onianze $# e #$$% corre))e la localitD 2orozano in 2occorano% ca'tello ai con.ini tra /''i'i% >ubbio e *eru)ia (in /F9% "$$ I1920J% 7. 4&& e nota 2) e da lK tenta di ri'alire allo 'te''o ca'ato di 'anta 23iara% c3e C i)noto. /. F10:$N$% 7erF% ri.iuta =ue'ta te'i e corre))e in 2orezano% c3e C no-e 'econdario del ca'tello di 5orano o 2oriano o 2orre))iano% a 7oca di'tanza da /''i'i% e .a di /-ata e Bal+ina% )iu'ta-ente% non le ni7oti dirette 'anta 23iara (la =uale non ebbe altri .ratelli e 'orelle% co-e erronea-ente 'i continua a ri7etere% oltre ad /)ne'e e Beatrice% c3e .urono con lei -onac3e a !an <a-iano)% -a le .i)lie di un cu)ino di 'anta 23iara% a77unto e''er artino da 2orano (/. F10:$N$% +uo!e notizie intorno a santa 5#iara d=4ssisi% in /F9% "L#$% I195&J% 77. 11-15). ((11) Fin =ui l8elenco corre 7arallelo con le te'ti-onianze c3e 'e)uono. $n 'e)uito non corri'7onde 7er ordineL anzi% +i 'i notano i-7reci'ioni ed o-i''ioni nei no-i delle te'ti-oni. ((12) $l $eata 5lara c3e 'otto'tD 7robabil-ente al te'to +ol)are C una .orte 'ottolineatura della .a-a di 'antitD c3e 23iara )ode+a anc3e 7ri-a del 'uo ricono'ci-ento u..iciale da 7arte della 23ie'a. ((1&) P e+idente% nel '.% una o-i''ione 7ri-a di et5 =uella di 'uor /n)eluccia di /n)eleio da !7oleto% c3e .i)ura nel te'to co-e "$# te'ti-one. !econdo le de7o'izioni c3e 'e)uono% le te'ti-onianze delle !orelle di !an <a-iano 'ono 15% a cui +a a))iunta la te'ti-onianza )enerica dell8abbade''a Benedetta con tutto il -ona'tero.

PRIMA TESTIMONIA

De la conversazione de santa Chiara in casa del suo padre


*+*0

1. !ora */2$F$2/ <( >A(LFA22$1(14) de /''i'i% -onaca del -ona'terio de !anto <a-iano% )iurando di''e5 c3e e''a co)no'ce+a 'anta 23iara -entre c3e e''a 'anta era nel 'eculo in ca'a del 'uo 7adreL e c3e da tutti =uelli c3e la co)no'ce+ano% era tenuta de )rande one'tD e de -olto bona +itaL e c3e era intenta et occu7ata circa le o7ere de la 7ietD.

De la sua conversione
*+*1

2. ( di''e c3e 'anta 23iara 7er a--onizione de 'anto France'co inco-inciF l81rdine c3e ora C in !anto <a-iano% e c3e e''a ce intrF +er)ine% e co'K +er)ine 7er-a'e 'e-7re. (''endo adi-andata co-e 'a7e+a le dette co'e% re'7o'e c3e e''a =uando era nel 'eculo era 'ua +icina et al=uanto 7arente% in tanto c3e tra la ca'a 'ua e =uella della +er)ine 23iara non ce era in -ezzo 'e non la 7iazza (15)% e c3e '7e''e +olte e''a te'ti-onia con+er'a+a con lei.
*+*2

&. ( di''e c3e e''a -adonna 23iara a-a+a -olto li 7o+eriL e 7er la 'ua bona con+er'azione tutti li cittadini la a+e+ano in )rande +enerazione. /do-andata =uanto te-7o era c3e e''a +er)ine 23iara a+e+a abbandonato el -ondo% di''e c3e erano circa =uarantadue anni(1@). /do-andata co-e =ue'to 'a7e''e% re'7o'e c3e lei intrF nella 0eli)ione in'ie-e cu- e''a e c3e =ua'i lo dK e la notte 7er la -a))iore 7arte la 'er+i+a.
*+*3

4. /nc3e di''e c3e la 7redetta -adonna 23iara era nata de nobile )enerazione% e de 7adre e -adre one'ti% e c3e lo 'uo 7adre .u ca+aliere et c3ia-o''e -e''ere Fa+arone% lo =uale e''a non +ide. a la -adre +ide e c3ia-a+a'e -adonna 1rtolanaL la =uale -adonna 1rtolana andF de lD dal -are 7er ca)ione de orazione e de+ozione(17). ((14) !orella di Bona di >uel.uccio% "#$$ te'ti-one% *aci.ica .u .a-iliare a 23iara 7ri-a della con+er'ione (n. 2) e .u la 'ua 7ri-a
co-7a)na in !an <a-iano (n. &)% do7o la 'orella di 23iara c3e rice+ette da 'an France'co il no-e di /)ne'e ( 5#ronica --/. @eneralium% in /F% $$$% ;uaracc3i 1?97% 7. 175). <alle .onti% tutta+ia% non ri'ulta c3e *aci.ica abbia acco-7a)nato 23iara nella 'ua .u)a +er'o la *orziuncola% la notte della do-enica delle *al-e 1211% co-e nor-al-ente 'i ri7ete% e il 'uo co-7leto 'ilenzio% al ri)uardo% C 7iutto'to 'i)ni.icati+o. La .ra'e Ncu3one'ta 'ocietateO della eggenda di santa 5#iara % 7 C )enerica e la'cia '7azio a =ual'ia'i 'u77o'izioneL C a''ai di+er'a% co-un=ue% dall8e'7re''ione con cui il le))endi'ta +olle altro+e de'i)nare una co-7a)na di 23iara% c3e 7re'e 7arte ai collo=ui 'e)reti con France'co5 Nunica .a-iliari 'ocia co-itanteO ( eggenda n. 5)% c3e C Bona di >uel.uccio (*roc. "#$$% &). La eggenda !ersificata (++. 2?0-2?1) +ede 23iara 'ola nella 'ua .u)aL e dal Processo co-e dalle altre .onti ne''una delle co-7a)ne di 23iara a77are co-7ro-e''a nella 'ua .u)a% nG 'a c3e 23iara abbia a+uto una co-7a)na. $l le))endi'ta dun=ue de+e a+ere attinto la notizia a +oce da altra .onte5 ed C ben +ero c3e N3one'ta 'ocieta'O% nel buio della notte% 'ulla lun)a 'trada da /''i'i a !anta aria% 7ote+a e''ere =uella di co-7a)ni di 'an France'co% noti a 'anta 23iara. ((15) P la 7iazza di !an 0u.ino% a .ianco della =uale 'or)e+a la ca'a di 23iara. ((1@) Non entria-o nella =ue'tione della cronolo)ia di 'anta 23iara% c3e +erte 'u tre date5 =uella% 'icura% della -orte% 11 a)o'to 125&L =uella della 'ua .u)a nella notte della do-enica delle *al-e% =uarantadue anni 7ri-a della 'ua -orteL e =uella della na'cita% diciotto anni 7ri-a del 'uo in)re''o in 0eli)ione. La data della .u)a% 'ulla ba'e de)li 4tti del processo e della eggenda% 'arebbe da 7or'i% 'econdo alcuni% la notte del 2? -arzo 1211% il c3e ri7orterebbe alla na'cita di 23iara nel 119& (6. L/66(0$% in /l Processo di santa 5#iara% o7. cit.% 77. 4&4-4&5L F. 2/!1L$N$% .ita di santa 5#iara !ergine d=4ssisi di (ra Tommaso da 5elano% !anta aria de)li /n)eli 19@2% 7. &4% co-e in tutti )li altri 'uoi 7rezio'i la+ori 'u 'anta 23iaraL 2. /. L/$N/:$% Santa 5#iara d=4ssisi% /''i'i 19@9L Temi spirituali dagli scritti del Secondo Krdine (rancescano% /''i'i 1970% ecc.)L 'econdo altri C da 7or'i la notte del 1? -arzo 1212 (<. 20(!$% 5ronologia di santa 5#iara% in !F% ""# I195&J% 77. 2@0-2@7L L. 9/0<$2Q% Zur 5#ronologie im e$en der #l. Llara % in F!% """# I195&J% 77. 174-210L /. :(06$% 5ronologia della !ita di san (rancesco d=4ssisi % 0o-a 19@&% 77. 5@-@2)% la =uale data '7o'terebbe la na'cita di 'anta 23iara al 1194. ((17) $n :erra !anta.

(t e''a te'ti-onia 'i-il-ente 7er ca)ione de orazione andF oltra -are con lei5 et anc3e andaro(no) in'ie-e a !anto /n)elo(1?) et a 0o-a. ( di''e c3e e''a +oluntieri +i'ita+a li 7o+eri. /do-andata co-e 'a7e''e le dette co'e% re'7o'e5 7erF c3G era 'ua +icina et era 'tata cu- lei% co-e C detto de 'o7ra.
*+*+

5. /nc3e di''e c3e e''a -adonna 1rtolana +enne 7oi a =uella -ede'i-a 0eli)ione c3e la 'ua 'anta .i)liola beata 23iara(19)% et in e''a +i''e cu- le altre !ore in -olta u-ilitDL et in =uella% ornata de reli)io'e e 'ante o7erazione% 7a''F de =ue'ta +ita.
*+.-

@. /nc3e di''e =ue'ta te'ti-onia c3e% tre anni da 7oi c3e la detta -adonna 23iara .u 'tata nella 0eli)ione% alli 7re)3i et in'tanzia de 'anto France'co% lo =uale =ua'i la co'trin'e% rece++e lo re))i-ento e )o+erno delle 'ore(20). /do-andata co-e =ue'to 'a7e''e% re'7o'e c3e e''a ce era 'tata 7re'ente. Aella con!ersazione sua nel monasterio
*+.,

7. /nc3e di''e =ue'ta te'ti-onia c3e e''a beata adre +e)lia+a tanto la notte in orazione% e .ace+a tante a'tinenzie% c3e le !ore 'e ne dole+ano et la-enta+anoL e di''e c3e lei -ede'i-a 7er =ue'to a+e+a 7ianto alcuna +olta. /do-andato co-e =ue'to 'a7e''e% re'7o'e5 7erc3G el +idde =uando e''a -adonna 23iara )iace+a in terra et a+e+a al ca7o 'uo una 7ietra del .iu-e% et udi+ala =uando e''a 'ta+a in orazione.
*+.*

?. ( di''e c3e nelli cibi era tanto 'tretta% c3e le !ore -ara+i)lia+ano co-e lo cor7o 'uo +i+e+a. <i''e anc3e c3e la 7reditta beata 23iara 'tette -olto te-7o c3e tre dK della 'etti-ana non -an)ia+a ne''una co'a% cioC el lunedK% el -ercordK e Rl +enerdK. ( di''e c3e li altri dK .ace+a tanta a'tinenza c3e incur'e in una certa in.ir-itD% 7er la =uale co'a 'anto France'co in'ie-e col +e'co+o de /''i'i li co-andF c3e in =uelli tre dK -an)ia''e al-eno -ezzo bozzo (21) de 7ane al dK% lo =uale 7uF e''ere circa una oncia e -ezza.
*+..

9. /nc3e di''e c3e e''a beata adre nella orazione era a''idua e 'ollicita% )iacendo in terra lon)a-ente% 'tando u-il-ente 7ro'trata. ( =uando +eni+a dalla orazione% a--oni+a e con.orta+a le !ore% 7arlando 'e-7re 7arole de <io% lo =uale 'e-7re era nella bocca 'ua% in tanto c3e le +anitD non le +ole+a 7arlare nG udire. ( =uando lei torna+a dalla orazione% le !ore 'e ralle)ra+ano co-e 'e ella .u''e +enuta dal cielo. /do-andata co-e 'a7e''e le dette co'e% re'7o'e5 7erc3G abita+a cu- lei.
*+./

10. /nc3e di''e c3e la 7reditta -adonna 23iara% =uando co-anda+a alle !ore 'ue c3e .ace''ero alcuna co'a% co-anda+a cu- -olto ti-ore et u-ilitD% et lo 7iH de le +olte 7iH 7re'to +ole+a .are lei c3e co-andare ad altre. ((1?) / !an ic3ele del onte >ar)ano. ((19) Non 'a77ia-o =uando 1rtolana 'e)uK

le .i)lie a !an <a-ianoL -a +i -orK 7ri-a del 12&?% 7erc3G il 'uo no-e non a77are nell8elenco delle !orelle c3e in =uell8anno 'i tro+a+ano in !an <a-iano ('econdo il docu-ento di +endita di un terreno% c3e il S/<<$N> 3a a+uto auto)ra.o tra le -ani e 7ubblica ne)li 4nnales Binorum% ad ann. 12&?5 t. $$$% 77. 14-15). ((20) La 'i'te-azione )iuridica di !an <a-iano C '7e''o -e''a in relazione al 2oncilio Lateranen'e $#% del 1215% c3e% col 'uo can. "$$$% 7re'cri+e+a di a77o))iar'i% 7er c3i a+e''e intenzione di .ondare una ca'a reli)io'a% alle 0e)ole )iD e'i'tenti. /nzi% C =ue'to uno de)li ar)o-enti in .orza del =uale 'i 'o'tiene% 7er l8in)re''o di 23iara in !an <a-iano% la data del 1212 (c.r. L. 9/0<$2Q% Zur 5#ronolgie% o7. cit.). P da o''er+are% tutta+ia% c3e 'e 'i 7ote+a 7re'cindere da =ual'ia'i )erarc3ia% =uando le co-7a)ne di 23iara erano tre o =uattro% -eno .acile era% =uando col 1214 di+ennero al-eno 'eiL ed era or-ai lo)ico +oler dare% da 7arte di 'an France'co e del +e'co+o di /''i'i% un ordine interno a =uella co-unitD in ra7ida e'7an'ione. ((21) 0ile+o dal L/66(0$ (in /F9% "$$$ I1920J% 7. 444% nota 1) c3e la .or-a NbozzoO corri'7onderebbe alla $ozza .iorentina% un 7ane .atto con un 7u)no di 7a'ta.

*+.0

11. /nc3e di''e c3e% da 7oi c3e e''a .u in.er-a in -odo c3e non 'e 7ote+a le+are del letto% 'e .ace+a le+are 'u a 'edere e 'o'tentare cu- certi 7anni de dietro alle '7alle e .ila+a% in tanto c3e del 'uo .ilato ne .ece .are cor7orali et -andonne =ua'i 7er tutte le c3ie'e del 7iano e delli -onti de /''i'i. /do-andata co-e lei 'a7e''e le dette co'e% re'7o'e c3e lei +ide c3e e''a .ila+a et c3e 'e .ace+a el 7anno e =uando le !ore li cuci+ano et erano -andati 7er -ano delli .rati alle 7reditte c3ie'e% et erano dati alli 'acerdoti c3e ce +eni+ano(22).
*+.1

12. /nc3e di''e c3e e''a beata adre in+er'o le !ore 'ue era u-ile% beni)na et a-ore+ole% et a+e+a co-7a''ione alle in.er-eL e -entre c3e e''a .u 'ana% le 'er+i+a e la+a+a a loro li 7iedi e da+a l8ac=ua alle -aniL et alcuna +olta la+a+a li 'edili de le in.er-e. /do-andata co-e 'a7e''e le dette co'e% re'7o'e c3e e''a lo +ide 7iH +olte.
*+.2

1&. /nc3e di''e c3e 7articular-ente a-a+a la 7o+ertD% 7erF c3e -ai 7odde e''ere indotta c3e +ole''e alcuna co'a 7ro7ria% nG rece+ere 7o''e''ione% nG 7er lei% nG 7er lo -ona'terio. /do-andata co-e 'a7e''e =ue'to% re'7o'e c3e e''a +ide et udK c3e la 'anta -e-oria de -e''ere >re)orio *a7a li +ol'e dare -olte co'e et co-7arare le 7o''e''ioni 7er lo -ona'terio% -a e''a non +ol'e -ai accon'entire(2&).
*+.3

14. /nc3e di''e c3e la 7redetta -adonna 23iara tanto era 'ollecita circa la o''er+anza del 'uo 1rdine e circa lo )o+erno de le !ore 'ue% =uanto alcuno o-o 7ote''e e''ere circa la )uardia del 'uo te'oro te-7orale. ( =ue'te co'e% di''e% le 'a7e+a 7erc3G 'e-7re era 'tata cu- lei% circa =uaranta anni e 7iH% eccetto uno anno nel =uale% de licenzia de e''a beata adre% 'tette nel -ona'terio de #alli' >lorie de !7ello% 7er in.or-are(24) le !ore del detto loco. Ael miracolo de l=olio ((22) /i 'acerdoti c3e +eni+ano a !an <a-iano. ((2&) 2.r. anc3e le te'ti-onianze $$% 22 e $$$ 14. La

eg. 5#. 14 C 7iH e'te'a 'ull8in'i'tenza di >re)orio $"% e ri7orta la .er-a ri'7o'ta di 23iara alle 7re''anti in'i'tenze del *onte.ice. 23iara 3a co'cienza di di.endere% con la 7o+ertD% la formula !itae datale da 'an France'co e% in ulti-a anali'i% la 'o'tanza della 'ua +ita 7o+era e 'e-7lice% 7roiettata intera-ente nell8a-ore di 2ri'to e delle !orelle% 'ull8e'e-7io di 'an France'co e dei 'uoi .rati% e la 'ua 'te''a a77artenenza all81rdine .rance'cano. Non a ca'o C 7ro7rio da >re)orio $" c3e 'anta 23iara +uole e ottiene in .or-a 'critta% 7er 7re-unir'i contro o)ni altra 7o''ibile 7re''ione% il Pri!ilegio della po!ert6 (17 'ette-bre 122?)% con 'a7iente lun)i-iranza5 dalla 'ua a'ce'a al 7a7ato% in.atti% A)olino dei 2onti !e)ni->re)orio $" 'i .arD 7re-ura di .ornire 7o''e''i e rendite .i''e% con di+ieto di alienazione% a -olti -ona'teri di *o+ere !orelle (c.r. L. 1L$>(0% Ae origine Gegularum Krdinis S. 5larae % in /F9% # I1912J% 77. 414-417)% nella 'ua .er-a con+inzione c3e le -onac3e a+rebbero 7otuto attendere con -a))iore =uiete alla 7re)3iera% una +olta eli-inata la 7reoccu7azione 7er il 'o'tenta-ento =uotidiano. $l Pri!ilegio della po!ert6 'al+erD 'anta 23iara da =ue'ti 7o''e''i e in 'e)uito la 'al+erD dal do+er accettare la re)ola di $nnocenzo $# del 1247 (BF% $ 77. 47@-4?&) con la 'ua a-7ia .acoltD di 7o''e''o in co-une% ulti-a ta77a di e+oluzione della re)ola u)oliniana del 1219 +er'o la 0e)ola di Arbano $# del 12@&. La .er-ezza e+an)elica di 23iara% u-ile e deci'a% non le alienF -ai l8a..etto e la 7ro.onda de+ozione del *onte.ice% c3e .in dal 1220 la c3ia-a+a N-adre della 'ua 'al+ezzaO e indirizzF a lei e alle 'ue .i)lie lettere den'e di calore e di 'ti-a 7er la loro 'celta radicale (in $. 1 /(29(#/00$/% >scritos de santa 5lara ) Aocumentos contemporaneos % adrid 1970% 77. 291-297L c.r. anc3e Santa 5#iara d=4ssisi. Studi e cronaca del .// centenario. 1250*1950% /''i'i 1954% 77. 5&2-5&&). ((24) N$n.or-areO e=ui+ale a a++iare nell8o''er+anza della forma di !ita di !an <a-iano. Fin dai 'uoi 7ro''i-i anni% il -ona'tero delle *o+ere !orelle di !an <a-iano .u -ona'tero di .er+idi''i-a 'e-ina)ione dell8ideale di 'an France'co% da77ri-a nei dintorni u-bri e in $talia ('ono )iD +enti=uattro 4 e l8elenco non C co-7leto 4 i -ona'teri citati dal cardinale 0ainaldo in una 'ua lettera del 122?5 c.r. L. 1L$>(0% Ae origine regularum% o7. cit.% 77. 207-20? e $. 1 /(29(#/00$/% >scritos de santa 5lara% o7. cit.% 77. 297-&02)% 7oi in Francia% in !7a)na% in 2eco'lo+acc3ia% in >er-ania. !tando alla 5ronaca di Nicola >la''ber)er (/F% $$% ;uaracc3i 1??7% 7. 157) da !an <a-iano 'arebbero 7artite% 7a''ando 7er :rento% cin=ue -onac3e dirette al -ona'tero di *ra)aL e co'K 7ure da !an <a-iano a+rebbe a+uto ori)ine la 7ri-a .ondazione tede'ca% ad Al- (i!i% 7. 572). ;ui C il ca'o di *aci.ica% c3e 7er un anno 'i 7orta da !an <a-iano al -ona'tero di !7ello% do+e rico7re la carica di abbade''a un8altra !orella di !an <a-iano% una 'uor Bal+ina (c.r. $% 15) c3e +i -orK +er'o il 1240 (6. L/66(0$% /l monastero di .allegloria !icino a Spello% /rezzo 191&% 7. 4@). L8u'cita da !an <a-iano 7er .ondare o Nin.or-areO a77are dalle .onti abba'tanza .re=uente5 ed era la 'ola u'cita le)itti-a dalla clau'ura% a nor-a della 0e)ola di A)olino del 1219% 7ro.e''ata 7ure da 23iara e dalle 'ue !orelle (Nde+ono ri-anere rinc3iu'e 7er tutto il te-7o della loro +itaT e non +iene loro conce''a licenza o .acoltD di u'cire% a -eno c3e =ualcuna non +en)a -andata in =ualc3e luo)o 7er 7iantar+i o edi.icar+i lo 'te''o 1rdineO5 0e)ola del 1219% in $. 1 /(29(#/00$/% >scritos de santa 5lara% o7. cit.% 7. 219).

*+.+

15.

/nc3e di''e =ue'ta te'ti-onia c3e la +ita de la 7reditta beata 23iara .u 7iena de -iraculi. $-7erF c3e una +olta% e''endo -ancato l8olio nel -ona'terio% in tanto c3e non ne a+e+ano niente% e''a beata adre c3ia-F un certo .rate de l81rdine inore% lo =uale anda+a 7er le ele-o'ine 7er loro% c3ia-ato .rate Bente+en)aL e di''eli c3e anda''e a cercare de l8olio% e lui re'7o'e c3e li a77arecc3ia''ero el +a'o. /llora e''a -adonna 23iara tol'e uno certo +a'o et la+ollo cu- le 7ro7rie -ani% e 7u'elo 'o7ra uno certo -urello% lo =uale era a77re''o lo u'cio de la ca'a% ad ciF c3e lo 7reditto .rate lo to)lie''e. (t e''endo =uello +a'o 'tato lK 7er una 7iccola ora% =uello .rate Bente+en)a% andando 7er =uello +a'o% lo tro+F 7ieno de olio. (t e''endo cercato dili)ente-ente% non .u tro+ato c3i ce lo a+e''e -e''o. /do-andata in =uale -odo 'a7e''e =ue'to% re'7o'e c3e% 'tando e''a in ca'a% +ide =uando e''a -adonna tra''e .ora lo +a'o +oito et re7ortollo 7ieno. ( dice+a c3e non 'a7e+a c3i lo a+e''e e-7ito% nG co-e .u''e 'tato e-7ito. ( .rate Bente+en)a dice+a =ue'to -ede'i-o. /do-andata de c3e te-7o .u =ue'to% re'7o'e c3e .u circa lo 'econdo anno da 7oi c3e +ennero ad abitare nel -ona'terio de !anto <a-iano. /do-andata de c3e -e'e .u e de c3e dU% re'7o'e c3e non 'e recorda+a. /do-andata 'e .u de e'tate o de (in)+erno% di''e c3e .u de e'tate. /do-andata =uali !ore allora ce .urono 7re'enti% di''e c3e ce era 'tata 'ora /)ne'e% 'orella de 'anta 23iara% la =uale 7oco innante era 7a''ata de =ue'ta +ita (25)L 'ora Bal+ina% la =uale .u abbade''a del -ona'terio de #alli' >lorie% la =uale anc3e C -ortaL e 'ora Ben+enuta da *eru)ia% la =uale ancora +i+e. ( )iurF 'o7ra le 7reditte co'e% e di''e anc3e e''a te'ti-onia c3e e''a non 7oteria cu- 'ua lin)ua e'7licare li -iraculi et le +irtude% li =uali lo !i)nore a+e+a -o'trati 7er e''a beata 23iara. 5ome santa 5#iara li$er8 cin9ue Sore inferme" col segno de la croce
*+/-

1@. /nc3e di''e =ue'ta te'ti-onia c3e una +olta% e''endo in.er-ate cin=ue !ore nel -ona'terio% 'anta 23iara .ece 'o7ra de loro lo 'e)no de la croce cu- la -ano 'ua% et incontanente tutte .urono liberate. ( '7e''e +olte% =uando alcuna de le !ore a+e+a =ualc3e dolore o nel ca7o o in altre 7arte della 7er'ona% e''a beata adre le libera+a col 'e)no de la croce. /do-andata co-e 'a7e+a le dette co'e% re'7o'e c3e e''a ce .u 7re'ente. /do-andata c3i .urono =uelle cin=ue !ore% re'7o'e c3e e''a te'ti-onia .u una de =uelle% e de le altre alcune erano -orte et alcune +i+e+ano% -a le =uale non 'e recorda+a. /do-andata =uanto te-7o innanti e''a te'ti-onia era 'tata in.er-a% re'7o'e c3e5 -olto te-7o. /do-andata c3e in.er-itD era 'tata% re'7o'e c3e era una in.er-itD c3e la .ace+a 'tridere% a+ere )rande .reddo e tre-are. /do-andata de l8altre c3e erano 'tate liberate% =uanto te-7o innante erano 'tate in.er-e% re'7o'e c3e non 'e recorda+a delle altre co-e de 'e -ede'i-a. /do-andata in c3e te-7o .u c3e le 7redette !ore .urono liberate% di''e5 7ri-a c3e e''a -adonna 'e in.er-a''e.
*+/,

17. /do-andata de c3e te-7o inco-inciF a 'anta 23iara =uella lon)a in.er-itD% re'7o'e c3e 'e crede+a .u''ero +entino+e anni(2@). ((25) La tradizione 3a .i''ato la -orte di 'anta /)ne'e d8/''i'i al 1@ no+e-bre 125&% cioC otto )iorni 7ri-a di =ue'te de7o'izioni.
a la data non C 'u..ra)ata da alcun docu-ento% ed C 7iutto'to da ri7ortar'i a N7oc3i )iorni do7o la -orte di 'anta 23iaraO% 'ulla 'corta della eggenda di santa 5#iara% 4?. /)ne'e C .i)ura dai contorni '.u-ati accanto alla 7iH celebre 'orella 23iara (2. L/$N/:$% 5enni $iografici di sant=4gnese d=4ssisi% in Santa 5#iara d=4ssisi% /''i'i 19@9% 77. 101-112). /77aiono intere''anti alcuni 7articolari% nella luce dei ra77orti tra 'an France'co e le *o+ere !orelle di !an <a-iano5 co-e 7er 23iara% co'K anc3e 7er /)ne'e .u 'an France'co ad acco)lierla all81rdine% 'edici )iorni do7o la con'acrazione di 'anta 23iara% ta)liandole i ca7elli 7re''o il -ona'tero benedettino di !ant8/n)elo di *anzo do+e 23iara era o'7ite ( eggenda di santa 5#iara% 24-25) e ca-biandole il no-e 4 da 2aterina% 7robabil-ente 4 in /)ne'e ( 5#ronica --/. @eneralium% in /F% $$$% 7. 175)L e .u 'an France'co a in+iarla a onticelli% 7re''o Firenze% Na 7iantar+i l8o''er+anza della 7o+ertD e+an)elicaO% =uale abbade''a di un )ru77o di *o+ere !orelle (i!i). ((2@) !anta 23iara .u a--alata 7er +entotto anni% 'econdo la eggenda (&9)% 7er +entino+e 'econdo 'uor *aci.ica% .ino alla -orte5 dun=ue% dal 1224-1225. (ra N)ra+e-ente in.er-aT in =uella 'etti-ana in cui il beato France'co 7a''F di =ue'ta +itaO e -andF un .rate a con.ortarla% a''icurandole c3e l8a+rebbe +i'to 7ri-a di -orire (Spec. 10?).

