BET MIDRASH MAOR BA'OLAM "

www.natzratim.com ___________________________________

Ttulos y Autores de los Escritos de los Primeros Discpulos de Rab Iehoshua de Natzrat
Avdiel Ben Oved

Si queremos ser leales a la verdad y ser justos con la historia, debemos identificar las cosas tal y como son. El hecho de que el Cristianismo haya tomado una serie de escritos judos que preceden la fundacin del Cristianismo y los adjunte todos bajo una misma cobertura con el ttulo Nuevo Testamento en la portada, solo est expresando la opinin de la religin Cristiana con respecto a estos escritos, para el Cristianismo estos escritos son un Nuevo Testamento en contraste a un Antiguo Testamento. Pero esta no es la identidad propia de dichos escritos, pues nunca los autores identificaron sus escritos como un "Nuevo Testamento" o "Nuevo Pacto", nunca sus autores percibieron sus escritos como "textos inspirados", con la excepcin del documento 'La Revelacin de Iehoshua, el Mashiaj' (Apocalipsis), cuyo autor afirma que su escrito se basa en una revelacin (visin). De manera que, identificar estos escritos como 'Nuevo Testamento' o 'Nuevo Pacto', es perpetuar la percepcin cristiana sobre estos escritos, no la identidad propia de estos escritos que ya existan antes del Cristianismo. Lo mismo sucede con los escritos que el mundo occidental

conoce bajo el ttulo "Antiguo Testamento", el hecho de que el Cristianismo identifique estos escritos bajo dicho ttulo, no significa que esa sea la identidad propia de estos escritos, no significa que sean un Antiguo Testamento, sino que este ttulo solo expresa la opinin del Cristianismo. En realidad los Escritos De Los Primeros Discpulos son libros, epstolas y correspondencias de los primeros discpulos de Rab Iehoshua de Natzrat, en los cuales encontramos la enseanza del Rabino y de algunos de sus primeros discpulos. Esta es su propia identidad: "Escritos De Los Primeros Discpulos" (Kitve Talmidim Rishonim - ($-,+*) ($'$&%" $#"!, en acrstico: KeTe"R - )""!). A continuacin presentamos, sin un orden especifico, los ttulos de cada uno de los escritos que identificamos como genuinos 'de los primeros discpulos del siglo I EC', y el nombre de sus autores, en caso de poder identificarlos. Los ttulos de los escritos estn basados en los propios textos, por ejemplo, lo que el mundo occidental conoce como "Carta a los Hebreos", nosotros la identificamos como /0!,"/ ").$* (Iguret Ha-Tojaj, Carta de exhortacin), tal como lo especifica el propio texto (ver Hebreos 13:22). Lo que el mundo occidental conoce como "Libro de Juan", nosotros lo identificamos como "El Testimonio del Discpulo Amado" (heb. Edut Ha-Talmid HaAhuv *#%)% "('&$% $#"!). Hay dos razones para ello: 1- En la ltima seccin del libro est escrito: "el discpulo a quien Iehoshua amaba este es el discpulo que da testimonio y escribi estas cosas" (ver Juan 21:20,24). En base a esta informacin identificamos este escrito con el ttulo "El Testimonio del Discpulo Amado". 2- El autor, identificado como "el discpulo amado", es en realidad Lazar (Lazaro), no Iojann (Juan), como ya hemos explicado en otro estudio.

Abreviaciones: heb. - Hebreo esp. - Espaol fon. - Fontica

LIBROS {SEFARIM} .(-,+

____________________________________________________________________________________

TITULO: heb. !/#%( $#"&#$ fon. TOLDOT IEHOSHUA esp. Crnicas de Iehoshua En occidente comnmente: Mateo. AUTOR: Desconocido
____________________________________________________________________________________

TITULO: heb. *#%)% "('&$% $#"! fon. EDUT HA-TALMID HA-AHUV esp. Testimonio del Discpulo Apreciado En occidente comnmente: Juan! AUTOR: heb. /$--0 "$#& )21% fon. LAZAR MI-BET JANANIA En occidente comnmente: Lazaro de Betania.
____________________________________________________________________________________

TITULO: heb. !/#%( $-#/* $&0$ fon.!TEJILAT BESORAT IEHOSHUA esp. Principio de la Besor de!Iehoshua En occidente comnmente: Marcos. AUTOR: Desconocido

____________________________________________________________________________________

TITULO: heb. #$-#$# #(/!' !/#%( fon. IEHOSHUA, MAASAV VE-TORATO esp. Iehoshua, Sus Hechos Y Enseanza En occidente comnmente: Lucas. AUTOR: heb. *%$+ fon. SHILA En occidente comnmente: Silas / Silvanos.
____________________________________________________________________________________

TITULO: heb. .(0#&/% (/!' fon. MAASE HA-SHLUJIM esp. Hechos de los Shlujim En occidente comnmente: Hechos. AUTOR: heb. *%$+ fon. SHILA En occidente comnmente: Silas / Silvanos.
____________________________________________________________________________________

TITULO: heb. 0(/'% !/#%( $#&1$% fon. HITGALUT IEHOSHUA HA-MASHIAJ esp. La Revelacin de Iehoshua el Mashiaj En occidente comnmente: Revelaciones / Apocalipsis. AUTOR: heb. %*$'#2 3# 3-0,$ fon. IOJANAN BEN ZAVDIEL En occidente comnmente: Juan hijo de Zebedeo.