*+/*

1?. (t anc3e di''e c3e la -edicina de e''a te'ti-onia e de le altre !ore =uando 'e in.er-a+ano% era c3e la loro 'anta adre .ace+a 'o7ra de e''e lo 'e)no della croce. /do-andata c3e 7arole u'a+a de dire la detta -adonna 23iara =uando .ace+a lo 'e)no de la croce% re'7o'e c3e non la intende+ano% 7erF c3e dice+a -olto 7iano.
*+/.

19. /do-andata del -e'e e del dK c3e .u liberata e''a te'ti-onia e =uelle altre !ore% re'7o'e c3e non 'e recorda+a. /do-andata c3i ce .u 7re'ente =uando e''e .urono liberate% re'7o'e c3e ce erano 'tate 7iH !ore% -a =uante et =uali .u''ero non 'e recorda+a.

SECONDA TESTIMONIA
*+//

1. !ora B(N#(NA:/ </ *(0A>$/(27)% -onaca del -ona'terio de !anto <a-iano% )iurando di''e5 c3e -adonna 23iara% )iD abbade''a del detto -ona'terio de !anto <a-iano% .u de -ara+i)lio'a u-ilitD% e tanto de'7rezza+a 'e -ede'i-a% c3e =uelle o7ere le =uali erano 7iH +ili .ace+a e''a. (ziandio netta+a le 'edie de le !ore in.er-e cu- le -ani 'ue. /do-andata co-e 'a7e''e le dette co'e% re'7o'e c3e e''a intrF nella 0eli)ione in =uello -ede'i-o anno c3e leiL i-7erF c3e e''a intrF el lunedK 'anto% et e''a te'ti-onia intrF 7oi nel -e'e di 'ette-bre.
*+/0

2. /do-andata de c3e te-7o era 'anta 23iara =uando intrF nella 0eli)ione% re'7o'e c3e era de etD de diciotto anni o circa% 'econdo c3e 'e dice+aL et era tenuta +er)ine nell8ani-o e nel cor7o% et era a+uta in -olta +enerazione da tutti =uelli c3e la cono'ce+ano% eziandio 7ri-a c3e intra''e nella 0eli)ione. ( =ue'to era 7er la 'ua -olta one'tD% beni)nitD et u-ilitD. /do-andata co-e 'a7e''e le dette co'e% re'7o'e c3e e''a te'ti-onia a+e+a a+uta notizia de lei 7ri-a c3e intra''e nella 0eli)ione% e 'tette con e''a in una ca'a. ( da 7oi c3e intrF nella 0eli)ione% 'tette con lei 7er .ine alla 'ua -orte% cioC =ua'i 7er .ine a =uarantadue anni% eccetto lo 7reditto te-7o% cioC dal lunedK 'anto 7er .ine a 'ette-bre. Aella con!ersazione de santa 5#iara nel monasterio
*+/1

&. ( di''e e''a te'ti-onia c3e% da 7oi c3e e''a adre 'anta 23iara intrF nella 0eli)ione% .u de tanta u-ilitD c3e e''a la+a+a li 7iedi alle !ore. Ande% una +olta% la+ando li 7iedi ad una !er+iziale (2?) 'e inc3inF% +olendoli baciare li 7iedi. ( =uella !er+iziale% tirando lo 7iede a 'G% incauta-ente 7erco''e la bocca de e''a beata adre col 7iede. 1ltre de =ue'to% e''a beata 23iara da+a l8ac=ua alle -ani de le !ore% e la notte le co7ri+a 7er lo .reddo.
*+/2

((27) $ ricordi di Ben+enuta% la terza co-7a)na di 'anta 23iara% entrata in !an <a-iano nel 'ette-bre del 7ri-o anno dell81rdine 4
dun=ue 1211 o% 'econdo altri% 1212 4 ri'al)ono .ino alla .anciullezza di 23iara. La conobbe% in.atti% ba-bina% a *eru)ia% do+e la .a-i)lia del nobile Fa+arone% 7adre di 23iara% .u co'tretta a ri.u)iar'i% al-eno dal 120& al 1205% a+endo 7arteci7ato alla )uerra di *eru)ia% 'c3ierando'i% co-e la -a))ior 7arte dei .eudatari% dalla 7arte dei *eru)ini contro /''i'i (/. F10:$N$% +uo!e notizie intorno a santa 5#iara di 4ssisi% in /F9% "L#$ I195&J% 77. 17-19). *er =ue'to Ben+enuta te'ti-onia di e''ere 'tata 4 a *eru)ia 4 23iara in una 'te''a ca'a% e 3a di 23iara ricordi -oto lontani nel te-7o. $n =ue)li 'te''i anni% dalla 7arte o77o'ta del ca-7o co-batte+a col 7o7olo il .i)lio del ricco -ercante *ietro Bernardone% France'co di /''i'i (2 2el. 4). ((2?) !ono co'K c3ia-ate% nel Processo (nella eggenda di santa 5#iara N.a-ulaeO contra77o'to a Ndo-inaeO5 c.r. Le). 23. 12) le !orelle c3e% nella Gegola di santa 5#iara 'ono 'e-7re dette N'orore' 'er+iente' eMtra monasteriumO (cc. $$% $$$% $")% +ale a dire le !orelle addette al 'er+izio e'terno del -ona'tero% c3e non erano tenute alla le))e della clau'ura e c3e% nella 0e)ola% u'u.rui'cono di -iti)azioni ri'7etto all8au'teritD delle clau'trali. Ne''una di loro a77are co-e te'ti-one al *roce''o.

4. /nc3e era de tanta a'7eritD nel cor7o 'uo% c3e era contenta de una 'ola tonica de lazzo (29) e de uno -antello. ( 'e alcuna +olta a+e''e +eduto c3e alcuna tonica de le !ore .u''e 'tata 7iH +ile c3e =uella c3e 7orta+a e''a% 'e la to)lie+a 7er lei et da+a a =uella !ora la 'ua -e)liore.
*+/3

5. /nc3e di''e e''a te'ti-onia c3e la detta beata 23iara una +olta 'e .ece .are una certa +e'te de cuoio de 7orco% et 7orta+a li 7eli e le 'etole tondite (&0) +er'o la carneL e =ue'ta 7orta+a na'co'ta-ente 'otto la tonica de lazzo. !i-il-ente un8altra +olta 'e .ece .are un8altra +e'te de 7eli de coda de ca+allo% e .attone 7oi certe cordelle% con e''e 'e lo 'trin)e+a al 'uo cor7oL e co'K con li detti cilizi a..li))e+a la 'ua +ir)inea carne. ( di''e c3e ancora ce ne era una di =uelle +e'ti nel -ona'terio(&1).
*+/+

@. /nc3e di''e c3e% =uantun=ue e''a u'a''e co'K a'7eri cilizi e +e'ti 7er 'e -ede'i-a% era 7erF -olto -i'ericordio'a alle !ore c3e non 7ote+ano 7atCre =uelle a'7eritade% e +oluntieri lo8 (&2) da+a con'olazione.
*+0-

7. /do-andata co-e 'a7e''e de =uelle +e'ti% re'7o'e c3e le a+e+a +edute% 7erF c3e e''a le 7re'ta+a alcuna +olta a certe !oreL -a del cilizio de cuoio non 'e recorda+a a+erlo +eduto% -a lo inte'e da la 'ua 'orella carnale(&&)% la =uale dice+a c3e lo a+e+a +eduto. $-7erF c3e e''a lo 7orta+a% co-e 'e dice+a% -olto na'co'a-ente% ad ciF c3e non .u''e de ciF ri7re'a da le !ore. a da 7oi c3e e''a -adonna 'e in.er-F% le !ore )li tol'ero le 7redette +e'ti cu'K a'7ere.
*+0,

?. /nc3e di''e c3e la 7redetta adre beata 23iara% 7ri-a c3e 'e in.er-a''e% .ace+a tante a'tinenzie% c3e la =uadra)e'i-a -a))iore(&4) e =uella de !anto artino(&5) 'e-7re le de)iuna+a in 7ane et ac=ua% eccetto lo dK de la do-enica% c3e be+e+a uno 7oco de +ino% =uando ne a+e+a. ( tre dK a 'etti-ana% cioC el lunedK% el -ercordK e l8 +enardK non -an)ia+a ne''una co'a% 7er .ine a =uello te-7o c3e 'anto France'co li co-andF c3e% 7er o)ni -odo% o)ni dK -an)ia''e uno 7ocoL et allora% 7er .are la obbedienzia% 7i)lia+a uno 7oco de 7ane et ac=ua. /do-andata co-e =ue'to 'a7e+a% di''e c3e lo a+e+a +eduto e c3e era 'tata 7re'ente =uando 'anto France'co li .ece =uello co-anda-ento.
*+0*

9. <i''e anc3e e''a te'ti-onia c3e la 7redetta adre 'anta 23iara era -olto a''idua in orazione lo dK e la notteL e circa la -ezzanotte e''a re'+e)lia+a le !ore in 'ilenzio% con certi 'e)ni% ad laudare <io. (''a accende+a le la-7ade nella c3ie'a% e '7e''e +olte e''a 'ona+a la ca-7ana a attutino (&@). ( =uelle !ore c3e non 'e le+a+ano 7er lo 'ono de la ca-7ana% e''a le c3ia-a+a 7er li 'uoi 'e)ni. ((29) #oce u-bra% c3e de'i)na una '7ecie di 7anno di -ezza lana% .atto in ca'a% u'ato dai contadini (c.r. /F9% "$$$ I1920J% 7. 44?%
nota 2). ((&0) Le 'etole ta)liate e non bruciate% rende+ano 7iH 7un)ente il cilicio. ((&1) ;ue'to cilicio da !an <a-iano 'alK con le *o+ere !orelle in cittD% =uando 7er-utarono !an <a-iano con !an >ior)io 7er e''ere +icine al cor7o della loro -adre 23iara. !i con'er+a tuttora tra le reli=uie della ba'ilica di !anta 23iara5 C un rettan)olo di 'to..a% .or-ato da 7iccole corde ritorte di crine di ca+allo% tenute in'ie-e da .ili di lino e da cordicelle 7iH c3iare. ((&2) o= 'ta 7er loro. ((&&) /)ne'e o Beatrice% 'orelle di 23iara. ((&4) ;uella c3e 7recede la *a'=ua. ((&5) #a da :utti i !anti a Natale. ((&@) L8A..icio di lettura a -ezzanotte C tuttora in u'o nelle co-unitD delle *o+ere !orelle di 'anta 23iara. La te'ti-onianza al ri)uardo de)li 4tti del processo (c.r. anc3e te't. "% &) e della eggenda% 20 C 7rezio'a% 7erc3G la 0e)ola di 'anta 23iara non 3a 7re'crizioni al ri)uardo. (''a% in.atti% 7iH c3e una 0e)ola% C una forma di !ita (con =ue'ta e'7re''ione% in.atti% 'i a7re5 c.r. c. $% 1)% la cui cate)oria C l8a--onizione '7irituale% co-e le 0e)ole di 'an France'co e non 3a la 7reoccu7azione di 7reci'are -inuta-ente tutto% -a 'oltanto di ani-are '7iritual-ente nell8e''enziale della +ita .rance'cana. /l di lD della 0e)ola% c8era la !ita c3e in'e)na+a co-e .are. !e la 0e)ola tace 'ul attutino di notte% non C 7erc3G non lo 7re'cri+a% -a 7erc3G e''o .ace+a 7arte della +ita ordinaria di !an <a-iano% co-e con.er-ano il *roce''o e la Le))enda. ( ciF C tanto +ero c3e la 0e)ola u)oliniana del 1219% 7ro.e''ata da 'anta 23iara e dalle 'ue 'orelle in'ie-e al *ri+ile)io della 7o+ertD (c.r. te'ti-onianza di >re)orio $" ad /)ne'e di *ra)a% in BF% $% 7. 24&) 7arla a7erta-ente della Litur)ia delle 1re notturne5 N;uanto al di+ino u..icio% da celebrare da+anti al !i)nore di )iorno e di notte;O (Gegola ugoliniana% in $. 1 /(29(#/00$/% >scritos de santa 5lara% o7. cit.% 7. 220).

10

*+0.

10. /nc3e di''e c3e lo 'uo 7arlare 'e-7re era de co'e de <io% e non +ole+a 7arlare de co'e 'eculari% nG +ole+a c3e le !ore le recorda''ero. ( 'e alcuna +olta .u''e accaduto c3e alcuna 7er'ona -undana a+e''e .atto =ualc3e co'a contro <io% e''a -ara+i)lio'a-ente 7ian)e+a et e'orta+a =uella tale 7er'ona% et 7redica+ali 'ollicita-ente c3e torna''e a 7enitenzia. /do-andata co-e 'a7e''e le dette co'e% re'7o'e5 7erF c3e e''a era con lei e +ede+a le dette co'e.
*+0/

11. ( di''e c3e e''a -adonna 23iara '7e''e +olte 'e con.e''a+a% e con )rande de+ozione e tre-ore 7i)lia+a '7e''o lo 'anto 'acra-ento del 2or7o de no'tro !i)nore $e'u 2ri'to% in tanto c3e% =uando e''a lo 7i)lia+a% tutta tre-a+a.
*+00

12. <elli cor7orali .atti del 'uo .ilato% di''e =uello -ede'i-o c3e a+e+a detto 'ora *aci.ica% te'ti-onia de 'o7ra. a a))iun'e c3e e''a .ece .are ca'elle de carta (&7) 7er tenerli% e =uelle .ece .oderare de 'eta% e .ecele benedire dal #e'co+o. 5ome li$er8 una Sora c#e a!e!a perduta la !oce
*+01

1&. /nc3e di''e c3e% a+endo e''a te'ti-onia 7erduta la +oce% in tanto c3e a 7ena 7ote+a 7iana-ente 7arlare% la notte de la /''unzione de la #er)ine aria ebbe in +i'ione c3e la 7reditta -adonna 23iara% .attole con la -ano 'ua lo 'e)no de la croce% la libera+a. ( co'K .u .atto5 c3G in =uello dK -ede'i-o .u liberata% .atto c3e e''a ebbe 'o7ra di lei lo 'e)no della croce. ( di''e c3e =ue'ta in.er-itD li era durata =ua'i due anni. /do-andata =uanto te-7o era c3e la detta !ora .u liberata% re'7o'e c3e non 'e recorda+a. /do-andata c3i ce .u 7re'ente% re'7o'e c3e 'ora *aci.ica 7redetta% la =uale de 'o7ra C 'tata te'ti-onia% et alcune altre !ore% le =uali erano -orte.
*+02

14. /nc3e del +a'o de l8olio di''e =uello -ede'i-o c3e a+e+a detto 'ora *aci.ica% eccetto c3e non 'e recorda+a 'e 'anta 23iara la+F el +a'o lei% o++ero lo .ece la+are da altri. 5ome li$er8 uno frate da la insania
*+03

15. <i''e anc3e la detta te'ti-onia c3e% e''endo in.er-ato de in'ania uno certo .rate de l81rdine delli .rati -inori% lo =uale 'e c3ia-a+a .rate !te.ano (&?)% 'anto France'co lo -andF al -ona'terio de !anto <a-iano% ad ciF c3e 'anta 23iara .ace''e 'o7ra de lui lo 'e)no de la croce. Lo =uale a+endo .atto% el .rate dor-K uno 7oco nel loco do+e la 'anta adre 'ole+a orareL e da 7oi% re'+e)liato% -an)iF uno 7oco e 7arti''e liberato. /do-andata c3i .u 7re'ente a =ue'to% re'7o'e c3e .urono le !ore del -ona'terio% de le =uali alcune erano +i+e et alcune -orte. /do-andata 'e lei cono'ce+a 7ri-a =uello .rate% e =uanti dK innanti lo a+e+a +eduto in.er-o% e =uanto te-7o da 7oi .u +eduto 'ano% e del loco donde lui era nati+o5 re'7o'e de tutte =ue'te co'e c3e lei ((&7) !ono le cu'todie dei cor7orali% di cartone ri+e'tito di 'eta. ((&?) Non -i 'e-bra .acile identi.icare =ue'to .rate -inore con .rate !te.ano da Narni% di cui in /F9% "$$ (1919)% 77. &?2-&?4% co-e
.a 6. L/66(0$ nelle 'ue annotazioni al Processo (/F9% "$$$ I1920J% 7. 450% nota &). L8e7i'odio C ri+elatore% in'ie-e ad altri% dei ra77orti tra France'co e 23iara% tra il *ri-o e il !econdo 1rdine% e del +icende+ole aiuto% oltre c3e nella co-unione dello '7irito% anc3e 7er ri'ol+ere con la .ede e la 7re)3iera i 7roble-i 7ratici c3e e-er)e+ano +ia +ia nelle ri'7etti+e .raternitD. *uF intere''are anc3e% 7er lo 'tudio della antica 7lani-etria di !an <a-iano% 'ottolineare Nnel loco do+e la 'anta adre 'ole+a orareO. L8e'7re''ione 'uona un 7oco a-bi)ua 'ul 7iano della clau'ura5 -a non do+rebbe co'tituire un 7roble-a% 'e 'i 7en'a c3e il luo)o della 7re)3iera% a nor-a della 0e)ola (c. #) C un a-biente c3e C 7arte dentro e 7arte .uori clau'ura% con una )rata di .erro di -ezzo. Non co'titui'ce dun=ue una te'ti-onianza a '.a+ore dell8o''er+anza della clau'ura in !an <a-iano% co-e conclude a..rettata-ente 9. 01>>(N% in o spirito di santa 5#iara % ilano 1970% 77. 102-10&. $l te'to C da in=uadrare in un in'ie-e di te'ti-onianze% c3e danno il =uadro co-7leto della realtD clau'trale% 'enza 7o''ibilitD di e=ui+oco (c.r. 2. /. L/$N/:$% a clNture de Sainte 5laire et des premires 5larisses dans la lEgislation canoni9ue et dans la prati9ue % in aurentianum% "$# I197&J% 77. 22&-250).

11

non le 'a7e+a% 7erc3G e''a 'ta+a renc3iu'a% e =uello .rate !te.ano% 7oi c3e .u liberato% 'e ne andF 7er la +ia 'ua. Aella li$erazione da la piaga delle fistole
*+0+

1@. <i''e anc3e e''a te'ti-onia c3e una !ora del detto -ona'terio% c3ia-ata 'ora Ben+enuta de -adonna <ia-bra(&9)% era )ra+e-ente in.er-a e 7ati+a )rande dolore de una )ra+e 7ia)a la =uale a+e+a 'otto el braccio. ( =ue'to 'a7endo la 7ieto'a adre 'anta 23iara% a+endoli )rande co-7a''ione% 'e -i'e in orazione 7er lei. ( 7oi% .atto 'o7ra de lei lo 'e)no de la croce% incontanente .u liberata. /do-andata co-e 'a7e+a =ue'to% re'7o'e c3e e''a +ide 7ri-a la 7ia)a% e da 7oi la +ide liberata. /do-andata 'e e''a .u 7re'ente =uando li .ece lo 'e)no della croce% di''e c3e no% -a udK c3e co'K era 'tato e c3e co'K a+e+a .atto. /do-andata =uando .u =ue'to% di''e c3e non 'e recorda+a nG Rl dK nG Rl -e'e% nG =uanti dK innanti% nG =uanti da 7oi. a c3e la +ide 'anata e liberata 'ubito do7o =uello dK c3e 'e dice+a c3e 'anta 23iara li a+e+a .atto lo 'e)no de la croce.
*+1-

17. /nc3e di''e e''a te'ti-onia c3e in =uello loco% do+e e''a -adonna 23iara era con'ueta de intrare alla orazione% lei ce +ide de 'o7ra uno )rande '7lendore% in tanto c3e credette .u''e .ia--a de .oco -ateriale. /do-andata c3i lo +ide altro c3e lei% re'7o'e c3e allora e''a 'ola lo +ide. /do-andata =uanto te-7o innanti .u''e 'tato% re'7o'e c3e .u innanti c3e la detta -adonna 'e in.er-a''e. 5ome uno mammolo fu li$erato dalla pietra
*+1,

1?. /nc3e di''e c3e uno -a--olo de la cittD de !7oleto% c3ia-ato attiolo% de etD de tre o++ero de =uattro anni% 'e -i'e una 7etrella 7iccolina in una delle nari del na'o 'uo% in -odo c3e 7er ne''uno -odo 'e ne 7ote+a ca+areL et lo -a--olo 7are+a (c3e) 'te''e in 7ericulo. enato a 'anta 23iara% .atto da e''a 'o7ra de lui lo 'e)no de la 'anta croce% 'ubito li ca'cF =uella 7etrella dal na'o% e Rl -a--olo .u liberato. /do-andata c3i ce .u 7re'ente% re'7o'e c3e ce .urono 7iH !ore% le =uali ora 'ono -orte. /do-andata =uanto era 'tato innanti% re'7o'e c3e non 'e recorda+a% 7erF c3e e''a non ce .u 7re'ente% =uando la 'anta adre li .ece lo 'e)no de la croce. a a..er-a+a de 'a7erlo 7er udito da le altre !ore% e c3e e''a +ide =uello -a--olo 'anato in =uello dK% o++ero lo dK 'e)uente c3e .u liberato.
*+1*

19. /nc3e di''e c3e non crede+a c3e nG lei% nG ne''una de le !ore 7ote''e 7iena-ente dire la 'antitD e la )randezza de la +ita de la 'anta -e-oria de -adonna 23iara% eccetto c3e non a+e''e lo !7irito !anto c3e )lielo .ace''e dire. La =uale% eziandio =uando era )ra+e-ente in.er-a% non +olle -ai la'ciare le 'ue con'uete orazioni. 5ome per le orazioni de santa 5#iara fu li$erato lo monasterio da li Saraceni
*+1.

((&9) P la undice'i-a te'ti-one c3e de7one.

12

20. /nc3e di''e c3e% e''endo una +olta% al te-7o de la )uerra de /''i'i (40)% certi !araceni -ontati 'u nel -uro e di'ce'i de la 7arte dentro nel c3io'tro de !anto <a-iano la 7redetta 'anta adre -adonna 23iara% la =uale allora era )ra+e-ente in.er-a% 'e le+F 'u nel letto e .ece c3ia-are le !ore% con.ortandole c3e non te-e''ero. ( .atta la orazione% lo !i)nore liberF da li ne-ici el -ona'terio e le !ore. ( =uelli !araceni% li =uali )iD erano intrati% 'e 7artirono.
*+1/

21. /nc3e di''e c3e% 7er le +irtH e )razie c3e <io a+e+a 7o'te in lei% tutti =uelli c3e la co)no'ce+ano% la tene+ano co-e 'anta.
*+10

22. /nc3e di''e c3e '7ecial-ente e''a tanto a-F la 7o+ertD% c3e nG 7a7a >re)orio% nG lo +e'co+o (41) 1'tien'e 7oddero -ai .are c3e e''a .u''e contenta de rece+ere alcuna 7o''e''ione. /nzi% e''a beata 23iara .ece +endere la 'ua ereditD e darla alli 7o+eri. /do-andata co-e 'a7e''e =ue'te co'e% re'7o'e c3e e''a .u 7re'ente e udK =uando da -e''ere lo *a7a 7reditto% le 'i dice+a c3e +ole''e rece+ere le 7o''e''ioniL lo =uale *a7a +enne 7er'onal-ente al -ona'terio de !anto <a-iano.
*+11

2&. /nc3e di''e c3e la 7reditta adre 'anta 23iara co)nobbe 7er '7irito c3e una de le !ore 'ue% c3ia-ata 'ora /ndrea% a+endo certe 'cro.ole nella )ola% una notte con le 7ro7rie -ani 'e 'tren'e la )ola% in -odo c3e 7erdette la 7arola. Ande e''a 'ubito -andF una !ora a lei% ad ciF c3e le de''e 'uccur'o et adiutorio(42).

TERZA TESTIMONIA
*+12

1. !ora F$L$**/ .i)liola )iD <( (!!(0( L(1N/0<1 <( >$!L(0$1 % -onaca del -ona'terio de !anto <a-iano% )iurando di''e5 c3e% do7o =uattro anni da 7oi c3e 'anta 23iara +enne alla 0eli)ione 7er 7redicazione de 'anto France'co% e''a te'ti-onia intrF in =uella 0eli)ione -ede'i-a% 7erF c3e la 7reditta 'anta li 7ro7o'e co-e el no'tro !i)nore $e'u 2ri'to 7er la 'alute de la u-ana )enerazione 'o'tenne 7a''ione e -orK in croce. ( co'K e''a te'ti-onia% co-7unta% con'entK de e''ere nella 0eli)ione e in'ie-e con e''a .are 7enitenzia. ( 'tette con la 7reditta -adonna 23iara da =uello te-7o 7er .ine al dK della 'ua -orte% =ua'i 7er trenta otto anni.
*+13

(4&)

2. ( di''e c3e tanta .u la 'antitD de la +ita e la one'tD delli co'tu-i de e''a beata adre% c3e nG lei nG alcuna de le !ore la 7oteria 7iena-ente e'7licare. $-7erF c3e e''a -adonna 23iara% co-e ella .u +er)ine dalla in.anzia 'ua% co'K +er)ine dal !i)nore eletta 7er-a'e. ( c3e nG a7o e''a te'ti-onia% nG a7o le altre !ore% non C alcuna dubitazione de la 'antitD 'ua.

((40)

L8e7i'odio dell8a''alto dei N!araceniO% -a'nada di 'oldati di +entura al 'oldo di Federico $$% contro !an <a-iano% 'u cui 'i di..ondono -a))ior-ente altre te'ti-oni ('o7rattutto $$$% 1?L $"% 2L -a anc3e $#% 14L #$% 10L #$$% @L "% 9L "$$% ?L "$$$% 9L "$#% &) C tra i 7oc3i 'icura-ente datati5 un +enerdK di 'ette-bre% circa l8ora di :erza ( Proc. $"% 2) del 1240% e .a 7arte della N)uerra di /''i'iO% in cui 'anta 23iara 'i tro+erD coin+olta con la 'ua interce''ione anc3e l8anno 'e)uente. $ due e7i'odi 'ono co-7iuta-ente 'tudiati da (. F0/N2(!29$N$% S. 5#iara e i Saraceni % in 5#iara d=4ssisi" Gassegna del Protomonastero% $ (195&)% 77. 147-157% e / due assalti dei Saraceni a S. Aamiano e ad 4ssisi" in 4e!um% ""#$$ (195&)% 77. 2?9&0@% cui ri-ando anc3e 7er l8in.or-azione biblio)ra.ica 'ull8ar)o-ento. ((41) P 0ainaldo !e)ni% 7rotettore del *ri-o e del !econdo 1rdine% cardinale d81'tia e in 'e)uito 7a7a /le''andro $#. ((42) !uor Fili77a% la te'ti-one c3e 'e)ue ($$$% 1@). ((4&) 2o-e 23iara% anc3e Fili77a di Leonardo di >i'lerio a77artene+a alla nobiltD .eudale di /''i'i% e co-e 'uor Ben+enuta% 'econda te'ti-one% conobbe 23iara .in Ndalla 'ua 7ueriziaO ($$$% ?)% a *eru)ia. (ra .i)lia di Leonardo di >i'lerio d8/lberico% 'i)nore del ca'tello di !a''oro''o% c3e .u uno dei 7ri-i di'trutti dalla .uria 7o7olare del na'cente 2o-une di /''i'i% 'ul .inire del 1100 (/. F10:$N$% +o!a !ita di san (rancesco% /''i'i-!. aria de)li /n)eli% 1959% $% 77. 15?-159).

1&

/nc3e 7iH% c3e 7ri-a c3e 'anta 23iara intra''e nella 0eli)ione% era tenuta 7er 'anta da tutti =uelli c3e la co)no'ce+ano. ( =ue'to era 7er la -olta one'tD de la +ita% e 7er le -olte +irtH e )razie% le =uali lo !i)nore <io a+e+a 7o'te in lei. Ae la con!ersazione de santa 5#iara nel monasterio
*+1+

&. ( di''e anc3e =ue'ta te'ti-onia c3e% da 7oi c3e 'anta 23iara intrF nella 0eli)ione% lo !i)nore le au-entF le +irtH e le )razie% i-7erF c3e 'e-7re .u -olto u-ile e de+ota% beni)na e -olto a-atrice de la 7o+ertD% a+endo co-7a''ione alle a..litte. (ra a''idua in orazione e la con+er'azione 'ua e lo 'uo 7arlare 'e-7re era de le co'e de <io% tanto c3e -ai 7re'ta+a la 'ua lin)ua nG le 'ue orecc3ie alle co'e -undane.
*+2-

4. 2a'ti)a+a lo cor7o 'uo con li a'7eri +e'ti-enti% a+endo alcuna +olta le +e'ti .atte de corde de crini o de coda de ca+allo. (t a+e+a una tonica et uno -antello de lazzo +ile. Lo letto 'uo era de 'ar-enti de le +i)ne% e de =ue'ti .u contenta 7er alcuno te-7o.
*+2,

5. /nc3e a..li))e+a el cor7o 'uo non -an)iando alcuna co'a tre dK de la 'etti-ana% cioC la 'econda% =uarta e 'e'ta .eriaL e nelli altri dK de)iuna+a a 7ane et ac=ua.
*+2*

@. Nondi-eno 'e-7re era alle)ra nel !i)nore% e -ai 'e +ede+a turbata% e la 'ua +ita era tutta an)elica. ( tanta )razia li a+e+a data el !i)nore% c3e '7e''e +olte =uando le !ore 'ue 'e in.ir-a+ano% e''a beata% .atto lo 'e)no de la croce con la 'ua -ano% le libera+a.
*+2.

7. /nc3e di''e c3e e''a beata adre ebbe '7ecial-ente la )razia de -olte lacri-e% a+endo )rande co-7a''ione alle !ore et alli a..litti. ( '7ecial-ente e..unde+a -olte lacri-e =uando rece+e+a el cor7o del no'tro !i)nore $e'u 2ri'to.
*+2/

?. /do-andata co-e 'a7e''e tutte le 7reditte co'e% re'7o'e5 7erc3G e''a te'ti-onia .u la terza !ora de e''a -adonna 23iara% e c3e la co)no'ce+a da la 'ua 7uerizia% e dal 7reditto te-7o in 7oi 'e-7re 'tette con lei% e +ide le 7reditte co'e.
*+20

9. /nc3e di''e c3e tanta .u la u-ilitD de e''a beata adre% c3e de'7rezza+a al tutto 'e -ede'i-a% e 7one+a'e innante le altre !ore% .acendo'e in.eriore de tutte% 'er+endo a loro% dando l8ac=ua alle -ani e la+ando le 'edie de le !ore in.er-e con le 7ro7rie -ani% e la+ando li 7iedi eziandio de le !er+iziali. Ande% una +olta% la+ando li 7iedi de una !er+iziale del -ona'terio% li +ol'e baciare li 7iedi% e =uella ritirF lo 7iede a 'G -anco c3e di'creta-enteL e co'K ritirando(lo) 7erco''e la 'anta adre col 7iede nella bocca. ( nondi-eno e''a 7er 'ua u-ilitD non re'tF 7er =ue'to% -a baciF la 7ianta del 7iede de la detta !er+iziale. /do-andata co-e 'a7e''e le dette co'e% re'7o'e c3e le +ide% 7erF c3e ce .u 7re'ente. Ae una Sora c#e fu li$erata da una fistola
*+21

10. /do-andata =ue'ta te'ti-onia c3i .urono =uelle !ore )uarite da la beata 23iara col 'e)no de la croce% di''e c3e .u 'ora Ben+enuta de -adonna <ia-bra% la =uale% a+endo a+uta 7er dodici anni una 7ia)a )rande 'otto el braccio% la =uale 'e c3ia-a+a .i'tola% .attoli dalla 7reditta -adonna lo 'e)no de la croce con la orazione del !i)nore% cioC el *ater no'tro% .u liberata da e''a 7ia)a.
*+22

14

11. /nc3e di''e c3e 'ora /-ata(44)% -onaca del detto -ona'terio% era )ra+e-ente in.er-a de idro7i'ia e de .ebbre% et a+e+a el +entre )randi''i-o. 0ece+uto c3e ebbe dalla 'anta adre lo 'e)no de la croce% et a+endola toccata con le -ani 'ue% la -attina 'e)uente .u )uarita% in tanto c3e li ri-a'e el cor7o 7iccolo% co-e de una 7er'ona ben 'ana. /do-andata co-e lo 'a7e''e% re'7o'e c3e e''a +ide =uando la 'anta adre li .ece lo 'e)no de la croce et toccolla% e +ide c3e era 'tata lon)o te-7o innanzi in.er-a% e lo dK 'e)uente 7reditto e co'K da 7oi la +ide 'ana.
*+23

12. <e .rate !te.ano liberato% di''e =uello -ede'i-o c3e a+e+a detto 'ora Ben+enuta% te'ti-onia de 'o7ra(45).
*+2+

1&. /nc3e di''e c3e tanto .u a-atrice de la 7o+ertD% c3e =uando li ele-o'inarii del -ona'terio (4@) re7orta+ano 7er li-o'ina li 7ani 'ani% e''a re7rendendoli li ricerca+a% dicendo5 N23i +e 3a dati =ue'ti 7ani 'aniVO. ( =ue'to dice+a 7erc3G a-a+a 7iH rece+ere 7er ele-o'ina li 7ani rotti c3e li 'ani.
*+3-

14. ( -ai non 7odde e''ere indotta nG dal *a7a% nG dal +e'co+o 1'tien'e% c3e rece+e''e 7o''e''ione alcuna. ( lo *ri+ile)io de la 7o+ertD% lo =uale li era 'tato conce''o% lo onora+a con -olta re+erenzia et )uarda+alo bene e con dili)enzia% te-endo de non lo 7erdere. 5ome santa 5#iara li$er8 uno mammolo da la fe$$re
*+3,

15. /nc3e di''e la 7reditta te'ti-onia c3e uno -a--olo% .i)liolo de -e''ere >io+anni de -ae'tro >io+anni% 7rocuratore de le !ore(47)% a+e+a la .ebbre )ra+e-enteL lo =uale .u -enato alla 7reditta adre 'anta 23iara5 e% rece+uto c3e ebbe da lei lo 'e)no de la croce% .u liberato. /do-andata co-e lo 'a7e''e% re'7o'e5 7erc3G .u 7re'ente =uando lo -a--olo +enne e =uando la beata adre lo toccF e .eceli lo 'e)no de la croce. /do-andata 'e =uello -a--olo allora a+e+a la .ebbre% e 'e e''a lo +ide da 7oi )uarito% re'7o'e c3e 7are+a% e co'K 'e dice+a% c3e e''o allora a+e+a la .ebbre e da 7oi non lo +ide 7iH% 7erc3G el -a--olo u'cK allora del -ona'terioL -a el 7adre 'uo li di''e c3e 'ubito .u )uarito(4?). ((44) P la =uarta te'ti-one e con.er-a il .atto ($#% 7). ((45) $$% 15. ((4@) !ono i .rati -inori% c3e anda+ano alla =ue'tua 7er le *o+ere !orelle di !an <a-iano% 'econdo la e'7licita te'ti-onianza della
0e)ola di 'anta 23iara5 N23iedia-o in )razia% allo 'te''o 1rdine% 7er a-ore di <io e del beato France'coT due .rati laici% a-anti del +i+ere 'anto e one'to% in aiuto alla nostra po!ert6" come a$$iamo a!uto sempre misericordiosamente dal predetto Krdine dei frati minoriO (c. "$$% 5.@). Frate Bente+en)a% no-inato da 'uor *aci.ica ($% 15) era uno di =ue'ti Nele-o'inariiO. Le ri-o'tranze di 23iara 7er i N7ani 'aniO 3anno tutto il 'a7ore della ri'7o'ta di 'an France'co a Frate a''eo% nel c. "$$$ de)li 4ctus*(ioretti5 NFrate a''eo% noi non 'ia-o di)ni di co'K )rande te'oroO5 c3e era 4 il te'oro 4 Nbuoni 7ezi de 7ane% )randi et a''ai% et alcuno inte)roO% a77arecc3iati nella +a'ta -en'a del creato. ((47) $l N7rocuratoreO o N'indacoO era una 7er'ona di .iducia% incaricata di trattare )li a..ari del -ona'tero. !i 7arla e'7re''a-ente del N7rocuratore ed econo-oO nell8i'tru-ento notarile del 12&? (c.r. nota 19)% con cui le !orelle di !an <a-iano alienano un terreno rice+uto. ((4?) 2i 'i i-batte .re=uente-ente nel Processo e nella eggenda di santa 5#iara% nei N-a--oliO% c3e in un -odo o nell8altro% entrano nella +ita di 23iara e nella 'ua )loria do7o la -orte5 una +ita% =uella di 23iara% tutta '7e'a nell8a-ore di =uel 7ri-o +ero N-a--oloO c3e C 2ri'to Ee'H% 7o+ero e 7iccolino% Nrin+olto in 7o+eri 7annicelliO ( Gegola% c. $$% 25)% c3e 23iara +ede certo ri.le''o in tutti )li altri. ( =ue'to N-a--olo belli''i-oO% 2ri'to Ee'H% c3e in un calendi-a))io 'uor France'ca +ede in )re-bo a 23iara% Ninnanti al 7etto 'uoO ($"% 4)L C lo 'te''o N-a--olo belli''i-oT de etD =ua'i de tre anniO c3e 'ta accanto a 23iara% -entre a'colta .rate Fili77o da /tri 7redicare% e c3e 'uor /)ne'e di 17ortulo 3a la 'orte di +edere ("% ?). /77are co-e Nuno -a--olo 7iccolo e -olto belloO 7er.ino il 2or7o del !i)nore% a77ena rice+uto da 23iara ($"% 10)% ed C 7ure una +oce in.antile =uella c3e la ra''icura dall8(ucari'tia5 N$o 'e-7re +e de.enderFWO% -entre .uori della 7orta del re.ettorio di !an <a-iano 7re-e la .uria 'el+a))ia dei !araceni ( eggenda% 22). La 'ua .a-iliaritD con =ue'to di+ino N-a--oloO% c3e 'e-7re na'ce nel cuore 7o+ero e u-ile% nel cor7o ca'to e +er)inale% co-e nac=ue -aterial-ente nel )re-bo della #er)ine aria (!. 29$/0/% ettera /// alla '. 4gnese di Praga% 24-2@) rende 'e-7lice e .a-iliare a 23iara il )e'to c3e )uari'ce )li altri -a-oli% =uelli c3e% -alati% le +en)ono 7ortati 7erc3G ne .accia o))etto della 'ua tau-atur)ica 7re-ura5 attiolo di !7oleto% c3e 3a tre anni e 3a una N7etrella nel na'oO c3e lo 'o..oca ($$% 1?L eggenda% &2)L il N-a--oloO .i)lio de -e''ere $oanni% 7rocuratore delle 'uore ($$$% 15L #$$$% @L $"% @) c3e 3a cin=ue anni ed 3a Nla .ebbre )ra+e-enteOL il N-a--olo di *eru)iaO ($#% 11 e eggenda% &2) c3e 3a una -acc3ia c3e )li co7re tutto un occ3ioT $l )e'to di benedicente -aternitD di 23iara 'e-7re di''ol+e o)ni o-bra di -e'tizia% ridonando il 'orri'o ai -a--oli e ai loro 7arenti.

15

5ome li$er8 sora 4ndrea da le scrofole


*+3*

1@. <i''e anc3e e''a te'ti-onia c3e% 7atendo una delle !ore% c3ia-ata 'ora /ndrea da Ferrara% le 'cro.ole nella )ola% la 7reditta -adonna 23iara co)nobbe 7er '7irito c3e e''a era -olto tentata 7er +olerne )uarire. Ande% una notte% e''endo e''a 'ora /ndrea de 'otto nel dor-itorio% in tale -odo e 'K .orte-ente 'e 'tren'e la )ola con le 7ro7rie -ani% c3e 7erdette el 7arlare5 e =ue'to co)nobbe la 'anta adre 7er '7irito. Ande incontanente c3ia-F e''a te'ti-onia% la =uale dor-i+a lK a77re''o e di''eli5 N<e'cende 7re'to de 'otto nel dor-itorio% c3G 'ora /ndrea 'ta in.er-a )ra+e-enteL 'caldale uno o+o e da)lielo a bereL e co-e a+rD ria+uto lo 7arlare% -enala a -eO. ( co'K .u .atto. ( recercando e''a -adonna de e''a 'ora /ndrea c3e a+e''e a+uto o c3e a+e''e .atto% e''a 'ora /ndrea non li +ole+a dire. Ande la -e-orata -adonna li di''e o)ni co'a 7er ordine co-e li era inter+enuto. ( =ue'to .u di+ul)ato intra le !ore. 5ome li$er8 una Sora dalla surdit6 e lo monasterio dalli Saraceni
*+3.

17. /nc3e di''e e''a te'ti-onia c3e -adonna 23iara liberF una 'ora% c3ia-ata 'ora 2ri'tiana% da la 'urditD de una orecc3ia% la =uale a+e+a 'o'tenuta lon)o te-7o(49).
*+3/

1?. /nc3e di''e c3e% al te-7o della )uerra de /''i'i% te-endo -olto le !ore lo ad+eni-ento de =uelli :artari e !araceni ed altri ini-ici de <io e de la 'anta 23ie'a% la 7redetta beata adre le inco-inciF a con.ortare% dicendo5 N!orelle e .i)liole -ie% non +o)liate te-ere% 7erF c3e% 'e $ddio 'arD con noi% li ini-ici non ce 7otranno o..endere. 2on.idate+e nel !i)nore no'tro $e'u 2ri'to% 7erF c3e e''o ce liberarD. (t io +o)lio e''ere +o'tra recolta(50) c3e non ne .aranno alcun -ale5 e 'e e''i +erranno% 7onete -e innanti a loroO. Ande uno dK% 'o7ra++enendo li ini-ici alla de'truzione della cittD de /''i'i% certi !araceni -ontarono 'o7ra lo -uro del -ona'terio e de'ce'ero nel c3io'troL unde le 7reditte 'ore te-e+ano )rande-ente. a la 'anti''i-a adre tutte le con.orta+a e de'7rezza+a le .orze loro% dicendo5 NNon +o)liate te-ere5 7erF c3e non ce 7otranno nuocereO. (% detto =ue'to% recur'e allo adiutorio della u'ata orazione. La .orza de la =uale orazione .u tanta c3e l8ini-ici 7reditti !araceni 'enza .are alcuna le'ione 'e 7artirono co-e .o''ero 'tati cacciati% in tanto c3e non toccarono alcuno de la ca'a. /do-andata co-e 'a7e''e le 7redette co'e% re'7o'e5 7erc3G ce era 'tata 7re'ente. /do-andata del -e'e e del dK% di''e c3e non 'e recorda+a(51).
*+30

19. /nc3e di''e c3e% =uando #itale de /+er'a% -andato da lo i-7eratore con )rande e'ercito +enne ad a''ediare la cittD de /''i'i% 'e te-e+a -olto% 'econdo c3e ad e''a -adonna 23iara era 'tato re.erito% c3e la cittD (non) .o''e 7re'a e 7ericolata% 7erF c3e e''o #itale a+e+a detto c3e non 'e 7arteria 7er .ino c3e non a+e''e 7re'o la cittD. Le =uali co'e a+endo inte'e e''a -adonna% con.idando'e della 7otenzia de <io% .ece c3ia-are tutte le !ore e .ece'e 7ortare de la cenere% e con e''a co7er'e tutto lo ca7o 'uo% lo =uale 'e a+e+a .atto tondire.
a C do7o la -orte c3e 23iara 'e-bra dedicar'i di 7re.erenza a =ue'to 'uo 'er+izio +er'o i 7iccoli e di-o'tra loro la 'ua 7redilezione. !ono in.atti dei N-a--oliO la -a))ior 7arte dei -iracolati di 23iara5 >iaco-ino di *eru)ia% c3e C liberato da un N7e''i-o de-onioO ( eggenda% 50)L *ietruccio di Bettona (i!i% 55)L un ba-bino di cin=ue anni% di >ubbio% inca7ace di ca--inare ( i!i% 57)L un ba-bino di dieci anni% 'ciancato% dei 7re''i di Bettona ( i!i% 5@)L il bi-betto di Bona ra7ito da un lu7o ( i!i% @0)L una .anciulla di 2annara (i!i% @1)% eccetera. P il -odo con cui 'anta 23iara continua% anc3e o))i% ad a-are% nelle -e-bra del 'uo 2or7o% il N-a--oloO belli''i-o c3e le rie-7K% 7iH di 700 anni .a% il cuore e la +ita. ((49) :e'ti-onianza #% 1. ((50) Gecolta C +ocabolo +aria-ente inter7retato5 N'coltaO o 'entinella% )arante% 'al+a)uardia. 0iten)o con $. 1 /(29(#/00$/ (c.r. Santa 5#iara :recolta< per le sue sorelle% in (rate (rancesco% """ I1972J% 77. 2&-2@)% c3e l8inter7retazione 7iH e'atta 'ia garante% malle!adore. ((51) 2.r. nota 40.

1@

( 7oi e''a -ede'i-a 7o'e la cenere 'o7ra li ca7i de tutte le !ore% e co-andF loro c3e tutte anda''ero alla orazione% ad ciF c3e lo !i)nore <io libera''e la cittD 7reditta. ( co'K .u .attoL i-7erF c3e lo dK 'e=uente% de notte% lo detto #itale 'e 7artK con tutto lo 'uo e'ercito(52).
*+31

20. /nc3e di''e e''a te'ti-onia c3e% e''endo la 7reditta -adonna et 'anta adre 7re''o alla -orte% una 'era de notte 'e)uendo el 'abato(5&)% e''a beata adre inco-inciF a 7arlare% dicendo co'K5 N#D 'ecura in 7ace% 7erF c3e a+erai bona 'corta5 7erF c3e =uello c3e te creF% innanti te 'anti.icFL e 7oi c3e te creF% -i'e in te lo !7irito !anto e 'e-7re te 3a )uardata co-e la -adre lo 'uo .i)liolo lo =uale a-aO. (t a))iun'e5 N:u% !i)nore% 'ii benedetto% lo =uale -e 3ai creataO. ( -olte co'e di''e 7arlando de la :rinitD% co'K 'util-ente c3e le !ore non la 7ote+ano bene intendere.
*+32

21. ( dicendo e''a te'ti-onia ad una !ora c3e era lK5 N:u% c3e 3ai bona -e-oria% tieni bene a -ente =uello c3e la -adonna diceO5 et e''a -adonna udK =uella 7arola e di''e alle !ore c3e erano lK 7re'enti5 N:anto terrete a -ente =ue'te co'e% c3e ora dico% =uanto +e concederD =uello c3e -e le .a direO.
*+33

22. /nc3e una !ora% c3ia-ata !ora /na'ta'ia% do-andF (ad) e''a -adonna con c3i o a c3i 7arla+a =uando di''e le 7ri-e 7arole dette de 'o7raL a la =uale e''a re'7o'e5 N$o 7arlo a l8ani-a -iaO.
*+3+

2&. (t a))iun'e e''a te'ti-onia c3e 7er tutta la notte de =uello dK% nel =uale e''a 7a''F de =ue'ta +ita% a--onK le !ore 7redicando a loro. ( nella .ine .ece la con.e''ione 'ua tanto bella e bona% c3e e''a te'ti-onia non la a+e+a -ai udita tale. ( =ue'ta con.e''ione .ece 7erc3G dubita+a (non) a+ere o..e'o in =ualc3e co'a la .ede 7ro-e''a nel batte'i-o.
*++-

24. (t -e''ere $nnocenzio 7a7a la +enne a +i'itare (54) e''endo in.er-a )ra+e-ente. (''a di''e 7oi alle !ore5 NFi)liole -ie% rendete laude a <io% 7erF c3e el cielo e la terra non ba'terD a tanto bene.izio c3e 3o rece+uto da <io% i-7erF c3e o))i 3o rece+uto Lui nel !anto !acra-ento et anc3e 3o +eduto lo 'uo #icarioO. /do-andata co-e 'a7e''e le dette co'e% re'7o'e5 7erc3G le +ide e .u 7re'ente. /do-andata =uanto te-7o .u =ue'to% innante alla -orte de e''a -adonna 23iara% re'7o'e5 7oc3i dK. ((52) L8a''e)no di /''i'i da 7arte di #itale di /+er'a al co-ando di tru77e dell8i-7eratore Federico $$% ri'ale all8e'tate del 1241 e .a
7arte di =uella )uerra di cui )iD l8anno 7recedente le *o+ere !orelle di !an <a-iano a+e+ano do+uto e'7eri-entare 7ericoli e danni (c.r. nota 40). !ulla 'toricitD dei due e7i'odi% 'u cui la 'olla di canonizzazione di 'anta 23iara 'trana-ente tace e c3e 'ono 'tati 7erciF ri.iutati (c.r. A. 21! 1% 5on madonna po!ert6. Studi francescani% Bari 1940% 7. 2@7) non e'i'tono dubbi5 c.r. >. >1LAB1#$29% Gelazione del duplice assedio del monastero di S. Aamiano ,12401 e della citt6 di 4ssisi ,12411 secondo il codice assisano 0412 testo latino inedito% in /n ricordo 1212*1219% /''i'i 1911% 77. &&-&5 e (. F0/N2(!29$N$% / due assalti dei Saraceni a S. Aamiano e ad 4ssisi% in 4e!um ""#$$ (195&)% 77. 2?9-&0@% ora ri7ubblicato in Scritti di filologia latina medioe!ale% *ado+a 197@% 77. 77@-7?7. La te'ti-onianza di 'uor France'ca di 2a7itaneo ($"% &)% 7iH di..u'a% 7orrD in e+idenza lo 'tato d8ani-o di 23iara +er'o la 'ua cittD natale in 7ericolo5 'ollecitudine dettata dalla ricono'cenza5 N olti beni a+e-o rece+uti da =ue'ta cittD% et i-7erF do+e-o 7re)are <io c3e e''o la )uardiO. /''i'i ricorda =ue'to e7i'odio della 'ua liberazione 7er la 7re)3iera di 23iara% con la festa del !oto% il 22 )iu)no. ((5&) P la notte tra il +enerdK e il 'abato 7ri-a della -orte di 23iara% cioC la notte tra l8? e il 9 a)o'to 125&. $ndubbia-ente le te'ti-onianze 'ulla -orte di 23iara% nel Processo% 'ono tra le 7iH belle5 c.r. anc3e $#% 19L "$% &.4. Lo '7irito della N7iantolinaO (plantula) di 'an France'co C tutto in =uel 'entir'i a-ata dal 'uo !i)nore con lo 'te''o a-ore con cui una -adre a-a il 'uo .i)liolo 7iccolino5 Ne 'e-7re te 3a )uardata co-e la -adre lo 'uo .i)liolo 7iccolinoO ("$% &). <a+anti a 'orella -orte% c3e +iene nella )ioia% 23iara ri+ela il 'uo e''ere5 Nun arcobaleno di 7re)3iera% una 7arola d8a-ore 'e-7re +i+a da+anti all8/lti''i-o% un N)razieO )ioio'o e in.antile c3e 'boccia tra le 7iH 7iccole e''enziali co'e della +ita ed ec3e))ia i--en'o nel cielo del *adre% ed 3a no-e conte-7lazioneO (>. /N2$N$% 5ontemporaneit6 di santa 5#iara % in Santa 5#iara d=4ssisi. Studi e cronaca del .// centenario. 1250*1950% /''i'i 1954% 7. 40). ((54) $nnocenzo $# .u ad /''i'i nell8a7rile del 125&L 7oi nel -a))io e dal lu)lio al @ ottobre. La .ita /nnocentii /. di .rate NiccolF da 2al+i (F. */>N1::$% +iccol8 da 5al!i e la sua .ita d=/nnocenzo /.% in 4rc#i!io della Soc. Gomana di storia patria% ""$ I1?9?J% 77. 4-120) ricorda due +i'ite di $nnocenzo alla !anta. La eggenda di santa 5#iara% 41.42 ricorda l8e7i'odio con -a))iore a-7iezza.