CARTAS {IGUEROT} $#-1()

____________________________________________________________________________________

TITULO: heb. ') $#4#,$* $#&(%3% &) ),(2 $-1() fon. I IGUERET KEFA EL HA-QUEHILOT BA-TEFUTZOT esp.!I Carta de Kefa!a las Comunidades en la Dispora En occidente comnmente: 1ra Carta de Pedro.! AUTOR: heb. 3-0,$ 3# *4$! 3,1&+ fon. SHIMON KEFA BEN IOJANAN En occidente comnmente: Simon Pedro hijo de Juan.

____________________________________________________________________________________

TITULO: heb. '* $#4#,$* $#&(%3% &) ),(2 $-1() fon. II IGUERET KEFA EL HA-QUEHILOT BA-TEFUTZOT esp.!II Carta de Kefa!a las Comunidades en la Dispora En occidente comnmente: 2da Carta de Pedro.! AUTOR: heb. 3-0,$ 3# *4$! 3,1&+ fon. SHIMON KEFA BEN IOJANAN En occidente comnmente: Simon Pedro hijo de Juan.

TITULO: heb. $#4#,$* .(6*/% -/! .(5/& *3!( $-1() fon. IGUERET IAAQOV LI-SHNEM ASAR HA-SHTAVIM BA-TEFUTZOT esp.!Carta de Iaaqov!a las Doce Tribus en la Dispora En occidente comnmente: Carta de Jacobo.! AUTOR: heb. 76,$ 3# #51$ fon. IAAQOV BEN IOSEF En occidente comnmente: Jacobo hijo de Jos.
____________________________________________________________________________________

TITULO: heb. .()#-3% &) %"#%( $-1() fon. IGUERET IEHUDA EL HA-QUERUIM esp.!Carta de Iehuda a los Llamados En occidente comnmente: Carta de Judas.! AUTOR: heb. 76,$ 3# /',/$ fon. IEHUDA BEN IOSEF En occidente comnmente: Judas hijo de Jos.
____________________________________________________________________________________

TITULO: heb. .(5(')'& [-7!&] $-1() fon. IGUERET [LAZAR] LA-MAAMINIM esp.!Carta [de Lazar]!a los fieles. En occidente comnmente: 1ra Carta de Juan.! AUTOR: heb. /$--0 "$#& )21% fon. LAZAR MI-BET JANANIA En occidente comnmente: Lazaro de Betania.

TITULO: heb. %-(*1% &) 837% [-7!&] $-1() fon. IGUERET [LAZAR] HA-ZAKEN EL HA-GUEVIRA esp.!Carta del Anciano![Lazar] a la Guevir (=Quehil) En occidente comnmente: 2da Carta de Juan.! AUTOR: heb. /$--0 "$#& )21% fon. LAZAR MI-BET JANANIA En occidente comnmente: Lazaro de Betania.
____________________________________________________________________________________

TITULO: heb. +#(1 &) 837% [-7!&] $-1() fon. IGUERET [LAZAR] HA-ZAKEN EL GAIOS esp.!Carta del Anciano![Lazar] a Gaios. En occidente comnmente: 3ra Carta de Juan.! AUTOR: heb. /$--0 "$#& )21% fon. LAZAR MI-BET JANANIA En occidente comnmente: Lazaro de Betania.
____________________________________________________________________________________

TITULO: heb. %02#$% $-1() fon. IGUERET HA-TOJAJA esp.!Carta de exhortacin En occidente comnmente: Carta a los Hebreos.!! AUTOR: heb. +$+)"& %,*+ fon. SHAUL MI-TARSHISH En occidente comnmente: Shaul de Tarso.

TITULO: heb. )(6&1* $#&(%3% &) &#)/ $-1() fon. IGUERET SHAUL EL HA-QUEHILOT BE-GALATIA esp.!Carta de Shaul a las Comunidades en Galacia. En occidente comnmente: Carta a los glatas.! AUTOR: heb. +$+)"& %,*+ fon. SHAUL MI-TARSHISH En occidente comnmente: Shaul de Tarso.
____________________________________________________________________________________

TITULO: heb. ') +#$5(-#3* %&(%3% &) &#)/ $-1() fon. I IGUERET SHAUL EL HA-QUEHILA BE-QORINTOS esp.!I Carta de Shaul a la Comunidad en Corinto En occidente comnmente: 1ra Carta a los corintios.! AUTOR: heb. +$+)"& %,*+ fon. SHAUL MI-TARSHISH En occidente comnmente: Shaul de Tarso.
____________________________________________________________________________________

TITULO: heb. '* +#$5(-#3* %&(%3% &) &#)/ $-1() fon. II IGUERET SHAUL EL HA-QUEHILA BE-QORINTOS esp.!II Carta de Shaul a la Comunidad en Corinto En occidente comnmente: 2da Carta a los corintios.! AUTOR: heb. +$+)"& %,*+ fon. SHAUL MI-TARSHISH En occidente comnmente: Shaul de Tarso.