17

*++,

25. <i''e anc3e la detta te'ti-onia c3e e''a -adonna 23iara .u tanto 'ollicita nella conte-7lazione% c3e nel dK del +enerdK 'anto% 7en'ando e''a 'o7ra la 7a''ione del !i)nore% 'tette =ua'i in'en'ibile 7er tutto =uello dK et )rande 7arte de la notte 'e)uente.
*++*

2@. <el +a'o de l8olio di''e =uello -ede'i-o c3e a+e+ano detto le te'ti-onie 'o7ra dette con )iura-ento 7er udito.
*++.

27. /nc3e ado-andata de le altre !ore c3e .urono )uarite% re'7o'e c3e ne erano 'tate )uarite 7iH% le =uali 7oi erano -orte. Ae li presagi de le cose da !enire
*++/

2?. /nc3e di''e la detta te'ti-onia c3e e''a -adonna 23iara ri.erK alle !ore c3e% =uando la 'ua -adre era )ra+ida de lei% andF nella c3ie'a e% 'tando denante alla croce% -entre c3e attenta-ente ora+a% 7re)ando <io c3e la 'o++eni''e et adiuta''e nel 7ericulo del 7arto% audK una +oce c3e le di''e5 N:u 7arturirai uno lu-e c3e -olto illu-inerD el -ondoO.
*++0

29. 0i.eri+a anc3e e''a -adonna 23iara c3e una +olta% in +i'ione% le 7are+a c3e e''a 7orta+a a 'anto France'co uno +a'o de ac=ua calda% con uno a'ciu)atoio da a'ciu)are le -ani. ( 'ali+a 7er una 'cala alta5 -a anda+a co'K le))era-ente% =ua'i co-e anda''e 7er 7iana terra. (t e''endo 7er+enuta a 'anto France'co% e''o 'anto tra''e dal 'uo 'eno una -a--ella e di''e ad e''a +er)ine 23iara5 N#ieni% rice+i e 'u))iO. (t a+endo lei 'ucc3iato% e''o 'anto la a--oni+a c3e 'u))e''e un8altra +oltaL et e''a 'u))endo% =uello c3e de lK 'u))e+a era tanto dolce e dilette+ole c3e 7er ne''uno -odo lo 7oteria e'7licare. (t a+endo 'ucc3iato% =uella rotonditD o++ero bocca de la 7o77a% donde e'ce lo latte% re-a'e intra li labbri de e''a beata 23iaraL e 7i)liando e''a con le -ani =uello c3e li era re-a'o nella bocca% le 7are+a c3e .u''e oro co'K c3iaro e lucido% c3e ce 'e +ede+a tutta% co-e =ua'i in uno '7ecc3io. Ael mira$ile audito de santa 5#iara
*++1

&0. Narra+a ancora la 7reditta -adonna 23iara co-e% ne la notte de la Nati+itD del !i)nore 7ro''i-a-ente 7a''ata(55)% non 7otendo e''a 7er la )ra+e in.er-itD le+ar'e del letto 7er intrare nella ca77ella% le !ore andaro(no) tutte al attutino al -odo u'ato% la''ando lei 'ola. /llora e''a -adonna 'u'7irando di''e5 N1 !i)nore <io% ecco c3e 'o8 la''ata 'ola ad te in =ue'to locoO. /llora 'ubita-ente inco-inciF ad udire li or)ani e re'7on'ori e tutto lo o..izio delli .rati della c3ie'a de 'anto France'co% co-e 'e .u''e 'tata lK 7re'ente.
*++2

&1. ;ue'ti e -olti altri -iraculi 7er detto et udito ri.eri+a =ue'ta te'ti-onia de la 'o7raddetta -adonna 23iara% la =uale .u 7ri-a adre et /bbade''a del -ona'terio de !anto <a-iano% e .u la 7ri-a in e''o 1rdine. Nobile de )enerazione e 7arentado% e ricca nelle co'e del -ondo5 la =uale tanto a-F la 7o+ertD% c3e tutta la 'ua ereditD +endette e di'tribuK alli 7o+eri. ( tanto a-F e''o 1rdine% c3e non +olle -ai la'ciare una -ini-a co'a circa la o''er+anzia del 7reditto 1rdine eziandio =uando 'ta+a in.er-a.
*++3

((55) P la notte di Natale del 1252. L8a-ore% c3e non cono'ce li-iti di '7azio% rende 7re'enti a 23iara 4 la'ciata 'ola col 'uo !i)nore 4
le 'olenni ceri-onie nella ba'ilica di !an France'co% anzi% la nati+itD del N'anti''i-o e diletti''i-o *uero rin+olto ne8 7o+eri 7annicelliO (Gegola% c. $$% 25) nella 7o+ertD del 7re'e7e di Betle--e (c.r. $#% 1@). P 7er =ue'to 'uo +edere e 'entire da lontano% c3e 23iara .u 7rocla-ata da *io "$$ *atrona della tele+i'ione% col Bre+e 5larius eMplendescit del 14 .ebbraio 1959 (7ubblicato in /. F10:$N$% Santa 5#iara patrona della tele!isione% /''i'i-!. aria de)li /n)eli% 19@0% 77. 17-19).

1?

&2. ( nella .ine de la +ita 'ua% c3ia-ate tutte le !ore 'ue% lo8 racco-andF attenti''i-a-ente lo *ri+ile)io de la 7o+ertD. ( de'iderando e''a )rande-ente de a+ere la re)ola de l81rdine bollata% 7ure c3e uno dK 7ote''e 7onere e''a bolla alla bocca 'ua e 7oi de l8altro dK -orire5 e co-e e''a de'idera+a% co'K le addi+enne% i-7erF c3e +enne uno .rate con le lettere bollate% la =uale e''a re+erente-ente 7i)liando% ben c3e .u''e 7re''o alla -orte% e''a -ede'i-a 'e 7u'e =uella bolla alla bocca 7er baciarla(5@). ( 7oi lo dK 'e=uente 7a''F de =ue'ta +ita al !i)nore la 7reditta -adonna 23iara% +era-ente c3iara 'enza -acula% 'enza ob'curitD de 7eccato% alla claritD de la eterna luce. La =uale co'a e''a te'ti-onia e tutte le !ore e tutti li altri c3e co)nobbero la 'antitD 'ua ten)ono indubitata-ente.

QUARTA TESTIMONIA
*+++

1. !ora / /:/ <( (!!(0( /0:$N1 </ 212210/N1 % -onaca del -ona'terio de !anto <a-iano% )iurando di''e5 c3e era circa +enticin=ue anni c3e e''a era 'tata in =ue'ta 0eli)ioneL e co)nobbe 'anta 23iara% et e''a te'ti-onia intrF nella 0eli)ione 7er a--onizione et e'ortazione de e''a 'anta. La =uale le dice+a c3e e''a a+e+a ado-andato a <io )razia 7er lei% c3e non 7er-ette''e c3e e''a .u''e in)annata dal -ondo% e c3e non ri-ane''e nel 'eculo. (t e''a te'ti-onia .u ne7ote carnale de e''a 'anta% unde l83a tenuta co-e -adre.
.---

(57)

2. ( co)no'ce+a la 'ua con+er'azione et a+e+a audito co-e 'e era con+ertitaL e c3e% 7er e'ortazione e 7redicazione de 'anto France'co a+e+a 7re'a la 0eli)ione5 benc3G 7ri-a c3e 7i)lia''e la 0eli)ione era tenuta 'anta da tutti =uelli c3e la co)no'ce+ano% 7er le -olte )razie e +irtude le =uali <io li a+e+a donate% 'K co-e de lei udi+a 7er 7ubblica .a-a.
.--,

&. ( da 7oi c3e la 7reditta te'ti-onia intrF nella 0eli)ione% 'tette 'e-7re con leiL unde co)nobbe la 'antitD della con+er'azione de la +ita 'ua% la =uale 'antitD% c3e era nelli doni de <io e nelle +irtH c3e <io li a+e+a date% 7er ne''uno -odo lei le a+eria 7otute e'7licare% 7erF c3e tutte in'ie-e erano in lei5 la +er)initD 'o--a% la beni)nitD% la -an'uetudine% la co-7a''ione +er'o le !ore 'ue et anc3e de li altri.
.--*

4. ( nella orazione et conte-7lazione era a''iduaL e =uando e''a torna+a da la orazione% la .accia 'ua 7are+a 7iH c3iara e 7iH bella c3e Rl 'ole. ( le 'ue 7arole -anda+ano .ora una dolcezza inenarrabile% in tanto c3e la +ita 'ua 7are+a tutta cele'tiale.
.--.

5. Nella 7arcitD delli cibi era tanto 'tretta% c3e 7are+a .u''e nutrita da li /n)eli. (''a certa-ente a..li))e+a el cor7o 'uo% in tanto c3e tre dK de la 'etti-ana% cioC el lunedK% el -ercordK e Rl +enardK non -an)ia+a ne''una co'a% e nelli altri dK de)iuna+a a 7ane et ac=ua% 7er 'ino a =uello te-7o c3e 'anto France'co li co-andF c3e nelli 7reditti dK c3e non -an)ia+a niente% -an)ia''e =ualc3e co'a. (t allora% 7er .are la obbedienzia% -an)ia+a un 7oco de 7ane e be+e+a uno 7oco de ac=ua(5?). ((5@) Le Nlettere bollateO 7ortate d8ur)enza a 23iara -orente 'ono la Bolla N!olet annuereO% c3e contiene la 0e)ola di 'anta 23iara%
bollata a77unto in /''i'i% da $nnocenzo $#% 'olo due )iorni 7ri-a della -orte della !anta% il 9 a)o'to 125&. L8ori)inale a+uto tra le -ani e baciato da 23iara% '7arK .ino al 1?9&% =uando 4 cercato dili)ente-ente al *roto-ona'tero di /''i'i (do+e tuttora 'i con'er+a) dalla allora abbade''a atilde 0o''i 4 % .u ritro+ato nella ca''etta 'i)illata contenente le +e'ti di 'anta 23iara (c.r. Serap#icae legislationis teMtus originales% ;uaracc3i 1?97% 77. 2-&). La .retta della 7rocedura 7er con'e)nare in te-7o la Bolla a 23iara -orente C +i'ibile nella nota% ora =ua'i ille))ibile% 'critta nel -ar)ine 'u7eriore% di 'uo 7ro7rio 7u)no% dal *onte.ice5 N/d in'tar .iat. !. (X cau'i' -ani.e'ti' -ic3i et 7rotectori -on(a'terii) .iat ad in'tarO. La 'i)la ! C la 'i)la di !inibaldu' Fie'c3i% cioC $nnocenzo $# (c.r. *. 01B$N!1N% /n!entarium omnium documentorum 9uae in 4rc#i!io Protomonasterii S. 5larae 4ssisiensis nunc asser!antur % in /F9% $ I190?J% 7. 417). ((57) 2.r. nota 10. ((5?) La 'e+eri''i-a di'ci7lina 7er'onale di 'anta 23iara a ri)uardo del di)iuno e dell8a'tinenza era eccezionale anc3e nel conte'to del -ona'tero di !an <a-iano5 c3e 7erF era -ona'tero ri)oro'i''i-o anc3e 'otto =ue'to a'7etto. La Gegola di santa 5#iara del 125& C -olto 7arca di 7arole in 7ro7o'ito5 NLe !orelle di)iunino in o)ni te-7oO (c. $$$% ?). <alla terza lettera alla beata /)ne'e di *ra)a% 'a77ia-o da 'anta 23iara c3e 4 Nco-e dice uno 'critto di 'an France'coO 4 =ue'to di)iuno con'enti+a 'olo alla do-enica e a Natale di 7rendere cibo due +olteL non era 7oi d8obbli)o nei )io+edK del te-7o ordinario. /bitual-ente in u'o% dalle 7arole di 'anta 23iara% a77are nella 7ratica di !an <a-iano% anc3e la 7er7etua a'tinenza (!/N:/

19

.--/

@. <ella a'7eritD de le +e'ti e del letto% di''e =uello -ede'i-o c3e a+e+a detto 'ora Fili77a te'ti-onia detta de 'o7ra. 5ome essa fu li$erata da la fe$$re" da la tosse e da la idropisia
.--0

7. /nc3e di''e e''a te'ti-onia c3e% e''endo lei )ra+e-ente in.er-a de idro7i'ia% .ebbre e to''e% et a+e+a dolore in uno lato% 'anta 23iara li .ece lo 'e)no de la croce con la 'ua -ano% e 'ubito la liberF. /do-andata c3e 7arole dice+a e''a 'anta% re'7o'e c3e% a+endole 7o'to la -ano 'o7ra% 7re)F <io c3e% 'e era el -e)lio 7er l8ani-a 'ua% la libera''e da =uelle in.er-itade. ( co'K incontanente .u liberata. /do-andata =uanto te-7o innante era 'tata in.er-a% di''e c3e era 'tata 7er tredici -e'iL -a da 7oi non ebbe 7iH la detta in.er-itade. /+e+a allora el +entre en.iato )rande-ente% 7er -odo c3e a 7ena 7ote+a inc3inare el ca7o. ( co'K% 7er li -eriti de e''a 'anta% el !i)nore la liberF 7er.etta-ente. 5ome li$er8 una Sora da la fistola
.--1

?. !i-il-ente la detta -adonna 23iara liberF certe !ore da le loro in.ir-itade% .attoli con la 'ua -ano lo 'e)no de la croce. /do-andata c3i .urono =uelle !ore% re'7o'e5 'ora Ben+enuta de -adonna <ia-bra% la =uale a+e+a 'otto el braccio certe 7ia)3e )randi% nelle =uali 'e -ette+ano cin=ue ta'ti% et a+e+a a+uta =uella in.er-itD undici anni o circa. ( .attoli de la 'o7raddetta -adonna lo 'e)no de la croce% .u liberata(59). /do-andata co-e 'a7e''e =ue'to% re'7o'e c3e ne u'cirono li ta'tiL et e''a da 7oi non ebbe 7iH =uella in.ir-itD. /do-andata c3e in.ir-itD era =uella% re'7o'e c3e 'e c3ia-a+ano .i'tole. 5ome li$er8 una Sora da la tosse
.--2

9. /nc3e di''e c3e un8altra !ora% c3ia-ata 'ora 2ecilia (@0)% a+e+a una to''e )ra+e% la =uale% 'ubito c3e co-incia+a a -an)iare% le 'o7ra++eni+a in -odo c3e 7are+a 'e do+e''e a..o)are. Ande la 7reditta 'anta adre% uno certo dK c3e era la 'e'ta .eria% le dette uno 7oco de .ocaccia c3e la -an)ia''e5 la =uale =uella la 7re'e con )rande ti-oreL nondi-eno 7er lo co-anda-ento de la 'anta adre la -an)iF% e da 7oi non 'entK 7iH =uella in.ir-itD. /do-andata =uanto te-7o innanti a+e''e a+uta la detta in.ir-itD% re'7o'e c3e non 'e recorda+a% -a crede+a c3e la a+e''e a+uta lon)o te-7o. 5ome li$er8 una Sora da la sordit6 de una orecc#ia
.--3

10. <i''e anc3e c3e un8altra% c3ia-ata 'ora 2ri'tiana % era 'tata 'orda da una orecc3ia -olto te-7o% eziandio 7ri-a c3e intra''e nel -ona'terio% e da 7oi. Nondi-eno% e''a -adonna 23iara toccandole la orecc3ia 'orda e .attole lo 'e)no de la croce% .u liberata. <e le altre !ore di''e non 'e recorda+a% benc3G 7iH altre ne .u''ero 'tate liberate.
29$/0/% ettera /// alla $. 4gnese di Praga% &1-&7). La 0e)ola u)oliniana del 1219 7reci'a+a 4 oltre al Ndi)iunino in o)ni te-7oO c3e 7a''erD nella 0e)ola di 'anta 23iara 45 N'i a'ten)ano da cibi cotti e dal +ino o)ni -ercoledK e +enerdKT nei =uali )iorni 'i 7o''ano nutrire di 7o-i o .rutta o erba))i crudi. Nella ;uare'i-a -a))iore =uattro +olte alla 'etti-ana% nella ;uare'i-a di !an artino tre +olte alla 'etti-ana di)iunino a 7ane ed ac=uaTO (in $. 1 /(29(#/00$/% >scritos de santa 5lara% o7. cit.% 77. 22222&). /lla le))e del di)iuno e dell8a'tinenza non erano tenute le !orelle i-7edite 7er -alattia o 7er etD. Ana Bolla di >re)orio $" del 9 .ebbraio 12&7% il cui ori)inale C nell8/rc3i+io di !an <a-iano% 'ottolinea la 7roibizione 7er le *o+ere !orelle di -an)iare carne ad eccezione delle in.er-e (BF% $% 7. 209). !ull8ar)o-ento% c.r. $. 1 /(29(#/00$/% a :Gegola< ) las Geglas de la Krden de santa 5lara% in 2F% "L#$ (197@)% 77. 101-105. ((59) !uor Ben+enuta% undice'i-a te'ti-one% con.er-erD il .atto 7er'onale (c.r. "$% 1). ((@0) !e'ta te'ti-one ne)li 4tti. ((@1) <e7one 'ubito do7o 'uor /-ata (c.r. #% 1).

(@1)

20

5ome li$er8 uno mammolo da la macc#ia de l=occ#io


.--+

11. /nc3e di''e c3e uno -a--olo de *eru)ia a+e+a nell8occ3io una certa -acc3ia c3e li co7ri+a tutto l8occ3io. Ande .u -enato a 'anta 23iara% la =uale toccF l8occ3io del -a--olo e 7oi li .ece lo 'e)no della croce. ( 7oi di''e5 N enatelo alla -ia -adre 'ora 1rtolana (la =uale era nel -ona'terio de !anto <a-iano)% e .accia 'o7ra de lui lo 'e)no de la croceO. La =uale co'a .atta% el -a--olo .u liberato5 onde 'anta 23iara dice+a c3e la 'ua -adre lo a+e+a liberatoL e 7er lo contrario la -adre dice+a c3e -adonna 23iara 'ua .i)liola lo a+e+a liberato. ( co'K cia'c3eduna da+a =ue'ta )razia all8altra. /do-andata =uanto te-7o innanti a+e+a +eduto el -a--olo con =uella -acc3ia% re'7o'e c3e lo a+e+a +eduto con =uella -acc3ia =uando .u 7ortato nel -ona'terio alla detta -adonna 23iaraL nG innanti lo +ide nG da 7oi c3e .u )uarito% 7erF c3e 'ubito u'cK .ora del -ona'terio. (t e''a te'ti-onia 'tette 'e-7re renc3iu'a nel -ona'terio 7er tutto lo te-7o 'o7raddetto.
.-,-

12. /do-andata de la u-ilitD de la 7reditta 'anta% di''e =uello -ede'i-o c3e a+e+a detto 'ora Fili77a% te'ti-onia de 'o7ra(@2)% con )iura-ento.
.-,,

1&. /nc3e de lo a-ore de la 7o+ertD e de la orazione de e''a 'anta% di''e =uello -ede'i-o c3e la detta 'ora Fili77a.
.-,*

14. <i''e anc3e e''a te'ti-onia c3e% te-endo le !ore lo ad+eni-ento de li !araceni e :artari e de li altri in.edeli% 7re)arono la 'anta adre c3e .ace''e tanto col !i)nore c3e lo -ona'terio loro .u''e de.e'o. (t e''a adre 'anta lo8 re'7u'e5 N!orelle e .i)liole -ie% non +o)liate te-ere% 7erc3G el !i)nore +e de.enderD. (t io +o)lio e''ere +o'tra recolta (@&)5 e 'e occurrerD c3e li ini-ici +en)ano )iH al -ona'terio% 7onete -e denanti a loroO. ( co'K 7oi% 7er le orazioni de tanto 'anta adre% lo -ona'terio% le !ore e la roba ri-a'e 'enza alcuna le'ione.
.-,.

15. <e lo a''edio e liberazione de la cittD de /''i'i% di''e =uello -ede'i-o c3e a+e+a detto 'ora Fili77a(@4).
.-,/

1@. <el -iraculo de la -adre de 'anta 23iara% e de la +i'ione de 'anta 23iara e de la -a--ella de 'anto France'co% e del -iraculo de la notte de la Nati+itD del !i)nore5 de tutte =ue'te co'e di''e =uello -ede'i-o c3e 'ora Fili77a(@5). a ce a))iun'e c3e e''a udK da la 7redetta -adonna 23iara% c3e in =uella notte de la Nati+itD del !i)nore% +ide anc3e el 7re'e7io del !i)nore no'tro $e'u 2ri'to.
.-,0

17. /nc3e di''e e''a te'ti-onia c3e bene el !i)nore 7ro++ide c3e la 7ri-a in =uello 1rdine .u''e tanto 'anta nella =uale non .u''e +eduto alcuno di.etto% -a 'e +ede''ero in lei accu-ulate tutte le +irtH e le )razie5 in tanto c3e -entre ancora +i+e+a era tenuta 'anta da tutti =uelli c3e la co)no'ce+ano. Fu nobile de 7ro)enie 'econdo la carne% -a .u -olto 7iH nobile nella o''er+anza de la 'anta 0eli)ione et 1rdine 'uo. La =uale eziandio nel te-7o de la 'ua in.er-itD non +olle -ai la'ciare alcuna co'a de e''o 1rdine% e co'K nella 'ua 'antitD )o+ernF 'G e le !ore 'ue =ua'i 7er =uarantatrC anni.
.-,1

1?. /-a+a le !ore 'ue co-e 'e -ede'i-a. (t e''e !ore in +ita e do7o la -orte 'ua 3anno lei in re+erenzia co-e 'anta e adre de tutto l81rdine. ( di''e anc3e c3e de la 'antitD 'ua e de la 'ua bontD 7iH erano li beni e le +irtH 'ue c3e lei 'a7e''e o 7ote''e dire. ((@2) 2.r. $$$% &. ((@&) 2.r. nota 50. ((@4) 2.r. nota 52. ((@5) 2.r. $$$% 2?-&0.

21

.-,2

19. /nc3e di''e c3e% e''endo e''a -adonna 23iara 7re''o al .ine de 7a''are de =ue'ta +ita% cioC el +enardK 7ro''i-o innanti la 'ua -orte (@@)% di''e alla te'ti-onia c3e era ri-a'ta 'ola con lei5 N#edi tu lo 0e della )loria% lo =uale +edo ioVO. ( =ue'to le di''e 7iH +olte% e 7oc3i dK da 7oi '7irF.
.-,3

20. /nc3e di''e c3e e''a te'ti-onia udK da una donna *i'ana% c3e lo !i)nore la a+e+a liberata da cin=ue de-oni 7er li -eriti de 'anta 23iara% e c3e li de-oni con.e''a+ano c3e le orazioni de e''a -adonna 23iara li incendia+ano. ( 7er =ue'to la detta donna era +enuta al -ona'terio% al loco do+e 'e 7arla alle !ore(@7)% ad ciF c3e rende''e )razie a <io 7ri-a et alla -adonna 'o7ra detta. /do-andata =uanto te-7o era 'tato innanti% re'7o'e c3e =uattro anni o circa.

QUINTA TESTIMONIA
.-,+

1. !ora 20$!:$/N/ <( (!!(0( 20$!:$/N1 <( */0$!!(% -onaca del -ona'terio de !anto <a-iano% )iurando di''e5 c3e e''endo e''a te'ti-onia 'tata -olto te-7o 'orda da una orecc3ia% et a+endoce .atte -olte -edicine% le =uali non le )io+arono -ai niente% l8ulti-o 'anta 23iara 'e)nF el ca7o 'uo col 'e)no de la croce et toccolli la orecc3ia. ( co'K la orecc3ia 'ua li .u a7erta% in tanto c3e udi+a -olto bene. /do-andata =uanto te-7o era c3e =ue'to .u .atto% di''e c3e era circa un anno. /do-andata del -e'e e del dK% re'7o'e5 del -e'e de )iu)no o de lu)lioL del dK non 'e recorda+a.
.-*-

2. /nc3e di''e e''a te'ti-onia c3e 7er ne''uno -odo 'a7eria e'7licare la 'antitD de la +ita de e''a -adonna 23iara e la one'tD de li 'uoi co'tu-i. 2on ciF 'ia co'a c3e% co-e e''a crede+a .er-a-ente% lei .u''e 'tata 7iena de )razie e de +irtude e de 'ante o7erazioni. ( crede+a c3e tutto =uello de 'antitD c3e 'e 7F dire de alcuna 'anta donna do7o la #er)ine aria% in +eritD 'e 7o''a dire de leiL -a era a lei i-7o''ibile 7otere raccontare tutte le 'ue +irtH e )razie.
.-*,

&. <e la liberazione de 'ora Ben+enuta da le 7ia)3e% di''e =uello -ede'i-o c3e a+e+a detto 'ora /-ata% te'ti-onia de 'o7ra.
.-**

4.

/nc3e di''e c3e non erano .initi ancora 'ette anni c3e e''a te'ti-onia era intrata nel -ona'terio.
.-*.

5. <i''e anc3e c3e% e''endo ca'cato uno u'cio del -ona'terio% lo =uale era -olto )re+e% addo''o alla 7reditta -adonna 23iara% una !ora% c3ia-ata 'ora /n)eluccia da !7oleto (@?)% c3ia-F .orte% te-endo c3e (non) la a+e''e -orta% i-7erF c3e e''a 7er 'e -ede'i-a non 7ote+a le+are =uello u'cio c3e tutto 'ta+a 'o7ra e''a -adonna. Ande e''a te'ti-onia e le altre !ore cur'ero5 e +ide e''a te'ti-onia c3e ancora lo u'cio le 'ta+a addo''o% lo =uale era de tanta )ra+ezza c3e a77ena tre .rati lo 7oddero le+are e re7onere nel loco 'uo. Nondi-eno e''a -adonna di''e c3e non le a+e+a .atto alcuno -ale% -a era 'tato 'o7ra de lei co-e .u''e 'tato uno -antello. /do-andata =uanto te-7o innanti era 'tato =ue'to% re'7o'e5 c3e erano 'ette anni o circa% nel -e'e del lu)lio% nella otta+a de 'anto *ietro.

((@@) 2.r. nota 5&. ((@7) 2ioC al 7arlatorio% di cui 7arla la Gegola di santa 5#iara% al c. #. ((@?) <e7one in 'e)uito co-e =uattordice'i-a te'ti-one.

22

SESTA TESTIMONIA
.-*/

1. !ora 2(2$L$/ F$>L$1L/ <( (!!(0( >A/L:$(0$ 2/22$/>A(00/ </ !*(LL1% -onaca del -ona'terio de !anto <a-iano% )iurando di''e5 c3e e''a udK la 'anta -e-oria de -adonna 23iara% )iD abbade''a del 7redetto -ona'terio% c3e 7ote+ano e''ere =uarantatrC anni o circa c3e e''a -adonna era 'tata nel re)i-ento de le !ore. ( do7o tre anni e''a te'ti-onia intrF nella 0eli)ione% do7o c3e la 7redetta -adonna 7er la 7redicazione de 'anto France'co intrF nella 0eli)ione. (t e''a te'ti-onia ce entrF 7er le e'ortazioni de e''a -adonna 23iara e de la bona -e-oria de .rate Fili77o(70). ( da =uello te-7o in =ua% 7oi c3e .urono anni =uaranta% 'tette 'otto il 'anto re)i-ento de la detta -adonna 23iara% de la +ita de la =uale% =uanto .u''e laudabile e -ara+i)lio'a% e de la 'ua 'anta con+er'azione e''a te'ti-onia non era 'u..iciente a 7arlarne 7iena-ente.
.-*0

2. *erF c3e $ddio la ele''e in -adre de le +er)ini e 7ri-a e 7rinci7ale abbade''a de l81rdine% ad ciF c3e e''a )uarda''e il )re))e e con lo 'uo e'e-7lo con.ir-a''e nel 7ro7o'ito de la 'anta 0eli)ione le altre !ore de li -ona'teri de e''o 1rdine. ( certa-ente e''a .u dili)enti''i-a circa la e'ortazione e )uardia de le !ore% a+endo co-7a''ione de le !ore in.er-eL et era 'ollicita circa de li loro 'er+izi% 'otto-ettendo'i u-il-ente eziandio alle -ini-e !er+iziali% di'7rezzando 'e-7re 'e -ede'i-a.
.-*1

&. (ra +i)ilante in orazione in conte-7lazione 'ubli-e% in tanto c3e alcuna +olta% tornando e''a da la orazione% la 'ua .accia 7are+a 7iH c3iara c3e lo u'ato% e da la bocca 'ua ne u'ci+a una certa dolcezza.
.-*2

4. Nella orazione a+e+a abbondanza di lacri-e% e con le !ore -o'tra+a letizia '7irituale. ai era turbata% -a con -olta -an'uetudine e bene+olenzia a--ae'tra+a le !ore et alcuna +olta% =uando era bi'o)no% re7rende+a le !ore dili)ente-ente .
.-*3

5. Non +olle -ai 7erdonare al cor7o 'uoL 7iH 7re'to nel )iacere e nel +e'tire .u a'7eri''i-aL e nel -an)iare e nel bere .u 'tretti''i-a% 'K c3e 7are+a e''a tene''e +ita an)elica% 7er tale -odo c3e la 'ua 'antitD C -ani.e'ta a tutti =uelli c3e l83anno cono'ciuta o++ero udita. /do-andata co-e 'a7e''e le dette co'e% re'7o'e c3e 'tette con lei =ua'i 7er =uaranta anni% e +ide la 'ua 'anta +ita e con+er'azioneL la =uale co'a non 7odde e''ere 7er alcuno -odo% 'e non c3e lo !i)nore in.u'e in lei le 'o7raddette )razie abbondante-ente% e -olte altre% le =uali non 'a7erKa no-inare% de le =uali e''a era ornata.
.-*+

@. /nc3e di''e c3e la 7reditta -adonna 23iara era in tanto .er+ore de '7irito% c3e +oluntieri +ole+a 'o'tenere el -artirio 7er a-ore del !i)nore5 e =ue'to lo di-o'trF =uando% a+endo inte'o c3e nel arocco

((70) Frate Fili77o Lon)o C .i)ura di 7ri-i''i-o 7iano nel 7iccolo -ondo delle *o+ere !orelle rinc3iu'e in !an <a-iano. Nati+o di
/tri% dotato di Nelo=uenza cele'teO (c.r. 1 2el. 25) C accanto a 'an France'co nei collo=ui 'e)reti di 23iara col !anto (c.r. Bona di >uel.uccio% in Proc. "#$$% &). P lui c3e% in'ie-e a 'an France'co e a .rate Bernardo di ;uinta+alle% acco-7a)na 23iara dal -ona'tero di !an *aolo delle /bbade''e% +icino a Ba'tia% a =uello% 7ure benedettino% di !ant8/n)elo di *anzo% 'ul 7endio del !uba'io (Proc. "$$% 5). Fu no-inato #i'itatore >enerale delle *o+ere !orelle dal cardinale A)olino% durante l8a''enza di 'an France'co in 1riente (L. 1L$>(0% Ae origine Gegularum Krdinis S. 5larae% in /F9% # I1912J% 77. 419-420)% c3e al 'uo ritorno lo .ece de7orre i--ediata-ente dallo 'te''o cardinale A)olino% ele))endo al 'uo 7o'to .rate *aci.ico ( i!i% 7. 44@). (ra uno dei 7redicatori a !an <a-iano ( Proc. "% ? e eg. 5#.% &7). Fu rieletto #i'itatore delle 2lari''e% do7o la -orte di 'an France'co% nel 122?5 ne dD notizia il cardinale 0ainaldo nella 'ua lettera circolare a +enti=uattro -ona'teri di *o+ere !orelle% in data 1? a)o'to 122? (i!i% 77. 445-44@). !econdo un docu-ento 7ubblicato da 6. L/66(0$% in /F9% "$$$ (1920)% 77. 2?@-2?9% era ancora #i'itatore >enerale nel 1244. Nel no+e-bre del 125&% 'econdo =ue'ta te'ti-onianza di 'uor 2ecilia% era Ndi buona -e-oriaO.

2&

erano 'tati -artirizzati certi .rati% e''a dice+a c3e ce +ole+a andare (71). 1nde 7er =ue'to e''a te'ti-onia 7ian'e5 e =ue'to .u 7ri-a c3e co'K 'e in.er-a''e. /do-andata c3i era 'tato 7re'ente a =ue'to% re'7o'e c3e =uelle c3e .urono 7re'enti% erano -orte.
.-.-

7. <e la u-ilitD de la 7reditta 'anta% e de la a'7eritD del letto e de le +e'ti% e de la 'ua a'tinenzia e del di)iuno% di''e =uello -ede'i-o c3e a+e+a detto 'ora Fili77a. (t anc3e ce a))iun'e c3e con le -ani 'ue la+a+a le 'edie de le !ore in.er-e% nelle =uali alcuna +olta erano li +er-ini. ( co-e e''a -ede'i-a -adonna dice+a% non 'enti+a de ciF alcuno .etore% -a 7iH 7re'to ne 'enti+a bono odore.
.-.,

?. /nc3e di''e c3e lo !i)nore le a+e+a data )razia c3e% .atto lo 'e)no de la croce con la 'ua -ano% a+e+a )uarite 7iH !ore da le loro in.er-itD% cioC 'ora /-ata% 'ora Ben+enuta% 'ora 2ri'tiana% 'ora /ndrea% co-e di''e 'ora Fili77a% la =uale de 'o7ra rendette te'ti-onianzaL e liberF e''a -ede'i-a 'ora 2ecilia% co-e di''e 'ora /-ata.
.-.*

9. ( +ide alcuni altri% li =uali .urono 7ortati al -ona'terio a la 7reditta 'anta adre ad e''ere curatiL et e''a .ece lo 'e)no de la croce 'o7ra de loro% e .urono liberati. Nondi-eno non li 'a7e+a no-inare% nG li +ide da 7oi% nG 7ri-a li a+e+a -ai +eduti5 7erF c3e e''a te'ti-onia 'tette 'e-7re renc3iu'a nel -ona'terio.
.-..

10. <e lo a-ore de la 7o+ertD e de la +irtH de la orazione de e''a -adonna 23iara% e de la liberazione de la cittD e del -ona'terio% di''e =uello -ede'i-o c3e 'ora Fili77a.
.-./

11. /nc3e di''e c3e 'e-7re% =uando era 7er +enire =ualc3e 7ericulo% tutte le !ore% 7er co-anda-ento della 'anta adre% recurre+ano a lo adiutorio de la orazione.
.-.0

12. <i''e anc3e e''a te'ti-onia c3e e''a udK da la -adre de 'anta 23iara c3e% e''endo e''a )ra+ida de =ue'ta .i)liola% e 'tando denanti alla croce a 7re)are c3e lo !i)nore la aiuta''e nel 7ericulo del 7arto% audK una +oce% la =uale le di''e c3e e''a 7artorirebbe uno )rande lu-e% lo =uale )rande-ente illu'trerD el -ondo. /do-andata =uanto te-7o era c3e da e''a lo a+e+a udito% re'7o'e c3e .u circa =uello te-7o nel =uale 'anto France'co 7a''F de =ue'ta +ita(72).
.-.1

1&. /nc3e di''e de la +i'ione de la -a--ella de 'anto France'co% =uello c3e 'ora Fili77a% eccetto c3e non 'e recorda+a de =uello c3e e''a a+e+a detto de la bocca de la -a--ella% c3e 'anta 23iara retenne ne la bocca 'ua.
.-.2

14. /nc3e di''e c3e la detta -adonna 23iara% non +olendo -ai 7er alcuno te-7o 'tare ozio'a% eziandio nel te-7o de la 'ua in.er-itD% de la =uale 7a''F de =ue'ta +ita% 'e .ace+a le+are a 'edere nel letto

((71) La notizia del -artirio 4 il 1@ )ennaio 1220 4 dei 7ri-i .rati -inori 7artiti 7er il

arocco 4 Berardo% *ietro% /ccur'io% /diuto% 1ttone 4 7er con+ertire )li in.edeli% accende anc3e in 23iara il de'iderio del -artirio. P ancora 7iH e'7licita% al ri)uardo% la te'ti-onianza di 'uor Bal+ina (#$$% 2)5 N#oluntieri% 7er lo a-ore de <io% a+eria 7ortato el -artirio 7er la de.en'ione de la .ede e de l81rdine 'uo. ( 7ri-a c3e e''a 'e in.er-a''e% de'idera+a de andare alle 7arti del arocco% do+e 'e dice+a c3e erano -enati li .rati al -artirioO. L8ereditD dello '7irito di 23iara% c3e C a un te-7o de'iderio di te'ti-onanza col 'an)ue e '7irito -i''ionario% 'ulla 'corta del c. "#$ della Gegola non $ollata di 'an France'co% C 'tata raccolta e 'e-7re tenuta +i+a dalle *o+ere !orelle durante il cor'o dei 'ecoli5 c.r. B. 2/*(66/L$% e 5larisse in terra di missione % in Santa 5#iara d=4ssisi. Studi e cronaca del .// centenario. 1250* 1950. /''i'i% 1954% 77. 495-499L e 'o7rattutto $. 1 /(29(#/00$/% 5larisas entre Busulmanes ) otros infieles% Bilbao 1954 e as 5larisas a tra!Es de los siglos% adrid 1972. ((72) ;ue'to non 7ro+a c3e 1rtolana .o''e )iD entrata in !an <a-iano 7ri-a del 122@% cioC tre anni 7ri-a della .i)lia Beatrice% c3e +i entrF nel 1229 (c.r. "$$% 7). !uor 2ecilia 7uF a+erla 'entita nel Nloco do+e 'e 7arla alle !oreO ($#% 20).

24

e .ila+a. <el =uale (.ilato) 7oi .ece .are 7anno 'ottile e de =uello ne .ece .are -olti cor7orali e le ca'e (7&) 7er tenerli% co7erte de 'eta o de 'cia-itoL e 7oi li -andF al #e'co+o de /''i'i c3e li benedice''eL e 7oi li -andF a le c3ie'e de la cittD e del #e'co+ado de /''i'i. ( co-e e''a crede+a% .urono dati 7er tutte le c3ie'e.
.-.3

15. /nc3e di''e c3e la 7reditta -adonna 23iara a+e+a '7irito de 7ro.ezia% 7erF c3e% -andando uno dK 'anto France'co cin=ue donne c3e .u''ero rice+ute nel -ona'terio% 'anta 23iara 'e le+F 'u e ne rece+ette =uattro de loro% -a la =uinta di''e c3e non la +ole+a rece+ere% 7erc3G non 7er'e+ererebbe nel -ona'terio% 'e eziandio ce 'te''e tre anni. a% a+endola 7oi 7er la -olta i-7ortunitD rece+uta% la 7reditta donna a77ena ce 'tette 7er -ezzo anno. /do-andata c3i .u =uella donna% re'7o'e c3e .u -adonna >a'dia .i)liola de :accolo. ( =ue'to .u -entre c3e 'anto France'co ancora +i+e+a. /do-andata c3i .u 7re'ente =uando 'anta 23iara di''e =uelle 7arole% re'7o'e c3e c8era 'ora /)ne'e 'ua 'orella% la =uale C 7oco c3e 7a''F de =ue'ta +ita(74)L de l8altre !ore non 'e recorda+a. Ae la mara!igliosa refezione
.-.+

1@. /nc3e di''e c3e uno dK% non a+endo le !ore 'e non -ezzo 7ane% la -etD del =uale innanzi era 'tata -andata alli .rati% li =uali 'ta+ano de .ora (75)% la 7reditta -adonna co-andF ad e''a te'ti-onia c3e de =uello -ezzo 7ane ne .ace''e cin=uanta le'c3e (7@) et le 7orta''e alle !ore% c3e erano andate alla -en'a. /llora di''e e''a te'ti-onia alla 7reditta -adonna 23iara5 N/d ciF c3e de =ue'to 'e ne .ace''ero cin=uanta le'c3e% 'aria nece''ario =uello -iraculo del !i)nore% de cin=ue 7ani e due 7e'cibN. a e''a -adonna le di''e5 N#D et .D co-e io te 3o dettoO. ( co'K el !i)nore -olti7licF =uello 7ane 7er tale -odo c3e ne .ece cin=uanta le'c3e bone e )randi% co-e 'anta 23iara le a+e+a co-andato.
.-/-

17. /nc3e dell8u'cio c3e cadde 'o7ra e''a -adonna e co-e lei ri-a'e 'enza le'ione% in o)ni co'a di''e =uello -ede'i-o c3e a+e+a detto 'ora 2ri'tiana% dicendo c3e e''a lo a+e+a +eduto =uando le 'ta+a addo''o.

SETTIMA TESTIMONIA
.-/,

1. !ora B/L#$N/ <( (!!(0( /0:$N1 </ 212210/N1(77)% -onaca del -ona'terio de !anto <a-iano% )iurando di''e5 c3e e''a te'ti-onia .u nel -ona'terio de !anto <a-iano trenta'ei anni e 7iH% 'otto lo re)i-ento de la 'anta -e-oria de -adonna 23iara% allora abbade''a del 7reditto -ona'terio% la +ita e con+er'azione de la =uale lo !i)nore <io la adornF de -olti doni e +irtH% le =uali 7er ne''uno -odo 'e 7oteriano contare.
.-/*

2. $-7erF c3e e''a -adonna 'tette +er)ine da la 'ua nati+itDL intra le !ore e''a era la 7iH u-ile de tutte et a+e+a tanto .er+ore de '7irito% c3e +oluntieri 7er lo a-ore de <io a+eria 7ortato el -artirio 7er la de.en'ione de la .ede e de l81rdine 'uo. ( 7ri-a c3e e''a 'e in.er-a''e% de'idera+a de andare alle 7arti del arocco% do+e 'e dice+a c3e erano -enati li .rati al -artirio. ((7&) 2.r. nota &7. ((74) 2.r. nota 25. ((75) !ono i .rati -inori% di cui 7arla la Gegola di santa 5#iara% al c. "$$% 5-11% addetti all8a''i'tenza '7irituale e alla =ue'tua 7er le
!orelle *o+ere. Fin dai 7ri-i anni dell81rdine e''i .i)urano accanto ai -ona'teri delle 2lari''e% i+i di-oranti in o'7izi5 il -iracolo dell8olio% in cui a77are di-orante a !an <a-iano% co-e =ue'tuante% .rate Bente+en)a% C in.atti del 'econdo anno do7o l8in)re''o di 23iara in !an <a-iano (c.r. 1% 15). ( non 'olo a !an <a-iano e'i'te+a =ue'ta 7iccola .raternitD accanto alle !orelle *o+ere% -a anc3e 7re''o altri -ona'teri5 all8/rcella 7re''o *ado+a% 7er e'e-7io% do+e -uore 'ant8/ntonio nel 12&1% a !an 2o'i-ato di 0o-a% ecc. (c.r. $. 1 /(29(#/00$/% a :Gegla< ) las Geglas de la Krden de Santa 5lara% in 2F% "L#$ I197@J% 7. 112). ((7@) Fette. 2in=uanta .ette di 7ane ri7orta al nu-ero di cin=uanta !orelle in !an <a-iano. ((77) !uor Bal+ina C 'orella di 'uor /-ata (c.r. nota 10)% co-e lei .i)lia di un cu)ino di 'anta 23iara.

25

/do-andata co-e 'a7e''e le dette co'e% re'7o'e c3e e''a te'ti-onia 'tette con e''a 7er tutto lo 7reditto te-7o% e +ede+a et udi+a lo a-ore de la .ede e de l81rdine c3e a+e+a la 7reditta -adonna.
.-/.

&. ( di''e co-e e''a era dili)enti''i-a e -olto 'ollecita nella orazione e nella conte-7lazione e nella e'ortazione delle !oreL e circa de =ue'to a+e+a tutta la intenzione 'ua.
.-//

4. <e la 'ua u-ilitD e de la +irtH delle 'ue orazioni e de l8a'7eritD del +e'tire e del letto e de l8a'tinenza e del de)iuno% di''e tutto =uello c3e ne a+e+a detto 'ora Fili77a (7?)% eccetto c3e non le +ide lo letto de li 'ar-enti% -a lo inte'e dire c3e lo a+e+a a+uto 7er al=uanto te-7o. Nondi-eno +ide c3e a+e+a lo letto de una ta+ola a''ai +ile.
.-/0

5. /nc3e de lo la+are le 'edie de le !ore in.er-e% di''e =uello -ede'i-o c3e a+e+a detto 'ora 2ecilia.
.-/1

@. <e la liberazione de la cittD de /''i'i% a+endola a''ediata #itale de /+er'a e de la liberazione del -ona'terio da li !araceni e da li altri ini-ici 7er le 'ue orazioni% di''e =uello -ede'i-o c3e 'ora Fili77a.
.-/2

7. /nc3e de li -iraculi .atti +er'o le !ore 'ue% .atto 'o7ra de loro lo 'e)no de la croce con la -ano 'ua% di''e =uello -ede'i-o c3e la 7reditta 'ora Fili77a. (t a))iun'e c3e 'i-il-ente .u liberata 'ora Ben+enuta da *eru)ia da =uella in.ir-itD de c3e a+e+a 7erduta la +oce% da la 7reditta 'anta% la =uale le .ece lo 'e)no de la croce. /do-andata in =uale -odo lo 'a7e''e% re'7o'e c3e lo udK da lei -ede'i-a.
.-/3

?.

<e lo a-ore e *ri+ile)io de la 7o+ertD% di''e =uello -ede'i-o c3e la 7reditta 'ora Fili77a.
.-/+

9. /nc3e di''e =ue'ta te'ti-onia c3e e''a udK da la 7reditta -adonna 23iara c3e% nella notte de la Nati+itD del !i)nore 7ro''i-a-ente 7a''ata(79)% lei udK el -attutino et li altri di+ini u..ici c3e 'e .ace+ano in =uella notte nella c3ie'a de !anto France'co% co-e 'e e''a .u''e 'tata lK 7re'ente. Ande dice+a alle !ore 'ue5 N#oi -e la''a'te =ui 'ola% andando nella ca77ella ad udire el -attutino% -a lo !i)nore -e 3a ben 7ro++eduta% 7erc3G non -e 7ote+a le+are del lettoO.
.-0-

10. (t anc3e di''e c3e e''a udK da la 7reditta -adonna la +i'ione della -a--ella de 'anto France'co% co-e dice 'ora Fili77a.
.-0,

11. /nc3e di''e e''a te'ti-onia c3e lei 7er la 'ua 'i-7licitD non 'a7eria 7er alcuno -odo dire li beni et le +irtude c3e erano in e''a% cioC5 la 'ua u-ilitD% la beni)nitD% la 7azienzia e le altre +irtude% de le =uali e''a abbonda+a% in tanto c3e lei crede+a .er-a-ente c3e% da la #er)ine aria in =ua% niuna donna .u''e de -a))iore -erito c3e e''a -adonna. /do-andata co-e 'a7e''e =ue'to% re'7o'e c3e de -olte altre !ante a+e+a udito nelle loro le))ende la 'antitD loro% -a de =ue'ta -adonna 23iara +ide la 'antitD de la 'ua +ita 7er tutto lo 7reditto te-7o% eccetto uno anno e cin=ue -e'i% nelli =uali% 7er co-anda-ento de e''a -adonna 23iara% 'tette nel -ona'terio de /rezzo(?0)% in co-7a)nia de una donna la =uale era 'tata -andata lD. (t e''a te'ti-onia% 7erc3G era ne7ote carnale de 'anta 23iara% attende+a dili)ente-ente a la 'ua +ita e co'tu-i% la =uale +ita con'iderata% le 7are+a -olto -ara+i)lio'a. ((7?) 2.r. $$$% &-5. ((79) 2.r. nota 55. ((?0) !uor Bal+ina% c3e de7one =ui% non C la 'uor Bal+ina c3e .u abbade''a del -ona'tero di #alle)loria di !7ello% la =uale% durante il
Processo% a77are )iD -orta ($% 15). a% co-e lei% C un 'e-e di =uella .er+ida 'e-ina)ione dell8ideale .rance'cano% di cui il -ona'tero di !an <a-iano .u 7ro-otore .in dai 'uoi 7ri-i anni (c.r. nota 24).

2@

/do-andata 7erc3G le 7are+a -ara+i)lio'a% re'7o'e5 7er la -olta a'tinenzia% la =uale non 7are+a 'e do+e''e 7otere .are da uo-o% e 7er le altre =ua'i in.inite -ara+i)lio'e co'e% le =uali <io o7era+a 7er lei et in lei% 'K co-e C detto de 'o7ra. 5ome li$er8 una Sora da dolore de fe$$re e da una postema
.-0*

12. (t a))iun'e e''a te'ti-onia c3e lei -ede'i-a% e''endo in.er-a% una notte era -olto a..litta de uno )ra+e dolore nell8ancaL inco-inciF a doler'e e la-entar'e. (t e''a -adonna le do-andF c3e a+e+a. /llora e''a te'ti-onia le di''e lo 'uo dolore% et e''a adre le 'i )ettF diritto 'o7ra =uella anca nel loco del dolore% e 7oi ce 7o'e uno 7anno c3e a+e+a 'o7ra lo ca7o 'uo% e 'ubita-ente el dolore al tutto 'e 7artK da lei. /do-andata =uanto te-7o .u''e c3e =ue'to era 'tato% re'7o'e5 'ono dodici anni e 7iH. /do-andata c3i ce era 7re'ente% re'7o'e c3e era e''a te'ti-onia 'ola con lei in una ca-era% do+e e''a 'ole+a 'tare alla orazione. <el -e'e e del dK o++ero notte% non 'e recorda+a.
.-0.

1&. An8altra +olta% innanti al 7reditto te-7o% e''a te'ti-onia 7er la 7reditta 'anta 23iara .u liberata dalla .ebbre continua e da una 7o'te-a c3e a+e+a nel 7etto dal canto de'tro% con ciF 'ia co'a c3e le !ore credettero c3e lei -ori''e. ( =ue'to .u 'ono )iD +enti anni. /do-andata =uanto la a+e+a a+uta% re'7o'e5 tre dK.
.-0/

14. /nc3e di''e c3e e''a te'ti-onia udK da una donna c3e lo !i)nore la a+e+a liberata da cin=ue de-oni% 7er li -eriti della detta 'anta. /do-andata donde era =uella donna% re'7o'e c3e era da *i'a% 'econdo c3e dice+a =uella donna% la =uale +enne al -ona'terio do+e 'e 7arla a le !ore% 7er rendere )razie a <io et alla 7reditta 'anta. /do-andata =uanto te-7o era% re'7o'e5 'ono circa =uattro anni. ( dice+a e''a donna c3e li de-oni dice+ano5 Le orazioni de =uella 'anta ce incendono.