TITULO: heb. ') .(3(5#&+$% $&%3 &) &#)/ $-1() fon. I IGUERET SHAUL EL QUEHILAT HA-TESALONIQUIM esp.!I Carta de Shaul a la Comunidad de los tesalonicenses En occidente comnmente: 1ra Carta a los tesalonicenses.! AUTOR: heb. +$+)"& %,*+ fon. SHAUL MI-TARSHISH En occidente comnmente: Shaul de Tarso.
____________________________________________________________________________________

TITULO: heb. '* .(3(5#&+$% $&%3 &) &#)/ $-1() fon. II IGUERET SHAUL EL QUEHILAT HA-TESALONIQUIM esp.!II Carta de Shaul a la Comunidad de los tesalonicenses En occidente comnmente: 2da Carta a los tesalonicenses.! AUTOR: heb. +$+)"& %,*+ fon. SHAUL MI-TARSHISH En occidente comnmente: Shaul de Tarso.
____________________________________________________________________________________

TITULO: heb. .(/#"3% &) &#)/ $-1() fon. IGUERET SHAUL EL HA-QUEDOSHIM esp.!Carta de Shaul a los Quedoshim En occidente comnmente: Carta a los efesios.! AUTOR: heb. +$+)"& %,*+ fon. SHAUL MI-TARSHISH En occidente comnmente: Shaul de Tarso.

TITULO: heb. )'#-* .(/#"3% &) &#)/ $-1() fon. IGUERET SHAUL EL HA-QUEDOSHIM BE-ROMA esp.!Carta de Shaul a los Quedoshim en Roma En occidente comnmente: Carta a los romanos.! AUTOR: heb. +$+)"& %,*+ fon. SHAUL MI-TARSHISH En occidente comnmente: Shaul de Tarso.
____________________________________________________________________________________

TITULO: heb. +#,&(,* .(/#"3% &) &#)/ $-1() fon. IGUERET SHAUL EL HA-QUEDOSHIM BE-FILIPOS esp.!Carta de Shaul a los Quedoshim en Filipos En occidente comnmente: Carta a los filipenses.! AUTOR: heb. +$+)"& %,*+ fon. SHAUL MI-TARSHISH En occidente comnmente: Shaul de Tarso.
____________________________________________________________________________________

TITULO: heb. )+#&#3* .(/#"3% &) &#)/ $-1() fon. IGUERET SHAUL EL HA-QUEDOSHIM BE-QOLOSA esp.!Carta de Shaul a los Quedoshim en Colosa En occidente comnmente: Carta a los colosenses.! AUTOR: heb. +$+)"& %,*+ fon. SHAUL MI-TARSHISH En occidente comnmente: Shaul de Tarso.

TITULO: heb. ') +#($#'(6 &) &#)/ $-1() fon. I IGUERET SHAUL EL TIMOTIOS esp.!I Carta de Shaul a Tomotios En occidente comnmente: 1ra Carta a Timoteo.! AUTOR: heb. +$+)"& %,*+ fon. SHAUL MI-TARSHISH En occidente comnmente: Shaul de Tarso.
____________________________________________________________________________________

TITULO: heb. '* +#($#'(6 &) &#)/ $-1() fon. II IGUERET SHAUL EL TIMOTIOS esp.!II Carta de Shaul a Tomotios En occidente comnmente: 2da Carta a Timoteo.!! AUTOR: heb. +$+)"& %,*+ fon. SHAUL MI-TARSHISH En occidente comnmente: Shaul de Tarso.
____________________________________________________________________________________

TITULO: heb. +#6(6 &) &#)/ $-1() fon. IGUERET SHAUL EL TITOS esp.!Carta de Shaul a Titos En occidente comnmente: Carta a Tito.!! AUTOR: heb. +$+)"& %,*+ fon. SHAUL MI-TARSHISH En occidente comnmente: Shaul de Tarso.

TITULO: heb. 8#'(&(, &) &#)/ $-1() fon. IGUERET SHAUL EL FILIMON esp.!Carta de Shaul a Filimon En occidente comnmente: Carta a Filemon.!! AUTOR: heb. +$+)"& %,*+ fon. SHAUL MI-TARSHISH En occidente comnmente: Shaul de Tarso.

_____________________________________________________________________________________________

Nota de Copyright. Este artculo es propiedad intelectual del autor. Si ha disfrutado del artculo y desea distribuirlo, puede hacerlo sujeto a las siguientes restricciones: No corrija ninguna parte del a rtcu lo . No a a d a o q u ite n in g u n a p a rte . De b e d istrib u irlo in clu ye n d o e sta n o ta . Natzratim.com - Copyright 2013 All Rights Reserved.