OTTAVA TESTIMONIA
.-00

1. !ora LA2$/ </ 01 /% -onaca del -ona'terio de !anto <a-iano% )iurando di''e5 c3e tanta .u la 'antitD e la bontD de -adonna 23iara% )iD abbade''a del -ona'terio de !anto <a-iano% c3e 7er ne''uno -odo lo 7oteria dire a77ieno. /do-andata in c3e co'a .u =ue'ta 'antitD e bontD% re'7o'e c3e .u nella -olta 'ua u-ilitD% nella beni)nitD% one'tD e 7azienzia.
.-01

2. /do-andata =uanto te-7o e''a .u''e 'tata nel -ona'terio% re'7o'e c3e% =uanto alle bone o7erazioni% 'econdo a lei 7are+a% ce era 'tata 7ocoL -a 'econdo el te-7o ce era 'tata tanto c3e non 'e recorda+a. $-7erF c3e e''a -adonna 23iara la rece+ette nel -ona'terio 7er a-ore de <io c3e era -olto 7iccola. ( di''e c3e 'e-7re +ide e''a -adonna 23iara con+er'are in )rande 'antitade.
.-02

&. /do-andata in c3e 'antitade% re'7o'e5 in -olta -acerazione de la carne 'ua e -olta a'7eritD de la +ita. (t in =uanto lei 7ote+a% 'e 'tudia+a de 7iacere a <io et a--ae'trare le !ore 'ue nello a-ore de <io% et a+e+a -olta co-7a''ione 7er le !ore nell8ani-a e nel cor7o. (t a))iun'e e''a te'ti-onia c3e% 'e lei non a+e''e la 'cienza de li 'anti% non 7oteria e'7ri-ere =uella bontD e 'antitD c3e lei +ide in e''a -adonna 23iara.
.-03

4. ( di''e c3e udK c3e lo !i)nore liberF 7iH !ore 7er li 'uoi -eriti. 7erc3G .u in.er-a.

a e''a non ce .u 7re'ente%

27

NONA TESTIMONIA
.-0+

1. !ora F0/N2(!2/ <( (!!(0( 2/*$:/N(1 </ 21L <( (661 (?1)% -onaca del -ona'terio de !anto <a-iano% )iurando di''e5 c3e e''a te'ti-onia 'tette nel detto -ona'terio anni +entuno e tanto 7iH% =uanto era dal -e'e de -a))io 7a''ato in =ua% al te-7o de 'anta 23iara% abbade''a allora del detto -ona'terio. ( di''e c3e 'e lei a+e''e tanta 'a7ienzia =uanta ebbe !alo-one e tanta elo=uenzia =uanta de 'anto *aulo% non crede+a 7otere dire a77ieno la bontD e la 'antitD c3e 7er tutto lo 7reditto te-7o a+e+a +eduta in e''a -adonna 23iara.
.-1-

2. /do-andata c3e +ide in lei% re'7o'e c3e una +olta% e''endo li !araceni intrati nel c3io'tro del detto -ona'terio% e''a -adonna 'e .ece -enare 7er .ino ad lo u'cio del re.ettorio% e .ece'e 7ortare innanti una ca''etta do+e era el 'anto !acra-ento del 2or7o del no'tro !i)nore $e'u 2ri'to. ( )ittando'i 7ro'trata in orazione in terra% con lacri-e orF% dicendo =ue'te 7arole intra le altre5 N!i)nore% )uarda tu =ue'te tue 'er+e% 7erF c3e io non le 7o''o )uardareO. /llora e''a te'ti-onia audK una +oce de -ara+i)lio'a 'oa+itD% la =uale dice+a5 N$o te de.enderF 'e-7re -aiWO. /llora la 7reditta -adonna orF anc3e 7er la cittD% dicendo5 N!i)nore% 7iacciate de.endere anc3e =ue'ta cittDO. ( =uella -ede'i-a +oce 'onF e di''e5 NLa cittD 7aterD -olti 7ericuli% -a 'arD de.e'aO. (t allora la -adonna 7reditta 'e +oltF alle !ore e di''e a loro5 NNon +o)liate te-ere% 7erF c3e io 'ono a +oi recolta (?2)% c3e ora non a+erete alcuno -ale% nG anc3e 7er lo a++enire in altro te-7o% 7er .ine c3e +orrete obbedire alli co-anda-enti de <ioO. (t allora li !araceni 'e 7artirono 7er tale -odo% c3e non .ecero alcuno nocu-ento o danno. /do-andata =uanto te-7o era 'tato innanti% re'7o'e c3e non 'e recorda+a. /do-andata anc3e del -e'e% del dK e de l8ora% re'7o'e5 del -e'e de 'ette-bre e% 'econdo (c3e) le 7are+a% .u de +enardU% =ua'i nella ora de terza. /do-andata c3i ce era 7re'ente% re'7o'e5 le !ore le =uali 'ta+ano alla orazione. /do-andata c3e altre !ore udirono =uella +oce% re'7o'e c3e la udK e''a te'ti-onia et un8altra !ora% la =uale C -orta% 7erF c3e e''e 'o'tene+ano e''a -adonna. /do-andata co-e lei 'a7e''e c3e =uella altra !ora udi''e =uella +oce% re'7o'e5 7erF c3e e''a !ora lo dice+a. ( 'anta 23iara in =uella 'era le c3ia-F tutte due e co-andF loro c3e% -entre e''a +i+e''e% non lo dice''ero a 7er'ona alcuna. /do-andata del no-e de =uella !ora% la =uale dice+a c3e era -orta% re'7o'e c3e 'e c3ia-a+a 'ora $llu-inata da *i'a(?&).
.-1,

&. /nc3e di''e c3e% e''endo un8altra +olta detto da alcuno alla 7reditta -adonna 23iara c3e la cittD de /''i'i do+e+a e''ere tradita (?4)% e''a -adonna c3ia-F le !ore 'ue e di''e a loro5 N olti beni a+e-o rece+uti da =ue'ta cittD% et i-7erF do+e-o 7re)are <io c3e e''o la )uardiO. Ande co-andF c3e la -attina 7er te-7o +eni''ero a leiL e co'K le !ore co-e lo8 era 'tato co-andato% +ennero la -attina 7er te-7o denanti a lei. (t e''endo +enute% la 7reditta -adonna 'e .ece 7ortare de la cenere% e 7u'e )iH tutti li 7anni del ca7o 'uo% e co'K .ece .are a tutte le altre !ore. ( 7oi 7rendendo la cenere% ne 7u'e 7ri-a 'o7ra lo ca7o ((?1)
a''ariola 4 in reli)ione 'uor France'ca 4 di 2a7itanio di 2oldi-ezzo% un ca'tello 7o'to nel con.ine tra /''i'i e :odi% C zia di #anna di 2oldi-ezzo% la )io+ane e bella '7o'a di Eaco7one da :odi% c3e 7orta+a un cilicio 'otto le +e'ti -ondane5 =uel cilicio c3e le .u tro+ato 'ulla carne nella 'ua tra)ica -orte% e c3e 'e)nF 7er 'e-7re la +ia di Eaco7one (c.r. /. F10:$N$% +o!a !ita di san (rancesco% /''i'i-!. aria de)li /n)eli% 1959% 77. 412-41&L e /l cilicio di .anna da 5oldimezzo % in 5#iara d=4ssisi" Gassegna del Protomonastero% $# I195@J% 77. 11&-12@). ((?2) 2.r. nota 50. ((?&) 0i'7etto alle 7recedenti te'ti-onianze ($$% 20L $$$% 1?L $#% 14L #$% 10L #$$% @)% =ue'ta% 7iH a-7ia% di 'uor France'ca% 7one in rilie+o l8ine'attezza di certe tradizioni% c3e durano tuttora5 'anta 23iara non 7orta da 'G il !!. !acra-ento% -a N.ece'e 7ortare innantiO la ca''etta c3e contene+a l8(ucare'tiaL e 'i )etta% 7ro'trata in orazione da+anti al !anti''i-o% accanto alla 7orta del re.ettorio di !an <a-iano% al di lD della =uale 7re-e+ano or-ai 7er entrare le -a'nade di +entura% c3e a+e+ano )iD 7a''ato la cinta del c3io'tro. P una i--a)ine -olto di+er'a dalla 'olita ra..i)urazione di 'anta 23iara% c3e innalza l8o'ten'orio dall8alto del dor-itorio di !an <a-iano% .ol)orando con lo '7lendore dell8(ucari'tia le tru77e 'otto'tanti. Non 'i attenua in nulla lo '7lendore del -iracolo eucari'tico% e ne )uada)na nella 'ua realtD di .ede e di u-iltD la .i)ura di 23iara% c3e C% in o)ni occa'ione% 'olo la Nancella inutile e inde)na delle <onne *o+ereO ( ettera // alla $. 4gnese di Praga% 2). ((?4) :radita5 cioC% con'e)nata ai ne-ici% non re'i'tendo 7iH all8a''edio. *er l8e7i'odio c.r. nota 52.

2?

'uo% in )rande =uantitade% c3e 'e lo a+e+a .atto tondire no+a-enteL e 7oi ne 7u'e 'o7ra li ca7i de tutte le !ore. ( .atto =ue'to% co-andF c3e tutte anda''ero alla orazione nella ca77ellaL et in tale -odo .u .atto% c3e nel 'e=uente dK% la -attina% 'e 7artK =uello e'ercito% e''endo rotto e 'con=ua''ato. ( da 7oi la cittD de /''i'i non 3a a+uto 7iH alcuno e'ercito 'o7ra di 'G. (t in =uello dK de la orazione% le !ore .ecero a'tinenza de)iunando in 7ane et ac=ua. (t alcune de loro non -an)iarono in =uello dK ne''una co'a. /do-andata =uanto te-7o era 'tato innanti% re'7o'e c3e .u nel te-7o de #itale de /+er'a.
.-1*

4. /nc3e di''e c3e% una +olta% nel dK de calendi-a))io% e''a te'ti-onia +ide nel )re-bo de e''a -adonna 23iara% innanti al 7etto 'uo% uno -a--olo belli''i-o% in tanto c3e la bellezza 'ua non 'e 7oteria e'7ri-ereL et e''a te'ti-onia -ede'i-a% 7er lo +edere de =uello -a--olo% 'enti+a una indicibile 'oa+itD de dolcezza. ( 'enza dubbio e''a crede+a c3e =uello -a--olo .u''e lo Fi)liolo de <io. /nc3e di''e c3e allora e''a +ide 'o7ra el ca7o de e''a -adonna 23iara due ali% '7lendide co-e el 'ole% le =uali alcuna +olta 'e le+a+ano in alto% et alcuna +olta co7ri+ano el ca7o de la 7reditta -adonna. /do-andata c3i altri .u c3e +ede''e =ue'to% re'7o'e c3e e''a 'ola lo +ide e c3e non lo a+e+a -ai re+elato ad alcuna 7er'onaL nG allora lo a+eria re+elato% 'e non 7er laude de tanto 'anta adre.
.-1.

5. <i''e anc3e e''a te'ti-onia co-e la 7reditta 'anta 23iara% con lo 'e)no de la croce e con le 'ue orazioni% liberF 'ora Ben+enuta di -adonna <ia-bra da la 7ia)a c3e a+e+a 'otto el braccio e 'ora 2ri'tiana da la 'urditD de la orecc3ia% co-e di''e 'ora Fili77a detta de 'o7ra e 'ora 2ri'tiana di''e de 'G -ede'i-a.
.-1/

@. /nc3e di''e c3e una +olta +ide 7ortare al -ona'terio alla 7reditta 'anta 23iara lo .i)liolo de -e''ere $oanni de -ae'tro $oanni de /''i'i% lo =uale a+e+a la .ebbre e le 'cro.oleL et e''a 'anta )li .ece lo 'e)no de la croce e toccollo% e co'K lo liberF. /do-andata co-e 'a7e''e =ue'to% re'7o'e c3e udK 7oi c3e el 7adre 'uo di''e al 7arlatorio c3e 'ubita-ente .u liberato. a e''a te'ti-onia non lo +ide innanti c3e .u''e 7ortato a 'anta 23iara% -a 7oco te-7o da 7oi lo +ide retornare al -ona'terio )uarito. /do-andata =uanti anni a+e+a el -a--olo% re'7o'e5 cin=ue anni. /do-andata del no-e del -a--olo% di''e (c3e) non lo 'a7e+a.
.-10

7. /nc3e di''e c3e% 7atendo e''a te'ti-onia una in.er-itade -olto )ra+e% la =uale le 7i)lia+a nel ca7o e .ace+ala 'tridere -olto e to)lie+ale la -e-oria% .ece +oto a =ue'ta 'anta adre% =uando e''a era in .ine c3e 7a''a+a de =ue'ta +ita% et incontanente .u liberata. ( do7o non 'entK 7iH de =uella in.er-itade. /do-andata =uanto te-7o la a+e+a a+uta% re'7o'e5 7iH de 'ei anni.
.-11

?. <i''e anc3e e''a te'ti-onia c3e una +olta la 7reditta -adonna 23iara non 'e 7ote+a le+are dal letto 7er la 'ua in.er-itadeL e do-andando c3e le .u''e 7ortata una certa to+a)liola% e non e''endo c3i )liela 7orta''e% ecco c3e una )attuccia% la =uale era nel -ona'terio% inco-inciF a tirare e 'tra'cinare =uella to+a)liola 7er 7ortar)liela co-e 7ote+a. (t allora e''a -adonna di''e a =uella )atta5 N2atti+aW :u non la 'ai 7ortareL 7erc3G la 'tra'cini 7er terraVO. /llora =uella )atta% co-e 'e a+e''e inte'a =uella 7arola% inco-inciF ad in+ol)ere =uella to+a)liola% acciF c3e non tocca''e terra. /do-andata co-e 'a7e''e le 7reditte co'e% re'7o'e5 c3e la 7reditta -adonna )lielo a+e+a detto e''a -ede'i-a.
.-12

9. /nc3e de li cor7orali .atti de lo 'uo .ilato% di''e e''a te'ti-onia c3e lei -ede'i-a ne a+e+a contati cin=uanta 7aiaL li =uali .urono di'tribuiti 7er le c3ie'e% co-e 3anno detto le !ore te'ti-onie de 'o7ra.
.-13

10. /nc3e di''e c3e% una +olta% credendo le !ore c3e e''a beata adre .u''e in e'tre-o 7re''o alla -orte e lo 'acerdote le de''e la 'acra 2o-unione del 2or7o del no'tro !i)nore $e'u 2ri'to% e''a te'ti-onia +ide 'o7ra el ca7o de la 'o7raddetta -adre 'anta 23iara uno '7lendore -olto )randeL e 7ar+e a

29

lei c3e el 2or7o del !i)nore .u''e uno -a--olo 7iccolo e -olto bello. ( da 7oi c3e e''a 'anta adre lo ebbe rece+uto con -olta de+ozione e lacri-e% co-e 'e-7re era u'ata% di''e =ue'te 7arole5 N:anto bene.izio -e 3a dato o))i $ddio% c3e el cielo e la terra non )li 'i 7otrebbero 7are))iareO. /do-andata 'e .u alcuna delle altre !ore c3e +ede''e =ue'to% re'7o'e c3e non lo 'a7e+a% -a 'a7e+a bene de 'G -ede'i-a. /do-andata =uando .u =ue'to% re'7o'e c3e circa la .e'ta de 'anto artino 7a''ato a+e+a .atto tre anni. /do-andata in c3e ora del dK .u% re'7o'e5 la -attina do7o la e''a.

DECIMA TESTIMONIA
.-1+

1. !ora />N(!( )iD .i)liola <( (!!(0( 1*10:AL1 <( B(0N/0<1 <( /!!$!$(?5)% -onaca del -ona'terio de !anto <a-iano% )iurando di''e5 c3e nel te-7o nel =uale e''a te'ti-onia% e''endo -olto -a--ola% intrF nel -ona'terio% -adonna 23iara% abbade''a )iD del 7reditto -ona'terio% u'a+a un cilicio .atto de 7eli de ca+allo innodati. ( di''e c3e e''a -adonna lo 7re'tF una +olta ad e''a te'ti-onia 7er tre dK% nelli =uali% 7ortandolo% le 7ar+e tanto a'7ero% c3e 7er nullo -odo lo 7ote+a 'o'tenere.
.-2-

2. (t anc3e di''e e''a te'ti-onia c3e 7er ne''uno -odo 7oteria e'7ri-ere la u-ilitD% la beni)nitD% la 7azienzia e la )randezza de la +ita 'anta e de le +irtude de e''a -adonna 23iara% co-e e''a +ide in tutto lo te-7o c3e 'tette nel -ona'terio. $-7erF c3e 7are+a c3e tutti li beni .u''ero in lei% e nulla co'a ce .u''e de re7ren'ione% -a 7ote+a e''er co--endata co-e 'anta. /do-andata co-e 'a7e''e =ue'to% re'7o'e5 7erc3G e''a 'tette nel -ona'terio 'otto la cura 'ua trentatrC anni o circa.
.-2,

&. ( di''e c3e e''a -adonna 23iara% la 'era do7o 2o-7ieta% 'ta+a lon)a-ente in orazione con abundanzia de lacri-e. ( circa la -ezzanotte 'i-il-ente 'e le+a+a alla orazione% -entre e''a .u 'ana% e re'+e)lia+a le !ore toccandole con 'ilenzio. ( 7oi '7ezial-ente ora+a ad ora de sesta" 7erF c3e a =uella ora dice+a c3e lo !i)nore no'tro .u 7o'to in crocec.
.-2*

4.

/nc3e di''e c3e la 7reditta 'anta 'e a..li))e+a -olto de)iunando. /do-andata co-e 'a7e''e le 7reditte co'e% re'7o'e5 co-e C detto de 'o7ra% 7erc3G era 7re'ente.
.-2.

5. <i''e anc3e c3e% 'e la 7reditta -adonna 23iara alcuna +olta a+e''e +eduta alcuna delle !ore 7atCre =ualc3e tentazione o tribulazione% e''a -adonna la c3ia-a+a 'ecreta-ente e con lacri-e la con'ola+a% et alcuna +olta le 'i )etta+a alli 7iedi. /do-andata co-e 'a7e''e le dette co'e% re'7o'e5 c3e ne +ide 7iH% c3e e''a le c3ia-a+a 7er con'olare. (t alcuna de loro le di''e c3e e''a -adonna le 'i era )ittata alli 7iedi. /do-andata del no-e de =uella !ora% re'7o'e c3e 'e c3ia-a+a 'ora $llu-inata de *i'a% la =uale C -orta.
.-2/

@. /nc3e di''e de la u-ilitD de e''a -adonna% c3e .u tanta c3e la+a+a li 7iedi alle !ore et alle !er+izialiL tanto c3e una +olta% la+ando li 7iedi ad una delle dette !er+iziali% e +olendoli baciare co-e 'ole+a% =uella non +oluntaria-ente la 7erco''e nella bocca col 7iede. (t e''a -adonna de =ue'to 'e ne ralle)rF% e baciolle la 7ianta de =uello 7iede. ((?5) /)ne'e del .u 17ortulo di Bernardo% entrata N-olto -a--olaO nel -ona'tero di !an <a-iano circa nel 1220 (C in -ona'tero
da trentatrC anni) C 4 'econdo il F10:$N$ ( +o!a !ita di san (rancesco% /''i'i-!. aria de)li /n)eli 1959% $$% 77. 5&0-5&2) 4 .i)lia del 7ode'tD di /''i'i% a77unto 17ortulo di Bernardo% 7er il =uale 'an France'co co-7o'e nel 1225 la 'tro.a del 7erdono e della 7ace nel 5antico di frate Sole% a..inc3G il 7ode'tD e il +e'co+o% in di'cordia tra loro% 'i riconcilia''ero (c.r. Spec. 101). $l racconto dello Specc#io% della N)rande .ede e de+ozione 4 c3e il 7ode'tD a+e+a 4 al beato France'coO% tanto da a'coltarlo N'icco-e udi''e l8e+an)elio del !i)noreO e la 'ua 7ro.onda co--ozione% 7rendono luce dal .atto c3e la .i)lia% 7oco 7iH c3e N-a--olaO 4 l8unica accanto a due .i)li -a'c3i 4 era da cin=ue anni rinc3iu'a tra le N7o+ere -adonneO di !an <a-iano.

&0

/do-andata co-e 'a7e''e =ue'to% re'7o'e5 7erc3G el +ide. /do-andata de c3e te-7o .u =ue'to% re'7o'e5 nella =uadra)e'i-a. /do-andata del dK% re'7o'e5 uno )io+edK.
.-20

7. /nc3e di''e c3e% la -a))iore 7arte del te-7o c3e e''a te'ti-onia 'tette nel -ona'terio% la 7reditta -adonna ebbe una 'tuoia 7er letto et uno 7oco de 7a)lia 'otto el ca7oL e de =ue'to letto era contenta. ( =ue'to lo 'a7e+a 7erc3G lo +ide. <i''e anc3e (di) a+ere udito c3e% innanti c3e e''a te'ti-onia .u''e nel -ona'terio% la 7reditta -adonna 23iara a+e+a lo letto de 'ar-entiL -a% do7o c3e .u in.ir-ata% 7er co-anda-ento de 'anto France'co% tene+a uno 'accone de 7a)lia.
.-21

?. /nc3e di''e e''a te'ti-onia c3e la 7reditta -adonna 23iara -olto 'e diletta+a de udire la 7arola de <io. (% benc3G e''a non a+e''e 'tudiato in lettere% nondi-eno +oluntieri udi+a le 7redic3e letterate. ( 7redicando uno dK .rate Fili77o de /tri% de l81rdine de li .rati -inori (?@)% e''a te'ti-onia +ide a77re''o a 'anta 23iara uno -a--olo belli''i-o% e 7are+ale de etD =ua'i de tre anni. (t orando e''a te'ti-onia nel 'uo core c3e <io non 7er-ette''e c3e e''a .u''e in)annata% le .u ri'7o'to nel 'uo core in =ue'te 7arole5 N$o 'o8 in -ezzo de lorodN% 'i)ni.icando 7er =ue'te 7arole co-e el -a--olo era $e'u 2ri'to% lo =uale 'ta in -ezzo de li 7redicatori e de li auditori% =uando 'tanno et odono co-e debbono. /do-andata =uanto te-7o C c3e .u =ue'to% re'7o'e5 circa +entuno anni. /do-andata de c3e te-7o .u% re'7o'e5 in =uella 'etti-ana do7o *a'ca% nella =uale 'e canta5 >go sum pastor $onus(?7)e. /do-andata c3i ce era 7re'ente% re'7o'e5 c3e ce erano le !ore. /do-andata 'e alcuna de loro +ide =uello -a--olo% re'7o'e c3e una !ora di''e ad e''a te'ti-onia5 N$o 'o c3e tu 3ai +eduto =ualc3e co'aO. /do-andata 7er =uanto '7azio 'tette lK =uello -a--olo% re'7o'e5 7er )rande 7arte de la 7redica. ( di''e c3e allora 7are+a c3e uno )rande '7lendore .u''e intorno alla 7reditta -adre 'anta 23iara% non =ua'i de co'a -ateriale% -a =ua'i '7lendore de 'telle. ( di''e c3e e''a te'ti-onia 7er la a77arizione 7reditta 'enti+a una 'oa+itD ine'7licabile. ( do7o =ue'to% +ide un altro '7lendore% non =ua'i de =uello colore c3e era el 7ri-o% -a tutto ro''o% in -odo c3e 7are+a )itta''e .ora certe 'cintille de .ocoL e circundF tutta la 7reditta 'anta% e co7er'e tutto el ca7o 'uo. ( dubitando e''a te'ti-onia c3e co'a .u''e =ue'ta% le .u ri'7o'to% non con la +oce% -a le .u detto nella -ente 'ua5 Spiritus sanctus super!eniet in te..
.-22

9. /nc3e di''e c3e 7er la +irtH de la orazione de e''a 'anta 23iara% 'e crede+a e''ere 'tato di.e'o lo -ona'terio dalli !araceni e la cittD de /''i'i e''ere liberata da lo a''edio de li ini-ici% co-e e''a -ede'i-a te'ti-onia +ide la 7reditta -adre 'anta 23iara% orare 7er =ue'to con lacri-e -olto u-il-ente% con le -ani )ionte e con )li occ3i ele+ati al cielo.
.-23

10. /nc3e di''e c3e% e''endo e''a 'anta 23iara in tran'ito% a--oni+a e''a te'ti-onia e le altre !ore c3e 'te''ero alla orazione% e c3e e''a te'ti-onia dice''e la orazione de le cin=ue 7ia)3e del !i)nore (??). ( co-e 'e 7ote+a co-7rendere% 7erF c3e 7arla+a -olto 7iano% e''a retene+a continua-ente la 7a''ione del !i)nore nelle labbra 'ueL e co'K el no-e del no'tro !i)nore $e'u 2ri'to. ( circa la ulti-a 7arola c3e la 'anta -adre di''e alla detta te'ti-onia% .u =ue'ta5 Pretiosa in conspectu Aomini mors sanctorum eius).
.-2+

((?@) 2.r. nota 70. ((?7) (ra la 'econda do-enica do7o *a'=ua. ((??) ;uanto 'i 'a di =ue'te orazioni delle cin=ue *ia)3e del !i)nore% citate 7ure dalla

eggenda di santa 5#iara% &0 C raccolto da 6. L/66(0$% =orazione delle cin9ue piag#e recitata da santa 5#iara % in /F9% "#$ (192&)% 77. 24@-249. $l Lazzeri ne dD 7ure la redazione latina del codice di #olterra della .ita mira$ile della Serafica Badre santa 5#iara d=4ssisi % di .rate ariano da Firenze% della 7ri-a -etD del R500. <a ne''una .onte ri'ulta c3e 'anta 23iara 'te''a abbia co-7o'to =ue'te orazioni% -a 'ola-ente c3e le recita+a% e certo in una redazione -eno 7e'ante di =uella con'e)nataci dalla tradizione.

&1

11. /nc3e di''e c3e una +olta alla 7reditta -adre 'anta 23iara% 7er la -olta i'tanzia de e''a te'ti-onia% e''endole la+ati li 7iedi% e''a te'ti-onia be++e de =uella la+atura de e''i 7iedi% la =uale le 7ar+e tanto dolce e tanto 'a7oro'a% c3e a77ena e''a lo 7oteria dire. /do-andata 'e da ne''una altra !ora ne .u )u'tata 7iH de =uella ac=ua% re'7o'e c3e noL 7erF c3e incontanente la 7reditta -adre 'anta 23iara la )ettF +ia% ad ciF c3e non ne .u''e 7iH )u'tata.

DECIMA PRIMA TESTIMONIA


.-3-

1. !ora B(N#(NA:/ <( /<1NN/ <$/ B0/ <( /!!$!$% -onaca del -ona'terio de !anto <a-iano% )iurando di''e5 c3e% a+endo e''a te'ti-onia 'o'tenute certe 7ia)3e 'otto el braccio e nel 7etto% le =uali 'e c3ia-a+ano .i'tole% nelle =uali 'e -ette+ano cin=ue ta'ti% 7erF c3e a+e+ano cin=ue ca7i% et a+endo e''a 7ortata =ue'ta in.ir-itD dodici anni% una 'era andF a la 'ua -adre 'anta 23iara% con lacri-e ado-andando da lei adiutorio. /llora e''a beni)na -adre% co--o''a da la 'ua u'ata 7ietD% di'ce'e dal 'uo lettoL et in)inocc3iata% orF al !i)nore. (% .inita la orazione% 'e +oltF ad e''a te'ti-onia% e .atto'e lo 'e)no de la croce% 7ri-a a 'G -ede'i-a e 7oi lo .ece anc3e 'o7ra e''a te'ti-onia% e di''e el *ater no'tro e toccF le 'ue 7ia)3e con la 'ua -ano nuda. ( co'K .u liberata da =uelle 7ia)3e% le =uali 7are+ano incurabili. /do-andata =uanto te-7o era c3e =ue'to .u% re'7o'e c3e nel -e'e di 'ette-bre 7ro''i-o 7a''ato% .ece due anni% co-e a lei 7are+aL e de =uella in.ir-itD non ne 'entK 7oi 7iH niente.
.-3,

2. /nc3e di''e c3e erano 7iH de +entino+e anni c3e e''a te'ti-onia era +enuta al -ona'terio% e da allora in 7oi 'e-7re 'tette 'otto lo )o+erno de la 'anti''i-a -adre -adonna 23iaraL et e''a -adonna le in'e)nF de a-are <io 'o7ra o-ne altra co'aL 'econdo% le in'e)nF c3e inte)ral-ente e '7e''o con.e''a''e li 'uoi 7eccatiL terzio% la a--ae'trF c3e 'e-7re% nella -e-oria 'ua% a+e''e la 7a''ione del !i)nore. Ael mara!iglioso a!!enimento de la corte celestiale al felice transito de santa 5#iara
.-3*

&. /nc3e di''e e''a te'ti-onia c3e% la 'era del +enardK 'e)uendo lo dK del 'abato% lo =uale .u lo terzo dK innanti alla -orte de la beata -e-oria de -adonna 'anta 23iara (?9)% e''a te'ti-onia con altre !ore% lacri-ando 7er lo tran'ito de tale e tanta loro -adre% 'ede+a a77re''o lo letto de e''a -adonna. (% non 7arlandole 7er'ona alcuna% e''a -adonna inco-inciF a co--endare l8ani-a 'ua% dicendo co'K5 N#D in 7ace% 7erc3G a+erai bona 'cortaL 7erF c3e =uello c3e te creF% innanti te 7re+ide da e''ere 'anti.icataL e 7oi c3e te ebbe creata% in.u'e in te lo !7irito !antoL e 7oi te 3a )uardata co-e la -adre lo 'uo .i)liolo 7iccolinoO. (t ado-andando una !ora% c3ia-ata 'ora /na'ta'ia% la 7reditta -adonna a c3i e''a 7arla''e e dice''e =uelle 7arole% e''a -adonna re'7o'e5 N$o 7arlo a l8ani-a -ia benedettaO.
.-3.

4. (t allora e''a te'ti-onia inco-inciF 'ollicita-ente a 7en'are de la -olta e -ara+i)lio'a 'antitD de e''a -adonna 23iaraL et in =uella co)itazione le 7are+a c3e 'e -o+e''e tutta la corte cele'tiale% e 'e a77arecc3ia''e ad onorare =ue'ta 'anta. ( '7ecial-ente la no'tra )lorio'a -adonna beata #er)ine aria a77arecc3ia+a de li 'uoi +e'ti-enti% 7er +e'tire =ue'ta no+ella 'anta. ( -entre c3e e''a te'ti-onia 'ta+a in =ue'ta co)itazione et i--a)inazione% 'ubito +ide con )li occ3i del ca7o 'uo una )rande -ultitudine de +er)ini% +e'tite de bianco 4 le =uali a+e+ano tutte le corone 'o7ra li ca7i loro 4% c3e +eni+ano et intra+ano 7er l8u'cio de =uella 'tanza do+e )iace+a la 7reditta -adre 'anta 23iara. $ntra le =uali +er)ini era una -a))iore e 'o7ra e 7iH c3e dire non 'e 7oteria% 'o7ra tutte le altre belli''i-a% la =uale a+e+a nel 'uo ca7o -a))iore corona c3e le altre. ( 'o7ra la corona a+e+a uno 7o-o de oro% in -odo de uno turibolo% dal =uale u'ci+a tanto '7lendore% c3e 7are+a illu'tra''e tutta la ca'a. Le =uali +er)ini 'e a77ro''i-arono al letto della detta -adonna 'anta 23iara% e =uella #er)ine c3e 7are+a -a))iore in 7ri-a la co7er'e nel letto con un 7anno 'uttili''i-o% lo =uale era tanto 'uttile c3e 7er la 'ua )rande 'uttilitade e''a -adonna 23iara% benc3G .u''e co7erta con e''o% nondi-eno 'e +ede+a. ((?9) (ra la 'era dell8? a)o'to 125&. 2.r. nota 5&.

&2

<a 7oi e''a #er)ine delle +er)ini% la =uale era -a))iore% inc3ina+a la .accia 'ua 'o7ra la .accia della 7reditta +er)ine 'anta 23iara% o++ero 'o7ra el 7etto 'uo% 7erF c3e e''a te'ti-onia non 7odde bene di'cernere l8uno da l8altroL la =uale co'a .atta% tutte '7arirono. /do-andata 'e e''a te'ti-onia allora +e)lia+a o++ero dor-i+a% re'7o'e c3e +e)lia+a e bene% e .u la 'era de notte% co-e C detto. /do-andata c3i ce era 7re'ente% re'7o'e c3e ce erano 7iH !ore% de le =uali alcune dor-i+ano et alcune +e)lia+anoL -a non 'a7e+a 'e e''e +idero =uelle co'e c3e +ide leiL 7erF c3e e''a te'ti-onia non le re+elF -ai 7iH a 7er'ona% 'e non ora. /do-andata =uando e de c3e dK .u =ue'to% re'7o'e5 de +enardK% la 'eraL et e''a 'anti''i-a -adonna 23iara -orK 7oi lo lunedK 'e=uente.
.-3/

5. /nc3e di''e e''a te'ti-onia c3e tutto =uello c3e 'e dice+a de la 'antitD de la +ita de la 'o7raddetta -adonna 23iara% era +ero% et e''a non 'a7eria tanto dire de la 'ua 'antitD% c3e in lei non .u''e 'tato 7iHL e non crede+a c3e da la no'tra -adonna beata #er)ine aria in =ua% .u''e 'tata -ai alcuna donna de -a))iore 'antitD% c3e la 7reditta -adonna 'anta 23iara. $-7erF c3e e''a .u +er)ine% .u u-ile% acce'a nello a-ore de <io% nella orazione e conte-7lazione continua% nella a'7eritD del cibo e del +e'tire alle)ra% e nelli de)iuni e +i)ilie -ara+i)lio'aL in tanto c3e -olte 'e -ara+i)lia+ano co-e e''a 7ote''e +i+ere de tanto 7oco cibo. /+e+a co-7a''ione )rande alle a..litteL era beni)na e liberale +er'o tutte le !ore. ( tutta la 'ua con+er'azione .u in <ioL e de le co'e del -ondo% non ne +ole+a 7arlare% nG udire. ( nel re)i-ento del -ona'terio e de le !ore era 7ro++ida e di'creta% 7iH c3e non 'e 7F dire. /do-andata co-e 'a7e''e tutte le 7redette co'e% re'7o'e5 7erc3G .u 7re'ente con lei nel -ona'terio 7er tutto lo 7reditto te-7o de +entino+e anniL e +ide tutte le 7reditte co'eL e 'e bi'o)na''e% 'a7eria dire in 7articulare tutte le co'e 'o7raddette.

DECIMA SECONDA TESTIMONIA


.-30

1. !ora B(/:0$2( <( (!!(0( F/#/01N( <( /!!$!$(90)% -onaca del -ona'terio de !anto <a-iano% )iurando di''e5 c3e e''a te'ti-onia .u 'orella carnale de la 'anta -e-oria de -adonna 23iara% la +ita de la =uale .u =ua'i an)elica da la 'ua 7uerizia% 7erF c3e .u +er)ine e 'e-7re 7er-a'e in +er)initD. (t era 'ollicita circa le bone o7ere de 'antitD% in tanto c3e la 'ua bona .a-a era di+ul)ata tra tutti =uelli c3e la cono'ce+ano. Ae la con!ersione de santa 5#iara
.-31

2. ( di''e c3e% a+endo 'anto France'co audito la .a-a de la 'ua 'antitD% 7iH +olte andF a lei 7redicandole% in tanto c3e e''a +er)ine 23iara accon'entK alla 'ua 7redicazione e rinunziF al -ondo e a tutte le co'e terrene% et andF a 'er+ire a <io =uanto 7iH 7re'to 7odde.
.-32

&.

*erF c3e +endette tutta la 'ua ereditD e 7arte de la ereditD de e''a te'ti-onia% e dettela alli 7o+eri.
.-33

4. ( 7oi 'anto France'co la tondK denante allo altare% nella c3ie'a de la #er)ine aria% detta de la *orziuncola% e 7oi la -enF alla c3ie'a de !anto *aulo de /bbati''i' (91). ( +olendola li 'uoi 7arenti trarre

((90) Beatrice C la 'econda ed ulti-a 'orella di 23iara% entrata nel -ona'tero di !an <a-iano nel 1229. ((91) La c3ie'a e il -ona'tero benedettino di !an *aolo delle /bbade''e% do+e 23iara +iene condotta do7o la 'ua con'acrazione in
*orziuncola% 'or)e+ano nei 7re''i di Ba'tia A-bra% a 4 Y-. da /''i'i ed erano 'otto la )iuri'dizione del +e'co+o di /''i'i. Ana bolla di $nnocenzo $$$ del 1201 a''icura+a al -ona'tero nu-ero'i 7ri+ile)i% tra cui un a-7io diritto di a'ilo% +ietando 'otto 7ena di 'co-unica c3e 'i u'a''e +iolenza% in no-e di altra )iuri'dizione c3e non .o''e =uella eccle'ia'tica% a coloro c3e 'i tro+a+ano nelle terre del -ona'tero (c.r. /. F10:$N$% +uo!e notizie intorno a santa 5#iara d=4ssisi% in /F9% "L#$ (195&)% 77. 29-&&. *re''o !an *aolo 'anta 23iara era dun=ue al 'icuro da o)ni +iolenta reazione dei 7arenti.

&&

.ora% e''a -adonna 23iara 7re'e li 7anni de lo altare e 'co7er'e lo 'uo ca7o% -o'trandoli c3e era tondito% e 7er ne''uno -odo lo8 accon'entK% nG 'e la''F ca+are de lK% nG re-enare con loro.
.-3+

5. <a 7oi 'anto France'co% .rate Fili77o e .rate Bernardo la -enarono alla c3ie'a de !anto /n)elo de *anzo(92)% do+e% 'tata c3e .u 7oco te-7o% .u -enata alla c3ie'a de !anto <a-iano% nel =uale loco lo !i)nore le dette 7iH !ore nel 'uo re)i-ento. /do-andata co-e 'a7e''e tutte le 7reditte co'e% re'7o'e5 c3e% e''endo lei 'ua 'orella% alcune co'e +ide et alcune udK da e''a -ede'i-a -adonna 23iara e da li altri. /do-andata =uanto te-7o era% re'7o'e5 circa =uarantadue anni. Ae la con!ersazione de santa 5#iara nel monasterio
.-+-

@. /nc3e di''e e''a te'ti-onia c3e% e''endo e''a -adonna 23iara abbade''a nel 7reditto -ona'terio% nel 'uo re)i-ento 'e 7ortF 'K 'anta-ente e co'K 7rudente-ente e tanti -iraculi <io -o'trF 7er lei% c3e tutte le !ore e tutti =uelli c3e ebbero notizia de la +ita 'ua la ten)ono et 3anno in re+erenzia co-e 'anta. /do-andata in c3e era la 'antitD de e''a -adonna 23iara% re'7o'e5 c3e era nella +er)initD% nella u-ilitD% nella 7azienzia e beni)nitD% nella correzione nece''aria% nelle dolci a--onizioni alle !ore% nella a''iduitD della orazione e conte-7lazione% nella a'tinenzia e de)iuni% nella a'7eritD del letto e del +e'tire% nel de'7rezzo de 'G -ede'i-a% nel .er+ore de lo a-ore de <io% nel de'iderio del -artirioL e -a''i-a-ente nello a-ore del *ri+ile)io della 7o+ertD(9&).
.-+,

7. /do-andata co-e 'a7e''e le 7reditte co'e% re'7o'e5 7erc3G +ide tutte =ue'te co'e e''ere .atte da lei% e 7erc3G era 'ua 'orella carnale e 'tette con lei nel -ona'terio 7er te-7o de anni +enti=uattro o circa. (t innanti 7ratica+a e con+er'a+a con lei co-e con 'ua 'orella. ( di''e c3e de la bontD de e''a -adonna 23iara% la 'ua lin)ua non ne 7oteria dire tanto =uanto ne era in lei.
.-+*

?. /do-andata anc3e c3e -iraculi lo !i)nore <io a+e''e o7erati 7er lei% re'7o'e5 c3e <io 7er lei liberF 7iH !ore% .atto da e''a lo 'e)no de la croce 'o7ra de loro. (t altri -olti -iraculi5 7erF c3e <io 7er le 'ue orazioni de.e'e lo -ona'terio da li !araceni e la cittD de /''i'i da lo a''edio de li ini-ici% 'K co-e -ani.e'ta-ente 'e crede. /do-andata co-e 'a7e''e =ue'to% re'7o'e5 7erc3G +ide =uando lei .ace+a la orazione e =uando li !araceni 'e 7artirono 'enza .are noci-ento ad alcuna% nG al -ona'terio. ( de 7oi% .atta la orazione% lo dK 'e=uente lo e'ercito% lo =uale era alla cittD de /''i'i% 'e 7artK.
.-+.

9. /do-andata de la liberazione de le !ore de le in.er-itD% re'7o'e5 c3e .urono liberate 7er e''a -adonna 23iara% 'ora Ben+enuta% 'ora 2ri'tiana e 7iH altre !ore. /do-andata co-e lo 'a7e''e% re'7o'e5 c3e in 7ri-a le a+e+a +edute in.er-e e 'tare a''ai -ale% 7er .ine a tanto c3e la 'anta -adre% .atto lo 'e)no de la croce% con la orazione le liberFL e 7oi le +ide 'ane.

DECIMA TERZA TESTIMONIA


.-+/

1. !ora 20$!:$/N/ <( (!!(0( B(0N/0<1 </ !A**1 <( /!!$!$% -onaca del -ona'terio de !anto <a-iano% )iurando di''e5 de la con+er'azione e -odo de e''a con+er'azione% =uello -ede'i-o c3e a+e+a detto 'ora Beatrice et a))iun'e c3e la +er)ine de <io 23iara 'e 7artK de la ca'a 'eculare del 7adre 7er -odo -ara+i)lio'o. ((92) !ulle 7endici orientali del -onte !uba'io% al di'otto delle 2arceri% a una -ezz8ora circa da /''i'i. #i 'or)e+a un -ona'tero di
Benedettine% c3e 7a''arono alla 0e)ola delle *o+ere !orelle di 'anta 23iara 7ri-a del 12&? (c.r. /. F10:$N$% +uo!e notizie% o7. cit.% 77. &&-&@). ((9&) 2.r. nota 2&.

&4

*erF c3e% te-endo c3e la 'ua +ia non .u''e i-7edita% non +olle u'cire 7er l8u'cio con'ueto% -a andF ad un altro u'cio de la ca'a% do+e% ad ciF c3e non 'e 7ote''e a7rire% ce erano contra77o'ti certi le)ni )re+i et una colonna de 7ietra% le =uali co'e a77ena a+eriano 7otute e''ere re-o''e da -olti o-ini. (t e''a 'ola% con lo adiutorio de $e'u 2ri'to% le re-o''e et a7er'e =uello u'cio. ( la -attina 'e=uente% +edendo -olti =uello u'cio a7erto% 'e -ara+i)liarono a''ai co-e una )io+incella lo a+e''e 7otuto .are. /do-andata co-e 'a7e''e =ue'te co'e% re'7o'e c3e e''a te'ti-onia allora era in =uella ca'a et innanti era 'tata con lei et a+e+a a+uta notizia de lei% 7erc3G abita+a con e''a in /''i'i. /do-andata =uanto te-7o era c3e =ue'to .u% re'7o'e5 'ono =uarantadue anni% o++ero uno 7oco 7iH. /do-andata de c3e etD era allora e''a 'anta 23iara% re'7o'e c3e era de diciotto anni% 'econdo c3e 'e dice+a.
.-+0

2. /nc3e di''e c3e allora nella ca'a del 7adre era da tutti tenuta one'ta e 'anta% e di''e c3e trenta=uattro anni 'eriano nel -e'e de -a))io% c3e e''a te'ti-onia intrF nel -ona'terio. ( 'tette 'otto la di'ci7lina e )o+erno de e''a -adonna 'anta 23iaraL de la =uale la 'antitD de la +ita illu'trF tutto lo -ona'terio et in.or-ollo con tutte le +irtH e co'tu-i c3e 'e ric3iedono da le 'ante donne.
.-+1

&. <e le =uali (+irtH) e''a te'ti-onia di''e c3e 7oderia re'7ondere 7iena-ente e +era-ente% 'e da lei .u''e recercato de tutte le +irtH in 7articulare. ( -a''i-a-ente% c3e e''a -adonna 23iara tutta era acce'a de caritade et a-a+a le !ore 'ue co-e 'G -ede'i-aL e 'e =ualc3e +olta udi+a alcuna co'a c3e non 7iace''e a <io% a+endo )rande co-7a''ione 'e 'tudia+a corre))erlo 'enza indu)io. ( 7erc3G e''a .u tale e co'K 'anta e tanto ornata de +irtH% <io +olle c3e lei .u''e la 7ri-a -adre e -ae'tra nell81rdine. ( tanto bene )uardF el -ona'terio e l81rdine e 'G -ede'i-a da tutte le conta)ioni de li 7eccati% c3e la 'ua -e-oria 'arD a+uta in re+erenzia in eterno. ( le !ore credono c3e e''a 'anta -adre 7re)3i <io 7er loro in cielo% la =uale tanto 7rudente-ente% beni)na-ente e +i)ilante-ente in terra le )o+ernF ne la 0eli)ione e nel 7ro7o'ito de la 7o+ertD. /do-andata co-e 'a7e''e le dette co'e% re'7o'e c3e le +ide e .u 7re'ente con lei nel -ona'terio 7er '7azio del 'o7raddetto te-7o et innante abitF con lei et ebbe de lei notizia% co-e C detto de 'o7ra.
.-+2

4. <e la a'7eritD de li +e'ti-enti e cilizi% e de la a'tinenzia e de la orazione di''e c3e -ai udK c3e ne .u''e 'tata una 'i-ile a lei nel -ondo% o++ero c3e nelle 7reditte co'e la 7a''a''e. ( =ue'te co'e di''e5 le 'a7e+a 7erc3G le +ide.
.-+3

5. <e la liberazione de 'ora Ben+enuta da le .i'tole% di''e tutto =uello c3e a+e+a detto e''a -ede'i-a 'ora Ben+enuta% 7erc3G ce .u 7re'ente.
.-++

@. /nc3e de la liberazione de 'ora /-ata da la idro7i'ia% di''e =uello c3e a+e+a detto e''a -ede'i-a 'ora /-ata% 7erc3G ce .u 7re'ente.
.,--

7.

( de la liberazione de 'ora 2ri'tiana% di''e =uello -ede'i-o c3e e''a 'ora 2ri'tiana.
.,-,

?. /nc3e de la liberazione de 'ora /ndrea da Ferrara% di''e =uello -ede'i-o c3e a+e+a detto 'ora Fili77a.
.,-*

9. /nc3e de la orazione .atta 7er la de.en'ione e liberazione del -ona'terio da li !araceni e de la orazione .atta 7er la liberazione de la cittD de /''i'i% la =uale era a''ediata da li ini-ici% di''e =uello -ede'i-o c3e la 7reditta 'ora Fili77a. (t a))iun'e c3e e''a -ede'i-a te'ti-onia .u =uella c3e% 7er co-anda-ento de la 'anta -adre -adonna 23iara% c3ia-F le !ore c3e 'te''ero alla orazione.
.,-.

&5

10. /nc3e di''e c3e la 7reditta -adonna 23iara% nella in.er-itD de la =uale 7a''F de =ue'ta +ita% non ce''a+a -ai da laudare <io% a--onendo le !ore alla 7er.etta o''er+azione de l81rdine% e -a''i-a-ente a lo a-ore de la 7o+ertD. /do-andata co-e 'a7e''e =ue'to% re'7o'e c3e '7e''e +olte ce era 7re'ente.
.,-/

11. /nc3e nel +endere de la 'ua ereditD% di''e e''a te'ti-onia c3e li 7arenti de -adonna 23iara le +ollero dare 7iH 7rezzo c3e ne''uno de li altri% e c3e e''a non +olle +endere a loro% -a +endette ad altri% ad ciF c3e li 7o+eri non .u''ero de.raudati. ( tutto =uello c3e rece+ette de la +endita de e''a ereditD% lo di'tribuK alli 7o+eri. /do-andata co-e =ue'to 'a7e''e% re'7o'e5 7erc3G lo +ide et udK.

DECIMA QUARTA TESTIMONIA


.,-0

1. !ora /N>(LA22$/ <( (!!(0( /N>(L($1 </ !*1L(:1% -onaca del -ona'terio de !anto <a-iano% con )iura-ento di''e5 c3e erano +entotto anni c3e e''a te'ti-onia era 'tata nel detto -ona'terio de !anto <a-iano% e 7er tutto =ue'to te-7o c3e 'tette in e''o -ona'terio 'otto lo re)i-ento de la 'anta -e-oria de -adonna 23iara% +ide tanti e 'K )randi beni de lei% c3e in +eritD 'e 7oteria dire de lei =uello c3e 'e 7ote''e dire de alcuno 'anto c3e 'ia in 7aradi'o.
.,-1

2. /do-andata c3e beni erano% re'7o'e c3e in =uello te-7o c3e e''a te'ti-onia intrF nel -ona'terio% la -adonna 23iara 'ta+a in.er-a (94) e nondi-eno la notte 'e le+a+a 'u nel letto e +e)lia+a in orazione con -oltitudine de lacri-e. ( =uello -ede'i-o .ace+a la -attina circa la ora de terza.
.,-2

&. ( crede'e .er-a-ente c3e le orazioni 'ue libera''ero una +olta lo -ona'terio da l8i-7eto de li !araceni% li =uali erano )iD intrati nel c3io'tro del -ona'terio. (t un8altra +olta liberF la cittD de /''i'i da lo a''edio de li ini-ici.
.,-3

4. /nc3e di''e c3e tanta .u la 'ua u-ilitD e beni)nitD +er'o le !ore e tanta la 7azienzia e co'tanzia nelle tribulazioni e tanta la au'teritD de la +ita e tanta 'trettezza nel -an)iare e nel +e'tire e tanta caritD +er'o de tutte e tanta 7rudenzia e cu'todia nella e'ortazione de le !ore 'ue 'uddite% e tanto era )razio'a e dolce nello a--onire e''e !ore e nelle altre bone e 'ante co'e% le =uali erano in e''a -adonna 23iara% c3e la 'ua lin)ua non le 7oteria dire o++ero co-7rendere 7er alcuno -odo5 7erF c3e -olto 7iH de 'antitD era in lei% c3e e''a -ai 7ote''e dire. ( co'K de lo a-ore de la 7o+ertD% c3e -a''i-a-ente era in lei. /do-andata co-e 'a7e''e le 7reditte co'e% re'7o'e5 7erc3G 'tette con lei 7er tutto lo 7reditto te-7o% e +ide la 'antitD de la +ita 'ua% co-e C detto.
.,-+

5. ( ne''una de le !ore dubita c3e <io non abbia o7erati 7er lei -olti -iraculi% eziandio ne la +ita 'ua% co-e C detto de 'o7ra. /do-andata co-e lo 'a7e''e% re'7o'e5 7erc3G +ide =uando 'ora Ben+enuta .u 'ubita-ente liberata da le 'ue 7ia)3e 7er lo 'e)no de la croce .atto 'o7ra de lei da e''a -adonna 23iara con la -ano 'ua. (t udK c3e 7iH altre !ore e .ore'tieri erano 'tati liberati 7er lo detto -odo.
.,,-

@. #ide anc3e e''a te'ti-onia =uando% 'errando'i l8u'cio del 7alazzo% cioC del -ona'terio% cadde addo''o ad e''a -adonna 23iaraL e credettero le !ore c3e =uello u'cio l8a+e''e .atta -orire5 unde le+arono uno )rande 7ianto. a e''a -adonna re-a'e 'enza alcuno nocu-ento e di''e c3e% 7er ne''uno

((94) 2.r. nota 2@.

&@

-odo% a+e+a 'entito lo 7e'o de =uello u'cio% lo =uale era de tanto 7e'o c3e a77ena tre .rati (95) lo 7oddero re7onere al loco 'uo. /do-andata in c3e -odo 'a7e''e =ue'to% re'7o'e5 7erc3G lo +ide et era lK 7re'ente. /do-andata =uanto te-7o era c3e .u =ue'to% re'7o'e c3e era 7re''o a 'ette anni. /do-andata del dK% di''e c3e .u nella otta+a de !anto *ietro% la 'era del dK della do-enica. (t allora% al )rido de e''a te'ti-onia% 7re'ta-ente +ennero le !ore e tro+arono c3e ancora lo detto u'cio le 'ta+a addo''o% 7erF c3e e''a te'ti-onia non lo 7ote+a le+are 'ola. 7. /nc3e di''e e''a te'ti-onia c3e la -orte de la 7reditta -adonna 23iara .u -ara+i)lio'a e )lorio'a% 7erF c3e 7oc3i dK innanti a la 'ua -orte% una 'era% inco-inciF a 7arlare de la :rinitD e dire altre 7arole de <io tanto 'uttil-ente% c3e a77ena -olti dotti le a+eriano 7otute intendereL e 7iH altre co'e di''e. /do-andata c3e altre 7arole di''e% re'7o'e e di''e co-e di =ue'to a+e+a detto 'ora Fili77a% detta de 'o7ra.
.,,,

?. /nc3e di''e e''a te'ti-onia c3e% a+endo una +olta la 7reditta 'anta -adre -adonna 23iara udito cantare do7o *a'=ua .idi a9uam egredientem de templo a latere deMtro (9@)% tanto 'e ne ralle)rF e lo tenne a -ente% c3e 'e-7re% do7o -an)iare e do7o 2o-7ieta 'e .ace+a dare a 'G et alle !ore 'ue l8ac=ua benedetta% e dice+a ad e''e !ore5 N!orelle e .i)liole -ie% 'e-7re do+ete recordare e tenere nella -e-oria +o'tra =uella benedetta ac=ua% la =uale u'cK dal lato de'tro del no'tro !i)nore $e'u 2ri'to 7endente in croceO.
.,,*

9. /nc3e di''e c3e% =uando e''a 'anti''i-a -adre -anda+a le !ore 'er+itrici de .ora del -ona'terio% le a--oni+a c3e% =uando +ede''ero li arbori belli% .ioriti e .ronduti% lauda''ero $ddioL e 'i-il-ente =uando +ede''ero li o-ini e le altre creature% 'e-7re de tutte e in tutte (le) co'e lauda''ero $ddio(97).

DECIMA QUINTA TESTIMONIA


.,,.

1. / dK +entotto del -e'e de no+e-bre% nella in.er-eria del -ona'terio% 7re'ente .rate arco e 'ora Fili77a e le altre !ore (9?)% 'ora B/L#$N/ </ *106/N1% -onaca del -ona'terio de !anto <a-iano% con )iura-ento di''e a''ai 7iena-ente de la 'antitD de la +ita de -adonna 23iara e de la 'ua -olta bontD.
.,,/

2. /nc3e di''e c3e e''a -ede'i-a te'ti-onia +ide =uello u'cio 'o7ra la detta -adre 'anta 23iara% c3e le era caduto addo''o% c3e ancora non era 'tato le+ato. ( di''e c3e e''a 'anta 23iara dice+a c3e =uello u'cio in ne''uno -odo le a+e+a .atto alcuno -ale% -a era 'tato 'o7ra de lei co-e uno -antello. ( di''e e''a te'ti-onia c3e =uello u'cio era de )rande 7e'o% e c3e e''a cor'e con le altre !ore alle )rida di 'ora /n)eluccia% 7erF c3e tutte te-e+ano c3e =uello u'cio non la a+e''e -orta. /do-andata del te-7o% di''e c3e era circa 'ette anni. ((95) 2.r. nota 75. ((9@) /nti.ona dell8a'7er'ione nel te-7o 7a'=uale. ((97) 2o-e France'co% anc3e 23iara in tutte le co'e% ne)li Narbori belli% .ioriti e .rondutiO co-e ne)li No-ini e in tutte le creatureO
N+ede =uella .ontale bontD c3e C tutto in tutte le co'eO ($$ 5elano% 1@5)5 e Nin tutti i ri.le''i creati% 7er'e)ue l8/-atoO (!/N B1N/#(N:A0/% eggenda maggiore% $"% 1). La clau'ura non 'olo non 3a ri'tretto il cuore di 23iara5 -a 3a ottenuto il 'uo +ero 'co7o% =uello di allar)are il cuore% di liberarlo e di renderlo 7uro e li-7ido% co'K da N7oter laudare <io de tutte e in tutte le co'eO. P la libertD .rance'cana% il 7oter'i 'er+ire libera-ente di o)ni co'a% 7er la lode di <ioL di ne''una co'a% 7er un e)oi'tico tornaconto 7er'onale. (d C anc3e un 'entir'i 7ro.onda-ente in 'intonia% -e)lio% in co-unione% con l8uni+er'o% nel 2ri'to% N7ienezzaO ( 5ol. 1% 19) c3e ria''u-e e 7orta a co-7i-ento la +ibrazione di o)ni creatura. ((9?) ;uattro )iorni do7o l8inizio del 7roce''o% il 2? no+e-bre% il tribunale 'i '7o'ta nell8in.er-eria di !an <a-iano% 7er racco)liere la de7o'izione di una =uindice'i-a 'orella% 'uor Bal+ina di *orzano% i+i de)ente. 0ice+e la te'ti-onianza% 7re'enti tutte le 'orelle% .rate arco% ca77ellano del -ona'tero. Nel -ede'i-o )iorno% il tribunale al co-7leto% nel c3io'tro di !an <a-iano% racco)lie )lobal-ente la te'ti-onianza delle altre !orelle c3e% 7er bocca dell8abbade''a Benedetta% 'i dic3iarano 7ronte a )iurare 'ulla 'antitD di -adonna 23iara.

&7

ZZZ
.,,0

1. /nc3e nel -ede'i-o dK% +entotto de no+e-bre% nel 7alazzo del c3io'tro de !anto <a-iano% e''endo 7re'ente -e''ere Leonardo% /rcidiacono '7oletano% don $acobo% 7lebano de :re+i% li =uali erano in co-7a)nia del 'o7raddetto -e''ere Bartolo-eo +e'co+o de !7oleto e .rate arco de l81rdine de li .rati -inori% ca77ellano del detto -ona'terio% con)re)ato tutto el con+ento de le -onac3e renc3iu'e del -ona'terio de !anto <a-iano% a+endo certe -onac3e )iurato de dire la +eritD et a+endo renduto te'ti-onio 'o7ra la +ita% con+er'ione e con+er'azione de la 'anta -e-oria de -adonna 'anta 23iara% e 'o7ra li -iraculi% li =uali 'e dice+ano e''ere 'tati .atti 7er li 'uoi -eriti% -adonna 'ora Benedetta (99)% allora abbade''a% con le altre -onac3e del 7reditto -ona'terio de !anto <a-iano% di''ero de una +oluntD% in 7re'enzia del 7reditto +enerabile 7adre -e''ere lo #e'co+o '7oletano% c3e tutto =uello c3e 'e tro+a+a de 'antitD in alcuna 'anta% c3e 'ia do7o la #er)ine aria% 'e 7F +era-ente dire e te'ti.icare de la 'anta -e-oria de -adonna 23iara% )iD loro abbade''a e -adre 'anti''i-a. ( =ue'to 'e 7F tro+are e co-7rendere in lei% nella +ita 'ua. Ande% tutte erano a77arecc3iate de co'K )iurare e dire e te'ti.icare. $-7erF c3e e''e +idero la 'ua con+er'ione -ara+i)lio'a% e 7er li te-7i nelli =uali 'tettero con lei nel detto -ona'terio% +idero la 'antitD de la +ita 'ua e la 'ua an)elica con+er'azioneL le =uali co'e% con u-ani 7arole -ai non 'e 7oteriano total-ente e'7licare.

DECIMO SESTO TESTIMONIO


.,,1

1. $n =uello -ede'i-o dK% nella c3ie'a de !anto *aulo de /''i'i (100) denanti al +enerabile 7adre -e''ere lo #e'co+o de !7oleto% 7re'ente anc3e /ndriolo de Bartolo% #ianello del Ben+enuto Lucc3e'e e 7iH altri% -e''ere A>1L$N1 <( *$(:01 >$0/0<1N((101)% ca+aliere de /''i'i% )iurando 'o7ra la +ita% con+er'ione% con+er'azione e -iraculi% li =uali 'e dicono e''ere .atti 7er li -eriti de la 'anta -e-oria de -adonna 23iara% di''e5 c3e 'anta 23iara .u de nobili''i-a 7ro)enie de /''i'iL 7erF c3e -e''ere 1..reduccio de Bernardino .u 'uo a+o e de e''o 1..reduccio .u .i)liolo -e''ere Fa+arone% 7adre de 'anta 23iara.
.,,2

2. La =uale 'anta 23iara .u +er)ine et in ca'a del 7adre .u de one'ti''i-a con+er'azione et a tutti beni)na e )razio'aL e co-e 'anto France'co .u el 7ri-o nell81rdine de li .rati -inori et e''o 1rdine con lo adiutorio de <io ordinF e 7rinci7iF% co'l =ue'ta 'anta +er)ine 23iara% co-e <io +ol'e% .u la 7ri-a ne l81rdine de le donne renc3iu'e. (t e''o 1rdine )o+ernF in o-ne 'antitD e bontD% co-e 'e +ede e rende'e de ciF te'ti-onio 7er 7ubblica .a-a.
.,,3

&. /nc3e di''e c3e alla 7redicazione de 'anto France'co et a 'ua a--onizione% la detta +er)ine 'anta 23iara intrF nella 0eli)ione% co-e C 7ubblico.
.,,+

((99) !uor Benedetta% l8abbade''a c3e 'uccedette a 'anta 23iara 4 al 'ecolo >ine+ra di >ior)io A)one di :ebalduccio 4 a77artene+a a
una delle 7iH 7otenti .a-i)lie di /''i'i. $l 'uo no-e 'i tro+a nell8elenco delle !orelle 7re'enti a !an <a-iano nel 12&? (c.r. nota 19). P 7er 'ua co--i''ione c3e .u .atto il )rande 2roci.i''o% c3e ca-7e))ia nell8ab'ide della Ba'ilica di !anta 23iara% do+e% accanto ai 7iedi del ae'tro croci.i''o% alla 'ini'tra di 'an France'co la .i)ura di Benedetta% 7ro'trata in de+oto atte))ia-ento di 7re)3iera% C circondata dalla 'critta5 N<o-ina Benedicta% 7o't 'ancta- 2lara- 7ri-a abbati''a% -e .ecitO (c.r. F. 2/!1L$N$% /l Protomonastero di santa 5#iara in 4ssisi% ilano 1950% 77. 75-7@). / lei Ndo-ine Benedicte abbati''e 7au7eru- do-inaru- -ona'terii 'ancte 2lareO% .rate Leone% .rate /n)elo racco-andano il Bre+iario u'ato da 'an France'co (.ol. 1+)% ora tra le reli=uie della Ba'ilica di !anta 23iara in /''i'i. / lei 'i ri+ol)e% con 7arola di 'ti-a% 7a7a /le''andro in una 'ua bolla (BF% $$% 25&). orK nel 12@0 (c.r. /. F10:$N$% +o!a !ita di san (rancesco% /''i'i-!. aria de)li /n)eli% 1959% $$% 7. 29&). ((100) Nello 'te''o )iorno% 2? no+e-bre 125&% il tribunale 'i '7o'ta de.initi+a-ente da !an <a-iano nella c3ie'a di !an *aolo all8interno della cittD% 7er racco)liere la de7o'izione di alcuni cittadini di /''i'i% c3e a+e+ano 7articolari ricordi da ri.erire 'u 'anta 23iara. ((101) <i A)olino di *ietro >irardone i docu-enti ci 3anno la'ciato lar)3i''i-a traccia (c.r. /. F10:$N$% +o!a !ita di san (rancesco% o7. cit.% $$% 77. &22-&2&). P i-7ortante cittadino di /''i'i% della 'te''a contrada di !an 0u.ino cui a77artene+a la .a-i)lia di 23iara. 0i-a'to 'e7arato 7er +entidue anni dalla -o)lie >uiduccia% ebbe da 'anta 23iara l8annuncio della 7ro''i-a riunione.

&?

4. /nc3e di''e c3e% a+endo e''o te'ti-onio la''ata la 'ua donna% c3ia-ata -adonna >uiduzia% e a+endola re-andata a ca'a del 7adre e de la -adre 'ua% et e''endo 'tato 7er te-7o de +entidue anni e 7iH 'enza lei% e non 7otendo -ai e''ere indotto da 7er'ona c3e la +ole''e re-enare e rece+ere% benc3G 7iH +olte ne .u''e 'tato a--onito% eziandio da 7er'one reli)io'e% .inal-ente )li .u detto 7er 7arte de la 'o7raddetta 'anta -adonna 23iara% co-e lei a+e+a inte'o in +i'ione c3e e''o -e''ere A)olino la do+e+a 7re'to rece+ere e de lei )enerare uno .i)liolo% del =uale 'e do+e+a -olto ralle)rare et a+erne con'olazione5 unde e''o te'ti-onio% udito =ue'to% le rincrebbe a''ai. a do7o 7oc3i dK% .u co'tretto da tanta +oluttD% c3e re-enF e rece+C la detta 'ua donna% la =uale tanto te-7o innanzi a+e+a la''ata. ( 7oi da lei% co-e era 'tato +eduto in +i'ione dalla 'o7raddetta -adonna 'anta 23iara% )enerF uno .i)liolo% lo =uale anco +i+e e de e''o -olto 'e ralle)ra et 3anne )rande con'olazione.
.,*-

5. /do-andato 'e e''o +ide la 'o7raddetta -adonna 23iara 'tare in ca'a del 'uo 7adre e de la -adre% co-e c3e a+e+a detto de 'o7ra% re'7o'e c3e 'K% c3e la +ide con+er'are co'K 'anta et one'ta% co-e de 'o7ra di''e.
.,*,

@. /do-andato in c3e -odo 'a7e''e c3e la +er)ine de <io 23iara .u''e intrata nella 0eli)ione 7er le 7redic3e de 'anto France'co% re'7o'e c3e =ue'to era co'a 7ubblica e nota a tutti. ( c3e e''o udK c3e 'anto France'co la tondK nella c3ie'a de !anta aria de la *orziuncola. ( do7o c3e e''a intrF nel -ona'terio de !anto <a-iano% audK e co'K C -ani.e'to e noto% c3e .u de tanta 'antitD e bontD ne l81rdine 'uo% =uanto ne 'ia un8altra 'anta in cielo. ZZZ
.,**

$n =uella -ede'i-a ora e loco% 7re'enti te'ti-oni -e''ere /n)elo de *elcio e Bona-anzia Barbieri% innanti al 'o7raddetto -e''ere lo #e'co+o% -adonna Bona de >uel.uccio% 0anieri de Bernardo e *ietro de <a-iano% )iurarono 'o7ra la +ita% con+er'ione% con+er'azione et -iraculi de 'anta 23iara.

DECIMA SETTIMA TESTIMONIA


.,*.

1. adonna B1N/ <( >A(LFA22$1 <( /!!$!$(102)% )iurando di''e5 c3e e''a co)nobbe 'anta 23iara da =uello te-7o c3e lei era in ca'a del 'uo 7adre% i-7erF c3e e''a con+er'a+a e 'ta+a in ca'a con leiL e 7er la -olta 'antitD de la 'ua +ita% c3e lei a+e+a 7ri-a e do7o c3e e''a intrF nella 0eli)ione% crede+a .er-a-ente c3e e''a .u''e 'tata 'anti.icata nel +entre de la -adre 'ua. *erF c3e lei% li cibi li =uali dice+a -an)iare% e''a li -anda+a alli 7o+eri% et e''a te'ti-onia te'ti.ica+a c3e 7iH +olte li 7ortF.
.,*/

2. (''a -adonna 23iara .u 'e-7re da tutti tenuta +er)ine 7uri''i-a% e a+e+a )rande .er+ore de '7irito co-e 7ote''e 'er+ire a <io e a lui 7iacere.
.,*0

&. Ande 7er =ue'to e''a te'ti-onia 7iH +olte andF con lei a 7arlare a 'anto France'co% e anda+a 'ecreta-ente 7er non e''ere +eduta da li 7arenti. /do-andata c3e le dice+a 'anto France'co% re'7o'e c3e 'e-7re le 7redica+a c3e 'e con+erti''e ad $e'u 2ri'to% e .rate Fili77o (10&) .ace+a 'i-il-ente. ( lei li udi+a +oluntieri e con'enti+a a tutti i beni c3e le erano detti. /do-andata =uanto te-7o C c3e .urono le dette co'e% re'7o'e c3e 7iH de =uarantadue anniL 7erF c3e =uarantadue anni erano c3e ella era intrata nella 0eli)ione. ((102) Bona C 'orella di *aci.ica% 7ri-a te'ti-one al Processo (c.r. nota 14). P la .ida co-7a)na di 23iara nei 'uoi 'e)reti collo=ui con
'an France'co ("#$$% &)5 -a non la acco-7a)nF alla *orziuncola la notte della .u)a. (ra in.atti a''ente da /''i'i% 7elle)rina a 0o-a 7er la ;uare'i-a ("#$$% 5). ((10&) 2.r. nota 70.

&9

.,*1

4. ( di''e c3e in =uello te-7o c3e e''a intrF nella 0eli)ione% era una )io+ane 7rudente de etade de circa diciotto anni% e 'ta+a 'e-7re in ca'aL e 'ta+a celata% non +olendo e''ere +eduta e co'K 'ta+a 7er -odo c3e non 7ote+a e''ere +eduta da =uelli c3e 7a''a+ano innanti alla ca'a 'ua. (ra anc3e -olto beni)na et attende+a a le altre o7ere bone. /do-andata co-e 'a7e''e le dette co'e% re'7o'e5 7erc3G con+er'a+a con lei.
.,*2

5. /do-andata co-e la detta -adonna 23iara 'e con+ertK% re'7o'e c3e 'anto France'co le ta)liF li ca7elli nella c3ie'a de !anta aria de la *orziuncola% co-e lei a+e+a udito% 7erF c3e e''a te'ti-onia non .u 7re'ente% 7erc3G allora era andata a 0o-a 7er .are la =uarantena.
.,*3

@. /nc3e di''e c3e e''a -adonna 23iara% innanti c3e le .u''ero ta)liati li ca7elli% la a+e+a -andata a +i'itare la c3ie'a de !anto $acobo (104)% 7erF c3e e''a -adonna 23iara era 7iena de )razia e +ole+a ancora c3e le altre ne .u''ero 7iene.
.,*+

7. /nc3e e''a -adonna 23iara% -entre c3e era nel 'eculo% dette ad e''a te'ti-onia (7er) de+ozione certa =uantitD de denari e co-andolle c3e li 7orta''e a =uelli c3e la+ora+ano in !anta aria de la *orziuncola% ad ciF c3e co-7era''ero de la carne(105).
.,.-

?. <e la 'antitD de 'anta 23iara% di''e c3e .u tanta c3e nel core ne a+e+a in.inite co'e% le =uali con la lin)ua non 'a7e+a dire% 7erF c3e el 7arlare de e''a -adre 'anta 23iara era 'e-7re tutto a--ae'tra-ento de li altri.

DECIMO OTTAVO TESTIMONIO


.,.,

1. e''ere 0/N$(0$ <( B(0N/0<1 <( /!!$!$% con )iura-ento di''e5 c3e e''o non dubita+a de la 'antitD de la bona -e-oria de -adonna 'anta 23iara% c3e lei non 'ia 'anta in cielo5 e 'e de lei 'e dubita''e da alcuno% de ne''una altra 'e de+eria credereL ancor 7iH 7re'to 7areria c3e la .ede no'tra 'e do+e''e a+ere 7er niente. *erF c3e e''o te'ti-onio co)nobbe la 7reditta -adonna 23iara =uando era -a--ola in ca'a del 'uo 7adreL e c3e era +er)ine e dal 7rinci7io de la 'ua etD inco-inciF attendere circa le o7ere de 'antitD% co-e 'e .u''e 'tata 'anti.icata nel +entre de la -adre.
.,.*

2. *erF c3e% e''endo lei bella de la .accia% 'e tratta+a de darle -aritoL unde -olti de li 'uoi 7arenti la 7re)a+ano c3e con'enti''e de 7i)liare -aritoL -a e''a -ai non +olle accon'entire. (t a+endola e''o -ede'i-o te'ti-onio 7re)ata 7iH +olte c3e +ole''e con'entire a =ue'to% e''a non lo +ole+a 7ure udireL anzi 7iH% c3e lei 7redica+a a lui el di'7rezzo del -ondo. /do-andato co-e 'a7e''e le dette co'e% re'7o'e5 7erc3G la donna 'ua era 7arente de la 7reditta -adonna 23iara% et i-7erF e''o te'ti-onio con.idente-ente con+er'a+a in ca'a 'ua e +ede+a le 'o7raddette 'ue bone o7ere.
.,..

&. /do-andato c3e bone o7ere .ace+a% re'7o'e c3e de)iuna+a% ora+a% .ace+a de le ele-o'ine =uante 7ote+a e +oluntieri. ( =uando 'ta+a a 'edere con =uelli de ca'a% 'e-7re +ole+a 7arlare de le co'e ((104) !an >iaco-o di 2o-7o'tella% in !7a)na% .a-o'a -eta di 7elle)rina))i nel edioe+o. ((105) L8e'7re''ione N-entre c3e era nel 'eculoO% cioC 7ri-a del 1211-1212% .arebbe 7en'are 4 co-e de'tinatari della caritD di 23iara
4 a France'co e ai co-7a)ni intenti al re'tauro della *orziuncola% 7iutto'to c3e% co-e o7ina il Lazzeri ( /l Processo% o7. cit.% in /F9% "$$$ I1920J% 7. 4&0) a)li addetti alla co'truzione della ca'a Ndel 2o-uneO accanto alla *orziuncola (2 2el. 57). ( 'arebbe il 7ri-o contatto% 'ia 7ure indiretto% di 23iara con la realtD .rance'cana.

40

de <ioL e =uanto 7iH 7re'to 7odde% 'e .ece tondire li ca7elli da 'anto France'co. ( +olendola li 'uoi 7arenti ca+are de !anto *aulo(10@) e re-enarla ad /''i'i% non 7oddero 7er ne''uno -odo% 7erF c3e lei non +olle e -o'trF a loro el ca7o tondito5 e co'K la la''arono 'tare.
.,./

4. ( la 7reditta -adonna 23iara .u de li 7iH nobili de la cittD de /''i'i% da cia'cuna 7arte% de 7adre e de -adre. /do-andato co-e 'a7e''e le 7reditte co'e% re'7o'e c3e era 7ubblico 7er tutta la contrada.
.,.0

5. /nc3e di''e e''o te'ti-onio c3e% 7oi c3e la 7reditta -adonna 23iara andF a 'tare al loco de !anto <a-iano% co-e c3e era 'anta lei% co'K in'e)nF alle .i)liole 'ue c3e in 'antitade 'er+i''ero a <io% 'K co-e o))i 'e +ede in e''e 'ue .i)liole.
.,.1

@. ( .er-a-ente 'e crede da tutti li cittadini c3e% 7er le orazioni e -eriti de la detta -adonna 'anta 23iara% .u de.e'o lo -ona'terio e la cittD .u liberata da li ini-ici.
.,.2

7. /do-andato =uanto te-7o era c3e 'anta 23iara intrF nella 0eli)ione% re'7o'e c3e era 7iH de =uaranta anni.

DECIMO NONO TESTIMONIO


.,.3

1. *$(:01 <( </ $/N1 <( L/ 2$::[ <( /!!$!$% con )iura-ento di''e5 c3e e''o te'ti-onio era +icino% lui e lo 'uo 7adre% a la ca'a de 'anta 23iara e del 7adre e de li altri 'uoi de ca'a. ( co)nobbe e''a -adonna 23iara -entre c3e 'tette nel 'eculo% e co)nobbe lo 'uo 7adre -e''ere Fa+arone% lo =uale .u nobile e -a)no e 7otente de la cittD% lui e li altri de ca'a 'ua. (t e''a -adonna 23iara .u nobile% e de nobile 7arentado% de con+er'azione one'taL e de la ca'a 'ua erano 'ette ca+alieri% tutti nobili e 7otenti. /do-andato co-e 'a7e''e =ue'te co'e% re'7o'e c3e le +ide% 7erc3G era 'uo +icino.
.,.+

2. (t allora la detta -adonna 23iara% la =uale era -a--ola in =uello te-7o% +i+e+a '7iritual-ente% co-e 'e crede+a. ( +ide el 7adre e la -adre e li 7arenti 'uoi% c3e la +ollero -aritare 'econdo la nobiltD 'ua -a)ni.ica-ente ad o-ini )randi e 7otenti. a e''a -a--ola% c3e 7ote+a e''ere allora de anni dicia''ette o circa% 7er ne''uno -odo ce 7odde e''ere indotta% 7erc3G +olle 7er-anere in +er)initD e +i+ere in 7o+ertD% co-e da 7oi di-o'trF% 7erF c3e +endette tutta la 'ua ereditD e la dette a li 7o+eri. ( da tutti era tenuta de bona con+er'azione. /do-andato co-e el 'a7e''e% re'7o'e5 7erc3G era 'uo +icino% e 'a7e+a c3e ne''uno la 7odde -ai indurre c3e acco'ta''e l8ani-o 'uo alle co'e -undane.

VENTESIMO TESTIMONIO
.,/-

1. / dK +entino+e de no+e-bre% nella c3ie'a de !anto *aulo% 7re'enti -e''ere Leonardo /rcidiacono de !7oleto% don $acobo 7lebano de :re+i% in 7re'enzia del 7reditto -e''ere lo #e'co+o !7oletino% $1/NN$ <( #(N:A0/ <( /!!$!$ )iurF 'o7ra le 7reditte co'e e di''e5 c3e e''o te'ti-onio

((10@) 2.r. nota 91.

41

con+er'a+a in ca'a de -adonna 23iara% -entre c3e lei era in ca'a del 'uo 7adre% -a--ola e +er)ine% 7erF c3e lui era .a-e)lio de ca'a(107).
.,/,

2. (t allora e''a -adonna 23iara 7ote+a a+ere diciotto anni o circa% e del 7iH nobile 7arentado de tutta la cittD de /''i'i% da canto de 7adre e de -adre. Lo 'uo 7adre 'e c3ia-F -e''ere Fa+arone% e lo 'uo a+o -e''ere 1..reduccio de Bernardino. (t allora e''a -a--ola era de tanta one'tD in +ita et in abito% co-e 'e .u''e 'tata -olto te-7o nel -ona'terio.
.,/*

&. /do-andato c3e +ita tene+a% re'7o'e5 bene c3e la corte de ca'a 'ua .u''e de le -a))iori de la cittD et in ca'a 'ua 'e .ace''ero )randi '7e'e% nondi-eno lei li cibi c3e le erano dati da -an)iare co-e in ca'a )rande% li re'er+a+a e re7one+a% e 7oi li -anda+a a li 7o+eri. /do-andato co-e 'a7e''e le dette co'e% re'7o'e c3e% 'tando lui in ca'a% le +ede+a et crede+ale .er-a-ente% 7erc3G co'K 'e dice+a.
.,/.

4. ( c3e% e''endo lei ancora in ca'a del 7adre% 7orta+a una 'ta-i)na (10?) bianca 'otto )li altri +e'ti-enti.
.,//

5. <i''e anc3e c3e e''a de)iuna+a e 'ta+a in orazione e .ace+a le altre o7ere 7ieto'e% co-e lui +ideL e c3e 'e crede+a c3e dal 7rinci7io .o''e 'tata i'7irata dallo !7irito !anto.
.,/0

@. /nc3e di''e c3e la 7reditta -adonna 23iara% co-e e''a audK c3e 'anto France'co a+e+a eletta la +ia de la 7o+ertD% 7ro7u'e nel 'uo core di .are anc3e lei =uello -ede'i-o. ( co'K da e''o 'anto France'co .u tondita nella c3ie'a de !anta aria de la *orziuncola o nella c3ie'a de !anto *aulo. ( +olendo li 'uoi 7arenti ca+arla .ora de la c3ie'a de !anto *aulo e re-enarla ad /''i'i% e''a lo8 -o'trF lo ca7o tondito. /do-andato co-e lo 'a7e''e% re'7o'e c3e lo udK dire et erane 7ubblica .a-a.
.,/1

7. ( da 7oi andF al loco de !anto <a-iano% do+e di+entF -adre e -ae'tra dell81rdine de !anto <a-iano% e lK )enerF -olti .i)lioli e .i)liole nel !i)nore no'tro $e'u 2ri'to% co-e o))i 'e +ede.
.,/2

?. /nc3e di''e c3e de la 'ua 'antitD ne''uno 7er alcuno -odo ne do+eria dubitare% 7erF c3e lo !i)nore .a 7er lei -olti -iraculi% co-e C -ani.e'to.
.,/3

9. /nc3e di''e c3e =uello anno% do7o la -orte de la 'o7raddetta -adonna 'anta 23iara% +ide uno oltre-ontano .urio'o% o++ero inde-oniato% le)ato con le .uni% e''ere -enato al 'e7ulcro de la detta 'anta -adonna 23iara% e in =uello loco .u liberato(109). /do-andato co-e 'a7e''e =ue'to% re'7o'e c3e +ide lo in.er-o de la detta in.er-itD e +ide c3e lK al 'e7olcro de la detta 'anta 23iara .u 'ubita-ente liberato. /do-andato del no-e de =uello in.er-o% re'7o'e c3e non lo 'a7e+a% 7erF c3e non era de =ue'te 7arti. /do-andato a la in+ocazione de =uale 'anto .u liberato% re'7o'e c3e al 'e7ulcro de la detta -adonna 'anta 23iara. ( =ue'to .u 7ubblico e notorio. ((107) <i =ue'ti ulti-i te'ti-oni al *roce''o% 0anieri di Bernardo% *ietro di <a-iano% >io+anni di #entura% /. F10:$N$ ( +o!a !ita di
san (rancesco% o7. cit.% $$% 77. &15-&4?) 'i 7re-ura di .ornire i 7oc3i dati c3e e-er)ono dai docu-enti del te-7o5 c3e non )ettano tutta+ia luce 7articolare 'ulle de7o'izioni% al di lD di =uanto e''i 'te''i ci dicono =ui di 23iara. $ntere''ante il 7articolare c3e >io+anni di #entura era N.a-e)lio de ca'aO5 il c3e Nnell8antico dialetto u-bro% 'ta a 'i)ni.icare uo-o d8ar-eO ( i!i% &&1). ((10?) Ana +e'te di 'to..a rude. ((109) La eggenda di santa 5#iara% 52 7reci'a c3e era un )io+anetto .rance'e% al 'e)uito della 2uria% inde-oniato e liberato da 'anta 23iara% in'ie-e a -olti altri accor'i al 'uo 'e7olcro% nel 'ette-bre del 125&.

42

/do-andato del -e'e e del dK c3e =ue'to .u% re'7o'e c3e crede+a c3e .u''e 'tato del -e'e de 'ette-bre 7ro''i-o 7a''ato. <el dK di''e (c3e) non 'e recorda+a. /do-andato c3i ce .u 7re'ente% re'7o'e c3e tutti =uelli de la 7iazza el +idero e cor'ero in'ie-e con lui al 'e7olcro de la 7reditta -adonna 'anta 23iara.

4&

a !al. 45% 11-12. b 2.. t. 14% 1&-21L c. @% &2-44L Lc. 9% 10-17L >+. @% 1-1&. c 2.. t. 47% 25L c. 15% &&L Lc. 2&% 44. d 2.. t. 1?% 20. e >+. 10% 11. . Lc. 1% &5. ) !al. 115% 15.